Zahur e Imam Mahdi (Urdu)

x! ºS » ~ó~åuM,ðŠa gzZ

k

~ux â Z§¼ t£ZD¬Ÿ! %

yc* Š ‡® ) áZzí]g Â

»x?Zmt£ZD ¬ŸÚ * !]| ~Š q ÕäƒOZÐ kzçX=OŠ!gN zZ u0* Å\¬ Z} .= L L Ð s§ Å k Q - À ì ˆ ãzg0 +Z gzZ

gzZ X ó óVƒ

(4™1 Ég Z )

»]Ã% Z ãzÛz

Â7

» ~ó ~œ,ðgG Ð Y 1980 â ÞâB 10.ì ~ó1401 â x ZýZ xøJ Å Æ ~œ5kZB‚Æ x ÈZ} (,ä xsZ êL ¬}g ‚6 ,Tì [ ƒ i ¸W

äg ¦ /w‚J W ã Œ ÛÌÆ ~ó ~œ,ðgG [Z gzZX c* o ¡ » w LZ

X á Zz

ILG " Š q Z Ôˆ yWŒ ¸¦ /y›~ Ýzg Å xÈÇg ),ÁZ ¸Z gzZ îG O!t ì Û C &Æ ~œkZ „Ð i ¸WÆ ~œ,ðŠa Æg¼ÆŠúñ"[gzZ ~ux â ZÔŠ åOE Å # ™£Z xÝ Zi%]| ö:XW Z Èf Z/ ~ qzÑÆ ~œkZçOX¸ ³ r C &Æ ~œkZ „\ WÀ c* " ux â Z ÔŠ åOE ~ â Û ~ ðW“Š ä ð îG O!£ZD ¬Ÿ5!* ãc* Š‡ Dâ Û ,’ ð k g—X Šúñ [ " gzZ

vZ Â Î äƒ g¼» ~œ ,ðŠa gzZ Zƒ y %W » ~œ ,ð¾ Z # L L (Z) C &» ~œkZ qÀ~Š¸==g fÆx A Z ä \(168 ™îG O!_ Z[  H) ó Xó ìŠ åOE Åk Q-Àì ˆ~Š q ÕäƒOZÐ kz çX=OŠ!gzZ u0* Å\¬ Z} .= L L ( [)

ó Xó Vƒ¬»] Ã% Z ãzÛzãzg0 +ZgzZŠ§~ " ugzZŠúñ[ " Ð s§

(4™1 Ég Z )

4

E3G ¢Æ TVƒ q™ 3nÅ \¬ñZ} ~ ]gŠîJ0{E .k Q -L L ( ` ) ÐO] $Š q Z ä ê zmvZ -vZ wÎg ÅTVƒŠúñ [„z-Àì yY ~÷ g Xì `gŠ ~ îG 0O_ b ô~uzŠgzZ ›gzZ ~g g 9 X ì ~Š¸~Ä è O Æ x?Zmt£ZŸ5!* Z} .6 ,¡Å ~z¬Š Ñ!* { æ°P ]|çO

q]Š XgzZ Åœ& ¤$ä Vâ ¶ Kã Wz ˆ FigzZ ]¾zG @* Å \GL“ GL!} ï áZgzZ +Š ï .~ *Š™ƒ ï á~ ® ) ) Å ã3 g§ñâ kZ ÃVǸ gzZøiL ZgïZzd $†Ógi ZY fÆ yZgzZ y›x Zú1ì „gï=ÂÅxsZ C &Æ ~œ,ðŠakZ wq @* wz4, ÆŠúñ "[gzZ ~ " ux â ZgzZŠ åOE ._ÆŠ N Z

_ƒ ~g7—" ]â ´{gÃè~ îG O!tè $Š q ZgzZˆyWŒ g Û X ³Æg¼z ,ðgG [ Z {z² Zƒ 7C ÙªŠúñ ðà » yZ J -ÌZ ~ wìÆ yQ1X

g D» ~yQ ** zk- â y›[ ZˆÆh +”g OZX `ƒ 4ZŠ Ì~~œ x â Z g¼À ìg ™g ÖZ »%Z kZ ‰Рzz Å Ï- â kZX ìg ƒ

6X ì w‰„g OZ » ~ " ugzZ [ " Z®X 79„ g $Š q Z ÅŠúñ [z~ "u C ¹ä w " DZ) ÕäO‘À NŠ wz4,» Z} .L Z ? wŠ §f 4‘z ~u§OZ [Z } Š hg Ì ögWG

:À å–ägƒ Ñy " "ñ i +Z ~ª»lgØ„(ZgzZX / 6 3.OX"gzZVzg »V1itÂ{o»Šúñ~u;g L L ó Xó ì [zµ»ä {g »ÆV ðG (Yâ 1962#B 2Ôgƒ Ñy " “)

5

G $ Ð O h » ~ux â ZÀ å7Zƒ –}tÀ ìg} Š ö ÃwŠ L Z™Èt ‰gzZ Š!

[ZÀ ìg ƒ èE.0 ™Èt 𸠉gzZX ǃ „ ~ ~œ ,ðŠa g¼

» ~ó ~œ,ðgG ´ ˜òsZ ‰èÑqX σ 7„ »~œ,ðŠa X `™ÌwLZ

5!* ]|РϤgzZ »·ï[Z ð¸ y›}g ø ! l»} R C c* â Û Üz',ä VM,™g¨6 ‰ ,~ ðW“ŠÆt£ZD ¬Ÿ gT»

x â Z æW ~i i Z

b

2

~i h +F ‰ Üß Z V ¶ KŠ g !*V W

g Z_ Va yi {Èð !

9 i Z @ ázŠ ,Z GLG ¢z å ‰ Üz » gzZ Ë : } ï ‰ Üz

C c* â Û 2

! @* ƒ c* W „ gz Z ðà  @*W : 4OÉ6 5E ƒ ï á~ ® ) ) Åð \ WgzZ ™È ëG ,i Zz W Å ã3 g gñâ kZ gzZ

ÅxsZè Ö} # .Ð/_ .ò ¸gzZ {0 + iq -Z ™òÐ ª (q Å Ï-â z ~yZ * *™

X N J (,xŠs§Åw×zgL ZgzZX ,™Ýq]Š X

m "~ux â Z§¼äé t£ZŸëOE%ÔZ # r™WZ·~ßñx(y*t ILG " Š q ZÔ6WŒ xÈ Çg ),gzZttì Û ‹ c* W~ Tì HR%~} g !* Æ x?Z

,ðŠa g¼»x?Zm ~ux â ZÀì @* ƒC ٪РXì Š HH ¦ÃwZ ¸ZÆ

t gzZX c* W~g¼„ (Z ¬ZñÆ VÂg t KyZgzZ X ågl ** ƒ „ ~ ~ó ~œ 6

X _ƒ ~g7~Š zug IÆt£ZD ¬ŸÚ !* ]|] â ´ƒ &

™ù á~^!  HÃy*kZnÆx ¬! {Š ÃS yc* Š ‡® ) áZzí]g Â

Ÿ Û %Ô " Zr # ™ WZ·~ßñx(\¬vZX ì Ÿ » »‰ ÜztÀì „g

Å +Š # Ö} .ÃyQgzZ } Š • '',~ DÆ yZgzZ ñâ Û«íñZ b %Ãt£Z

}W X ñ¯kÜ Z «** Ã!‚gkZgzZ ñâ Û«=Â{Š c* iÐ {Š c* i ßÑxz$ƒq p

yc* Š ‡® ) áZzíø**

7

 ¥²ª " (‚g¬

& D{!

4E W4E 5ÅZ ?{ÔËæ‰ÇZ ±z ** -G C£ 45E G ÙÅzmvZ öÐOuöE C Z õ§‹ ·]| èEG ¦

Vâ ›X [8{Š c* iÐ [g ‡Z z m ,³x ÓgzZ V”Ô +−Zz L ZÃy› Å êL ¬ä ÅzmvZ -]ÀWXì yb %ñ/_ .ð•Z »w åÎg® ) ¤Z~wŠÆ &i {zÀ~Š]g t KÅä WÆYåLE ÛãqzgxL Z‰ ÜzÆg !* Š ZzwdÆxsZ

Æ kZ Z} .X ǃ Z9™á u»6U*èL¶ KÅxsZ c* <Ñx ªgzZ +Š ú 0 §Z

K¬ y Z xkZX Ç „ÃxsZ6 ,}iñzgÆ™uh ÃV–x Ó=g f

~gz¢ ð•Z n Æ y›C Ù* *™]¾zG @* ÅŠúñáZz ä Wn Æ Ñ X :c* â Û ä ÅzmvZ -[–ª (‚g[»nkZX å ( ~ŒZ `zy % [ !* 2¢Š ƒ ZŠ1Z ) ó Xó

LL

( ~ŒZ `zy %[ !* 4S310™‹Š ¹zg Ã-zâ 0ZX 21™13 ¢g ZâÑZg b)

»{ Zpz™³ÅkZ Z äS¯ÂñYƒD»kZ »Z # !â ›} ZÀ

X ǃ ~ " uÑ» Z} .{zèYX } 7 ,** Y. ÞÆVZ RÐ6 ,s',

X :á yTÐ Q À c* â Û äí]ÀWb§ÏZ 8

!¾ xsÐ s§~÷Ð Q ó Xó

L

( yZk ,Z·,183™13 ¢g Z âÑZg bÔ 445™2¢g ]g™ )

E3O!N {oîªG©G

E3O! -OdgzZÛ GL!OZ Ð z¥ Åà öE {z Z # Àì {oîªG©G t Ð å »t·ï

xsÐ Z »ÅzmvZ -]ÀWgzZ * *™³ÅkZ6 ,y›ÂƒC Ùª GL!OZXì ~gz¢ui Z ** »ŠúñkZ ¯ ) !* Æ ¹xÐ ~Îñ# Ö Z Åå t·ï à 4‘6 -gÆ ð 8 *%0Z ögWG ,uÆ ~ó ~œ,ðŠa c* %WÆ ~ó ~œ,ð¾ y

:e $WãWŒ Û {°z»TñYc* Š™¨ (¸6 ,ݬÈc* Š ZÃxsZ @* ågl** W™ƒ~ ( #Z >g&

Z™} Š g Z Œ Ût Z] » e $WÏZ ÊúñáZz ä W¿Z ñ1X Š HH~

ÁWì‡c* x" â ZÔ "~uÔ [ " ÑZzä WÀì @* ƒx¥Ð Tìg D™™fÐ Vñ ** XìŠ z„q -Z|gŠ· å

kZÀ X ó ó

L L: ì –~ k " ` , %0Z ‚ ( 1) 4Ó‘E X ǃ~ä â iÆ"~uxsZîJ0E gÃè~e $W Xóó

X :ì ~29¢y# 8Z ìY‚ ( [)

4„ ‘ tÀ L L X ó óǃ6 ,wz4, Æ*%0Z ögWG

:ì –6 ,13™13 ¢g ZâÑZgb[  HszcÅ]Z|Û 9

Xì ðƒwi ** 0Æ

X :ì ~123™2¢

$WtÀ e

[Â HÛxgzZq -Z ( Š )

X ó ó„ & ZŠúñ~ux â Z Y,gŠwÎgi ZŠ Z%L L

X

Š Z%Ð wÎg~e $WkZÀ

" ugzZ [ ~ " x ** FÐ p ÒÆ ]ÌZÆŠúñáZz ä W~]c* Zzgzg $Š q Z !

M o 2 Ìt g $Š q Z ñzg i ZX gÃè ~ å<XQ&MgzZ "÷ Gx ** zŠ F, {Š c* i pX ñƒ yÒ 2zŠÆŠ z„q X x ** -Z ~ " ugzZ [ " Àì ãZz ÐO] X :c* â Û ä ê zmvZ öÐOu]ÀW~g $uq -Z ( 1) óó

4‘ñZÎÀ ™yâ ²Z > 3[!* zâ 0Z )X 7"~ŒZ ðÃgzZÆ*%0Z ögWG (156™7 ¢w é)™ÅZ +X ~^257 4‘Š" úñ~ V/s ™ ä ÅzmvZ -]ÀW~ g ögWG $u q -Z ( 2)

X :c* â Û ñƒ ïŠg Z Œ Û ~ux â ZÃ* " %0Z Xó óê

4‘Ôƒ {0 Æ kZ} ™]‡5Ð *%0Z ögWG + i Ð ~ ?Àì d $Œ Û ª

( ~^411™2¢N m 0£Zµ)X ~ª (qÅäƒ ~ " ux â Z 10

:ì e $ZzgÅ ñ Y ZŠg åOÉZ1Z]|~g ZâÑZg b[ HÅ]Z|Û ( 3) 4‘™| (, X ǃ/xÆ* ð %0Z ögG Ð VÍ߃ &~ " uÀ

x|»wz4,

Tì Zƒ wEZ

4‘~ g ÂnÆæWÅ ð *%0Z ögWG $Š q Z

ðà b§kZèÑqXÐVƒ wi ** Ð y W{zh + á À Œt ä VÍ߉РE öÐOƒz ~iz',¡Âì e¤ /Z wz4,»vg ),ñƒ }g ¦ /ËÉ @* ™ Zƒ 7wi ** X ~8 -g

™Æ T $¸ æOÇZ >h + Û zT $ éE C ™ÅZ >h +y %[ HK Z ~Šgß Z 0Z +−Z ` Zux â ZX /

X : ˜6 ,214

4‘Áz4, a ì Š Z%g¼» òŠ W, Z q -Z Ð ögWG À ¹ä {z¤ /q -Z ª 4‘]|~sÑz y-ÃòŠ Wk ,ÑgzZ¸ Û ÃòŠ W(q -ZÀ‰Xƒ/xÆð ögWG X Cƒ7Š Z%] Z f Åy-gzZ¸ Û Ð kZ1 ïŠÈ

52™Æ ógó ZâÑZ k½Z L L[ HK Z ~', ™x™Z·[» Y S Z b§ÏZX /

X : ˜6 ,

Ád Z ÿL‘ÃÀh +Zó s¥VO qc* g [!* g Z',ì Ç)+ M qzg L L 11

4‘— zgÀ#W',úX gÍó iz',Y 5 ðrNZgû%,S zXŠŠ¤ ögWG / ó V á Àg $u ,Z ._„ & Z iz',…]g „wz4, i Z z+iz',~ugŠ ó Xó G yZ {zÀì C™s çO¸$ (Z6 ,qc* gƒ!* g Z L+ M qzg Å » ª ï Šg Z Œ Û iz',Y 5 ðrNÃä 0* Æû%kZgzZì CY0 ¶Ã » wd ZÆ ¤@* % 4‘]|Àì {ot »‰X gzZ Ï} ™iz',~~ " u bzg Åx?Zm ögG 4‘L À 4‘wz4, ~ŒZ ðà ZÎÆ ögWG L Æg $u kZ ._Ôì iz',¸ Š Z%Ð ögWG X ó ó7 Å G X : D â Û ò²0Z +−Z []|@ ðO{3. Z X / ! i½Éâ - 262™1 ¢y# ( g ðI 8ZõZ²‚) 4‘[~ä â i ~y y$+}uzŠ Ëwz4,» *%0Z ögWG %WÀì xiÑ ª

XƒB‚Æ G Å X :ì6 ,21™Š ð{©. Z ¢ ¸[  HÅÝÛX / 4‘wz4, 4‘ — zgÀ {Š gzWyZ- Š bÑgŠ ~ ögWG z +iz',x?Zm ~ugŠ ögWG " LL

X ó ó„ & Ziz', ,i Z]g „ 4À ‘ Dâ iz',~x?Zm ~u bzg Å ögWG Û ~ yZ- Š —Ñ~ " ) ÕäO‘À 4‘Áz4, Xì ~ " u§¼ÌŠ Z%Ð ögWG gzZ Ï} ™

12

:x?Zm ~ " ux â Zx £ gzZxÝÆ ÅzmvZ -[–ª (‚g[» x?Zm ~ " ux â Z ]| &i ä 0* x ** Æ VÍg ),gzZ Y m CZ x Ó|gŠ : L Æ äƒ YåLE Ûãqzgx

X : D â Û mvZ õg! ²0Z+−Z [#Z]|nÏZX Æ

(35™ÇZ m8bÑ)X ó ó

,@* Æ kZÐ p ÒÆ sg çz xEY m CZ x ÓÂǃC Ùª "~u~: â i ~y %WÀ G X ǃ ~ å ·ïE L Ò¡|gŠ wŠ » kZèYXÐ Vƒ

ÀX ñWÌp ÖZÆ( ÇZ m8Zã áÃZ t Zi°Z† ) X ǃ å ½èE L …!* ÝZgŠí!* »kZ :c* â Û ä~ òŠŠ_övZ à z{ á]|X /

( ö6 ,ÜægL·,72™

)

ä Qq -Z ¡{zÂǃ wi ** s§Å}i Z # [Àì wì »x Zúª

vZ -]ÀW c* Í )X ǃ ô=~g7 Å ~ å ·ìYÌZ Â{zÉ 7¦ / Ù(ZX ǃ C E „ Å] åÀWª ó ó8 »zR,L Lc* )¯ZuzŠ „ »\ åWgzZ ( ǃiz',z ÿO ƒï» »Åzm 13

G c* â Û QX ì t ÛZ (,~x £Æ ö-!OQq -Z¡gzZx £Æ kZ : ( ǃ ãU* ƒ

h» ~ " ux â ZŠúñ [ªX

X VƒFg Z âZÆ ÆÔZ¦~kZÀìt

" ux â ZZ ~ # Àì e $ZzgÅx?ZmtŠ ™Qx â Z]|x â Zvg ), ÛX /

X :Ð }ÃVÍß™ ÎfÐ~ÂÐ VƒC Ùª

4M${zAŠÎAŠÃ6 !’X Vƒ èG " z"xŠ WÀì Le ’ !Íß} ZÀ L 4M${zÎAŠs§Åx" ‚d Àƒ Le !’X Vƒ èG WÆkZgzZ b " âÀì Le 4M$:ÔAŠÃ© 9ŠÃÓ " - gzZ . " ñ !’X Vƒ © " ZgzZ " Z', Z „ èG " Zz " Z',Z 4À ‘ ì Le !’X Vƒ Ó- gzZ Ïñ„~ :Ôì Le {zAŠÃy " ’gzZ "ögG 4‘„~ÔAŠ= Ãñ Ýð0. ÅZ÷ ZgzZ ÅzmvZ -· !’X Vƒ y " ’gzZ ögG Ãî*OJ'Z !’X Ì ñ Ýð0. ÅZ÷ ZgzZ Vƒ ÅzmvZ -·„~Îì Le 9Š

wJ]úŠ ~÷X Vƒ „~ ƒ & {zÎ Ð ~Š ÑzZ Å@ " ì Le 9 Š ÅXgzZ ¶ˆ~Š} Š¸»ÅXVƒ ꊸÅVÂ!* +Z »~èYz™

X ¶ˆ~Š7¸»

14

2Xì » õzO8}g ‚ÀF, påŠ Hc* Š hgzðZ’Z~Q! ²:^â

Xì ** ƒ ì‡6 ,xsZ ._Æc* ƒ°Z¨DŠ Z%Ð ] !* ™ ÎfÐ~ C ¹s ä"t** ]|² á t0* —Æy òsZ Vá » ‡g vßÐ,™Ã k Q ™NŠ

Zƒ Za å @ Ð } 7 Ð }Vš

ãqzgÆ ÅzmvZ -W£Z @·]|] Ñ»gzu[ –ª (‚g E C &Æä â i ~y &i ,gî~iz',gzZ öÐOƒÆ · 6 åÁWì‡ c* " uz[ ~ " gzZŠ åOE %WYåLE Û ],{ÒWX gÃè~]** Ò Æ ¿Z ñ12]c* Zzgzg $Š q Zx ** g Ñ"

c* ݬ ÄZ ¸Z›úñkZ ë~

m ~ux â Z L LF, {Š c* i™f »

XÐ,™Ð x ** Æó óx?Z

ÞZkzgzZ ~ "ð ux â Z »kZÀìC ٪Рy á«g ZgzZx £à ¬Æx?Zm ~ " ux â Z]| Å HsæÐ x A ZzkzÐ QXƒ 쇂Zg {0 + iq -ZÐ ö:XZ l²c* B‚Æ Z} .{0 + i Ýzg ÅÞZ ö09z ¿z ~ ðW“Š » kZgzZ ,™ c* Wk0* Æ kZ ÎéîJ0½&J5gzZX ñY Xƒ~

:c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW( Z )

X

(473 ™> ½z411™2¢›)X Ç} ™wi ** kzs§Åk Ql²ñZ} .À I 4<XÅ -+G X:Š HHÄ Üc* gŠÐmvZ õg ö Zv0Z)W( [) 15

:c* â Û?σwi ** kz6 ,kZ HÂÇñW( ~ux â Z )Šúñ[Z # X ì ~g $uÅ›À 6 Ç} ™wi ** ÇR9z6 ,yZ \¬ Z} .! V;

:c* â Û 2

Å Z} .s§ÅY m CZèYÐN W™á „ ð LZƒ s§ÅkZ kztÀ

(65™7 ¢ãšZ bzg )X gH„znÆä Ñkz :ì –~ÝzgÅ›g $uä r # ™y{Œ& åOu[Zâ ( ` ) ó Xó ÇñÑkzÐ s§Å Z} .L ðZƒ6 ,( ~ ð ux â Z )Šúñ[L L

A9E (431™)ZÆZ ÷E)

:ì e $ZzgÐ ñ Q1Z]|~ÃÛ

,kz kZÐ ¬Æ \¬vZ { z : σ kz s§Åx?Zm ~ux â ZÀ 6 (66™1¢

)X Ç} ™¿

:ì e $Zzgq -ZÐ ñ tŠ ™Qx â Z]| ( | )

(202™13 ¢g ZâÑZg b)

Å (~ "ð u) kZ ÂÏ} ™ 1, $J e]ZggzZ Ï,™ c* YÎ@WZ #:

LZƒ : X fƒ wi ** ~ V$ º Û }uzŠ gzZ L}gzZ LZƒ s§ 16

ðW{z :X ì ^ \ ,Yx » Z¾gzZì w=] !* ~¾!g ZŠu}÷} ZÔ Ç¾ Ð Q

( Ç} Š• '', Ð Qª ) Ç} ™CÐB;L ZÃ}nÆ

:Àì `gŠe $ZzgtÐ WÐ ,~(, ˆÆe $Zzg Ñ!* zgq

¸ !nÅ Z} .ÔÐ }vß ÂÇñ‹±Æ V1ƒ & ™ Wð ~ux â Z

y›:X Çñ7 ,yWŒ Û( ~ "ð u) {z b§ÏZX ¸ … Y7ëX ±F gzZ åZg @* Z6 ,( ÅzmvZ - )·ävZ&ì yWŒ ÛC¸ !nÅ Z} .Ð }

(203™13 ¢g ZâÑZg b)X åŠ Hƒ¿ ‚Ð ë E gzZ ** ƒ wi ** »kz6 ,x?Zm ~ " ux â ZÐ zg ÅZ±ö-OdzÛwq¾

XìC Ùª** ƒ ì‡m{0 + i »kZÐ ÞZ ¶²

]â ´gzZ‘ ´Ô‰ Üz " uL Z ä ÅzmvZ -@·]|[–ª ~ (‚g ]Ñ»§zu G gzZ ]Zg áZ n Æ ðÉZg ÅV ðG34$QÉ H7yÒ „ x £ sÜ » x?Zm :)g fÆVÇr

X/ gzZ‘´» ~ ð ux â Z§¼X/ X ,Š â Û yÒÌV*¶ Kz]â ´Å~ ð ux â Z§¼X/ Üz» ~ ‰ ð ux â Z§¼

Üz » g¼Æ ð ‰ " ux â Z ]| ._Æ ]Zg ~ áZ gzZ VÇr yZ

c* tæ‘´ » kZX åi ¸W » ~ó ~œ ,ðŠa c* %W » ~ó ~œ,ð¾ y Å »xsZ êL ¬Ô‚¤ /~ ypg » `gÎ0 +e Ð ~ Vá´ë ZX Š H¹y*zy 17

E E 4Ó‘EÔ o zZ §zŠ R" Ð R" gzZ Ä Üc* gŠ Å xE 6 6 Æ y Wz }iÔÇîJ0E E X ‰ï ᢠ8^z™ R"ÅÏ0 + iÐ ]ZŠ XZ

~ ðW“Š »äƒ ûPux â Z ë¬ Ð bÑŠ -6 ,"VE ¶ KgzZ‘ " ´X ‰ " zÆ x?Zm ~u§¼ Ü Å ÐÀ D ‹ ~ŸpÃxsZ êL ¬}g ‚._Æ V-¸7gzZ VÂgt K]

yc* Š ‡~ ð ux â ZŠúñ{zgzZ _ƒ ~g7V*¶ Kx Ó~‘ ´{gH6 ,‰ Üz{gH

c* \ #z? k½Ñ~ ~ó 1290 â X Zƒ Za ~ ~ó 1250 â ~g7ZŠgÍ I E I $ ! ™ G l . ì {zX Zƒ s çO Ð x A Z z kz ïL :c* â Û y ´Z ä \ ðW

ä \¬ Z} .ÂÎäƒg¼»,ðŠa gzZ ZƒíW» ~œ,ð¾Z # L LX 1 C &» ~œkZ ÂÀ~Š¸=Ð)g fÆx A Z X óì ó Š åOE .ËZ[  (íq 168 ™t çOE H)

:H¥#Ã\ ðWkz=g&+ä l²ñZ} .X 2

(632™x ;zZ!Zi Z )Xì c* Š ¯*%0Z [»ä ëÀ

:c* â Û Ã\ ðWä Z} .X 3

Æ {°z ™ƒ ~ 8 -gÆ kZ gzZ ì Š Hƒ ]¯vZ wÎg *%0Z [L L (561™x ;zZ!Zi Z ) ó ó

Xì c* W¬Zñ

:c* â Û ä\ ðWX 4

18

Y ² [Ð s§ÅkZ~Àì R ~Š q :ZÐ kz0gzZ u 0* Å Z} .= L L

x ** Z÷ tX Vƒ

»] Ã% Z ãzÛz ãzg0 +ZgzZŠ§~ugzZŠúñ

ä ÅzmvZ -vZ wÎgÐ Vñ ** VâzŠ yZì Š H3g ~ugzZ [

QgzZ 3gx ** Z÷¸Ð? kôZzš L Z ä Z} .QgzZ c* â Û sæ= GLÅqÅä â i X óƒ ó x ** Z÷¸À H Ÿ »ä {Š ñï (3 ™wÍ ZÎÉg Z )

GG 4 ¨ x @* èE LG$6 ,ÞZkz

gzZ äƒvZ + $»L ZÃx?Zz > ðWÒ}OÅZm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]| :c* â Ûé¨SEÒ7ä \ ðWX 墯6 ,ÞZkzà Zzäƒwi ** ,zZ L Z 6

X

– » ~ ¾gzZ ÔŠ »^Ñ ì nÅ*™ñZ} .kZ= L L /

ÐÐ −Æ kZgzZ VƒÐ s§ÅÏ Q~Àì ÑZz 䙊1** z

xŠC Ù}÷ gzZ Vƒ Zƒ Z9Ð ¬Æ kZ gzZ Vƒ c* W6 ,‰ Üz

î ) ) ~÷: gzZ Ç} ™7ù Ÿ= {zgzZ ì B‚}÷~

ä kZ »Tá ™: Zg7 Ãx »x ÓL Z {z J -Z # Çá Z e ~ „n (2™xÎÎÉg Z )

X óì ó H{Š Zg Z

X/

Ð ðZ', Z ä kZÀ 6ÀVƒ H™ 3nÅ Z} .kZ -L L Њ ð - gzZÐ [ ð©gzZÐ ³ ð ZgzZÐ ñP GZQ H\ #? k ÅzmvZ -Ñ}g øˆÆƒ & gzZÐ * ð %0Z [gzZÐ ¿ñgzZ X Åwi ** kz u 0* gzZ ×zg {Š c* iÐ ƒ &6 ,\ åWÀ Zƒ x Õä¹. 6X(ZÐ 19

= sÑt 1X õ sÑ »\ #? kL Z Ì= ä kZ „ (Z

-]ÀW-¤ /Z X Zƒ ÝqÐ ~zc ÅÅzmvZ -]ÀW

Vzh N x ÓÆ *Š¤ /Z Â@* ™: ~zcÅ\ åWgz@* ƒ: ¿Z ÅÅzmvZ

X ó ó@* 0* :\ #? k½ÑtL~ÌQÂDƒwqZ}÷', Z', Æ (24 ™ë Z‹“ )

}g –Æ V¸‰gzZ B; VâzŠÆ b %¬ kZ6 ,À5K Z L L/ (698 ™x ;zZ!Zi Z )

X ó ó ìgÁ2−DÐ

X

-Z ì yY~÷~B; Æ TÅ]Z f k Q=ì n L L / q != ì Ýzg {æ7q ™g ðO3E -ZgzZì ;gx å= ìB; ~( ä T:X ì „g} Š‰ ܤ= ì bzg ã Wq -ZgzZì „g

-ZÃ~÷ !Z{ X N Yƒ lpr q # ™ ~ßñ @* } ™ì * *™]Ð Ì', Z', Æ ~Q ðƒ ~%q -ZvZ)gzZì B‚}÷ ì 6 ,„

-X ì 5= ä T7°» {z n }÷ HX 7~Ã~÷ $ S4¨GG c* W™á ~ ÃTÇ} ™ 7ù Ÿ à VkZ {zÀ Vƒ }Y éE 5G ( wÍ Zg !* 14 ™xzŠzx ;zZ.Zi Ze )

X ó óVƒ

X

Àì yY ~÷~B; Æ TVƒ H™ 3nÅ Z} .k Q-L L /

Šúñ [= ä Ï QgzZì 3g Ñ x ** Z÷ ä k QgzZì 5= ä ÏZ

Ùªy¶ C K} (,} (,nÆ& ¤~÷ä k QgzZì Zg åÐ x ** Æ G G (68 ™kß Z tî*O-# ) X ó ó íJ -ÄÑ& X G 20

GG 4 ¨ x @* èE LG$6 ,! x» Ô } ™sæÃkZ Ð kz { i @* / { i @* gzZ } ™ Z9Šp Z} .ÿT

Ð ZX Y iƒ 7çz sp » ò » ** œËÐ QÔVƒ D WÚk0* Æ kZÀ5 # ™ Zi%]|X ì @* r ƒÝqx @* ¢6 ,! x»åzï»ÅuL ZgzZ K Z : D â Û ~ªÏZx?Zm

ÅVÍßyZtX ì 5= ä Tì } YÃí {z1„T7Ãí *Š L L

ÃTVƒ | # gŠ {z-X T e „n ~÷Àì ¬$+ uZugzZ t G $ ?!Íß} RXì c* S4¨G {zB‚}÷Àß™éE 5G ÎÐB; L Z ä ǽ â ~g vgzZŠ%} g v¤ /ZX Ç} ™ ÃzB‚}÷J -‰ ÜzíZ ì B; }g vgzZ Lg} g vgzZñ h1 } g vgzZ yZ } gvgzZ 'gú

{>ÀJ -VŒ Ô,™N ¬Š nÆ ä™uh }÷™ïƒ & } (, / ¦ ÙZ} C .ÌA $N Yƒ ¯B; gzZ N Yßu ** }g vD™D™

X á ™: Zg7 Ãx » L Z {zÀJ -Z # ÇÆ¥7gzZ Ç•7¬Š ~gv

Æ V¸Š ™gzZ DƒgzZìÆ V1f »X z™# Ö Õ6 ,Vâ Y K Z :

gzZ +gñ â ¬ ä Z} .b§TX @* hg7%ÆêÃ%Z ËZ} .XgzZ

Æ Z} .

Ç} ™êÌ[ Z {z b§ÏZ c* Š™êyŠq -Z~+” G

-Z Ìn Æ ä YQgzZ Dƒ Ìñq q -Z ÌÆ ä WÆ +gñâ $ :X Ìñ S4¨GG Ð Z} .X ÇVƒ YÌñ":gzZ Vƒ c* WÌñ":~ÀõéE 5G (13 ™tz±Íje )

X ó zó Š™{ n=À7x » Zg vtX z±# Ö 21

{ Zg C Z C Z ™ h Y hg ƒ & gzZ ìg : B‚ }÷ ÌŠ Ûq -Z p¤ /Z L L

Xì B‚}÷ \¬ Z} .ÀVƒ }Y-X 7sp¼= ÌA $ÔB

Ð s§q -ZC ÙgzZ Vƒ Yƒ F, HÌÐ } ¨f q -ZgzZ Vƒ Y # O-¤ /Z

} Y7ðÃÃíX ÇVƒ [ ”y %W- ÌA $VdŠ ÒgzZ à ÇgzZ Z j +Z

…lÃÅV7ŠX Y iƒ 7ù Ÿ ¦ / Ù-X ìB‚}÷ {z1 C

yì Ðí !ð0 +ZgzZ ! âZŠ ** } ZX ÝqÑ"µÆ Vz‡ qgzZ

Æ µf ä Z} .Ãg ZŠ Ãz F ¾X ÇVƒ Yƒ ù Ÿ- Ô Zƒ ù Ÿ tŠ ™ $ ?Ç} ™uh = c* S4¨GG À !’™wÅy»gzZ ÅgŠ c*éE 5G Š ™uh B‚

X 7P»ò » ** ~“ & u~÷gzZ 7bzg à Zz äƒ uhbzg ~÷ G.O6X{z= { Zz6 ,ÅË-X ˆ h N Ð WÆ Tì Š HõtœgzZ ï

L?uŠ hg= Z} .HX 7nZg ** , g ñZgzZ åñZ -X @* 6 ™7

ÔŠX Ç} ™ ù Ÿ 7L?Ç} Š ™ ù Ÿ= {z HX Ç} hg7

ì ~ yZy C ÙÃ {È L Z Z} .gzZÔ {qÑ ‡q gzZ Ð Vƒ ?f

Ëh Â70 $ + k Zg ø q ðÃX ì B‚}÷ {zB‚Æ k Q-X Ç} Š

{Š c* iÐ kZ~]y %WgzZ *Š=Àì nÅw°gzZ]SÅk Q=gzZ

gzZA w° » kZXƒC ÙªÑÅ+ŠÆ k QÀ7~g \ Ìq ðÃ

p¤ /ZX 7sp= B‚Æ aÆ k QÐ Y e Z ËX ƒ Ñ!* w1 » kZ ~kÆ VÅŠgzZ~yZyÆ Vƒ e ZX VƒY e Z hz™7Y e Zq -Z C Eì ˆ~Š‰ ܤ= G $ o GLI $ | iF ðï åB k ¯ zg À ê W ð 22

}u | åVÚ z u { Èxg0 +» êVW

x¥H= X ñYƒ µ ZÐí ÂLe 7»6 ,xŠ}÷ ðä /Z :

ä -ÃX 7gŠtŠ !* g{X gzZ ku ܃РyÃyÃÌZÀì

¤B‚}÷ VY {z c ui ** Æ VÍßX:Xì * *™ð

: ÔÐ ¤:X M h ƒ 7Z] .Ð í {z }÷ X D VQ 7}÷ gzZÔÐ VUâ i WgzZVƒ e Z ã W:XÐ Îz ïE O ^ÆVÍß

»yQgzZÐN YG µ Z d $k{zèYX Dg â x š » 4zŠ …{z ë H ? M h g e Ð Vß²i ë HX ǃ F, $+Ð ¬ Æ yQ wq ê

k Q1X M hƒ 7¦ / Ù? M C hƒ Z] .Ð öâ i WËÅ Z} .}g \ L Z

q ZŠzÃyQX N Yƒ Z] . áZz äƒ Z] . :XÐ ØggzZ aÆ (22Ô21™xsÑZg Zâ Z )

X ó xó s»

™7Š1** ÃkZ ?X z±# Ö Ð Z} .?X ì Zƒ ì‡Ð y WŸtL L

ß kZ gzZX z™# Ö Õ6 ,V$L ZX ì Ñ!* w1 å » kZX M h

gzZX Zƒ Za nÆ b & Z ~g vÐ s§Å Z} . dŠ:Ð ~gŠ"

tÂ@* ƒ:B‚Æ kZB; {æ7ðÃgzZ @* ƒ »y¨ KZg !* zg »t¤ /ZÀõG

»V- A Åk Q[ZÀ * @ Yƒ uh ¢~ ¾(ZgzZ * @ Yƒ { n »“ 'Ÿ E E + h á ÀaÎÂtÁi Z ÁX z™ ãU* çLÞ $~g !* zg »Æ¿#K ZX ¸:ØÌ

(27™4 Ég Z )X óƒ ó Ð Z} .~g vðZ±th + á gzZƒ ˆƒt

ñ0* „~xsZ sÜx »Æ ' ËÆgœ6 ,gzZ ]»',gzZ y¶ Kã W L L

™¨£ »xsZ ~ Vâ ¶ KySÀ7< Øè (Z ðÃ~ *ŠgzZX D Y 23

Æ ä™[Z ÑgzZ xFÃ5#x Óä \¬ Z} .nÆ ]!* kZXn

V³gzZ VÇ|gzZ VƒzyÀVƒ }YG -gzZì H7= n 34ÉJgzZ Vâ ¶ G ™¨£ Z÷ ~ VÆ',gzZ V ðG Kã W 7Ìq -Z ~ B‚L Z y¶ Kã W ì < Øè „z < Øè {0 + iÀìC Ùª]!* t Xn

HX ì

{z ÎX ƒ - 6 ,uÆ k Q gâ »i q ÐZ ï» gzZ ƒ ‚ rg

™¨£ Z÷~ kZÀì (Z ðÃ~ Vƒzy c* ~ V³c* ~ VÇ| gZŒ Û ÃxŠË6 ,. Þ£}÷Àì º °»t nÆ ð éF CO\~÷Î?n G $ Ð h O ˆƒ ~g7ðr {zÐg¼}÷Àß™ö K Zƒ e b§T[ ZX 7 Xóó

Xìt{zgzZ ¶¬ZñÆ Y AãWŒ Û ~t " £Z Z',

(54 ™[¹Zt c* F,)

QnÆ xsZ ì x » »Y„ggzZx A Z »\¬ Z} .7] !* Åy¨ KZtL L

} g7 L Z [ ëW{zgzZ [ W~ V!z¬ ÇñWyŠ » ÝzggzZ Ïi @* ÏQ ìgz¢X 7(Z ÌZpXì [| m %¬À 6 Çñ m %QB‚Æ w¾ ®}g øÐ ãx YgzZœÀJ -Z # ìgÆzgÐ "m %ÃkZy WÀ

¯ Z ³ZgzZX ,ŠÅ:nÆg¼ÆkZÃVñZg W} g ‚ëgzZX N Yƒ: yp GÅO LetÆq -ZÐ ë ** ƒ {0+i »xsZX B™: wJèG45f ~g ‚nÆ xsZ Vâ ›Ô Ï0+i ÅxsZ6,Tì ]ñ¸X ** %~ { ZgGÏZ Zg ø?ì H{zì C+Å Z} ~V/}uzŠ »Tì q{z¸gzZXì s ¸ñöÐOE .{0+igzZ Ï0+iÅ

(11™xsZ ì)X óì ó Le \¬Z} .[ Z* *™{0+i »xsZ ÏZXì x ** xsZ 24

[!* ëZ õ0* ?‰ Üz»x?Zm ~ux â Zg¼ X 1 ?‘ ´»x?Zm ~ux â Zg¼ X 2 ?V*¶ KÅx?Zm ~ux â Zg¼ X 3 !g OZ »x?Zm ~ux â Zg¼ X 4 z]** ´ZPÆx?Zm ~ux â Z X 5 ! ]ZŠ á gZ 25

wÍ Zƒ!*

Üz» k ~ux â Zg¼ ‰

14 13 ~ó~œ,ðŠa ~ó~œ ,ð¾ Æ ¿Q yÇg ),Ô·_ Æ tt g $Š qZÔ ', +z g¨6 D ,*™ y WŒ Û

Ìð Šúñ [ )x?Zm ~ux â Z]|Àì @* ƒC ٪Р]** Ò gzZ síÔ c* ƒg

» ~ó~œ,ðŠa c* z~y %W» ~ó~œ,ð¾: â iz‰ Üz »g¼Æ(

XìzðZ’Z

%O+ :”Åð ~"uUâ iÐ æE Dzg¨, 6 *™yWÛ Œ( ) {ãZ >gÎ

Æɲq -ZQX Çìg @* ™%ZÛD + s§Å}iÐ y W\¬vZ ª

g ZD Ùq -Z ._Æg Ñ} gvg ZlÅTÔ ÇñY| m %s§Åy W+Š {zˆ Xì w ‚

26

c* Šg Z Œ Û yzÅZíÃV-œ&«ÅxsZ ä ÅzmvZ -]ÀW

g ZD Ùq -Z Zg7 Q å −m %s§Åy W+ŠˆÆ Tìɲ{z ¸ G X ì E {¾Àì |t ~ 8 -g Cu ZzX ¶gl ** ƒ%ZÛD +ð$Mui Z 6 ,äg ¦ /w‚

³Æ yâ ²Z y %W üzc Æ Ý¬ yc* Š ZÀ Š Hì Z‰ Üz {z 6 ,äg¦ /Vc* œ x â Z ]|n Æ T »6U*> ¶ KgzZ„Æ xsZ å‰ Üz ¸ |gŠX ñƒ

X Zƒg¼»x?Zm ~ "u \ .

W š 5 Z szcX 2 gzZWz6 ,Æ ! ²~ Ò» èE±ŠOŠ !* Wg©Z@ZiËZ e [» ݬ öÐG š.W\ Ð 5 öG Z}g øL L[ Hq -Z ~Y 1954 ~ó â 1373 ä VrZX ¸ ±6 ,õZz

ä VrZÆ™ï á á ZjŠ¼~kZX Å ù áó óx »k QgzZ |Å< Øè ~ gz¢6 ,i ¸WÆ g ZD Ù,‚g¼» ( ~ ð ux â Z )

Àì c* C

:ì – }Xì å

Ð xð Š W ì ì‡gzŠ VZ ‚gzZ · ågzŠ ÙXì xð Š WgzŠ ª X 6b gzŠ ª

X ǃ b ¶Z »]y %WgzZ »*Šq -ZÐ Tì ~ " uVZ ‚

( `gÃè[Â H!Zf ( @0Q )

)

:ì –çOXì ˆà Ð *™yWŒ Û ÝZgŠ,Åg ZzŠ Z 6b EY ,gŠ Zg}izy Wh +WóyWŒ Û gŠÀizgÒ,ZÀ0 +ZîG 0©±Nsz@* [ôZ Ùz } izg } gzŠ C C ÙX@ZpóZg Ë%9 gzŠ ÒX0 +Z {h + ÛW]Ó 27

Xó ó

X w‚g ZD Ù} izg E Š (133 ™| â 672 ö áÏî+−Z´zZpi Z ( Ïg Ã)HZ G îvEzg )

~yZÃ}izy WÀ ñW~*™yWŒ Û Ôizg 6b ë sz@* [ôZÀ

yŠ C ÙgzZ »yŠ q -ZgzŠC ÙX T e Ãg ZzŠ Zb Æ Æ%z9X ì Š HH Za

-Š 4, q Æ [g}¾Ô yŠq -ZÔì c* W~ *™yWÛ ŒÀ 6X ì »w‚g ZD Ùq -Z Xì',Z', Æw‚g ZD Ùq -Z ._Æg Ñ} gv G -W©ÅZ ì‡ x â Z »g ZD c* î*G Ù,‚._Æ ô=kZ fp â Ð *™yWŒ Û

X ZƒC Ùª~]gßÅx?Zm£ZxÝZi%]|Ôì ~u "

( ^È(¼Ô 154 ™tz±Íj )

Xóó

: ˜Š Z ?ÏßÑZŠújZx â Z)W~‚Åe $WkZ

4ÉOéR}E /š!¸Ô Š Z%~g éW}$E OÅZgzZ ~Š· Ð :[:ª £Zx â Z õE Ð èEG

$ZzgÐ ÅzmvZ -vZ wÎg ä ?q !Z 0ZgzZk,` e %0ZÔyx0ZÔ ò m0 N SG $ Z )X H7s % ZÐ VsyZ ä +¬._ÆD}÷gzZX G ( é}E ]| ZƒÐæWÅ* ð %0Z []|i q ÐZ » ~g »gzZŠ·ÀìC Ùª

Ö ZÀ å~gz¢n kZX ñW~y # %WÆ ~œ,ð¾ˆÆ x?Zm .ñ

[Z â<Z1ZÔà" q ** Ññ²@* ƒC Ùª~y %WÆ~œ,ð¾b§ÏZ Ì[»t· 28

t w– Æ wDZ î%O´gzZ r # ™ y{ Œ& œ[ ZâÔ r # ™ y{ dZ gâ C ¹ä)´ñƒ Ù Š&ˆƒ Za ~ äW »zŠ· ª G Š~ ~ y åO)'  ~g » ƒ ?~ äz Š· N âÑÆ NŠ Î V›t

Tb§ÏZì yZô6 ,? ì 5w åÎg (Zq -Zs§~g vä ë !Íß} ZÀ I 54$ÅzmvZ -]ÀW c* kZ ¿ñ ÿG ÍX å 5ð wÎg s§Åyú Ûb§ x â Z )Šð úñ [6 ,äg ¦ /~œ,ð¾ Ì~Ÿ~ å · b§ÅŸ~Îñn

X å~gz¢ ** W» ( ~ ð u

(7 qg‡Z >gÎ)

Àì 3g™{°zÐ VëñáZz ä Ñ O’™ÁqZ ä \¬vZ ª

X c* ¯ÑÃVÍ߬ Ð yQÀ b§TÇñ¯Ñgz¢~}i7Z

:À c* â Û ä @0Z]|Æ™yÒÃe $WkZ

ÏZX ì ðƒ w i ** ~ } g!* Æ ~ux â Z e $WtÀ ó

LL

XìŠ Z%® ) )Åk QgzZ ~uÀì ~z%ÐvZ†1Z b§

(13™13 ¢g ZâÑZg b)

[¬ ä \¬ Z} .** W»kZ~e $WkZgzZì x ** ZuzŠ » „ð Šúñ [ Ô 29

,äg ¦ 6 /~œ,ð¾~ŸL Z {z b§Tc* ÍX ì c* Šg Z Œ Û /xòiÑÐ

X ÇñW6 ,äg ¦ /~ó~œ,ð¾Ì[»t· å¿Z ª ~ub§ÏZX c* W (1q ÆZ >gÎ)X

X6

ñƒ_¬Ì~ VÍß, Zá Zzä W~ˆÅzmvZ -]ÀWª

Âðƒ wi ** $Wt Z e # Àì ~‘Z [  Hp ßÑ~g gX A 7Ð ñ / ôÌZ

™ÄgB; 6,ñ+Æ ñ Ïg ÃyG]|ä í]ÀW6,g §ZÆ ñ / ô‰

ðÃÐ ~ kg ô A $Ô ÇñY `6,} g * G é&OW, ™JZÐ }iyZZ Z # À c* â Û 9 N X ‘ W 1275 ÿ) E ƒ óg ZlÅe $WkS X Ç} ™ì‡ÃyZZ {g !* zŠ™ƒ Z9 X ǃC Ùª~Î~y %WÆ~œ,ð¾ŠúñÑZzä WÀì M{g áZÐ T

:”Å: â iÆ ûPux â ZÐ.åtg $Š q Z ( [) :c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWX 1 4E C &> ð½WhI!) (ñ {Š y! ZùÁqug´zzâ 0ZÔ 271™ð éE 5G

hgw‚g ZD ÙˆÆ~ å t]ó)Vc* œm{zŠV*¶ KÅ~ ð ux â Z ª

X ì ”Åg¼Æ ð ~ux â ZŠp ** ƒC Ùª »VE ¶ KX ÏVƒC Ùª6 ,äg ¦ /( ™

X6 ,äg ¦ /~ó~œ,ð¾ª

ó Xó

(209™2¢ˆ Ü {ZâZ )

30

L LX 2

g¦ /w‚:e ÎzŠg ZD Ùq -Z Z # À c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW

X Çñâ Û _¬Ã~u\¬vZ ÂÐN Y Xóó

L LX 3

212™ 2 ¢Š ƒ ZŠ 1Z z äZ [  H14 ™‹Š ò  ->‡) i½Éâ ( g ðI

~œC ÙnÆ # Ö Q kZ \¬vZÀ : c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW

{” ù áZzFÅ+ŠëÆ V-œ{¾X Çìg @* ™_¬+œë6 ,uÆ

ä W6 ,uÆ ~œ,ðŠaÀ¸ n pg¢¿ZY f._Æ g $ukZX 9E AE ÷ ™} Š„ & zq -Z Å+ŠëÆV-œ{¾çOXÐ Vƒ ~ ð ux â ZŠëá Zz :ì –~)ZÆZ

zx?Zm ~ug¼¤ /Z „ & Z ¹!* Zg VWï»w‚ {ŠÀëŠg X ¥ â u', 4‘Áz4, ó Xó ° !* $zŠëV.Z :Ä Ü¤ /]gßögWG 9E AE ( | 1291 â ·,139™)ZÆZ ÷ )

" u~ kZ¤ ~ /ZX ¹!* w‚ kŠ ~ äƒ qzÑ~œ,ðŠa ª

4‘ XÐ Vƒ$zŠëÆ~œ,ðŠa„zÂñYƒg¼» ögWG :Š H–~â 1920s6 ,Z { â " $!* xsZG @* ³Z!‚gX

,ðŠa gzZ Ç ñW6 ,uÆ ~œ{zÀì c* W* " %0Z z* " %~ V(u

X ǃŠë» ~œ

31

:ì ~z%Ð ñ ·0Q1Z]|X 4

157™

ÅTì $ ˃ uhù # Ö Q {zÀ : c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWª

%WÆ kZ *%0Z [gzZ Vƒ ¿WgzZ ( {g !* y ˆ }÷gzZ Vƒ-~ Y Z’Z

Æt·# Ö Q~ZßÛgzZ ì ðƒ yÒ ~ZßÛxe $Zzgt X Vƒ ~ Y² (56™g Z âÑZgâ )Xì R Åt~gz¢Ð Y #Æ~Îñ# Ö Z¹xÅY #

ð * %0Z [6 ,uÆ~œ,ðŠaˆÆY #m{{g !* ÆŸ~Îñ

Åk QgzZì Š H3g *%0Z [Ìx ** »á Zz ä W~y %WÆt·# Ö QX ñW *%0Z [»t·# Ö QÀìC ٪РTXì ðƒyÒ ˆÆ Y Z å›^N{g !* ÌæW

X ågl** W6 ,uÆ~œ,ðŠaÌx?Zm ~ux â Z ª \ 5š.W Z‘ D™™f »Z + Æ îG 0ÒG Û~ó 1324 â ·, ó ó< Ø Zè È{ îŠ L Lr # ™X 5 : ˜ ñƒ

$Zzgå e tŠ ™Ji Zz„ & ZvZ†0·i Z ]g „Vâ ²Zy %W~u0 +Z&zL L Šñ Û Àà

E ©ÅgÍX ó Xó „ & ZvZ†0·i Zt)g $u,ZgŠÒûLE

( y{·„ & zŠ[» i Z 355™Ïg Ã< Ø Zèy{ îŠ )

åŠ ™JgzZ Xì Ð vZ†0·¨Åyâ ²Zy t %W~uÀ ë ª

} ™ qƒÐ [f`gÎ6,~œ,ð¾: c* â Û äå \ WÀ D™e $ZzgÐ 32

Xìg¼» ~ " ux â ZŠ Z%Ð Òqƒ~g $ukZÀ ëX Ç \ .

W 5š Z ~ ~ó ~œ ~ŠÝZgŠ ÂÐ g $u¨Ñ!* {gÃè ä V ðG3ÒG qƒ6 ,~œ,ð¾Âp ÖZÝZX ¶~i !* ³¡tèÑqX ÅÆ™sv .ýK ÅQR

X Æäƒ E 4Ó‘ä ( [) ~ á |îJ0E ð ux â Z ._ÆyQ yÒ‘´ ~g $Š q ZX 6 „t»á |gzZX åŠ Hc* C

x » »k QèY å** W‰ ÜzÆ

<XÅX Š ~ux â ZÀì Ÿ »»V(uyZ Z åE HVÃY •Z K Z~~ó~œ,ð¾ DƒC Ùª6 ,i ¸WÆ~ó~œ,ðŠac* íZÆ~œ,ð¾x?Zm

GQ!OQÈÇg ), gzZsíÔ c* ƒgÆ ï zY f( ` ) x?Zm ~ux â Z§¼Ð zgÅ]** Ò ! ”ʼn ÜzÆ

:c* â Û ä ëŠi ZzŠ ~œŠëmvZ õg ~ŠŠ_ åOC &r # ™vZ à z{ á]|X 1

gzZì d $Œ Û Ö ªÀì c* # C = ä áZz Ñ~(,[g}÷ª 33

Xìg »ÃäƒC Ùª~ ð u

vg),]â Z™zÙÄ ™gzZ w¾ !* -Z¬ w‚ÎJ W ã Œ q Û ~ ‹Š b Zâ

gÃè ]ÑqÆ: â i ~y %W~ { Ïg Ãg Æ yQX }g ¦ /ò à zv Z Ú ™™f »äƒ úzg] u Zzë ZˆÆ ~ów‚Î{g !* ª ógó X r L Lä VrZX 4‘ z ‰ VZgzš ð ögWG Üz ~u E 4E & -G ê ó g Z−Zg zŠ C Ù 4‘gzZ‰ X Vƒ 8Šg Z−-ÃVZgzŠð ögWG Üz~uÀ

C c* â Û Æ

„ { -Z » àòzvZ Ú]|X ~ó 1268 â ·,¡ŒZ wZjZ ° Ég Z ) »

( gƒ ÑyÎ 0*

$u ä ò g ~g ØZ Z ÕäO$]|x â Z < L IZ g X 3

:c* â Û ñƒ D™yÒx|

]óVc* œ 2zŠtÀì @* ™C ÙªxÑ ³ Z6 ,

~g $ukZ ª

]** Kˆ w‚Î{g !* ¶ c* ÍX ÏN Y Åg ÑˆÆ ä g ¦ /w‚g ZD Ùq -ZÐ ~ å t Xì ‰ Üz» ~ug¼„zgzZÐ VƒC Ùª

w‚ÎzŠÀì –~ ô=Åg $u ÏS ä r # ™ y{ Œ& œ[Zâ Å ô=¸ Å kZ ä DÿL X3Z ‰À 6Xì Š Z%ˆ w‚g ZD Ùq -ZÆ ]ó 34

9E AE :ì6 ,393 ™)ZÆZ ÷ çOXì

g¼sz@* DIZ i Z ‰è OX Š1 ]ó³ Zi Z w‚œzŠ ,!* Š Z%L L X ó0 + ó Z {Š™ª »ë

Æó óq Zâ Z L L[ HK Z ä ^È( IV8' Á‚ò g ZŠgp',ƒq ]|X 5 4‘wz4, C ì –~ð ögWG [ !* +F A O w‚ Î } F,yg$ } Š g ZD ÙuS õ F w¾ w° Ï™ σC Ùª ~u ]| DG $ | »~ " ux â Z 6 ð ,2 ™Æ ó) ó ** ~uL L!‚g L Z ä y{ Zö g Z è‡[»X 6 Xì c* Šg Z Œ Û ~ó~œ,ðgG Ð ~ó~œ,ð¾: â i

1300: â i »äƒC â ÙªÆ~ ð uÌä¦z%ZKgxj%@·¦œ~ßñX 7

(155™îG O!g™“ ' Zà )Xì –~ó & ? °ßg Æ g7 w)X 8 À ~Š¸~ ~ó 1278 â äò { á[†]|[zçEE 4‘L L (21™ã Wy¶ K) ó Xó ì Š Hƒ Za {zåÑZzä W ögWG

g¼gzZ Ï’ L^ L Â Hq -Z ä ‹Š Y S Z x ÂIÛŠ ò " ÂŒzZp]|X 9

: â i kZ [²Ý¬ x ÓÀ –ä VrZX å H ù áÐ x ** Æ ó óyâ ²Zy %W~ "u

,ðŠaÀ ¸} i Z0 +ZÆ ƒ & gzZXì ;g™g OZ »x?Zm "~ux â Z~ [²Y f‰yZgzŠÆ {gzŠÆ ´ ˜! ²L ZXÐ VƒC Ùª„6 ,uÆ ~œ : ˜~y %Wñƒ D™yÒ]¬Å] ‡5K ZÐ

._ƸŠϒ~ ~ó 1330 â gzZƒ ‰ Üz „ztÀì = H L L

-~ó40 J âÂc* W7ÌZ‰ Üz{z¤ /ZgzZX ñYƒg¼» ~ux â Z]| 35

40 ÂñY c* 5 ÃVÇr Å VÍg ),Š¼èYX ì DÇ!* g¼Â

(™~y %WgÃè[  H) ó Xó ì * @ Yƒt · Z »ƒ &J -~ó

›°1[ó z C c* +Š r Zl %ÂgŠ zQ§¼ õg @* ò ~ŠŠ _övZ à z { ágÍX 10 9E AE (394 ™)g Zg U*W°)ZÆZ ÷ ) ó Xó ŠØòcz—œzŠg ZD Ùq -} z

yÒ ~ +Š r Zl %Âg¼ õg @* Åx?Zm ~ux â Z ä ò vZ à z { á]|À

X Dƒ ( ~óâ 1268 )jh ZÎzŠg ZD Ùq -ZÐ p ÒÆQ ZszwÀ ì ðâ Û ,61™3 6¢ ó óîE 6 0k‰ÅZ® ) áZ L !

L ‚g L Z ä ~ß J @·G1Z ~ßñX 11 4‘g¼ Xì HyÒzt~~œ,ðŠaÃ~ ð uz ögWG :–ä r # ™y{dZgâ[Zâ<Z1ZX 12

ˆƒ ~g7~œt1åce ** ƒ6 ,~œ,ð¾ »x?Zm ~ug¼L L

í à ¬vZh + á X ì CW6 ,u} gø ~œ,ðŠa [ZX ñW: ~u ó Xó N YƒC Ùª~ ð ug0 +ZÆw‚bg e X ñâ Û x™z3gzw°zaC Z

(221™·—Z[Z NZ )

V–r x ÓÐ ï¹ ä w0* È jZz r # ™ y{ Œ& œ[ ZâX 13

:ì –~[ HK Z™á { ^ ,Y-»]** KgzZ]â ´ ¶

ŠØ]ói Z w‚œ{Š i ZzŠ i ZˆzZ `zy % À0 +Z&DIZz Y xi Z ‰L L 9E AE (394 ™)ZÆZ ÷ ) ó Xó +:izˆœ{Š©i Z:gz

ǃˆÆ ~ów‚Î{g !* g¼» ð " ux â Z q ~ -Š 4, Æ DIZgzZ Y x ‰À

X Ç} ™7izˆÐ w‚Î{¾p E Š c* â Û ,’~ óC k Ù ó ZœZz E ZCZ L L[  HK Z ä ~ó 976 â ö õ Z ò ãZÈZ)WX 14 36

:ì

) ó Xó

LL

X σ~~óâ 1250öZa Åx?Zm ~ux â ZÀ E Š ótó ‚z Zj L L[ HK Z ~ó â 1239 ö õZ ~ òŠŠ_ åOC &m ,+Z†{ á]|X 15 IÐ k',g ZD ÙÃg¼Æ"~u< L IZÀ D â Û ~# Ö â ZgŠ Þ[!* Æ

Æ äg ¦ /~ók',Î{g !* Ö ª] c* # Wg¼q -Š 4, Æ yZèY … â 7¦ / Ù C X ǃˆ

ݬ vg ),q -ZÆ yM I0Æ ‚¤ /`gÎgzZ0 +e y¶ KÆ ~ ð ux â Z X 16 C ìÄg » ~zg N m ,+Z† ]|

Š1 @Zp yZ Œ Û zŠ Ù¸ ÍgŠ

Š1 @Zp V¶ KzŠ w éE 7OŠ z ~u [i Z

»g¼Æ wYŠgzZ ~u Ð Vƒ‚¤ /zŠt ~ ~óâ 1311ªŠ°Æ ó óÙ¸LÀ L

ãZÃ {y{ÛÓ Z†*yjZ ãZÃ {r # ™y{£Z yÒ¢ )XÐ Vƒ y¶ K

ó Xó

( kß Z tBŠ21907 â agâB14 g" $+)X ( ãM E Š :c* â Û ä ~óâ 628 ö õZ! ò²0Z+−Z[ ]|X 17 LL

åà ;- r # ™y{ŒÄ ** Ññi ZÀF,354 ™yzº0Z)l)

( cZ™Ô , Z ÛZ] Z

37

]óX ǃ 6 ,äg ¦ /Æ ` s c ˆ Æ ]óg¼» ~ ð ux â Z ª

c gzZ 608 g ZlÅ ( 400 200 3 5 ) ( ]+g+`+| ) szwÆ 683 g¼» ð ~u c* ÍX ì k å683 g ZlÅ ( 3 80 600) `+s

X ǃ~~ó1291608 â E Š :ì Ùë Zq -Z » ~óâ 561 ö õZã òŒgŠ ØZ† ]|X 18

~ kËãòŒgŠ ØZ†¦]|~ ðZ§Å÷Zz ~ݬ yŠq -Z L L

ݬ x ÓÐ TÔ ZƒC Ùªgâxq -Z6,y WV% ** X¸ Æ ñâ Û K Z% )j%# Ö QÐ kZÔ Š H@* ƒ ×zggzZ k(, gâtX Š Hƒ ãZgâ wVkZÀ c* â Ûÿ$O@* ä ]|X ÅÝqÝzgä Y 1zZ +y %WzAÍ ZÆ

# r ™ »gâkZÀ Zƒ Y ØZ X Š Hc* Z™{@x »Š !* Š z w¾# r ™ Ë~ 3!OQx Ó â Û g¼ˆ w‚Î õ0* Xì F, aZÐ +y %Wz AzZ Y 1zZÆ V ðG Ð ÄÅk Q X Ç} ™h +‰Å+ŠÆ ÅzmvZ -9} g ø™ƒ

gœÆ e $uZ { Çg !* ÑgzZ0 + i Û Æ kZX ǃq]Š X {zǃ [ » G$ E (32™ð¶îJ0rzgÀF, tŠúîJ0©G u) ó Xó Ð ~V6 C &]|ÃÙkS ~tŠúT u gZŒ Û 0ÆmvZîG 0. 9g ãU* ³ ZŠ åOE

C &áZz äƒC x ÓÃ+ŠŠ åOE Ùªˆ Æ w‚Î õ0* ~ ÙkZ 1X ì Š Hc* Š Y Æ! ?{q -Š 4, }g øx £tXì Š Hc* Šg Z Œ Û aZÐ +y %WzAÍ ZÆ VáZ

X» ã òU* ³ZŠëÀ:ì Y iƒ „ »x?Zm ~ux â Z]| 9E AE ,ðŠa Æ x?Zm ~ " ux â Z ._Æ Vzi Z0 +Z] ä)ZÆZ ÷ r # ™X 19 :ì HyÒwÈZ ~ ¸»äƒC Ùª6 ,uÆ~œ 38

9E AE (52™)ZÆZ ÷ ) ó Xó Šg ZŠ ~ ¸wÈZ {ÒWœu',Ô~ ð ug¼k ,¼C Ù', LL : D â Û mvZîG 0. 9g7 -** zgÍ!* !* ]|X 20 H ( G ¤ X @ .

(137 ™¿ßr # ™×¤ /) ó Xó í»Š%ÏJ QÌgƒ,â *yY} ç ZyzW L L D{! § # X Ç`Z ægŠ¤ Z / áq -Z » ( ÅzmvZ - õ ‹ ·)ﻊ%ª

ä WyxgŠ Æ â 1840 Ð Y â 1821 ª ÇñYg ¦ /1897 ‰ gzZ Ç ñW 1878 þ ‰ X ÇñWí »Š%á Zz

:ì wì»VÍ߉Æ~‚z ZX 21

Xì `zy % : â i » x?Zm ~ux â Z „ i ¸ W » ~œ, c* ,ÞZ L L

+Z ‰ Üz kZX ì V; Zp »Y Z` %ZÆ yâ ‡mÆ Z} . ì : â i ( ZY â 1912 } ™Š1** z–Ã46,ŸÔ} h ÂÃðZ} .ÅV0 ì ]gz¢Å‰ ܤ ܤ¸ ñÑ~ yZyÆ + ‰ M qzgÆ™Š Zi WÐ 46,ŸÃy¨ KZX

ó Xó ì x?Zmx â Z[ »~xsZ b ˜Z

(52Ô47 ™Y 1912 â Þâ" $!* !‚g )

( åÃÒzåÃ~ßñ~Îur # ™Ï·¦ ~ßñ]g ZŠ Zk ,i )

:Àì –~t‚z Z Èä r ò ™m # ,+Z†{ á X 22 /J43X e g O Z » ~u]|Æ ~óÎ{g !* ]|~ ~œ qzÑgzZ õG ˆL L 4&OŒZ wZjZ °ÉgZ ) ó Xó ì öZa Å G ~óâ 1268 ® m ~^·,èEG O{! ( îO~8~y %W»ò L©Z¦]|îªE3E

Ϲ gzZ ‰ Š [æ} (,} (,Î~z` %z_ ZûZ Z#Z X 23 Æó óx?Zm ~uè ]Ý L L~ógó ZâÑZ gâ L L[ HK ZÔ 'Æ Ã 39

: ˜Ð yZÄ

{0 + i ã1 ¤ /Z©Üg0 +Z

(215™ ) zŠ¤ / ', ,Šzòzo

[zZ~ +ŠzògzZ > Ø á Š !* Ôo Â;g {0 + i ¤ /Z~©Üw‚À

X Dƒ ~óâ 1290 Q Z[óŠ Z°ZÆ©ÜX ÇñYW

(417 ™g¼» ~ux â Z )

:À D™yÒ r # ™ò ÂŒzZpX 24

ó Xó ì ~Š¸Å~ug¼~~ó1335 â ä! ò²0Zx â Z]| L L

(39™øZ Û ÆyZgzZg »ZÆ~u)

:À ˜]ZÎñr # ™vZq~ßñX 25 $Wæ-L L e

K Z w‚zŠ q -Zá ZzJÃr # ™]|ÀVƒ q™ 3nÅ \¬ Z} .

¸ ñƒÆ~mZpL Z~~ó1293 â c* |â 1292ª¬ Ð ]Ãz

»ð Š§~u{ Ç ** X ¶qzÑW~g ZuZgzZ sg çÐ [!* -ZC q ÙgzZ

ÙªÌZ1ì Š C Hƒ Za 𠊧~uÀÑ ä â Û XŠ HW~ yxgŠ {™E +

HyÒ s s ä -gzZX¸ ]ÜÆ yQ¸À Z{ ngzZXì Zƒ 7

ìÆ yQX 7yxgŠ n¾ðÃgzZ hg ÖZ SgzZÐ ÑñZƒ:Xì X¸† ~y!* i ãjZp ÖZtÐ

ó Xó }0 + g¼‰ ÜzX } Š} ØZa ~up L L

(37 ™tz±Íj ) ó óX Zƒ7C ÙªÌZpì Š Hƒ Za Šúñ~uª 40

Ä # ™ ö0A Z†÷¦[»X 26 r

:À D â Û ~ó ó

Ð Vƒ C Ùª ~ Þw‚Æ ~œ ,ðŠa x?Z m ~u x â Z L L ó Xó ì Y â 1889.ì~ó1307À â

X :À ¹~Y 1912 â är # ™ò ÂŒzZpX 27 GG "OzuƒëW L L ä WÃ3™ÅkZÀì Š HWd $Œ Û Æ q ðÒNƒgŠkS ì (20™øZ Û ÆyQgzZg »ZÆ~u) ó Xó Ð

X :þÀ –äg Z âÑZgâr # ™X 28

zgŠ FÉ X _ƒ ~g7 wó V*¶ Kx ÓtÀì ~ó â 1274 [Z L L

(139™ ) ó Xó {Š c* i

,ð¾ ~ó â 1274 gzZX ˆƒ ~g7 V*¶ Kƒ & Å~ ð ug¼ª G GL¢z[ZÀìC Xì d $Œ Û g¼ï ٪РkZìíZ » ~œ 5J" @* :À Š H–~y*q -ZÆó xó sZ åLG ³Z L! L ‚gX 29

,ðŠagzZX ÇñW6 ,uÆ ~œ{zÀì c* W* " %0Zz* " %~V(uL L 5J" @* C &» ~œ (12™Y 1920 â s6 ,ZxsZ åLG ³Z ) ó Xó ǃŠ åOE x ¯ { g Æ m vZ îG 0. 9g ï± +−Z w° )W ]| X 30

ËÓZ ~zY›Z 0· ~ bÑÅ

^# è ÓgzZì·,)[Â Ö HŒ6 ,{ ! ²*ŠkZX –{ ! ²q -Z ä Å Æ V- œ{¾~kS Xì 7É~{C ÙØZt ç¸. Z^Zg ZŠz~k ,$Ñ~g»uÅ C& & äÐ~}g !* Æ ~œ,ðŠa ä ~zY›Z ˆÆ ™fÆ +Š åOE C ì –Ä

41

4‘~ ( ~ó,ðŠa) ~œ ~y kZ ]Z7è # ™vZ wÎg ögWG r %Wª

X ǃ Z9Ð WÆkZ ðÃÐ ~ë~i úgzZX Ç} ™h +‰Å+ŠÆ¿Q

(220™g¼» ~ux â Z ) 9E AE 138 ™)ZÆZ ÷ ä r # ™y{Œ& œ[ ZâÐ ~Vú^Ñ!* {gÃèX 31

Ä6 ,

4‘ªì H `gŠ # ögWG -E gzZXÐ N â Û g¼B‚Æ ] Z7z]** KvZ ö‰E ¶

XÐ N â Ûh +‰Å+ŠÆ# Ö Z kZ E $zQg¼X&wR¢gŠ ì ã0* gŠí!* zC ÙªY ffz èE‹E vZ Y zè‡L LX 32 9E AE (394 ™)ZÆZ ÷ ) ó Xó 0 +Z&]ói Z늩bZzZ Àì c* â Û ~ wRýG HK Z ä ì ã0* # r™vZ Y z自 L 4][Â

Xì Y Z’Z Å~œ,ð¾._Æwìz{ i Z0 +ZÆí!* zC ÙªY fg¼» ~ux â Z :ì e $WÅý{OÅZ >gÎX 33 Ãg0L ZvZX ,Š uÐ VæYÅìL ZÃgâÆvZÀ T e {zª 42

Xì ÑZzä™Zg_

X :c* â Û ä ~zZgÆ™yÒÃe $WkZ X Ç} Š™Zg7ÃgâL Z \¬vZ=gfÆ· åwWì‡x?Zm ~ux â ZÀ (13™13 ¢g Z âÑZg bz24™1¢ˆ Ü {ZâZ )

™f »g 0x ÓZ=g f Æ x?Zm ~ux â Z ) · åwWì‡~ e $WkZ X /

ì @* ƒ ãZzÐ kZXì @* ƒ~]Zg,ðŠaÅ0 +e gâÄÓZÀìC ÙªgzZXì Ð ~œq -Z wVÅyŠq -ZèYX ÇñW~ ~ó~œ,ðŠa ð ~ux â ZÀ

( tz±Íj ) Xì x :` ™e $W

¢ ¸X [Â HxÅ ] Z|Û w¸sf `gŠ » @g ¬ ‰~ ô=Å

GÅ X :ì Š HHyÒ6 ,81™2¢Š ð{©. Z G X„ & Z<ÑyÎ] ðO¢\¬vZY ¶ KZw‚g ZD Ùi ZŠ Z%L L 5±Nò qzÑ{ ó WgZD gŠçOX d $¾+ŠŠŠ— Gè W@* w{ZgŠ åE ÙyÏx Ó@* Üz VZgŠ z ëŠ i c* ‰ è yŒ Û i Z w‚Ï’¦ /i Z w{Z ,Z wÍ ZX ”!* ózŠ1 Y Z’Z X ó xó ?Zm ~u` èzy % & ZA „ $á

+Š6 ,äg¦ /w‚g ZD Ùq -ZXì ] ¸Å„Æ<ÑŠ Z%ÐgZD Ùq -Z ª

ƒd $¾gzZ gz$ ¹ g » y %WÀ J - VŒX σ qzÑ ãW ~gz$ ~ xsZ

X σ qzÑ6 ,äg ¦ /w‚MÐ ~œ,ðg Š HY Z’Z Å~gz$kZgzZX ÇñY X ǃ qzÑgO Z »äƒ_¬Æx?Zm ~uÐ ‰ ÜzkZ 43

:]** ÒgzZZ + Ô} i Z0 +ZÆ]Z|›)‰ ( Š ) ìg ïŠ ¸Å " Šúñ q -Z áZz ä W~ ä â i ~y %W< Ø Zè IZ x Ó

ä W~8 -gÆ ó óãU* ƒL LÅ"Y ZÇ c* " X "x â Z „ L Zp¤ Ñ /Z {o » ÒZX

Æ ( {)z ×™Ô [~ 8 -g ~iz',) Šúñ kZ Ìq -Š 4, Æ yQ ë @* X å»

Xì á C„~ó~œ,ðŠa‰ Üz»äƒC Ùª sZ"ãZŠ ]|0Æ ä â i ~y %W~ sZ"ãZŠ[  HÅ *Š)** Ç :ì –~kZgzZ Hs ÏZ »VÂ!* Fä Z} .~TXì™f »îªE^IkÆ E -ZgzZì @* q ™g OZ {zug IXÐ VƒyŠ ( 1290)} ðO$ÎzŠg ZD Ùq -Z L L (

sZ ãZŠ )X ó ì ó @* WJ -izg ( 1335) ]œ&g ZD Ù 5!eX !XZ›°e\g [ HK Z ÿE : ˜6 ,16™1896 â yß·,

58961 2 Ð xŠ W( » [ ðæW )gzŠ *Ð zg ÅVz° ‡gzZ V¤âƒ &ª

Xì Y 1898 1 4 ( ~~{Í)Ð [ ˆ} g ø ì 3!eg1q 1884 QgzZ ;g @* â ™g¨6,VÇrgzZ V[Š åO›G -Z »>ð| EO$ g¼»"Šúñ [ˆ Æ „zg¨}-~ TÅ ù á[  Hò ** ó óyZŠ ÿ5G4Ó L L~ Y X Çìg @* ™ ¦ÃVÎèL ZJ -Y 1914 â {zÀ Š H¹gzZ Š Hc* Šg Z Œ Û ~Y 1873 â :ì –ä°eZ ð|gzZq -Z

44

…

H4&J X$ ËV7J -w¾ • Zcö-G ‚Î%Æ Vâ ¨ KZ ï» L L ÐO›!

X óì ó ]gz¢Å [q -Z… éE 5SŸ Ì9gzZce Ìê (463Ô462™)** " DZ ) w

( |÷Ô]â ç%} ZX * Zr # ™vZY « û%) \WÔ Bã!* »< ØèL Z]Z|õÃXmvZîG 0. 9g7 -** zgÍ !* !*

:c* â Û Xì `gŠg ëŠ á gZ» H ( .@X¤ ZyzW L L ó Xó í »Š%ÏJ QÌgƒ} â *yzY} çG

(137 ™¿ßÔr # ™×¤ /)

# ì {zɲãxgŠ »J Z -Y â 1840Ð Y â 1821c* 1897 ‰ª ‰Ð1878

X ǃC Ùªí »Š%m{q -Z

ò ZÎX … â 6 ,i ¸WÆ~ó~œ,ðŠaæWÅ~ " ux â Z Ây›

:À ˜ ñƒ D™t~Š zÏZÊ" úñL Z YB** ÑÈ

Vâ ›XÐ ,™yg JŠ g@* zZ áøë',yg7 {zÀ ë zy L L

g @* zZ ™Àì kZØz » V³X ǃ ƒ ¸ gŠ Z6 ,» ~ux â ZÀì kZØz»

,g J3 +™ ƒ q -Z Ð g3 Z } ]|À ë ð| gzZX ǃ G -Z c* q ÏVƒ ë6 ,ë6 ,N é5O_ ~g ‚Àì ê' Yt [ Z Õ6 ,XÐ %OQ » kZ ! „ Ð fgŠ K Z Ð Z zyX ÏVƒ „ q -ZtÔ7Àì t æG

BŠ Ð fgŠ K Z Ð Z ð| c*õXÐ K Z y›XÐ BŠ Y &N„ (13 ™Y 1941 â mëG & !‚g ) ó Xó Ð A+NF -** 7 zgÍ~u?} Z ׃ Ìgƒ ðà ùLÛ ! YzgÍ G é5ŸF ä ZŠ%V@* LL 45

A+F 45H8EuZ L L ! V*ZŠ%Ô y À) ó Xó σˆVÂk',Îõ OFVÂV‚ Z6 ,X σ é5H rWY G (251™¿‚~ ezà ZzÑ!* 𸠿‚ ( Üh ZI[†Òö6 ,x ¬Æ·,)

E ñWŠúñ{zˆw‚ÎÆ Vƒzg̓ &ÀìC ٪Р¦îJ0šG3rÆ ó ˆ ó V ÂV‚ Z L L

ÎLjVZi ZgzZX ñW~ä â iÆK¬ d $i8 -gzZIÈÍzgÍ~y %WX Ç

X ¶gèæWÅ~ ð ux â Z~~ó~œ,ðŠa6 ,äg ¦ /w‚

%W» ~œ,ÞQ: â i »æWÅ [ÀNƒ ù y áà Ϲ ~ VÇ|

~ó~œ,ðŠa gzZy %W» ~ó~œ,ð¾ªX ì qzÑ » ~œ, gzZ 5!X g {Š c* ÕäSI ig ¶ZgzZ Á H¼X i ¸W» " Zög‰D .J2F Xì qçñ¸ »[ H~g ‚X yß·,ó ó8 -çG ÙL L:( ³ Z ) J$ H 4 h 15™yß·,ó óÖ² ø Z™ L L: ( [) 1™yß·,ó óegÑ~Šs WÖ~Š L Lþ:( ` ) G ( E Ÿ 5 ¾ Y1900 â ', ÆZX 7 Qg &yß ó óæ ~ ÛL gL ¶ZgzZ :( Š )

ººººººº

46

xzŠƒ!* ‘ ´»x?Zm ~ " ux â Zg¼ y*zy

tæ

Vzgzi ~ y*zy øŠ » ݬ < Ø Zè yZgzŠ Æ ~ó ~œ,ð¾

{z´Æ yc* Š ZlŠV˜X å+F, Vziñ‘´¸nÆ~ " ug¼n kZX å6 , ¸ ìggÃVƒ •Z ‡¢Æ N zdX ¸ Š ñ̺ Û x ÓÆ Vâ › EJ$ ¹X Vƒg FV˜ ì @* W(ÏZ ÉX åï á~ ~ ð uúL Z Û* *™gz™ Î ~ y*zy c* tæg¼»áZz ä WÌ~ VÂgt KgzZ VÇr Ô g $Š q Z Ï

:Š Hc* C

ÏZÀ c* â Ûñƒ D™™f » w éE 7OŠ • zy %ä ÅzmvZ öÐOu]ÀWª

Æ}g oCs§ÅtæÆ wŠ {zX ÇÇÃ*%0Z [ " \¬vZ~ª (q

XÐ N â Û wz4, k0*

47

nÏS X 7wŠm{Xì [Áz4, ~tæÆwŠŠ Z%Ð g $ukZ

Àì c* â Û äM0ZƒqçOXì ;gs % Z~} g !* Æ wz4, ñYm{ ü[!* 2 ¢zâ 0Zíq )X ì ™f »]â £ FnÆ [wz4, ~g $Š q Z (} ð `zy % zwY−Z X2

5#) ~ y*zy ® ) )q -ZÀ c* â Û ä ÅzmvZ öOÐu]ÀWª

X ǃ£ " Zx ** » ~ukZX σB‚Æ~u{zgzZX Ï} ™Š ˜( Ð xsZ +Gg @* ( î @E °ò ~g ‡Z øNZzg ) X

X3

Æ~ " u Ð ìvß, ZÐ tæÀ c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW

Šæ~x »Æ kZgzZÐ ,™G @* ÅkZ ªX ǃ { á Š !* »yZ Ð N C(n XÐ ,Š

(519™~^zâ 0Zz~ŒZ `zy % [ !* 2¢Š ƒ ZŠ1Zz21™13 ¢gZ âÑZg b)

X4

( :Z >zç[!* 52™2¢ð¨ Kz78™5¢N m 0£Zµ)

XÔ {z¤ /z2ŠÆ # Ö Q ~÷À c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWª 48

y*zy ì {z Â{z¤ /q -ZÐ ~ yQX ì c* Š™Š Zi WÐ v Wä \¬ Z} .à 4‘{z¤ X ǃB‚Æx?Zm ögWG /q -ZgzZ Ç} ™Š ˜~ Xì™f »Vo)zŠ à Zzäƒ~y*zyÝZgŠ~g $ukZ

~ y*zy=g fÆ Tì HòsZ ª {z ® ) ) à Zz ä™{zç

x â Z ªŠúñ [Æ ® ) ) ~uzŠ gzZ X ¶ˆ¿gŠ ã CÅ ì n Æ Vâ ›

X 7™f ðûä™ðZ±ÆTì yÒ** ƒB‚Æx?Zm ~u

‚z 425 ™ 3 ¢y# 8Z …‚zÄZ >g&gÃè e $Wk ,i °™‚)

(565™2 ¢y# 8Z > -! ¤E {zÀì e $ZzgÐ ð Û!* Œ x â Z ~ y# 8Z …'Æ ê +y %Wz e $Wª vZ -]ÀWgzZÐ ,™7W~ y!* i ! ²{zgzZ vßQ( +y %W )

? vßyÃtÀ Š HY7 ÂS7 ,e $Wt ä \ åWÀì ˆÅe $ZzgÐ Åzm %NyZZ¤ ƒ Ì6 ,G é&OæI /ZÀ c* â Û gzZ 3g6 ,ñ+Æ ( Ïg Ã) ñ yGB; C Z ä å \W Xì t " æÌ‘ ´»k " g ÃXÐ B0* Ð Q ( Ð kg ÃIZ )Ð ~yZòŠ WF

gzZ ÁqÔk ,` %0ZÔï±)´Àì ~ ò ZìŠ" Zi Wi Z ó óyYÔZ KL LX 6

X :À c* â Û äÅvZègZ]|À ˜Ð!ZjÆ™ X0Z

gzZ } F,Qxð Š WVŒ èYì y*zy x £g ZŠÒpgzZ { À 0* Ѓ & LL 49

]ÀWÀì –{z´Æ kZXì W,Z »ÒpÅ}~V½gŠÆ VŒ ó Xó ì CWÒp ã3 gÐ s§Åy*zy=À c* â Û ä ÅzmvZ -

} ZX * Z Ý°Z†+−Z b ï¦ i Z ¡q -Z Å VzÇÆ y*zy )

( Y 1958 â ‹Š¢Z >z0 + ·,

Ôì Hí ~úŠ »] ‡5gzZ ]g c* iÅ~ ð ux â Z ä VÍßX~ZßÛX 7

x â Z ]|~Ùä Vr QX òŠ Wg q -ZÐ ~ yQ ~y ß{G1Z

Zg7HÄ Üc* gŠ wqgzZ Hx¯~ y!* i ã*zy ä VMX Å] ‡5Ð ~u : D â Û ~y %WÆ™yÒÙ Ä @OA ZV ( îGE H°»wßQ bÑ°™) ó Xó è LL (304 ™xzŠÎxÎY b %X yâ ²Zr # ™−ñ[!* )

~ y*zy ~u ÑZz ä WÀ ì @* ƒC ÙªÆ sz@* % Ð Ù kZ

(

ó Xó

(363 ™g¼» ~ux â Z ) X ÇñW

X dž Ð Â

Àì ~e $Zzgq -ZX 8

)

LL

X ÇñWÐ y " ‚ Zy %~ " uÀì ~e $Zzgq -ZX 9 9E AE (358 ™)ZÆZ ÷ Ô 186™7 ¢w é)O™ÅZw+ÔN m 0£Zµ)

X ǃ Za Ð y " †~ " uÀì ~e $Zzgq -ZX 10 (188™7 ¢w é)O™ÅZw+ )

vZ‡Z·7Œ Û i Z ógó ¼» ~ux â Z L LÆ Vß Zj ì]c* Zzg VÐÑ!* zgq 50

Àì C Ùª ]!* uœq -Z Ð VÐgzZX ` gŠ 6 ,15 ™~ª» r #™

X ǃC ٪Рs§Åt " æ~ "u X11

(

ä™ì‡{g !* zŠ ÂÇñYJ QyZZZ # À c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀW

)

Åtæ+ $Yª‘´Æ"kgà |gŠ ÌtX ÇñWÐ ~kg à IZŠ" úñÑZz

Xì {g áZs§ X12

23™13 ¢g ZâÑZg b

„¸X ǃC ٪РÂò ** " ™~ · " uÀ c* â Û ä ÅzmvZ -]ÀWª

|gŠ ì ( [ º ¹æ) "yc* Š ‡Š Z%з—gzZì·—ÝZgŠÔ7·™

ÝZgŠ· " — b§kZX ;gszcÐ x ** Æ, " Š » c* " Š »QX åó óè‡g7xsZ L L ~ Xì [ çOs!„»y " c* Š‡ 242™21¢

X13

4‘Q Æ óÐ ó tæL L~ ãZdgzZ XÐ N â Û g¼Ð [f*%0Z ögWG

X p ÖZ

~ ~ó 1278 â äò { á[ †]|[zìvg ),°ßg Æg7 w)X 14 4‘LÀ (21™ã WÈ ¶ K) ó Xó ì ~y c* Š ‡gzZì Š Hƒ Za {zåÑZzä W ð ögWG L ~Š¸ 51

À HyÒ ~V5} (,} (,Fä 1g Zœr # ™Š- ·ƒqX 15

Š ÑzZ ~÷gzZ Z¤ / ,yc* 6 Š ‡gâq -ZÐ y WÀ :c* â Û äò ~âçvZ†~ßñ]| (13 ™tz±Íj ) ó Xó ˆ{g‚"Ð kZ C ì c* â Û ~~šämvZîG 0. 9gòzg ** Ññ]|X 16 V* ZŠ ñZ', ñ** ZŠ„

V*zygŠb±gŠÀ

{ñ»Tì | # gŠ (Zq -Z~y*zyÀ ¹6 ,gîÆšä ** ZŠq -ZÀ

y*zy ™Í]!* t { á Š !* X ì CW]ñÐ Z:gzZì @* ƒ J h1 : ÑZz ä 3

# gŠÀÅ ô=ä T5÷zgŠ q | -ZÃ{ á Š !* QX Š Hƒ Ô¬6 ,| # gŠ kZÆ ì* @ Y6 ,]gß ì¸" ÂXì ã0* »Ï0 + igzZ WzÔ— ¹ ì DŠ Z%Ð

X wŠ !* LgzZg«LÔ `gÎLÔì | " gŠx ** # »kZ LXì¸"Ð ãçgzZ òŠ Wq - VWzx ** VZg ZD Ùœ E I r E Ùr #™ dõ§r zi Z ø© zC

kZgzZ ô=h +' ×QX x ** VÅÑÆ kZ pì òŠ WñZ {zp¤ /Z ª

:¹ä ÷zgŠ~y %W™Zrs ™zZÆ¿

G õ/!O Q„ & ZŠtà {Šp„ EE # ™ z hîJ0©G3Ò7i Z õG/.O6X r

X 7à {Ð Z} .Š%x+ZßzZgzZÑÆ\¬ Z} .# Ö Q ðÃ

(182X181™xzŠ íŠxò zg ** Ññ~š)

¹ä Tì ~ "ð ux â Z „zÝZgŠŠ Z%Ð | # gŠkZ 52

Ñ VÆÚ~Š ƒ ZŠÃTVƒouS

C c* â Û ñƒ D™{g áZs§ÅVñ ** gÑ"L ZgzZ

Vƒ[© L.ñLxŠ WL-

g Ñ" ~÷ hVƒ Z', Z2 E Š yŠq -Z ä ~óâ 1294 ö õZáZzJÃr # ™]|vg ),g q -ZX 17

:c* â Û

HY7 Z Š # gzZX Zƒ 7g¼»kZ ÌZXì Š Hƒ Za yâ ²Zy %W„uL L kZ y!* iÀVƒ @* egŠkZ1X ÇVƒ e 7x * *À : c* â Û Â?ì Hx * *À

ó Xó ì ! º Å G O 4 $ 3 xz 4Ð ¹Æá ZzJÃr 4›E ÅyÒ ä èEG # ™]|e $Zzgt

(38Ô34 ™tz±Íj L LBŠ, )Xì

:c* â Û Ôì e $ZzgÐÅvZègZ]|X 18 å ç

Å ~gÅ Zƒ Å kZ gzZ ǃ C Ùª Ð t " æŠ% q -Z Ð · åwW ª

X ǃ ¸− )gÐWÆkZ { â q -ZgzZ ÏñY’~[ " fb§

(173™13 ¢g ZâÑZg b)

á ZjÆVÍg , )›)‰ X :ì™f »äƒC ٪РtæÆŠú " ñ~Tì ðrq -ZÐ *Š~ª!* X1 53

4&J!* $ ÿE 5G [Â HÅ Ñ { G é5šiG ! ²) X

( egx WY 1871 â ·,

n²™ Wq -Š 4, gzZ ,™Ýq ]¸âui Z‘QgzZX ƒg lñ {!zk ,b %} ZÀ

{z H 0* ',Ãk QÐ tæä ¾X Vƒ q -Š 4, nÆ ª (Z°™ïë ƒ WX ,™ Xì äa™ WŠæxŠÆTÀ

:ì ~g " ZX 2 A+F ¤OF ** W »xŠ W0Z „, zì îŠ ð3ŠJ -ê ™0 + Ù WÐ [g7 ð‰L L

(27 e $W 24 [ !* ä )X ó óǃ -o! gl ** ƒC Ùª~ ]gßÅ "~ux â Z ì ™f » ãU* æWÅ ÷PG~ kZ

Xì ãZz** ƒC ٪Рtæª[g7»kZVŒgzZX å X :ì™f »mvZîG 0. 9g7 -** zgÍ!* !* ]|ã!* Æ< ØèõX 3

zgÍ~u?} Z ׃ Ìgƒ ðÃùLÛ ! YzgÍ s ä ZŠ%V@* LL H ˆVÂk',Î; ÂV‚ R 6,X σ é5H rWY 7 -** G458EuZ ! V*ZŠ% y -²! YÔ s ä ZŠ%QX σ zgÍV@* ?σ aÌ o D R N å ~ çHX=G Ñ!* 𸠿‚ À)X ó óσ azu6,} Šá N* z! V*ZŠ%Ô G é5;X²ä Y ( Üh ZI[ †Òö6,x ¬Æ- 251™¿‚~ ezà Zz Xì™f »ä W~[ º"¹æg7ZŠgÍI!J ^ÆŠ" úñ~kZ 54

xÎ[!* V*¶ KÅx?Zm ~ " ux â Zg¼ & §D G ! Ð O u W 4 GLÅ‚g C / Á¾ä ÅzmvZ ö õ E E£Z õ ‹{ ·]|]Ñ»gzu[ – ï

,XX ðâ 6 Û yÒ ÌV*¶ Kc* ]â ´Š¼Å~ ð uL ZáZzä WÐ Øg JI gzZ ë ZÔ ãZze $.q -ZX ì Y i0* ã‚ W/ |ÝZ hö-d|q -ZЄzg¨ Xì 5‚¤ / ,‰ 6 Üz{gH»0 +e gzZ `gÎy¶ KVÈ b§Å×zgizg

yÒ»s•zsã

:c* â Û äÅzmvZ öÐOu]ÀW

LL

™ ‹ŠÔ ¹zg Ã-

2

Æ ðÅy Wz }i y¶ KzŠÆ ‰ ÜZœÅ ~ " u} g øÀ

Å‚¤ / +e )Ã0 0 +e ~ypgÓâ ªX ñƒ 7C ÙªnÆ ËJ - ` WÐ yŠ

õg @* ãxgŠ ( Ð ~V:g @* Å‚¤ /`gÎ)à `gÎgzZÃ] Zg« ( Ð VÂZg X ÇÑ ‚¤ / Ã

55

Å `gÎgzZ õg @* «Å0 +e ._Æ y¶ KkZÀwìt» VÍ߉

»• ‚¤ / +e Ç~ g 0 $uèYX ì 7„ & gŠÔ ÇÑ ‚¤ /à õg @*ãxgŠ yâ ‡ÝZgŠ ë wy7‡Ã0 +e Æ õg @* «¹ñzg i ZgzZ Xì ™f

[ZâÀ 6X gHug @* gzZ 'Zg Å‚¤ / Æ `gÎgzZ0 +e Ð zg Å]gŠ

:ì –ä r # ™y{Œ& œ

x¬q -ZÐ ä W. Þ£Æ `gÎÆ }i‚¤ / +e q 0 -Š 4, Æ xæIZ L L

‚¤ /`gÎ b§ÏZgzZ ,ðgG gzZ ,ðŠaÔ ,ð¾ñZÎ~ ª (q E G 45"Z gzZ ,™VZÔ ,™* ñZÎ~ ^à{ Ì Æ V:g @* , ðiG 9E AE (344 ™)ZÆZ ÷ ) ó Xó 47L

g¼»yK ¶ 1311~ Y 1894 â â y¶ Ky Z xt { ZÍ6,‰ ÜZœÅx?Zm ~ux â Z L L J &VZgzZ ,ð¾V:g @* X ó óZƒC Ùª6,, ði4G {gHÅug MZypgÆ ~ó (Yâ 1894 s6 ,Z 6^¦ /~Th ZwÎ) ( Y 1894#4 â Š" Zi Wg ¶Z )

£ZxÝZi%]| ** ¦‰ Üz kZ ZƒC Ùªy¶ Ky Zxà ©)t Z # # ®gzZ X å7¦æ» äƒ ~ugzZ [ðà ZÎÆ x?Zz > ðÒW}ÅZm ãc* Z Š‡

mr # ™ Zi%]|X N Yƒ 7 { ZÍ„%Æ ¦ÓÀ7ew åÎg ! {Šñ Û :c* â Û ,g¼Æy¶ 6 KkZ ä x?Z

٪㶠C K t~: â iÆ kZnÆ kZ Z} .Àì 㶠KÌtÅŠúñ! ~uL L gzZ ǃk ,5 +‚¤ /~ ]Zg «Ð ~ VÂZg {gHK Z0 +eÀ Ç} ™ 56

VâzŠtgzZ X ǃk ,5 +sã~ yŠ ãxgŠÐ ~ V⊠{gHL Z `gÎ sãz s•t 6 ,gîÆ y¶ K

Ð Vƒ ~ ypg sãz s•

t · ZtÃˬ ÐígzZXì Zƒ µZzn}÷~: â i}÷sÜ gzZ ƒ H ~ ðW“Š » äƒ Šúñ „uä kZ Âs§q -ZÀ Zƒ7‚

~ V:g @* {Š™gH~·Æ ypgˆÆ ~úŠÆ kZ s§~uzŠ

-Z n L Z Ãsãz s•ä kZ gzZƒ Š q Hƒ µZz Ìsãz s• I (íq 314 ™Ä ÜcîJ0. g8F)X óƒ ó c* ZIy¶ K

C ÄzŠÆ\ ðWb§ÏZ

{ ZÍuSc* ¯ä Ân}÷V W

g@* zq -g @* n}÷ñƒ `gÎgzZ0 +e

[WÂ{zåÃä WŠ% zg c*

[C Ì " ‡zÒ " Ã?i Zgt

ã Wy Zx6 ,‰ ÜZœÅx?Zm ~ux â Z]| 㶠Kc* Ö ´t #

ìg D ™ y Ò # Ö Z ÈÇg ),# Ö ´ t ~ V- œ {¾ {g !* X ì &¤ y ´Z ‰ Üz i Z I™ 0* DÐ s§Å Z} .ä x?Zm ~u]|y %s !* X

ª ~ó1311 â Ðk ,¼ ðZ} .m{y¶ KÑ!* ¬Ð V !¤ 㨠KZtg »y %WX c* â Û

X sf `gŠá ZjgzZ¼Ã7Æ ÌZ Åy¶ KkZX Š HƒC Ùª~Y â 1894

:ì yÒ,zÑh +' ×Åy¶ KkZ~ I 4<XÅ -+ G 4&&Z ~ óW2ZX 1 O{!X îG 31™^·,X ö Zv£Z +−Z[ Þ£Z )WîªE3E 0I G 9E AE Å 0 ·,Ô w0* È ö Zz r # ™ y{ Œ& œ[Zâi ZX )gZg U* W°)ZÆZ ÷ X 2 57

344 ™~óâ 1291 O{!X xsZZ ~ó 1292 â ·,Ô ~ŠŠ_ åOC &ò # ™ /Z† ** r Ññ~ßñîªE3E + X 3 X183Ô182™ & ,Ô 4r 4E C· O{!X † ~ó1278 â ð éE 5G # ™ypg·îªE3E ' ~y %WX 4

23 ™~ó1205 â ·,XÆ r # ™·ƒqi ZX >y %s ZwZjZX 5 ™~ó1301 â ·,Ôr # ™ y{ dZ gâ [Zâ<Z 1Z i ZX G î”—Z [Z NZ X 6

107Ô106

{O!( zŠgZ # ~ŠŠr # ™+−Z <g { áîªE3E Ö ª]â ´)X Ïg Ã)** Ö ªX 7 #

368 ™X +−Zw¾S X 8 C &ã3 gx â Z]!* 132™2¢X ã òU* ³ ZŠ åOE ¯X 9

58 ™13 ¢Xg ZâÑZgbX 10

41™~gƒ Ñr # ™+−Ziz9~ßñi ZX ~ug¼{ X 11 >ÁgÏ éE 5O“r # ™x(£ZwûZ1Z ~ßñi ZX¾!* ÕX 12 409™sg šZg ZŠ·,ÁŠŠ !* Wg©x‰Z G î” áZ -Z6 q ,‰ ÜZœÅ ~ux â Z y¶ K» ( ‚¤ /`gÎ0 +e ) s•z sã

Ð Õzk ,¼Å \¬ Z} .uZuX Ñ!* Ð V !¤ ã ¨ KZ b§C Ù ì y¶ Kî

\¬ Z} .g »y %WX ñWD™yÒ Ð Z$ögzZ ã!* gY fÆV-œ{ŠaX ZƒC Ùª $6 ,‰ ÜZœÅx?Zm ~ux â Z Šúñ []|Æ ™ Zg7 Ð Z 6 ,gîLä C c* â Û ä\ ðWgzZX ~Š™œ& ¤

58

gT»

xâZ

æW ~i

iZ

b

2

C&$ +Š åOE g èu

Æ ~œC Ù[ å–ª (‚gŠ á g Z ãZze $.gzZq -Z b§Ås•zsã

gzZ ìg D W+Šë~ V- œ {¾X ì 0Ð æWÅ # Ö Z +Šë6 ,u

~ux â Z „zÀ å¢Ã ã!* gY f0ÆŠëáZz ä W6 ,uÆ ~œ,ðŠa :ì ~g $uXÐ Vƒx?Zm

212™ 2 ¢Š ƒ ZŠ1Z ) ä ÅzmvZ -]ÀWÀ ~zZgÅvZ èg {k ,C Ù1Z ]|ª

X Çìg @* â Û _¬+Šë6 ,uÆ~œC ÙnÆ# Ö Z kZ \¬vZÀ c* â Û

ì ~Š™G @* ÅkZ ä ]u ZzgzZ 56 ,¡Åg $ukZY fx Ó

ñW: Šë6 ,uÆ T ~g¦ /7+Z ~œ ðÃÐ ~ V-œ {¾À 9E AE Å +ŠëÆ V- œ {¾Ð 139@* 135™)ZÆZ ÷ [ Hg çOX Vƒ XmvZîG 0. 9gm ,+Z†0/]| 59

:ì sf `gŠ„ &z

C &Æ~ó~œ«X 1 Š åOE

C &Æ~ó~œ~uzŠX 2 XN ò 0£Zx â Z]|+w m ò áx â Z]| Š åOE C &Æ~ó~œ~ŠX 3 X~ ò ÄZdZ1Z]|zbÑ1Z]| Š åOE

G ò ã åÓ¡ !* –1Zè‡z~g7l OvZD1Z]|

C &Æ~ó~œ¶aX 4 Š åOE C &Æ~ó~œ,v 0* XvZîG 0. 9gà Z çx â Z]| Š åOE X5 C &Æ~ó~œ”X 6 XmvZîG 0. 9gãŒgŠ ØZ†¦]| Š åOE C &Æ~ó~œ,‚X 7 ¥zZp]|zŠ0Zx â Z]| Š åOE X~ ò RZ ²+−Z

C &Æ~ó~œ,^WX 8 Ô™ ]|z ã?v0Z ƒq ]| Š åOE X/ ò0 C &Æ~ó~œ,âX 9 XmvZîG 0. 9gï±+−Zw°)W]| Š åOE C &Æ~ó~œ,ΊX 10 XmvZîG 0. 9g CZ|C Ù¤·x â Z]| Š åOE C & ã3 g x â Z ]| Æ ~ó ~œ ,ƒg Š vZ îG 0. 9g ãU*³ Z Š åOE HX 11 Xm

C& Š åOE

îG 0. 9g ~ŠŠ_ åOC &r # ™vZ à z { á]| Æ ~ó ~œ ,ƒg !*X 12 C& XmvZ Š åOE C &Æ~ó~œ,ð¾X 13 XmvZîG 0. 9g~w', £Z¦]| Š åOE

60

C &ÆV-œ{¾ :ì –ˆÆä™ `gŠ,Å+Š åOE

wz4, zx?Zm ~ug¼¤ /ZX „ & Z ¹!* Z3, Ww‚{ŠÀëŠg X¥ âu',zL L C &V.Z :Ä X ó° ó !* $zŠ åOE ܤ /]gß} ð 9E AE ( ~ó 1291 â )ZÆZ ÷ " ) ¹!* w‚kŠ~ äƒ qzÑ~œ,ðŠaÀ 4‘z~u~kZ¤ C&Æ~œ,ðŠa„zÂñYƒg¼»ð XÐ VƒŠ åOE /Z ögWG : –ä Y â 1920s6 ,Z { â " $!* ó óxsZG @* ³Z L!L ‚g b§ÏZ

,ðŠa gzZ ÇñW6 ,uÆ ~œ{zÀì c* W* " %0Z z * " %~ V(uL L C &» ~œ X ó óǃŠ åOE & Ä C &Æ V- œ{¾X / ä öÐC ý

Û xj%r # ™ öA Z†)W„ & zq -Z Å+Š åOE

Xì ~Š Ì6 ,67™4 ¢~ óW2ZîG 0“ù 4›Å 4E 5G O{!X ArZ‚d èEG ( ~C ÙiÑZ½°Zšè‡îªE3E ZgâBŠ )

14 & C gzZx º ! y´Z »)› åOE !Z » ~œ ",ðŠa

C &Æ ~œkZX ì [ ƒx ! m ~ux â Z )Š åOE ºZ » ~ó~œ,ðŠa

(‚g ÒŠñ

ª Û À7e¦ / ÙtX åce ** C YƒC ÙªJ - qzÑÆ ~œÃ ( x?Z G $ x?Zm ~ux â Z]|)Š åOE S4¨G C &:Xƒë!* e% ZX `ƒC Ùª éE 5G å– [

L Æ ä™: N ¬Š c* : „zg¨x°Ôlˆx°Ô yT x°Ô dÑÃVÍ߉ì

X VƒxzøÐ ä àÆw åÎgxè sgzZ ä™wJÐ Z

C &Šúñ{zÀ D™g ÖZB‚Æ ¢ à ŠgzZ yZZ ¯ë x â Z)Š åOE

X :c* â

Û y´Zg !* g !* ä kZX ZƒC Ùª6 ,‰ ÜzL ZÐ~ ð u 61

ä \¬ Z} .ÂÎäƒg¼» ~œ,ðŠagzZ ZƒíZ » ~œ,ð¾Z # L LX ( ) C &» ~œkZ ÂÀ ~Š¸= Ð=g fÆ x A Z 168 ™. _ Z [ H)X ó óì Š åOE

(íqÔ

ÐVY Âå7Ð s§Å Z} .g !* zg »t ¤ /ZÀ ûÎ7x ¸t ñ;L LX ( [)

òŠ W CV#gzZƒ L Ñ?À e: e ðÃQgzZ ˆà Z eŠ ã CÅkZ6 ,uÆ ~œ (2™4Ô3 Ég Ze )X ó ì ó

̼ Å{Šñ Û Æw åÎggzZ Z} .ä VÍßyZÔ6 ,Vp qÅVÍßyZ k\Z L LX ( ` ) C &»yZ1‰ g ¦ ´ Ö ~g ¸ ËJ -[ ZŠ åOE /k',{,Ì6 ,~œgzZ Å: ]S (13™3 Ég Z )X ó ì ó

,äg ¦ 6 /k',{,Æ ~œ ä x?Z m r # ™ Zi% ]| y´Z tX / "Œ J W éE 5SG Û ÌÆ ~œ,ðgG gzZ _ƒk ,5 +x ! ºZ ~œ,ðŠa Â[Z1X c* â Û ! ! ! !X ìgƒ »w‚

V*K ¶lŠ Åð ~ux â Zg¼z: â i

D{! § " ug¼gzZ: â i ~y ~ %WÆ ÅzmvZ -õ ‹ ·]ÀWgzZ *™yWŒ Û

~gz¢ ** ™™f » yZX _ƒ ~g7 V*¶ K~g ‚ {Šñ ÛyÒ 0Æ x?Zm Xì B bgwÅ{ ZÍ„ & Š',iq -Z~] Z f K Zq -ZC ÙÐ ~yZèYXì X _ƒg »"VÖzZ

X I~ŠÅ,1

X ‰} h Âh N

62

X NƒŠ XZVc* g ZÎ5{)z,R, ñÔsgÔi ˜ X KYyú¤ X ñWá²i

X} 7 ,µ

X Nƒ(

XŠ H’x ¬^Ñ X {g *g ZæŠ

X qÃ`z²VªÜZ$+ X† i ˜ã{Š

X ¶]{ä {?Y O&H X ñWwŠ ~ åH

X 'äƒ'ñã% **

X Ðäƒ Å|$+Ð \!* Vâ

X ZƒC Ùªh —ãÕz¹ÜZ

X ðƒ±‰ ܤÅVzgzŠ' ×

X Zƒx ª»]©Æ[fztæ

X ñWg ZzŠ ZÂð•Z6 ,V1²

X ZƒC ÙªB‚Æ,~g7w éE 7OŠ

X†M%Zzkzg‹gz` â z` c*

X NƒxzøÐçWãqzgx Z ¸Z ! f 63

X Œ ZíZ N % L Z ä }i

X Ðä F,Zw3Åy W X ‰ 0º Û724ÆVâ › XÑ äƒC ÙªxE— XŠ H»zgÐvZš Me

X ˆƒ/& ** (qÅY f ª

X '“ W,Ky áà ¬C Ù„ XŠ H{gx ** + »xsZ

Xìg ¹!* p ÖZ +ÆyWŒ Û X Ðäƒ]g ˆÅyWŒ Û

X ˆƒx ¬[ZÑ 6 I X X c* Š™qzÑà Cÿ¹i. ÅVzŠ%ä VÂgú I6X X c* Š™qzÑà Cÿ¹i. »VÂgúä VzŠ% G XÑÚ Š[ ZpÆä ZØÇ6,~: {ÇIZÀ ö-W8Zƒ„»Ç

~g ø CY ð0* B‚Æ ,~] c* Zzgzg $Š q Z V *¶ K~g ‚t

nÆ ]o~ {g !* kZn kZX „gƒ ~g7c* Iƒ ~g7t ‚Æ V\W

gzZ 152™13 ¢g ZâÑZg b V×Í7x ÓtX 7]gz¢Åä™7á Zj ãZdÔ ~ " èF, Ôh " 1ZÔá Zjx ¬X yÒ J - 54 ™Ð 38 ™îG 0“—Z [ Z NZ G-E 4É $Š q Z à gzZÔ ?q ! g " Z 0Z Ô } " ZÔ "ö§AXGZ “−ZÔ™ " X0ZÔ *" −Z ! Z 0ZÔ£ " ZÔ " gŠ kZ ] ¬ CZ f lŠ gzZ x" ¸X "x ** Æ~ " ux â Z b§ÏZX ‰ n Ð 64

ðÃ4−Z ¾ñZÎÀ ¹s ™ä yzº0Z)WÀ yÒ B‚Æ ] Ã% Z (191™^·,yzº0Z)è)

X 7à {ÐW

£Z xÝ Zi%]|~ 8 -g Ë: Ë'!* & Ð ÞZ Õë @* ƒ

,ðŠa„\ ðWµz—šnkZX _ƒ" $U* ~Š zÆx?Zm ãc* Š‡ C &áZzä W~~œ : D â Û ðWnÏZX ~ \ ð ux â Zz)Š åOE VƒÆ G g y»Æ ËTX z™w Jƒ e ì ¸ åÑZz ä W [L L

( tz±Íj )X ó óÐ~VzÃÅVÍßgzZì x » »\¬ Z} .tX•

GL G ¢zåÜ ðï } ‰z

gOB&E & C ¢x?Zm ~ux â ZÔ)Š åOEÀ¸ n pg Õ¯vß ¶ g OZ ê

~ ]¾zŠæÅkZ™ àxs »å [–ª (‚g[ »™ƒ¢ që ÂN â Û g¼ ³ #Æ~ux â ZY fá ZzKazD[ ôZÊp6 ,ä W‰ ÜzpX N Yµ

X ‰ƒ

,ŠÈ»g Zƒ &t¸ ëÀZ # yŠ {zÂc*

g DWǃ¢[ZŠúñ„u

Ð l uZ ¶:tbÅTåyÃ

g \ ÐáZzä WkZ å:ÃTåyÃ

~œðW,ðŠagzZ‰ WZ # yŠ {zQ

g oÆ,Š¸” G‰ƒwÍ ZÐ ƒ & \ !Š· êL g~g xZ ˆ W{g !* zŠQ 65

g ZŠîE 0O8E tñƒÔŠÆ ‰ Üz[Q

[™ƒ Š HW~¤ / ƒ D™=VY

g ·›!* tì C½xŠ » ð}Šp D{!

BO\ÀGÎÐ „} (, vZ -õ§‹ ·[ –ª (‚gg ZŠuÆ V ðF ! ZgZ} .

C &ÑZz ä W~ ~œ,ðŠa yâ 7VY ~uz [gzZ)Š åOE Û D Æ Åzm ø

ÑZz ä WX Iƒ ~g7 ÌV*¶ Kx ÓgzZ ì _ƒ »~œ ~g ‚À Z # ?c* W G $ ~ ]gßÅ x?Zz > ðÒW}ÅZm ãc* S4¨G ` WX ì [ W éE 5G Š ‡£Z xÝ Zi%]|

;g ™ ¿#Å kZ ™ 0* q :Z { i @*ðÃÐ Z} .{0 + i 7ðÃ6 ,}i ñzg ä Z”Ð wÎg ÒŠñ Û ëX ìgá x »Ð aÎ~ÆgzZ 㨠KZ¡5#Xƒ

Ô [ƒ‰ ÜzÀì ¸ |X M h ™7wJÃVzi ZzW~Æ gzZ 㨠KZ yZ à Zz C &ÑZz ä WÀ ~Š} Š ]Š Þä y Wz}igzZX Iƒ ~g7 V*¶ x â ZÔ)Š åOE K C ¹ä T[ƒC Ùª· åÁWì‡gzZŠúñ [~u

Üz » gzZ Ë : } ‰ ‰ Üz å ‰ Üz

@* ƒ c* W „ gzZ ðà@* W : -

ºººººº

66

xg X[!* g OZ» ~ ð ux â Zg¼

yWŒ Û X åglg¼ » Šúñ q -Z ~ : â i ~y %WÐ zg Å < Ø Zè x Ó ILG " Š q ZÔ *™ g¨Ô] ** Ò Æ +',» Z›2$özY flŠgzZ # Ö Z È Çg ),Ôttì Ä Z ¸Z ›úñ{z ~ b ˜Z òsZÀì @* ƒ x¥Ð ] â A Z gzZ síz c* ƒgÔ „z c*~ó ~œ ,ð¾: â i » g¼Æ yZX¸ äƒ C ÙªÆ 0 ~u x â ZÔÝ/2i ¸W » ~{~œ, c* ~ó ~œ,ðŠa gzZy %W » ~{~œ,ÞZ gzZ Vá´x ÓÅkZX ågHz ðZ’Z »g ZD Ù,‚gzZ ~y %W»g ZD Ùz Æ *Š "YÐ [²ä kZÀì @* X å** ƒC Ùª~y*zy tæìE ƒx¥Ð u LE ›)gzZ›² ZƒC ٪Рyc* Š ‡ÂÅy*zy o6 ,‰ Üz Ð{z $ »g¼Æ kZÃ+', ¼:%g*X Š H@* ƒ F, +”× W× W X åg OZ ] åOhIE h »Z : sf `gŠáZj

g O Z]3 »+',» Z› :]** Òz]ÑìÆVÍg ),g $uIZz< L IZX ( Z )

C ¹ä ãZ ði;X\r # ™£Z O~ßñ~~óâ 1309X1 x ** ì* @ YSÐ ä â i »£Z +Š ì H @* ƒt!vZ}÷} Zì« 67

DƒC Ùª7h', „un¾ 4‘k ì H c* Z} .~ä F,ZÆ ögWG ,Š

wqƒ &6 ,+ìs WÔì ØZݬ

ì H M » xsZI V¼ H

b§Ålg !* ì h Y1ÅVKyŠ]Zg

ì H ** 1 $: ~¾ƒ :¤ / o. Å -G ( ~ó1309 â ·,133 ™ ÷ Z] §°ô Z /Z )

:–~~óâ 1301ä r # ™y{dZgâ[Zâ<Z1ZX 2

ð ~ uˆg ¦ /~g7~œt1åce ** ƒ6,~œ,ð¾g¼» ~ ð ux â Z L L Æ[ HkZÐ ~œkZì ðW6,u} g ø ~œ,ðŠa [ ZX ñW:

g e X ñâ Û x™z3gzw°z aC Z \¬vZh + áÔ `g ¦ /{ âb J -™ (221™îG Ùª~ ð ug0 +ZÆw‚b 0“—Z[ Z NZ )X ó óN YƒC

:Š H–6 ,1™Y 1912 â ~g†B 26g $uIZg ¶ZX 3

æ ~^ÆðsZ ´ ˜Àì –ä ( ò  Œ) r # ™zZp L L

³Ð ! Ô C~(,» ð ~ux â ZÃyZ ä ~Ô ðƒ ]‡5Ð Y fgzZ Y x

À c* ŠÈJ -VŒ ä VrZÔ ðƒ ]‡5ÐÑq -ZÆ Ï ò’ X c* 0* X óÐ ó N YƒC Ùªbz@x â Z~Y â 1330ÏZ

C ¹ä wDZ)WX 4

( æ[¢)

ì ~lˆÅ Z', Z L ZgzŠt !

V˜ì {—4

68

œ~(, gzZŠæÅY fÐ ¹ ä w0* È ö0ÅZz r # ™V{ Œ& œ[ZâX 5

À¸³™ƒ¢6 ,} (, {zXì Å ï0Æ# Ö ªg U* WgzZ ~uz[Ð : ˜ {zX N àxs7Z »[ å–ª (‚g[» {zgzZN W¢~uz[

wÍ Z/c* gŠ ZgmvZxsvZ bzg]|: â i¤ /ZÀŠg ZŠx Ómw{È ,Z L L

XóÖ ó !* ð+~ å txsr šZÀ£ 9E AE ( ~ó1291 â ·,449™)ZÆZ ÷ ) 4‘)vZ bzg]|: â i¤ ÂVƒ 0* »x?Zm ( ögWG /ZÀì ‚ rgéZp~(,{ÈtÀ X Vƒ-{zñàxs»ÅzmvZ öÐOu[ –ª (‚g[ »7Z ¿ª

]| ñ yY£Z °ß]|vg ),g Æ: ·−X”%Æ Vzh +%VÅÑX 6 : â i » ~uz [Ê ñ: â i {zX ‰ƒ ] ¯¬ Ð ³y´ZÆ r ð ™ Zi% #

z [„ð # ™ Zi%]|À¸ B6 r ,Y ¯ ÅsízDL ZÉ X ¸ D™¢

C Ån²gzZ –{ iŠq -ZX ÅÌ„ & ZpgŠ ų;g !* XÐ Vƒ ~u à ? ^ ì Å VÉ% ë

n

(e $£Z õg @* )

Æ

Z} . ´

} ?

: ˜} ZX * Zr # ™@·~OŠaX 7 X BŠ: â i »T $** Æ=rîG 0. 9gkZëÀ} Š/âZ…![gc*

yÃgzZ ÂÔ7»g¼ÆkZ‰ Üzt¤ /ZÔ ŸÌZÐ QgzZ â Û 3g6 ,ë ! [g c* Šg ¦ /òg )Ñ| # giÉÀ Ò 69

Šg ¦ /òg ·²À ÒÒ

X ǃ ‚

E ¢ } ~Š áÌñ„ & Zg · ÿL À Ò

Šg ¦ /òg Çizgx³g Zæ (35 ™ãc* Š ‡î0vÅè–» )

Ù Šg OZ ]3 »VÍßx ¬ ä òsZ ® ) ) Ú !* ~ŠzŠñdÑZ1Z¦[»X 8 :¹ñƒ

yZ D &+ ðeÃﻊ%,Z ËnÆ q -’Å+Š Ö #‡Z vßÒZ L L

Ñ ÝZgŠ vßt~ p ÖZ }uzŠXƒÍ » w -Z q -ZÐ ~ E¾g¦Æ q G 8 "ñZ` 3E ] ðOE %S ðÃgzZ D™g Z Œ ÛZ »]têL Ð y!* ip¤ /ZX ¨ (¤Æ

yQÐ g0+Z1N Yƒg »nÆ rÐ ~¥y!* i ÅkZ Âá Ìx ** » ó Xó 7èZg6,ËÁÐ ÑgzZ _â Ñq -ZwŠÆ

(6X4 ™Y 1942 â cŠyWÅZy)F,)

E Š C ÅzigWä ~óâ 1195 ö áZ"ŠÎ<gZi%[»yõX 9 g¼} ™ÂZ # Àì zig WÃZ"ŠÎ GLI i!tÅkZ wÅýLr~¾ƒu { ï

i½Éâ - 264 ™Z"ŠÎ]à ) (Yâ 1932~g ðI E Š 1268 ö áðñy â " { ðñœ[ »² á~g !* gŠÆ ò ~w',£Z¦ ]|X 10 ðñ ¤ /Z c* 0*» Šúñ ~ " u :âi »å ]|u 0* xsðG3;X²q¬ Ð ƒ &Â

C c* â Û ä ~ó

ÙL Z ¬ yŠ¼ Ð ]Ãz K Z ä ~âçvZ†~ßñ]|Çg X 11 :À¶Åðr q -ZÐ

70

Ð kZŠ ÑzZ ~÷Àk\Z1X Zƒwi ** s§Åy " c* Š ‡Ð y Wgâq -Z L L

X ó óˆƒxzø

yÒ(Fä 1g ZŠ Ir # ™Š- ·ƒq[ » =gq -ZÆ \We $Zzgt

(3 ¢íZ N %ãqzgÔ 497 ™x ;zZ.Zi Z ) X Å Y² V ð.OƒqiŠ q -Zt ‚Æ p ßÑVZ m %e s Wò # ™h r + Û xÝzZp]|X 12

„ Hi ¸W»ì p ÖZ âi ** ¼~} g !* Æð # ™ Zi%]|ä ¿q r -Z ò **

:c* â Û gzZ} 7 ,k', ,kZ\ 6 òWÀ å 4h4XV© z {æ7 ~u½ ™zZ L L 5G pX „ & ZBxŠ%Y AŠgŠÀ –V"WX åE X ó” ó !* " uãc* ~ Š ‡r # ™Zi%…À=

(123™3 ¢~h + Û ]ZŠ á gZ)

tX ðƒ ù~ wŠÆ VÍß 7{z V© z {æ7 ]Ì Å ~ " uª X Vƒ ~u„ã " c* Š ‡r ð ™Zi%Àì ]!* # ÅÀ´Ã

·,ó ó† ' ~y %W L Lä r # ™{ áypg·~ßñݬRzg Æs ¦ZX 13 4E C& C ì –~~óâ 1278 ð éE 5G ~ ypg w‚ kZ À ¾

[VâzŠ D Å 0 +e

`gÎ

ƒ D » 0 +e ,ð¾ U

ƒ »

`gÎ D ,™*

XìgO Z »x?Zm ~ux â Z6 ,Y ¯Ås•zsã# Ö ´Å~ug¼ª 71

x ø} ZÆ}` %â kZ ¸

x :{ â ~w‚kZ ǃ

X14

s ¸z!* } Z »${ â ~kZ

sãq -zs•q - µZzǃ

V;zÏ} zWi ZzWV- gzZ GLG ¢z V% ** Ð V W³ ï ì » hÑ~utª

¾ ÅkZ] !* ?’:

(Yâ 1869·,9™Sg U* W)

¹~} g!* Æ ]â ´Åx?Zm ~ux â Zg¼ä îG 0“—Z[ Z NZÄ ™X 15 Àì „~îG 0“ áZ L L:ì

ÌV*¶ K+„g~ ~ó â 1301[ZX ¶½~ ~óâ 1076 Â]!* t (54 ™îG 0“—Z[ Z NZ ) X IƒC Ùª

C ìg Äq -Z »í " zg ¶ZX 16 E $ yâ ²Z r èE±N [¶ ]g ðAXŠE # ™ c* èE±N [»g gŠ 0*Â Ä Üg „ & Ši Ý ¬

g¼Æ X¶æWÅ ` â z ` c* gzZ w éE 7OŠÐ ~]â ´ë Z Å ~ ð ug¼X 17

C ¹ä"g ZŒiñ i +Zr # ™V{Z;** ÑñX Š Hƒ F, +”g OZ » ~ h ð ux â Z6 , 72

G4X ì V˜ é) 6XN Â [Z » › ö0-o ! ÞZ I ! Ïz¥ ` c* Ô w éE 7OŠ æL¾hÅ ý Û

( ó óÏ-â ŠgŠ L LyZÄk ,iY â 1933 Þâ 16"gZŒi )

: D™yÒò ÂŒ " zZpX 18

¹ ~ {o( Æ^IZ )Æ yQg¼» ~ux â Z ªyâ ²Zy %Wx â Z L L

gzŠÃVÃg @* x ÓÅ *Š ~ ð ux â Z ]|À ë {zXì ÑZz 䃢 (7 ™yâ ²Zy %Wg¼gzZ Ï’ )X ó ó áZzä™

g OZ h +”Æ ~ ð ux â Z Å^IZ gzZ [²IZ ä r # ™ ò Œ " zZpX 19 :–ÌŠp{z´Æä™yÒª~

y áÝZ Åx?ZmŠúñ „u]|Àì ÑZz ä W‰ Üz {z d $k L L

X ó óVƒC ÙªnÆä™Vc* ú

(7 ™yâ ²Zy %W~ug¼gzZ Ï’ )

:–äŠ" Zi WxæZ1Z ** Ññ:Zx â ZX 20

W6 ,¯y!* ipš¼ ÚÅ# Ö Zh +‰Y §ZgzZ ]úŠzu³Ä£L L

+ h á À Zƒ ¯ ) !* wìt F, {Š c* ipå:§ñt »,ÅkZp¤ /Z Š H

¿zDqŠÎ¼ nÆŠ Z¦Zz b & ZƒôZ·_» ù ‡zz]ÑqyZ

z q n ZÆ hÖgzZ I+ŠëyZÃg ±Z {], ZŠz]ù»Æ ˃ G gzZ¾ ü6 ,g åʼn Üzx³r # ™æWg »›%ðÃh + á X A =ÂÅîE 0OkI$

Âì & + ðegzZì x »¸ Âì x »¤ /Z ` WX ¶ r Zu »[z ÔÅ: â i

( gƒ ÑX *Š ! Â Hi ZX xzŠ T 264 {™E +)X ó óÅkZsÜ 73

T¶ðƒ ù áÐ yZÄÆóæó WÅ üq -Z L LÄDq -Z ~g ZŒig ¶ZX 21 X : Ä~y %WÆ

nÆ# Ö â Z Åä â i ÔWáZzä W

nÆ]g c* i ðZæ}¾ [s

’o ZÜÃVƒ ZgXË3ŠJ Q

g OZ »VZzg »÷ìÃä â iuS

( Y 1925 â ag â 9g" ZŒi )

: ˜ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦[»X 22

ì è¾g ëg Å]ÑqÆ *ŠÔì C™c _]¡gzZì Se =L L

ˆÆ VØŠ¤ / g ZD ÙÅ: â i c* ƒ Za ~gzŠ kS { ZpX ƒ Za ógó 7 L L(ZÀ

x¯Æ Ñ åV×r ~}g !* Æ TÔì ~ " Œ Zx â ÑZx ** »kZXƒ Za

(530™+ŠY §Zzh +‰)X ó ó Š ñ~

&O”nÆ ~ux â Z ~: â i L ZŠ" Zi WxæZ1Z:Z x â ZX 23 D™™f »g OZ åG

: ˜ ñƒ

Lz ÂÌ6 ,gZiª (q Åx ¸nÆ VwP Ãvg ),ËÐ ~ yZ¤ /Z L L

¸ ïŠ} Š úÃVßŠÆ +mL ZgzZ L ZŠp™Èt ¶Cƒ gzZì d $Œ Û Ö ªÂ[ Z ?ì Y # iƒ HÐ V@Ã~g vgzZ ~g ø[ZÀ

~ g OZ Åå 3Æ ~ "ð ux â Z ÃVñ» } g‚X òiÑ „n Å Vâ › 4X3 e b Š ™ ~ – ƒ à { n Æ Vâ ›Š l Šp *Š ~g‚ ‰ Üz kZX õJ/G (10™xzŠ T{™E +)X ó óÏñY 74

–~{qzÑÆó ó+ M c* Š ‡L L[ Â HK Z ä ~z0 + # ™dZ1Z¦ ** r ÑñX 24

:Àì Å g OZÆ ~uz [xsZ êL ¬ ‰ Üz k Q H~ ðW“Š ä r # ™ Zi%Z # LL ó Xó å~

g OZ 0* ZunÆ x?Zm ~ux â ZÔ_÷ jœ°ß[» Y ZÈZ sÑX 25 C D™ iZ™ƒ

WZzÆZ} .k Í!vZÔ c*

nÆä ‹ §È* ZŠë ñW

4‘]| ÐN WHQÂ[ ZñW: ögWG

nÆä )ö»xsZ< Øè

_ƒu'! { ác* ÅŠ ZëZzÕ

nÆä â iì ]gz¢ÅÚgÂ[ Z

( Y 1922 â #B9Ü " æg ¶Z )

:g OZ‹3gzZ]* * ÒÆY fgzZVÍg , )Æyx™Û

x â Z ä ò ** jÑ ~ßñ6 ,37 ™Æ Y 1912 â Þâ{ â " $!* yJ " ',!‚gÛX 1 C ¹™ƒ¥#Ã~u

g OZ à »ì izg z ‘ &

x?Z VÈ {ÿ £Š 3Š

Å ñ … [ Z ì [ @*7 E GE 34‘M t G x?Z VZ¤ /§!*ì ï 75

)zðtì ¬Š ~g ø

x?ZV¶ K Ùªƒ Zg v C

X :¹~~óâ 1336ä r # ™Ï·¦ ~ßñX 2 Y &À gO Z § åL7 i Z “ & æE¾E gà ‰ ÜZœ x â Z } Z Ò YE3E " ½ E [ëW Va gÄg i ‚ VÈ [ s è ¨G V- ø ñzgi Ãz z $ §U* W èE±N Vc* ú O S Á2 i Z GW Vz, '

GÅ (363 ™~Œ Z wZjZ °~ ðiOÅZo Z Zz84™2 ¢Š ð{©. Z ¢ ¸)

: ˜ VZß Z ~h +i‡k„·¦[»X 3

ì CC 㨠KZ q â • ô ºZgzZì îŠ]Š Þ=gzZì Fݬ]¡L L ‹gz c* ƒ Ñ ]gz { Zpì ~gz¢Š z »vZ îG 0B9E ~ ä â iÀ

g ïZÐ x â Z› znkZX $ Ë{g7à {Ð x â Z› z¦ / Ù*Š C xâZ E3BtÔ]gŠyâ ‡z ]tÝZgŠ Æ ¶Š ™g ïZ Ð ÞZ ‹c* Wz ]¡ î0ªG zz¸X Y iƒ7âinÆWËIz< Øè& ¸š ì sŠ Zá

}4n Æ Ý¬ b & Z [ZÀ ë Ìð` %WÆ gzŠ kZÀì

‚Å z

(18Ô17 ™Y 1952 â ·,Ôºg¼z# Ö ªg U* W)

X óì ó ~gz¢

` ™¢ W~[ HÅ~z` %z¾ZûZ Z#ZX 4

:ì –~ ’ CO ~ug¼',ª 5!{g 5½G åE áÑ!* z Û vZ ÿE (ÑŠfÑe $W,Z L L

ÅzmvZ -]ÀW]ói ZÀwº zŠ U z n zŠ zg ZD ÙÀwb@* 76

E-#G X ó ó„ & Z { åhI$ é<XE Š! ',¨ (¸zZ +ŠŠg˜ G

ÀJ -ÌZèYXì C™ª (ÑŠ6 ,g¼Æ kZ e $WtÔÇ ~¢Ã~ " u Z} .À

,VeŠƒ 6 & +Š »ÅzmvZ -]ÀWX ‰g ¦ /w‚ 1275 â 6 ,~ å t]ó : ˜Æ™™f »yc* Š Z}uzŠQX c* W7¨ (¸ -#GŠè W @* +Š à Zg é<XE + 0 0Z',· åÁWzxsZ ÿL X3Z i Z Ïg ),0 +zZ} .h +!* :L L ', +Ò xiÑ [˜h h +!* c*ÆäOZz gŠ Z',Vxi Z Zg yc* Š Z ], ‚z0 +ZŠ¤ / ',t· å X ó ó„ & Z¬,!* w¸zZ} .

À @* } Š™Z9Ãy¨ KZvg ),Ëз åÁWgzZxsZ IZ Z} .Àce ª # ŠÆ ™ ŠÃVeŠ ƒ ñVQÐ yxgŠÃVeŠ x ÓgzZ X ñWá 6 ,~ å ·èE LG & (180Ô179™g ZâÑZgâ )

Xóó

Xóì ó ¬ I (ZgzZì @* WxiÑ^Ñ6 ,Z} .:gz

: D™ ¬Šyx™ÛX 5

GÅ ( ~], qZ)Wi Z 192™2¢Š ð{©. Z ¢ ¸)

LL

V7ŠÆ VßÎg L Zgz Z L ZÐ ZgzZ â Û Ùª¢Ã~ C " u!Z} .} Z ª

X j]gŠ6 ,

: ë ~y%¬0%¬[ »X 6

(367 ™wzZz~šZo Z Z )

Xâ Û y ˆZÐg¼L Z6,ë ÇìgT $¸ J -“ ' Â( ~ ð ux â Z )e $Z@x â Z} ZÀ 77

:c* â Û Ð ý^Oaä \ WÀ D™e $ZzgÐ Ÿg[ » ´êw áx â Zvg ),q -ZX 7 (534 ™wzZz~šZo Z Z )

M~¾!g ZŠu}÷} ZÀ GE 4‘E 3G Xì 1áu »wŠgzZì ~ŠÅ’~÷ä ï Ä $uL L[  g H·, Å ~ó 1301 â Š !* W îWÈZ r # ™ öA Z † ¦ ÷X 8 : ˜6 ,349™ óí ó ¸Z

X ó ó ~ug¼‹â ´ JgzZspÔá²i L L

:–Q

¹ ~ ~ó ëŠ g X w‚ i ¸Wz 늩 ~œíZ w‚ kZ b§ÏZ L L

ãkz ãÃ]à Wz ~z z èg Z ‹c* WñƒC Ùª~Á›šX ñWá²i Ö ª ƒŒ # Û# Ö ´ wiÑi z ]c* Wz ]ÃWƒ & tX ñƒ µZz ]{

(318 ™í¸Zg $u)X ó ó

:–0Æ~ ð u§¼]â ´ä ~z` %z', ZûZZ)WX 9

(39™g ZâÑZgâ )X ó ó( … ƒ ~g7wó x ÓL L

ù áó% ó ÑZ r # ™]|g¼wZjZ™fX {Š ( ×L LyZ>g 3Z q -Z ~Y â 1920X10 G I $ x â Zƒ 5Bg) :ì –~kZX åŠ HHÜ6 ,17 ™Y 1921 â ðÑ y;f ÑZ åE G c* ~Z # g ÏZÀ7=

å- Ãxø{ â ëŠ ~ó 1339 â w )Z L L

Œ0Z ~ " uvZ ìÀ ǃtY A»XN WN Zœ{zÐ y W{ÒW

X óƒ ó D ×~q¾?

(404 ™~ª»r # ™vZ‡Z·i Zg¼» ~ux â Z ) 78

zŠ [™s§Åò g « ~ ~ó â 1336 ·,~Œ Z wZjZ °~šZ o Z ZX 11 ~i ñzg Y 1zZ VZg ZD Ùœ

C ñƒ ù á Ä

> Zg ~u y Zp Z} . iZ

g W ( i Z *u ! ÞZ c*

(368 ™)

g DW zŠ¤ / w° V˜ @*

c* X T e ** W» ~ ð ux â Z Ð Z} .Y 1zZ VÅÑ Æ }i ñzg ª

Xƒ ì‡s »Zzw°~*Š @* ™C Ùª¢Ð (Ã~u}÷ ! ÞZ

:ì e $ZzgÐÅvZègk„0Z]|X 12 4‘]|À c* ,x £kZ Z 6 # g !* «ä x?Zm *%0Z ð ögWG â Û ä \W

! ÞZ} ZÀÅn²ÂåÑZz äƒ «Ã ( ~ ð ux â Z )· åÁWì‡ à Z eÃ

=g fÆ ÅzmvZ -£ZŠ z » ì‡5 [ Z X } Šg Z Œ Û åÁWì‡= · jZ îªEÅO&X Y â 1966 yZé·, 112™~Œ Z [ Hi ZÀF,)Xì gl ( gœ+−Zgœ

Æ ó ó yâ ²Z r # ™L LY â 1968 Þâ " $!* gƒ Ñ ó óxsZ ½g çL!L ‚gÛX 13 H4&J Ïg ÃÆw " DZtæœyZÄk ,iÆó óy ðâ ²Zr # ™]|/ [æL 6 , L £ ÿ5G N* Ò VkS Òh +Š r z Û} Z ( Zg Šp î0*™E$E GLI i;XE èE±N lÍ ï 79

C `gŠg ÃZ

Ò VZgzŠ [Z g ZÎ } Z

Á lñ{ Zg x Z ¸Z ¶gØ

* Ä$ {$+Zg V; § * xG é&OZ g Ò Ý¬ gŠ i !* G G GL©G3©8L L ä X ~ eX ÝZX 8 X } ZX *Z /™ ~g g sÑZ {¦ ËZ e )HX 14 ï

\W™} Šá ZjÆ ÃV†gŠXì H¯Š4!£óÐ œe $.6 ,ó³ ó : —

ìg OZ »y¨ KZ, Z

N â Û g¼Ð (ÒŠ6 ,“ 'Àì³: â i L L & ü # Ö â ZƒëW ƒdY »Vz9x+ZßzQÆ— ‚ êL Q G GLG ©G3©8+Z q qz−g WnÆ TÌw " DZÔì ³ï -Z ›ñ4Ôݬ

(44 ™ yâ ²Zr # ™X xsZs " g ç )X ó ¸ ó ’ CO L LX yâ ²Zy ³ Z „ ‡WŠ ò0* ¦g—Æó óîN<E Û \¬vZ ÿE %W~ux â Z]|X 15

C g OZz]o›@» ó) ó £vZZZ {ò á

x ÕähO ÅZ ã W [ Â H gŠ w } Z

,y %W Äâ Z á Zz AÍ Z gâi } Z GLÒO$ | Ïg e " gŠ xsZ ï å À }Z GL“¤ b ~i [f ï %V˜ } q ! "

.Œ Û g OZ i Z ˆ  Ýz {Š ( × %Z ~i ¯ ', Šg ZŠ õG/. 9g æLE I g8 - z ´ ð êL FŠ m , ',@* B {n ,Š z *Š gzu } Z # Öl g.gŠ

(29™ y ðâ ²Zr # ™X xsZ½g ç)

‹ài Z Éx¯Ïg à Œ6 ,yâ ²Zy %W „u/ [æÆ m òrÒ]|X 16 , 80

i½ÉâgŠY 1917 C g ðI â s6 ,ZÔ ~ó1335T906 â ™m ,rÒ @ Ïñ  À c* gŠ s ” ¡ / ð é¨E‹{!Ng 0 ÂÀ Zg ) ñD VWgŠ /

EG " ~gZ$+W üLG3 ÂÀ WVz',@½Ýi

ðZŠg '× ÂÀ WVz',{ Ç ·i

I$ ãâ i ýL^- ÂÀ V!* p ñ& èE½hE ðZƒ VZi Z ë ÂÀ ÁVZzg xŠ ð [a

(30™ y ðâ ²Zr # ™X xsZsgç)

C x¯ »Z¤zè‡Ð yZÄÆóu ó Zr ð ™L LX 17 #

ñYW {' × Â ƒ VÈ uZ r #™

ñYW {' × ƒ VZ f Z Ì ~ Vz— Y c* W » k Q~

ñYW {' × Â ƒ V˜ gâ X Ð kZ

ì Qz

Ýð¬ x â Z ? Ï™ ƒ iz ÛZ {ÿ

ñYW {' × Â ƒ Vá » h Ńg (31™ y ðâ ²Zr # ™X xsZs " g ç)

::%Ð ! Z F, " Z]È !* W, g ó xó ?Zmyâ ²ZzuZr # ™]|g¼d $‹L LX18 (1)

[@*Å T ñÑ : ¿ñ 6 ,Gg ð…N C + {z [s " σ ` W öÐOE 81

4‘ ‰ W ~ h +Š tØ Ì ögWG

[Õ ŠŠ « (Q ! º ð ]| (2)

ì# Ö ª uZ Ì ]‹ Å h +Š !gð —

ì # Ö ª uS Ì › ]ZŠg Zz t

O t » ÙP W ì Vâ Z$+ , g¼ E GE 34‘M Å \ G Ôì # Ö ª uZ Ì ï ðW ![ » (32™ yâ ²Zr # ™X x" sZsg ç)

|L L!£»X ~ eX ÝZX 8 X } ZX * Z/™ ~g g sÑZ ¦ ËZ e)HX 19 gOB&E g OZ ê n Æ ~ ð u x âZ Ð p ÒC Ù ì Œ6 ,],J Wï» ó³ ó

(44@* 37 ™ y ðâ ²Zr # ™X xsZs " g çBŠ )X ó ì ó C x¯Ëe $.yZÄk èiÆó Ø , ó W L L» ~g g Z"ÆW,Z[»š M ÿL X3Z ñZÆX 20 I$E 4 h E Ø W gU £Z èLG Y } Z Ø W g Z æO° §© §ZŠ Xgz } Z

#Š Ø W g Ñ‚ š‡ Æ Z} . èE LG

Ø W g Zp §z ÷O Æ Ñ å +Š 4‘ ]| ? † ¸a ³ ðögWG

Ø W g ZâZ Æ l² ~ ÿ ™ á

Å Š~ z Š· ? ë /g- Q

Ø W g † t 0[ gŠ Q 82

ä g ¯z [Ã x ¸ ì Zƒ Z= Í

Ø W g U* W Æ +Š [Z Ã ¥

V` Å Ýb ˆ | (,Ð u [ Z

Ø W g »u n ƒ ¢ Ì A º

ë ‰ ë ñƒ D™ g OZ [ Z

Ø W g Z- Š › ‚ ì

Î Âe

x â Z ³ }% Ç Y ÌW [ Z

Ø W g ZŠ Z ³ ³ Ð ]Ó

ñƒ n ]g c* i tØ h +Š yâg Z

Ø W g Zh +Š ¨ (¤ ñƒ Æ (36™ y ðâ ²Zr # ™X xsZs " g ç)

C ¦!* ¥Å~ " Œ Û!* { áZºZ¦Ð yZÄÆógó ÇŠgz6 ,/[ æL LX 21 ì 3g î ƒ0 +Z t ä ä â i [ Z

ì 3g ¯ yZS Ã Š ÒS z ¬

/Z ì ãX ©Â N K Z !NŠ ¤

ì 3g Ö ~ {Š6 ,& Ã k Q Ÿ (68 ™ y ðâ ²Zr # ™X xsZs " g ç)

83

g OZ]3gzZ]* * ÒÆ+, '» Z›) b§ Å Vâ ›n ÏZX ݬ x Z ¸Z ŠúñÝZgŠ x?Z m ~ux â Z

X ;gg OZh +” »kZ6 ,x ** ÆÑklL Z L Z ÌÃx Z ¸Z ~uzŠ G # -E ×™yZ= L L~® ) áZ ÅY 1930 â ~Z 18 ä ‹Š" ÷LGg ¶Zg ÆV ƒzyX 1 X –Ð yZÄÆóì ó ]gz¢~(, Å×™~uÃy*zy L gLzZ ó óƒ W

]gz¢ {Š c* i ÌÐ : â i Æ ]g ¸ ' Å ÀÆ ×™ yZ= L L yZ ðƒ wi ** ©W~y*zy Ð k',g ZD Ùq -Z¸¦ /

ì

gzZwZziŸÎ~~œ, pX CYð0* 7~õg @* Å *ŠwVÅ 4É 1H 7 C{°z »yZ=~ 1 ]=¤ /ZX ì Š HVê (q ð•Z ^zZ¤ /ÿ¹G ÀÔ ƒ W×™yZ=n kZXì À` W]gz¢{Š c* iÐ ƒ & Åg@* zZ Âì X ó óƒ ;xOŠÔz™gzŠ Å 0* ** Ð *ŠÔß

(Yâ 1930~Z 23 ‹Šy " â ÑZi Zw ®)

ðƒ ù áÄq -Z~Y 1930 â s6 ,ZB 17 z" yg ¶ZX 2 GLG ¢z [ Z áZÍ Æ ÀÍ ì ð} ï 'L áe f e ~ q 4,} F,g éE 5.E ðZæ } F,J - [ Z {0 + i } F,? {°z

áè ~ › ¶¨W ì k ,Š H

X ˜g" ñÝZXZ›ð|g X 3

yZ … Å{yŠ ]3, Z V;X ì ]gz¢Å {yŠ ] 3F …L L 84

X ó ó D Y} «„Ð ‚ë~TÀ} Š™Š Zi WÐ V- Ú

(9™½gzZt ÜÑZD[  H) G-Š8 æWÅ [L L{z [ZÀ ö ‰ ë„ D™ D™g OZ Â]Z| ð|X 4 E /š!Æó óãU* g OZX {)zX ì ð$MM §Z » GÐ kZ Š Z%À ‰ µ ä™õE

P X èÁ Hg Ñ" gzZ ñÎ} i Z0 +Z ¹ ä >ð|D™D™ X sf ïE -Z L i8Æy*kZá Zjq

L ZgzZ Å"ˆÆ „zg¨}- ä eg1 Æ i°e ð|[ Hq -ZX ( 1) E 4Ó$L LX Hg ÖZ »g O Z ‹3 ñƒ D™yÒ } i Z0 Y1884 â ·, ó óyZŠ ÿ5G +Z X yß

Y1896 â ™yß·,

X2

X yß·,Ô8 -\ Zög‰D ÙX 3 J$ H 4 h X15™yß·,ÔÖ² ø Z™X 4

X1™yß·,Ô ó óegÑ~Šs WÖ~Š L LX 5 G ( E Ÿ 5 ¾ XYâ 1900',ÆBZ 7 Ôyß ó óæ ~ ÛL gL ¶ZX 6

( ‰ ñŠ Ì~tz±ÍÈáZjÆyZ )

X –ä°eZ ð|q -ZX 5

X óì ó ]gz¢Å [q -Z… éE 5SŸGGGGÌ9gzZce Ìy…L L

C g åÅ~â ·−<â Zg eg" ¦[»² ázyq -ZX 6

à g . VY C ÙÅ h +Š ~¾ ì éZp

à gZŒ Û " w› ~¾ lˆ ì izg 85

Ø 3Š ‚ñ } Z : [ Z gO Z '

Ø W Vƒ êŠ N ôZz „ Z¾

ØÎ LZ Ð J g {¦g §

د ª (qì ~g ø ðƒ ~™

ñƒ G Zz wŠ z {h +Š ì ðƒ ]æ

ñƒ n b ~g v + uZ gzZ

" @* ,) 6 (4 ™Y 1927 â ~Z 20 ×™\

çOX åg OZÃVñ¸ƒ & ~} g !* Æ (~ ð ux â Z )ŠúñÆ ä â i ~y %WX 7 C Hg OZztÌä yx™zy

V˜ zŠ x â Z } Z WÔ W g@* zZ á 3

g¼Z¾ “ ' ì @* ƒ [ZÀ ë ³

ð [» ~ äW» ÂÔ ~ ð u » Vâ › q gw { ÷ ÂÔ ä y éO¹^ ˜ Â

(16™Y â 1937 ~Z ×™Xgƒ ÑX ]g ¸k ,zg ¶ZÔðM„6 ,i Z )

XØ W™Íg åÅV” ( _g ZzÑ)B** Z L ZyZ= L LX 8 ó Xó ñW: ?gzZÔˆ W"ZÀ

(25™X Y 1928 â ~Z 29X ×™»6×g‡ )

u +p+ Z ÅVÍßd à gzZ

ì:%»Ï0 + i ãZ³ <: â i »·W L LX 9

X óì ó ;g™z−g WÅä WÆg @* zZq -ZnÆfÐ ª (q

(Yâ 1900',ÆZ 14 ®+ " & +Zg ¶Z ) 86

C ¹ä t', # ™ï3gx Zg!Ñ[»X 10 r

yizŠ% Ã+ ] Zg yŠ Æ y D & + ðe

íz IZ à g Zh +Š } F, 5 F,Q G 0 @ x), ö ‚ } Š ö Vò w Q

m Za %Q ¿ {Š !*@*,Š QÐ wŠè yp

Î + Z Î Q Æ Vƒzy ~ wŠ t " ',

" @* ,) 6 (32™Y â 1925~Z 11 ×™ »\

ºººººº

87

Q[!* Ô ÚQ ZŠ á g Zz]** ´ZPÆx?Zm ~ " ux â Z }g ‚X åg O Zh +”6 ,uÆ~ó~œ,ðŠa»yâ ²Zy %Wx â ZÃݬÄZ ¸Z B b!* k +F, +”Åݬ ïE h Üz ¸ V×r ÅV¸ Û gzZ < Ø Zè L 4XZè X ‰„g e ‰ ]Ñq,g0 +ZX IƒC ÙªV*¶ K~g ‚Åyâ ²Zy %WŠúñX ¶6 ,Vzgzi~ y*zy

]|6 ,‰ Üz ÐçOX åk ,¼ ã W ** ƒ â Û g¼~ y*zy »x?Zm ~ux â Z ðWX H~ ðW“Š » äƒvZ + \ $»ÔÞZ Èf !* ä x?Zz > }Zm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% [™ ƒ Š HW ~ ¤ /ƒ D™ = VY

C c* â Û ä

g · ›!*t ì C½ xŠ » ð} Šp

Üz » gzZ Ë : } ‰ ‰ Üz å ‰ Üz

@* ƒ c* W „ gzR ðà@* W : ~

#Z Ð cl %~ 7 Z F,Q 1 Vƒ *% "èE LE

g Zig»" gzZ $" 1 Vƒ ~ " u2

~ ~ó â 1290 ÇÀVƒ &y¶ Kq -Z » \¬Z} .ÃkZ ~gzZì%Z ÐtL L

GG (11 y¶ K199™kß Z îG 0©G3©8)X ó óå[0* \ #? ksÑb %¬tÐ s§Å\¬Z} .

E X c* â Û ~ðA Z î0E 0‹8

88

X Vƒ ~u£Z „-gzZVƒ ~ å ·[„~!Íß} ZÀ

D™ª (ÑŠAA6 ,䃊" §~ugzZŠ" úñ [}÷ ]o{ztL L

g¨6 ,bÑŠ x ÓyS ‰ Üz Tƒ sªÆ ¿q -ZÀ7—¼~ kZgzZX

Ð s§ Å Z} .- À ÇñY Á b§ Å ×zg ¯ zg 6 ,kZ Â Ç } ™ ¦ { ZÍ6 ,ðC ~÷ gŠ ¾‰ Üz Æ ~ ðW“Š }÷À dŠ Ð s »ZX Vƒ

(102™tz±Íj )X ó ó L Z ǃ {Š c* i¼ ÌÐ g ZD Ùg Ñ»XÐ ~ Vâ ›ÙÿL X3ZÐ ¹L L

‰Èt t ·Ñ!* Ð o ^ZÆ x¯ Å \¬ Z} .2gzZ Ð )g fÆ ]Ëk

À7egzZ Ç} ™: izˆ¦ / Ù¦ C / ÙÐuÆ~œ,ðŠag¼»Šúñ [À C yQgzZVƒ L у & {zì …»+y %WzAÍ Zx Ó À »ÙÿL X3ZM{z¤ /q -Z

,™: wJ= ‰ Üz kZ y›¤ /Z n kS X Vƒ L ÑÌo ^Z x ÓÆ

Ð z¥ Å ]Š Þ Å Ù IZ x ÓgzZ Ð z¥ Å Ã «gzZ g $u gzZ yWŒ Û 60 +Z JnÆ ª (q ãZZ ÅyZ {ÒWÂVƒ ZƒC Ùª6 ,uÆ ~œ,ðŠa

Ðp ßÑyWŒ Û gŠTÀ’ e ** Yƒ {ot»yQ[ZÐg ïS }÷èYXì ÿL X3ZgŠTgzZX¸ L у & {z¸ G o ^Z ä g · HY fnÆŠúñ [ gŠTgzZ ‰Kу & ,¸{z‰~Š ,¸nÆŠúñ [Uâ i ä Ù

V:g @* Ð~ ypg‰ ñW~g¼._Æ g $u y ¶ Kˆ FigzZ ã W E Å k 45 Zzf gzZ ** èEG ƒ ~g Y » ~g ZÎÅ sg6 ,}iX ** Yƒ » sãz s•._Æ

³»wì, ZX ¸ L Ñv!* f̓ & tÔ ** Yƒ q -g @* »[ëWgzZ  _» {g * 89

]ÀWv!* fÍgzZ XÐ ,Šg Z Œ Ûðr KÑq -Z „Ãðr kZÀ ǃt y %W

(135X134 ™tz±Íj )X óÐ ó B™Í rzgŠÃÅzmvZ -

g ïS Ð ~uz[è g¼ Æ\ åWgzZ t Z]Æ VÂg t KÅ Åzm vZ -[ – ª (‚g [» C &ÔYåLE &i x?Zz > ðÒW}ÅZm ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% ~ux â Z ]|)Š åOE Ûãqzg ._Æ síz c* ƒggzZ ] ** ÒÆ# Ö Q ÈÇg ),gzZ g $uz yWŒ Ûå c* â Û ä ãZZ ÅyZ {ÒW ǃt y %W³

:Vƒ c* WÐ s§Å Z} .6 ,‰ ÜzÐ-

,™: wJ= ‰ Üz kZ y›¤ /Z n kZ L L

Ð gïZ}÷èYì6 0 +Z JnÆ ª (q

X óÐ ó ,Š} ŠgZ Œ Û ðr KÑq -Z „Ãðr kZÀ

(135™tz±Íj )

"‰ 4E 5G -E çOðƒ " $U* & gŠ Ç!* „ î>XG Üz',Åx?Zm ~ux â Z ]|

x £— ~azDgzZ3 Zg WÐ {h +] .xEÔwì×zg} (,} (, ÷pø),` W

zŠÆ yZX ìg} ŠgZ Œ ÛN* Ñà ( ~uz [g¼) ðr kZ µZß Z ° ^ ,Ã6 , : 6ë Z

m ,z6 ,r # ™£ZxÝ[»k ,æÆxsZ qƒy)F, } (, Æ 6q -X 1

yÒ g¦: hYgzZ °oÆ ]t »X $ÃwìÆá Zz ä WËVzÈ A X D™h +Š F, Åä WÆ~ " uc* [~V/s ™} (, tX D ™

~gz¢q -Š 4, ÆyQXì Îä™sz@* 5q -Z ñO Åg ïZ ãZz ¡ ZuzŠX 2 90

VÍßÀì ~gz¢t:X } ™~ ðW“Š »äƒ ~ux â Z ñW¿ðà (ZÀ7

" uÀƒ: x¥ÌŠpÐ ZÀì eÐÉ X ƒ D» äƒ ~ ~ " uÆ kZ à ˆÆ ]Ãz ÅkZ% ZX ñY Vg—Æ Z} .L ZÆ ~ ðW“Š Ë% {zgzZXì

wìz¡kZX å~ " u„zÀÐ N Y™vß™NŠÃVñ** g »gzZVñ»ÆkZ GL“)5!* X ~ŠzŠñdÑZ1Z¦[ » òsZ ï y)F, } (, Æ z ] Ñì °o¬ÆæWÅ ~uz [gzZ: Ö# ôÜÆ r # ™m ,z6 ,

gzZ ó óª (‚gg ‚ áL L éuSS]>Å yQ {z´Æ Vz¢ÅxEsZ » " ƒ]** Ò G-8 yZ]ÑìÆr # ™~ŠzŠñ[ »gzZX gÃè~ó ó]têL X e $£Zq -’L L Àì @* ƒyá (ZÐ ]ÑìÆ yQX ãZzÐ ó ó+Š M §Zzh +‰L L[ HÅ

Æ ]Ãz ÅyQ% ZX B7~gz¢y´Z »kZ p ^ ,Ã6 ,~ux £Šp{z

: ˜ {zXÐN Y™„Špv߈

+ h á É X Ç} ™y´Z » äƒ ~ " uL Z {zÀ Vƒ ‚ rg µÂt~: L L

Æ kZ ˆ Æ ]ñ Å kZ gzZ ƒ : ¸Å äƒ ~u L Z ÌŠpÐ Q 4ÉZ • uÃÄ 3E ÑZz ä™ì‡6 ,> ðE ÜÜ å¸À ǃx¥Ã *ŠÐ Vñ ** g» .(»æWÅT (33 ™+ŠY §Zzh +‰)X ó óåŠ Hc* ‹ {ŠçI

L »g ïS : èYX bÃë!* VâzŠg ïZôZzš gzZôZß !* Ð~ ð ux â Zg¼

èYXì Ï-â : L ÝZ »g ïZ kZXì ;gt · Zå» t å·# Ö Z6 ,~ " ug¼ Q ÂñW7~ " u¤ /ZŠ z!* Æ äg¦ /‰ ÜzŠúñgzZ ä Yƒ ~g7 ‘´ ~g ‚ 91

e& §„2zŠÆä™lñ {c* ó ót L LÃVÍß]Ñq,g0 +Z ?Ð N W“ '

# ™ ~ŠzŠñ[ » ZuzŠgzZ X 1™g ( r ºZ ä r # ™m " z6 , ,q -ZÐ ~X¸

Xä

E3O! {oîªG©G : â i ~y %WX ì m» VÍg),gzZ V¸ ÛZÆt· å# Ö ZJ -V˜ G ;gt é¨E$OZåŠ z!* Æ ]Ã% Z ~zb %6 ,æWÅŠúñq -Z~^Å~ " uz[ " ~ Xì

1968 Þâ »gƒ Ñ xsZ "sg ç!‚gÛX 1 # ™~| 1388 r â y@.ìYâ G GLG ©G3©8L L~ kZX Zƒ ù HH" Š $U* ~!£ ó6 ,qçñÆó ³ ó ï á yâ ²Z Y f2X ó ó ³Å]Ñ» üÔݬ',æq -Z ÌÁ H«ÐˆyWŒ ÛLÀ Lì

Æ x?Zm ~u[»gzZÐ N WÐ y W []|Àì –Ìä xsZ " ½ Ð ³7 Q~}g !* Æð \Wg ¶Z z g $Š q Zg ZD ÙzŠ éE 5SG ,i úú 0ZXŠ" ƒ ZŠ1ZX ~ " èF,Xì H Ü ä g $u î*OJ'Z Ð ¹ Î Å ]|X ñ Z]|g $Š q Z ”ÛtX {)zX ->Z "öW ЛZ1ZX ã " ZdX Á " qXz " â

0Z >" Œ Û Xñ y!* NX ñ Ö x ZX ñ x ZX ñ ãZf " v .X ñ Š&0ZX ñ /0ZX ñ k„ 0Z ~z%Ð ûUg} .G1ZX ñ ÷Z X ñ {k,C Ù1Z X _g ÒZ 0v " Z†X à 'Z ZX kc* W E E 4›ÅZ[ ·vZ†1Z X G î*™3ÅZx Óz+−Zw " ¾ä tzœ X îE 0G HäÆ " X

,qçñkZˆÆ yZX –y 6 ðâ ²Z r # ™g ¶Z °y " # 8Z ä w áJŠ- 0 (42X41™ )X ó ì ó ~g YŸ»] c@* z]>gzZ Å ïä ¯IZ ÒZ 92

gZŒ Û{oî*ÐOh!» # Ö QÃ{oÆð [Áz4, # ™ V{ dZgâ<Z 1Z [ZâX 2 r : ˜ ñƒ ïŠ

Æ yZ Ìð|X ì 7t ÛÌ»',Z',w!* Â~ x?Zm [wz4, LL X óÐ ó N W„gz¢q -Š 4, ƃ & Â*%0Z ³ b‡Æä W ( ~ó1301 â ·,Ô 148Ô147 ™G î”—Z[Z NZ )

X : ˜r # ™~z0 + yѦX 3

I7ÁÂ HÅ!3X H7ä Ëg ïZ » [wz4, ì DJ -V˜ = L L

wz4,„ B‚¸ b‡ Æ ] Ãz xx %0Z % ZXƒ x¥ wq

( gƒ Ñ·,íq 196™wzZzwDZK M k·ùª)** wDZ )X ó óÌÆ

: `ÉÌŠpr # ™~ŠzŠñdÑZ1Z¦[ »X 4

gzZìXm 5q -Z yxgŠÆVâ › ãU* wz4,»x?Zm [L L

,gî¬t Ð g 6 $u

ì6 ,# Ö Z q )Z z g $uz yWŒ Û Šã CÅkZ

9¸Å ãU* æWÅ [Àì q )Z Ì»$öÔ+¬b§ÏZì " $U* 36Ô33 ™ ó óU ãÕÔ´ŠÔ Ï( Æ kZ gzZ X ãc* Š ‡L L ) X ó ì ó

( gƒ ÑY 1963 â ·,

: ˜~ó óxsZ‹ x L Lr # ™ºZvZŠ „[»X 5

p Ò/ qçñgzZ e $Zzg p Ò/ ®Ãg $Š qZ yZ ä xsZ Y f‰L L

ðÃ~kZ p

c* Š™g ïZ » ãU* æWÅ ~ " uz [ " ™} Šg Z Œ Û $ZgŠ e

æWÅ [Âà *Š \X ì g2$+ãU* æW{g !* zŠ {o »e $ÒZÀ7— " uz[ ~ " Ìy›À7x¯Â~kZgzZ 93

ÇìggzZìg OZ » ãU*

( gƒ ÑðsZÄ Üp{g ZŠ ZÔ 18 ™wzZ¢xsZ‹ x )X ó ó ³Æ

Xì ~}g !* ÆZ + [Â HxÅ< L IZ ó ó Z + bÑL LX 6

,+Z†** m Ñññƒ D™™f » {oÆ ~ug¼Ð ,~ kZ Xóó

: ˜r #™

X ðW g $Š q Z F,Z á ~ } g!*Æ g¼Æ ~ ð u xâZ À

(524 ™ Z + bÑÔkZÎ)

: ˜ ñƒ D™™f » [ " Áz4, z~ " ug¼{o~õg @* K Zyzº0Z)´X 7

~ Vâ ›{ot ÌQÆ äg ¦ / ɲMq -ZŠ z!* ÀìgŠ c* ª -ZÐ ~ ³ ÿL X3ZÆ ÅzmvZ -]ÀW~: â i ~y q %WÀì ;gg

¹~ " uà kZ gzZ Ç} ™ ì‡Ã w° gzZ Ç} ™G @*Å +Š ǃ C Ùª ¿

(({Z®ZX 260™wzZ¢yzº0Z õg @* )X ÇñY

gzZ $öz +¬wZ ¸ZX g " Š q ZX # $ " Z ï¬X * Ö " ™yWŒ Û

»Vâ ›{o» ~ " ux â Zg¼gzZ ãU* æWÅ "[À ê* *@ á ,kZIyÇg), 6

,y›F q 6 -Z Ì` Wn kZXì F F6 ,VzŠ ã CLe $. ì {o.

(‚g [ » ÃkZgzZ ä TÃ~ ª " ux â ZÆ ™g¨6 ,VE ¶ KgzZ ‰ ÜzÀì xiÑ D{! & G W 4 C / § X ñà »ÅzmvZ -õ E E£Z õ ‹ ·[– ó ó7@* WB;Q‰ ÜzŠ HL L 94

?ì V¹gzZyÃ~ux â Z

äƒ ~g7V*¶ K‰ Üz', À å~gz¢._Æ{o.Æ xsZݬ

]| ** ¦ \ WX ` ƒC Ùª {zçOX D YƒC Ùª ~ ð ux â ZŠ" úñ6 , Iyc* Š ‡x ® ~ ~ó â 1250 \ ðWX x?Zz > ðÒ}ÅZ m ã c* Š ‡£Z xÝZi% $~ ~ó â :e ç,™E 1290X ñƒ yZ ~ ~ó â 1268 X ñƒ Za g7ZŠgÍ [gzZ "~ux â Z6 ,i ¸WÆ ~ó ~œ,ðŠaX ñƒ sæÐ x A Z z kz w‚

z0 +e ~( Y â 1894 ) ypgÆ~ó1311 â X c* â Û òúŠ ÞZ¬Z # ®»äƒŠúñ

XV " ƒzy X "V- C ÙŠ ÙP WX Å & ¤Å\ ðWä y¶ Kã WxÆ ‚¤ /`gÎ

ìÐ ]¾zG @*ã W~ q ÃŠÆ xsZÐ V.Æ x Z ¸ZlŠgzZV " Ç| z ¹Ã Wg ZD ÙVzg ZD Ù~G @* Å\ ðWX ñƒ yZ%»z [ x» b§ÅB` %‚

»yWŒ Û ) ® áZgzZ xsZ VJ -Vzg )Æ *Š ä \ ðWX ñƒC Ùª] ** KeZ ¶

Å\ ðWˆ Æ ]Ãz Å\ ðWÐ Y â 1908 #X c* â Ûì‡x  o¢gzZ xq -Z G E " 5 Ò GL“ ï áZgzZxsZ üG ÜÜx Âo¢q -Z® )) L3 E~ÝÅ ¬½ ) Z™ƒ Ý~Ä o.

-G \¬ vZ èg wÍ ÑZ ÷ Z ì +−Z gâ œ ** Ññ ]|X ì „g ™ yWŒ Û o. Å -G ƒq ]|gzZÅ \¬vZ èg ã{Z ÷ Z ì£ZŠú+−Za Zi%]|XÅ o. Å -G Zi%]|Ð Y â 1982ˆÆ \¬vZ¶g ({Z ÷ Z ìr # ™£ZÜ** Zi% ÅuÆ \ ðWÐ wÅѸa m ,+Z {Ò \¬vZ {h +Z r # ™£ZC Ù¤ *Š ` WX ìg â ÛðÉZg Å® ) ) Å\ ðW6 ,xsZ„ÓZC Ù ánÆ Š ~ Vâ !* i 20 X ì‡u355 n Æ yWŒ Û ) ® áZ gzZ xsZ V~½ 95

X ì‡wh25 gzZ kg Zæ 171 Ô] .)729 Xì [ƒÀF,» *™yWŒ Û

x ÓyZX Dƒ ù á]Zg ¶Zzb‚g 35yÎ 0* zy yzÛ ~Vâ !* iZ *Xì ( yÎ 0* ) {1gœ / %»¦)

tz]z tŠ ™ ~³Æ Vƒ ¬Š g—Æ Z} .gzZ „z g¨Î{z ug I & §D G !

W 4 C / c* ƒgÆ # Ö ZyÇg ),zY 1zZ Vzg ZD ÙgzZÅzmvZ -õ E (‚g E£Z õ ‹{ ·[ –ª

X ƒ ‚Ä ÜcÅx?Zm ~ux â Z ]|t Z]Æ VÇr gzZ síÔ & gzZì _ƒ »~œ,ðŠaX ÇñW: ðà ZuzŠ [ ZÔ [ WÑZzä WèY ƒ

: D â

Û x?Zmr # ™Zi%]|X Iƒ ~g7V*¶ K ]!*ðƒ ×zg Š HÁ î*O™! ]Zg yŠ Æ T ¸ ³ c* W {z ]ZŠ Þ,Š} Š ʼn Üz ä ~i

]ZŠ ç zhg zg e ¼ Ð Z} .

]c* W ~g ‚ ä V W N 3›

]c ÇñW yà ˆ Æ kZ Q

~Š ÷ t à V˜ uZ ä Z} .

ÍgÑzŠ Z°ZtX :^â * o. Å -G ~]Š ª ãqzg Åm ,+Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓ Z ÷ Z ìr #™

£ZgzäZi%]| ** ¦ ~Y t£Z ® ) ) ~´ ˜

Ív:Z [Z X Æ Y

Ågâ Zg—gzZX ` ƒ ~ Vâ !* i W Z F, Æ ˆ yWŒ Û Ð s§Åt£Z ® ) ) gzZì ì‡ (Ñ** )Xì „g™ðwi oÆ ¹F, gzZy' ×Ç6 ,xsZ„{ Zg{ á t£Z® ) )~ðÉg

96

x?Zm ãc* Š ‡r # ™£ZxÝZi%]|

g · Š !* t ì C½ xŠ » ð}Šp [™ƒ Š HW~¤ / ƒ D™=VY 3…(ì ;gƒ ì l uS n Æ h ]úŠ 6,V W g @* Q »V¤ Û ,V ðšE 6 g Zz {0 + i§ ** ÅVzŠ×н Q q ` Z' ×»\g- §ZwZ s§kZì ;g W I g .VYi R6 ,©Âî0*g8F ñƒQ q ZŠß Z øZŠ I Z[ ZÃe ë

g Zz : “Ð g Z1 ï ›!* ì ðW î Ág ÿL¯ðÃì Æ I~ r !* gZDÙ, -, -,™ìÍ B‚}g ø wŠ Zƒ ÅQ Û{ åLQG58 ¬ ì Ð V W o. Å -QG o. Å -QG \Q g T » x â Z æW ~i i Z b 2 ÷ Z Y Y ÷ Z Y Y Y é)gOÅZ Š ðQrM Z ðQšN.M S g Z_Vayi {Èð[ i Z@ ázŠ , Z ~i h+F ‰ Üß Z V¶ KŠg !*V W

g {“ & Š È Çg ZzW} R ƒ W¢ì ‰ Üz ì x Zg Wz s # Zg Íß ~ +ÏS [ Z Zƒ ~Qtì ðW[ ZˆÆVâ iuZ

g ·tgzZyŠt ,zW' “ÀäYZ} .Q

97