Fashion Parasti (Urdu)

oj‰†µ à nÊ {k CZzg Z 2 +Zh +”»ÅzmvZ-]ÀW gzZ œ»,¨iÅe $£Zñ#zx?ZmŠúñ[]|

á^m ^Î kÂ^ ] æ† Þ l…^¿Þ Vå †Ò Äñ^

46, :

[Âx **

yc* Š ‡® ) á Zzí]g  :

û%

2007

:

yc* Š ‡wzZ T

2011

:

yc* Š ‡ãU* T

1000

:

ŠZ®

yc* Š ‡ö6, ì6, /a :

-

yc* Š ‡t£Z³Zgœ® ) á Zzí]g  : ]g ¸( [ º)g7ZŠgÍ ISBN:

978-81-7912-333-1

Ñ**

Ünu†Ö] àÛF u†Ö] ä×Ö] ÜŠe

ÐZ} .ÅäYágzŠÐ Z} .gzZ ä™{ ZeÃVÍßJ -# Ö ªäynÆä Ãt‘~¾nÆäUЄ  Zg { Zg~ ¹gzZì à ]i YZ ÆyZX ÇVî WÌÐ N !* gzZ ÌÐ N ZŠÆyZX ÇVz™wEZ"wx Ó c* â Û ä \¬vZ 6,kZ X Ç VƒgzWú6,yZ ÌÐ ú gzZ ÌÐ ÐW c* ~ 1‡}¾ {z ªX Çn ƒ 7„gzZ º Z¾6,yZÐVƒ}È }÷ wEZ"wÆnC Ù gzZ ñÎgzi H Â{ ZpÐN W7¦ / Ù ~} z }¾ C X}™ ~g YgzZì ~g Yk B tÅy-gzZy¨ KZJ -$ +Z™áÐ wi Z n kZ äâ iC Ù X Çìg @* gzZ @* â i WÃt‘Å Z} .Ð Vzg ZŠ™Zy-gzZ Ïìg ~ \zgÆäÇ a ** {z LX Dƒ} NgzZg Ï6 6 ÆkZ ~ Â=g fÆVzÀgzZ VILX ì @* â i W=g fÆ ` Zzgz xÎg$ +L Âì @*

E 4¢6 6 gzZ, 4hIG Ãt‘Å Z} .=g fÆV ðE MÚZ LgzZ=gfÆvÔ ~z KL Xì @* YágzŠÐVƒZg {h +IÅwÎggzZ Z} .gzZ @* ™{ Ze™ 3Š r !* ! @* ™+ŠèYX 46, ì {zì Š°** ÑŠzÂs§Å%ZT‰ Ü z kZ @* â Û Ãt ÃVzÈ ðñLZ \¬vZ n kZXì Ð xÎg$ +gzZ 46, „ Xì Æy-gzZ î Yƒ4ZŠƒ  ƃ  ~ {], ZŠÆ~gZŠÎâ Û ! ëñ} Z $ ( )g:xŠ/xŠ 4¨GG ( 209:>ÂZ )Xì ÔŠ îî Zg v{z éSE 5G 1

V g8W : D â Û~ ~ VìZ@ gzZ Xì 4Ð ƒ  yWŒ Û vZ [ÂÐ ~ VÂ!* +4L L n™Š XZ6 6 {zgñZ +F, +gzZì e $ $Z@Å ~ V·e $Z@+4Ð „ZeC Ù gzZì „Ze® )$ +( {)z]¬$ +gzZ ` ZzgzÌgÔ 6 6 ª)N Y {g !* ÆÇ®Š J0 +ZÅ ì g $ugzZq -Z b§ÏZX ÏñYá~v W :c* â Û Xì ~ XìÐ~yZ {zì @* ™g (Z¹xÅx ¸ËÌ ( Š î ZŠ1Z ) "( 7mðÃÐkZ Zg øª)

: D â Û x?ZmŠúñ[]| Å~ V ]ÀW ì & §¸q -Z »ä™lpÆ\¬vZ L L ]â Îg Å b§ b§vß ì * @Y ¬Š X } zY Å ~g ZŠÎâ ÛE ¿#sÜÅ ~ V ]ÀW~~gzWO Å] â Îg' g ë¤ /~ c* Í Ð b§kZ {z gzZ ì CY Å ÌQ Å yZÉ ì 7„ ó Xó * @YŒ7°»Ãx¯Æ~ V ]ÀW ( 316™c* +Z2003·,x΢]ª“) &

:c* â ÛQ -Z ’ e ÐZ Âì Se à q C® ) )¤ /Z ® ) ) ~g øL L Ã\¬vZ gzZ a Ð nZ¾Z ã^gzZgñZ ã^X}™g (Z ]ñ { ny¨ KZÐ VÂ!* {ŠƒgzZ V- g » c* g Ϲ XÇgxl6,— ƒ  ó Xó ì @* Yƒ ( 458™c* +Z2003·,x΢]ª“) & 2

À„Ð nZ¾Z ã^gzZgñZ ã^ÌÇ®Š J0 +Z ÅkZgzZ 46, Xì { nÃ}ÑçgzZy¨ KZ 46, c* Í ÂXìz»yZgzZì g Dâ Û ~ô=ÅÝçÏe ä³³f i à³Úg $uÅvZègŠúñ ]| : kZ Âc* ¯ 7 Û »ÃVߊ¤ /Z äá|~Tì: â i {ztL L ~ n%kZ yZ âÐ ¹ gzZì c* Š ¯ Û »gz¢ÃVzn 㨠KZ ä LZ {z ìgƒ {Š Z−ŠÆ yÕ! fgzZ d $ ! f{z Y 2 ~gz¢ ** ™ÜÅ[f~ k]LZgzZ VÉh ZŠ KZ Ô w!* ÆVzu wÎggzZX ì CY0à Zz Vz Û »^ÅyZ ì @* ƒt³X B ^~C Ù ªKZ¿ X Ü»ãö ß»Úô çø ãö Êø Ýõç»Ïøeô äø f$ øiø à»Úø D â Û~ V *™ BŠÃËëZ # ªX 7Ð ~ ë{zì ‚ rg b§Åx ¸gzZ Ë 6,kZ … Âì QÐ VÇ|c* ì QÐ Vîzy^ÅkZ Ð # gzZXì Zƒ 5Ð 4Z Ìt Ð−ëgzZX Ç ñW7g ±Z Z Æ kZ x » » ~g ZŠ)f ðà ì ]!* òi Ñt Â Ç ñW7g ±Z … ƒxzøÐ Vñ»Ð ¹Æn{z b§kZgzZX ÇñY H7Š4 N ¯^ðñgzZwŠðñ{z VƒHÐVâ Z â~:X ÇñY tx » Zg v åc* CÌw‚Ôä~X ,Š hgÃÇÅš M fgzZ ÆxsZ Ô ½ÅxsZ ñO ÅkZgzZzŠ™{ nÃd $ ! f? ì ó Xó z™ì‡ÃyÕÆxsZgzZd $ ÅxsZÔt ÜZ

I! ( 338-339™c* +Z2006', & ÆZ·,wzZ¢{Zg ÿL ›i ) 3

:ÇS0 +Z kZ®Š J0 +ZŒdÎ" Âì © 8À` ZzgzÌg c* @* W *ðÃÌZ # gzZì @* YW~ ÅkZ {ÑçZg ‚ Ù Š „ Ù ŠgzZì CYƒqzÑÇÅ X D Yƒue}Š6, x ÓƧzxÑ VzŠ% ñƒD™™f »[ !* åO]ÆkZgzZ Ïh +I** KZŠñ úñ ]| X D â Û ìÆV7 ÌnÆVÂgú ~[æq -ZÆ ì ½{z ’ e ´Š s§TzÂ{Š c* i …q -Š 4, }÷L L Xì $ Ë Äg ì‡kZjz lƒÆŠ ÑzZ ~g ø ½¸X ½IèÌ{zgzZ Ù Å\g- VƒLe VƒwŠ$ C +(Z™NŠÃz¦{Š ñÅVâ Z â Â~ ÇÅ\g- g Zz: Z- Š b§kZvßÆo}g øX ñYc* Šw$ +Ãq n¾'ì * @Y ÌuÐ # Ö Z0 +z xÑ™NŠ ÐZ ìg ™ Ã\WLZsÜ: …X ìgƒñ0 +ZÇ!* vß~ÇÅ\gkCÃVÍß ’ e ã™ÒÃt n Æ äX ÌÃVzuzŠÉ  gŠwEZ »kZ ìtÚX 7gz$gzZ³** „ yÕZg øX N Z™ ÷ÕÆ™wEZ6,gîßÃyÕLZ ä ë:'Š HH76,gî ó Xó 7Ú~kZ:gz n™ Za E Ä ( 213™c* +Z2008·,g é)A Z]Zz¯g JiÑZ ) &

4

x lZÅ gzZ 0Ð VzŠ%sÜ {z ‰X x lZ Ϲ Å -ZPVŒX uœ~VâzŠ Å x lZ‰gzZXÐVÂgús܉ q ~ {g !* kZ ½´Š ~g øgzZ ]Z W, ZµHÆyZ ì * @ Y H™f -Zg f » Xì H

: »k] g (Z ¹xÅ}uzŠ q -Z 'gúgzZŠ% ì ^ t q -Z ·W X ìg™ÒÃÅä™ :c* â Û ä~ V g8W ì e $ZzgÐk ñ „0Z]| ¹xÐ VÂgú ì Å Ò6,VzŠ%yZ ä \¬vZ L L C™ ¹xÐ VzŠ% ì Å Ò6,VÂgúyZ gzZ D™ ( ~g g) ó Xó :c* â Û ä~ V ]ÀW D™yÒ{ñk , Ù 1Z]| C 7Ã{z¤ /Ëä ~ 6yZ , Z {z¤ /zŠÆ V¥izŠ X Dƒ} hà b§Å VñŠ Å âk0* Æ X{z q -Z X ¬Š =Â} À 'gú{z}uzŠgzZ DQ Dg â ÃVÍß{zÐ KZÃVÍß ¹weg ZE Ð i ** X Cƒ k{z ~ |p ÅVâ ;Ãg ZE ÅVŠzZ ÁX CQ C™ Æ ä™bâ s§ 5

gzZ σ 74ZŠ ~ ¼ A ðÃÐ ~ yZX DƒuÆyZ b§ ó Xó ì $ Ë WÐgzŠ¹ÒpÅkZèÑqÏñ0* :J -ÒpÅkZ ( ]c* g °Z](ÃZY ûZ[!* k éE 5ÒÉZ[›)

ÔÖ]ƒ pF糳ϳ³jÖ] Œ^³³³³³fÖL L ìt½Å*™yWŒ Û ~{g !* Æk] Xì 4{Š c* iЃ  {zÂá| hzZy¨ KZ¤ /Zk]»ò ¾X ó ó †nì CðŠ àZzVîzy HwZÎä„  zŠq -ZÐ x?ZmŠúñ[]| :c* â

Û ?7c* ì^ ,Y 0 +!* -Z6,¸â zy[ ZX 7^ q ,YÌ~8 -g Ë Âg é¨E½É !* UL L 1 DƒÆq -ZC Ù Âw!* 6,u c* Xá Î Ì{z ðà D Î ‚q / ¦ Ù tÂ}CÄg „,z ðä C /Z n pgzy~ ^Å ~Š1w!* P we: Zq])~ säz ~ we q -ZC Ù KZÃVâ ›X 7^ ,Y ÐZ ÂñW7gŠ ]gz¢5ðÃÃˤ /Z%Z V; ' X ’ e D bg gzZXƒ B bg:UÐg ñ }™g (ZÃq +ZÐ ~ yZ ’ e c* ÑyZZ~ ì @* ™g Z Œ Û Z ¿q -ZZ # Xƒ F, -Š 4, q Ð k]òsZ [ ZéZpÅTì qÏyÃ{zgzZÐq¾@* g e {zˆÆkZQ  ÐZ [ Z ?Å ]ZŠ ¬ gzZ xÎg Åg ñ Hì ˆ{g ¹!* ~ wŠ Æ kZ Ã{ k HÐ ÌŠ Z ËX Å ~ V vZ wÎg·Â’ e q nZX » Z} .Â’ eg e g ZÜZ »„{RgzZ D Y0{LЄ {RÉ ’ e'Y: š ó Xó ì {L ( 246-247™2003·,x΢]ª“) 6

:ì HyÒV-ä~zZg}uzŠq -Zy*¸ p¤ /Z Â}CÄg {)z ~Š1 b§ÅVîzy y›ðÃ}L L ~kZÐg ñèa1ì 7ôÜ™f }»kZ~g $ugzZyWŒ Û ó Xó ’ eÌ6, ÐkZn kZì CYð0* ¹x (íq 246™2003·,x΢]ª“)

:c* â Û2 Ì~C Ù ª„, z ’ e ** 3Š xsZ ~ í!* ‰Ãy¨ KZ L L × W{zQ Âì @* ™IÃk]Æx ¸q -Z ¿ '' ’ e ** îŠ IÌÃ< Ø è ©g ZîZz q ŸzZ}uzŠÆyZQgzZÃx ¸kZ× W G ì Å]ÐÐ ] é¨EÒ¹$gzZì HI ÃÏŠ ‚ä xsZì 4ä™ ì CY VJ -VŒ Å â" $âÅy¨ KZ× W× WQèY'' ó Xó ì êŠ hgÌ** ™]g Ób§ÅyZ {z ( 387™yß1984·,xg X¢]ª“)

: ì c* â Û äÅzmvZ -]ÀW èÑq HuF, k]{ Ðzz Å ~g ÎZgzZ ~ b ¬äTL L ÅyZZ Ç}Šg (Z \¬vZÿ, Z Âì ‚ rg® ) ,Z ÅkZ {z ó Xó á Xì eu á 7 Ð~Và á7 ( èÚ^nÏÖ] èË’Ö] h^jÒ p„Ú†i)

o.ÅGEE -G : D â Û \¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|

Xì k] » ~g ZÎÅ} h˜Xì k]q -Z n Æ x »C Ù LL 7

-Z Ì» y'ì k] » äW~ KXì k] » hzŠ ¦ q / Îq -Z pFçÏjÖ] Œ^fÖì k]»y›gzZì »y›k]q -Zpì k] (Z q -Z pX'ì ~ k]kZ ð> ~g ‚ Å y›q -Z gzZ X 7t X ì k] » ò ¾{zgzZ Cƒ 7~pðÃ~ Tì k] „g òC Ù !* ÑÃÅgâÐ kZgzZì Zƒ J hzZ k]» ò ¾L YZƒ0 +Z „Zƒ0 +Zs§C Ù gzZì 1 Š¤ /LZðZŠ »y-LgzZ Xì Š H ( 280™c* +Z2006·,xzŠ¢{ ZgÄ) &

o.ÅGEE -G k] m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|x â Z }g \ }gø : D â Û ~}g !* ÆkZì * @Yc* ¯k] 6, gîÆ gzZ iŠ zŠ q -Z sÜ~ VƒÒ ~Š á ÌÀ ` W BŠ [Z L L ÌnÆVzg ZŠ¸ggzZ ÌnÆAzŠ c* nÆÚŠ nÆÜ − ~ VÅÑÉ ~ Vzg ZD Ù D Y ñZ´ } h Q Ä Q Q ãZ ~ 4 }g ø n Æ ä3Š sÜX D Y Xì Zƒ z Z h Ë Ú Z ä ë c* } h ËãZ c* } h Ë ~ äâ i äZ6,å @* ƒt ¬èYX ì @* ƒ Zz3ŠgzZõsÜ {z Â[ ZQ å @* ƒ YZ å @* ƒ éF C\Nx »X å * @YWÌx » {z {ÒW Âì Z h ,Z N YW~ x »Æ V” Œ Z c* ~ VY‹Z ;g 7Ì Æ QX Dƒìgƒ ùŸX D Yƒ ùŸ4- } À ŬkZÆ*™yWŒ Û ™Ë~zg Åg ÖZÆõgzZ} z3Š™^ú 8

'~ X î ÖÃ7çjßm‡KZ Dƒìg™~igzs ÜÌ 7„ wì ðÃÃËX DƒìgËk]ÆnVc* ²,Z,Z @* ƒC Ù ª)ÐXÐ VÎ],ZÃ&Zp~£ZgzZV”~£Z ÂX @* ƒ ÀÌV×Z',~uzŠ ÂÐ(k]nÆõQgzZ ’ e ** ™Ì6,ƒ ñz „ u á 7 ÅyZZÃ]gú~£ZC Ù ` ~£ZC Ù \¬vZX ÏB Š%b§ÏZXÇgñXÐyZ k]Æ} z3Š k]~EŠgzZ ÏZ Ì{z  ìgXk]Ô Û } À6,gîÆ} z3Š¤ /Z Ì Æ aÎkZ X 7I< k] YZ Z_s™X D W~}%i ó Xó ƒ@* ƒZz3ŠÔƒ@* ƒg ÖZ»õ~k Z ìI<k]tB‚ ( c* +Z2005·,8-9™xzŠ¢gzä]h) &

: »äQu· ƒx ¬Y !* ztÌ~VÂgúÀ` WgzZì q -Z »Vâ Z âÌ** Qu·

: D â Û ~{g !* kZÅvZègŠúñ ]|Xì „g

$ ! fX ’ e ã™7• d wðÃ…™ƒ W, OÐ d $ ! fL L

8I ì t d $ òsZ p'ì Ñ~ äg @* ZÆ 8 I ì C2t

td $ òsZpÇg ^ÃuLZ]gú ì 9td $ àg-X ’ e>

Å 6,]!* kZ äY çOXÇg™7 -J eÃuLZ]gú ì C2 7i úÅkZ ÂVƒ· w!* ÆuÆ ]gú¤ /Z ~ i ú ì –ä VrZgzZ

ì ~ Ü 8 Ig ÃòsZ N Ct ÃVñ\ W ¹7Z ä ~ :X Cƒ 9

nÆi ú~KÌu· {z ƒ: 8Ik0* Æˤ /Z V; 7~ äg @* Z8I

gzZê:ÐZ ÌQ {zgzZƒ8Ik0* ÆË Ïƒš M ft b§Tì Y Y ó Xó ìgsz^„~ä™ÉgzZY%Ô% ï8 -â ÅVß !* Ü zC ‰ Ù

( 340™wzZ¢{ ZgÄ)

: D â Û \W(q -Z ó Xó ì # Ö ´ÅÏg ZzW** Qu·L L

o.ÅGEE -G :c* â Û ~ŸkZävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ]!* tgzZ’ e$Z e]Š ¬ÅÜ 8IåÃVâ Z â~£Z L L ó Xó ’ eã™4ZŠ~g ÃLZ ( 93-94x΢{ZgÄ)

:öúÅŒãK ~ {g !* Æ kZ X ì ~gz$gzZ ~g F V7 Å VÂgúgzZ VzŠ% Ìt : D â Û ÅvZègŠúñ ]| Fb§kZèY @* ™7Iöú{Š c* i ÅŒãKxsZ L L y$ +· ðà @* ™7IÌtxsZpX CYƒZa Vc* +Ån $ » ä™ Za Vc* +Å nFÌ** $ Q y$ +· èY ñY µ äQ ó Xó ì * @Y0Z #ñ ( 340™wzZ¢{ ZgÄ)

:c* â Û2 x »gzZ ‰ Ü ¤ ÅkZÉ 7~g 4î ¯ Æ kZ Œ»Š%L L 10

ó Xó ì ~ ( 342™wzZ¢{ ZgÄ)

1' D™ H W, Z6,Vߊ t ÜZiZ ñO Åg 4 î ¯ ~C Ù ªL L Vñ»} (,} (,Æ n {zì ꊙ ù Ÿ~ VÂ!* Kg Kg‰ Ü z CZ ¿ ó Xó ì * @Y{gxzøÐ ( 343™wzZ¢{ ZgÄ)

ƒ : x ZŠ {z } ?& ƒ Œ: ZŠ

ìgwì1ì YZ~8 -gC Ù Œ

ƒ : x Zg ¤ /Z S § z “z Ñ

H: ̼  ì Å Ì*Š ä ?

ƒ: x Z0 +Z Ƀ ¿ § ì {z Š%

VZ²‚ì •  Z, 4 # Ö CÈ

: »äJ (, o** ìgƒgD » ~g F kZ ÌŠ%yZ â‰[ Z å » VÂgút Â: D â Û ñƒD™™f »n%kZÅvZègŠúñ ]|X “zÃ\WLZÉ 7â»oÌt ¢ 8J(,o** b§ÏZ L L " Z âÆW, 5G ÌäVÂgúÿE ZÆš M f·WÍXì ** ™" $U* Ð 0gŠkZ~kZ Â'gúàg- X Š™ qzÑäJ (,o** yŠ Zg ‚QgzZ g J (,o** LZJ - õZ|Š W|Š W{z gx » 䙵zggzZ8 -g6, yZgzZ ä™s ™7ZÔ% ïéÐ Vï** yZ 7éx ÓÐ ã‚ W ì @* ƒJ¥ /Z (,Ú Z {z1Ô îŠ™sÜ~ äÖÃékZ¼gzZ rïé{z ¼ ì @* ƒt³X $ Ë ò 11

:¼ ÌQÐzzÅéÅVï** èagzZ C™µzg6, kZ nÆ »/KZ {z c* Í C™wEZ » y³~ e- Q n kZì CW1 $ +¼ b§kZgzZ  ay „6,ðÌÅVï** sÜz/5q -Z * *™g (ZÇÅVzuzŠ~VÂ!* ÅnkZX Š !* ',ÃÏ0 + i KZ ƒ # Ö W, OÐ W, ZÆ š M f ë ëZ # gzZì š M f¡ ÆkZgzZ ðÌÅŸ~C Ù ªÃ] ‡zZ LZ Dƒ¸ pÆkZ µ 䃵Zz `w~Vñ»gzZ z™: ay  gŠkZ nÆg 4î ¯ ó Xó î Y{gxzøÐh ez~Vñ»´Š ?gzZ ñY ( 341-342™wzZ¢{ ZgÄ)

: »§', : D â Û ~{g!* kZÅvZègŠúñ ]| ~Š 7Z ä xsZ ’ e ´Š ~Š Zi WJ -u kZ ÃVÂgúL L xŠ7ZÐWÐ kZì ~Š Zi WÆgzZ +4nÆyZ „zgzZì kZX ì »i§5 Vƒ @* ™I ç',kZ~X ’ e * * J(,7 wEZßÌ»kZä‰1ì $ Ë Q^Ð~Š Zi W{Š c* i]gú~ CWÃ^z¯ ÅŸÐ Tì 1 ¯ ^ÃÐZ äVrZì c* Š™ qzÑ VYì c* Š¬VY »[Oä<ÑXì Š Hƒ^ ,Y* *tb§kZì Z À ÑJ e ¡eXƒ:C Ù ª^z¯ ÅŸ n kZX c* Š g 7„M™ : ì {z xsZX ñY Å:Ç®Š J0 +Z Å] !* Ë'ñY JhzZ 12

ÔÅ[f: ’ eã™ÜÅ ¨Z:ÃVâ ›nkZX ! ¾:ì ¹Ñ ó Xó z™:Ç®Š J0 +ZÅËnkZ E Ä ( ]g ¸2008·,214™g é)A Z]Zz¯g JiÑZ)

o.ÅGEE -G m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|x â Z {Š ñ}g \ }gø : D â Û k°ZC Ù X ,™ÁÌÃyDgÆ {Š c* iÐu~V´', LL yZ X Âe 7x »} (,{Š c* i= X N C ÃkZ x £ » ` ~£Z~ gzZ š M F, ÅŠ ÑzZ Ô ~È0* Å {Š6,Ô]Š ¬ ÅVzi úX ,Š y·Š6,VÂ!* {^ ,Y Ð á ZjÆ VîU x ÓyZ Ô È Ð Ç®Š J0 +Z Å X ó óB ( 2-11-2003{gøÔyÎ 0* vZY â ZîE 0BÄE/™gœx ¯â)

X ÅY ¡ IZgzZ ÅŸÔ ÏŠ6," Å}nXì CƒÅnFÌÏŠ6," / {)z½ÇZ~Vœ»VßjZ c* VƒN Z]gúŠ%V˜V‹g 0* ø½$Lb§ÏZ X {)z : D â Û x?ZmŠúñ[]|~{g !* kZ t p ìg }Šgzi vß Ì6,ÏŠ6," b§Å\g- L L ´ ˜XXì a Åg ¯ z [~Š Zi WÅVÂgú¸ X 7ƒ  o¦ / Ù C /ZX z™{ i Z0 ¤ +Z »ª q ¹Ü Z ÅyQ Zg fì 3g ZzgÃ~Š Zi WÅnkZ ä ë Âì ˆ| (,*Z— 0* gzZ ÖÅyQÐ ÏŠ6," gzZ ~Š Zi WÅkZ gzZŠ%Z # ì s ™„¹ ]!* tp 6,të ÐByâ 13

gŠ¾] ©ÆyZ ƒ ÌÏŠ6," gzZ ~Š Zi WgzZ VƒyZ ]gú ** Yƒ[¦ÒZÐ ]!* .ÆÑgzZ $Z eÃ$ _ +XÐVƒ u** ç CƒV1ZŠZ" ~ {Š6,

~ª qTQX ì { »y¨ KZ ó Xó ǃ:¼ H~~Š Zi W  D Yƒ>%Æg ¯z[gzZ ( 104™Y 2003·,xg X¢]ª“)

o.ÅGEE -G ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X Vƒ±5 ]ZŠ á g ZÆ e $£Z Y #~ {g !* kZ : D â Û ÅvZèg „zgzZ 幘{z å òZg {Š6,ÝZ ~ xsZ Å 7µ ðÃ~ kZ L L Xi o. GEE -G Ú/¸ D™ c* â Û åÅvZ èg wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|Xì {Š6,ÝZ E E 3Ò7]|çO X åpô{Š c* îGªG iì òZg~ o}g ø ·W Æ{Š6,kZÅ o.

-G ¸ D™ c* C gzZ¸ D™ c* 3Š™w﹘…ÅvZ èg wÍ ÑZ ÷ Z »} À L ñ ˜i Ñ ÂñY Ñ﹘ b§kZ¤ /Z Xìt & §ÝZ » {Š6, &§»[Õ{Š ñpX Çn {g ì‡{Š6,~ Vs9gzZ Ç} 7,t‚6,{n /J4X3 e ã™ÒÃÃq $N~Tì (Z òsZ {z õG -ZC Ù wq¾X Yƒ7{Š6,Zg ðF ó Xþó }™gz™ÃkZ ƒCYð0* ~gz$~¿ÆkZ}¤ /ZgzZ}™¿6, x ©Z E Ä ( 157™xzŠzg é)A Z]Zz¯g JiÑZ)

gzZ yŠ¤ /Ôw!* Æ]gú ìtì " $U* Ð pÑyWŒ Û {Š6,¦ÑL L X ii LZ ~ ´ ˜Z~ zÅ ¬kZ Xƒ Zƒ .e J -ÐWÆ Vâ » {n ó Xó ì YYH{Š6, ._Æk]gzZ]Ñq ( Y 1924ÞâB03¯Z )

ó Xó ì ï á ~{Š6, zZg ‚ »}g ‚6, zZÆh ÆB;L L E Ä ( 157™c* +Z2008·, xzŠzg é)A Z]Zz¯g JiÑZ) & 14

X iii

:c* â Û2 ëÐ yZ7¬»äÖì~xsZ ë vß{zL L M i {Š c* “ iÐ ƒ  gzZ î Ö “ M i ì H Â*™yWÛŒ y7 ÃTì q H“ M iQ Â7¬» äÖ {n¤ /ZXì „ {nq Å b§kZÃ{n b‡J -u kZ ëG Xì Š Hc* Š ¬» äÖ 1 wZ e Z Àq -g !* }X} 7,: W, Z Z',ðÃ6,¡» kZ ñY c* Ö u ** gzZ @W~TñY 1 ¯ [Õ»i§ÅVÂgú[²c* X ñY ó Xó YY3g7C Ù !* Ð{Š6, Ã{n1ì LgŠ Zi Wá ¬» ( ]g ¸2004·,301™¼¢L‚)

o.ÅGEE -G : D â Û \¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7]|

{zc* X Ç} 7, ** ™{Š6, wq¾7ZXì c* Š¬»{Š6, äyWŒ Û LL Æ*™yWŒ Û ì ¸t »® ) ) ~g øèYX ,Š hgî )) *Š6, ÏZXÐ ¿:gzZÐ y!* i: ÇñYc* Š ä™7ŠÐ¬Ë ó Xó ìg ®Z »«™gzZe $Z@Å ( Y 1978ÞâB25¯Z )

:c* â Û 6, µñq -Z~} zg ** |zZ Ø 7 R7~gz¢Ã{Š6,VŒ Ð &Zp +Z ~L L ̼ ? Å # Ö } .H Å xsZ Æ™ uF, à {Š6,ä VrZ Vƒ ~Š ]i YZ Å ä™: {Š6,VŒ … 9t ‰ ` WX 7 ]i YZ Åj ¦6,e $ggzZ ä.~g«8 -PŠ)Ï}QX ñY 15

~ X ñY ~Š ]i YZ Å" a ¬ Ð ~Š á Ï}Q ñY ~Š LZ {z' ’ e xgg » ÌnÆäY~ c izŠ »Q ÇV¼ ó Xó ƒwi ** «» Z} . ÆkZIB™ÇÃ\ W ( 239-238™Y 1980[f{gzŠ )

o.ÅGEE -G : D â Û \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

6,gîÆ qçñà ó } ó Š6, L Lä ~ ~ k , ½Å ]Zg˜L L b§kZ {Š6,Ð(ÒZ ~ *Š å ;g™kC~èY X Hg (Z ð•Z ~ËÆkZgzZ 7ðÄŠ z » kZ c* Í ì ;gƒ T $¸ VÆhyZÔ „gNŠ} h M@WÃx ¸~9t ‚Qhu +p 5KZ~³ÆVƒgzZ i" KZ\!* Vâ Xì 7kˆZ ðû { Zz6,ÅkZ 7ðÃgzZ ìg 7 -Ñ~ 3 CÑçq -ZÃVY wì= ì „g YCƒ™âZ~*Š ~g ‚wq]gßtX}™ 1:~B;LZ Z}» q ÊÆxsZ6, gî~g ¯äV- £Z¤ /Z c* W }Š6,òsZ~ *Š ~g ‚gzZ''ÇñY| (, ÐWÐunç  ðŃ  ä ëXvZ Y ¶ KZ ÇìguÆ V¸~£Z ˜ Z » « ™Å Ð$7ÐuJ -‰ Ü zkZëXì ** ™Ýq:ZzÃg ZŠZ ðƒ gzZÐ,™7«™Å}ÑçÆ~ V ½·]|J -Z # &Zp+ZQ''XÐ ,Š™7Ç** gzZ ì‡~ *Š {g !* zŠÐZ » x » [Z X Ç Æ™g î g 4{z pì @* 7, _ÂC Ù !* ÃX ?¤ /Z ì êŠ PÃ÷kZÆyZg î g 4Xì mHÐg î g 4 16

Æ }Š6,Ái Z Á ƒ g66,ä™ {Š6,x3, ~ eÆ x » V# Æ 7ç³³jß³³m‡gzZg îg 4}g7X z™ Zg7ÂÃyZ 2 »}uzŠ ™{Š6,x3,×VŒ ì êŠ ]i YZ …xsZ ¼QgzZdC Ù !* B‚ ~Š 7]i YZ Åä™wEZßÃx ** ÆxsZXì ] !* ßt Ô B J Q}Š6,Ð V˜ ~ *Š kZ ë¤ /Z Š'gú''$ Ë Y t Ï}{z ÂÏN Y™X µ',t ‚Æ VÙKZ Ô ìg ¸gzZì: â i »V´', ðÃtÔ ˆƒÉ0* Ô âÔ ÅV!zŒ Z D Y wÈÃ]!* kZ {zèÑqXì îŠ 1 ÌÃVzŠ%]!* @* ƒZa Ðg ZŠ™LZÆy¨ KZ ** ™] ³ÅË»}uzŠgzZÑ] ³ # ™òŠ Wðä r /ZX Sg7wÌðÃÅk]~ÃÅ *ŠXì ÑLZ¬ Ð ƒ  ]³t gzZì Cƒ Za ]³Å kZ ƒg ZŠ™ E GL.Š“X ’ e ムZa ~ # gzZì Cƒ qzÑÐ ÑLZg ZŠ™ ï Z {g p" '³ðƒ~Š ÅVzuzŠQ ÂñYƒZa ] ³~ÑLZ X CY zÂÃ\ W~ s§Å Tì yDg u ** çq -Zt wq¾ » kZgzZ ,™ Za Ñq -Zg0 +ZÆg ZŠ™LZ \WX Vƒ Le ãÑŠ Æ\ WÃ\ WŠpi Zyâ ‡»\¬vZ~ËÆkZX ,™ Za kˆZ 7{ Zz6,ðà ‡Å *ŠQÃ+id, ZgzZ Ç}Š ¯ idg0 +ZÆŠ z ''X D™7{ Zz6, ÌÅ~hÃq -Z {zX Sg Å äŒ]!* t ÃyZ Vƒ spt ~ wŠÆ V¸X: 17

*Š ä \WX IÅ Za nÆÑxq -Z\W ì ]gz¢ n kZX ZÐ Vß Zz *Š\WXì ** ™ 0* ',[zZxq -Z~ Vƒ„g™v¡\ Wx »C Ù èaBZ e]Š ¬Å glp~] Z f KZ Ã\ WgzZì Œ]³Ã\WäZ} . ,™kC0LZ n kZ Ï Xì]gz¢HÅV³Š*ŠÐZƒxZ™| # ™ gzZìõxZ™Zq -Z \W  ÅV!zŒZt ì HðÃÃ\W¤ /ZÌŠ z!* ÆkZ ]| Å V!z ŒZ yZ p Å V!z ŒZ ë ÔV; V; } Ü z„~‰ ‰ Ü zÆ~ V @·''X¸‰ Ü zÆ~ V ½·  å‰ ƒ Ü z „zXåŠ Hc* Š™ŠZiWЊ¶ãâigzZ ¶Åg(Zfg ä ÐWJ -w‚hz™ ;hz™w»y¨ KZgzZ ÇìgÐWågzZ åÐWÐ Ð~ V @·]|ÌLy¨ KZ »wÌA $X Ç ñY ` ¸ yZp ÅV!zŒZë ¼Ð]P` gzZ¼:XÇn|(, 7ÐW ¼ÂƒˆƒV± ë{zX¸‰ Ü zÆ~ V @· ÅV!zŒZ Å *ŠgzZ Ô V± Å ~ V @·p V*Z-Š Ô V± ëV; ÃÅmwà Zi Û kZë„:Xì 7ÚÌðÃ~gøÐVRZi Û ì Z-Š Åg\ gzZ›Å ~ V g8W Z-Š ~gøX ÷ [ŠÐ ó' ó Xì~g\ {Šc* igzZaZk HVzhz™Ð Zi Û ~gvÔ ( ]g ¸2007·,368@* 361™wzZ¢C Ù ¤]h)

o.ÅGEE -G : D â Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

SvÜà ( ** Z̬ û%&zŠ îG X {Š6, ) y*kZ L L 18

Å%ÅÃy*kZ Vƒ &~pX Vƒ [ ™yÒ ~ ] ‡zZ Ð ¹ ÌZ ì @* ƒ { i Z0 +ZÐ oè‰èY X ì ]gz¢h +' × êŠÈðÃX B7ÃÌZ Å}Š6,ªÃÌZ ŬkZ ,Z H ?ì ~gz¢„ {Š6,sÜ HnÆ ¹F, Åe $£ZgzZ xsZ ì t D Yµì vßF?ì „6, {Š6, sÜg ®Z » ¹F, ÅxsZ Æ äâ i Ô ’ e ** 7,7~ yZgzZ '!* ãZ6,Ô '!* {ŠÎ Û pì à ©¹ Š Z®ÅVÍß,Z ~ ® ) ) ÍX ’ e »B‚ kZgzZì Cƒ Za ì" ~ wŠÐ spÆÕ ~ z¦ Å äâ i X ’ e'7à ©ÌÃqà © » ä™: c* ä™Ãx »T ìt [Z q -Z Z÷ÃVÍß,Z ~ {g !* kZ ~ [  ågzZ ï» kZgzZì c* Š …ä \¬vZ ` C…~ V ]ÀW~ {g !* Æ„ Zâz%ZzZXgzZ ‰ Wx ©Z B‚Æ ÏZ ¹F, Åe $£ZgzZ xsZ [Z Âì ½òsZ 9t ó Xó −: c* −KgÐZì eXì hZz ( ]g ¸2005·,85™xzŠ¢gzä]h)

V- ñƒD™[æÐ îE 0BÄE6,§ñÆ2006: Ñ‚*ägâ Zg— :ðÑŠz ԱzÛ ÇgÃæÃ]!* kZå ]gú~£ZC Ù :L L vZ nÆ“ W _g Zz »¼ A EZŠÉ »7úÆ~g ZŠ *ŠgzZ 46, ì ã™]Š „ÅkZXì ** ™¿6,] â © ZÆwÎgÆkZgzZ \19

Xì ã™ ¬Š¹nÆvÐV.ã-gzZ T,™: x » (Z ðÃn kZì k¼q -Z »]gú~£ZC Ù [ zZ ãqzg u 0* ~V70 + i KZɃ@* Wsw6,k¼Æ\ WÐ X ,™~È0* ÅkZì c* Š ¬» {Š6,ävZX ,™ÒÃÅä™ Za ÆvZ à Z]úŠ Ô™¿Æ\WX −:¬»ÌZ ÁìËÆvZ J Vƒ" $U* ÆÌnÆVY{ÒWÅ\ WgzZ èEG4›$IâÔ ÌÐ p Ò ÒÊ䙿6,kZgzZ ZyWŒ Û X ,Š gzi6,]Š „: XÐ Za aÎÅ ~ F, ',kˆZÉ Vƒ: Y 2~ ~²kˆZ LX ,™ ÒÃÅ ä™ Zg7 ÐZ Ôp pg Ãæå ÃöZa ÑLZ X ,™ ±+Zú LZgzZ ,™gŠÅe $£Z ªaÚkZ :X ,™ ó Xó ƒà Zz䙿6, ] â © ZÆvZ ,hg ( Y 2006~ZB02¯Z)

s ZuZ ~Š á X Ì{" ~zñ^Ås ZuZu"gzZ c y w‰q -Z À` W -u kZgzZ X ì ;g Y Œ]gz¢ë Z q J -Z ** ¯ ~zñ6,µñÆ b ïÔ «Ô{ Ò B‚gzZ Cƒ „g0Vc* zñõ0* õ0* g eg e ì @* ƒ s ZuZ6,V´ñ‰ Xì CYƒ ÌÏŠ6,"(ÒZQXì @* ƒ;gƒwEZ Ì»Vz" FFB‚ Xì ]!* à Zzä¾{ k Hµ Zq -Zt ãƒtÒÃgzZì ~gz¢e $.ÈÐs ZuZ Y"6,µZñ,Zwq¾ 20

仿ëgzZ WZg ** Å Z} .gzZ ñY 3gp Ò »g ZŠZ KZ {Š c* iÐ {Š c* i ’ e Xƒ:Šiu• wðÃà Zz

: »Vz°g 0* Kç ÆVÂgúsܬì ðWòÌÅVz°g 0* KçÅ ^q -ZÀ` W XƒÌgÜ«c* ƒ b ïÔƒ { Ò~Š á X ‰ƒï á ~ kZ ÌŠ%[ Z ¶n @* ƒ q M »‰ Ü z t sÜ:Ð TX D W™ƒg »Ð Vz°g 0* KçÚŠ AzŠ Ú Z~ V[ RPX @* ƒ7̼ ÝqgzZì Cƒ¹ Ì~Š !* ',Åb É ì gzZ Ëc* ñY c* Š}ŠÃd $¾Ë¤ /ZBzg¸X yâ ÑZ ì * @YŠ !* ', …gzZ ‰ Ü z X N ¬ŠXgzZƒ[Z N H ƒay  ~Ñ( E 4¢x ÓyZ nºZ 4hIG ã -ƒ  t ì ~gz¢ * *™uF, à ` Zzg z ÌggzZ V ðE Š !* ', …BzgÔ‰ Ü zgzZ à Zzä™nZg ** ÃZ} .X àZzäYágzŠÐZ} . Zg X @* ƒ7Ýq¼Æ} zDgzZkc* z]‹Ô { k HñZÎÐXgzZ àZzä™ ¸gzZ ì ]gz¢Å {Š Zg Zz x ³o¢q -Z n Æ ä™uF, ÃxÎg$ + ]|ñƒ D™y´Z »Š ˜ kZ Xì Š ˜ » b & Z KZ ìº ZŠ ˜ ÝZgŠ o.ÅGEE -G : D â Û \¬vZ¶g{Z ÷ Z îªG3Ò7 ¥#ÃäZ yC Ù gzZ ™ƒ } 96,} i ZzgŠÆ yC Ù ~L L Æ` WÌ: Z y~£Z gzZVƒ@* ™Š ˜y´Zs ÜÆxÎg$ +Æ™ Š z!* Æ V@Ãk& Z ~g øgzZ Ç}™7Ì6,Ð Vzq yZˆ kZgzZ wÎgÆkZgzZ Z} . ÇgŠ * c t {z ǃ7zás§Å b & Z 21

™wïÐ ® ) ) b§kZ {zgzZì 7{ Zz6,¼ ÅkZî ) )Å » Z} . Æ kZ I:X íÐ |ŠzŠ b§T Ç ñY c* Š NC Ù !* Æk , ±Åx  ) « » kZ c* ƒŠg Zz6,\ W~ 8 -g ~«Ë[ Z± kZgzZzg eÐ \¬ Z} .gzZX z™„Å b & Z KZƒŠg Zz6,\ W~8 -g V¯Å/~g ‚Ì[ Z± »9q -Z »yŠ T ”Ð [ Z±ÆyŠ gzZ N Y ~Š™y!* Û ,/gzZ 'åOEÉt ¤ Œ /Z ì „ (Z ~¨ £Æ ZŠÎ l7µ ZŠÎt ÌA $n $Ð [Z±Æ9q -Z kZ y¨ KZ ó Xó ì ( 36™Y 1977~Z{1gvZg »Z)

?,™g (Z »VÍßÁ ÇžgzZ }™g (Z » n¾y¨ KZQ ì @* ƒ Za wZÎ[ Z Ï0 + i 㨠KZ äkZì < Ø èï»q -Z< Ø èZg øXì y‚ WZ (, [ Z Â?}™ 6, yZ ñâ Û yÒ& §,ZgzZXì ÅðÉggzZXì H7Ã]gz¢C ÙÅ LX @* ƒ7Y 2~ ã.6,gzZ ¤LX @* ƒ7ZÎgz ?f y¨ KZ L™^ ÅkZgzZ [Œ Û » kZg \ » kZ y$ +yŠÉ * @Y 7gzŠÐ Z} .LX @* 37™^ Xì * @Y`@* ™ ¹F, {z~kZgzZì CƒÝq Ÿg ì @* â Û \¬vZ~{g !* kZçO ]çq†m á^Ò àÛÖ èߊu éç‰] ä×Ö] Ù牅 oÊ ÜÓÖ á^Ò ‚ÏÖ †ì¤] ÝçnÖ] æ ä×Ö] 22

{ÎZ ( y Z xq -Z )~ wÎgÆ \¬vZ n }g vL L ~ >y Wx- gzZì V;Zp » \¬vZ n ÆÆ Š Û kZC Ù ìõ ó Xó ì Le** ƒzy  u

H76,gîÆwe â ªõ{ÎZÃ~ VvZwÎgä\¬vZ~ e $WkZ ÂXì ¸ wÎg Zgøt 6,Xg6,VƒZgyZgzZ³Ð yZ ÆÏ0 + i ? ì X ǃíx Z Zg vX Ѓ zy  uÌ~ >y Wx- gzZÐß 0* à Z} .? ǃt³ :c* â Û (~uzŠ 6X σÝq›gzZ ŸgÅ Z} .» ÜÓÖ †ËÇm æ ä×Ö] ÜÓffvm oÞçÃfi^Ê ä×Ö] áçfvi ÜjßÒ á] ØÎ ÜÓeçÞƒ ƒ T e à C[8ÆZ} .?¤ /Z zŠ™x ¬y´Zt wÎg} Z L L j{ k H}g vgzZ Ç ñY µ 䙛Р?Z} .X z™ ~zc ~÷ X ó óÇ}Š ( 32:yZ/wW )

äVrZ & §Æ~ VvZwÎg· ì Š HHy´Zt Ì~e $WkZ g6,xŠîÆyZX z™g (ZÃyZ} hgõ{ÎZg n}g vgzZGg (Z X σ7~pðÃJ -# Ö ª~XX ~$ +Z ÆÏ0 + i Ç„z Å Z} .gzZ D Yƒ wŠ$ +Ð yZ vßX Tg s$ +izgC Ù Â }uzŠ wŠ$ +Ð kZ vß:ì m$ +Â: ì (Zt 1X ì C7,hwñÌWZg ** D Y { k HÔ CƒÝq ~0 + zZ} .›É ì @* ƒ nZg ** Z} .„:gzZ Dƒ Xì @* ƒíx ZgzZ 23

VÍßÁgzZ ÷… ì c* eÌäŠñ úñ ]|[Z »wZÎkZQ :ì c* â Û X DƒvßyÃá Zz䙊 XZ gzZ’ e* *™g (Z » Xì x AZq -Z »r # ™]| ó} ó , 7YgzŠÐ ÆÏ0 + iL L ìC Ù ªX3 Zg » 䙬 Ï0 + igzZ & § pÆ ~C Ù ª kZ b§T' Dƒ vß m{ á Zz ä™gH3 Zg ÆÏ0 + i ãqzgX DƒvßPnÆŠ XZ Å Æk] Æ VÍßx ¬ ì wì ßtX Dƒ vßP Ìn Æ ãqzg b§kZ X Dƒ 7vßx ¬] .ñÆ É ì x ** » ` Zzg zY m CZ {zgzZ ÅŠ Z Û ZPÉ CYÅ7~zcÅVÍßÐ ¹~Ï0 + i X DƒY 1zZgzZËg 1' ì CY Å ~zc Å Â~ k] ì ]ª /Z'ì CY Å ~zc ÅY x yZÉ X @* ¤ Y H7(Z~ + M qzg Âì HgH& § Hä Y 1zZgzZ wÎgÆkZgzZ Z} . ñY ¬Št 7~È0* Å kZ vß 1ñY ƒ ] Ð V6Å Ï0 + i à yZ yZ n Æ ä™gH » Ï0 + i ’ e ÃVëñ:'D™ Y 1zZgzZËgzY m CZ {zgzZ ZzgzZC Ù âÆ®kZ }™Ã6, VÍß ÄŠì ¸úÆV²Zz** ™hgÃy.IZ ¿ X DƒY 1z ó Xó ì ]gz¢ÅyZnÆä™x Zg W!* gzZug IÃÏ0 + iì @* VZ ( 132-133™x΢Šú]h) 24

o.ÅGEE -G : D â Û \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| B{zX B7Ã]!* kZ Ð zz Å °¸ç KZ vß ‰L L ÂÏ0 + i ÝZ X 7Ï0 + i ðÃ~ èÑqXì ~ Ï0 + i Z} .0ÆTì 7~ kZ Xì » +Š ì ~ k Q YgzŠÐ Æ Ï0 + it c* â Û Ãx?ZmŠúñ []|ä \Ë :ÐZÐ ~ V ]ÀWë  » Ï0 + i :X } 7, ó Xó ÐgzZ ( ]g ¸2007·,367™wzZ¢C Ù ¤]h)

X ñâ Û «=ÂÅkZÃ  ë\¬vZ

25

1òÖ 1Ò2008 o×eçq äÖ^‰ ‚‘ äm‚Ûu] kÊ¡ì ˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ ] xnŠÛÖ] èËYn×ì l†–u

Ôm†vi oÒ l] ^f …æ] 7¨^ oÒ o.ÅGEE -G œt£ZÄÜä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ gzZ p pg { izg rÔ ä™N ¬Š î ) ) n Æ ! x» Å Y 2008 © !‚ :ì sfø D ,ÅTX ðâ Ûq -’Å"7, …Zâ ðÃ~·~Dc* àÔNC Ù nÆTñY 3g { izgrq -Z { âC Ù

X1

X ñY1™gH6, gîò £yŠq -Z i úc* -¬Ðò³ÐˆÆY (i ú N YG ZŠ Z: ZizgÒzŠ J

X2

X N YG ZŠ ZˆÆ× X ³7, û%]‚Ái Z Á: ZizgBÃ{gÎ oàm»†ôËô ÓFÖ»] Ýôç»ÏøÖ] o×øÂø ^Þø†»’öÞ]æø ^ßÚø ]‚øλ]ø k » fùô $øæ$ ]†÷ f»‘ø ^ßøn»×øÂø É»†ôÊ»]ø «ßøe$…ø

X3 X4

( 251:>ÂZ)

( ³7, û%11Ái Z Á: Zizg) Æx ¸ Û »gzZj] mÃVñŠ}g øgzZ™wi ** ñ6, ë ! [g}g ø} Z :ÀF, X™Šæ~g øs Ü ø Þ$]ô t è÷Ûøu»…ø Ô ø Þ»‚ö$Ö à»Úô ^ßøÖø g»âø æø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»]ô ‚øûeø ^ßøeøç»×öÎö É»ˆôiö Ÿø ^ßøe$…ø Ô X5 ( 9:yZ/wW ) ohö^â$ çø Ö»] køÞ»]ø 26

( ³7, û%33Ái Z Á: Zizg) $Z@…  ÆkZˆ}Š äƒ: JdÃVߊ}g ø[g}g ø} Z :ÀF, e $ X™ «ØgÐs§KZ…gzZXƒ[}Š 4¨GG ä™ «¹ ì „Â éSE 5G Xì ÑZz ø eô ƒöç»Ãö Þø æø Ü»âô …ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃø r»Þø ^$Þ]ô Ü$ ãö ×# Ö]ø Ü»âô …ô滆ö 8ö à»Úô Ô :6 ( ³7, û%11Ái Z Á: Zizg) ÆyZ− )g Z¾ª)X D™~VlÆ( V7Š )yZNëvZ} Z :ÀF, X T e{ C~¾ÐÑÆyZëgzZ ( ñY½~Vl :7 (³7, û%33ÁiZÁ:Zizg)äô n»Öø]ô höç»iö]ø æ$ gõÞ»ƒø Øùô Òö à»Úô o»eùô …ø äø ×#Ö]†ö Ëô Ç»jø‰»]ø ÅÏZ Vƒ C~gzZÐ {k HC Ù ì [g Z÷ ÐvZ Vƒ ‡â „~ :ÀF, Xs§ Ùô! æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×#Ö]ø Üôn»¿ôÃø Ö»] äô ×#Ö] áø^vøf»‰ö å´‚ôÛ»vøeô æø äô ×#Ö] áø^vøf»‰ö :8 (³7, û%33ÁiZÁ:Zizg)X ‚õÛ$ vøÚö vZ}ZXì ÑZz ѹgzZì u0* vZB‚Æ£KZì u0* \¬vZ :ÀF, X6, wWÅ\WgzZ~ V ·Ÿ¤g æø Üøn»âô ]†ø e»]ô o×FÂø køn»×$‘ø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö ÙôE o×FÂø æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×#³Ö]ø :9 ø $Þ]ô Üøn»âô ]†ø e»]ô ÙôE o×FÂø X ‚ºn»rôÚ$ ‚ºn»Ûôuø Ô » …ô^³eø Ü$ ³ãö ×#³Ö]ø o×FÂø æø Üøn»âô ]†ø e»]ô o×FÂø køÒ»…ø ^eø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö ÙôE o×FÂø æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Õ ø $Þ]ô Üøn»âô ]†ø e»]ô ÙôE X ‚ºn»rôÚ$ ‚ºn»Ûôuø Ô (³7, û%33ÁiZÁ: Zizg) 27

ÅyZgzZð…Z', Z ä Âb§T6,wWÅ\ WgzZ ~ V ·Ÿ¤gvZ} Z :ÀF, $ X C¤g6, 4¨GG 6, V·ŸQ', ~ vZ} ZXì ÑZzÏg ) , gzZp°Â éSE 5G wW $ X CQ',6,wWÅ yZgzZ ð…Z', 4¨GG  éSE 5G Z ä  b§T6,wWÅ\WgzZ Xì ÑZzÏg ) , gzZp° X ³7, Æ™g¨6, yZ ìŠ á g Zt0ÆVî ¬ŠyZ »gâ Zg—:^â

28