Kar Na Kar (Urdu)

Page 1




i

h^ŠjÞ]

œ} (, Ѓ  Æ*Š

#· " 6, ò ** x ** Æ


ii

Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe p ⊠ÄZâgzZ%ZzR òsZ~ VzL}Š ‚gzZ Lgā åwì Z÷Ðā²¼ òsZ ÌDÔ »® ) ) ,v0* ¶a c* òŠ W J 7,–à ©āñY HyÒb§kZ Xn™Ã]« CŠgzZ tÜZÔ ]5çÔ yÕz d $ Ô¡Èø{g !* gŠx ©ZÆÏ0 + i XVƒáZj~kZ:X ñY0:[ÂÅ}!‚gtāñYHÌx ÈZt„B‚ Xìg ã‚WÌcVÂgúgzZV”ā @* ñY–,»x ©Z:X M h7™vßx ¬Ã VâZ âF, {Šc* i~kZXRƒ1ƒÆ %gzZVß Zj"p¤ /Z ƒyÒ~uusÜ èi§X÷ M h VQ {Z +à Â÷e¤ /Z ÌòŠW}(,gzZ 'gú1Xì Š H3g wì »V”gzZ G Å„ZpígzZ ïE O B&§ÖZ¡Â» ð$gN zZXì._Æ]c* ZzgIè~gø1ì»n5[æ XìŠ HHwEZÐzz mŠúñ[]|~² C·Z yŠ q -Z Š HVÊ{Šz»!‚g kS Z # %NÆx?Z tgWIu9]Häx?Zmg—ā Zƒx¥Âå;g|7, ]Zg3ZäZæF ‘ƈyWŒ Û x©Z‰U¿6,i§gzZwßQÆ[ÂÏZ~g3Zq -Z6,. Þ £Æ G G E " $ -Í› Ò5 $ §kS Ìðg—āì @* ÆcxsZ üG L Ãk , ’þLG ƒx¥™NŠ ÎX¸ L3 EgzZ +Š êG #gzZ éS®r~X¸Dâ -OG ā @* VƒêŠ™ `gŠ~sfÃ]g„~g‚kZÅðg— éSE 5.G Û wì Ä  zŠ ˤ /ZgzZXVƒbâtvs§Å!‚gkZyZ âÆ® ) )~gøÐzzÅkZ XñYƒgz™Ì{zƒnZ‹Z6, , k ’i !§kZ : ÷D â Û x?Zmg—çO ä Ï Q c* ¯ ÃVñ}g vä TÔõ[g » VjzggzZ VñLZà Z} .? L L ( 1)


iii

#Lk QXì Û{ »ƒ X ðƒ7Š ñqðÃèEE  ?„zÔ H Za ÃVjzg~g v Ët Ô ÷ CWÃ~ y W}i ?ÎgzZ0 +egzZ `gÎgzZ}igzZ y W

( 2)

ā (7òúŠt ÃËÔì Øg Å Z} .¡X ÷ 7lZŠ 0* Å¿Æ {à¿ X H Za `gÎc* ðw}iX c* ¯y WäZ} .~núÆV>~÷ G-O#FG G G Åç¡ ð$NX™: -6,Åv W ð$NX™: -6,Å0 +e ÂX™: -6,Å `gÎ ð$N ( 3) G G!MÃ}g *~œðG NÃqãKgzZ ög±Lc* $NX™# Z å7E Š ZixŠ WËð$NX™ Y7 ï Ö -6, X ÷Å ZaäZ} .nÆœ}¾,qƒ  tāX™# Ö ?N+E ( 4) U Zgs§ÅÏZ=°ƒ ā™# Ö p°Çg ÅqËÆ\¬Z} .çEE ?N+E {Š c* i ÌÐ yY Àg ~¾Ð {zāX™# Ö az » kZÃËÆ kZ çEE Ô÷ Xì F, -Š 4, q G &‡÷Ë ™gŠ ‡Ãk Q ðG $NX 7ãU* p°ÿLE ðà »Tā™q -ZÃk Q ð$N ( 5) G 'ÿÆï¬Ë6, ;gzZ3gÆTā™n5gzZ°gÃkZ ð$NX 7b ¬Ð X7 c* ƒ6,Vâ c* ƒ6,\!* c* ƒ6,ð¸ ÇLZp¤ /ZX}Š „ZÍEgzZ w1 s  ( 6) O8gzZXƒ6, Xƒ# Ö µ ZÐs§ã é¨G }g \ gzZË G ä kQ‰āì (Z {zX ÑZ eg â Ã{ k H" q -Z ä TèYX™# Ö yp ð$N ( 7) X c* Š™OÃy˜}g ‚ I±N I±N G G Šæ»Ýªc* Þ ‡Ëð$NX™: O\WÃÑLZ ÂX™# L Ö ög º™gzZ ög Š ÑzZ ð$N ( 8) G X™# Ö ** ¯ ð$NXƒ# Ö gÇ G IL“!* XƒŠ Zi Wï h** »}uz™ ™:÷(ZðÃð$N ( 9) G G G N gzZá # ì &YZnLZ ð$ Ö Š ð^Nð$NX 8 # Ö [ZÑ ð$NX™: ~i !* g ã  ( 1 0)


iv

X™nÆ}uzŠ „z G ™^n}¾tāXÐÃà {:Ð ]á:X wZ e # Ö çW¦ / Ù 6,xø** C ð$N ( 11) Xì(Åä3 ā î XÐ Vñ»,ZÃyZgzZXÙ# Ö ~ VEgzZ VqÃVÂgúKZ ?

( 1 2)

~ k]I ÃgzZ lp ñƒ D ±g-iÃVÂgúKZ ?X ,zWÃk{z V˜ .cMÅVqgzZ Vzg Zi !* D XÐ ÃÅVñø** ÃyQgzZ X z™ IÐ çG gzZ Vaà LZgzZ X z™¢ ÃyZ ~ ÏF,Z} .gzZ =gzZ +ŠgzZ X zŠ ½ÃVÂgúKZ ?Xƒg X î J 7, DÃVñ G # gzZXá # Z Ö ]ØggzZ™Ð ª Z°ÂÔ}™) åO¨G!ðÙƒÁq ð$NZ # ( 13 ) G n Ð s§Å Áq x ** }¾ Z # gzZX}h +Š „ZÍ E ƒ 7™ƒ { ZÍ ð$N B-²# G Twz°gzZ ðE Ö g ïZР䃢qgZŠ¸ ƒgŠ ™» é¬Æ„ZÍË5ZŠ Z X-™# Ö E G G 7ÂÔw Zg ðF $NZg ðF $NgzZ™# (Å {÷ó** øL 4E Ö ãiz Á ð$NX™# Ö $ì ð$N ( 14) G (6, N ËðG G!Mï G.:XG $NX™: ~i ‚%~k , ’KZ ð$NX ¯# Ö m, z*ŠPÂX w$ +# Ö XÎ ï X 7?Š ðÃk0* }¾ÅTā}Š:x Z²ZÃËgzZ EN E XÑ# Ö 6, y!* i{z7~w›}¾ gzZÔ™:ò éO)'ÂÔ™: îϯLÂÔ™: öЛ8F  ( 15) Xì h» ð¸X Hlgz6,Nä VMXì h»\!* Vâ }¾6,}¾ ( 16) AO\ Xì h»í » *™x ÓX ì h»Vlûì h»täXì h»„  zŠ õF X W7Ð~Šg^û¥/û¥Ðƒ  Xì h YÀ %NŠgpÃwâÆV ‡** X™# Ö ŠæE gzZVBX™# Ö ö Ó$ç$ + B‚ÆY»Ñ ( 17) ñ~ ] çE O•Å]gúËX™Ì6,Ð ** ¯ ÆV©x ÓX™# Ö Ü¹ bZ ( 18)


v

X Î# Ö ycðÃ6, k QnÆ% Z e

Y ´N q &zggzZXƒ Z{z¥ ( 19) ~$ +Z V˜ {zgzZì q à Zz äYg åE -Z *ŠāXƒ: * åNE (NëÑ** G.:XG V\WgzZ Vâ »gzZ Vߊā Î # Ö ï 6,ËÆ ï»‹o%Xì y˜ X ǃ{ ~ .Zñy›Æ# Ö ªÐ g ZŠ nŒ Û Z¾¤ /ZgzZX™ ZŠ Z6, Ü zÐÃnŒ ‰ Û gzZX á# Ö UƒqðÃÐË

( 20)

ÌA $pX™wßzÐVÇÂ7‰ Ü ¤âZ¤ /ZgzZ}ŠjnŒ Û ÃkZ Âìg ZŠ ** XáNŠ‰ Ü ¤zÝzÅkZ X}ŠŠæÃVÍß~Vñ»(gzZà# Ö yvЄZz6, Ñ~wâÆË ( 21) E 6X ÃáZz ä™wZÎÔ W7Ð äZ ÂÐ y¶LZgzZ™# Ö } .Åç«i. LZ ( 22) X ó™ ó 3g6, Ð\ ÆÈg Z0 +Yq -ZC Ù gzZ¢# Ö à{ ( 27@* 25™3 wzZ¢£Z]§)

4$MnÆ‚ÅÏZgzZ, *û%«[ÂtXì –!‚gtä èG 6:%ÏZÎ [ZX ˆòB; Vð; ~g ‚Å~g ‚~yŠg e&gzZ ¶’6,µñÆY â1945: Ñ‚ "7,ÐS \¬vZXì ;g YHù ÷ á ~ª q4{Š c* iˆÆ;zçF, ci +Z ZuzŠ }WX ñ¯ÆnÆVß Zz E 47L Hc* Š Š ™ ¦~y WÆ™{eÃVÂ!* 0Æ ]5ç ög E ~ ci +Z kS + E AO ÆVßjÉ ÏnWx »ÆVÍßÆ/~(, gzZ õF sÜ:[ÂtÐb§kS Xì ƒ´Š~B; Æűc* ƱË[Ât¤ /Z ªÐÃ| 7,5"ÐS ÌV( X ,Š™Vð½»{Š ‚6, ™Æy W g‚ { O{ÅZ©Z· yc* Š ‡îªE Y â1325yâ Z { âB12Qgñ


vi

}p„ z }px **

¡ÈøgzZ] *KX 1

6@ * 1

( 116@* 1)

17@ * 7

( 358@* 117)

òsZyÕzd $ X 2

21@ * 18

( 438@* 359)

]Z@çgzZ]5çà â X 3

24@ * 22

( 491@* 439)

DX 4

35@ * 25

( 815@* 492)

]ªÜZX 5

53@ * 36

( 1190@* 816)

]« CŠgzZ< Ø èX 6

54

( 1204@* 1191)

]5çÒX7


û 1ü

Ün»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×# Ö] ÜôŠ»eô ç»ÂöçÛøÖ»] xôn»ŠôÛøÖ»] åô‚ôf»Âø o×FÂøæø Üm»†ôÓøÖ»] äôÖô绉ö…ø o×øÂø o×ùô ’øÞöæø åü‚öÛøv»Þø B‚Æ3ggzZaÆZ} . †ö‘ ô ^³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ßþ$ Ö]çâö

( 116D 1) ¡È øgzZ] *KD 1

G G Æ yZZāXÄg wì » ¡KZ ð$N / XÄgs™gzZu0* åÃy$ + LZ ð$N/ G Xì Ú~(, Ѓ  ¡ˆ å ˆ Æ : { 0*gzZ [% O ð$N / G X™ 3g„  gŠÐÉÃVß!* LZ ð$N / X™ H]g Ó G G ÂÑ ä™gˆÃíÑ} wg Z # ð$N / Ð tc* uZzà VÕZŠ LZ ð$N / á NŠ s§VâzŠ Ð o ôZ ¬

X™ Hs ™: Zizg

G X „g W7Â~h Ç ðÃā X™c* Z™ÐÏ°‡!* Ö sÅuLZ ð$N/ # G Nå ðG $N / X {g ïGi8F X™ c* Š:"(, ÃVï** LZ ð$N / G G āáNŠ ‰ Ü z D™gˆÃuv ð$N / X™ 3g Kg™ ZzÄ †ñ KZ ð$N/ Xƒ„g W: {)zR, ñðà X ,7, :~VzqÅÅ W{zā @* G G : 6,ìnQ ‰ Ü z ïŠ ZwÃË ð$N / Ð Y ¡ I Z LZ • wZ # Zz** ðÃð$N /

Xg â X™ H: E G G “N $N$ bz¥ gzZ Ÿ{z èY $ Ð ðE +ð$N / X™ Hÿh gz¢izgÆ-Ái Z Á ð$N / Xì {ŠyvnÆVâzŠ G E ïH¢Nq -Z Ã[Â KZ ‰ Ü z _7,ð$N /

X Ñ:q -Š 4, ÆV\W{Š c* iÐ G ^: Zƒ @* ƒ~rKZ ~g Zi !* ð$N /

X .: Zizg ƒegzZ G X Z™&»Æ±LZ ð$N/ G ]Š ¬ Å ligz ãK {°‡!* ð$N / X wZ e


û 2ü

G gzZXÄgs ™ÃVsñSh Z e KZ ð$N /

äƒ : ( Šß W é) |0 +Î Ã yQ

X}Š G s§Å”Z~ sg ¹'ß Z ‚ð$N /

: (ZXNŠ:™wïC Ù !* Ð Å9ì

X ñYµ^aÆËZŠ I G XwZe: {)z½ÆV]~3Zg ð$N / X ¾Ð6, yQvßāƒ: (Z G XNŠ:s§ÅÝzg!Jð$N / G .cM{°‡!* ¹F, áKZÐ çG Å ðð$N /

X ñY7, ~çW´Ã»”Zāƒ X}Š G G 䃡gzZ™ ` ´CZ~ ~g F ð$N/ ~g6JñZÎ: {0* c* [% O ð$N /

X {g @* Z™' , !* J X uzg:Æ E " G 45F G .*MN¤ ~hÃ… gzZ àÍX ÿhG Åô ð$N / ã0* }÷ L Â@* W7** çG Y /Z / ² X wZ e:]Š ¬Åpg~ìÃ{)z X øŸN:~ G G :(" (à ð ð^NKZ ð$N !ű} R / X ö:Ð~i !* >WgzZv Wð$N / G X™ c* Š8 -I PšgzZ yŠ¤ / Ð ~ Å9Åsg ð$N / G X Î:~çWKZ ðsKÑÅËð$N / XÖ:™wï G 9N ðG $N / X™: wEZuZ ði!LKÑÅËð$N / : X $ Ð ]Š ¬ Åá ˆ ™ ë£E G 9N ì‚ rgs ™Ã{nLZ b§T ð$N / X| 7, É™ë£E G *M gzZ yŠ¤ .F Ìà VzçG /KZ b§ ÏZ X ^3 Zg™NŠÐW~g Zi !* ð$N / G XÄgs ™ X h:Vî 0* mŠ ¬™Ö6, lc* Ï™ ð$N / G G hg ]Š ¬ Å h e ÷‚ Ð ì ð$N / Â1$ +Ð ÷‚}¾āÄg wì ð$N / X™ 1÷‚Ðu ** gzZ}Š X CW7 G 3! ðà N ¤  ƒ ~g F ~ åO›G /Z / [% OvßV˜ ™: çz(+Z ð$N / {ç{zāÄg: 5Ü(ZÐV2gH

X VƒD™


û 3ü

G Å Ïn gzZ [ % O Ã k] LZ ð$N /

X ,7, ~

X XÐV# Ð Ë Âƒ ~ì }¾ˆZ #/ G ™ ÎÒp ÂñY ~ …ËZ # ð$N / X™:]!* ² G X™ c* Y ÷Ô Z çlŸM Ô´3à » ð$N !Š *Q} R / G ™ 1h ĉ Ü zÛ Ã C KZå ð$N / à V9¨ ¤ á Zz ågzZ ¾0* G XÄgs ™gzZ¥ Q} ÀLZ ð$N / X}Š äW:~ gæ¡@* G G {z:gzX hg: ~ \ðŠ C KZ ð$N / X wZ e:]Š ¬Å¹ÌËð$N / X ÏñYƒß™æH¾]N 6, eg1ÆwjN¤ /Z ! DïE L Ť} R / G » !% Æ Vz½ ª Vƒzg ð$N / V¯ ƒ @* W: Ãs ™ Zƒ – X™: wEZDÂgzZwâ zg X™{gtÐËZ eáZz G G $Ng é¹F $N ð$N / XQ:u·~\ðŠ ÅVñ¤ /ð$N / : ]Š ¬ Å "7,™ g é¹F G c* Y: ~ V<™ 3,qg ZŠ1$ +ð$N/ VÍß gzZ à { r â Š Z¾ Â7X wZ e

ê gzZ à ñÔ¡Ôi \ Å }X™

XÐN Yƒ}¾y»Æ G X {)z {)z c* g®ƒ Ô R~ y» ð$N / ² G 1ðŠB; LZ¬ Ð ä3 ** 3 ð$N / : n Æ % ï é c*ä éE CāN X™ X wZ e N G Ô™ öÐO®XðŠB; Qˆ Æ ä3 ð$N / ƒŠgŠ »u ÒZˆ Æ·_N ¤ /Z /

X™s ™ìgzZ X™„»8ƒ@* Y G ~¢ā @* X™: ~Ì6,$ +~~g F ð$N/ V- g » F, gzZ V] ~g Zi !* ,q / G Xnƒ„  gH ™ðŠÃyQ ð$NVƒ $ Ë Y ððŠÐ ~ G LZ gzZ X 3Ð B; N ZŠ å ð$N / X™ c* 3


û 4ü

G : ã0* Ug¯™ WÐC Ù !* ~PzŠ Åò¤ /ð$N/

X 3ÐÐW $N / O8 ðG Ô~ Ôg Z² ÔÃÔ Ô^r ÔîªG

X ñYƒZ½Åk QŠp G Ð ]Š ¬ Åä3èÃV”LZ ð$N/

X™Ì6, Ð G X™x ZwÃ[ZÑ ð$N/ G X™ c* 3: „N Z½dZå ð$N/ G X™:]ÒÅ~gp“  Í ð$N/ G X™:]Ò~ä3k‹ð$N/ G X™:]Ò~ä3k\ð$N/ G ~ ä3 Ôr x¤ /gzZ v% ð$N /

X8 G y$ + ā:Xƒ Z½Åy$ +{zā 3 Ú Z ð$N/ SìgzZ ~h @* Ô kl Ô yAZ Ô„ 7

X uzg G X™ c* 3** 3ù¯å ð$N/ G :7 -Y ~ Y âZ Å Å W ä3 ð$N / X}Šá ˆ í6, yQ:Xg â $N/ $NZvðG X 3: ** 3 éhE AO² ðG $N/ X 3: VŒ} vc* õF

X™:]Ò

G ! ögOÆäå gzZ ä3Æy}¾ / ñex¤ /J: X 3: ** 3x¤ /¹ ð$N/

X Âe g:Ʋ%@' , X 8 |ŠzŠ c* G M {Æã0* 5!} Ð ð»gzZ ÿG LZ ð$N/ : ]Š ¬ Åñe ƒ Ýz N¤ /Z /

XÄgs ™ X 8 |ŠzŠÉ wZ e G G gzZ™ ç ç [p‰ Ü z D 3 ** 3 ð$N / s' ,ZÎÆ]gz¢gzZì — ì Ç ð$N/ X 3× W× W X™:wEZ » ã0* ŠuJgzZ G G X 3: ** 3ÆuÈgzZéZpš ð$N/ ™ÖgzZ 8 ~ V²‚ &à ã0*ð$N/ G : {Š c* iÐ ] J W~ ]Zg yŠ ð$N / X8 G X™ c* Î Ì6,Ð Å W ä3~}ƒ0 +Z ð$N / G ðgzZ XÎ~¢Ã]Zg ykÑZ ‚ð$N / X™


û 5ü

G ðÃ~ Tá:6,tZ™yk (Z ð$N/ XJQ}k , Î G Xƒ[{gw ðÒh‚ !M XÎ:™ƒJ0 + zZ ð$N/ G G ™Ì6,Ð g~ yk,Z ð$N / :™7 -J eìÐ} À 'ß Z ‚ð$N/ ƒSg1$ +V˜Xƒ:g ZŠ ZƒgzZ×zg

Xƒg ZR gzZ %NCZ ðG $N! yÂ{} R / ā ¯ ™zQ Ú Z µæE ñƒ _m 6,Vɨ c* ~h Ç sg X}¤ / :™ÏQ

XÎ G c* ÎÆ™[% O‰ Ü z D ÎÃ]Zg ð$N/ X™ G 6,_ ~ D ÎÐ V” LZ ð$N / 9N Å äZ çH¡F]Š ¬ Å ä™ [% O

G X™:ÒÃÅäƒgZÎ~sg¹ð$N/ X™Òà G G X| 7, :[ c* g ¶Z º{ Zg ð$N/ wEZgzZ} # LZ Ôyk LZ ð$N / G X x˜:u·'ß Z ‚ð$N/ XÄg Z_s ™åÃVzqÅ G G X X: Z À5 ð$N/ X™ J 7, :™II ð$N/ G G X $ Ð ~g »$ +gzZ ¼$ +Å nC Ù ð$N / Xƒ:k , rÅTÎ:6, `Ã,Z ð$N/ G X ÏñYƒ{ n¡~¾:gz XƒCh QŠ¤ /V˜Ö:(+Z ð$N/ G©E AO² ðG O“igzZ6f ðG $N !DïE $N/ g(Z ï Ü zïŠzh Ä6, ‰ l Û õF L Ť}Z/ D Zß› c* àZz ä™ÝqDgzZCq Â7X™

XÇÆðŠB;ÐV¸ G ¡~¾:gz X| 7,: Zßeð$N / X ÏñYƒ?Å

G ú1{Š c* iЉ Ü ¤KZ6, ÑLZ ð$N/ X wZ e:

: èā @*X™ 1 ™ î »r ‰ Ü z

X} h Q G XÖ:6, , k rÅ¿ð$N/ G :gzZ N: ,q ~n~3 Zg ð$N/

X™i Z' , zw1 G X X: C ßð$N/


û 6ü

G : Æ f%Ã Å ðZzš Ë ð$N / XÄg G Ð Vzg Z- Š ~ Vzg Zi !* gzZ V- ð$N/

}¾ ã0* »!** 6,}X™`: Î Î X}Š™:[Zy  ÃVzÀ

G ÌÃVZ KZB‚Æk]LZ ð$N/ }¾ ÌV» èY XÄg s ™ X ÷z„»k] N G “E gzZ °: v W~: { ÿh c* {#È ð$N/ ’~ k QāÆkZ ñZÎXÄg:

XƒµmZnÆå 3 G G Å~l, ZœzQ¹'ßZ‚ð$N!y ð$N{}R/

Xì{›yv{zāX:!Ǥ / G : LÐ ~ô N* c* } _R, Ô sg ð$N/ X ñY:I{zJ -Z # F, Q G : Ð n Æ õ)OEe Æ sg L ð$N / YN XgæE°


û 7ü

( 358D 117)

G òsS È å‰)'zd $ D 2

$N/ O<X& ðG X S:Ð ÒÃÅ“ W y¨ KZ×!* gzZ [ åE G ÂÑähÄÃ}ÀŠ ðÅNWŠ¤ /Ëð$NZ #/ X™ G %MÐVÍß ~ ä™ xs ‰ XhÄ™ Yá}æF Ü z Æ ]‡5 ð$N/ G c* VzŠç'M) 'ß Z ‚ ð$N !Ʊ} R / X™' G $Lq XÎ:~çG.nE -ZB‚ÆVñ X™ HgrÐV2zŠ ð$N/ G G M l 5!6, XQ:ÉVZ öÐG Û ¥Q ð$N/ à Y âZ Å } # gzZ yk LZ ð$N/ G c* íŠ Ô Ò» Ô wj6,‰ Ü z å ð$N/ X™ 3gÐDgzZK M F, !* E G X™ c* Y6, Ö i 5 gzZ Vß Zzyā™: 0* # ,gØz ÿ‘NÚ Z ð$N/ ' G {z æN¾$Åññā 3:Ð b§kZ ð$N/ Xƒg ZÍ ** ÃVÇä G X}Š ð éE 5_NÃVÍßi ZzW :™¥ / g c* ™ā6,}i C KZ ð$N/ G Ð wâ z¥É 7Ð VzÀ LZ ð$N/ X™` G X™ Hs ™u ** VY±gzZ) wZe: ]Š¬ÅäO¥ð$N/ G LZ ˆ Æ É ð$N ! yÂ{ } R / (Xì[te $.]Š¬tÂnÆ Y²N G A » Vß !* : Y"zY é£OF ñƒ} F, Q 6, zQ Ð s ** È M gzZ )Y0* CZ ð$N/ XQÔ X™ J0 +!* G G X 3:qðúº~g Zi !* ð$N/ c* ç :Ãg®ƒ c* Rð$N! D¨ ¤} R / G X™ c* VQ̯»>ÅV'¾ð$N/ X™ G G e V×) Ô äg â g » e ~ >ð$N/ h X 0:M»÷ ð$N/ G Å Ì6,Ð ä™ `g { ôggzZ ØzQ uðZƒ –6,ô ð$N! DïE L ¤} R /


û 8ü

G {Š c* i Ð wZŠZ åLO7 ð$N ! yÂ{ } R / • w+ZÐ Ë~ >¤ /ZgzZ™ X™:“ M izd $i

X™: ç6, k Q ÂñYƒgŠ ™ G G G ðËB‚ÆŠ%xø** Â! yÂ{} Z / ï L ¢z  ñY ~ ]úŠ Ëð$N Z #/ XÖ:~ X Y:Æ™k , ŠÐ{gH G G LZ % ÃVzŠç'Mxø**ð$N!yÂ{ }R/ ‚ƒ rg ÃÐ ä3]úŠ ð$NZ #/

X}ŠäW:~yÆ]iYZÅ0 + z{ X Î:k , ŠV;z'ß Z G G X™ H: çHaNçHaN‰ Ü zC Ù Ðu ** KZ ð$N/ B‚Æ VǸ LZ ð$N ! ű} R / G $Lq v W?gzZ r Zl » Ýzg ?Ã]Zg ð$N/ XÎ# Ö ~çG.nE -Z G XΙ uà XwZe:]Š¬Åä3y0* 'ßZ‚ð$N/ G G ]iYZ ÅkZ%6,[ Å}uzŠ ð$N/ » 6, zZ Ð VZ RgzZ n Ð s ** ð$N/

XÉ^â6, kQ:XÎ:y¶ K Æ X™: ^t ‚ÆVÍßy$ + G G $N TX:k](Z ðG $N/ XÄg™QeÃ@' , Æã0* ð$N/ Xƒú¶Z ðÐ G G iQ~u ** KZt ‚ÆVzuzŠ ð$N/ : 5 ðrNgzZ {Š ‚ k] CZ ð$N !Š%}R /

XÄg G X o%y›Æ- ð$N/ G X™ 1ÄgB;6, ìÂñWð)N/ C Ù !* Ð y™á ~Ç~B; LZ ð$N/ G B; c* VÄ _Z KZ ~ ã0* ÆÅ W ð$N/ X™ G X 1e # Ö ÷zQ ñVQÐ V˜ Ãq T ð$N/ G KZ B; ñƒ }½ Ð Þ‚ ð$N/ X™ c* ŠÄg G X™ ˆ7:ÐSh Z e ÒÃÅá ˆ (i çE O<!å ~ >ð$N/ Y G Å Šæ°L Šg S ™ Þ ¯‰ Ü z ˜ ð$N/ X™: X}Š: G X™ H: w܃~>Ëð$NZ #/


û 9ü

™Š6, X {gV÷ áà X wZ e: õ/OE Vzq G G KZ z' ,z¥ Æ xø**ð$N ! yÂ{ } R / āðŠ b§kZB; LZ ™ 3 ** 3 ð$N/ X™:C Ù ªÃ“ M i Xìg:¹!* W, Z»~‰gzZð= ƒ6, VèQ G G X…7: u ** KZÐYWð$N/ ÃVzÀgzZ Vð; LZÐ ðÙzg ð$N/ YN G { Zg  }gæE°Ð ~ g Zi !*ð$N Z #/ X™:[Zy  G X uzg:3 Zg »ËÔ™xsÃVzg ¦ / g ê î ¯ b§Å VÂgú ð$N !Š%} R / X ^™ƒs§q -ZÆuvgzZ X {g Î:~ G G H5J" »Vˆ c* V ðG34G ‚ÎÔ VIZ +Z ð$N/ LZ à l Û gzZ Vzg Z- Š Å yk ð$N/

nÔŠ ZæZ ÅV'¾x » »X0M

X™: {Šß WÐg Åy0* c* uð G Xƒ** à{Z +ÃÃêgzZ® )÷ á ZÅ X™ZçG.·:N ÐVÕZŠo** LZ ð$N/ G G z x » »X0M» VIZ +Z ð$N/ É Ô ˜:Ð uðÃ†Ö 'ß Z ‚ð$N/ gzZ * *™ Za »ö‚ WzðZÔ )zgÊ Y

X Îã0* H G Xƒ* *™ b &ZÅVÍß X éCE-8F: VÄ _QKZ~>ð$N/ G G y¨ KZ Ë c ¥ »g Ïu ** çË ð$N/ X 4: ƒ~>Ëð$N/ G X™: s§Å Åä™'!* ™ { c* ™g â @W ð$N/ G ~ V5 ê gzZ ~ VzK ð$N/ X wZ e:]Š ¬ G X™ Zƒ¢q™XÀiZ LZ X™ ‚a :Ð îE 0!N[ c* Z À CZ ð$N/ %Nà V” LZ ðG $N/ uzg Ð VÂ!* ~æE X™ ZçG.·:N gzZ G à yQ gzZ }Š (F,Å VÂ!* hZ !Î{gG ~Š ÷ á Å e KZ 'ß Z ‚ð$N/ X 2“  ZŠ' , Å1

X}Š™~/Åw‚ G G Ð i§ [v å 'ß Z ‚ ð$N/ n Æ ~Š ÷ á Å ]gú{ç yZ ð$N/


û 10 ü

H4J E8E G X 0:M» ö-G& ‚ÎîG 0© NËð$N/ X™:ú6, ]» Z f ˜ÀgzZ™ƒI G G N~cq X^:™XC ð8E -ZsÜð$N/ X™ ´: „\WÆ™]!* „\Wð$N/ G G Ù ñO– C ™ Zhû ygzZ ~œgKZ ð$N/ Zƒ ‡\Ð 6,VÍß~* Ë ð$N/ X™ÑZe~~™Iq -ZÆä1( Xƒ: 4ZŠ (L G –Ô , $‚ Ô çH¡E ) Vzgâ Y ~fñð$N/ ~Š ÷ á Ìñƒ Dƒ Ýz òŠ W /

}Šg â „¬Ð¶Š Z j +Zà ( {)z Y gzZ ì [Z NÉ 7{ é5E±Nt èY

ÅÅzmvZ -]ÀW{z}™: G!OQ X 7Ð~ ï

( Æ_ùZÅ

X 7Ð~# Ö Q

X 3g6, Vâ ¨ KZ Ð wìÆú1Æ~g Z−È¿ / G ~0 +e S)X: g- i ðÙƒŠ% ð$N/ Å V ~g8WÌ{z}™: ~Š ÷ á G §” sÜñzÛgzZ ô¸Ô ö ð$N/ ~{q -Z k0* LZ ƒ =ÂN¤ /Z / XÄggz¢ G *M·~g Zi !* .F XQ:u·gzZçG ð$N/ G »nç¬ J -Z # X™: Ú6, yQ ð$NÂVƒìg™'!* òŠ WzŠ Z #/ X™wEZ]gz¢ G ÚÅËgzZ ZŠ ð^M6,}Š ð^MÆËð$N/

( Æx8ñZÎ)X ñYƒ:ê X}Š: 4Š { Z ({ Zp~ G G g8L E ÅÚkZ6,ê E LZ Âìg Z−â ð$N¤ /Z / g éE 5“NzŠ¤ /ÃY âZ ÅÅ W ä3LZ ð$N/ X™C Ù ªg U* WÆ~g Z ¦ / ] X XÐ G ±L G X™:grÐxø** ög ð$N!yÂ{}R/ Æ ~)à Vzg Z- Š gzZ VW KZ ð$N/ G ~ ÜÅVÂgú! fð$N! yÂ{} R / XÄgs ™ÐVß Y G -©E^ ~ ’ X Z Í: w!* LZ p ÖZ : é<XG A ]!*KZ ð$N/ G Õø]ˆø qø! ä×# Öô‚öÛ»vøÖ]ø !ä³×# ³Ö] Üô³Š»eô ð$N/ X™ H: wEZ


û 11 ü

X Cx ** CZÉ äô ×# Öô ^Þ$]ô!ä×# Ö] ðø ^ ø^Úø !ä×# Ö ø] ð^ øÞ]ô !ä×# Ö] G ÂñY 6,yÆ g ZŠ {Š6,Ëð$NZ # / òsZ {)zܳÓö³³n»×ø³³Âø Ýö¡øŠ$ Ö] …æ] ƒ ~ ^zZ s§q -ZÐ } i ZzgŠ Xáyf S gzZÈxs™

X}Š ` Zzg~yLZÃp ÖZ %N6,öZa ÅVY±ðG $N/ {zèYX o: ZæE

Gi8F N ãZ } À}¾!yÂ{} R / ÷ ~gz¢„ +Z n Æ *™ Ì ï

Ð ~ yQ ^z¯ Å y$ +ā Vƒ:

Xƒx¥

-g !* q ãZ} À}¾ ! yÂ{} R /

{Š6," ŸZ¾Ð ~ yZāVƒ:

XƱ‰ Ð VY±gzZ Ʊ LZ u| Z¾/

Xƒ»' , Z' , GG3E "MðG $NZ WÐ Ë Âƒ~Y sZ ï #/

X ñWà X™: G G 6,ð0* g eq -ZB‚ÆƱ)Ëð$N/ LZ  ñY~ ]úŠ Ë ð$N Z #/

XÎ: Ð ~ ä3Æ q -Š 4, gzZt ‚ G :3 Zg™wZ e ÷!* ~ŒÆËð$N/ Xá î~O 8 G X ^ ™:• wc* ]!* +Z ðÃ~]úŠ ð$N/ G Lc* %NÃVzuz™ gzZ Vz™âà y LZ ð$N ! yÂ{ } Z / ÃyQÐ ø8E Ñ ~æE

X hg:6, V” X ñW— G G X™: ÏY** »~>ð$N/ s ™ÃVà' ,Æ Å W ä3LZ ð$N / G : {g ÷ á ZÐ VèQ s§ÅVÍß ð$N/ XÄg Z_ G X™ .ŠÐC Ù !* ™ Y V; ÆËð$NZ #/ G AO+E ™«™ÅVâ[LZ ð$N ! õF } Z / yà Lā þL â7 áZz y gzZ }Š X™:Š !* , ' ÃyQgzZ ó óVƒ ~L ā L ¼:t Âó ó÷ r #™


û 12 ü

-“ J  Z¾ Ui Z0 +Zā}Š éE 5_NÐQ „

G AO+Eq à õF -Z C Ù LZ ð$N ! yÂ{ } R /

Xì {Š Zg S »x ª n Æ pg ä[ gzZ Á G ~g ÓZ Xƒ:…¸Ð[òZ LZ~^ ð$N/ LLgzZ X }Š tz1 c* G  o** ðÃ~k Qā™ 1NŠÐQ CZ à ËÉ ™:^ ñ Z 'ß Z ‚ð$N/ ƒ

X ¿g7ÂqÅ~gac* X᯶‚ G AO+E}¾āÄg ãZôðG $N/ Y : ™0 y¶( +Z 'ß Z ‚ð$N/ ¼Ð VÍß õF AO+E~ç Æ k Q c* X 74â g F õF y!* öV ˜ AO+E}¾āÄg ãZô ðG $N/ X Vƒ egzZ à Ç õF G G $M ð$N'ß Z ‚ð$N/ X NÑ:6, y!* ip ÖZ X™:]!* Æ™g é¹G G ±L G /Z / " V; Æ y!* ö LZ 'ß Z ‚ð$N/ CZ ÂñY y¶V; Æ ög ð$N¤ $L X YáB‚gz¢çG.nE X Y:‰ Ü z G .cM ðG $NZ =g {Š c* i c* -Z ÂñYÃçG q # / } ¥,Z 'ß Z ‚ð$NÆ~g F ñZÎ/ 4$ā M ™: X™ 1á { Z_ 7q {zX @* 37qt èG

(~ sg c* ~g ÑÃ Û )gz$ˤ /Z / b§q -Zå 6,y¨ KZèYX @* 3 G X™ŠæÅkZ ð$NÂA: X Lg7: â i » G G ˆ Æ ä™ wES Ã8 KZ ð$N/ ‰ Ü z' ,ÂñY y¶V; ÆËð$N¤ /Z / X™ c* ŠÄg~: {Æk Qå X } Š q :Z *MLZ~>ðG .F $N/  X™:i ZgŠçG ƒ ÂñWy¶V; }¾ ðä /Z / G } À ñƒ Á c* ñƒ } PŠ Q ð$N/ gzZ(ÅäÎÆk QÐQ¬ Ð E X ÿ¹$L:C Ù !* ™X X}ŠØ»Y sZš M G G sW ˜À¬Ð äYC Ù !* Ð y ð$N/ D Y ÂñY y¶V; Æ Ë ð$N¤ /Z /


û 13 ü

G X™lˆƒ CZ‰ Ü zÆ~Š ÷ á KZ ð$N/ X™ 1NŠ G G yZ ~ Vâ Z X J % +~ Vð% +ð$N/ g Zi !* ™ wÅÅÆ y⤠/LZ ð$N/

X™ÒÃÅ“ W^~V”gzZ XQ:~ G G ÇŠ ã CÅ y åO)' òsS ā Äg Š c* / × WÃVY9gzZ Vzi ZzgŠÆy ð$N/ E X6, \N* _~Š âā:ì6, ] ðO8Z Xƒ: 1ÃVÍß @* X™ HÈÐ G * *™Ýq » ~çn¾Å b ïāÄgŠ c* / X 3: ** 3™ ·ð$N/ G X »wâā:ì %à c* ueÃl Û gzZ VzgZ-Š Å y ð$N/ G E N ÐVz÷Å{)z ]i YZ Å0 + z{ LZ ð$N ! yÂ{ } R / X™H: é)'$ + N~ VzÀgzZu}¾ / X Y:C Ù !* Ðy%Æ u ** ƒ Nð8E &L ðG $N !yÂ{ } R / „Zz6, + 0 z{ LZ ]i YZ ÕäE ÑgzZ «ÝgzZ ~×$ +ÅzgŠ XÄg: { izgrÆ Xì # Ö ´Å G G SG !¬gqðÃÃËð$NZ X™1ÉÂ}Š îG # / \ WÃVß Zz' , Z' , gzZVz(,Ð LZ ð$N/ G ā @* á Zz 売xN ** CZ6,Và' ,LZ ð$N/ X™[æ™È ?ÃVIggzZ G 7M™ƒs§q X N Y:á$ + X™ ÕäF -Z6, 3ZggzZuvð$N/ G G X™] çE O•ÅŠ ÑzZgzZ ~çKZ ð$N/ Ê% ä Z} .āÄg Š c* ð$N !yÂ{ } R / G ©E8 ð$N/ Xì Œ¤6, ]gú XÄgwì»A $Z%ûLE G G /Z / (B‚Æ~çāÄgŠ c* ð$N!Š%} R / Âì ]gúgzZ »VÂgúÂì Š% ð$N¤

Xì n Û Z¾** ™u| X X: k]mº»VzŠ% G G +E X™~È0* ʼn Ü z ð$N/ X™:]»wÅ6 î@E igzZ:** i™ƒŠ% ð$N/ E G G ) ]gz¢ ‰ Ü 1 ð$N!yÂ{ } R / Å ð¸ } (,gzZ Ôçl8NÔ Š *Q LZ ð$N/ GL“c* ]!* § z {Š6,èï ,Ð VzŠç'M ' X™] çE O•b§Å\!* LZ


û 14 ü

X W7Ð N VÍßiZgzZ( ðG $N/ XÄgóèE L j8Ð G X™g (Z à Š {0 + i ð$N/ G Xáp›~Vñ»ò ¸ð$N/ G XÄg›ÐízLZ ð$N/ G X™] çE O•ÅŠ ÑzZÅVÍg ) ,ð$N/ G ÃV2zŠgzZ VÍg ) ,Æ \!* LZ ð$N/

# Îò3, ~ ~kZ1Xì $ Ë ™’ A Xƒ:g egzZ

LZ ƒ ø [Š |KZ N ¤ /Z / XNŠ~sWÆV2zŠ G XÄgg0 +ZÆãæWKZ ay CZ ð$N/

Å \¬ Z} .x » Z¾ ! yÂ{ } R / Å V”gzZ ® ) ¤Z Å0 + z{ X ]Š „

Xì š M F, X™vg ) , CZ G $Nµ ZÐ~çKZ ˜ÀðG $N/ zŠ ðE X™tt £ÆVÍß ð$N/ Äg: l!* %Nðà / ( Æ~g6ñZÎ) : 6,gîVc* ú~ ]Š ¬ ~æE AO+E~ç }¾gzZ ðG $N/ -ZgzZ(q -Z õF X ñYð0* q G 3 6,yZp ,Š N Z ~ ‰ Ü z ŠæÅyQgzZ™3g6, VBgzZVî Zç ð$N/ ** X™

XN 3

G G wðÃ+YZ ð$N/ z:~ä™wJjHÐH»Ëð$N/ VÍß™NŠ&™: • ² (ÆÅm{ñZÎ)X™:7 X ñWèEŸLà G G , z£ Å VÂgú^' ,4gzZ xø**ð$N/ gzZ Vß ðÅNÔ Vz6ÔVð0 +ZÔ V— ð$N/ k

Xg @* Q: äÅVzgzd G X™:ú6, ªweÆËð$N/ G Ð ~i !* )ln ƒ J - V˜ ð$N/

X™:3 Zg W{# c* y CZÐ G X *:ÃV”Lg ð$N/ G X}Š:g Zi WY"ÃVzgâ Y ð$N/ G X™Ñ1:™ mm¹ ð$N/ X™Ì6, G G X™Ì6, Ðä¯s¸z"ÃVÍß ð$N/ ã% O{Š éhI±NgzZ ðz¥{çÐ VÍß ð$N/


û 15 ü

G : 5Üzz š ÐVñ]gzp ð$N/

G X™:?E +ÅV¶Ñ ð$N/ G $c* ŠgzZœx » CZ Âì xi 5 ð$N¤ /Z /

XÄg G X™Ð XÖ:u·t ‚ÆVÍg ) ,ð$N/ G G N Z/ / XÄg:xzøÐíÌŠ Z ÌŠ ZÃtä ð$N/ X™: _hÅ â ËÂìfZ ð$¤ G G /Z / Ð V'¾îSgzZÐ ƒ  ˜Àð$N/ LZ Âì Le ã™i ZgŠ ç,’NKZ ð$N¤ L j8ÐVzg ZŠ¸gd $¾ X W7B‚Æt ÜZ èE L j8N X™u|èE G X™] çE O•ÅVÂgúð$N/ h»x¤Ð ݪÂnƒÐ ¤ /Z / G Ð ðÃZ #/ X™ÒÃÅäÑ› ÅkZ ð$NÂ}™]!* G Xƒî<E Oás§ X wZ e:]Š ¬Åx¯‡Ëð$N/ G INå W~¾ā™ÒÃðG $N/ BO+E 0kb ÐB; Æ V ðF … c* BzgÃMð$N/ gzZ îG E $ &L {G Xƒ ü3O äÕE X™ c* Zߊ Ì G G Xƒ:q -Ñ~li ‚ËLð$N/ Xƒ:q -Ñ~w@* Ù gzZ&7 E Z Ëð$N/ G G X™:7™w$ +Ãè¸KZ Lð$N/ X W7Ð~g ZŠ ZzgB‚ÆVÍß ð$N/ G G N ]gz¢Z ÃVÍß ð$ƒ #/ X™x Z™S »y¶LZ ð$N/ X ŒÐò3, G G  o** ƒ » nË6,y!* ö LZ ð$N/ É™: xz$ » VÍßÃ\WLZ ð$N/ X wZ e:ú1 G XNŠ a** »yQ:X èE_:N ** Ç »VÂgúð$N/ G gzZ( Å \!* à ð¸ } (,LZ ð$N/

X yYxŠ { »yQ G X wZ e: ñ~x Zg WÆVzuzŠ ð$N/ 9L G X uçH¡E :Ãà ZÎgzZMð$N/ ! G X™ñOÅd WLZÃLg X™: ñ6, dð$N/ G GE $N/ LZ 0Æ Vzq Å ã' 3O8E nÆ VñŠÅ Vâ KZ ðG ï ,ð$N/ E+NE X™ÝqÐQì X™: ÿC ÐV'¾gzZVÇä


û 16 ü

G G X 3:~Và' , ÆäÎ~0 +e ð$N/ X™:^' , ,CZt ‚ÆËð$N/ G wìÆ ]) c* k#Z Ê ÑzR KZ ð$N/ Å ä3Æ k Q ƒ @* 3 ** 3 ðà / &M: s§ X™: OÐ X ëG G G ™ÒÃÐyYzw›~Vñ»ò ¸ð$N/ X™ 5ÌjÃtäLZ LLð$N/ G Å Vâ { ]Š „Æ < Ø Zè vŠ ð$N/ ƒ ;N ~ ~gÑ c* ~h Ç sg ¤ /Z/

,Y ÅyQgzZázÌ~«™ ^ E&N Xƒ: ÿCL¦ / Ù ~~Š Zi WIè C G ÆÝJ e “ M i KZ ð$N!yÂ{} R / %N(Z n M iŠpñO ¯ : µæE “ %NèYXƒ nÆ ä Ö “ M i§æE

X ×:ÐVz Û )„Z_LZÌ ±L " G ¢ÂfâqðÃÐ ög îG S0Gg¬ ð$NZ #/ X}Š™:ZzÐQÆc_%¢Ð G õ6,VÍßÐzz Å©LZ Lð$N/

X™: G X nÆ“ W“ M iŠpā:ì ]zŒ ËgzZ {gg ZŠ Ãz » # Ö ÓKZ ð$N/ %NgzZ VzÀ LZ ðG $N ! yÂ{} R / õæE Xá:î~O 8~ G X ^:~g Zi !* ™ ÎÒp ugzZBCZ Ì~y ð$N! yÂ{} R / E G -J e ÐÛ zŠ yLZ 'ß Z ‚èE4]NgzZ …ZâLZ ð$N/ § ~¾tāÄg ™7 9a gzZ ~ç }¾ā @* ™ZŠ Z ~

Xì ¯ ) !* »x ªÆ

Ü zË:Ë¿C Ù » *™/ X Z−7, i ú6, gî YWx»}¾‰ G #MyRÐË~¾:Xì Ð/Åw‚{g Š HkŠÃVY±KZ ð$N/ Xƒ: èEE G %M X Z™qzÑ ** Z™{ŠæF X X:} ÀÆ1g ð$N!Šç'M} R / G G {zā á 3 f » ]gúy› ð$N/ ñƒ n pg p Ò » V-Èu ¦Ñ ð$N/ Xì w' ™g (Z yÕ »V;zƒ~ ëÓ$NT G 7MÆ]0* Xƒ: 2~æ¾OF ]Z f ð$N/ Xì Y


û 17 ü

G %N6 gˆ‰/ W ä3„ (zì ZæE X™ÒÃ~x ªÆðRÆ*Š ð$N/ Å G %NÌïGiO8LE Xì ~æE ~ ` Zg0 +ZÆ ]ÑqgzZ ]Ñì LZ ð$N/

*ƒ:¼ ŠpgzZ ** ™õ6,VÍg ) ,LZ / X ¯~], Z eq -ZWZzLZ nÆ * G G3O.9 Xì s Ü' , Æ ïG X wZ e:]Š ¬Å1ð‰ Ü zC Ù ð$N/ G G &Nñ Z ~ ]úŠ ËZ ÕäE X C3 ZgÃáZz{73 Zg ð$N/ ÂñY c* # ð$N/ G BO+E X Yá:B‚ÃV ðF LZ Æ îÏOC&à V¸ KZ ð$N ! yÂ{ } R / G X}ŠÉ:B‚ÆVz& + ß $Âzâ~g‚~¾!űZåCE-²L** " }R / G ,Y** ðÃn Æ ä¾ ~izg ð$N/ ’eãg¦ / ÐÃÅ+−Zz}¾ gzZ ^ X™:g (Z&?f gzZVc* gz$ ~yZ0 +{}¾gzZ~ / G G ,à CgzpÅ yLZ ð$N/ ' yZ0 +{áZzV-gz$+z ð$N÷Vc* gF { Zp™:Š !*

Xƒ»„ ñZ™{z G Rq -Z Ô ¸e q -Z k0* LZ ð$N/ ÂVƒ Vc* ç {Š c* iÐ q -Z ~¾¤ /Z / ¯c* X™:~Š÷ á~

&N^âq X™ 3ggz¢ëE -ZgzZ XÄgs »Z~yQ G G ¤ } R / p ~ qzÑ Â‘ â ÃË ð$NZ # / KZ gzZ Vð; LZ ð$N ! D¨ 3O™Š Æ „( ÃVk» gzZV1 õg @* Å™ âgzZ x ** »àLZÔvZ V ðE X™:[Zy  Ð XÉgz¢ G G [ Ë ð$NZ #/ X™–]g„y‚WgzZ(ÔãZz ð$N/ ƒ ¢q ~ ¼ c* G N QÐzÂgzZ Ùñ{ J 7,s ™āÉ (ZÉ É: â$ +ð$N/ ¿gzZ èE_Ð

XÄgìCZs§Å Xn Y G GG3OE 4E &Z KZ ðG $N/ LZÃï Åh e ™ {gt ~ gñQ ~gz¢ð$N/ gzZ ËZ ð^LÆ\!* X wZ e]Š ¬

X™:[™s§Å


û 18 ü

( 438D 359) ]Z@çgzZ] 5çà â D 3 G G X 5: ã0* ~|ŠzŠ ð$NðZÖ} R / ay  ~x »ÆgzZ ^ ,Yå wâ CZ ð$N/ G N @* XÖ @:™È~7ÃqKÅð$`  }R/ X™ G G : ™ C -Z à ⦡ ð$N` @* }R / X}Š™wÂZg7‰ Ü zÆ% ð$M/

X™| # z Û X}Š™\â Zg7‰ Ü zÆLâ / G G gzZ ñ3ŠgzR:%ā™:t ð$N` @* } R / gz¢ ~g ºŠ c* & ðà 'ß Z ‚ ð$N/

X}ŠgzZq XJ G ™ ~È0* Å {°z LZ ð$N !g Ë& } R / " gzZ ò OZ $ +~ Vñ» }¾/ Zg7 x »yŠ k Qì {°z »yŠ TgzZ

Xƒ: v F, G Т[Z Æ oèÆ VÍß ð$N/

X}ŠÆ™ G _N X 5:^Å~g-i ð$N!g éE 5 } Z/ X™ c* Š¢ G G }Š : 4Š ~ Vz×Æ VÍß ð$N/ X™Ì6, Ðh e£Œ Û 'ß Z ‚ð$N/ ÑuN G » ÷ Ð 4Š}¾āÆkS ñZÎ i Z0 +Z :gz¢zq -Z » ãæWKZ ð$N/ XƒykZ X™ G G "Ôzi Z F, 3OE ÃVâ egzZVz¦ /ÔV ðH LZ ð$N/ $c* ŠgzZ ~g Z0 +ZZ ~ ]g ˆKZ ð$N/ XÄgÇå G ™ Z7ÃV ð½O] LÅ™ú1 yY ð$N/

Xá x »Ð G X™:¾I~g3ZLZ ð$N!` @* }R / GG "O æ:NðG $N/ wÈ: à 㨠KZ ‹Zz)gzZ ì

X `:Æ G X wZ e: (, / ¥ ~Xgz¦Ñ ð$N/ gzZ ÷ Š ÑzZ Å xŠ W y¨ KZ ƒ ā G ¦Ñz » VY±gzZ V“ Vî â ð$N/ X ð¸}¾


û 19 ü

G gzZg ZŠÎâ Û ÅŠ%LZ ð$N! yÂ{} R / X™ ZŠ ZÐ{ i Z0 +Z Y G &LÅ] çE Xì y éE 5;XÀE O•zwâÆk Q Ð ¢gzZ Ð Ùp$ » ~ç KZ ð$N/ G 4ZŠ™}Ši ZzWÌ~yLZŠp ð$N/ X™ ZŠ Z¢ E GÅO£ Å üÒ7 'ß Z ‚ðG $N ! ]gú} R / X™ Zƒ ï G Ði§ ^ ,Y** Ë c* ~i !* )l ð$N/ X™:“  ZŠ' , G X 3:wâ »}uzŠ X}Š: t :Ã~çKZ 'ß Z ‚ð$N/ G G3Orz ~k , ’~¾/ Xg â:Ã~çKZ 'ß Z ‚ð$N/ k0*}¾ å ïG G X ’ e6gŠ ñ ÃyQgzZÄg p Ò » Vzg ZŠ¸g LZ ð$N/ %NÃVzŠç'NLðG $N/ X à:Y Z j +S Ð kZèYXÈ: ZæE G X™ 1™{gt~gñQ ~gz¢å ð$N/ nç » yQì Cƒ 1ÃVz0 + i G Xì [7, B‚ÆZ} . : g Z à =~ ]5ç LZ ð$N/ G 6,x»Æ ‡W1ì © 8{Z9~g7 ð$N¤ /Z / Xáx » Zg7Zg7Ðk QÉX hg G $NÂ@* LO‹!NðG X™:gïZÐlg\ÆgzZhZLð$N/ Xì ý©E ™7ay  Ü zZg7 ‰ G G X™:]g ˆÅVzqx Zwð$N/ ™s çå : á x ÙZ å : ð$N/ G X™:^Æ]" ð$N/ XÄgwì» b &ZÉ G X}Š:ÃIZ ** Ë^zzCZ ð$N/ ** +y h ] xg à P 6,øT/ G G ] xg à P ð$N V;z ƒ ~gz¢ »py** Æ ~ç KZˆÆ b ï ð$N/ % i7 Ð 7â øc* }h +y 

Xìg ZŠ)f YE G gzZ yZæ¾&L » ]gúKZ ð$N !Š% } Z /

Xƒ: 4ZŠg0 +Z G x ÓLZ¬ Ð äƒ: Zzg6,^ ð$N/ ÏLZÐci7kZ:ìƒõ Î JÅx £gzZ x ** LZ6,[òZ

X Z¤ / :L


û 20 ü

Y G X™g (Z ~È0* gzZ åO<X™$ ^â™ èE±LÐ o ôZ ÃyQ gzZ }Š G &N ò3, ~h e t £LZ Ð VÍß ð$N/ Xá™ `g š~ ëE G GB&)gzZ 䙊çF .Nc Æ öСÃN [òZ6,øðG $N/ X 3› ï EtE G &LÆVzg Z0 ¢ÿE +»zŠ { Z ðB Œ Û LZ ð$N/ XáNŠgz¢ »kZ¬Ð G X™ c* Š™ ZŠ Zg Zƒâ Ái Z Ác* ¢Ð ô LZ ~e~g »u ð$N ! xi 5} R / G {°‡!* gzZ bÑ!* }P ÆŸ ð$N/ X™:wEZ~x »Æ G X™ ZŠ Z : x » » ô CZÐ Vñi 5 ~g »u ð$N/ G G Hk0* }¾ā C:t ÃË~^ ð$N/ Zg7 » kS æZ ð$NāÆ kS ñZÎá

Xì 3gV¹gzZìBzg kSā6,oÑkS gzZ}Š£zçpà G Å kZ Ð 0 + z{ LZ ð$N! yÂ{ } Z / XƒÝqNÌ]i YZÅ]!* G X8 -â: {Š c* iÐw Æ6, zQ6,]ÆzgŠ−Æsg ð$N/ G à wâ Æ 0 + z{ LZ ð$N! yÂ{ } R / ** ™ (Z mgz¢¤ /ZgzZ™:^~zgŠ c* è%ÅkZ ( Æ]gz¢¦Ñ%)

X™ ZŠ ZtZ™Z +Zi Â} 7, G X™: ay  %Æ]i YZ Ð /Åw‚ {g !* ~^Æ sg ð$N/ G AO+EÆ{Š c* ÈÄ » k Q ~gzŠ' × Å gzŠ' × ð$N/ Xá]Zg7» õF i G D Ái Z Á:gz™ ZŠ R¬Ð äƒ aÆ{Š c* ø iÐ w‚&~ sg ð$N/

Xƒgz¢Â5ZŠ Z {@ç X Yá# Ö jà G G3Orz gzZ > 2i VzPÔ LåZ ðG $N/ à â LZ Ð Z} .gzZ Ð VÍß ð$N/ Ð ïG 9# XF XÄgs ™]5ç é5ŸNF Ö ãæWgzZwâCZnÆv G G LÐ lZ F, A ÃÙ Ù A KZ ð$N/ X™:g (Z]Š ¬ÅÏyŠ ** Lð$N/ XÄg { éº$E G Å9Å y]gzZ: { uZ e îS J~ ä™ ZŠ Z t £Æ VÍß ð$N


û 21 ü

~gz¢ * *™ Ýq D » ]5ç gzZ Xì

XÐWÆ

Ì Z gzZ {gÍ ā Äg Š c* /

G ¹!* 5ÐWä ð$N ì wâ Z¾ „z / ā‰ ÷È0* „ +Z Å ]Z@ç

X »VNg Zz XŠ Z ÛZ G N Z / Å nË~ ]5çgzZ +Š A ðG $N/ c* : ;â »]YZy Z LZ Âìg Z−â ð$¤ / Y X™ 1¯P: Ñ‚ X™: öÀÓ$ç$ + G G XÄg(pôÃY âZ ËgzZwâ LZ ð$N/ ay  Ù ªzq C -ZÐ ~ wâ LZ ð$N/ G ~}ŠÎÆ ‡WLZ ð$N !xi 5} R / X {æ7zq -ZgzZ™ G X™: ~gaÐ à åL]Ip6,{°zÔá nŒ Û Ð T ð$N/ $N/ NðG X ö: Pð8E X}Š™ZŠ ZÐ G G $N ÆkZ ñZÎX3: wâ »d ðG $N/ / ¦ Ù 6,V'½Å {)z a~Š ÷ C á ð$N/ Šp ðā G X™:c y  w‰ sÜð$N~ª qkZXƒd $¾e $. G : Zizg Æ y LZ ð$N !yÂ{ } R / XìYá]` QŠZzgzZ^ , Y G X™ 1É~8 »q -Z]YZy Z ‘œÃË1X™ c* Š‘œÃV'¾ð$N/ gzZ ä[LZ î¸gzZ c3, ¾ Z !` @* }R/ : 1 Å nËÐQ Q ™ }Š

XƒV7nƃ  }(, Lg X}Š G G X|0 +!* :oÑ ð$N/ ~‘œY âZ[Zy  gzZ ~ œgÔ ~n ð$N/ X}Š: G G X `: ~i éE 5kI$ W~]Z' ,ïE L ^Ið$N/ G X™x ZwÊΠð$N/ G VÂg ˆx Zwz w'NÂì ` @* ð$N¤ /Z /


û 22 ü

( 491-439) DD 4 G YJDÆ ðÃ: ðÃ~ /C Ù ð$N/

G X {g ¯DïE L Ť½ç,’Nð$N/ G Xì X XÏLZÐ gIY ð$N/ G G : ]Š ¬Åä™·_Ð i ZzW— ð$N/ VzuzŠ c* JnÆ䙿ÃDð$N/

X wZ e X nÆä2à G G hg wâ ‚ ¹ n Æ Š ÑzR KZ ð$N/ äJ 7,D{Š c* iÐLZÊ ÑzZ KZ ð$N/ G N ì 4t ÚÅ kZ ñY æ Q ð$ā X™ÒÃÅ G GL“÷ X ñZß›½hZ X™ÒÃ~Dï á Zå ð$N/ G G Ò» c* wjLZ L ð$ND¨  ¤} R / X}Š ¹F, Ðg ZƒÃDLZ ð$N/ X {g:¢q)Ð ~gz¢nÆű~¾ ! yÂ{} R / g ZgŠ gzZ S7,è{z´ {z ā ì

** z6,#gzZ ** å Ô~g ZŠ : {Æ äƒ Xƒ„YÌ

DÐQ Âì | 7,yR ~ç ~¾¤ /Z /

X J 7, G X {g @* +y h  ÁÂ{÷=ÂïE L i8 ð$N/ G ~k , $ÑÅV;zƒ~à} (, Ëð$N/

ƒ:Æ._Æ]Ñq}¾D / XJ:ÐQƒV‚gg¢c* 9 : LÃDÆðG $N/ XF é5ŸNF G X™Ýqw¾~®c* DË: Ëð$N/

ā: Xì Lg {0 + iDÐ ¿āÄgŠ c* / XÐCq¡ БL G ·_ ö+ LZ‰ Ü z¼: Zizg ð$N/

X wïgz¢nÆ G X™:ÜL~yJZ ð$N/

X Y0M» Æ k Q ƒ CW: N ]* ! ÅD/ G ÐQ á ™:/ŠŠp ð$N » ]!* T/ X 5# Ö ~{7


û 23 ü

GE $N/ X™:7ÐWÆVzuzŠ ï B9gN " g ¬ÃVÍßÁ KZ 'ß Z ‚ðG : îG S0G G X ÏN W7:ZzÒZ:gz}Š ™ Wyx » »wjð$N¤ /Z ! D¨ ¤} R / G G X™g (Z Ì^nÆDÁ”ð$N/ Xì ëÑ** ð$NÂ}™: G G G ð$N{ ZpX™] çE O• ÅŠ *Q LZå ð$N/ » „ wjsÜ ð$N¤ /Z ! D¨  ¤} R / G Xá™ÝqzgŠ Z (, ÌÐkZ ¤»zgŠ û^MzR ð$NÂ}™6,yx » ¨ G gzZ]Zg ¶ Z nÆäJ (,DCZ ð$N/ Xì D G X™ 3g~·_LZ {°‡!* b‚g Æ x » Æ wj ð$N ! D¨ ¤ } R / G X™Ì6, Ð༠ð$N/ Ð tØLZ Ì·_ÆZ +Zi {z´ G G :™=g f » TÝzggzZ ð** ZŠ ÃDð$N/ Xì ëÑ ð$NÂ}™ G Xaz»lçsÜā gzZOÔìaÔ]Š ÅV1ÂKZ ð$N/ G X™:’ A ]!* xk!* Ü zÆ·_ð$N/ ‰ X™«™Ð} Q G G y!* i Iè KZ ð$N{z´Æy!* i ~gŠ â / Å ™ ,S S¦ ñƒ ˜ ð$N/ b§hZ ÌÃy!* i ʼn Ü z ÁqgzZ

X wZ e]Š ¬ G XJ X™] çE O•ÅY f ð$N/ G G &N ^â TXÄg k0* LZ ëE qZ ð$N/ Åk Q¬Â}h +y  [ ðà ð$NZ #/

X™ 1É'!* Š c* Þ ‡gzZæWg »~ 6,‘ gzZ Éx ** . CZ g0 +Z gzZ ðÈ ¢ G : Æ™ Á/ÅŠ ÑzZ KZ ~ wj ð$N/ XáÉx ** »[ G C&KZ ð$N/ X Z XÐ &gzZ \ðŠÃ[ åÓOE E G X wZ e]Š ¬Å澡Lzg¨ð$N/ X ÏñYƒSd{z:gzX G BO+ELg[ÂKZ ðG $N/ gŠ T ~ : â i kZ ā Äg Š c* ð$N/ ~B; ÆV ðF Ë ÿ$LÐ "7,]Zg ¶Z ]â ¥ $ X}Š:


û 24 ü

ï7Ð=g f ËgzR gŠ kZ ÷

X‰ E G ðL{“ :gz á x » Ð r â Š å ð$N/ O ñƒ ÇÎÆ VîðŠ ‚ c*ÿŒš!

X ÇñYƒb§ÅB; G Ì6,¿É 0: Z Q » [¡ð$N/

X}Šgzi G g8L XZ1Š: ê E CZÐVñŠ% ð$N!Š*Q}R/ MG G GE X{gÎ~¹F, Åî>X§‰©g$MzZ=KZå ð$N/ G ]Z½»gzZ oèÁ Š¿Ëð$N/ XNŠ:%Æ]i YZ mQ Š ZG YgzZ ä™ ¦Bzg n }¾/ DÊ ÑzZ KZāì 4t Ð ä¯ GG3OE "F, (ÅyQgzZ ñ2 X } ™ï G n Æ ä™Ýq/ŠgzZ ]‡ ð$N/ .cMÌ X™ H^zçG BO+ELZ ðG $N/ gzZ}Z +ÃÆ]!* ËÃV ðF

¡ā: X ŒB‚Æ bÑŠ yv

XÐe G ©E8āÄgŠc* Xì4Ð`´x¼â ûLE ð$N/ Mç.F X iñÒ ð^I G*L/


û 25 ü

( 815-492) ]ªÜ Z D5 G G X v¸ÐÄÅy¨ KZt ÜZ$ +ð$N/ y¨ KS Ð œgzZ ÒÃāÄg Š c* ð$N/ G Šp ™: I ]!* {z n Æ Ë ð$N/ X ÷M hƒspt ÜZÆ G Xƒ:IN vßā @* Äg „  gŠ t ÜZ LZ ð$N/ G X™:7~8 -gÆðCÃ^Ñð$N/ X ÃVQ{Z +ÃÐ G G ˜ÃKZÐ s§Å]gúxø** ð$N/ CZ à ö‚ Wz x Zg W ãK sÜð$N/ X™ 3g X ¯:Š° G G X™: ~g Zi sŠZ # Zz** ÅËð$N/ X 0: uÑe10 f ð$N/ G G X 3~izgw'å ð$N/ X 0:øw1¾wâ ð$N/ G G Xá:]Øg ð$N/ » ~qŸg Å\!* Vâ gzZ VÍg ) ,ð$N/ G {z ¤ /Z ) ™ Zg7 à {°z gzZ Ç LZ ð$N/ X™~Š ZÎâ Û ÅyQgzZ {g¨ ¤ G ( Xƒ:<ѽ Ü X™g (Zw4S gzZ# Ö /Z ð$N/ E G G X 0:x Õä‘N»]Š ¬Ëð$N/ X wZ e]Š ¬Åœð$N/ G G X™g (Z Ï0 + i{Š ‚ ð$N/ XÖ: ñ ZB‚ÆVÂgúxø** ð$N/ G G X™: ~ga ð$N/ XÄg: tØÐäOäÇ ð$N/ G G X™: ~g »$ +ð$N/ ÐÖWegzZ +âeÔò¯eð$N/ G X™: Oð$N/ X™Ì6, I G ±N G X™: ög º™ ð$N/ X™: wZÎ'ß Z ‚ð$N/ G G Xg â:ā Z e ð$N/ X™g (Zg Î ZB‚Æg ‡z ð$N/


û 26 ü

G G X™: 6Z’gzZY Z¬Z ð$N/ X™:c y  w‰gzZs ZuS ð$N/ G G X $ÐVñ»½ð$N/ X w1:^Ñð$N/ G G X {go ZgzZg âƒå ð$N/ X™ñ6, ¤gzZ1 ð$N/ EN G G X™: kZ‡{Šƒ ð$N/ X 3: öЛ8F ð$N/ G EG X™c* Yƒlñ{~]”Åî~O “ ð$N/ X™: $ì~$â Z ð$N/ G G I N X 0: wŠ ) ,ð$N/ X™æ¾]»yˆZ ð$N/ G GibN ðG $N/ Xƒ: k- â Lð$N/ Xƒ: I»gzZ ï G G X™:X èE_NÕ: ð$N/ X™g (Z® ) ¤ ð$N/ G ±L G X}Š: ¬™$ +à ög ð$N/ X™g (ZÄÅV™ð$N/ G G X™: °Ü{°z ð$N/ X™ŠæÅVzgz$gzZV'¾ð$N/ G G Xƒï÷ á ~VùŠðZ±:X™:ŠYð$N/ Ã]Ñì LZ {Š c* i Ð ŸLZ ð$N/ G X™:Š ð$N/ XÄgu 0* G G G ùŸÃVÂð¢NgzZ V!¤Š ZŠ Z} .KZ ð$N/ X™u|(ÐtäLZ ð$N/ G X™: X}Š: Z j +Zzz"ÃËð$N/ G G ~ ä3 Æ ]gz¢ m{š ð$N/ X $Ð} z3ŠgzZ c* § ð$N/ G X wï: ïEG3“M X™:?fgzZHÃËð$N/ G & ðG .O¿G $N/ X™`:™š /ZÐ çE X}Š: à ÇÃËð$N/ G G X™: ~i !* ¢ ð$N/ ~ „ ZpígzZ ~Šg^Åt‘å ð$N/ G X™ÒÃÅä™'~n ð$N/ X {g Î G Ð G ]ÐÃ~$ + Ù gzZX™Ð tØnC C Ù ð$N/ X™g (Z ê 7Lð$N/ G X}Š hgB‚Æ Xg â: h»Ëð$N/


û 27 ü

GG X™: ~g ZƧZ # Zz** gzZ ïE{Oš$ ð$N/ G X}Š hg]Š ¬Å[& +E +ð$N/ G X™:ïôZ" ð$N/ G A+NE X $Ðð é£E ðÎ ð$N/ G X™: ~i ~ ð$N/ G X™: ðÃz" ð$N/ G X™: ~ # Î ð$N/ G X $Ð6Bð$N/ G X $Ð~IŠp ð$N/ G X™Ì6, ÐycgzZ Z íZ ð$N/ G X™: ~Ã$ +ð$N/ G M Ô,Ôl@* uð8F Ô ô }ö½ð$N/ X ö: {)z G X v¸gz™Ð46, Ñð$N/ 9NªÏg èE±YNðG F $N/ Ÿ '!* ÅVÍß™ ï F ]N /4E X™Ì6, Ð õE G X wZ e]Š ¬ÅŠ OZ6, ÑLZ ð$N/ G X™ HŠ OZ Ì6, Vzuz™ ð$N/ G X™ H]Š ÈÅVÉ% ð$N/ G X™ H·gîÏuL ð$N/ G X H: L~+ âg]CZ ð$N/

G X wZ e]Š ¬Å~g éG 5O_gzZÙ70ð$N/ G X™g (Z ~i Zây¶ð$N/ &Lâ»}uzŠ ðG $N/ X| 7, :]i YZ ÕäE G M Æ y!* Ð 6gˆ gzZ V ð½h8F i ð$N/ yZ ÌÃV” ~ç LZ gzZ ™Ì6,

X XÐ G +−Zz gzZ VÍg ) ,Ô VzŠ *Q LZ ð$N/ Z} .āÆkZ ñZÎX ™: ãâ Û ** Å

X} 7, W¬» &gzZõðG .O¿G $N/ Xƒ:Y 2~çE M:Æ™yˆZ ðG $N/ X éG 58E G $N ðG $N/ X™: ~i ða G hg]Š ¬ Å U» ]!* Å VÍß ð$N/ X}Š G X™:]zZ°Y" ð$N/ G X $Ðt Î ð$N/ G X $Ð^Zæ ð$N/ G X 0: §" ð$N/ G X™: Ï<ð$N/ G X™: ã!* iJð$N/ E…EG X™: ö-O$ +ð$N/


û 28 ü

G.O6XðG 34‘MÆVÍß ðG $N/ $N/ G X Î: `Å»V ðE X™g (Zò+ZßzQgzZ ï .ˆMgzZ ¤ ðG $N/ $N/ Xá:x ÙZnÆ]Z f KZ ˜ÀðG X™Ì6, Ð çEE G G X 0q,j ð$N/ X}Š:ÐB;Ãs »Zzw° ð$N/ G G X 0y¨ KZq]) ð$N/ X {g Ñ!* Ð~È} PŠ ð$N/ G GG $N/ ¢Og ðG X è~w›LZûèï ÕÐQ1Xg e: LÐì hð$N/ GB&)gzZò3,ðG $N/ X™ Za Ëà Zz ï ÆÏŠƒgzZ ¹g ™:™7B‚Æ G X™ Za Ì8 -g »Y =Z ð$N/ XB‚ EE$N X VƒÐmïx »ƒ  }¾/ úšE ~ w› }¾nÆðñË/ G Xƒ: X 0]‡zÑZg©ð$N/ G G k QÃVÍßgzZƒ: ç¸LO!N6,ñZg KZ ð$N/ X w1:^ÑÌ~ççð$N/ G :NÄc* X™:g66, + âÆ x ** LZ™ ZæF y*» ËLð$N/ G X™Ì6, Ðæ÷ á p Y" ð$N/ X Zz™: ù÷ áÐ G G X 0: {h +0 +ð$N/ ~ ~g F gzZ ‘ÃL Ô ¤ ð$N/ G Ãs »Z LÂì f $@c* Q¤ /Z ð$N/ X 3Š:%»“  ZŠ' , G G X}Š:ÐB; gzZ Vzg  {ŠƒÔV ð{O¢ w‰ ð$N/ G %N X™:õ6, ©gzZx ¸KZ ð$N/ X XÏLZÐ]Ñì} æE G G©E O“gzZ § !yÂ{ } R / -Z }¾ ï X™Ì6, Ð]Š ¬ÅìNð$N/ G X ÷C Ù dZgzZ X $Ðc y  w‰ð$N/ G › à ËÐ ¯c* B;Ô y!* i ~¾/ X $ÐYZ' × È ð$N/ GLG $N/ ¢1 ðG Xã: 1 à Zz0 + kc* Z ÀÑZz0 + k]gz¢ï ±L G X hg: ZgðŠ ZÃx »ÆgzZiZ ög ð$N/ X™:xÑÐÜ C


û 29 ü

G G EE X 0: ïE{šÅZ[¦ð$N/ H: ~i ‚: ·nÆvÐx » ð$N/ G X 0: î×»í{ ð$N/ X™ G G Ù ª¤ C /Z ™: h +æ°NÅ VÂ!* +Z ð$N/ X wZ e:6, VzuzŠÃV-g ZŠî%Of KZ ð$N/ G X ,g ¦ / g ZÍ ** NÂVƒ XNŠ:ÀgzZ Xt ÜZƒ%ð$N/ G /4E G ]N äÇÆ VÂgúxø** ÑZz äVQ ú1 » VǸ ðñ ð$N/ õE 6,-i +g ð$N/ X0 X™Ì6, Ð G G+ G G Ð ~ yQQX èE_NÃVÂ!* ÅnC Ù ð$N/ X™: ~ J6, V ð3B âgzZVz™â ð$N/ G X™g (Z'!* (gzZ {÷ âgzZ {fg¾6, yvà â LZ ð$N/ G Z¾6,T0: ¦åO$»]!* k Q Lð$N/ Xƒ: G Xƒ:¿ Xáx ÙZ: dÑåÐÔ™ ð$N/ G G X 0:Ôx Zg Wð$N/ X}Š:Ðà Ç[Z »à ÇLð$N/ G GG3OE " kS ðG $N/ : Ð i ZzWœzQt ‚Æ VÍg ) ,ð$N/ {zā™: yˆZ6,ËÐ ï X w1 X Ç}Š™ J m J (, = G E G G {$ èYX}Š: à ÇÃVzŠqvZ) ð$N/ XÄgu 0* Ð ü3O Ã÷zw¸LZ ð$N/ G Z} .}¾Ð °¸çg *6,ÆyQQ Xƒ: 2~mwÅwâ ‹Òð$N/ XÐ,ŠV1ÇÃVÍg ) , }¾gzZ

ì wâ Z¾{zA ÌÐ V˜ Õ/

Æ [Š Z Ð yQ Ì Âƒ „â Ì:

XááÐQ 9NÐ t‘{ é5E±YNgzZ ÍLZ ðG $N/ gzZ F é5ŸF

]!* Å +−Zz ~nçÆ +Š ¤ /Z /

X™Ì6, Ð~gŠ {Š6, KZŠp X™WB‚ G G gz¢Ã]ñiŠq -Z Ái Z Á: Zizg ð$N/ zz Ë{z gzZ ñY Y Ð Ë ð$N¤ /Z/ Š c* %NðG $NÂ}Š™gïZÐYÐ Xyâ: ZæE X™ 1™


û 30 ü

G G » 3g ~ u|LZB‚Æ t‘ð$N/ wZ e: ÃÅ ÓÑ6,wâ Æ Vz) ð$N/

ƒ ` Z' × {Š ‚ ðñÄg Š c* XÄg¨ ¸U ā: ì @* G E©E G 3! X uÑegzZ ö-O Ì6,Ð C)" gzZ O- Š ÅnC Ù ð$N/ I±N G X™: ög Šp ð$N/ X™ G  h zz " à yY KZ ð$N/ ä Z} .]** D¥gzZ mZp C¡ / : ~ • ™: +ÃyZ ÷ Çg6,gîVc* ú~ 7½{zèY `6,3 Zg 9ÃyZÉ

X wZ e G ÐQ :X™: Ò6,y›Ë ð$N/

XÈÖ X ‰ G Za G G hÐ n¾Å ÓÑ Ë ð$N/ ƒ: F, vg ) ,Ð yQ Šp ð$NJ -Z # / ì ]!* # ñ» {zāt oÆ)X g e:Ð X™: nZ ‹Z6, vg ) , ËñY Z G ( ƒ: X™ 1: „Uq -g @* »]!* Ù ð$N/ C G G X w1:^ÑÌC Zè ð$N/ Ú Z ~ ðÌgzZ w¸ NŠ Å Ÿð$N/ G ÐQ ™: t Zè (ZÐ Ëð$N/ {g ¶~ 4gŠ Å t ÜZā™:¾I g ZÍ ** YN ™¾I ÚS 0Æ t ÜZ:X ñY X}gæE° G X ñY{gŸ~]Š „ā ?fÐQ1X 2g Î ZÃÑLZ ð$N/ G N ™¾I Ú Z ~ ]ZŠ „: / ƒ wC ð$ā X™: G X ñY ÆVÍß c* LZā (Z:1w1 s ð$N/ 6, gzZì hÌ» Z} .}¾6, / Ìs ‰èY}Q @* ™yÒÍ

zIZ}¾6, gzZì hÌ»t‘ }¾6, gzZ Xì hÌ» wÈ

}¾6, gzZXì hÌ»ÑLZ

X ÷Dƒ0Z G ~z¦: x~ wqZgzZ t ÜZ LZ ð$N/ X™g (Z


û 31 ü

G G {z:gz $ÐZßeð$N! yÂ{} R / t ð$N:X ì hÌ»# Ö ÓgzZíz

X Ç}Š™‘Ã*Z— 0* ~¾ Æ §ñ gzZ zgŠ LZ t £ ƒ  G ~¾Z ð^LÆ;‚gzZT $rāÄgŠ c* ð$N/ X™ ZŠ Z ._ GG Xìe** M F, š ãqz¥gzZ¹ÜR X $Ð ýÒO¹$ ð$N/ YN G G X™: e $Dx éE 5.²ÅËð$N/ . Þ £Æ kZ Ug ¯™ èE_NÃðà ð$N/ G L X |: L6, äƒ`g { Z ð4MXÅËð$N/ ¬ Ð g ïZÉ ™: g (Z U » åuE G Ã]Zg' õ»wqZƽy› LZ ð$N/ X™g¨gzZ aÎ G X™ H‰ Ü zD Î X 0yZŠgŠÌ»VçpÅVÍß ð$N/ G V » r !* Æ ) à V” LZ ð$N/ Š ˜ÐÑLZŠ ˜Z (, āÄgŠ c* ƒ /

Xì ~gatā™IÐäh  Xì G G ]i YZ% Á c* ~eÅ Ë ð$N/ Ð pg ñJ m ~gZ ‰ Ü zC Ù ð$N/

Xì ~gaÌtāá:Æ X™Ì6, G G :Lā:™ÒÃÅ“ yLZue »wjð$N! D¨ ¤} R / æHF Wy¨ KZt Zè!* ð$N/

Xì ~gaÌtāÑ:~ G y%Æ ]i YZ Å+−Zz LZ ð$N/ G Y âZ Å X™:s çO¸$6, G ì ~gaÌtā™: Ü~yJZ ð$N/ G ™: ~g Zi s›ÌÅVß Zz< Ø è) ð$N/ G ~ l!* zŠ1 gzZ k]Ô uZgp KZ ð$N/ E Ð ïGiO8L1X™: qZ Û {Š c* iÐ u Xá:x »Ì

X Zm  G G ð$NX » VzuzŠ: ™ ùŸ‰ Ü z CZ: ð$N/ G Xn™: Zg7 ð$N&™: L{°z(Z G ~g »u ƒ}Z »Y âZ ~g »u ð$NZ #/ Ð Vzq ³**KZ à Vzq {÷

X™: sp G „c* Š$ +gzZ $ì~ h WÅyâ ‡ ð$N/ X™:


û 32 ü

G ™s çiŠ q -ZÃg]ÆËð$NZ #/ X™:™f »kZQÂ}Š G ™ èE_NVc* gz$gzZ ÍÆ VÍß ð$N/

Xƒ: lp 4]Mn ðG $N/ X™ZŠ Z™g Z ðE G X $Ð6‚ ð$N/ G X™Š ZæZÅVW0* ZgzZVzgzm ð$N/ G ™ â Æ =ÃVç» 8ð$N¤ /Z / G X ÇñY0y¨ KZt ÜZ !* ð$NÂ}Š G Â}Š™ â Æ+ŠÃ=ð$N¤ /ZgzZ / G N X ÇñY0y¨ KZ Z} .!* ð$Q G §ñ » Û N æ Å Vzg » æ ð$N/ X}Š:ÐB; G X™[Š Z »VÍg ) ,ð$N/ G X™.6, VIg ð$N/ G XÄg~1‡Ãy!* iKZ ð$N/ G X™ HŠpx » CZ 'ß Z ‚ð$N/

G X™: ÏÎY ð$N/ G X $Ðä™wZÎ'ß Z ‚ð$N/ G G : ýÒO¹$ {Š c* iÐunÆy¶ð$N/ E \I Xì öAtā™ G 5!gzZ VZi ** .O¿G çE 6,sígzZ c* ƒ ¦ LZ ð$N/ Xƒ: &ÐzzÅqJÅ ¬™KZ ðG .O¿G $N/ ™: çE G ð$NÂì ÅtðÃäVÍg) , ŒZ¤ /Z /

™: ̃6, yQ1™: ~zcÅyQ G+G G kg J e Å V ð3B â gzZ VǸ LZ ð$N/ X XÐyQ ** ÃyQgzZ JÈ

Å{ k Hc* ~n ðÃNZ # Ʊ} R / G X™¨£»kZ ð$NÂñ é£À]L]!* %NÃZ§IèËðG $N/ XÈ: ZæE G ( B‚ Æ Vzg ZŠ ¸g LZ ð$N/

X™u| G X™: ·g" Ì6, Vzgâ Y ð$N/ G .ÂAŠ ~ ¤ÃË ð$NZ #/ ìz » à ZÎsÜ:~wâ }¾ / » Z} G $N ™] Xì pôÐkS ðā y!* i " gzZõq lñ{ É G /dN ]!* Åi Zg ðÃð$N/ X Ì»Vzgâ Y Ð VÍßÐQ ÂõE G NªvZ îGœE 3r ð$N/ g0 +Z LZ t ÜZ ðZ å7E XQH: E


û 33 ü

G $¹ÐVÂ!* àZzŠYgzZ}×ð$N/ X™Za G X™Ì6, Ð6izZ ð$N/ 7t ÜZx ** »Û î W~C Ù ªsÜ/ G X™ c* Y: wY~ÙpÏZg f ð$N/ FgzZ-Z ™ Za ]ZŠ ¬{zÉì G :C Ù !* Ð 9W~ WZg ** Ï Zg f ð$N/ ~ Xt ÜZ ,Z ªX ÷ t ÜZ

X™ c* Yƒ Å Ÿg Å Z} .gzZ „Zpí Å t‘ GG X}Š hg]Š ¬ÅYZ' × y ðOÒ& ð$N/ XƒāÔ G G ]Š ¬ Å ä Õä$LV; ~ V; Å Ë ð$N/ ā * @™ b & Z \WÅ Vl LZ ð$N/

X Bï: Í}¾vß}uzŠ G g [ ÐQ ñY HŠ4}¾ x » / ë s܉ Ü z D™u|gzZ n ð$N/ X}Š hg

DgzZœX tØÉ wN* :6,gîÆ

X™B‚Æ G $ÐVŠ ¬à Zz䙊 !* , ' áð$N/ YN G XW:7Ðq éG 5k±Ð VÍg) , LZ ð$N/ G X™:g (Z]Š ¬ÅÏ°‡" ð$N/ Go$ G X}Š hgÃ]Ñì ö0- Fð$N/ GG X™:g (Z]Š ¬ÅýÒO¹$ ð$N/ %NðG $N/ X™:g ZÜZ6, ðZæE G X}Š hgéZpÅé]àð$N/ G X™:éZpÅédð$N/ G X™ H:$ÅVÍß ð$N/ G ™:WÅËÐzzŪ zŠsÜð$N/

yQV;X ™: wì »< Ø èëgzZx ¸ Xì Y™xlÃ

ì xi Ñ ~È0* ÅVââ ‡VÐ6, / gzZ <Ñ èyâ ‡Ô ]gŠ èyâ ‡ X āÈâ ‡ G t+zQā @* ÄgŠ c* ÃVî æKZ ð$N/ Xƒ: G X™:g (Z]Š ¬Å~g Z' , È ð$N/ G X $Ðs Z ¦ / zs Ñ ð$N/ G.6X G X™Ì6, Ð ö-O yz™ ð$N/ G X}Š hg~g óZ™ð$N/ G X™:g (Z]Š ¬Å„ Zz6, Ñ ð$N/


û 34 ü

G G X}Š:]ZíÃVŠZ ** ð$N/ X $Ð]Š ¬Å´¤îð$N/ E G G 5B+E X™ äÕ$Lã% O{ åE ÐVÍß ð$N/ X}Š hg69Z ð$N/ G G X™ c* W7Лz÷QÐVÍß ð$N/ X™Ì6, Ð]Š¬ÅäƒOì ð$N/ GG3OÒX3Y ïG GL3O.9ðG $N/ X’eãƒ]Š¬ÅÙ7Í~ / X™:g (Z ï G G ðZ ‚ Û Z,jgzZ ãZŠgŠÅVÍß. Þ ‡ð$N/ ™H:Ð6Àe"ÃVñ»LZ ð$N/ G X™ H X}Š:4ŠÃ¹Ø$ + ~Vñ»LZ ð$N/ G G X™g(Z]Š ¬Å“ éh!NgzZ—g ð$N/ X $Љ Ü × ð$N/ G G X™g (Z ~g Ãe $ñð$N/ X $Ð6}gRð$N/ G X™\Wx » CZ 'ß Z ‚ð$N/ ð à ~ ù } ¾ ā ƒ : ( Z / E…E G4OE &( ðG $N/ X™g (Z ö-O(gzZ ö-G X a : ] !* G G X}Š:ÐB;Ãs»Z~wqËð$N/ X™:g (Z©â Š$ +ð$N/ G G X™ÒÃÅvÐÍC Ù ðG$N/ X™ H: ༠ð$N/ + G %NzZ ÿ)OA ðG $N/ ™Ì6, X™g (Z ~g !* ŠæE Ð~i !* ~@÷ á gzZ ~i !* Ãð$N/ G G X™g (Z-÷ á ð$N/ X $ÐC»āZšð$N/ G G X 0÷0 +Zw– ð$N/ X™:g (ZöúzŠ%KÑð$N/ G G X™ÒÃÅ“ WwŠ ÿL X3Z ð$N/ X™ H: ìN6, VÍß{ Z ({ Zp ð$N/ G G XÄg~1‡Ã]!* .LZ ð$N/ _ X $Ð#ÅVÍß ð$N/ G G X™g (Z¼( ð$N/ X XÏLZÐäƒ;" ð$N/ G G X™g (ZòŠ" $U* ð$N/ X 0: n¾Šp ð$N/ G $N/ "MëhI8NgEzZÙñ{u" ðG X 0` Z' × lp ð$N/ X™:g(Z éE 5F G XƒÌ8 -g» b' ×Z ¼¼~x¯}¾/ X}Š hg]Š ¬Åëz ð$N/


û 35 ü

G X™g (Z]Š ¬Å~Šg^ ð$N/ G XJgÅgzZ[Š Z ð$N/ G X™g (ZÙ70ð$N/ G X™g (Z ~gŠ ·gzZ āZŠ% ð$N/ E3H G " \ 5©G X}Š ïHG3½G u éF CO å ð$NËZ e } R / ~¾gzZ}Š „ZÍE ~ ª Z°gzZ \AO ï»Ð UC Ù É öFsÜ: „ZÍ AO\6, gî Xƒ öF G X W7ÐÄZÑпC Ù ð$N/ G X ¯g ÃCZÉ Ü Zœ ð$N/ G X™g (Z Ï°‡!* ~x »C Ù ð$N/ G X 0g Ãe $ñð$N/ G XÄg“ _~w‡zwqLZ ð$N/ G X™š M F, (Åx ¸gzZŠ ÑzZÔ ~ç ð$N/ G X W7Ðò¯x3, ÐVÍß ð$N/ G ›gzZ ò3, B‚ÆÉ ð$N! k‚} Z / X™u|» G » ] çE O•B‚ Æ k‚ ð$N !É } R /

X™ î @* , ' GobN G Ð ö- Ï Zg fiŠ ‰āÄgŠ c* ð$N/ Xì * @Yƒyv‚¹

G X™g (Z ÏŠ ‚ ð$N/ G X 0IðÌ ð$N/ G X™g(Zx³gzZ,j~Vñ»LZ ð$N/ G X™ÐœgzZ „Hx » LZ ð$N/ G X™g (Z]Š ¬Å]‡zZ „È0* ð$N/ %NðG $N/ ™sZ‹Z»g]LZgzZƒxŠ** 6, ðZæE G X wZ e]Š ¬Åä™Ýq]‡ð$N/ G X {g Î~„Å ¹F, Ü zC ‰ Ù ð$N/ G X™g (Z ~g ¡ ð$N/ G X™g (Z$OgzZ Ϥð$N/ G X 0gg ZË ð$N/ G ~8Š ~ hèg ÖZ gzZ ð h ð$N/ X™g (Z G X ¯g ÃCZÃ]Š ¬Å~g ZŠ Ãz ð$N/ G X 0Š zV‚g;ð$N/ Y G X™g(Z]Ñì ö0²À 0* gzZð‚g0* ð$N/ G XÄg—Ã]ÑìLZ ð$N/ G XJd $ gzZ×ð$N/ G X™# Ö } .ÅVÍg ) ,ð$N/ G X™WÅò ¾ÿL X3ZgzZDÿL 3XZ ð$N/ G X 0i Zâ„  zŠ ð$N/


û 36 ü

( 1190-816) ] « CŠgzZ< Ø èD 6 G G X™: e $DÅ\¬Z} .Lð$N/ X}Š ]Š Þ Å© ÂÅ \¬ Z} .ð$N/ G /dN c* -ÂõE á x ** »å]ÀWZ # ð$N/ Xá™ÐZ ÌŠpgzZ G XÈÅzmvZ ZŠ Z ® ) )!* gzZ ‰ Ü z' ,i úPz E @ð$N/ G mÈ Âá x ** »9gzR ËZ # ð$N/ X™ G gF ¤ /ZÄg } izgÆ ypg Óâ ð$N/ X x?Z c* G X 7 Û éh!N X\vZègÈÂáx** »!ôËZ # ð$N/ G G G /Z X™ ZŠ Z > 2i ð$N/ x ** » +Š Àg ) ,{”]¯ËZ # ð$N/ [» ïE L 8™ ð$N¤ XÈmvZ G î*9g Âá G ä™ Za »Ý¬}g ‚gzZ CZà Z} .ð$N/

X™¢ÑZzä™lgz6, gzZX ÑZz E G 4¢qѽÜ/ 4hIG oT ð$N™hgÃV ðE XìY™g(Z »V;zƒ~

z yWŒ Û +Š ~gz¢ Zg ‚ n }¾/ ~ V1 ŠðŠúñ [gzZ g $u

Xì G Xì n Û 6, ¤ /ZX™ e ð$N/ G t èYX ™«™ Å yZZ LZ ð$N/ Xì qËe $.

~ VzKÅ Z} .bz¥ ~¾ā’ e / X} ñx Zg W

Ð ™f Æ Z} .wŠ Z¾ ā ’ e/

X}™ÝqyEZ XìŠ ñ G G (Z ~ VƒÇg ¦ /x ¬ ð$N !yÂ{} R / X 3Z½ ïG E3O…gzZw'sÜð$N/ G G †~g Zi !* ð$NZ # ā™:g (Z {Š6, Åä™ÝqŸ§ Å\¬ Z} .å ð$N/ ñƒ D Y vß{n»s§q -Z Z¾ D W:Zz »s§~uzŠgzZX BŠ

X™ÒÃ

G X 0kÙZ} .ð$N/


û 37 ü

G X™gŠ ‡6, qC Ù Ã0 + zZ} .LZ ð$N/ X ñƒ E G G 45OÅ 4O5E G X™¢ØZݬÃZ} .LZ ð$N/ 6,äƒ èEG Z ?{Æ å]ÀW ð$N/ G °ggzZy!* $zgŠ e $.ÃZ} .LZ ð$N/ X ÑyZZ G X™*™z gzZ Ñ (Z » Z} .ÃðŠúñ []| ð$N/ G! G %OD + ~ˆyWŒ Û ð$N/ Ñ ö-O QÆå]ÀW ™¢ wÎg X™ HæE G "OZ ÿ$L» Å \ X @* ™7ÕLZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/ zz Å q éE 5G å WªX ÷ G "Ãy 3E X ÷x9у āÑyZZ ð$N/ Xì B] ðOE ð QÐ G G Ð Úz ÍC Ù Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N / ðŠúñ [Ãñ+−Zgâ ** Ññ]| ð$N/ Xì u 0* X™tѪ» G G gzZ ÚC Ù Å Z} .}¾ā Ñ yZZ ð$N/ »ðŠúñ [Ãñ£ZŠúZi%]| ð$N/ Ñ}!N &‡x »C Xì p°ÿLE Ù X™¢Šúñ ÷ gzZÑZuzŠ G G X 7q -Ñðû\¬Z} .ā™¢ ð$N/ i úúÆgzRËZ ð^LÆ~£Z Lð$N/ -rN G Å ˆ yWŒ Û ‰ Ü z Æ ÷E: Zizg ð$N/ X| 7, : G X™ Hgz¢]zˆ X| 7, : { i »» ~£Z) ð$N/ G G Š ÑzZÔyY KZ B‚ Æ Z} .LZ ð$N/ ) Ë b ï » ]g ð“M ~£Z L ð$N/

X™›{Š c* iÐqC Ù gzZwâ ~çÔ X}Š äƒ:Њ%~£Z G G ]Š ¬ Å ä™]» VzÅ Z} .ð$N/ …¸ LÐ VÅe $£Z c* xsZ ð$N/ X wZ e

Xƒ:

X™® ) ¤Z / ] çE O• ~g ‚ q -Š 4, Æ Z} .āÄg Š c* / G X @* ™7ÕLZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/ Xì ~ò ¾ G G Õx » ðû Z} .}¾āÑyZZ ð$N/ ™ 1ÉÃyQgzZ™gŠÅV1ZpLZ ð$N/


û 38 ü

G 6,cizŠ ¼ A gzZ Zw Z b Ô # Ö ª ð$N/

X 7à {ÐÅgzZ G ]‡zZ Æ ðËKZ Ð \¬ Z} .ð$N/

X ÑyZZ G X ÑyZZ6, , k ¼ ð$N/ Xg e Ì~ G G å ~ ä™Ýq Æ´Š ð$N/ J0 +Z gzZ ™Ýq ]ù~ +Š ð$N/

X™Ì6, ÐÇ®™ G G n Æ Vƒk HgzZ V- gz$ KZ ð$N/ X wZ e]Š ¬Å"7, z]Zgëð$N/ G X™ Hg lZ: Zizg ªX™{g 7Z ¬ Ð x »C Ù LZ ð$N/ G Vzm, ³gzZ VÍg ) ,LZB‚ LZ ð$N/ X8 -â ¬™ÅŠæÐZ} . G X™ H ¬™ÌnÆ® ) )gzZ X™Ì6, Ð> aegzZ}oÔj +Ëð$N/ G G n Æ ¹F,Å e $£Z gzZ xsZ ð$N/ X™WgzZ] çE O•ÅvZ], à ð$N/ G X {gV÷ á Ãå X 3:Š ð^Nð$N/ G G []|gzZ ~ V ]ÀW: Zizg ð$N/ X™xåO¨G!6, *ŠÃ+Šå ð$N/ G X™ 5ŠzgŠ6, x?ZmŠúñ Z} .‰ Ü zÆ ~ # q gzZ ¤C Ù ð$N/ G xåO¨G!6,qC Ù Ãx ©ZÆ*™yWŒ Û ð$N/ ¬™ gzZ äY ¤ /~ g—Æ \¬ X {gV÷ áÃ

XÄg X wZ e]Š ¬Å`â G G Å t ÜZ Æ Z} .LZ t ÜZ LZ ð$N/ ÂáZ e ]Š ¬ Å%1 s å ð$N¤ /Z / AO\ Ì[ZpN X ¯b§ XÐN W„ õF G c*~g ZNa } Æ ]gz¢ ñZ ð^L/ X ÑyZZ6, Z} .ð$N/ G MðG N gD N ð^I $Æ X w0* : éG 5Oµµ X ÑyZZ6, V¤ Û ð$N/ G G X™ H qzÑ™| 7, vZp** 3ð$N/ X ÑyZZ6, V1ƒ  Å Z} .ð$N/ G G X™ ¹v:ZåÆ™ »** 3ð$N/ X ÑyZZ6, VßÎgƒ  ÆZ} .ð$N/


û 39 ü

G G Ù Æ Ï0 + i Nā™Òà ð$N/ X™ H ¬™nÆVˆLZ ð$N/ ŧñC G XƒŠ c* ¬™y% GÈgzZÀF,» ˆ yWŒ Û ð$N/ G X™ HszH!* %Z ð$N/ Xá™xiÑ6, LZ EÅ G G X™¿6,æ¾5.Zù4ð$N/ X™: 46, t‘ð$N/ G G X 0{Èg ZŠ Ãz»´ â LZ ð$N/ X™: 46, Gð$N/ EE$N G G X™¿6, v úšE gzZv ïE8Nð$N/ X™: 46, t±ð$N/ G G ,ð$N/ X™: 46, c ð$N/ ~ ÄÅ VÍß ( gzZ vg ) G X™ ´ X™: 46, g U* Wð$N/ GE "NðG $N/ $N/ Æ xsZ ñ1zR gzZ Vz9 ðG X™: 46,ì G X™ 3g~·_LZ]Ñq ä3x ZwèY X ™: ~gpx Zw ð$N/ & : XƒÐzz Ån− .O¿G ā ) ¥ Z¾/ çE X Cƒ7wJ¬™ÅáZz c* G LZgz¢iŠ q -Z ~ yŠ 'ß Z ‚ð$N/ XÐzzŪ zŠ G X™ 1zgÐVî²WÐWÆZ} . Å ä™ xs¬ ÃáZz Y C Ù ð$N/ G Ýq]‡™ Y Ì~ Vâ *G ð$N/ X™Òà G X™ H ā:X™«6,aÆZ} .Ã] ð$N/ G èE L j8NÅ \¬ Z} .~ ]‡‘Å *Š ð$N/ [f Y » aÿpX6,¿sÜ X™ X™ HlˆÆÅk QgzZÅ G G Æ x Z ¸Z›)gzZ xÎg òsZ) ð$N/ 'ß Z ‚~ Vzi » Æ Vâ › ð$N/

Xƒq -Ñ X™Ì6, Ðä™g (Z ` ZzgzÌg G G ˆ Z{ z¥ ˉ Ü z¼ ~ y› ð$N/ tØ » ÞZ Ð ØÉ Î: w› Ð *Š ð$N/ Åá X™ Za

X wZ e]Š ¬


û 40 ü

E G X™~g »Åi ú„ õG/4]NyZ f Z ð$N/ G XÎ: L%ñ7, i úÅY (ð$N/ G X °:~v WÃyY{0 + iËð$N/ G X™: z½L6, [òZ¡ð$N/ G Ð Z} .sÜ Dq ~g ‚ KZ ð$N/

G ]y WgzZ™èg ¬ÃÏ0 + i ÅVŒ ð$N/ V;z=ZX #xCZÃÏ0 + iÅ

X™ »nƒÌyâ ‚ nÆ G Âfâ ¬™ nÆ*™ KZ ÌZ # ð$N/ ¬™ Ì n Æ ]y W „ B‚

X8 -â X8 -â G G X8 -â: ¬™ÐËZÎÆZ} .ð$N/ ÃËÆVÍß Ô™gzZWñZÎ ð$N/ G X ¯ :„  zŠ à ›KZ X™:]Š „ÅËZÎÆZ} .ð$N/ G G # ñ»‘¸~® ) ) ð$N/ ¢#â " gzZ é" à Z} .LZ ð$N/ X 0:Z G k QÆ™Š c* Ã]** ˆS Æ\¬vZ ð$N/ X™ G G3OB&KZÐ X J (,ïE Y AÆ<Ñ ^:6,` Zzg kZ ð$N/ G ð$N/ Xƒs ÜÆ v:Z™8 gzZ 8 ™ÈvZ p ã0* G XÈ zŠ Y gzZ sm Ô e $6,]È Ô- Š ð$N/

XÄg:Š NZ6, äI Y G N XgæE°:ÐÐWÆV- i úð$N/ G X™: ¬™$ +nÆË'ß Z ‚ð$N/ G ƒ¢q~Kn Æ i úZ # ð$N/ G ÁÁ ð$Nā™ 1 aÎ ÚZ ~ 5Zg ;g Y á n Æ Z} .j » V>

Xì G ÆZ} .L Lªá™Š c* p°Ån ð$N/

** ƒ8 -g » mÜZ ~ ¿C Ù }¾/ X’e

{Š c* i Ð èEj8N}¾ ! yÂ{ } R / Ð t ÜZ }¾ gzZ t ÜZ }¾

û%q -Š 4, Æ\¬Z} .+Š Z¾{Š c* i

Xì ‚ rg G yQÉ™: ñB‚Æ+−Zz LZ ð$N/ XÈ: ÌJ -s QÃ


û 41 ü

Xì ?Z¾ X ó ó** ™Zg7Ãx ©Z G G G f ðOš$gzZ w ð8MÑÐÎzÆ ÑLZ ð$N/ yT Ð ]Ì Å k Q à Z} .ð$N/ G $N YX X™gz™Ð X Y™7Ã]Z f ÅkZ ðè G Z} .» ~gŠ Z' ,gzZ +−Zz }¾ Z # / pÑyWŒ Û ā Ñ yZZ 6,]!* kZ ð$N/ G N Â} 7, LZ ð$Q W¨£Ðx ©ZÆ Xì <Ñï»gzZ ~y W G X™xlÃZ} . x ¸gzZ oC Ù ā Ñ yZZ6,]!* kS ð$N/ G ā: X yTÐ Vâ ¶ Kà Z} .LZ ð$N/ X ÷ìg D WÑ~ G XÐbÑŠ [sÜ ƒ  å]ÀWāÑyZZ6,]!* kS ð$N/ G Z} .ā @* J** ƒ èZg6,k , ¼Å Z} .ð$N/ X ÷aZÐV1 G XƒèZgÐ » x AZ z kzā Ñ yZZ 6,]!* kS ð$N/ G gzZ V¢g Å Z} .~ <ÑÄ©Z ð$N/ X Çìg îå{ i ZzgŠ G X™wJÐÙpÅw›ÃVpœ -]ÀWā Ñ yZZ 6,]!* kS ð$N/ G }¾ ]n Å Z} .ā Ñ yZZ ð$N/ %Ñ ,@* »å\WˆÆÅzmvZ Xì Wz{Š c* i¹ÐVƒk H Xì Y WÆ<Ñ5 G G Ù i (Z ã â C Û ** Å Z} .āᙢ ð$N/ { k H» Ëðà ZÎÆ Z} .ā Ñ yZZ ð$N/ Xì ꊙuhÃbzg ì X Yj7 G G n }¾ Âì Le NÐ Z} .ð$N¤ /Z / Zi% ]|ā Ñ yZZ 6,]!* kS ð$N/

Xì ]Zgë‰ Ü zy‚ WЃ  ~ugzZ Šúñ [ðãc* Š ‡£Z xÝ G Ѓ  » qJÅ ¬™ā™¢ ð$N/ X ÷Š§

Xì ò ¾=g f Z(, ¬™Ð Z} .ƒµ~%R ËNZ #/ GE Y G G M ÑLZÆ™ $N @* Åk Q ðā ™ éE 5±LÃVâ ˆZÆZ} .ð$N/ Ì{zāáò ð3¢Ð


û 42 ü

Y X¨ ¸6, X ñYƒi Z å´N ~› G G Nªì g (Z Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X™¢ø** ¢q(C Ù Ã\¬vZ ð$N/ 9 G G!O%Å X ÑZzä™ï % ªì èE.gW Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G 5.ZÅ Z} .O¿G nC Ù ªì çE .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzä™3gÆ¿Ë G X ´ â » ðc* ºgzZ ðZ (, Å ¿ªì °g Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G x°ªì ÛÓZ Z} .Z¾ā ÑyZZ ð$N/ X ÑZzä™Øg ~(, ~!$ +Æ G X ÑZzäÑ~Š zÐ ªì rZ[g Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G h ªì ~g ]Z Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZz% 0* »Vâ ˜x Ó G X ÑZzä¯Æ™h  +−Z x- ´ â Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G Å Ù ªì g ðO{. Z Z} C .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ´ â »yŠÆZw Z b ªì G X ÑZzä™Za 'gßÅ b§ ªì ëLÓ)ÅZ Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G O“EZ} Ûªì g é¨E .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X {÷ á Š !* »ƒ  G X ÑZz ªì kz;Z Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G ) ¥ªì g ¤ Z} − .Z¾āÑyZZ ð$N/ X klgzZu 0* $. e G X ÑZz/$ +ŠgzZ ª ì x ÕähO ÅZ Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G ¹ªì [ éX3OzZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzäs G X ÑZz„ nC Ù ªì ð>Z Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G " ªì t Z °g Z} .Z¾ā ÑyZZ ð$N/ X ÑZz¶ŠðZ » Å+ G 4£ Z Z} X V‚g ~izgu { C ªì èEG .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ E G ª ì b éG 5O¢ Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZz¶Š G X ÑZzä™ÏŠ éhI±N ƒ  ªì m, +Z Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/


û 43 ü

G .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzä™s »Z D¹ªì lZ} G X ÑZz ª ì " Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G .Z¾ā ÑyZZ ð$N/ X Îq -g !* gzZy!* $ È ªì *‡ Z} G X ÑZzä™ ]!* Ù ªìûZ} C .Z¾āÑyZZ ð$N/ G .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X¸!* Ð ª ì ‰ !*Z} G X ÑZz%Å ¹ ªì JZ} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZz· ªì { Z} G X ÑZz䙹 ªì xZ} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZzÑ — ªì «Zg Z} G X ÑZzä™ $.ªìg^Z} e .Z¾āÑyZZ ð$N/ G .Z¾āÑyZZ ð$N/ O<L!NZ} X ÑZzÛ{ k HzgŠ ì e&ì çE G Xì êŠ] çE O• $.ªìg“Z} e .Z¾āÑyZZ ð$N/ G $N Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X yZŠgŠ & ì ÎO åLE G GÅO£ì e X ì êŠ ï — ªì ZZ} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G Ù ªì ˜Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzA $Z% i ZzWC G 4]Nà /E ¹ ªì L Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZz õE G X Z(, ÃqC Ù ªìùZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G ª ì ï Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZzÚ Š G ÀM X ÑZz䙫™ 9ªì ê 7M Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G GG3G ©!N Z} ªì ï .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZzä™ê G X V‚g ~izg Zg7 ªì w³Z Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/


û 44 ü

G Xø** ªì Í Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N / G X éF CO\ªì hZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZz䙪 ñ G G x » ªì Vz Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ ª ì Y Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/

X ÑZzä¯ X Ïg ) , #™ r G G gzWizgªì~¸Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ ] çE O•ªì *™ Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G ª ì ÷ Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ Xg ZŠ G8 G X‰ Ü ¤z] ðO¢ ïE .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ L ™ ª ì «g Z} G z ò q ªì à z Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X y˜ G Xg ÇŠæ ª ì š Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G b§C Ù ªìqZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzä™wJN ¬™ G X ÑZzVçpÅ ª ì 'Zz Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ & G Ù ªì ö|B Z} C .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZz¶Šö¤ G X ÑZzh e= Í Ãq -Z V£ªì œZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G «ªì ~J Z} .Z¾ā ÑyZZ ð$N/ X ÑZz G X ÑZzä™ ZaiŠ ›ªì Šz™ Ë Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G 5š!N Z} ª ì åG .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZzä™ G X ÑZzä™Za g !* ~uzŠ ~(,ªì ˆ Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G Ï0 + i ªì [Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZzy÷ á G X ÑZz¶Š ªì ¯ ) !* Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G G3.&Q Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ ªì ïG X ÑZzäVQˆÆä% G X ÑZzäg â ¢qªì LZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/


û 45 ü

G  ªìy ƒ W Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZz gJ -ˆÐ G  ªìC ƒ Ù ª Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/

G X {0 + iªì öO9MZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G G »ƒ  ªì x ðG3O¢ Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/

X ÑZzt å G XC Ù ª{Š c* iÐ ª ì ] .Zz Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G G  ªì í!* ƒ Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzpgs çO¸$ G X —{Š c* iÐ ïE .â Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ L 8™ªì] G ª ì à Zz Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ XÑ G X´ â Xq -ZªìuZzZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G G u 0* ªì à ”Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ñ ZªìuZ Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G X ÑZz]Ì i *" ªì/ Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G %Z} X íªì æOE .Z¾āÑyZZ ð$N/ X { Zz6, "z G G G ªì [Z ðO$ Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ qC Ù ªì gŠ ‡ Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzäƒØ' , q g XgŠ ‡6, G G !$ +ªì rZ} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ ﻪì gÇZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/

X ÑZzh e X ÑZz]Zg (Z G G ?ªì °Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ ÐWªì x åO¨G!NZ} .Z¾āÑyZZ ð$N/

X ÑZzÛ X ÑZzäJ (, E G G E g¦ / gŠ ªì ðO©“MZ} .Z¾ā ÑyZZ ð$N/ ú ªì æ:Oð0!NZ} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/

X ÑZz¶Š U G G ò3, ªì s ƒg Z} .Z¾ā ÑyZZ ð$N/ Ð ƒ  ªwÍ Z Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzä™

X ÑZzä™

Xì ¬


û 46 ü

X ÑZzä™

G 5ªì #$ +Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZzä™Za b§ G å ªì ¹!* Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/

G ì <Z ´ â Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ´ â »# Ö Óª G x Z™ÑZz wrZzf Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/

X ÑZzw°z{ Yªì G G X ÑZz g ¹!* 9ªì ûiL©‚!NZ} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G ªì _g Zz Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X ÑZzä™ê G X _g Zz»ƒ  ‰Z ªì ìY Z} .Z¾ā ÑyZZ ð$N/ G ð>ªìæg Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzä™ G X ÑZzä2 " ªì "Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G 3NrM Z} ª ì g ðE .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X Zz6, G X ÑZzä™ñ6, ãâ Û ** " ªì oZ} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G ÐO G! x AZ ªì ê ¹1 Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ X ÑZzä™Zz6, G X ÑZzä™x¯z 1zg ªì ú â Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/ G X ¯:q -ÑÃË~]Z f Å Z} .ð$N/ X ÑZz G G O ÅZ Z} X™:q -ÑÃË~]ÌÅ Z} .ð$N/ ª ì g é}E .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ G X™:q -ÑÃË~wdZÆZ} .ð$N/ Xì e&ÑZzäàyv G G -ÑÃË~]Š „gzZWÅ Z} q .ð$N/ œªì «** Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/ X™: Xì e&ÑZz¶Š ’ G G (Zā Ô™ ÿL) % yZZāÄg Š c* ð$N/ uZuªì gâ Z} .Z¾ā Ñ yZZ ð$N/

XÆã0* %| # gŠ‰ì X Ýzg G G s MZ~ypg ð$NÂA µñZ #/ e $Z@ªì ~Š ;Z} .Z¾āÑyZZ ð$N/


û 47 ü

: ¬CZÃ~ V ]ÀW~} × ê » yZ Ð Ùp Å wŠ gzZ ñ¯

XÖ~ G 5Å ~ ypg ð$N/ gzZ™ lˆÃg;Z G îÏG

X}™: wJ X VQ{Z +ÃÐVÆ' , Åk Q G G ÷ x9Y m CZ ƒ  ÆÄg yZZ ð$N/ +Š ðà Z ð^LÆ xsZ [RāÄgŠ c* ð$N/ Å Z} .gzZ { k HL{z ™ú1 yY ª

X 7w=q -Š 4, ÆZ} . G X D™7¿# 6,V1 ò AZ ƒ  «Ð yWŒ Û ð$N/ A&N G Xƒ:yQ ** ÐØgÅ Z} .Lð$N/ «ā™6,yWŒ Û ¿1X ÑyZZ ÿ)E

ÂñYJ 7,t ‚}¾yWŒ ÛZ # / X ÷_ƒc™[RÁƒ  N g¨ t ā X™: §{ Å n ¡Ã n ðG $N/ X {glñ{gzZ èE_Ð EG E 3Ò7 ð$N/ X™® ) ¤Zʼn Ü z î0ªG Xì < Ø è»V- C ÙŠ G G ·_ » Vâ%(Æ Y m CZ ƒ  ð$N/ ™nÆ[Z NgzZ Ÿg Å Z} .Ãn ð$N/ X™ Xì < Ø è»Vâ ›tā G %NðG $N/ gzZ Z} ·_Ì»x Z$ +ÆVÍß} æE .ð$N‰ Ü z Æ s%Z Iè C Ù/ 9uÐWÆêÆwÎg X ñ]‡ÐkZgzZ™ X 鹟NE G G X $Ю )$ +ð$N/ X™¡gz¢»vZx¯z¼ ð$N/ G èYX™/ÂUg¯ˆÆ{k Hc* tC Ù ð$N/ t ‚}¾wÎg » Z} .ðÃLZ #/ X7w=/Âʼn Ü zD ç'M ~¢~h e yâ ÐZ  ƒ_q G G b‚z Æ [ ç¤NÆ \¬vZ å ð$N/ X™ œ ~ { Zg Å kZ gzZ {g @* + & ðe

]ÀW Âì @* ™›Ð Z} .¤ /Z /

X wZ e]Š ¬ÅäVQ X™~zc~g7Å~ V G M ™ H' õ CZ ðG $N/ C Ù ÂÆ J -Z # Yƒ 7y›ð$N/ ]y WKZ ä èG4$ā


û 48 ü

X $Ð} z3Š X ÷G¿HnÆ G G GE 4O]Ƀ:È0* ƒ {Šç'NwŠ Z¾:gz™ ´ : u" ð$N/ Xg â xŠ6,ï »xÎg ð$N/ G X ÇñY ƒ  ~¾ā Ñ yZZ 6,]!* kZ ð$N/ G gzZ kc*wŠ Z¾ :gz ™ ;g lp ð$N/ c {Z +à LZ }¾ sÜ'Š „

X ÇñYƒg D» ~yQ ** ~ # q Ì' , Z' ,{ ¨f ÅyQà Z} .X ÷ G gzZ•L0Æ VÂ!* Å +Š ð$N/ X7 G X™:Š ay  ~{ Zg Å Z} .ÃV!¤ƒ  KZ ð$N/ G X™ J 7, i ú™g Z’gzZ™™ð$N/ X™ G G » ¿#Å hL~ ƒIc ð$N/ Å qígzZ q Ë~ Vzi úKZ ð$N/ X™:g (ZU

X wZ e]Š ¬ G ~gz¢ ** WÀF,» i ú ~g ‚ KZ N/ Ð ÄÅ VŠY gzZ VeŠ " ð$N/ YN Xì X™m,æ° G G @* ™¬» i úÃwÈz IZ LZå ð$N/ @* ™“ )gzZ—g~ wqZ ´Š ð$N/

X {g X ñY| (, ÐVzu™ā G G X 0:%(nÆVÍß ð$N/ : qѽ Ü{z¤ /Z™~g7 g 2 +KZ ð$N/ G +y h  gzZg !* zg » CZ™èE_NyZ f Z Å- ð$N/ Xƒ G X™ c ¥ »KgzZ}Š™È| # z Û z » VeŠ " L~nçÆ +Š ð$N/ G å ð$N/ X™:wJê { Zg Å Z} .wâ ïG E3O…gzZ u 0* G Ü z Æ öâ i Wgz Z eZ ðZ} .ð$N/ X™ ay  ~ :‰ G X J (, ÐWxŠÉX Z< Í Ýq {Š c* i Ð {Š c* i D » +Š ð$N/ G ÅL gzZ c* § ~ ]‡œ gzZ ]ZŠ „ ð$N/ Xì @* g eÐZ} .„ ê ¬èYX™


û 49 ü

G X {g { Zpí»+ŠnQgzZ™Ñ xl‰ Ü zÆ VKZÃ~gŠ Z' ,KZ ð$N/ G Ù » yQ ª 0 Û**» Vâ › ð$N/ C XÄg G X {g { ZpínÆð> 3: f »x ** ÆgzZ ËZ ð^LÆZ} .ð$N/ G yZª0Û** »ÅzmvZ-wÎg ð$N/ Xì x Zw{zā

X{g{Zpí»uÆyQgzZ]³Å Xì I+ M Gg~xsZāÄgŠ c* / G G %Z ª X 0 Û**» y¨ KZ C Ù ð$N/ ÆŠ ÑzR(gzZx ªÆò ¾b ï ð$N/ EÅ » yQÆ™ æ¾5.Z ù4gzZ szH!* X™nÆw” G X {g { Zpí X™g (Z {Š6, ¦Ñ ð$N!yÂ{} R / G $N/ ä™ )ç6,]** N ]¯ LZ ðG VˆgzZ +−Zz { å]I KÆ Z} ¶ .ð$N/ X™ H ¬™nÆ XÖ:~>ÅVß Zz G G XÄgyá(å6, Z} .LZ ð$N/ %āì 4É 3: ¦ / Ù nKÑð$N/ C G [g LZ ~ V- {Å ðËKZ ð$N/ X 3:nÇ!* Æ]gz¢¦Ñ G E G ÒO¹$ X™Ì6, Ðä3n½ð$N/ ™ H'!* Ð ö§ " b§ÏS Ð G G KZå ð$NnÆ{°zÆ{ÒW/ ì @* ™Ð V2zŠ LZ ð$Nb§T vZY ¶ Xì ]Yox ** »ÏZā $N/ 4OLh!NÃ\¬vZ sÜ ðG gzZ [ éE 5_‚ äÆMZ ïEE

X™{°z™È G X™:W~~g !* ]Z fîLE 0±NLð$N/ G -g !*¹ Å ~g !*‹Ì L ð$N/ q

X™¢ÇW, ¸ G X 7, :~] é)O6XÂð$N/ X 7, :~cÅVÂ!* E G GE $N/ » yQā™æ¾¡L%Z ~ VzÅ Z} 3O8En LZ „à *Š kZ ðG Åä¯ ï .ð$N/ G3OB&ÐZ} Xì e* *tā™:Òà Xì Z # ñ» ïE .™f G G X™:½Ò>à c* cËð$N/ Å x ** Æ k Q ª 0 Û** » Z} .ð$N/


û 50 ü

G 9NÐWÆ G Ë: ðG $N/ …Zâ Âì Le[Œ Û » \¬Z} .ð$N¤ /Z / » k Q : ë£E

X}Šgzi6, XÖ~s MZ6, k Q:X™s Zî G G $N/ 4O] ðG X wZ e]Š ¬Å gçz!* ð$N/ ÿËs Ü' ,Æ åwÎg ï LE G CO:X( / ÷aZ n}¾Ò ˆÆ åE X™:g (Z G X ÷Òg eÆ“  e {z ÃIÆzÂc* xm, ÈÆVAß ð$N/ G gzZ k»wâ ~ { Zg Å Z} .āÄgŠ c* ð$N/ X™:î~O 8»xsZ ïE L 4Xè G X ÷a ÅuÑsp »yY à z gzZ 0: „  6, c X 0c Šp ð$N/ G G ð$N c* Íā™]Š „ b§kZ Å Z} .ð$N/ X 0:„  6, à zX 0 ª qt Ái Z Á:gzì ;gNŠÐQ

Xì ;gNŠN{zāƒ

G ð$NÌQXƒíZ (, „ H Z¾¿ðà /

Z} .LZÐ p Ò c* Ð ìÆ k Q

X™: ãâ Û ** Å G ¯ yk CZ ~ yc* Š ‡ ð$N Ân ƒ/

ëÔÞø^ÓøÚø Ä»‰ôæø ** ¯ykVŒèY À ~¾gzZ ì @* ™ Zg7 à ê 7NðZ} .Æ Xì @* ™o¢Ðœ / %m»Š ÑzZ

 Zg ÓZ' „ ,B‚Æ Z} .LZ Šp Z¾/ G k QgzZ LZ L ð$Nn kZì m X ¯:ôZzÃt‘ËyxgŠÆ G ÃxÎg mºÅš M fgzZ q éE 7OŠ ð$N/ X}Š äƒ: 4ZŠ~yLZ

AO\ C õF Ù ÃVß Zz%1 såāÄgŠ c* / D™ c* W‘Š ™ ñ c* ƒg gzZ [Zp X÷

-Z „ ~¾ „ ~ *™ ¤ q /ZāÄg Š c* / G ì 7ƒ ~nçÆ+ŠāÄgŠ c* / Ð Z} .ð$Nh +÷ á ÂñYƒ ~g7 éZp

X ñYƒ©!* gzZi *" G Nðà » Äc c* ƒ x AZ N Z # / Ð ä™ñZ æOÇ!* ‚ňyWŒ Û ð$N/ Xì ^ ,Y** É

x?ZmŠúñ []|ÐQ ÂA

X™Ì6,


û 51 ü

X ñYƒ:gz™w5{zJ X™ÜÆ• ' , Å G G LZ B‚ Æ Z} .LZ 0 + z Z} .ð$N/ 6,gîÆ > a eà ]c* W ãWŒ Û ð$N/ KZgzZ yY ~g ‚ KZgzZ w› }g ‚

X™: wEZ G XÄg›Ð=~g ‚ nÅ1 ¥Ð x »w'gzZ ^ ,Y Ëð$N/ G {Š Zg S » n ÌZ # ~ wŠ }¾/ gzZX}Š h ð$NÐQ Âì à 3gzZ 3: V¤ Û tèY™¿6,kZ Ug ¯ Â`Q

X™ZŠ R{g ñ GO8 G Xì q -’Å :gz X| 7,‰ Ü z wÍ Z i ú 'ß Z ö- ð$N/ G É F, ЙfÆZ} .Ãy!* igzZw› LZ ð$N/ XÄg: µÂÅ»„g—gzZ] åOE G-O8 G XÄg F, ]{gzZÄg ~*: Ñ‚Æ yc* Š ‡ 'ß Z ö ð$N/ G à Zz ! pq -ZC Ù Â}™ ~Š ÷ á ð$NZ #/ Xƒ¢q G #/ XÄgxåO¨G!Ã+Š1™lˆ]gú ™ïB‚ÆVÍß~*Ëð$NZ G -âƒVâ ZizŠ Âfâ ¬™ Ìð$N:ì Š HH Za Š Zi W;Z¾/ [Š Ztā8 E X 0:x Õä‘N»ËZ ð^LÆZ} Xìi§» . G :M Å à ¥p ~g ‚ ~¾/ X™:i Zg šVî 0* éF CO\ 6,©  æHE LZs§Å‚ð$N/ m»›B‚Æ\¬Z} .gzZŠ NZ

¬™ n }¾ Ÿg ÅVÍg ) , āÄgŠ c* /

$!* " KZ ~¾ sÜ: Ð ~ $!* " Å õÑO¯ }¾É Ç ñY Y7

) ¤Z Å÷Z ò £gzZXÄgmÐ ®

Xì Xì ¬™$ +n}¾WZg ** éZgzZ G GL“) Å V;z ƒ ÌV˜ ðG $N/ Ö ªgzZì y!* # îOϯ» îOϯq -Z Ìð$N/ t£Z ï X™

X ǃwZÎÌ ƒ Za w5 Ð ~£Z ËN Z #/ G {g 7Z¬ Ð ä™x » ~gz¢C Ù ð$N/ Z # ™ ¬™ ˜ZoZ nÆkZ ÂñY


û 52 ü

G ™: klgzZ u 0* Ã\WLZ Lð$N/

X wZ e]Š ¬Åä™

Å Z} .%Z ðà ~ {g 7Z N Z #/ XìÄZ} .sÜDtèY G œÅV- ÇÂì x â Z »i úð$N¤ ª /Z / āì xiÑ6, ƒx¥Ð s§ *MÅ êÀ7NÏ Q .F {ÒWQ:gzX}™~zçG X J 7, i úÅzgŠ: xgŠgzZÄgwì» BO+ELZ ðG $N/ X ǃw=** {g 7Z Z¾ i úÐ/Åk' ,]‚ÃV ðF G ³gzZ VÍg ) ,ð$N/ ÐyQÐ/Åk' , kŠgzZ 2 7, n LZ Ð Vzm,

X™ c* Z™N ¬™ G3Orz ~ t£ZŸ ðG $N/ n¾-Z Å öZa Åy¨ KZāÄgŠ c* / ãZ qzÑ ïG G G N @* }Š™Ð ð$N:Xì ]Š „gzZ ® ) ¤Z Å Z} . ~ ïÈ Æ n ð$ā Xìg JÈo¢ gZ¦ /ç,’N¿t ™ 0 {È » kZ Ì G .ð$N/ X}Š : ÿ˙| (,Ð ™f Æ Z} %Ni !* X™kæF

sÜmÇ» Z} .gzZ {ÈāÄgŠ c* /

X™

ÅV>x Óò ¾āÄgŠ c* / Xì @* ƒì‡Ð¬" ™ ÝZgzZ a G /š!Æò ¾gzZì .÷ õE 6,gîèg ¬~yc* Š ‡ÐC Ù !* ð$NZ # / spÆZ} K,i úƒ  KZ 'ß Z ‚ÂñW

6,w› LZ 6,gî xÃ− ) ¥ gzZ 4Nh! Ð WZg **Å kZ gzZX ´g à ðG

X™ ZŠ Z~ug I G X™: Löâ i WÅ Z} .LZ ð$N/ X xg Dg e G G3OÅJ Å ¬Š / !* i úÐzz Å’g CZ f Ð x â Z ð$N/ µZñ m{ ‰Æ ïG G X hg:® )) yQ ð$NX ÷ gÃè ~ g $u z yWŒ Û G X VQ{Z +Ãgz¢Ð 1 ÌN ¬™ Å V»gzZ V'¾ð$N/ G X™ {g~ lˆÅV2zŠ,Zå ð$N/


û 53 ü

=g f » } × ðZ±Ã Vç Iè/ X VƒvZIZ w ÑuN ÷ z$OgzZ ð hÚÅä¯ q -ZˆÆ i úÅ ðāì xi ÑN/ Xì4˜g$ +hïB‚Æ X™ J 7,gz¢ »ˆyWŒ Û îO~8{gH G 1X ì @* WŠ c* à  ð$N~ ¤/ %F, !* Ôçz!* ÔÀF, !* Ô{°‡!* ÔK M F, !* 4$ā M Ðï GG3OE " kS gzZ Xì ]!* ~(, ´gŠ c* ÃZ} .~x Zg W CZÃ[ kS èG

ì ]Š „Ì* *™ ZŠ ZÃøZ Û ~z*™ / k7,nÆ ä™¿gzZ ä¯ Ég GG3OE " Æ XƒÅÞZ ñŸg ï ª XVƒ G Y Z’Z Å ð** ZŠ ( ò ¾) sp » Z} ./ H ¬™ Ì~ y!* i KZ~ i úKZ ð$N/ nÆw”ÆŸgÆk QgzZì

G3OÅJ& §tèY™ ¹ nÆ ïG

{z Ï0 + i +4 n Æ y›ā GL!} Xƒ znÆ+Š ï . ì

X™ H·_gz¢»

Xì W, ¸ G ì Š÷ á g Z »x?ZmŠúñ []|/ g $Š qZ ÅÅzmvZ -]ÀW ð$N/ X •ZÅk Q ** Yƒ+

G G ïE3µNÅ x?ZmŠúñ []| ð$N/ ~ ·_ LZ Ã ÌgŠ T XÄg BO+ELZ ðG $N/ g ÃZ ¼ Æ :g ™ à V ðF X Z™¡gz¢ ._ Æ =Æ +› õzO 8 ÒZ / 1÷ Ñ!* Ð ={ ‰gzZ÷

4Š ~ ]!* Ù :X ÷ 7³# C

X 7ƒ  obŠ ›


û 54 ü

E 47L g ( 1204-1191) ] 5ç ö ED7 m{ÆVÂgúgzZVzŠç'MªÒ ÷ˆ~ŠÉ{e'!* +Z âÆyZÄkZ

] 5ç, ZÃkZgzZ ñY ~h +y nÆűc* ƱË[ Ât ¤ /ZX ÷ 0Æ] © J-4É ( ³ ¸ )X zŠ ν»CZuzŠÐ öG6, ™kZ ƒ:gà* *™{ Ç WÐ

Æ wEZ û' ,{z :gz™: wEZ

% igzZ ÷KZ ðG $N/ "(,w!* Æ s ** æLG

XÐ÷g:. Þ ‡ X}Š: E N G “ $» 6, / á: 1»xø** Ëb§Å[fIZ ð$N/ ÿh » kÎ z ¬gzZ " G Xì n Û B' , %Æè%Å~çKZ ð$N!Š%}R/ G E$ O8] kZ ñZÎX Z™: o bZ ð$N! yÂ{} R / XîªG è gzç¸E Ì{zgzZX™:wzN G G Xƒ{ç»yY~¾āÆ $Ð V- g »$ +Åg ðO{$gzZ ** i à ì ð$N/ X Çìg7ú:gz

,YgzZ u 0* ^  ]á~¾ā’ e/ ƒ

~ Vâ› Æ x G é&OZ Â !yÂ{ } R / :gzZX wZ e:B;~ã0* }Q

XÖ6, }i ~Y X VƒÅi§ G G X™«™Å{ TÑKZ ð$N/ ~ç KZ ~ Vâ› Æ kÎz ¬ð$N/

X Y# Ö k0* Æ G » ~gz$~¡yZ â{”~Š ÷ á ) {Š c* iÐ wZŠZ » ò ¸ ãZáLZ ð$N/ L ‹ ðOG ¢ ~¾ :gz™ : wEZ Åä™ù ŸÆ6ÂÒŠ â ÒZ¯ ) !* ã é)g8E Xì ]Š ¬ X ÏÆ}Š[Z G ///// X™: nÆãZg]á¡b ï ð$N/ G Ð gî ^ ,Y**Y ¡ IZ ãZá LZ ð$N/ 6,gîx ¬™hgÑÃzLgzZ V- g F/





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.