Islam Ki Pehli Kitaab (Urdu) Vol1

Page 1

ì ¸ ò@ ÓZg ͸ : Ð xsZ |EÅ A W ì ¸ ö Z ÒÍ Yß Zz äÎ} Z nÆV”

[æ«ÅxsS iZ îªE3E{!N

yc* Š ‡åÃ~ßñr # ™p ßÑ·~g@a

yc* Š ‡t£Z³Zgœ® ) áZzí]g Â



Ñ** n² wÎgÆ vZ » äg Z *Ï0 + i6 ,j§kZgzZ » +Š kZì x ** xsZ gzZ ~ p ßÑyWŒ Û gzZ ¸ ñÑ Ð s§Å \¬vZ ~ ½·]| 4ÉZg 3E Xì c* 2…Ð:%iL Z ä xå ™Zg—gzZì Š Hc* e ~~ åðE $u Ù* C *™ÒÃÅ ä™Ýq D» VÂ!* ~gz¢ÅxsZ gzZ G » +Š xå ™Z Ñ ñƒ D™yÒ¤ÅVß Zzä™ÝqxE´ŠXì n

Û»y› :Àì c* â

Û ä ( ~g g) Xì êŠ} Š™Å+ŠÃkZì Le b Š ¹F, gzZ ð>\¬vZÃT DÆ VÂ!* ~Š ã CgzZ ]gz¢ÅkZgzZIÃxsZ +Š „Ð ‚: ÃV70 + i K Z ._Æ xsZ x ©ZgzZ ’ e ** ƒ Za ~ wŠ tØ »ä™Ýq ´Š~V” „Ð ‚gzZX ’ e ムZa Ì]Š ¬Åä™ÒÃÅägZ’ X ’ e* *™ tZgÃ])gzZ›ÅwÎgn ZgzZvZÔ½ { gzZ ! |Z lp ~ (,ä xj% # r™ p ßÑ· ~g@a ** Ññx H õ0*Œ6,õg @* ¿Å e $£ZgzZ b) ~Š ã CÅ xsZ ~ ñZc y‚ Wz ÅV” V˜ÃtX ðâ Û "g ZzŸó ó[  H,v 0* @* «ÅxsZ L Là ™{Š .Zgz¢Ð kZ Ì[ xZÆ/~ (,V; z NŠ e $.nÆ ½´Š


— ~ kzŠÁZ ¼ A Ãxj%# r™p ßÑ·~g@a ** Ññx H\¬vZXÐ Ã n Æ yZî ) áZ Å Ã yZ {Š™"Å yZ gzZ ñâ Û« x £ }WX ñ¯Ð ~ ~Y 1986g!* «ÃVv 0* ÅxsZ {Š™"Åsßñ ** Ññx H Ý>Z÷ Z ]| ** ¦~ Y 2013 ci +Z eiì[ Z X ‰ðƒ ù á~ yc* Š‡ Å o. -G H ù áùz ðÐ ~gàz ]i YZ Å m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓ Z ÷ Z ì Xì ; g Y yÑ.â ._Æ ]uÂdZ Æ gâZ g— ** ¦ à & ë \¬ v Z }WX ñâ

Û«=ÂÅ䙚 M F, z½Å® )) ßÑxz$ƒq p yc* Š‡® ) áZzíø**


[Â H«ÅxsZ

ì HxsZ /š!Æ kZXì Âq vZX Æ ~g ZŠÎâ Û gzZ ® ) ¤Z õE -Z »y!* i ! ²xsZ E ~ î*ŠO š!Î ì x ** »+Š k QxsS QXì CBxsZ ~g Zˆ@* ï» Å\¬ +ŠtX c* â Û Ùª ä \¬vZ=g fÆ ~vZ wÎg·u 0* C áZz äƒ Za ¬Æ kZX E e $.'!* ÅkZXì { e $.½ÅkZXì +Š ï» gzZ y›ën kS X Y i™7¨£ »xsS +Š ðà » *ŠX ƹ XÐ N šs§ÅxsS ÃVÍß}g‚ X ëxsZ y»g Z ÎX wßZ õ0* Æ xsZ< Øè 4OƒÝ eX > 2iX { izgX i úX îE 0G 4OƒÝD1 -ZvZÀ}Š „ZÍÐ y!* q igzZ wŠÀì xi Ñ6 ,kZƒy› D : îE 0G


X wÎgFÆvZÅzmvZ -·]|gzZì Xñ 7 ,i ú‰ Üzõ0* izgC ÙD :iúD2 XÇg} izg ƒ: Û)c* g F¤ /Z~¹Æ p ßÑypg D :{izg D3 X }™ZŠ Z > 2iiŠq -Z~w‚ÂXƒwâ °»k0* ÆkZ¤ /Z D :> 2iD4 š!Îàu 0* GNG3E " ~î*ŠOE vZ ï Æ [²o ƒ~‰ ܤÅkZ¤ /Z D :eD5 X }™ e »kZì~: {ªp ßÑ

D : t×yZZ 6

5

4

3

2

1

:}Š „ZÍÀì xi Ñ6 ,y›C Ù ½·]|gzZ H Za à & ä kZX 7¶‚ ðà » kZ ì q -Z vZ D 1 X 9gzZ}ÈÆ kZÅzmvZ X h',º Û ÆvZ D 2 Xì ~gz¢' â ÃV1 H~g ‚ÅvZ D 3 X F у & ÆvZ D 4 Xì h',yŠ »# Ö ªD 5 X ÇŸÆvZ c* gŠzY ,D6


\¬vZ " {zX 7q -ÑðûkZXì ´ â »]ѾgzZ ]Ìx Ó{zXì q -ZvZ XìgzR ðà 6k Q:gzZXì g C»Ë{z: 7g CðûkZXì i * pì 8Š { zX ì êŠ tigX ì m 0*à ë { zX ì ~ç ðà ŠkZ : VzÈ L Zgz Zì ù 7{ zX 7` Z »y !* ipì m1{ zX 7` Z »V\W ì‡ { zX Ç ì g {0 +i å gz Z ì {0 +i Ð å { zX ì @* ™ wJÃV ƒ ¬Š Å }i { zX ì 6z Q:gz Zì @* Î: { zX ì‡Ð ¬Æ Ï Q , q ì‡gz ZX ì ÃVzq {æ7 gz ZC Ùªx Ó{ zX ì @* ™« ™Åy Qgz Z ì ´ â » Vâ Wgz Z ðÃX ì Ñ Zz ä ™ Za ÃVzq ƒ & { z 7C Ù!* Ð DÆ k Q { ¨ f ðÃX ì } Y {Z +Ã} g ø ä k Qy Wgz Z } iÔ0 +e gz Z `gÎX 7ÂÐ WÆ k Q] !* ä 3 ` ** ZX n Æ Å W ã 0* X n Æ x Zg W} g ø gâ YX ñ ¯ n Æ Æ x Zg W] ZgX c* ¯ n Æ ` » x » yŠX n Æ e $Z@ ~g ø ÑXW ZzÆ X ð¯ W Z z ê ŠÆ` â % { zX ‰NŠ 7Ãk Q @WpX ì 8 Š ‰ ÜzC ÙÃë { z g e Ñ { zX ì ê Š ¯÷ ZÃVzMgz ZMÃVz÷ Z { zX ì { አ!* »Vƒ አ!* { zX ì {0 +i „zX ì ê Š Ãë6 ,` â „z X ì ëÑÆ ]Š „ „zX ì ù 7à ¬ ™ Å


i Z } g ø gz ZX Ç } ™ {0 +i …ÂÐ N Y% ë Z # X ì @* g â gz Z @* ™ Æs # Zggz Z 1ª (qC ÙX Ç} Š Z wÅVñ »} P gz Z Ç} Š!$+»Vñ » 43X e ** 43X e Ds§ÅÏ Q‰ g åÃÏ Q‰ ÜzÆ ÂC ÙX õJ/G Üz Óâ ¬ŠÐ Ï QX õJ/G /J43X e Ð VÍß( { zX ì LgB‚Æ y Q‰ ÜzC Ùgz Zì @* ™ŠæÅV™{ zX õG V â gz Zì @* ™g \ Ð ƒ & ë { zX ì @* `6 ,{ Zg S¦Ãy Qgz ZX ì @* ™'!* X ì @* ™g \ ™| (,ÌÐ \ !*

º Û ~® ) ¤Z gzZ ]Š „ Å \¬ Z} .‰ ÜzC Ù{zX t‘ãqzg Å Z} .º Û z ðÃXì Zƒ c* Î6 ,Vñ » }gø ä \¬vZ ÃV¤ Û X Tg sz^ » \¬ Z} .ðÃXì @* ` Zƒ ðÃXì m ï bzg ðÃXì m Z e bzg ðÃX ì @* ‚', X D™§{~gøx »Z{zXì @* g @* Q6 ,VzÈu 0* gzZ(ÆkZx¯ Dƒ u 0* Ð Vƒ k Hº Û Xì ~gz¢ ** Ñ yZZ6 ,yQX Š Z®Ñ º Û X D™x »._Æè%Å\¬ Z} .gzZX : tx ** Æ V¤ Û g L}

D2

LZƒ D1

LZg ³

D4

>ZuZ D3

Cƒ Ð s§ Å V¤ Û{z Cƒ Za '!* ( ~ wŠ Æ y¨ KZ


Xì ~gz¢* *™¿6 ,yZgzZ ' â »] Ñì(yZX Xì ꊬu 0* ñZ} .»ä™ÆT D™x »„zº Û

Á Hò A S tX ÈÁ HÐ s§K Z n Æ ð>gzZ ~4 ~g ø ä u 0* vZ ~ V1 HyS X ~ F,Q Á Ht Ä ÜcÅ V1ZX kz Å Z} .Á H Ãu 0* vZ ‰ ñC x » {zgzZ ‰ G yÒ 5 ZgÆ e $Z@ ÅVzÈ Xì @* ƒèZg {zÐXgzZ I X Çñ0* Z w{zÇ} ™x »s ÜÆ yS ¿ X yâ ‡ÆZ} .Á Ht D : õ0* Á Hg 6 ,gîx ¬Xì n Û** ÑyZZ6 ,V1 Hx ÓÅ\¬Z} .

]Zg  D2 ðZ', ZýL BtN D1 gZ D4 gV i D3

ßÑyWŒ p Û D5 Xì ZƒyÒ~ˆyWŒ Û gzZ]Zg Â<ÑgzZyâ ‡ gzZ n Æ *Š ~g ‚ *™ yWŒ Û QX ~ F,Q n Æ LZuZ µ ]Zg¬ X Zƒwi ** nÆVâ â i}g ‚


]ZgÂXì Š ñ! pC Ù~ kZXì [  Hï»gzZ4Ð ƒ &p ßÑyWŒ Û Xì eh —:gzZì Y ih —ðÃ:Ãp ßÑyWŒ Û X c* Š h —ä VÍßà vZX ǃ 7c™Lp ßÑyWŒ Û 1ì c* Š™ c™ä ˆyWŒ Û Ã]Zg Р䙿6 ,p ßÑyWŒ Û [ ZXì c* â Û {°z »« ™ÅˆyWŒ Û Špä u 0* Xì $ Ëï] „

ÑÆZ} . 9gzZ wÎg Ñ L Z {z  D Y wÈà Z} .gzZ D Yƒ { ZevßZ # {zX Dƒ u 0* Ð Vƒ k H{zgzZ D WnÆ e $Z@ Å *Š {zXì & X D™7s ÜÆ ¬Æ Z} .x » ðà - ` WXì @* J ™Šæ‰ ÜzC ÙÅyZ Z} .X Dƒ}ÈFgzZ (Æ Z} .{z ßÑyWŒ p Û x ** Æ V1‰sÜX }g*9g ZD Ùäa ÄÑ q -Z ~ *Š D : tÑg X ñW~oC ÙgzZx ¸C ÙÑX ñƒyÒ~ m ³ Z ]|Ôx?Z m Z',Z ]|Ôx?Z m b â ]| m .ñ ]|Ôx?Z m [© ]|Ôx?Z m t GZ ]|Ôx?Z ]|Ôx?Zm¼ j]|Ôx?ZmyÑ]|Ôx?ZmŠ ƒ ZŠ]|Ôx?Z X ÅzhWzmvZ -½·]|Ôx?Zm} Åz hWz m vZ -vZ wÎg·]|} (,Ð ƒ & ~ V1 ƒ & yZ


4E 5ÅZ ?{gzZg ZŠu »V1ƒ 4G 5E $Åå \WëXì c* Šg Z Œ ÛèEG & ÃyS ä \¬vZX 7%Æ ~zP Å\ åW üðÃ{ÒWX … â ÃV1„Ðzz Å & ¤ X ÏìgJ -# Ö ª<ÑÅ\ åWgzZ X Y iW Xì n Û** ÑyZZ6 ,V1ƒ & Æ\¬vZ

yŠ »# Öª }g ‚À ÇñWyŠ q -ZX Ç} ™{0 + i…Z} .Zg ø A $Ð N Y%ëZ # iZ ä ë¤ /ZX Çá [ˆgzZ Ç}™{0 + ià & u 0* vZXÐ N Yƒ +vß ÅG }g ø Âfƒ G x »}',¤ /ZX Ç} Š!$+YZ …ÂÐ Vƒ G x » Vƒ {Š c* i {k HÆ TX ǃ~} {z ÏVƒ {Š c* i V) ¼ÅTX Ç}Š Z wÃë Øg K Z \¬ Z} .ÃkZÐ Vƒ', Z',V) ¼gzZ { k HÆ TX ǃ~ 1 {zÐ X Ç} ŠjÐ X ǃ lpÐ yQ Z} .Ð Vƒ ( vß X ǃg Zh +Š » Z} .yŠÆ ]y %W Xì n Û** ÑyZZ6 ,yŠÆ# Ö ªX ǃnZg ** ,yQ Z} 6 .ÐVƒ}P


vZwÎg·]|

[²ëL Ó$ \ åWX g ZŠuÆ V1ƒ & ÅzhWzmvZ -vZ wÎg·]| {Ša 6 ,öZa Å\ åWX ñƒ Za ÃY 570wÍ ÑZ ßgB12{g !* ~p ßÑlàÆ X åp ßÑe $.yZ0 +{»\WXì [g*ɲ»{Š c* iÐ k',$ ìWx ** » Vâ gzZvZ†x ** »\!* Æ ÅzhWzmvZ -vZ wÎg·]| {−Zzˆw‚P X¸ ‰ƒ]¯„¬ Ð äƒ Za Æ \W−ZzÆ \ åWX å X ‰ {gdÇ!*\ åWgzZIƒ]¯Ì Ñ1: ^ÑLä \ åWX¸ D™]³Å\ åWvßX¸ }ZgzZ Få \W X¸ D™ŠæÅV ZgzZ D™ ã!* $6 ,VBÉ ~Š àÇÃË: ðƒ Åw‚:e /Å\WZ # X¸ D™]Š „ÅvZq -ZÐå \ åW Ð ]Š „ÅVG \WX c* â Û gHwÎgnÆ e $Z@Å *ŠÃ\ åWä \¬vZ  I Æ\ åW¸ ”7 Y vßuçl!NX¸ D š s§Å\¬vZgzZ¸ È zg Ä™¹Ã ñ x Z™/ôáZz+ âÆ \ åWgzZ ] åÀWä VÍßyQgzZ‰ƒÔŠ gzZ¸ D™ñ¶‚Æ \ åWgzZvZ wÎgX¸ © t Dg â gzZ ïŠ V1ÇX c* Š w‚{¾y %WX }Š e $Z@ ÃyS !vZ} RÀ¸ _â N ¬™nÆ V7Š L Z


E Ð î*ŠO š!Îä ôUZ™/ôÆ \ åWgzZÅzhWzmvZ -vZ wÎg·]|ˆÆ Ð\ åW ä V7™Xìg V;z J - w‚ kŠX ‰ Wp ßÑÜ æ gzZ Å ]ó Xìgx » ** {zpX XÌV× Z± s çÃV7™ L Z ä \ åWÂñƒ[c* ìZ # ÅzhWzmvZ -vZ wÎg [² Zg‚ „ ~ Ï0 + i Å\ åWÐ zz Ž{ gzZ tÜ Z dZÆ \ åWX c* Š™

ÏS ]Zg yŠgzZ c* `6 ,3 Zg (X Å b & Z ÅVÍßx Óä \ åWX Š Hƒ y›

åWX ‰ â \ Û ÔgÐ *Š\ åW~/Åw‚( 63 )vF, Xìg D™x »~{ Zg X Vƒwi ** ]»',•Z"åÅ\¬vZ6 ,\ åWXì ~p ßÑÜ æGÅ /.Ð]zhWzmvZ - ]ÀWx » Z} .X Y i™7ÃyS Ñ ðÃgzRX G õE X ǃ:X Zƒ Za ~ *Š: y¨ KZ 6\ åWX ÅŠægzZ ]¾~(,Å\ Wä \¬

XÐ ,™® ) Ë„\ åWXÐïQ¬ Ð ƒ &\ åWyŠÆ # Öª

y›™NŠ Ãt ÜZ Æ \ åW Û»X ñW™0 Øg n Æ *Š ~g ‚ \ åW

X¸ ¹ ÌMå \ WX¸ Tg _7 ,i ú]Zg ~g‚ ~g‚\ åWX¸ D Yƒ : Kzg™½ù Lä \WX¸  ay % ~ { Zg Å Z} .ƒ & {z å @* Wwâ gzZX H7I ÃHä \ åWX å Lg„¹ Ã\W » V»gzZ VBÔ ð3 Xìg„¨Ì™ƒ { $ á Š !* vZ -vZ wÎgX¸ D™›¹Ð Vâ ›}uzŠgzZ ñ /ôL Z\ åW vg),gzZ àz ƒ & ¹!* gzZ `gÎ\ åWX ~g YJ -# Ö ªQ',ÅÅzm gâ„»\ åWÌx?ZmŠúñ[]|gzZX á Zzä™Ýqgâ„Ð å \W X ñW™á


EE yS X ñƒdYÆ \ åWg ZzK M, F õ§G3Ò7ge Æ \ åWˆÆ w™ÌÆ \ åW X tx ** Æ X îNE 0“vZèg–1Z]|D 1 X îNE 0“vZèg/]|D 2 X îNE 0“vZègy¢]|D 3 X îNE 0“vZègZ]|D 4

Šúñ[]| {0 + iÃxsZgzZ ñƒÇÆ Z} .x?Zm ãc* Š ‡r # ™£Z xÝ Zi%]| Za ~ Y â 1835~ g7ZŠgÍ Iyâ ÑZ¥ ZŠ yc* Š‡ \ ðWX á Zz ä™ C&Ã\ <ÑÅp ßÑyWŒ Û X c* ¯ Š åOE ðWä \¬vZ6 ,uÆ ~œ,ðŠaX ñƒ X c* â Û gñâ Ã\ ðWnÆ ä™{ i @* à Z} .\ ðWX¸ D™p ß°Å\ ðWv߃ & X¸ y¨ KZ u 0* „Ð ‚\ ðW X Tgw'~−ŠzgŠ6 ,ÅzmvZ -vZwÎg·]|gzZ™£Æ X c* â Û gñâ Ã\ ðWä \¬vZZ # ¶d $Œ Û Æw‚:e /Å\ ðW Vß Zz ¶Š V1Ç\ ðWX ,Š V1ÇØŠÄ™X Å #™ ÌÐ \ ðWä VÍß X¸ D™ H ¬™nÆ


,\ 6 ðWX ~ y!* izŠg Z Ô Ïg à Ô! ² X Å"Á H) R ä \ ðW yWŒ Û X ñƒC Ùªy¶ KÆ ðCÅ\ ðW~ y Wz}iX ¶CF,Qkz Å\¬ Z} . »\ ðWXì „ˆyWŒ Û <ÑÅ\WXì Š ñ¸Å\ W~ V(ugzZp ßÑ X¸ ñWáyZZ6 ,\ ðWvß{Š c* iÐÄÑõ0* ~Ï0 + iÅ\ ðWXì n Û' â *Š® ) )tX 3g® ) )t£ZÐ ¬Æ \¬vZx ** »® ) )K Z ä \ ðW []|ÃY 1908 #B 26Xì œ / %p ßÑyc* Š ‡Xì Š ñ~V”ZÆ X Vƒwi ** ]»', g Ñ"6 ,\ ðWÅ Z} .X Š Hƒw™z»x?ZmŠúñ Ѭ ˆ Æ \ ðWÅ vZ èg +−Z gâ ~ßñ œY q ƒq ]| Ñ}uzŠÅ \¬vZ èg £Z Šú+−Za Zi%]|Ð Y 1914 gzZX¸ ]|Ð Y 1982X ñƒÑ}Š ò £ZÜ** Zi%]|~ Y 1965X ñƒ X Ѹa£ òZC Ù¤Zi% ² ÃÃk Qp ßÑyWŒ Û ì @* ™g ïS »Ñ Xì Z # Zz * *™® ) ¤Z ÅÑ ¿‰ ܤÃ+Š=g fÆ yS Xì @* â Û Šæ m{ ÅY # \¬vZXì êŠ g Z Œ Û Xì @* ƒ Ìg ÇŠæ»yZ „zn kS ì @* ¯„Z} .ÑèaXì

Ñ,v 0* ,+Z {Ò \¬vZ {h m +Z£Z gzä Zi% ]|Ð Y 2003 X }WX } zâ ÛZg7Ãœ£x ÓÆ yQgzZ} Š• '',~/ÅyQ Z} .X


ßÑyWŒ p Û DƒÆ kZXì [  Hã W~y %WÐ ƒ & {zXì x¯ » Z} .p ßÑyWŒ Û VÂgz¢~g ‚ Åy¨ KZ ~ kZX 7~ # q Å<ÑËgzR J -# Ö ª ñƒ XY i¯7Ì# â Å]gÎKgÐ KgÅkS ¿ðÃXì yÒ» Æ kS vß X ǃ7»L ì: Z * % -Z »xE~z*Šz´Šp q ßÑyWŒ Û X D 0* xZg W~Vâ ˜VâzŠ º6 ,V T Ÿ Æ [ HkZ „ 6 ,VzÈ u 0*( gzZ g ZŠ',Vâ ÛF Æ Z} . X ˆ W'!* hZgzZ EÅV1 Hã W~g ‚ë~p ßÑyWŒ Û X - ` W~ x¯ kZ Dg ; 7~ yZy Ëg ZŠÎâ J Û FÆ p ßÑyWŒ Û Xì Y iWJ -# Ö ª:gzZ c* W7t Û Ì½{ ¨fq -Z

$ugzZø g gzZì p ßÑyWŒ Û {z ~ F,Q6 ,ÅzhWzmvZ -vZ wÎg·]|<Ñ vZ wÎg ]|Àì n Û»y›C ÙX D Bøx »Æ ~]ÀW X ë ~g ZŠÎâ Û ÅøÃkS X }™x » b§ÅVñ »Æ ÅzmvZ X CBg $u{zX N â Û ä ~]ÀW'!*


Ϲ Å g $uX ðƒ Üã!* i Å VÍß}uzŠ gzZ ñ xZ™/ôhu XìxgzZg Ð ƒ & ~g g9X Á H ZuzŠXì » p ßÑyWŒ Û zgŠ wÍ ZX B7ÃzgŠ Æ p ßÑyWŒ Ûg $u ,kS gzZ ' â ._ÆzgŠÆ k QÃqC 6 ÙXì »g $uzgŠ ZŠXì »øzgŠ Ùvß ~£ZXì & §¸ »t£Z® C ) )Xì ~gz¢nÆ y›C Ù* *™¿ w=wÎg]|& §¸gzZX D™h +Š F, Å]!* ßC ÙgzZ … â Ã]!* E X å» ñ x Z™/ôÆ\ åWgzZÅzhWzmvZ -

'!* ~gz¢ ]|X ä â ÃV1ƒ & ì {z y›CX D W~x ¸C ÙgzZoC ÙÑ [Z:X ‰6 ,y W„:gzZ}%76 ,Ç{zX¸ Ñq -Z Ìx?Zm} ]¯™ 0* /Å w‚äÎq -ZÉXÐ ,zW~ *Š {g!* zŠQ:X {0 + iJ X y¯æ~g *{Dô~ugzZX ‰ƒ w$+yâ ‡ðû Z} .Xì nÆ Vâ ¨ KZƒ & ]ñX D W7~*Š}Š% 7&q -Z gzZ q -Z &ì ß k;Z bzg g C\ !* {o » VÇ|X Y i7 X {ÈZ} .:X Y iƒ7Z} .{ÈX @* VZ 7ú1»Vƒ k HÆ ËðÃX M hƒ

E ÿO ƒL» ÅzhWzmvZ -vZ wÎg ]|x?Zz > }ZmŠúñ []|

X @* ƒ7µ ZÐ k Qt‚»ËX


*ŠxÓe $Z@Å\ åWX ~Š ;ÆVâ ˜xÓÅzmvZ -u0* wÎg]| E xê » Z} .æ¾5!N»å \WXì „g’[ZÐ=gfÆ x?ZmŠúñ []|~ Xì ~gz¢** W»wÎg¬ Ð[Z±K¬Xì @* WÞZ[Z±6 ,Vzk ,ÑXì N ;ÃxsS gzZ Ð N ` g ZŒ™ W~ux â ZÀ ët ¸" X 7x » ðû ~uãp~xsZXÐ £Z xÝ Zi%]|{zgzZX [ à x » Z} .à *Š gzZ X [W~uÑZz ä W X x?Zz> }ZmŠúñ[ãc* Š ‡r #™

½ÅˆyWŒ Û Xì q -ZvZX z™: uÑD 1 X 7ŠqðÃZuzŠX z™]Š „Å Z} .sÜD 2 X z™® ) ¤Z ÅyQgzZX z™]SÅ+−ZzD 3 X z™ì‡i úD 4 XÅg} izgÆypg D 5 X z™ZŠ Z > 2i D 6 X z™ e ƒ=¤ /Z D 7 X z™® ) ¤Z Å¬Æ wÎgÆkZgzZÆ Z} .D 8


X z™: ÕX z™:$ÅËX ð¸ ðñƒ & D9 X ùâ °çÅVƒ k HL ZÐ \¬ Z} .D 10 X z™ÃÅä™ñÃVzuzŠgzZz™ñ‰ ÜzÆ ¤D 11 X z™ *~:WD 12 X z™ 1™{gt~:W¬ Ð ä™x »y ZxD 13 X ùâ ŠæÐ Ï QgzZX z™ÀÂ6 ,\¬vZ sÜD14 X z™: {>ÃËZÎÆZ} .X z™ZŠ Zt]»\¬vZ D15 M¤ .;E X zŠ C„]!* (Âj} Š:]Z çG /ZX zŠ# Ö ÅQÃb‚D16 X ƒ à~*Š ~g ‚x »xsZ D17 X Çi70ÆÇZ} .X z™Zg7gz¢Âz™{°zZ # D18 X z™: °»Z ** ÐzzÅ#™ÅËgzZz™s »Z D19 X z™óŒÐ VǸ L Zå X”Ð ~$+D20

'!* Åg $u X @* ƒ7g » c* gðñD1 X } ŠÄ™ÐB;:Ð y!* iÃð¸ y›Ëy›D2 X zŠ# Ö à ÇÃËD 3 X z™~gZŠÎâ Û Å\ !* Vâ D 4


Xì n Û** ™ÝqD6 ,űgzZÆ ±X ]gúzŠ%y›C ÙD 5 X z™]»VzÅ Z} .D 6 X z™›Ð VIgX z™[Š Z »Vz(,D 7 Xì=g f »] tX z™ J 7 ,Ð ]ÒˆyWŒ Û D8 Xì @* ™g \ Ð VÃ0* Z} .Xƒgs ™gzZu 0* ÜzC ‰ ÙD 9 X z™# Ö °Ü{°zD10 Xß1# Ö ^ÑD 11 X z™# Ö ~gaD 12 X zŠ „ZÍED 13 X z™nB‚ÆÏz7 ,D14 X z™xs?¬ÉX zŠgz¢[Z »xsD 15 X }g \ ÃZ} .}Èg ZŠ §D16 X z™:^X z™: ÕD 17 X z™¿gzZ’'!* Å÷zX¹~>ÅY fD 18 E+NE C X z™: Ìcy % w‰pX z™: ÿ X @* ƒ7zðñD 19 Xì @* ™g \ Ðá Zzt ÜZiZ \¬ Z} .X z™Zaõ Ãt ÜZ D 20


@·]| ì ¸ ZC _Š · åì » kZ x **

Zg ‚ gâ ì Ð T Zgø Z§ {z

ì ¸ ògß Z í F, ',ñZ} .i Z = 9 ì ¸ öE W åOÉZ g$+ì ÃuS C Ù6 ,kZ

4Ð }uzŠ uS ê u 0* & ƒ

ì ¸ Z} .** '} g ZzÆ k QVƒ Y-

}g@* Q ä kZg0* }g;~{Zg¬

ì ¸ Ù W {z ñ5 Ð g c*w›

ñ3› {g Å g0 +Z ñU ¸ } ŠC .ËŠ {z ã kÑ §c* {z ã . çLE

ì ¸ Ég 'Ð k Q ä ëì ¬Š ì ¸ Y z Å k Q ì ~Zz ïG E3O… {z

ì ‡uS ~ ! pì F, [pÐ VU

ìÇ å× ` @*{z ì ,Š Ó

á` W {z

ì ¸ Y 錚ÅZ Ì ñC ¸ i Zg E ì ¸YG é5{…ÅZ Ðì ,Š Ó~ Vð;

ì ,Œ Û Ðgc* w› ì Ágz™ ÅkZçW

ì ¸ Zzg Vâ ÛÑZz ¶Š » ª (zš

}g‚ñCäkQ}g¸¸,ŠiZg

ì ¸ ê M Vƒ H q ~ ì {z ì ¸ æ " s :Y ƒ & ì ¹!*

Vƒ Zƒ ~ „ » kZ Vƒ ZÆ6 ,gâ kQ .ËŠ {z : Z % ì » V9 :u çLE

ì ¸ Ø ) {z c* 3Š h ä T {z

c* Z} .qì @

ác* 0* Ð kQ ä ë ƒ &

( x?ZmŠúñ[]| )

ñ3Š™ {z ä k Q ñW¬ Ð h


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.