н е з а л е ж н и й
к у л ьт у р о л о г i ч н и й
ч а с о п и с
R U B
Е Д В А Р Д
М А Й Б Р І Д Ж .
Ж І Н К А , Я К А
Н Е С Е
В О Д У .
Ф О Т О . 1 8 8 5
18 2000
н е з а л е ж н и й
к у л ьт у р о л о г i ч н и й
ч а с о п и с
н е з а л е ж н и й óËÒÎÓ ‚ËȯÎÓ Á‡ Û˜‡ÒÚ˛ îÓÌ‰Û É‡ÈÌ¥ı‡ ŸÓÎÎfl (ÅÂÎ¥Ì)
êÖÑÄäñßü óàëãÄ í‡‡Ò ÇÓÁÌflÍ („ÓÎÓ‚ÌËÈ Â‰‡ÍÚÓ) Ä̉¥È 臂Î˯ËÌ äÓÒÚ¸ ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ (ÍÛ‡ÚÓ ÌÓχ) ëÓÙ¥fl éÌÛÙ¥‚ ß„Ó Å‡ÎËÌÒ¸ÍËÈ (ÍÛ‡ÚÓ ÌÓχ) LJθÚ åÓÒÒχÌÌ Äη í‡Ú‡ÂÌÍÓ û¥È Ň·¥Í Ä̉¥È ä˘¥‚
ĉÂÒ‡ ‰‡Íˆ¥ª: e-mail: ji@litech.lviv.ua www.ji-magazine.lviv.ua © ꉇ͈¥fl ÊÛ̇ÎÛ «∫», 2000
к у л ьт у р о л о г i ч н и й áÄåßëíú èÖêÖÑåéÇà ìÒflÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÌÓÏÛ ˜ËÒÎÓ‚¥ ̇ÎÂÊËÚ¸Òfl Ô‰ÏÓ‚‡. ÄΠˆ¸Ó„Ó ‡ÁÛ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl, Ô‚ÌÂ, Ó·ÏÂÊËÚËÒfl ÂÁ‡ˆÓÏ. ÅÓ, ̇ ʇθ, ÂÁ‡ˆ‡ÏË ‚ËÔÓ‚ÌÂÌ ̇¯Â ÊËÚÚfl, — Ì Ú ·¥ÓÎÓ„¥˜ÌÂ, Û ÔÓÒÚÓ¥ È ˜‡Ò¥, — ‡ ·ÛÚÚfl-‚-‰Âʇ‚¥Ì‡-ÈÏÂÌÌfl-ì͇ªÌ‡. щ‡Î¥ ‰Ó‚¯Â ÏË Û Ì¥È ÊË‚ÂÏÓ, ÚÓ ‰Ó¯ÍÛθ̥¯Â ÛÒ‚¥‰ÓÏβπÏÓ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍ¥‚ ˆ¸Ó„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚÛ flÍÓ„ÓÒ¸ ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ Ù‡ıÓ‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚÛ. “üÍÓÒ¸ ‚ÓÌÓ ·Û‰Â” — ÔÓ˜Ûı‡ÎË ÔÓÚËÎˈ˛ ÔÓÒÚӉۯ̥ „˜ÍÓÒ¥ª, ÒÔÓ‰¥‚‡˛˜ËÒ¸, ˘Ó ÔÓ·ÎÂÏË ‚Ë¥¯‡Ú¸Òfl ҇ϥ ÒÓ·Ó˛, ‡ “‚Ó¥ÊÂ̸ÍË”, ÁÓÏ·Ó‚‡Ì¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌËÏ „ËÏÌÓÏ, ÔÓÔÓ‚ÁÛÚ¸ ÒÚÛÌÍËÏË Î‡‚‡ÏË ÔÓÏˇÚË Ô¥‰ flÒÌ ÒÓ̘ÍÓ. ë‡Ï ˆÂÈ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÈ ÔÎ‡Ì ¥ Á‰¥ÈÒÌË‚Òfl-Ú‡ÍË Û Ì‡Ò Ì‡ Ï¥Û Ì‡¯Óª ÛÒ‰ÌÂÌÓÒÚË (‡·Ó, flÍ˘Ó ·¥Î¸¯Â ÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl, ÔÓÒ‰ÌÓÒÚË ˜Ë, Ò͇ʥÏÓ, Ò‰ËÌÌÓÒÚË). íË ÒÎÓ‚’flÌҸͥ ‰Âʇ‚Ë ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëëëê ÔÓχ̉ʇÎË ÍÓÊ̇ Ò‚ÓªÏ ‚·ÒÌËÏ ¯ÎflıÓÏ, Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ‰ÂÚÂÏ¥ÌÓ‚‡ÌËÏ ˜ËÏÓÒ¸ Ú‡ÍËÏ Ì‚ÎÓ‚ËÏËÏ (‡ ÚӘ̥¯Â, ÔÓÏ¥ÚÌËÏ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ χ‡ÙÓÌÒ¸ÍËı ¥ÒÚÓ˘ÌËı ‰ËÒڇ̈¥flı) flÍ “̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ ı‡‡ÍÚ”, ¥ ÚÂÔÂ, χÈÊ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÓÍ¥‚ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ú¥πª χ̉¥‚ÍË, ˜‡Ò ÛÊ ԥ‰·ËÚË Ô¯¥ Ô¥‰ÒÛÏÍË. ÄΠfl ˆ¸Ó„Ó Û Ì‡˜Â-Ô‰ÏÓ‚¥ Ó·ËÚË Ì ·Û‰Û, ·Ó ÔÓ˘Ó ÚÓ‰¥ ‡‚ÚÓË? 鉇ÁÛ ÔÓÔ‰ÊÛ˛, — ÏË Û Â‰‡Íˆ¥ª Ì ˜‡ÍÎÛÌË. ñ fl ‰Ó ÚÓ„Ó,
ч а с о п и с
˘Ó ˜Û‰ÂÒ ‚¥‰ Ì‡Ò ˜Â͇ÚË „Ó‰¥. ᇄ‡ÔÎÂÌ Ә¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ‰Ë‚‡ — ‚Á‡„‡Î¥ Ì‚‰fl˜Ì‡ ÒÔ‡‚‡, ‡ ÍÓÎË È‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ Ì‡¯, ¥˘Â ‰Ó‚ÓÎ¥ ·¥‰ÌËÈ ÒÛÒԥθÌÓ-„Ûχ̥ڇÌËÈ ‰ËÒÍÛÒ, ÚÓ È ÔÓ„ÓÚ¥‚. åË Î˯ ÒÔÓ·Û‚‡ÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÔÓfl‰ ÚÂÍÒÚË ¥ÁÌËı Á‡ ÔÓ„Îfl‰‡ÏË, Á‡ ÒËÚÂÏÓ˛ ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ ¥ Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚, β‰ÂÈ. åË Ì ‚‰‡‚‡ÎËÒfl ‰Ó ÓÁÎÓ„Ëı ÚÎÛχ˜Â̸, ¥ Ì ÔÂÂÒÏËÍÛ‚‡ÎË ‰ÛÏÍË Ì‡¯Ëı ¯‡ÌÓ‚ÌËı ‡‚ÚÓ¥‚ — ÏË Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÚËχÚË Ô¥‰ ‚·ÒÚË‚ËÏ ÍÛÚÓÏ ‰ÁÂ͇ÎÓ, ‚ flÍÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ÔÓ‚ËÌÌÓ ÔÓ·‡˜ËÚË Ò·Â, ˜ÂÒÌÓ È ÌÂÛÔ‰ÊÂÌÓ, ‚¥‰ÂÙÎÂÍÒÛ‚‡ÚË ‚¯ڥ, ÔË̇ÈÏÌ¥ Û Ô¯ÓÏÛ Ì‡·ÎËÊÂÌÌ¥, ÛÒ˛ ÒÍ·‰Ì¥ÒÚ¸ ÓÒÏËÒÎÂÌÓ„Ó, ‡ ÓÚÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó Ò·Â-Û-ÊËÚÚ¥. ç‡Ô‚ÌÂ, ̇ȷ¥Î¸¯Â Á ÛÒ¥ı Á‰Ó·ÛÚÍ¥‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ÂÒflÚË¥˜˜fl fl ˆ¥ÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‰ÛÏÍË ¥ ‚ËÒÎÓ‚Û, ·Ó ‚ ¥Ì¯¥È ‚¥ÚÛ‡Î¸Ì¥È ÏÓ‰‡Î¸ÌÓÒÚË ÔÓ‚¥Úfl ÌÂÒ‚Ó·Ó‰Ë Á·χÎÓ · ÏÂÌÂ, ¥ Á‡‚¯ËÎÓÒfl · ÛÒ Ӊ̇ÍÓ‚Ó ·ÂÁ‰‡ÌÓ — ˜Ë ÚÓ ‚ ¥ÔÓÒÚ‡Ò¥ ÚËıÓ„Ó ÔËfl͇-¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚ‡, ˜Ë ÚÓ Ì‡Ô¥‚·ÓÊ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÒˉÂÌÚ‡, ˜Ë ÚÓ Ó·ÎÓχÌÓ„Ó ÂÏ¥∂‡ÌÚ‡... Ä Ú‡Í fl ̇χ„‡˛Òfl ‡ΥÁÛ‚‡ÚË Ò‚¥È ‚·ÒÌËÈ “‚ÂÎËÍËÈ Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ÔÓÂÍÚ” — ·ÛÚË ˘ËËÏ Á β‰¸ÏË, ÚËχÚË Ó˜¥ ‚¥‰ÍËÚËÏË, ÈÚË ÚÛ‰Ë, ÍÛ‰Ë ıÓ˜ÂÚ¸Òfl, ¥ Ó·ËÚË ÚÂ, ˘Ó ‚‚‡Ê‡˛ Á‡ ÔÓÚ¥·ÌÂ. ë͇ÊÂÚÂ, ˘Ó Ê ÚÛÚ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó? ëÔÓ·ÛÈÚÂ, ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÓÍ¥‚ ÔÓ„Ó‚ÓËÏÓ.
Ä̉¥È 臂Î˯ËÌ
4 16 32 38
Жак Рупнiк О.М.Паламарчук Єскєльї Зельцер В.П.Кузьменко
51 88 101 108 118 124 141 160 178 189 195 200 214 224 232 235 244 252 257 260
Микола Ожеван Андрiй Яцько Андрiй Окара Володимир Цибулько Ярослав Невелюк Алєксей Кара-Мурза ¢лєб Павловський Владiмiр Махнач Алєксєй Кара-Мурза Вiктор Красiльщиков Рiчард Пайпс Сєр¶єй Авєрiнцев Андрей Єкадумав Ігар Бабков Ігар Бабков Алєсь Анцiпенка Валянцiн Акудовiч Ольга Капенкiна Оксана Горелик Кость Бондаренко
ЛАНДШАФТ ПІСЛЯ БИТВИ. ДО ТИПОЛОГІЇ ПОСТКОМУНІСТИЧНОГО ПЕРЕХІДНОГО ПЕРІОДУ У ЕВРОПІ НАУКОВІ КАТЕГОРІЇ ¢ЕОПОЛІТИКИ І ДОСВІД АНАЛІЗУ ¢ЕОПОЛІТИЧНОГО ПОЛОЖЕННЯ КРАЇНИ ЧИ МОЖЛИВИЙ ЧЕТВЕРТИЙ РАЙХ? МЕ¢АТРЕНДИ ЛЮДСЬКОГО РОЗВИТКУ В РОЗБУДОВІ НОВОГО СВІТОВОГО ПОРЯДКУ ЦИВІЛІЗАЦІЙ ТА МІСЦЕ В НЬОМУ УКРАЇНИ І РОСІЇ УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА У КОНТЕКСТІ СУЧАСНИХ ¢ЕОПОЛІТИЧНИХ ІМПЕРАТИВІВ “УКРАЇНСЬКІ ТУМАНИ” ТА “РУССКОЕ СОЛНЦЕ”. УКРАЇНОФОБІЯ ЯК ¢НОСТИЧНА ПРОБЛЕМА СЛАВА. ОЛІМПІАДА 80 НЕЙТРАЛЬНА СМУГА РОСІЯ В ТРИКУТНИКУ “ЕТНОКРАТІЯ - ІМПЕРІЯ - НАЦІЯ” СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ) ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ МІЖ ЄВРАЗІЄЮ Й АЗІОПОЮ ІМПЕРСЬКА МОДЕРНІЗАЦІЯ В РОСІЇ ЩО РОСІЇ ВЗЯТИ У ХХI СТОЛІТТЯ І ЩО ЗАЛИШИТИ У МИНУЛОМУ? ОБРІЙ СІМ’Ї БЕЗПРИТУЛЬНА НАЦІЯ З ЕВРОПЕЙСЬКОГО ДОМУ ЕТИКА ПРИКОРДОННЯ: ТРАНСКУЛЬТУРНІСТЬ ЯК БІЛОРУСЬКИЙ ДОСВІД БІЛОРУСЬ - УКРАЇНА: ПОДОРОЖ НА МЕЖУ МАР¢ІНАЛИ ТА МАР¢ІНАЛЬНА СВІДОМІСТЬ МІСТО, ЯКОГО НЕМА БІЛОРУСЬ: ЛОГІКА НОМОСУ БІЛОРУСЬКА СПОКУСА ЗЕМЛЯ, НАМИ ЗДАНА БЕЗ БОЮ
18
змiст
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
4 Вацлав Гавел 8 ¢юнтер Фергой¶ен 14 Клаус Бахманн 24 Єв¶єнiй Йолкiн 38 60 Тарас Возняк 87 Анатолiй Гуцал 94 Юрко Квiк 104 Ігор Танчин 113 Анна Веронiка Вендлянд 124 Алєксандр Панарiн 136 Сєр¶єй Кортунов 144 Борiс Капустiн 155 І¶орь Олєйнiк, Давiд Юдiн 162 Тарас Батенко 182 Сєр¶єй Насибуллiн 197 Борiс Парамонов 206 Вiктор Єрофеєв 214 Ігор Балинський 220 Анатолiй Розанов 241 Аляксандр Смалянчук 254 Влодзiмєж Павлючук 262 Тарас Батенко
3
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЕВРОПЕЙСЬКА ОБОРОНА І ЕВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ НАРОД ПОВИНЕН ВИРІШУВАТИ ПИТАННЯ ПРО РОЗШИРЕННЯ ЕС НА СХІД УКРАЇНА, ПОЛЬЩА ТА ДЕБАТИ ПРО МАЙБУТНЄ ЕС ЧИННИКИ, ЩО ФОРМУЮТЬ ПЕРСПЕКТИВНИЙ ОБРАЗ ВІЙСЬКОВО-ПОЛІТИЧНОЇ ОБСТАНОВКИ В ЕВРОПІ УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ “ПРОЕКТ УКРАЇНА”. ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ УКРАЇНА МІЖ МИНУЛИМ І МАЙБУТНІМ ГАЛИЦЬКА АЛЬТЕРНАТИВА ЧИ МОЖЛИВИЙ РОСІЙСЬКИЙ СЕПАРАТИЗМ В УКРАЇНІ? РУСОФІЛЬСТВО: ЩЕ ОДИН УКРАЇНСЬКИЙ ПРОЕКТ? ЗАУВАГИ ПРО НЕВТІЛЕНЕ ПРАГНЕННЯ РОСІЙСЬКА ПОЛІТИЧНА КУЛЬТУРА НА ПОРОЗІ XXI СТОЛІТТЯ ДОЛЯ РОСІЙСЬКОГО КОМУНІЗМУ ЛІБЕРАЛІЗМ В ПОСТКОМУНІСТИЧНІЙ РОСІЇ: ПОШУК ІДЕНТИЧНОСТИ ФЕНОМЕН РИМСЬКОГО КЛУБУ І РОСІЯ XXI СТОЛІТТЯ ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ. ШТРИХИ ДО ПОРТРЕТА ВОЛОДИМИРА ПУТІНА ВІД СВІТАНКУ ДО ЗАХОДУ. ТАТАРСТАНСЬКИЙ СУВЕРЕНІТЕТ ЯК СТРИЖЕНЬ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ ПЕГАСИ І БЛОЩИЦІ ЕНЦИКЛОПЕДІЯ РОСІЙСЬКОЇ ДУШІ (ФРА¢МЕНТИ З РОМАНУ) БІЛОРУСЬ: КРАЇНА-СОН. ВНУТРІШНІ РЕЦЕНЗІЇ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ БІЛОРУСЬ У ХХ СТОЛІТТІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНЕ СТАНОВИЩЕ І СПРОБИ ФОРМУВАННЯ ВЛАСНОЇ ПОЛІТИКИ БІЛОРУСЬ І ПОЛЬСЬКА СПРАВА АЛЯКСАНДР ЛУКАШЕНКА: СПРОБА ПОЛІТИЧНОГО ПОРТРЕТУ
Ж А К Р У П Н І К
© Transit, 1999
ãÄçÑòÄîí èßëãü ÅàíÇà Ñé íàèéãéÉß∫ èéëíäéåìçßëíàóçéÉé èÖêÖïßÑçéÉé èÖêßéÑì ì ÖÇêéèß
ëÍÓÓ˜ÂÌËÈ ‚‡¥‡ÌÚ ÒÚ‡ÚÚ¥ ܇͇ êÛÔ̥͇, ̇‰ÛÍÓ‚‡ÌÓª ‚ ÊÛ̇Υ ”Transit“, Nr. 18/1999 h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÖÇêéèÖâëúäÄ éÅéêéçÄ ß ÖÇêéèÖâëúäÄ ëéãßÑÄêçßëíú
В А Ц Л А В Г А В Е Л © «ÑÂ̸», 2000 ‹164 13.09.2000
4
óÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÓÍ¥‚ Ô¥ÒÎfl ÓÁ‚‡ÎÛ ëÓ‚πˆ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ̇ÁË‚‡ÚË ÌÓ‚ÓÛÚ‚ÓÂÌ¥ ‰Âʇ‚Ë «ÔÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËÏË» ‚Ә‚ˉ¸ Ì χπ ÒÂÌÒÛ. üÍ ÏÓÊ̇ Ó‰ÌËÏ ¥ ÚËÏ ÊÂ Ê ÒÎÓ‚ÓÏ ÓÁ̇˜ËÚË ì„Ó˘ËÌÛ Ú‡ Äη‡Ì¥˛, óÂı¥˛ Ú‡ Å¥ÎÓÛÒ¸, ‡·Ó èÓθ˘Û Ú‡ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì? ∫ıÌπ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘Ì ÏËÌÛΠ̠‚ÌÓÒËÚ¸ Ì¥˜Ó„Ó ‚ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ‰ÓÍÓ¥ÌÌÓ ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ¯Îflı¥‚ ÓÁ‚ËÚÍÛ, flÍ¥ ‚ÓÌË Ó·‡ÎË Ô¥ÒÎfl 1989 ÓÍÛ. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò Û ÓÁχªÚÚ¥ ÙÓÏ Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª Ú‡ ÒÔˆËÙ¥˜Ì¥È ‰Îfl ÍÓÊÌÓª ‰Âʇ‚Ë ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚Ë¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‰ÂflÍ¥ Òԥθ̥ ÂÎÂÏÂÌÚË, flÍ¥ ÒÚÛÍÚÛÛ˛Ú¸ ÌÓ‚Û ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ „ÂÓ„‡Ù¥˛ Â∂¥ÓÌÛ. èÓ-Ô¯Â, Î¥‰ËÛπ ñÂÌڇθ̇ Ö‚ÓÔ‡ – ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Â∂¥ÓÌÛ Ì‡ÎÂʇڸ Ú‡Í Á‚‡Ì¥ Ç˯„‡‰Ò¸Í¥ ‰Âʇ‚Ë, ÔË·‡ÎÚ¥ÈҸͥ ͇ªÌË Ú‡ ëÎÓ‚ÂÌ¥fl, flÍ¥ ÛÓÒӷβ˛Ú¸ «ÛÒÔ¥¯ÌÛ ¥ÒÚÓ¥˛» ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª. èÓ-‰Û„Â, ̇ ŇÎ͇̇ı Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥fl ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó ÒıӉ˷ Á ÂÈÓÍ, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
åÓÊÎË‚Ó, ‚ ÏÂÌ¥ „Ó‚ÓËÚ¸ ‰ÓÒ‚¥‰ β‰ËÌË, ˘Ó ÔÂÂÊË· ÒÓÓÍ ÓÍ¥‚ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ, ‡ Ô‰ ÚËÏ – ̇ˆËÒÚÒ¸ÍÛ ÓÍÛÔ‡ˆ¥˛. åÓÊÎË‚Ó, ÔÓÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ‰ÓÒ‚¥‰ ϯ͇̈fl ͇ªÌË, ˘Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ò‡ÏÓÏÛ ˆÂÌÚ¥ Ö‚ÓÔË, ͇ªÌË, fl͇ ‚¥Í‡ÏË ·Û· ÔÂÂıÂÒÚflÏ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ‰ÛıÓ‚ÌËı Ú˜¥È, ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ ÔÓÚË·ÓÒÚ‚‡. åÓÊÎË‚Ó, ‚Ò¥ ˆ¥ ˜ËÌÌËÍË ‚ ÒÛÍÛÔÌÓÒÚ¥ ÔË‚ÂÎË ÏÂÌ ‰Ó ÔÂÂÍÓ̇ÌÌfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ö‚ÓÔ‡ π π‰ËÌËÏ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ÛÚ‚ÓÂÌÌflÏ, ·ÂÁÔÂ͇ flÍÓ„Ó ÌÂÔÓ‰¥Î¸Ì‡. ìfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥˜ÌÓ„Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ‰‚Óı Ö‚ÓÔ – Ó‰Ì¥πª ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª, ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓª, ÔÓˆ‚¥Ú‡˛˜Óª Ú‡ ¥ÌÚÂ∂Ó‚‡ÌÓª, ¥Ì¯Óª ÏÂ̯ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª, ÏÂ̯ ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓª, ÏÂ̯ ÔÓˆ‚¥Ú‡˛˜Óª Ú‡ ¥ÁÓθӂ‡ÌÓª, – Ì‚¥ÌÂ. ñ ‚Ò ӉÌÓ, ÍÓÎË Ó‰Ì‡ ÔÓÎÓ‚Ë̇ Í¥Ï̇ÚË ÏÓÊ Óԇ₇ÚËÒfl, ‡ ¥Ì¯‡ ·Û‰Â ıÓÎÓ‰ÌÓ˛. ∏ ڥθÍË Ó‰Ì‡ Ö‚ÓÔ‡, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ¥ÒÌÛ˛˜ËÈ ÓÁÔÓ‰¥Î. ÅÛ‰¸-flÍ¥ Á̇˜Ì¥ ÔÓ‰¥ª Á̇ıÓ‰flÚ¸ ‚¥‰„ÛÍ Ì‡ ‚Ò¸ÓÏÛ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ¥ Á‡„‡ÎÓÏ. üÍ˘Ó Ö‚ÓÔ‡ χπ ÒÚ‡ÚË Ó‰ÌËÏ ˆ¥ÎËÏ, flÍ˘Ó Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ëÓ˛Á χπ ̇ϥ ÔËÈÌflÚË ‚ Ò‚Óª fl‰Ë ÌÓ‚¥ ÔÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̥ ‰ÂÏÓ͇ڥª (˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ¥ÌÚÂÂÒ‡Ï
·Ó ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÁÏ¥Ì ·ÛÎÓ ÔÓÍ·‰ÂÌÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ‰Âʇ‚, ÔÓÁ‡ ÚËÏ Ô¯ÍӉʇ· ÒÔ‡‰˘Ë̇ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ‚¥‰ÒڇΥÒÚ¸. èÓ-ÚÂÚπ, êÓÒ¥fl Ô·ۂ‡π Û ÔÓ¯ÛÍÛ ÌÓ‚Óª ÔÓÒÚ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË: ͇ªÌ‡ ·‡Î‡ÌÒÛπ ̇ ÏÂÊ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ͇ڇÒÚÓÙË, ‚‡„‡˛˜ËÒ¸ Ï¥Ê Ì‚‰‡ÎËÏË ÂÙÓχÏË Ú‡ ·ÂÁ̇‰¥ÈÌËÏË ÒÔÓ·‡ÏË ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥ª ancien regime. 炉ӂÁ¥ Ô¥ÒÎfl ÓÁ‚‡ÎÛ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ê‡Î٠чẨÓÙ ÓÔÛ·Î¥ÍÛ‚‡‚ ‚·ÒÌÛ ‚¥Á¥˛ ‚Óβˆ¥ª ‚ Ö‚ÓÔ¥, ‰ÓÌËÌ¥ ˆÂ ̇È͇˘ËÈ ÔÛÚ¥‚ÌËÍ ÔÓ ÌÂÁ‚¥‰‡ÌËı ÚÂÂ̇ı ÌÓ‚Óª Ö‚ÓÔË Á-ÔÓÏ¥Ê ÒÓÚÂ̸ ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸, flÍ¥ Á’fl‚ËÎËÒfl ‚ ̇ÈÏÓÎÓ‰¯¥È „‡ÎÛÁ¥ Á‡ı¥‰ÌÓª ÔÓÎ¥ÚÓÎÓ„¥ª – «Ú‡ÌÁËÚÓÎÓ„¥ª». чẨÓÙ ÓÔËÒÛπ ÚË ‰¥ÎflÌÍË ÔÂÂÚ‚ÓÂ̸, flÍ¥ ‚Á‡πÏÓÔÂÂÔÎ¥Ú‡˛Ú¸Òfl ¥ χ˛Ú¸ ¥ÁÌÛ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸: ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª Ú‡ ˛Ë‰Ë˜ÌÓ-‰Âʇ‚ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ (6 Ï¥Òflˆ¥‚), ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ËÌÍÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË (6 ÓÍ¥‚) Ú‡ ÓÁ‚ËÚÓÍ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ (60 ÓÍ¥‚). ÇϥΠÍÂÛ‚‡ÌÌfl ˜‡ÒÓÏ, ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌfl ¥ÁÌˈ¥ ˜‡ÒÓ‚Ëı ËÚÏ¥‚ ̇ ÓÚËı Ú¸Óı ‚Á‡πÏÓÔÂÂÔÎÂÚÂÌËı ‰¥ÎflÌ͇ı π Ó‰ÌËÏ Á ̇ȷ¥Î¸¯Ëı ‚ËÔÓ·Û‚‡Ì¸ ‰Îfl Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª. óÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÓÍ¥‚ Ô¥ÒÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ ÏÓÊ̇ Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó ÌÓ‚¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÂÎ¥ÚË ‰ÓÒfl„ÎË Ì‡È‚‡ÊÎË‚¥-
5
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÛÒ¥πª Ö‚ÓÔË), ÚÓ Ú·‡ ‚Ë¥¯ËÚË ÌËÁÍÛ ÊËÚÚπ‚Ó ‚‡ÊÎË‚Ëı Á‡‚‰‡Ì¸ flÍ ‚Ò‰ËÌ¥ ÌÓ‚Ëı ‰ÂÏÓ͇ڥÈ, Ú‡Í ¥ ‚Ò‰ËÌ¥ Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ú‡ ÄÚ·ÌÚ˘ÌÓ„Ó ÒÓ˛Á¥‚. ëÔ‡‚‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÊË‚Â ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊ Ô·ۉۂ‡ÚËÒfl ÔÓ ÍÓχ̉¥ Á„ÓË. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, Ö‚ÓÔ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ˆËÏ ÌÓ‚ËÏ ‰ÂÏÓ͇ڥflÏ ÒÚ‡ÚË Ó„‡Ì¥˜ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ äÓÌÚËÌÂÌÚÛ, ‚¥‰‰‡ÌÓ„Ó ¥‰ÂflÏ ÔÓ„ÎË·ÎÂÌÌfl ¥ ÓÁ¯ËÂÌÌfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. óËÏ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥¯ËÏË ¥ ‚Á‡πÏÓÔÓ‚’flÁ‡ÌËÏË ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ‚ÓÔÂÈҸͥ „Óχ‰flÌҸͥ ÒÚÛÍÚÛË, ÚËÏ Í‡˘Â ÌÓ‚¥ ‰ÂÏÓ͇ڥª ·Û‰ÛÚ¸ ÔËÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ ‰Ó ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ Öë, ¥ ÚËÏ ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥¯Ó˛ ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl ªıÌfl ‰Âʇ‚Ì¥ÒÚ¸. ôÓ· ‰ÓÒfl„ÌÛÚË Ú‡ÍËı ˆ¥ÎÂÈ, Ö‚ÓÔ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ Á‡ÓıÓÚËÚË ÌÓ‚¥ ‰ÂÏÓ͇ڥª Ô‰‡ÚË ÙÛÌ͈¥ª ˘Ó‰Ó Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ¥ÁÌËı Á‡‚‰‡Ì¸ ÔÓ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌ˛ ÒÓÎ¥‰‡ÌÓÒÚË Ò‡ÏÓ‚fl‰ÌËÏ Ó„‡Ì‡Ï ¥ ÌÂÛfl‰Ó‚ËÏ ‡·Ó „Óχ‰Ò¸ÍËÏ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥flÏ. óËÏ ÌËʘËÈ ¥‚Â̸, ̇ flÍÓÏÛ ·Û‰ÛÚ¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl ˆ¥ Á‡‰‡˜¥, ÚËÏ ÔÓÁÓ¥¯ËÏ ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥¯ËÏ ‚¥Ì ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl, ¥ ÚËÏ Í‡˘Â ‚¥Ì Á‡‰Ó‚ÓθÌflÚËÏ ڥ Á‡ÔËÚË ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, flÍ¥ Ì ÒÔÓÏÓÊÌ¥ ÓÁÔ¥Á̇ÚË ˆÂÌڇθ̥ Ó„‡ÌË ‚·‰Ë. ëÛÒԥθ̇ ÒÓÎ¥‰‡Ì¥ÒÚ¸ Òڇ̠·¥Î¸¯ ‰ÓÒÚÓ‚¥ÌÓ˛, flÍ˘Ó Ú¥ÒÌ¥¯Â Û‚’flÊÂÚ¸Òfl Á ÍÓÌÍÂÚÌËÏË Î˛‰¸ÏË ‡·Ó ªıÌ¥ÏË ÒÔ¥Î͇ÏË.
¯Ëı ˆ¥ÎÂÈ. ÇÓÌË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒ¸ÍÛ ‰ÂÏÓ͇ڥ˛, ÚÓ·ÚÓ ÒÚ‚ÓËÎË ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌ¥ ‡ÏÍË Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ª, flÍ¥ ‚ËÁ̇˛Ú¸Òfl ‚ҥχ ‰¥˛˜ËÏË ÓÒÓ·‡ÏË ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒˆÂÌË flÍ ·‡Á‡ ‰Îfl ΄¥ÚËÏÌÓª ‰¥flθÌÓÒÚË. á¥Ô’fl·Ҹ ̇ ÌÓ„Ë ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ÒÚ‡·¥Î¸Ì‡ Ô‡Ú¥È̇ ÒËÒÚÂχ, fl͇ ÛÏÓÊÎ˂βπ ·ÂÁÔ¯ÍÓ‰ÌÛ ÁÏ¥ÌÛ ‚·‰Ë – ڇ͇ Áϥ̇ ‚¥‰·Û·Òfl ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ‡Á Û ‚Ò¥ı ˆÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ‰Âʇ‚‡ı. ÇÓÌË ‚ÔÓ‚‡‰ËÎË ËÌÍÓ‚Û ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÛ, ÓÚÓÊ ·¥Î¸¯Â ÔÓÎÓ‚ËÌË Ççè ‚ËÓ·ÎflπÚ¸Òfl ÌËÌ¥ Û ÔË‚‡ÚÌÓÏÛ ÒÂÍÚÓ¥, ‡ ÔÓ̇‰ ‰‚¥ ÚÂÚËÌË ªı̸Ӫ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÚÓ„¥‚Î¥ ÔËÔ‡‰‡π ̇ ͇ªÌË ÖC. ëÚ‚ÓÂÌ¥ Ú‡ÍÓÊ Ô¥‰‚‡ÎËÌË „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡: ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ÌÓ‚ËÈ ÔÓ¯‡ÓÍ Ô¥‰ÔËπψ¥‚, Ò͇ʥÏÓ ÎË¯Â Û èÓθ˘¥ ‚ 90-¥ ÓÍË ‚ËÌËÍÎÓ ·¥Î¸¯Â 20.000 Ó·’π‰Ì‡Ì¸ „Óχ‰flÌ Ú‡ çÑé. ñ¥ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ¥ÁÍÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ˛Ú¸ ¥Á ÒÚ‡ÌӂˢÂÏ Û Í‡ªÌ‡ı ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ (Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ ÔË·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍËı ‰Âʇ‚) Ú‡ ̇ ŇÎ͇̇ı. ÖÍÒÚÂχθÌËÏ ‚ËÔ‡‰ÍÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡∂¥Ì‡Î¥ÁÛ˛˜Ó„Ó ÔÂÂıÓ‰Û π, Á‚˘‡ÈÌÓ, ÂÍÒû„ÓÒ·‚¥fl. ÑÓ 1989 ÓÍÛ ‚Ó̇ ·Û· ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ˛ ͇ªÌÓ˛, fl͇ ÛÚËÏÛ‚‡Î‡ Î¥‰ÂÒÚ‚Ó Û ÂÙÓχı, ‡ Ô¥ÒÎfl 1989 ÓÍÛ Á‡Î˯Ë·Òfl ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ‰Âʇ‚Ó˛, fl͇ ¯Û͇π ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û Á ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ. è˘ËÌÓ˛ ÒÛÒԥθÌÓ„Ó Á‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ВАЦЛАВ ГАВЕЛ ЕВРОПЕЙСЬКА ОБОРОНА І ЕВРОПЕЙСЬКА СОЛІДАРНІСТЬ
6
ëÔ‡‚ÊÌfl ÒÓÎ¥‰‡Ì¥ÒÚ¸ β‰ÂÈ, ÒÛÒԥθÌËı „ÛÔ, ̇ÒÂÎÂÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ ¥ Â∂¥ÓÌ¥‚ Ú‡ÍÓÊ ÒÎÛÊËÚ¸ ̇È̇‰¥ÈÌ¥¯Ó˛ ÓÒÌÓ‚Ó˛ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÙÓÏ ÒÓÎ¥‰‡ÌÓÒÚË, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Â‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ڥθÍË Ì‡ ‰Âʇ‚ÌÓÏÛ ¥‚Ì¥. èÓÎ¥ÚË͇ Ò‡ÏÓÁ‡ÒÔÓÍÓπÌÌfl ‡ÁÓÏ Á ¥‰Âπ˛ Á˜ÂÌÌfl ‚¥‰ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÒÓÎ¥‰‡ÌÓÒÚË, ˘Ó Ô˂· ‰Ó ͇ԥÚÛÎflˆ¥ª ‚ å˛ÌıÂÌ¥, π „¥ÍËÏ ÓÁ‰¥ÎÓÏ ÒÛ˜‡ÒÌÓª ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ¥ÒÚÓ¥ª. ñÂÈ ‰ÓÒ‚¥‰ ‰ÓÒ¥ Á‡ÍÎË͇π ·ÛÚË ÔËθÌËÏË. ᥠÁÎÓÏ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ·ÓÓÚËÒfl ‚¥‰ ÔÂ¯Ó„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ÈÓ„Ó ÔÓfl‚Ë, ‡Î Ì‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ó‰ÌËı ڥθÍË ‰¥È Ûfl‰Û, ÓÒͥθÍË Ûfl‰Ó‚‡ ÔÓÎ¥ÚË͇ ‚ËÌË͇π Á ̇ÒÚÓ˛ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, Á ‰ÛÏÍË Î˛‰ÂÈ. ß ‰¥ÈÒÌÓ, ÒÚÛ·Ó‚‡Ì¥ÒÚ¸ ÔËÚ‡ÌÌflÏË ·ÂÁÔÂÍË π ‚ˇÁÓÏ ÒÛÒԥθÌÓª ÒÓÎ¥‰‡ÌÓÒÚË. Öë ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓ Ô‡ˆ˛π ̇‰ ÌÓ‚Ó˛ ÍÓ̈ÂÔˆ¥π˛ ÔÓÎ¥ÚËÍË ·ÂÁÔÂÍË. ÇÓ̇ ÔÓ‚ËÌ̇ ‚Íβ˜ËÚË ‚ Ò· Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔËÈÌflÚÚfl ¥¯Â̸ ¥ ‰Ó ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ¥¯Â̸ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ¥ ‰¥ª – ÂÙÓÏË, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ flÍËı Ô¥‰Ú‚‰ËÎË ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓ‰¥ª ‚ û„ÓÒ·‚¥ª. íÓ¥¯Ìfl ¥ÌÚ‚Â̈¥fl çÄíé ÔÓ͇Á‡Î‡, ˘Ó ÔÓ‚‡„‡ ‰Ó β‰Ò¸ÍÓ„Ó ÊËÚÚfl ¥ β‰Ò¸ÍÓª Ò‚Ó·Ó‰Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ï¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Ô‡Ì-‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ·ÂÁÔÂÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌËÚË ¥ÌÚ‚Â̈¥˛ ÁÁÓ‚Ì¥ ÍÓ‰ÓÌ¥‚ Ö‚ÓÔË. óËÏ ÒËθ̥-
ÌÂÔ‡‰Û Òڇ· ‚¥È̇ Ú‡ ÓÁÔ‡‰ ‰Âʇ‚Ë-Ù‰‡ˆ¥ª ̇ ͥθ͇ ‰Âʇ‚-ÒÔ‡‰ÍÓπÏˈ¸, ÎÂ∂¥ÚËÏÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ÊËÚÚπÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ flÍËı ‰ÓÌËÌ¥ Ô·ۂ‡π Ô¥‰ Á̇ÍÓÏ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl. ÇËÁ̇ÌÌfl ‰Âʇ‚ÌËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚ π Ә‚ˉÌÓ Ì‡È‚‡ÊÎË‚¥¯Ó˛ Ô‰ÛÏÓ‚Ó˛ ‰Îfl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰Û. Ň ·¥Î¸¯Â, ÌÓ‚‡ ‰Âʇ‚‡ ÔÓ‚ËÌ̇ Û‚¥ÈÚË Û Ô‡‚Ó‚Â ÔÓÎÂ. íÓÏÛ Á‚˘‡ÈÌËÏ Â‚ÙÂÏ¥ÁÏÓÏ ·ÛÎÓ · „Ó‚ÓËÚË ÔÓ «ÍËÁÛ» ‰Âʇ‚Ë, ÒÔÓÒÚÂ¥„‡˛˜Ë, ̇ÔËÍ·‰, Á‡ Äη‡Ì¥π˛ – ‰Âʇ‚Ó˛, flÍ ÓÁ‰Ë‡π Ï¥ÊÂ∂¥Ó̇θ̇ Ú‡ Ï¥ÊÍ·ÌÓ‚‡ ÔÓÎ¥Ú˘̇ ·ÓÓÚ¸·‡. ÖÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÅÂ¥¯‡ ‚Ò¸Ó„Ó Î˯ Á‡ ͥθ͇ ‰Ì¥‚ Ô¥ÒÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ó·‡ÌÌfl ̇ ÔÓÒ‡‰Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ·Û‚ ÁÏÛ¯ÂÌËÈ Ô¥ÚË Û ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ˜ÂÂÁ Á·ÓÈÌ ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÌfl, ‡ ÈÓ„Ó Ì‡ÒÚÛÔÌËÍ Ú‡ ÒÛÔÂÌËÍ î‡ÚÓÒ ç‡ÌÓ ÁÏÛ¯ÂÌËÈ ·Û‚ ÁÓ·ËÚË Ú ҇ÏÂ Û 1998 Óˆ¥, ÍÓÎË ÅÂ¥¯‡ ÒÔÓ‚ÓÍÛ‚‡‚ ˜ËÒÎÂÌÌ¥ Á‡‚ÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ ͇ªÌ¥. é‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ: ̇ ŇÎ͇̇ı (¥ ̇ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ÚÂËÚÓ¥ª ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ) ÔË ‚·‰¥ Ô·ۂ‡˛Ú¸ „¥·Ë‰Ì¥ ÂÊËÏË, Á‡Ï¥¯‡Ì¥ ̇ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓÏÛ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ¥ Ú‡ ÍÓÛÏÔÓ‚‡ÌÓÏÛ Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏ¥. ôÓÔ‡‚‰‡, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â Ì‡ ŇÎ͇̇ı Ì ÏÓÊ̇ Óˆ¥Ì˛‚‡ÚË Î˯ ˜ÂÂÁ ÔËÁÏÛ ˛„ÓÒ·‚Ò¸ÍËı ‚ÓπÌ Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¯ËÈ Ï‡Ì‰‡Ú ̇ ڇͥ ‰¥ª, ÚËÏ Í‡˘Â. ç‡ Ê‡Î¸, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÒËÚÛ‡ˆ¥ª, ‚ flÍËı χ̉‡Ú ééç Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÓÚËχÌËÈ, ÌÂı‡È ̇‚¥Ú¸ ¥ÌÚ‚Â̈¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏ ¥ÌÚÂÂÒ‡Ï ·‡„‡Ú¸Óı β‰ÂÈ, ‡·Ó ‚Ò¥πª Ö‚ÓÔË, ‡·Ó ̇‚¥Ú¸ β‰Ò¸ÍÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª Á‡„‡ÎÓÏ. ÑÓ̉‡‚̇ Ö‚ÓÔ‡ ·Û· ÔÓ„‡ÌÓ Ô¥‰„ÓÚÓ‚‡Ì‡ ‰Ó Ú‡ÍÓª ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ë. ᇇÁ ‚Ó̇ Ô¥‰„ÓÚÓ‚‡Ì‡ ͇˘Â, ÔË̇ÈÏÌ¥ ÔÒËıÓÎÓ„¥˜ÌÓ. í‡Í‡ ÔÒËıÓÎÓ„¥˜Ì‡ „ÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̇ ‰Îfl ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌfl χÚÂ¥‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌ¥˜ÌÓª „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ö‚ÓÔË. ÄΠÔÓÚ¥·ÌÓ ÁÓ·ËÚË Ì‡·‡„‡ÚÓ ·¥Î¸¯Â ‚ ӷ·ÒÚ¥ Ô‚ÂÌÚË‚ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó· ˆfl ·ÂÁÔÂ͇ ‚¥‰Ó·‡Ê‡Î‡ ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥ ¯Ë¯Ó„Ó Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. üÍ˘Ó Ï¥Ê̇ӉÌ ÒÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚Ó ÔÓ˜‡ÎÓ · ‰¥flÚË ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ, ÚÓ ‚ äÓÒÓ‚Ó, ÅÓÒÌ¥ª-ɈÂ∂Ó‚ËÌ¥ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ˜‡ÒÚË̇ı ÍÓÎ˯̸Ӫ û„ÓÒ·‚¥ª ‚‰‡ÎÓÒfl · ÛflÚÛ‚‡ÚË ‰ÂÒflÚÍË ÚËÒfl˜ β‰ÂÈ ¥ ˜ËχÎÓ Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ. çÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ Ì‡‚ËÒÎÛ Á‡„ÓÁÛ, ‰¥ª ·ÛÎË ÒÍÓÏÌËÏË. ñ¥ ÔÓÏËÎÍË ‚ËÌË͇ÎË Á ¥ÁÌËı Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ˜ÂÂÁ Ì„ÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ËÁËÍÛ‚‡ÚË ‚ ¥Ï’fl ·Î‡„Óª ÏÂÚË. Ñ¥ÈÒÌÓ, ·ÂÁ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍÓª ÂÌ„¥ª Ï¥Ê̇ӉÌ ÒÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚Ó, flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÎÓ · ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚË
ÌÓ-ÂÚÌ¥˜ÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚. ì ÅÓ΄‡¥ª ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËÈ ¥ ÍÓÛÏÔÓ‚‡ÌËÈ Ûfl‰ Á ÍÓÎ˯̥ı ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ¥‚ ÁÏÛ¯ÂÌËÈ ·Û‚ ‰ÓÒÚÓÍÓ‚Ó Ô¥ÚË Û ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Á‡‚ÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ÁËÏÍÛ 1996/97 ÓÍÛ ‰ÓÒfl„ÎË ‡Ôӄ² Û ÙÓÏ¥ ¯ÚÛÏ¥ ԇ·ÏÂÌÚÛ. ÑÓÒÚÓÍÓ‚¥ ‚Ë·ÓË Á‚¥Î¸ÌËÎË ¯Îflı ‰Îfl ‰‡‚ÌÓ Ì‡Á¥ÎËı ÂÙÓÏ. ì êÛÏÛÌ¥ª ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËÈ Ûfl‰, ıÓ˜‡ È ‰Ó‚ÓÎ¥ Ô¥ÁÌÓ – ÏË ‚Ú‡ÚËÎË 7 ÓÍ¥‚, Á‡fl‚Ë‚ ÔÂÁˉÂÌÚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÂÒÍÛ, ‚ÒÚÛÔ‡˛˜Ë ̇ ÔÓÒ‡‰Û, – ÔÓÚ ·ÂÁ ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚÚfl, ÁÏ¥ÌË· Ô‡‚‡ ÍӇΥˆ¥fl, fl͇ Ú‡ÍÓÊ Ì ÏÓÊ ÔÓı‚‡ÎËÚËÒfl ÛÒÔ¥¯ÌËÏË ÂÙÓχÏË ¥ fl͇ ÔÓÒÚÓ Ì ÒÍÓËÒڇ·Òfl ¯‡ÌÒÓÏ ÓÚËχÚË Á ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÍËÁË ÔÓÎ¥Ú˘̥ ‰Ë‚¥‰ÂÌ‰Ë ¥ ̇‰‡ÚË ÔÓˆÂÒÓ‚¥ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ‰ÂÏÓ͇ڥª ÌÓ‚Ó„Ó ¥ÏÔÛθÒÛ. üÍ˘Ó ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ÍÓÓÚÍÓ Ô¥‰ÒÛÏÛ‚‡ÚË ¥ÁÌˈ˛ Ï¥Ê ñÂÌڇθÌÓ˛ Ú‡ 襂‰ÂÌÌÓ˛ Ö‚ÓÔÓ˛, ÚÓ ‚‡ÚÓ Á‡Á̇˜ËÚË, ˘Ó Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ÚË‚‡π ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥fl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÂÊËÏ¥‚, ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò Û è¥‚‰ÂÌÌ¥È Ö‚ÓÔ¥ ÍËÒڇΥÁÛ˛Ú¸Òfl «‡ÌÚËÎ¥·Â‡Î¸Ì¥ ‰ÂÏÓ͇ڥª», ‡ êÛÏÛÌ¥fl, ÅÓ΄‡¥fl Ú‡ ëÎÓ‚‡˜˜Ë̇ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ̇ Ô¥‚‰ÓÓÁ¥. í‡Í ÓÁÏÂÊÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓˆÂÒ¥ ÔÂÂıÓ‰Û (‡ Ì ̇ ∂ÂÓÔÓÎ¥Úˈ¥) χπ ¯ËÓÍ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥ÏÔΥ͇ˆ¥ª. èÓÎ¥ÚË͇ ÔÓ¯ËÂÌÌfl Öë Ú‡ çÄíé ̇ Òı¥‰ – ‡ ‚ Ó·Óı Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥flı ÛÏÓ‚Ó˛ ‚ÒÚÛÔÛ π ‰ÂÏÓ͇Ú˘Ì ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó – h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ʇıË äÓÒÓ‚Ó. Ö‚ÓÔ‡ Ì ÏÓÊ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡ÎÂʇÚË ‚¥‰ ÄÏÂËÍË, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔË ÓÁ‚’flÁ‡ÌÌ¥ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. ÇÓ̇ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË Á‰‡ÚÌÓ˛ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ ‚ËÓ·ÎflÚË ¥¯ÂÌÌfl. LJÊÍÓ Ûfl‚ËÚË, ˘Ó Öë ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏ „¥‰ÌÛ Óθ Û Ò‚¥ÚÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‚¥Ì Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ ‚ËÁ̇˜ËÚËÒfl ˘Ó‰Ó Á‡ıËÒÚÛ Ô‡‚ β‰ËÌË Ì ڥθÍË Ì‡ Ò‚ÓªÈ ÚÂËÚÓ¥ª, ‡ÎÂ È Û ÚËı ӷ·ÒÚflı, flÍ¥ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂ͇ÒÌÓ„Ó ‰Ìfl ÏÓÊÛÚ¸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÔËπ‰Ì‡ÚËÒfl. êÓÁ¯ËÂÌÌfl Öë ÏÓÊ̇ ÁÓÁÛÏ¥ÚË Ú¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚ÓÌÓ È‰Â ÔÓÛ˜ ¥Á ÂÙÓÏÛ‚‡ÌÌflÏ ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥‚ Öë. ü ‚¥˛ ‚ ÚÂ, ˘Ó å¥ÊÛfl‰Ó‚‡ äÓÌÙÂÂ̈¥fl Á ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌËı ÂÙÓÏ Ô˂‰ ‰Ó ‚ËÓ·ÎÂÌÌfl ˆ¥ÌÌËı ÔÓÔÓÁˈ¥È, ÒÔflÏÓ‚‡ÌËı ̇ ÔÓÒÛ‚‡ÌÌfl ëÓ˛ÁÛ ‚Ô‰. ÄΠfl ‰Ë‚βÒfl ̇ ˆÂ, flÍ Ì‡ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓˆÂÒÛ, flÍËÈ ÏÓÊ Á‡Úfl„ÌÛÚËÒfl ̇ ‰ÂÒflÚË¥˜˜fl, ¥ flÍËÈ Ú·‡ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ô¥‰„‡ÌflÚË, ÔËÒÍÓ˛˛˜Ë Ôӈ‰ÛÛ ÔËÈÌflÚÚfl ¥¯Â̸ ‚ Öë ¥ Ó·Îfl˜Ë ªª ÔÓÁÓ¥¯Ó˛. á ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌÓ˛ ÂÙÓÏÓ˛ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ ¥ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÚÂ, flÍ ∂‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË ÏÂ̯ËÏ ‰Âʇ‚‡Ï, ˘Ó Ô·ÚflÚ¸ ‚ÌÂÒÍË ‚ Öë ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓ ‰Ó Ò‚Óªı ÓÁÏ¥¥‚, ¥‚ÌÓÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ÔË „ÓÎÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ‚ ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥ Á ‚ÂÎËÍËÏË Í‡ªÌ‡ÏË. é‰ÌËÏ ¥Á ÏÓÊÎË‚Ëı ¥¯Â̸ π ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‰Û„Óª ԇ·ÚË Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó è‡Î‡ÏÂÌÚÛ, ˜ÎÂÌË flÍÓ„Ó ·Û-
Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰ËÙÂÂ̈¥˛˛˜ËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ. çÂÁÓÁÛÏ¥ÎËÈ ÚÓÈ Ù‡ÍÚ, ˘Ó ëÎÓ‚ÂÌ¥fl Ú‡ ÔË·‡ÎÚ¥ÈҸͥ ‰Âʇ‚ Ì ÔÓÚ‡ÔËÎË Û ÔÂ¯Û „ÛÔÛ ÓÁ¯ËÂÌÌfl çÄíé ̇ Òı¥‰; ëÎÓ‚‡˜˜Ë̇ Ú‡ êÛÏÛÌ¥fl Ú‡ÍÓÊ ÓÚËχÎË · ÁÏÓ„Û Û‚¥ÈÚË ‚ ÔÂ¯Û „ÛÔÛ ÓÁ¯ËÂÌÌfl Öë, flÍ˘Ó · ‚ÓÌË ‰¥ÈÒÌÓ ‚¥‰ÏÓ‚ËÎËÒfl ‚¥‰ ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ. üÍÓ„ÓÒ¸ π‰ËÌÓ„Ó ÔÓflÒÌÂÌÌfl ¥ÁÌÓ„Ó Ô·¥„Û Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ÈÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ÂÒflÚË¥˜˜fl, Á‚˘‡ÈÌÓ Ê, Ì ¥ÒÌÛπ. ã˯ ÍÓÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÌËʘ ¯¥ÒÚ¸ ˜ËÌÌËÍ¥‚ ÒÍ·‰ÛÚ¸Òfl ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ ‚ π‰ËÌÛ Í‡ÚËÌÍÛ, ÏÓÊ̇ ·Û‰Â Á‡„‡ÎÓÏ „Ó‚ÓËÚË ÔÓ ÍÓÂÎflˆ¥˛ Ï¥Ê ÌËÏË, ÔÓ ÒԥθÌËÈ Á̇ÏÂÌÌËÍ. 1. ëèÄÑôàçÄ äéåìçßáåì
7
ЖАК РУПНІК ЛАНДШАФТ ПІСЛЯ БИТВИ
äÓÌÍÂÚÌËÈ Ô·¥„ ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ÒÚ‡Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ú‡ Ô‰‡˜¥ ‚·‰Ë – ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ‡·Ó Ó‰‡ÁÛ, ‚ÚÓ„Ó‚‡ÌÓª Á‚ÂıÛ, ‡·Ó Ôӂ‰ÂÌÓª ÁÌËÁÛ ˜Ë ÁÁÓ‚Ì¥ – ‚¥‰¥„‡π Ô‚ÌÛ Óθ Î˯ ̇ ‡ÌÌ¥È ÒÚ‡‰¥ª ÔÂÂıÓ‰Û. ì ˆ¸ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÚË‚‡Î¥¯ËÈ ÂÙÂÍÚ Ï‡π ÒÔ‡‰˘Ë̇ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ ¥ ÚÂ, ̇ÒͥθÍË „ÎË·ÓÍÓ Ú‡ ‚ flÍËÈ ÒÔÓÒ¥· ‚¥Ì Á‡Í‡·Û‚‡‚Òfl Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥. ç‡È‰Ó‚¯Â h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰ÛÚ¸ ӷˇÚËÒfl Ì ÔflÏËÏ „ÓÎÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ, ‡ ԇ·ÏÂÌÚ‡ÏË Í‡ªÌ-˜ÎÂÌ¥‚ Öë Á¥ Ò‚Óªı ·‚. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, Ô¯‡ ԇ·ڇ Öë (ÚÓ·ÚÓ ÈÓ„Ó ÌËÌ¥¯Ì¥È è‡Î‡ÏÂÌÚ) ‚¥‰Ó·‡Ê‡Î‡ · ÓÁÏ¥Ë ÓÍÂÏËı ‰Âʇ‚-˜ÎÂÌ¥‚; ‰Û„‡ Ê Ô‡Î‡Ú‡, Á Ӊ̇ÍÓ‚ËÏ ˜ËÒÎÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ‚¥‰ ÍÓÊÌÓª ͇ªÌË, ÔÓÒËÎË· · ¥‚Ì¥ÒÚ¸. ê‡Ì¥¯Â ˜Ë Ô¥ÁÌ¥¯Â, ˆ¥ ÁÏ¥ÌË ‚Ëχ„‡ÚËÏÛÚ¸ ÚÓ„Ó, ‡·Ë Öë ÔËÈÌfl‚ ˜¥ÚÍÛ ¥ ÁÓÁÛÏ¥ÎÛ äÓÌÒÚËÚÛˆ¥˛, ÚÂÍÒÚ flÍÓª ÁÏÓ„ÎË · ‚Ë‚˜ËÚË ‚Ò¥ ‰¥ÚË Ö‚ÓÔË. í‡Í‡ äÓÌÒÚËÚÛˆ¥fl ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÍ·‰‡ÚËÒfl Á ‰‚Óı ˜‡ÒÚËÌ. 诇 ˜‡ÒÚË̇ ‚ËÁ̇˜‡Î‡ · Ô‡‚‡ ¥ Ó·Ó‚’flÁÍË „Óχ‰flÌ Ö‚ÓÔË ¥ ͇ªÌ, ˘Ó π ˜ÎÂ̇ÏË Öë, ÓÒÌÓ‚Ì¥ ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥ Ó·’π‰Ì‡ÌÓª Ö‚ÓÔË, Á̇˜ÂÌÌfl Ú‡ ˆ¥Î¥ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª. ÑÛ„‡ ˜‡ÒÚË̇ ÓÔËÒÛ‚‡Î‡ · Íβ˜Ó‚¥ ¥ÌÒÚËÚÛÚË Öë, ªıÌ¥ „ÓÎÓ‚Ì¥ ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl ¥ ‚Á‡πÏÓÒÚÓÒÛÌÍË Ï¥Ê ÌËÏË. í‡ÍËÈ ÓÒÌÓ‚ÌËÈ Á‡ÍÓÌ Ì ӷӂ’flÁÍÓ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ · ÓÁ̇˜‡‚ Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥˛ ҸӄӉ̥¯Ì¸Ó„Ó ÒÓ˛ÁÛ Û Ù‰‡θÌÛ Ì‡‰‰Âʇ‚Û, flÍÓ˛ Îfl͇ÎË Â‚ÓÒÍÂÔÚËÍË. èÓÚ ‚¥Ì ·Ë ÔÓ΄¯Ë‚ „Óχ‰flÌ‡Ï ¥ÌÚÂ∂Ó‚‡ÌÓª Ö‚ÓÔË Á‡‚‰‡ÌÌfl ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl Öë ¥ ÈÓ„Ó Á‚’flÁÍÛ Á ªıÌ¥Ï ‚·ÒÌËÏ ÊËÚÚflÏ, ‡ ‚¥‰Ú‡Í ‰ÓÔÓÏ¥„ ·Ë ÓÚÓÚÓÊÌËÚË Ò· Á π‰ËÌÓ˛ Ö‚ÓÔÓ˛.
ÚÓڇΥڇËÁÏ Ì‡Èڂ‰¥¯Ó„Ó ∂‡ÚÛÌÍÛ Ô¥ÒÎfl ÑÛ„Óª ë‚¥ÚÓ‚Óª Ç¥ÈÌË Ô‡ÌÛ‚‡‚ ̇ ŇÎ͇̇ı: ‚ êÛÏÛÌ¥ª, ÅÓ΄‡¥ª Ú‡ Äη‡Ì¥ª. Ç èÓθ˘¥ Ú‡ ì„Ó˘ËÌ¥ ‚ 1956 Óˆ¥ ÓÁÔÓ˜‡‚Òfl Ô‚ÌËÈ ÔÓˆÂÒ ÂÙÓÏ Ú‡ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl. êÓÁ‚ËÚÓÍ û„ÓÒ·‚¥ª Û 60-ı Ó͇ı ¥ «ÌÓχΥÁ‡ˆ¥fl» óÂıÓÒÎÓ‚‡˜˜ËÌË Û 70-ı ÔÓ͇ÁÛ˛Ú¸, Ӊ̇Í, ˘Ó ÒÛÔ˜ÌÓÒÚË Ï¥Ê ñÂÌڇθÌÓ˛ Ö‚ÓÔÓ˛ Ú‡ ŇÎ͇̇ÏË ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ ÛÁ‡„‡Î¸ÌËÚË. èÓÚ ‚Ó̇ Â΂‡ÌÚ̇ ˘Ó‰Ó flÍ¥ÒÌÓª ÒÚÛÍÚÛË ÍËÁ, flÍËı Á‡Á̇ÎË ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̥ ÂÊËÏË ÌÂÁ‡‰Ó‚„Ó ‰Ó ªıÌ¸Ó„Ó Í‡ıÛ. ì ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏ Á‡Á̇‚ Ú¸Óı ÓÒÌÓ‚ÌËı ÍËÁ, ‚ËÍÎË͇ÌËı Û„ÓÒ¸ÍÓ˛ ‚Óβˆ¥π˛ ¥ ÔÓ‰¥flÏË Û èÓθ˘¥ Û 1956 Óˆ¥, ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆ¸ÍËÏ ÛıÓÏ Á‡ ÂÙÓÏË 1968 ÓÍÛ Ú‡ ÔÓθҸÍÓ˛ «ëÓÎ¥‰‡Ì¥ÒÚ˛» 1980-81 ÓÍ¥‚. ì ˆÂÌÚ¥ ‚Ò¥ı ˆËı ÍËÁ ‚ ÚÓÈ ˜Ë ¥Ì¯ËÈ ÒÔÓÒ¥· ÒÚÓflÎÓ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ‰ÂÏÓ͇ڥ˛ Ú‡ „Óχ‰flÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò flÍ ÔËÚ‡ÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡ÎÓ ÎË¯Â Û ‰Û„¥È Ù‡Á¥. íË „ÓÎÓ‚Ì¥ ÍËÁË ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ Ì‡ ŇÎ͇̇ı – ÓÁË‚ Ï¥Ê í¥ÚÓ Ú‡ ëڇΥÌËÏ Û 1948 Óˆ¥, ÔÂÂÓ¥πÌÚ‡ˆ¥fl Ö̂‡ ÉӉʥ Á åÓÒÍ‚Ë Ì‡ èÂÍ¥Ì 1961 ÓÍÛ Ú‡ Ô‡„ÌÂÌÌfl ó‡Û¯ÂÒÍÛ ‰Ó ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË Û 1968 Óˆ¥ – χÎË Ì‡ ÏÂÚ¥ ÔÓÒËÎÂÌÌfl Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓÒÚË Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı Á åÓÒÍ‚Ó˛ Ú‡ ÁÏ¥ˆÌ˛‚‡ÎË ÚÓڇΥڇ̥ ËÒË ÂÊËÏÛ ‚Ò‰ËÌ¥ ͇ªÌ. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
çÄêéÑ èéÇàçÖç ÇàêßòìÇÄíà èàíÄççü èêé êéáòàêÖççü Öë çÄ ëïßÑ ßçíÖêÇ ’û äéåßëÄêÄ ÖÇêéäéåßëß∫ Ñé ëèêÄÇ êéáòàêÖççü Öë ÉÄáÖíß
◊áûÑÑéâóÖ ñÄâíì碓 2.09.2000
¢ Ю Н Т Е Р 8 ФЕРГОЙ¢ЕН
© Sueddeutsche Zeitung, 2000
Ç¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‚ ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ χπ ‚ËÚÓÍË Û ‚Ê ̇Á‚‡ÌËı Ú¸Óı ÍËÁ‡ı, ‡ Ú‡ÍÓÊ Û ‰ËÒˉÂÌÚÒ¸ÍÓÏÛ ÛÒ¥ 70-80-ı ÓÍ¥‚. «ç‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ flÍ Ì‡È‚Ë˘‡ ÒÚ‡‰¥fl ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ» – Á„¥‰ÌÓ Á ÙÓÏÛ₇ÌÌflÏ Ä‰‡Ï‡ å¥ı̥͇ – ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ ∂ÛÌÚÛπÚ¸Òfl ̇ ÒÔ‡‰˘ËÌ¥ í¥ÚÓ, ÉӉʥ Ú‡ ó‡Û¯ÂÒÍÛ. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, ‚ ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÂÎ¥Ú Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl ÔÂÂÎÓÏÛ 1989 ÓÍÛ Á‡‚‰fl˜Ûπ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌ˛ Ó„‡Ì¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÓÔÓÁˈ¥ÈÌÓ„Ó ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÛıÛ, flÍÓ„Ó Ì ·ÛÎÓ ‚ 襂‰ÂÌÌ¥È Ö‚ÓÔ¥, ‰Â ÔÓ‚Ò˛‰Ë ̇ Ô¯Ëı ‚¥Î¸ÌËı ‚Ë·Ó‡ı ÔÂÂÏÓ„ÎË ÂÍÒ-ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË. 臇‰ÓÍ҇θÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ̇ÈÏÂ̯ ÒÓ‚πÚËÁÓ‚‡Ì¥ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Ö‚ÓÔË Ï‡˛Ú¸ ̇ÈÏÂ̯¥ ÛÒÔ¥ıË Û ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó ‰ÂÏÓ͇ڥª. 2. êàçéä íÄ ÉêéåÄÑüçëúäÖ ëìëèßãúëíÇé: «ÅÖá ÅìêÜìÄáß∫ çÖåÄ∏ ÑÖåéäêÄíß∫»
ÇÎÛ˜ÌËÈ ‚ËÒÎ¥‚ ÅÂ¥Ì∂ÚÓ̇ åÛ‡ ‰‡π ÔÓ‰‡Î¸¯Û Ô¥‰ÒÚ‡‚Û ‰Îfl ̇¯Ó„Ó ÔÓ¥‚ÌflθÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒÛ ÔÂÂıÓ‰¥‚. Ç¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ ‚ ¥‚Ì¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÛÒÔ‡‰ÍÓ‚‡Ì¥ ‚¥‰ ‰ÓÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û (Ô‰ ÑÛ„Ó˛ ë‚¥ÚÓ‚Óª ‚¥Èh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Брюссельський комiсар iз питань вступу застерiгає вiд дiй за спинами громадян, як це вже було при запровадженнi евро. На ¢юнтера Фергой¶ена у Брюсселi покладене одне з найважливiших завдань. Як вiдповiдальний за розширення ЕС, вiн повинен рухати проект столiття – ЕС. Уже через декiлька рокiв спiльнота збiльшиться принаймнi на 20 нових держав-членiв. 56-рiчний полiтик вiд СДП швидко зорiєнтувався у складному матерiалi переговорiв. «Ця робота – моя мрiя», сказав колишнiй державний мiнiстр МЗС при вступi на нову посаду. Журналiсти Андреас Ольда¶ i Стефан Ульрiх розмовляли з ним у Брюсселi. ЗЦ: Рiк тому нова комiсiя з ентузiазмом взялася до роботи. Проте внутрiшня реформа зупинилася. В чому полягає проблема? Фергой¶ен: Тут є два протилежнi мiркування. З одного боку Комiсiя ЕС вiднайшла свою полiтичну роль. З iншого боку нам не вдалося суттєво покращити наш iмiдж. Комiсiя i надалi сприймається як малорухливе утворення, яке намагається все взяти пiд свiй контроль.
ÌÓ˛ óÂıÓÒÎÓ‚‡˜˜Ë̇ ̇ÎÂʇ· ‰Ó ‰ÂÒflÚË ÔÓ‚¥‰ÌËı ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸ÌËı ‰Âʇ‚ Ò‚¥ÚÛ), ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ‚ÓÌË ÁÛÏÓ‚ÎÂÌ¥ ¥ÁÌËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË ÂÙÓÏ Û ÔÂ¥Ó‰ ÓÁÍ‚¥ÚÛ Ú‡ Á‡ÌÂÔ‡‰Û ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ (èÓθ˘‡ Ú‡ ì„Ó˘Ë̇ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Ï‡ÎË ÚÛÚ Ì‡È͇˘¥ ÔÓÁˈ¥ª, êÛÏÛÌ¥fl Ú‡ ÅÓ΄‡¥fl ‚¥‰ÒÚ‡‚‡ÎË ˜ÂÂÁ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌÛ ÓÚÓ‰ÓÍ҇θ̥ÒÚ¸). ç‡ÈӘ‚ˉ̥¯‡ Ô˘Ë̇ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ˆÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ‰Âʇ‚Ë Ô¥ÒÎfl 1989 ÓÍÛ ÓÁÔÓ˜‡ÎË ‡‰Ë͇θ̥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÂÙÓÏË (̇Á‚‡Ì¥ Û èÓθ˘¥ «¯ÓÍÓ‚Ó˛ Ú‡ԥπ˛»), ‡ Ô¥‚‰ÂÌÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ‰Âʇ‚Ë Ì‡‰‡ÎË Ô‚‡„Û ÔÓÒÚÛÔÓ‚ÓÏÛ ÔÂÂıÓ‰Ó‚¥ ‰Ó ËÌÍÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ ‚¥‰Í·ÎË ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆ¥˛ ̇ Ì‚ËÁ̇˜ÂÌËÈ ÚÂÏ¥Ì (ÅÓ΄‡¥fl Ú‡ êÛÏÛÌ¥fl). üÍ ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ ˆÂÈ ÔÓˆÂÒ ¥Á ÙÓÏÛ‚‡ÌÌflÏ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ·ÂÁ flÍÓ„Ó, flÍ ‡∂ÛÏÂÌÚÛπ чẨÓÙ, ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÈ ÔÂÂı¥‰ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Ï¥ˆÌËÏ? èÓÌflÚÚfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‰ÛÊ ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ ¥ÌÚÂÔÂÚÛ‚‡ÎÓÒfl Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ú‡ ëı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ÛÔÓ‰Ó‚Ê ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‰‚‡‰ˆflÚË ÓÍ¥‚. ÇÓÌÓ ÔÓ¯ËËÎÓÒfl ̇ÔËͥ̈¥ ҥωÂÒflÚËı Û Ò‰ӂˢ¥ ‰ËÒˉÂÌÚ¥‚ ¥ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ÚÓ‰¥ ‚¥‰ÏÓ‚Û ‚¥‰ ¥ÒÌÛ˛˜Óª ‰Âʇ‚ÌÓª ‚·‰Ë Ú‡ ªª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª ̇ ÍÓËÒÚ¸ ÒÛÒԥθÌÓª Ò‡ÏÓÓ„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª. üÍ ÍÓ̈ÂÔˆ¥fl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ – ĉ‡Ï å¥ıÌ¥Í „Ó‚ÓË‚ ÔÓ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЗЦ: Чи дiйсно це лише проблема iмiджу? Адже Комiсiя показала свою нездатнiсть робити висновки iз скандалiв навколо персоналу. Фергой¶ен: Нова Комiсiя створила собi стартову перевагу тим, що вiдразу прийняла жорсткi рiшення щодо персоналу. Проте не ця проблема головна. Нам треба бiльше займатися фундаментальним запитанням: якою буде позицiя Комiсiї з огляду на швидкi перетворення ЕС? Я маю великий сумнiв, що Комiсiя залишиться такою одностайною установою, якою вона була з часу заснування. ЗЦ: Якi iснують проблеми iз сучасною роллю? Фергой¶ен: Ось приклад: коли Европарламент заявляє, що комiсари повнiстю вiдповiдають за свою дiлянку, то я можу з цим погодитися лише частково. Адже я не маю всiх повноважень. Я не маю найвищої особистої, органiзацiйної чи фiнансової переваги. Для того, щоб управляти, я як комiсар ЕС не маю трьох вирiшальних елементiв. Їх має лише Комiсiя як щось цiле. ЗЦ: Як це можна змiнити? Фергой¶ен: Потрiбно створити структуру, яка буде порiвнянна з бiльшiстю европейських урядiв.
«ÌÓ‚ËÈ Â‚Óβˆ¥ÓÌ¥ÁÏ» (1976), LJˆÎ‡‚ ÅẨ‡ ÔÓ «Ô‡‡ÎÂθÌËÈ ÔÓÎ¥Ò» (1978) – ˆÂ ÔÓÌflÚÚfl ÌÂÒÎÓ ‡‰¯Â ÏӇθÌÓ-ÂÚ˘ÌËÈ ¥ÏÔÛθÒ: ‚ÓÌÓ ·ÛÎÓ ÔÛÌÍÚÓÏ ÍËÒڇΥÁ‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÌÓª ÓÔÓÁˈ¥ª ÔÓÚË ÚÓڇΥڇËÁÏÛ. è¥ÒÎfl ÓÁÔ‡‰Û ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ ÔÓÌflÚÚfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ̇·ÛÎÓ ÌÓ‚Ëı, ‚‡ÊÎË‚Ëı ‰Îfl ÔÂÂı¥‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ Á̇˜Â̸. ëÙÓÏÛ‚‡ÎËÒfl ‰‚¥ ‰Â٥̥ˆ¥ª. ñÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ «Ô‡‚¥ Î¥·Â‡ÎË» ÚẨÂ̈¥ÈÌÓ ÓÁ˜ËÌËÎË „Óχ‰flÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Û ËÌÍÓ‚ÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥. äÓÏÛÒ¸ Ú‡ÍÓÏÛ flÍ Ç‡ˆÎ‡‚ ä·ÛÒ ÔÓÌflÚÚfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ¥ ̇ „‡‰ÍÛ Ì ÒÔ‡‰‡ÎÓ. å¥Ê ¥Ì‰Ë‚¥‰ÓÏ Ú‡ ‰Âʇ‚Ó˛ ÒÚÓªÚ¸ ËÌÓÍ; ÌÂχπ ÔÓÚÂ·Ë Û ¥Ì¯Ëı «ÔÓÏ¥ÊÌËı ÒÛÒԥθÌËı ¥ÌÒÚËÚÛÚ‡ı» (чẨÓÙ). ß̯‡ ‰Â٥̥ˆ¥fl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÔÓ¯ËÂ̇ ̇҇ÏÔ‰ Ï¥Ê «Î¥‚ËÏË Î¥·Â‡Î‡ÏË», ‚Ó̇ Ì χπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÒÚÓÒÛÌÍÛ ‰Ó ËÌÍÛ. ÉÓχ‰flÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Û ªı̸ÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ÓÁ̇˜‡π χÈÊ ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ, ˘Ó È Ú‡Í Á‚‡ÌËÈ «ÚÂÚ¥È ÒÂÍÚÓ» – çÑé. í‡Í „Óχ‰flÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π ‡Ì¥ Á ‰Âʇ‚Ó˛, ‡Ì¥ Á ËÌÍÓÏ, ‡ ÓÚÊ ·¥Î¸¯Ó˛ Ï¥Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒÚ‡ËÏ Ûfl‚ÎÂÌÌflÏ ‰ËÒˉÂÌÚ¥‚.
9
ЖАК РУПНІК ЛАНДШАФТ ПІСЛЯ БИТВИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Комiсари повиннi взяти на себе справжню вiдповiдальнiсть за свою дiлянку роботи. Це сприятиме також i демократизацiї ЕС. ЗЦ: І змiцнить Комiсiю. Зараз Рада Мiнiстрiв заганяє її в глухий кут. Фергой¶ен: Майже правилом для трагiчного розвитку подiй останнiх рокiв стало те, що Европарламент – внаслiдок гротескної помилки колишньої Комiсiї – одностайний лише в одному: в опозицiї до Комiсiї. В принципi обидвi iнституцiї є виразниками iдеї ЕС. Натомiсть, в Радi, зiбраннi держав, представленi нацiональнi iнтереси. Має iснувати розумний баланс, i власне вiн у небезпецi. ЗЦ: В такому разi Голова Комiсiї Романо Продi мав би переходити у наступ у питаннях майбутнього. Комiсiя вiдiграє значну роль у внутрiшнiй та правовiй полiтицi, розширеннi iнституцiйної полiтики або у конкуренцiї. Проблеми iснують у галузi спiльної зовнiшньої полiтики та полiтики безпеки. Функцiя Надзвичайного Повноважного Представника GASP є також символом недовiри країн-членiв до Комiсiї. Вони не хочуть, щоб Комiсiя мала право голосу у цiй ключовiй галузi нацiонального суверенiтету.
3. èêÄÇéÇÄ ÑÖêÜÄÇÄ íÄ «ÉÄÅëÅìêáúäàâ îÄäíéê»
êÓÁ‚ËÚÓÍ Ô‡‚Ó‚Óª ‰Âʇ‚Ë ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ π ‚Ë¥¯‡Î¸ÌËÏ ‰Îfl ÛÒÔ¥¯ÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ‰ÂÏÓ͇ڥª Ú‡ ËÌÍÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË. ì ˆ¥È ‰¥Îfl̈¥ ñÂÌڇθ̇ Ö‚ÓÔ‡ ‰ÓÒfl„· ÔÓÏ¥ÚÌ¥¯Ëı ÛÒÔ¥ı¥‚, Ì¥Ê Å‡Î͇ÌË. èÓflÒÌÂÌÌflÏ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÒÎÛÊËÚË, Á‚˘‡ÈÌÓ, ¥ÁÌ¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÛÏÓ‚Ë Ú‡ ¥ÁÌËÈ ÒÚÛԥ̸ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÌÓ‚Ëı ÂÎ¥Ú ‰Ó ÚÓ„Ó, ‡·Ë ÔËÈÌflÚË Ú‡ ÔÂÂÈÌflÚË Á‡ı¥‰ÌÛ ÏÓ‰Âθ ÔÓ‰¥ÎÛ ‚·‰Ë. ì Á‚’flÁÍÛ ¥Á ˆËÏ Ì‡ Á„‡‰ÍÛ Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ ˜ËÌÌËÍ, flÍËÈ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ ‚ÎÓ‚ËÚË: ÒÔ‡‰˘Ë̇ ‰Û‡Î¥ÒÚ˘ÌÓª Ä‚ÒÚ¥ÈÒ¸ÍÓª ÏÓ̇ı¥ª Û ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥ ¥Á ÒÔ‡‰˘ËÌÓ˛ éÒχÌÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª. ɇ·Ò·ÛÁ¸Í‡ ÏÓ̇ı¥fl, Ô‚̇ ¥˜, Ì ·Û· Î¥·Â‡Î¸ÌÓ˛ ‰ÂÏÓÍ‡Ú¥π˛ ·ËÚ‡ÌÒ¸ÍÓ„Ó Á‡Á͇, ‡Î ‚Ó̇ Ú‡ÍÓÊ Ì ·Û· È ‡‚ÚÓ͇ڥπ˛, flÍ ˆ‡Ò¸Í‡ êÓÒ¥fl. ÇÓ̇ ·Û· Ô‡‚Ó‚Ó˛ ‰Âʇ‚Ó˛. ÇÒ ͇ÒÌ ÔËÒ¸ÏÂÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ¥ ÒÚÓÎ¥Ú¸, ‚¥‰ åÛÁ¥Îfl ¥ êÓÚ‡ ‰Ó ÅÓı‡, Ô‚‡ÊÌÓ Á‡ÈχπÚ¸Òfl ÔËÚ‡ÌÌflÏË Ô‡‚‡ Ú‡ Á‡ÍÓÌÛ, ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÓÏ Ï¥Ê ÎÂ∂¥ÚËÏÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ ÎÂ∂‡Î¸Ì¥ÒÚ˛. ñfl ‰Âʇ‚ÌÓ-Ô‡‚Ó‚‡ Ú‡‰Ëˆ¥fl ‚ËÊË· Û ·‡„‡Ú¸Óı ˆÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ‰Âʇ‚‡ı – ÒÔ‡‰ÍÓπÏˈflı Ä‚ÒÚÓì„Ó˘ËÌË, ¥ ‚ ‰Â˘Ó ÁÏ¥ÌÂÌÓÏÛ ‡·Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¢ЮНТЕР ФЕРГОЙ¢ЕН НАРОД ПОВИНЕН ВИРІШУВАТИ ПИТАННЯ ПРО РОЗШИРЕННЯ ЕС НА СХІД
10
ЗЦ: Продi хотiв перетворити Комiсiю в справжнiй европейський уряд. Що з цього вийшло? Фергой¶ен: Державам-членам ця iдея Продi не дуже сподобалася. У багатьох дiлянках Комiсiя вже сьогоднi здiйснює функцiї уряду. Почасти вона дiє бiльш незалежно, анiж нацiональнi уряди. ЗЦ: То ви задоволенi? Фергой¶ен: Навпаки. Комiсiя повинна вирiшити, якою вона бачить свою роль. Чи вона надалi працюватиме як i ранiше, i задихнеться у тисячi дрiбненьких виконавчих завдань. Або вона стане органом, який приймає важливi полiтичнi рiшення. ЗЦ: Цього власне i бракує. Де був Продi, коли Европа дискутувала про остаточний образ ЕС пiсля промови Фiшера [у травнi 2000 року в Берлiнi, коли мiнiстр iноземних справ Нiмеччини запропонував перетворити ЕС у єдину державу з власною Конституцiєю на зразок США. – Прим. ред. «Ї»] ? Фергой¶ен: Комiсiя вже до того зробила свiй суттєвий внесок. Так, ще у минулому роцi ми подали свої пропозицiї про реформу ЕС. Проте на рахунок остаточного образу Европи ми не висловлювалися. ЗЦ: Яка думка Комiсара з питань розширення ?
ÔËڇχÌ̇ ˛ËÒÔÛ‰Â̈¥ª, ‰Âʇ‚ÌÓÏÛ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌ˛, Á‡„‡Î¸Ì¥È ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÍÛθÚÛ¥ ˆËı ͇ªÌ. ÑËÒÍÛÒ Ô‡‚Ó‚Óª ‰Âʇ‚Ë ·Û‚ ‚‡„ÓÏËÏ ‚ÌÂÒÍÓÏ ˆÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ‰ËÒˉÂÌÚ¥‚ Û ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‚¥Î¸ÌÓ‰ÛÏÌÓª Ú‡ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÛθÚÛË. Ñ‚’flÌÓÒÚ¥ ÓÍË ÔÓ‰Ó‚ÊËÎË ˆÂÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ. Ç¥Ì Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÛÏÓ‚‡ı ‚ÒÚÛÔÛ ‰Ó Öë: ͇̉ˉ‡Ú ÔÓ‚ËÌÂÌ Ì Î˯ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË Ò‚Óª Ô‡‚Ó‚¥ ÌÓÏË ‰Ó ÌÓÏ Öë, ‡ÎÂ È ÁÓ·ËÚË ªı ˜ËÌÌËÏË. äÓÌÚ‡ÒÚ Ï¥Ê ì„Ó˘ËÌÓ˛ Ú‡ êÛÏÛÌ¥π˛ in puncto Ô‡‚Ó‚Óª ‰Âʇ‚Ë Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπ ÚÂÁÛ «„‡·Ò·ÛÁ¸ÍÓ„Ó ˜ËÌÌË͇»; ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â Û ëÎÓ‚‡˜˜ËÌ¥ Á‡ 嘥fl‡ (1994-1998) ¥ ‚ ïÓ‚‡Ú¥ª Á‡ íÛ‰Êχ̇ (1991-1999) ÔÓÒ··Î˛π ˆÂÈ ‡∂ÛÏÂÌÚ, ÔÓÚ Ì ÒÔÓÒÚÓ‚Ûπ. 4. îéêåìÇÄççü çÄñßéçÄãúçàï ÑÖêÜÄÇ íÄ «ÉéåéÉÖççßëíú»
èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Û 1989 Óˆ¥ ÌÂÓÁË‚ÌÓ ÔÓ‚’flÁ‡Ì ¥Á ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌflÏ Ì‡ˆ¥ª; ̇ӉÌËÈ Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ ÒÔ·‚ËÎËÒfl ‚ Ӊ̠ˆ¥ÎÂ. ì ˆ¸ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ 1989 ¥Í Ô¥¯Ó‚ ÛÒÎ¥‰ Á‡ 1848 Ú‡ 1918 Ó͇ÏË. ëıÓÊÂ, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Фергой¶ен: Я не подiляю головної тези Йошки Фiшера, що «метод Монне» бiльше не дiє, i нам необхiдний чiткий план побудови Европи. Той, хто сьогоднi покладе такий план на стiл, загубить всю справу. Занадто рiзними є думки щодо напрямку подорожi. Згадаймо лише ЕС-скептикiв Велику Британiю та Данiю з одного боку та держави Бенiлюксу й Італiю, якi вiтають iнте¶рацiю, з iншого боку. Тому треба i надалi застосовувати традицiйний метод, рухатися вперед там, де це можливо. ЗЦ: Отже, жодних Об’єднаних Европейських Штатiв, як запропонував Фiшер? Фергой¶ен: Нi. Ми не можемо собi ставити за мету створення структури, в якiй розчиняться нацiональнi держави. Не можна вихолощувати нацiональну оболонку. Держави ще довго вiдiграватимуть центральну роль. І це непогано. Не обов’язково має iснувати европейська супердержава на зразок США. ЗЦ: Повернемося до сучасности. Чи такий нелюбий Нiмеччинi процес розширення на схiд вiдкладається з полiтичних причин, поки не вiдбудуться вибори до Бундеста¶у у 2002 роцi? Фергой¶ен: Комiсiя залишається переконаною,
Υ͂¥‰‡ˆ¥fl ÛÒÔ‡‰ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ Ù‰‡ΥÁÏÛ ‚ ëëëê, û„ÓÒ·‚¥ª Ú‡ óÂıÓÒÎÓ‚‡˜˜ËÌ¥ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπ ˆ˛ ÚÂÁÛ. ôÓÔ‡‚‰‡, Á‚’flÁÓÍ Ï¥Ê Ì‡ˆ¥π˛, ÒÛ‚ÂÂÌÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ ‰ÂÏÓ͇ڥπ˛ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ‚ Ó·Óı ̇ÔflÏ͇ı, flÍ ÏË ˆÂ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÏÓ Û ÍÓÎË¯Ì¥È û„ÓÒ·‚¥ª. èÓ·Ó˛‚‡ÌÌfl, ̇˜Â Ò‚Ó·Ó‰‡ ¥ ‰ÂÏÓ͇ڥfl ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‚ÓËÚË Á‡„ÓÁÛ ‰Îfl ̇ˆ¥ª, ÒÚ‡ÎË Û Ï¥Ê‚ÓπÌÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ Ô¯ÍÓ‰Ó˛ ‰Îfl ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl ‰ÂÏÓ͇ڥª ‚ Â∂¥ÓÌ¥, ‡ Ô¥ÒÎfl 1989 ÓÍÛ ‚ÓÌË, ·ÂÁ ÒÛÏÌ¥‚Û, ÔÓÒÎÛÊËÎË Ô˘ËÌÓ˛ ÚÓ„Ó, ˘Ó Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ÈÌ¥ ÔÓˆÂÒË Û ÍÓÎ˯̸ÓÏÛ ëëëê Ú‡ ÂÍÒ-û„ÓÒ·‚¥ª Á¥È¯ÎË Á ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ¯ÎflıÛ (ÏÂÌ¯Ó˛ Ï¥Ó˛ ˆÂ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÊ óÂıÓÒÎÓ‚‡˜˜ËÌË, ‰Â Ï¥Ê ‰‚Óχ ÒÛ·’πÍÚ‡ÏË Ú‡Í ¥ Ì ‰¥È¯ÎÓ ‰Ó ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ ˘Ó‰Ó ÍÓ‰ÓÌÛ ˜Ë ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÏÂ̯ËÌ). îÓÏÛ‚‡ÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ‰Âʇ‚Ë ÒÚ‡ÎÓ Ô¥ÓËÚÂÚÌ¥¯ËÏ, ‡Ì¥Ê ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl ‰ÂÏÓ͇ڥª Ú‡ Ô‡‚Ó‚Óª ‰Âʇ‚Ë. ç ‚ËÍβ˜ÂÌÓ, ˘Ó Óθ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ‚ ÔÂÂı¥‰ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ·Û· Á̇˜ÌÓ ÏÂÌ¯Ó˛, ‡Ì¥Ê Û è¥‚‰ÂÌÌ¥È, Û Á‚’flÁÍÛ Á ‚ˢËÏ ÒÚÛÔÂÌÂÏ ÂÚÌ¥˜ÌÓª „ÓÏÓ„ÂÌÌÓÒÚË – Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ ëÎÓ‚‡˜˜ËÌË, ‰Â Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥fl π‰ËÌËÈ ‡Á Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ Á‡Á̇· Á̇˜ÌÓª, ı‡È ̇‚¥Ú¸ ÚËϘ‡ÒÓ‚Óª Ì‚‰‡˜¥. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
що бiльша частина процесу розширення має бути завершена до 2005 року, тобто до часу, коли Комiсiя ще виконуватиме свої повноваження. А завершення означає: розширення членства загалом здiйснено, тобто найпiзнiше в 2005 роцi завдання в основному буде виконано. Держави, якi до цього часу будуть готовi до вступу, повиннi стати членами ЕС. Це також означає, що переговори мають бути завершенi в серединi 2003 року. Вибори 2002 року тут не вiдiграють жодної ролi. ЗЦ: І все-таки: громадяни досить скептично вiдносяться до процесу розширення. Фергой¶ен: Ми повиннi поставити перед собою цю проблему громадського сприйняття. Чим проблематичнiша країна, тим сильнiшим є почуття можливої загрози. Це особливо стосується Нiмеччини та Австрiї. Нiмцi мають схильнiсть сильнiше змальовувати ризики i небезпеки, нiж шанси. ЗЦ: А в чому полягають цi шанси? Фергой¶ен: Розширення для Нiмеччини є подарунком долi. Нiмецьке питання нарештi вирiшене. В об’єднанiй Европi Нiмеччина бiльше не становить небезпеки для своїх сусiдiв i для себе. І взагалi до-
ëÛ˜‡Ò̇ èÓθ˘‡ – „ÓÏÓ„ÂÌ̇ ‰Âʇ‚‡, flÍÛ Ì¥flÍ Ì ÏÓÊ̇ ÔÓ¥‚ÌflÚË ¥Á ϥʂÓπÌÌÓ˛ èÓθ˘Â˛, Ó‰ÌÛ ÚÂÚËÌÛ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl flÍÓª ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ¥ÁÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θ̥ ÏÂ̯ËÌË. å¥fl Ô‡‚Ëı ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚-ẨÂÍ¥‚ ‚Ú¥ÎË·Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ É¥Ú· Ú‡ ëڇΥ̇. óÂҸ͇ êÂÒÔ۷Υ͇ ÚÂÊ ÓÁ‚ËÌÛ·Òfl ‰Ó ¥‚Ìfl „ÓÏÓ„ÂÌÌÓª ‰Âʇ‚Ë: ·ÂÁ π‚ª‚, ·ÂÁ ̥ψ¥‚, ·ÂÁ ÒÎÓ‚‡Í¥‚ – ̇¯ڥ ҇χ! ëÎÓ‚ÂÌ¥fl – π‰Ë̇ Á-ÔÓÏ¥Ê ‰Âʇ‚ÒÔ‡‰ÍÓπÏˈ¸ û„ÓÒ·‚¥ª, Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥fl ‚ flÍ¥È ‚¥‰·Û·Òfl Á‡ ˆÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ Á‡ÁÍÓÏ, π‰Ë̇ ÂÍÒ-˛„ÓÒ·‚Ҹ͇ ÂÒÔ۷Υ͇, fl͇ ̇ ÏÓÏÂÌÚ ÓÁÔ‡‰Û û„ÓÒ·‚¥ª Ì χ· ÒÂÈÓÁÌËı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚. Ç ˜ÓÏÛ Ê ÔÓÎfl„‡π ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ Ï¥Ê ñÂÌڇθÌÓ˛ Ö‚ÓÔÓ˛ Ú‡ ·‡Î͇ÌÒ¸ÍËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË? üÍ˘Ó ÍÓÓÚÍÓ, ¥ÁÌˈfl ÒÍ·‰‡π 50 ÓÍ¥‚. éÒÌӂ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ÔÓÎfl„‡π Ì ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ͇ªÌË ñÂÌڇθÌÓª Ö‚ÓÔË Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡Ì¥ ·¥Î¸¯ Ôβ‡Î¥ÒÚ˘ÌÓ ¥ ÚÓ·ÌÚÌÓ. ëÔ‡‚ÊÌfl Ô˘Ë̇ – Û ÚÓÏÛ, ˘Ó «ÂÚÌ¥˜Ì¥ ˜ËÒÚÍË» ‚ ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ‚¥‰·ÛÎËÒfl 50 ÓÍ¥‚ ÚÓÏÛ, ÚÓ‰¥ flÍ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl «„ÓÏÓ„ÂÌÌËı» ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ‰Âʇ‚ ̇ ŇÎ͇̇ı ¥˘Â Ì Á‡‚¯ËÎÓÒfl. ÇÍ·‰ ë·¥ª Ú‡ ïÓ‚‡Ú¥ª ‚ ÔÓ·Û‰Ó‚Û ·ÓÒÌ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª ‚¥‰ÓÏËÈ. Ç¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÍÓÒÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ ‚Í‡È ‡ÍÚۇθÌËÏ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‡Î·‡ÌҸ͠ÔËÚ‡ÌÌfl. èÓ·ÎÂχ äÓÒÓ‚‡ Òڇ·
11
ЖАК РУПНІК ЛАНДШАФТ ПІСЛЯ БИТВИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
даткова користь в сенсi безпеки та стабiльности для держави, яка орiєнтована на експорт, дає великi переваги. Але цi речi завжди опиняються поза увагою, замiсть цього дискусiя в основному точиться навколо проблемних тем. ЗЦ: Як скажiмо iммi¶рацiя сотень тисяч шукачiв працi ? Фергой¶ен: Так, проблема iммi¶рантiв iснує. Існують також жахливi цифри; але ми маємо механiзм, за допомогою якого можемо зробити процес розширення достатньо гнучким – строки переходу. Я розраховую на те, що при великодушностi працедавцiв ми зможемо працювати з такими строками. Тодi Пiвнiчна та Схiдна Баварiя можуть бути спокiйними. ЗЦ: А як ви допоможете пiдприємствам у прикордонних ре¶iонах, якi матимуть збитки через дешевшу конкуренцiю ? Фергой¶ен: Ця проблема стосується Італiї, Австрiї та Нiмеччини. Ми мусимо звести до мiнiмуму негативнi аспекти. Комiсiя розробляє програму дiй, метою якої є допомога прикордонним ре¶iонам пристосуватися до нових умов конкуренцiї. ЗЦ: І надалi дiє фундаментальний закид: увесь
‡ı¥ÎÎÂÒÓ‚Ó˛ Ô’flÚÓ˛ «‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª» Ò·ҸÍÓª ÓÔÓÁˈ¥ª, fl͇ ÔÓ͇Á‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÌÂÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸ ÒÙÓÏÛ‚‡ÚË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Û ÔÓÎ¥Úˈ¥ å¥Îӯ‚˘‡ ˘Ó‰Ó äÓÒÓ‚‡. á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, Ô¥ÒÎfl çÄíé‚Ò¸ÍÓª ¥ÌÚ‚Â̈¥ª ̇‚ÂÒÌ¥ 1999 ÓÍÛ ÔËÚ‡ÌÌfl «„ÓÏÓ„ÂÌÌÓÒÚË» ÓÔËÌËÎÓÒfl ‚ ˆÂÌÚ¥ ‡Î·‡ÌÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË ˘Ó‰Ó äÓÒÓ‚‡ – ˆ¸Ó„Ó ‡ÁÛ È‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ ‚˄̇ÌÌfl Ò·ҸÍÓª ÏÂ̯ËÌË. ÅÛÎÓ · ‡·ÒÛ‰ÌËÏ Òڂ‰ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó ÂÚÌ¥˜Ì‡ «„ÓÏÓ„ÂÌÌ¥ÒÚ¸» π Ô‰ÛÏÓ‚Ó˛ ‰ÂÏÓ͇ڥª. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò, Û‡ıÛ‚‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ˜ËÌÌË͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓÍ·ÒÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ¯Îflı¥‚ ÔÂÂıÓ‰Û Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ú‡ 襂‰ÂÌÌ¥È Ö‚ÓÔ¥ ‰Ó Ô‚ÌÓª Ï¥Ë Ì‡ ¥ÁÌ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â Û ˆËı ‰‚Óı Â∂¥Ó̇ı. 5. äìãúíìêçÄ éëçéÇÄ ÑÖåéäêÄíß∫
ëÚ‡‡ Ú‡ Á‡flÎÓÊÂ̇ ÚÂÁ‡ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÍÛθÚÛÌ¥ ˜ËÌÌËÍË Ì‡Í·‰‡˛Ú¸ Ò‚¥È ‚¥‰·ËÚÓÍ Ì‡ ‰ÂÏÓ͇Ú˘Ì ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó, ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇҇ÏÔ‰ ¥Á Í·Ò˘ÌÓ„Ó ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl å‡ÍÒ‡ Ç·‡ ÔÓ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒ¸ÍÛ ÂÚËÍÛ Ú‡ ‰Ûı ͇ԥڇΥÁÏÛ. ᇉÎfl Ô¥‰‚‰ÂÌÌfl Ô¥‰ÒÛÏÍ¥‚ Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ú‡ ëı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ‚‡ÚÓ ÒÔËÚ‡ÚË: ‡ ˜Ë ÏÓÊ̇ ÔÓ¯ËËÚË ÁÓÌÛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¢ЮНТЕР ФЕРГОЙ¢ЕН НАРОД ПОВИНЕН ВИРІШУВАТИ ПИТАННЯ ПРО РОЗШИРЕННЯ ЕС НА СХІД
12
процес розширення ЕС на схiд є елiтарним проектом, який накидається людям на Сходi i на Заходi. Фергой¶ен: Це справдi так. Я вважаю також, що особливо у Нiмеччинi не можна повторювати цю помилку, яка була зроблена з евро. Евро було запроваджено фактично за спинами громадян. Я тодi виступав за референдум. Вiн би змусив елiту вийти iз вежi iз слонової кiстки i провадити а¶iтацiю за евро у безпосередньому дiалозi з людьми. Тому, при розширеннi ЕС ми не маємо права щось вирiшувати без участи громадян. ЗЦ: Чи має вiдбутися референдум щодо розширення ? Фергой¶ен: Щодо договорiв, якi змiнять характер держави, наприклад внаслiдок втрати певної частини суверенiтету, рiшення повинен приймати народ. Звичайно, такi референдуми мiстять у собi чималий ризик. Але я виступаю за референдум. Бо вiн змушує елiти дискутувати про европейську полiтику у себе вдома, уважнiше придивлятися до проблем населення. А це досi залишається нереальним. Проте зараз подiбний референдум у Нiмеччинi провести неможливо. Для цього треба змiнити Конституцiю.
˜ËÌÌÓÒÚË Ç·ÂÓ‚Óª ÚÂÁË ‰‡Î¥ ̇ Òı¥‰. ß̯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: ˜Ë ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ ÛÒÔ¥¯Ì‡ ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥fl ‰ÂÏÓ͇ڥª Ú‡ ËÌÍÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ¥Á Á‡ı¥‰ÌËÏ ıËÒÚËflÌÒÚ‚ÓÏ? ß ˜Ë, Á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, ÏÓÊ̇ ÔÓflÒÌËÚË ÚÛ‰ÌÓ˘¥ ÔË ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌ¥ Î¥·Â‡Î¸ÌËı ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ ‰‡Î¥ ̇ Òı¥‰ ¥ÒÌÛ˛˜Ó˛ Ú‡ ԇ̥‚ÌÓ˛ Ú‡Ï Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ˛ ‚ÂÒ¥π˛ ıËÒÚËflÌÒÚ‚‡? Ç ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ Ô‡ÍÚËÍÛ˛˜Ëı ıËÒÚËflÌ. á̇˜ÌÓ ‚‡„ÓÏ¥¯Â, ˘Ó ÂÎ¥„¥È̇ Ú‡ Ò‚¥ÚҸ͇ ÒÙÂË Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ÓÁÏÂÊÓ‚‡Ì¥, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò flÍ ñÂÍ‚‡ ‚ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌËı ͇ªÌ‡ı π Ó‰ÌËÏ ˆ¥ÎËÏ ¥Á ‰Âʇ‚Ó˛ ‡·Ó Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÓ‚‡Ì‡ ªÈ. èËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓªÚ¸ ¥Ì‡Í¯Â: ̇ÒͥθÍË ÔËڇχÌÌ ԇ‚ÓÒ·‚’˛ ‚Á‡πÏÓÔÓÌËÍÌÂÌÌfl ‰Âʇ‚Ë Ú‡ ñÂÍ‚Ë π Ô¯ÍÓ‰Ó˛ ‰Îfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª „Óχ‰Ò¸ÍÓÒÚË Ú‡ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. ç‡ÒÚÛÔÌËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ, flÍËÈ ÚÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl – Ú¥ÒÌËÈ Á‚’flÁÓÍ Ï¥Ê ÂÎ¥„¥π˛ Ú‡ ÂÚÌ¥˜Ì¥ÒÚ˛ – ÒÔ‡‰˘Ë̇ ÓÒχÌÒ¸ÍÓª ÒËÒÚÂÏË ÍÛ„Ó‚Óª ÔÓÛÍË Ì‡ ŇÎ͇̇ı. èÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̥ ÂÎ¥ÚË ‰Ûʠ΄ÍÓ ¥ÌÒÚÛÏÂÌڇΥÁÛ‚‡ÎË ÔËÏ‡Ú ÍÓÎÂÍÚË‚ÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ, flÍËÈ ‚ËÓÒÚ‡π ¥Á ˆ¥πª ÍÓÌÒÚÂÎflˆ¥ª. íÂ, ˘Ó ‚ êÓÒ¥ª Ú‡ ëı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ Ì ڇÔÎfl˛Ú¸Òfl ÒÛÒԥθ̥ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥, Á̇ÈÓÏ¥ Ì‡Ï ¥Á á‡ı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË, ‡ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЗЦ: Це неймовiрно складно. Чи держави достатньо роблять для того, щоб переконати своїх громадян в необхiдностi розширення. Фергой¶ен: Нi. Держави-члени не повиннi залишати Комiсiї всю брудну роботу. Вони самi також повиннi займатися упередженнями та об¶рунтованими страхами людей. Тут я бачу великий дефiцит. ЗЦ: Запровадження евро показало: якщо встановити точний термiн, бiльшiсть держав виконують критерiї. Можливо, для держав-кандидатiв також потрiбнi встановити точнi термiни. Фергой¶ен: Це питання жваво обговорюється. Проте точних дат для окремих країн я ще не бачу. У жодному випадку неможливо передбачити, коли та чи iнша держава буде готова до вступу. Проте можна призначити крайню межу для переговорiв i сказати: хто до цього часу виконає всi умови, той може вступати. Комiсiя ще не має остаточної думки з цього приводу. ЗЦ: А ви особисто? Фергой¶ен: Я вважаю, що з якогось певного моменту потрiбнi дати, аби зберегти динамiку процесу вступу з обох сторiн. Якщо у вiдповiдний час приз-
‰Â˘Ó ÏÂÌ¯Ó˛ Ï¥Ó˛ ¥Á ñÂÌڇθÌÓª, ÔÓ‚’flÁ‡Ì Ì ¥Á ÂÎ¥„¥π˛, flÍ Ú‡ÍÓ˛, ‡ Á ¥ÁÌËÏ ¥ÒÚÓ˘ÌËÏ ‰ÓÒ‚¥‰ÓÏ ‚ Ó·Óı Â∂¥Ó̇ı. í‚¥ ëÂÏ˛Â· ɇÌÚ¥∂ÚÓ̇ «äÓÌÙÎ¥ÍÚ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È» (̇ ŇÎ͇̇ı ˆÂÈ Ú‚¥ χπ ˜ËχÎÓ Ô‡ÎÍËı ÔËıËθÌËÍ¥‚) Ô‰ÒÚ‡‚Îflπ ‰Ë‚ÌÛ ‡ÍÚۇΥÁ‡ˆ¥˛ – ¥ ÓÁÚflÊÍÛ Ç·¥‚Ò¸ÍÓª ÚÂÁË. ì ‰ËÒÍÛÒ¥ª ÔÓ ‚¥ÈÌÛ ‚ ÅÓÒÌ¥ª Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ ‡ÍÚۇθ̥ ‰Îfl Á‡ı¥‰ÌËı ‰ÂÏÓÍ‡Ú¥È Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚¥ÈÌË ÔÓ·ÎÂÏË ÚÂÁÛ É‡ÌÚ¥Ì∂ÚÓ̇ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË, ̲ ÁÎÓ‚ÊË‚‡ÎË. ëÎÓ‚‡˜˜Ë̇ Ú‡ ïÓ‚‡Ú¥fl, ¥‚ÌÓ Ê flÍ ¥ ӷ̇‰¥ÈÎË‚ËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ ‚ êÛÏÛÌ¥ª Ú‡ ÅÓ΄‡¥ª ̇ ˘‡ÒÚfl ÒÔÓÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ÈÓ„Ó ÔÓ„Îfl‰. è¥ÒÎfl ÔÓ‡ÁÍË å˜¥fl‡ Û ‚ÂÂÒÌ¥ 1998 ëÎÓ‚‡˜˜Ë̇ ÁÌÓ‚Û Ì‡·ÎËʇπÚ¸Òfl ‰Ó ˆÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÎ¥, ÏÓÊÎË‚Â ‰ÊÂÂÎÓ ¥ÌÒÔ¥‡ˆ¥ª ‰Îfl ïÓ‚‡Ú¥ª ̇ ‚ËıÓ‰¥ Á ÂË íÛ‰Êχ̇. üÍ¥ ÛÓÍË Á ˆ¸Ó„Ó? á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, ÏË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰ÍËÌÛÚË ÍÛθÚÛÌËÈ Ú‡ ÂÎ¥„¥ÈÌËÈ ‰ÂÚÂϥ̥ÁÏ flÍ ‰ÂÁÓ¥πÌÚÛ˛˜ËÈ Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ Ì·ÂÁÔ˜ÌËÈ, Á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, ÏË Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ú‡·ÛªÁÛ‚‡ÚË Í·Ò˘ÌÛ ÒÓˆ¥ÓÎÓ„¥˜ÌÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔËÚ‡ÌÌfl å‡ÍÒ‡ Ç·‡ Á ÏӇθÌËı Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ‡·Ó ˜ÂÂÁ political correctness. Ñ¥π Á‡„‡Î¸Ì ԇ‚ËÎÓ, ˘Ó Ó‰ÌÓÔ˘ËÌÌ¥ ÍÛθÚÛÌÓ-ÚÂÓÂÚ˘̥ ÔÓflÒÌÂÌÌfl Ì π ÚË‚ÍËÏË. íÓÏÛ «ÍÛθÚÛÛ» ÏË ÚÛÚ Ì‡‚Ó‰ËÏÓ flÍ Ó‰ËÌ ¥Á ¯ÂÒÚË Ù‡ÍÚÓ¥‚. ç‡ÒÔ‡‚h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
начити дату, то кандидати зроблять останнiй ривок перед фiнiшем. Це ми вже бачили пiд час запровадження евро. ЗЦ: Розширення також передбачає i готовнiсть ЕС. Але на переговорах про реформу прогресу не спостерiгається. Фергой¶ен: Цiлком нормальним є те, що сьогоднi, за кiлька мiсяцiв до грудневої зустрiчi у верхах в Нiццi, немає одностайности щодо iнституцiйної реформи, яка необхiдна для розширення. Проте я переконаний, що в Нiццi буде досягнуто порозумiння. Може статися, що французька сторона в Нiццi захоче створити не лише iнституцiйнi передумови, але й досягнути ясного уявлення про перебiг самого процесу розширення. ЗЦ: Це, властиво, i є завданням Комiсiї. Фергой¶ен: Так, звичайно, Комiсiя має тут бути попереду. Нашi пропозицiї ми подамо у листопадi. Там йтиме мова також про строки переходу. ЗЦ: Чи теперiшнє коло претендентiв остаточне? Чи може наступними будуть балтiйськi держави? Фергой¶ен: Гадаю, що нам поки що варто обмежитися теперiшнiм колом держав-претендентiв. На
‰¥ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ̇ÒͥθÍË ˆ¥ ¯¥ÒÚ¸ Ù‡ÍÚÓ¥‚ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ ¥ ̇ÒͥθÍË ‚ÓÌË ÔÓÒËβ˛Ú¸ Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓ„Ó. 6. åßÜçÄêéÑçÖ éíéóÖççü
å¥Ê̇ӉÌ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl – ˆÂ ̇ÒÚÛÔÌËÈ ˜ËÌÌËÍ, flÍËÈ ‰ÓÔÓχ„‡π ÔÓflÒÌËÚË ¥ÁÌ¥ ¯ÎflıË ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ëÂÂ‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ Ú‡ ̇ ŇÎ͇̇ı. á ¥ÒÚÓ˘ÌÓª ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ Ï¥Ê̇ӉÌ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl χÍÒËχθÌÓ ÒÔËflÎÓ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÏ ÁÏ¥Ì‡Ï Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ (Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÔÓ˜Â͇ÚË, ˜Ë È Ì‡‰‡Î¥ ‰¥flÚËÏÛÚ¸ ˆ¥ ÒÔËflÚÎË‚¥ Ó·ÒÚ‡‚ËÌË). èÓ-Ô¯Â, êÓÒ¥fl ÓÒ··ÎÂ̇ ¥ ˆ¥ÎÍÓÏ Á‡ÈÌflÚ‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ÏË ÔÓ·ÎÂχÏË; ÒÙ‡ ‚ÔÎË‚Û êÓÒ¥ª ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl. èÓ-‰Û„Â, ‚ÓÁÁ’π‰Ì‡Ì‡ ç¥Ï˜˜Ë̇, ÔÓÚÛÊ̇ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ¥ ‰ÂÏÓ͇Ú˘̇ ‰Âʇ‚‡, Ú¥ÒÌÓ ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ ¥Á ‰‚Óχ Á‡ı¥‰ÌËÏË ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥flÏË: çÄíé ¥ Öë. èÓÚÂÚπ, Û ˆ¸ÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥ Á‡‡Á ÌÂχπ ÒÛÚÚπ‚Ëı ϥʉÂʇ‚ÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚. ñ ‚‡ÊÎË‚‡ ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ ϥʂÓπÌÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û, ÍÓÎË ÒÛÏÌ¥‚̇ ÎÂ∂¥ÚËÏÌ¥ÒÚ¸ ÚÓ‰¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÍÓ‰ÓÌ¥‚ ¥ ‰ÓÎfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÏÂ̯ËÌ ·Û· ÔË‚Ó‰ÓÏ ‰Ó “private civil war” (ÔË‚‡ÚÌÓª „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓª ‚¥ÈÌË), flÍ ÒÙÓÏÛ₇‚ É’˛ ëÂÚÓÌ-ÇÓÚÒÓÌ. ì„Ó˘Ë̇ ‚Â∂Ûβ-
13
ЖАК РУПНІК ЛАНДШАФТ ПІСЛЯ БИТВИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
майбутнє держави балтiйського стабiлiзацiйного пакту залишатимуться потенцiйними кандидатами, але тiльки тодi, коли цiлi пакту буде досягнуто. Це триватиме ще дуже довго. ЗЦ: І це все? Фергой¶ен: Що стосується держав Кавказу, Пiвнiчної Африки, України та Росiї, то тут ми перебуваємо у сферi спекуляцiй. Моя теза така: щодо України ми ще не визначилися. Щодо всiх iнших ми повиннi сказати: нашою метою є якнайтiснiша форма кооперацiї, але не членство в ЕС [видiлення редакцiї «Ї»]. ЗЦ: Римська Імперiя розвалилася пiд власною вагою. Фергой¶ен: ЕС не є iмперiєю. Вона базується на добровiльному об’єднаннi нацiональних держав. Вона не має центральної влади i не переслiдує iмперськi iдеї. Набутий досвiд показує, що европейська iнте¶рацiя має сильний цивiлiзацiйний ефект. На нього я покладаю свою надiю. Переклала з нiмецької Софiя Онуфрiв
‚‡Î‡ ˆ¥ ÔÓ·ÎÂÏË ¥Á Ò‚ÓªÏË ‰‚Óχ ÒÛÒ¥‰‡ÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Û„Ó‰ (ëÎÓ‚‡˜˜Ë̇ Ú‡ êÛÏÛÌ¥fl). èÓθ˘‡ ‚¥‰‡ÁÛ ‚ËÁ̇· ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ì͇ªÌË Ú‡ ã‡Ú‚¥ª, ¥ ˘Ó‰Ó Ò‚Óªı Òı¥‰ÌËı ÒÛÒ¥‰¥‚ π ÒÚ‡·¥Î¥ÁÛ˛˜Ó˛ Ú‡ ‰ÂÏÓ͇ÚËÁÛ˛˜Ó˛ ÒËÎÓ˛. 燂¥Ú¸ ˜ÂıÓÒÎÓ‚‡ˆ¸Í ÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl ÔÓıÓ‰ËÎÓ Ï’flÍÓ Û ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥ Á ÓÁÔ‡‰ÓÏ û„ÓÒ·‚¥ª. ì „ÓÒÚÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚ¥ ¥Á Ï¥Ê̇ӉÌËÏ ÓÚÓ˜ÂÌÌflÏ ñÂÌڇθÌÓª Ö‚ÓÔË Ô·ۂ‡π ÌÂÒÚ‡·¥Î¸Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ̇ ŇÎ͇̇ı: ‚¥ÈÌË Ï¥Ê ˛„ÓÒ·‚Ò¸ÍËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË-̇ÒÚÛÔÌˈflÏË, ͇ı ‰Âʇ‚Ë ‚ Äη‡Ì¥ª Ú‡ ‚¥ÈÌË ¥ ÂÚÌ¥˜Ì¥ ˜ËÒÚÍË ‚ äÓÒÓ‚Ó, Ì Á‡·Û‚‡ÈÏÓ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ Î‡ÚÂÌÚÌ ÒÛÔÂÌËˆÚ‚Ó Ï¥Ê Éˆ¥π˛ Ú‡ íÛ˜˜ËÌÓ˛. ñÂÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚ ÔÓÒËβπÚ¸Òfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ó˛ «Â‚Ó-‡Ú·ÌÚ˘ÌÓª» ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª (Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ˆÂ ÒÎÓ‚Ó – Ô‡Óθ ‰Îfl ÔÓ¯ËÂÌÌfl ̇ Òı¥‰ çÄíé Ú‡ Öë), fl͇ ‚¥‰ ˜‡ÒÛ ÔÓfl‚Ë ÌÓ‚Ëı ‰ÂÏÓÍ‡Ú¥È π Ì‡È‚Ë˘Ó˛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛. üÍ çÄíé, Ú‡Í ¥ Öë ÛÏÓ‚Ó˛ ‚ÒÚÛÔÛ ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÓÒÌÓ‚, ¥ flÍ ÔÓ͇ÁÛπ ÔËÍ·‰ ëÎÓ‚‡˜˜ËÌË, ‚ÓÌË ˆÂ „Ó‚ÓflÚ¸ ˆ¥ÎÍÓÏ ÒÂÈÓÁÌÓ. 臇‰ÓÍ҇θÌËÏ ˜ËÌÓÏ çÄíé ‚ ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ‚‚‡Ê‡πÚ¸Òfl «¥ÌÒÚËÚÛˆ¥π˛ Á ‚ËÁ̇˜ÂÌËÏË ‚‡ÚÓÒÚflÏË» (Ä. ëÏÓÎfl), ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò flÍ Öë ÒÔËÈχπÚ¸Òfl flÍ «ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ Ú‡ Ô‡‚Ó‚‡ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl». LJıÓ‚Û˛˜Ë ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥Ó̇θÌ ÓÙÓÏh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ìäêÄ∫çÄ, èéãúôÄ íÄ ÑÖÅÄíà èêé åÄâÅìíç∏ Öë óà èéãúëúäàâ åßëí èêéÇÄÑàíú Ç çßäìÑà?
К Л А У С 14 БАХМАНН © Klaus Bachmann, 2000
ÎÂÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥ª ÌÓ‚¥ ‰ÂÏÓ͇ڥª Ô‚‡ÊÌÓ ÁÓ¥πÌÚÓ‚‡Ì¥ ̇ Á‡ı¥‰ÌÓ-‚ÓÔÂÈҸͥ Á‡ÁÍË. Ç ÚÓÈ ˜‡Ò flÍ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ËÌÍÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Ï‡ÈÊ ‚Ò˛‰Ë Ô·ۂ‡‚ Ô¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍËı Î¥·Â‡Î¸ÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥ÒÚ¥‚ – ÑÊÂÙÙ¥ ë‡ÍÒ ·Û‚ ‡‰ÌËÍÓÏ „ÓÎÓ‚Ë Ûfl‰Û èÓθ˘¥ ã¯Â͇ ŇθˆÂӂ˘‡, å¥ÎÚÓÌ î¥‰Ï‡Ì ·Û‚ ÏÂÌÚÓÓÏ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ‡ óÂı¥ª LJˆÎ‡‚‡ ä·ÛÒ‡, – ÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ª ÙÓÏÛ‚‡ÎËÒfl ¯‚ˉ¯Â Á‡ ̥ψ¸ÍËÏ Á‡ÁÍÓÏ. ì„ÓÒ¸ÍËÈ Ú‡ ˜ÂÒ¸ÍËÈ ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌËÈ ÒÛ‰ ¯ËÓÍÓ Ì‡ÒÎ¥‰Û˛Ú¸ ÏÓ‰Âθ ä‡ÎÒÛÂ, ̥ψ¸Í‡ ԇ·ÏÂÌڇ̇ ÒËÒÚÂχ Ó‰Âʇ· Ô‚‡„Û Ô‰ ÔÂÁˉ¥‡Î¸ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ه̈ÛÁ¸ÍÓ„Ó Á‡Á͇ (fl͇ χπ ˜ËχÎÓ ÔËıËθÌËÍ¥‚ Û ëı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥), ‡ ‚Ë·Ó˜‡ ÒËÒÚÂχ ÔÂÂÈÌfl· ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌËı ‡·Ó ÁÏ¥¯‡ÌËı ‚Ë·Ó¥‚. óÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÓÍ¥‚ Ô¥ÒÎfl Ô‡‰¥ÌÌfl ÅÂÎ¥ÌÒ¸ÍÓ„Ó ÏÛÛ ÒÚ‡π Ә‚ˉÌËÏ, ˘Ó ӷˉ‚¥ ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯¥ ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ª, flÍ¥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‚Ú¥ÎÂÌÌflÏ Á‡ı¥‰ÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ, χ˛Ú¸ Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ̇ ÏÂÚ¥ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª, ̇ ŇÎ͇̇ı – ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ¥ÌÚ‚Â̈¥ª (‡·Ó ÎÓ͇ΥÁ‡ˆ¥ª). Ç ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú¥‚ ̇ ‚ÒÚÛÔ ‰Ó Öë Ú‡ çÄíé ÌÂχπ ÊÓ‰ÌÓª ·‡Î͇ÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë. ÑÛ„‡ ı‚ËÎfl ÓÁ¯ËÂÌÌfl çÄíé ̇ Òı¥‰ Ïӄ· · Á‡˜ÂÔËÚË ëÎÓ‚ÂÌ¥˛, ëÎÓ‚‡˜˜ËÌÛ ¥ ÏÓÊÎË‚Ó Ä‚ÒÚ¥˛, ˘Ó · ÁÏ¥ˆÌËÎÓ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ÍÓ∂ÂÂÌÚÌ¥ÒÚ¸ Â∂¥ÓÌÛ. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
У травнi цього року берестейська фiрма Логос, що займається маркетин¶ом, проводила у Берестейськiй областi опитування про ставлення мiсцевого населення до Польщi. Результати виявились приголомшливими: Берестя – мiсто прикордонне, iндустрiалiзоване, на якому однаковою мiрою залишили свiй слiд як воєннi та повоєннi мi¶рацiї та переселення, так i здiйснювана зверху iндустрiалiзацiя за Совєцького Союзу. Здавалося б, що перемiшане у такий спосiб населення мало б бути бiльш податливим до лукашенкiвської пропаганди, однак, як виявилося, бiльш нiж половина опитаних дуже позитивно ставиться до Польщi, вважає польську модель трансформацiї зразком для Бiлорусi, а також, що Польща обрала вiрний напрямок розвитку – i у ¶еополiтичному сенсi також. Лише 20% опитаних побоюється наслiдкiв вступу Польщi до НАТО.
á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Î˯ Á‡˜Â͇ÚË, flÍ ‚ÔÎËÌ ÌÂ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥fl ͇ªÌ, flÍ¥ flÍ êÛÏÛÌ¥fl ‡·Ó ÅÓ΄‡¥fl, Ô·ۂ‡˛Ú¸ «Û ÔÓÏ¥ÊÌ¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª», ̇ ªıÌ˛ ÔÓ‰‡Î¸¯Û ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥˛. üÍ˘Ó ÔÓ‰¥Î ̇ ¥Ì҇ȉ¥‚ Ú‡ ‡ÛÚ҇ȉ¥‚ Á‡ı¥‰ÌÓª ¥ÌÚ„‡ˆ¥ª Ó¥πÌÚÛ‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ̇ ÚÂÔÂ¥¯Ì¥È ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÈ ÔÓÒÚÛÔ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú¥‚, ÚÓ ‚˯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÌÌfl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ ÏÓÊ ԥ‰¥‚‡ÚË ÈÓ„Ó ‚·ÒÌ ڇÏ, ‰Â ‚¥Ì ̇Ȃ‡ÁÎË‚¥¯ËÈ. ìÒÔ¥¯Ì‡ ¥ÒÚÓ¥fl ñÂÌڇθÌÓª Ö‚ÓÔË Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÍÛÔÎÂ̇ ÍÓ¯ÚÓÏ çÓ‚Óª á‡Î¥ÁÌÓª ᇂ¥ÒË ‰Îfl ëı¥‰ÌÓª Ú‡ 襂‰ÂÌÌÓª Ö‚ÓÔË. ÑÎfl ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ÔÓ¯ËÂÌÌfl ̇ Òı¥‰ ‚Ë¥¯‡Î¸ÌËÏ π, ˘Ó· Ö‚ÓÔ‡ ·Û· ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÏ ÔÓÂÍÚÓÏ, flÍËÈ ‚ËÁ̇˜‡π χȷÛÚÌ¥ ÍÓ‰ÓÌË ÛÌ¥ª, ‡ Ì ̇‚Ô‡ÍË, ÒÚ‡¥ Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ÍÓ‰ÓÌ ‰ËÍÚÛ˛Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ó·‡Á Ö‚ÓÔË.
15
èÂÂÍ·· Á ̥ψ¸ÍÓª ëÓÙ¥fl éÌÛÙ¥‚
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
У Берестi промоцiя Польщi виявилася успiшною. Не менш успiшною стала також промоцiя Европи, оскiльки вартостi, якi визнала бiльшiсть опитуваних – ринкова економiка, правова держава, права людини та лiберальна демократiя – це вартостi, на яких засновується iдея европейської iнте¶рацiї i якi стоять в опозицiї до цiлей режиму Лукашенки. Такi ж опитування на Захiднiй Українi, а можливо, i в Калiнiнградськiй областi також, дали б подiбнi результати. На цих теренах польська мова є своєрiдною lingua franca, нею часто користується молодь, яка нiколи не мала справи iз Другою Рiччю Посполитою. Польща вважається там частиною Заходу, але не тiльки: цей «польський Захiд» вiдрiзняється вiд «американського Заходу», який українцi та бiлоруси впускають до своїх домiвок у виглядi телевiзiйних серiалiв, голлiвудської продукцiї та комедiй обставин, за популярнiстю яких криється бажання надолужити споживання, вiд якого совєцька система їх вiдгородила. Мак-Доналд, Арнольд Шварцен嶶ер та Сильвестр Сталлоне входять у постсовєцьку культурну порожнечу, Polsat, TVP та ретрансльованi програми польського радiо вплiтаються в тонке мереживо народних традицiй, що пережили спробу совєтизацiї. Цей Захiд зрозумiлiший, рiднiший.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЧИ Є ПОЛЬЩА МОСТОМ НА СХІД?
На початку 90-х рокiв польськi органи влади та польськi полiтики намагалися презентувати Польщу як «мiст на Схiд». Країна погрузла в регресiї, видавалася нестабiльною та непривабливою для iноземних iнвесторiв. А на Заходi все ще панував мiт про велику Росiю, яка з дня на день пiднiметься з економiчного маразму i знову стане «великим ринком». Цей мiт швидко розвiявся, по перебудовi настало розчарування, Польща, натомiсть, ставала щоразу привабливiшою. Легенда про польський мiст на Схiд, однак, не зникла. Результати опитування у Берестi, а також факт, що польська трансформацiя стала зразком – здебiльшого недосяжним – у країнах на схiд вiд Польщi видаються пiдтвердженням давньої тези про польський мiст. Однак, лише на перший погляд. Давня теза про «польський мiст», яким захiднi iнвестори рушать на схiд, щоб здобувати багатий росiйський ринок, виявилась фальшивою. Анi ринок цей не є багатим, анi Польща не є тим шляхом, що веде до нього. Єдиною галуззю, в якiй iснує якийсь статистичний зв’язок мiж капiталовкладеннями iноземних iнвесторiв та експортом продукцiї на Схiд є переробка сiльгосппродуктiв, – але й
ОЛЕКСАНДР ПАЛАМАРЧУК © è‡Î‡Ï‡˜ÛÍ é.å., 2000
çÄìäéÇß äÄíÖÉéêß∫ ¢Öéèéãßíàäà ß ÑéëÇßÑ ÄçÄãßáì ¢ÖéèéãßíàóçéÉé èéãéÜÖççü äêÄ∫çà h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
КЛАУС БАХМАНН УКРАЇНА, ПОЛЬЩА ТА ДЕБАТИ ПРО МАЙБУТНЄ ЕС
16
тут важким ударом виявилась росiйська криза 1998 року, пiсля якої обсяг експорту почав рiзко скорочуватись. Величезнi iнвестицiї у Польщу не робились для того, щоб здобувати схiдноевропейськi ринки, а для того, щоб здобувати ринок польський або европейський загалом – пiсля вступу Польщi до ЕС. З цiєї причини Fiat бiльшу частину своєї продукцiї реекспортує до ЕС, а Daewoo навiть не намагався експортувати свої автомобiлi в Україну, а створив власний складальний завод у Запорiжжi. ВВП Росiї дорiвнює сьогоднi половинi ВВП країн Бенiлюксу; частi, непередбачуванi змiни у митнiй полiтицi, загроза нової стрибкоподiбної девальвацiї рубля, нескоординована, часто антиринкова економiчна полiтика деяких окремих постсовєцьких країн роблять їхнi ринки привабливими лише для спекулянтiв. Якщо Польща й є тут шляхом, то шляхом, що веде в нiкуди. Польща не є також мiстком мiж Заходом i Сходом. Вона з’єднує Схiд iз Заходом, але в зворотному напрямку руху майже не вiдбувається. Ставлення Сполучених Штатiв та Захiдної Европи змiнила не польська дипломатiя (хоча й намагалася це робити), а вiдмова України вiд ядерної зброї та її готовнiсть закрити Чорнобильську АЕС. Польща є адвокатом України в ЕС, але пропозицiї
è¥ÒÎfl ÓÁÔ‡‰Û ꇉflÌÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ ¥ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË Ô‰ ÌÓ‚ËÏË, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË ÔÓÒÚ‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏË ÓÁÓ·ÍË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª, ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË, ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ‰ÓÍÚËÌË, Á‡„‡Î¸ÌËı Á‡Ò‡‰ ‰Âʇ‚ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË. 燷ÛÎÓ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÔÓÎ¥ÚËÍÓ-„ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËı ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú Í‡ªÌ, flÍ¥ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ ÒÚÛÍÚÛÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ̇ӉÌÓ„ÓÒÔÓ‰‡Ò¸ÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÒ¥‚ ¥ ϥʉÂʇ‚Ì¥ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª. Ç ÛÏÓ‚‡ı ÚÓڇΥڇÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË͇ ‚‚‡Ê‡Î‡Ò¸ ‡͈¥ÈÌËÏ ‚ÓÓÊËÏ Ì‡ÔflÏÓÏ Ì‡ÛÍË. ∫ª ÔÓ‚’flÁÛ‚‡ÎË Á ¥‰ÂÓÎÓ„¥π˛ Ù‡¯ËÁÏÛ ¥ ‚ËÁ̇˜‡ÎË flÍ ·ÛÊÛ‡ÁÌÛ Â‡Íˆ¥ÈÌÛ ÍÓ̈ÂÔˆ¥˛, ˘Ó ‚ËÔ‡‚‰Ó‚Ûπ ¥ ÔÓflÒÌ˛π ‡„ÂÒË‚ÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌËı ‰Âʇ‚ ÔËÓ‰ÌÓ-„ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËÏË ÛÏÓ‚‡ÏË, „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËÏ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ Ú‡ ‡ÒÓ‚ËÏË ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚflÏË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl. ÑÓ ‰Â‚’flÌÓÒÚËı ÓÍ¥‚ ïï ÒÚÓ¥˜˜fl Û ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÏÛ ÌÂÍËÚ˘ÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌÌ¥ ҇ϥ ÚÂÏ¥ÌË “∂ÂÓÑÛÍÛπÚ¸Òfl Á¥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌflÏË. èÓ‚ÌÛ ‚ÂÒ¥˛ ÒÚ‡ÚÚ¥ ÏÓÊ̇ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛: http://www.niurr.gov.ua/ukr/ publishing/panoramal#2_2000 h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
включити Україну до Европейської Конференцiї i надати їй, подiбно як балканському простору, «перспективу членства», викликають щоразу бiльше роздратування у нiмецьких i французьких дипломатiв. Вони вважають, що вищi iнстанцiї у Гельсiнкi вирiшили проблему кордонiв спiльної Европи на наступнi десятилiття. Анкетування, проведене серед членiв польської та нiмецької елiти 1998 року, виявило, що найбiльшою мiрою обидвi групи розмежовує ставлення до можливої iнте¶рацiї України в НАТО та ЕС. Якщо серед мешканцiв Захiдної Европи i є прихильники вступу України до обох органiзацiй, то схиляє їх до такого погляду єдиний мотив: аби запобiгти подальшому поглибленню iнте¶рацiї та повернути ЕС до зони вiльної торгiвлi. ПРИЄДНАТИСЯ ЧИ УВІЙТИ ДО ЕС?
Пiд час переговорiв про спiльну зовнiшню полiтику ЕС Польща не мала жодних застережень щодо запровадження юридичних рамок у цiй сферi. Клопiт полягає у тому, що ця полiтика базується не лише на спiльних таємничих стратегiях щодо України та Росiї, але й на неписаних правилах та звичаях. Еврократи вiднесли до питань зовнiшньої полiтики ЕС саме той момент, який у Бiлорусi, в Росiї
ÔÓÎ¥ÚË͇”, “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ” ‚ ì͇ªÌ¥ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎËÒfl. Ç ÒÛ˜‡ÒÌËı ÛÏÓ‚‡ı ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË͇ ÔÓÍÎË͇̇ Ì ‚ËÒÛ‚‡ÚË ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ ÔÂÚÂÌÁ¥ª, Ì ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‰Âʇ‚Ì¥ ÍÓ‰ÓÌË, ‡ ‚Ë¥¯Û‚‡ÚË Ì‚¥‰Í·‰Ì¥ ÔÓ·ÎÂÏË ‚Á‡πÏÓ‚Ë„¥‰ÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚, Á‚’flÁÍ¥‚, Á‡ıËÒÚÛ. èË Ú‡ÍÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ‚Ó̇ Ûfl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒÍ·‰Ó‚Ó˛ ̇ÛÍÓ‚Ëı ÓÒÌÓ‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‚¥‰ÌÓÒËÌ ‰Îfl ͇ªÌË flÍ ˜‡ÒÚËÌË Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡ ¥ ÒÛÒԥθÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒԥθÌÓÒÚË. ᇇÁ ‚Ê ÏÓÊ̇ ÍÓÌÒÚ‡ÚÛ‚‡ÚË ÌÓ‚Â ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥. ∫ª ÓÒÌÓ‚Ë ÔÓÔÓÌÛπÚ¸Òfl ‚ËÍ·‰‡ÚË ÔË Ô¥‰„ÓÚÓ‚ˆ¥ ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ¥‚ Á Ï¥Ê̇ӉÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË. Ä ‚ ÊÛ̇·ı Á’fl‚ËÎËÒ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÔÓÒÚ¥ÈÌ¥ Û·ËÍË. Ç ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÌËı ˘Ó¥˜ÌË͇ı ì͇ªÌË Ì‡‚Ó‰flÚ¸Òfl ÓÒÌÓ‚Ì¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ì ÑÂʇ‚Ì¥È ÑÛÏ¥ êÓÒ¥ª π ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÍÓÏ¥ÚÂÚ Á ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË. éÒÚ‡ÌÌfl ÓÁ„Îfl‰‡πÚ¸Òfl flÍ ÓÁ‰¥Î ÔÓÎ¥ÚÓÎÓ„¥ª. Ç ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ÔÓ‰‡Î¸¯ËÈ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ Á ̇·ÛÚÚflÏ Ì² ÒÚ‡ÚÛÒÛ Ï¥Ê‰ËÒˆËÔΥ̇ÌÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÏÛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ¥ÒÚÓ˘ÌËı, „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËı Ú‡ ¥Ìh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
та в Українi викликає найнеприємнiшi асоцiацiї! Коли ще нiхто у Польщi не замислювався, що означає включення статей Шен¶енської угоди до Амстердамського Документу, в українських прикордонних селах люди уже знали, що кордон буде закрито. Гучно проголошена «Спiльна стратегiя ЕС щодо України» викликала реакцiю в українськiй пресi лише на один день – допоки не стало зрозумiло, що країна знову отримала статус кандидата на членство. Про наслiдки застосування правил з Шен¶енської угоди на польсько-українському кордонi суперечки точаться уже давно. З’явились навiть концепцiї щодо того, як уникнути ситуацiї, коли вiзовi кордони ставали б водночас кордонами добробуту та злиднiв – через створення спецiального буферного простору, у який iнвестувалися б водночас i засоби центрального уряду, i кошти ЕС iз залученням програм допомоги, радiус дiї яких не закiнчувався б на державних кордонах. Багатьом людям мiж Львовом та Луцьком вiдомо, що проблеми ре¶iональної спiвпрацi знаходитимуть вирiшення, якi не шкодять польсько-українським вiдносинам лише у тому випадку, коли Польща та Україна самi виявлятимуть iнiцiативу, обмiнюватимуться думками та не вiдкладатимуть цього на час пiсля розширення ЕС.
¯Ëı Ô¥‰ıÓ‰¥‚. áÓÍÂχ, ·ÂÁ „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl, Á‡ÒÓ·¥‚ Ô¥Á̇ÌÌfl, ̇ÛÍÓ‚Ëı ͇ÚÂ„Ó¥È Ì ·Û‰ÛÚ¸ ÓÁ‚’flÁ‡Ì¥ Á‡‚‰‡ÌÌfl, ˘Ó ÒÚÓflÚ¸ Ô‰ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛.
17
1. éëçéÇçß çÄìäéÇß ¢Öéèéãßíàóçß äÄíÖÉéêß∫ ß èéçüííü
óËÒÎÂÌÌ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ÔÓÌflÚÚfl ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚ÊË‚‡˛Ú¸Òfl ·ÂÁ ÔÓflÒÌÂ̸, ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÔÓÒ¥·ÌËÍ¥‚ ¥ ‰Ó‚¥‰ÌËÍ¥‚ ‚ ì͇ªÌ¥ ˘Â ÌÂχπ. íÓÏÛ Ì‡‚fl‰ ˜Ë ÏÓÊ̇ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÚË „ÎË·ÓÍ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl Ò‰ ¯ËÓÍÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ‚Ó„Ó Á‡„‡ÎÛ ÔÓÎÓÊÂ̸ ¥ ÍÓ̈ÂÔˆ¥È, ˘Ó ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸Òfl. è¯ Á‡ ‚ÒÂ, ÒÎ¥‰ Á’flÒÛ‚‡ÚË ÁÏ¥ÒÚ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÌflÚÚfl “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ” Ú‡ ͥθÍÓı ‚Ëı¥‰ÌËı ͇Ú„ӥÈ. 襉 ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ·Û‰ÂÏÓ ÓÁÛÏ¥ÚË ‚Ò ÚÂ, ˘Ó ‚ÔÎË‚‡π ̇ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚, ı‡‡ÍÚÂÛ ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á ¥Ì¯ËÏË Í‡ªÌ‡ÏË, ‚Ò¥πª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË Ú‡ χπ „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËÈ ‚ËÏ¥ flÍ ÒÛÚÚπ‚ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ. ç‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓ„Ó ‚ËÏ¥Û ÓÁ̇˜‡π ‚‡ÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Îfl fl‚ˢ, Ó·’πÍÚ¥‚ ¥ ÔÓˆÂÒ¥‚, ˘Ó ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl, „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËı ÓÁÏ¥¥‚, ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓÒÚË, ̇ÔflÏÍ¥‚ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª, ‚Á‡πÏÓÓÁ-
О.М.ПАЛАМАРЧУК НАУКОВІ КАТЕГОРІЇ ¢ЕОПОЛІТИКИ І ДОСВІД АНАЛІЗУ ¢ЕОПОЛІТИЧНОГО ПОЛОЖЕННЯ КРАЇНИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Якщо розширення ЕС має бути чимось бiльшим, нiж приєднання чергових країн до того ж ЕС, якщо воно має стати початком очевидного об’єднання Европи та подолання подiлу на Схiд та Захiд, то воно не може базуватися на тому, що та ж полiтика проводитиметься як i досi, лише за участi бiльшої кiлькости країн, якi цьому пiдпорядковуються. Це вимагає вiдкритого Союзу, значно бiльшого зацiкавлення Центрально-Схiдною Европою та вiдмови вiд багатьох вигiдних мiтiв i стереотипiв, як, наприклад, вiд легенди, що Косово може повторитися будь-де i що розширення ЕС – це засiб перенесення захiдноевропейської моделi добробуту на Схiд та спосiб стабiлiзувати цей ре¶iон. Якщо об’єднання ре¶iону має бути успiшним, то новi члени мусять вступити до ЕС, а не «бути прийнятими», увiйти до нього, а не прокинутися одного чудового ранку та iз здивуванням зауважити, що вони всерединi цiєї структури. Це вимагає активної полiтики, доброї пiдготовки та приєднання до участи у дебатах Союзу. Удаване членство – це не лише зустрiч «acquis», мiцна економiка та вмiння вести переговори, а ще й престиж, хороша марка i те, що економiсти називають порiвняльною перевагою: за умов вiльної конкуренцiї кожна країна має принаймнi один продукт, який вмiє створити кра-
Ú‡¯Û‚‡ÌÌfl, Ï¥ÒˆÂÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÚÓ˘Ó. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ÒÍ·‰Ó‚Ó˛ “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó” π ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl. Ⴂ‡ÈÌÓ, Ì ‚Ò¥ ‚ÓÌË ‚¥‰‡ÁÛ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Á‡‰¥flÌ¥ ÔË ÓÁ„Îfl‰¥ ÍÓÌÍÂÚÌËı ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÔÓÌflÚ¸. ÄΠ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÓÁÌ‡Í ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó Ï‡π ·ÛÚË flÍÂÒ¸ Ӊ̠Á ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ‚¥‰ÌÓ¯Â̸. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥ÌÚÂÂÒË Í‡ªÌË ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ ̇҇ÏÔ‰ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ÏË ‡ÒÔÂÍÚ‡ÏË ªª ÓÁ‚ËÚÍÛ ¥ ‚ËÌË͇˛Ú¸ Á‡‚Ê‰Ë Û ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥, ͇ªÌ¥ („ÂÓ„‡Ù¥˜Ì‡ ÓÁ͇̇). ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥ÌÚÂÂÒË ÙÓÏÛ˛Ú¸Òfl: ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ˛ ‰¥flθ̥ÒÚ˛ ͇ªÌË Û Ô‚ÌÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥ Ò‚¥ÚÛ ‡·Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚÛ; ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂÓÏ Á ÍÓÌÍÂÚÌÓ˛ ͇ªÌÓ˛ Ú‡ ÈÓ„Ó Á‰¥ÈÒÌÂÌÌflÏ ˜ÂÂÁ ªª ÚÂËÚÓ¥˛ (¯ÎflıË ÒÔÓÎÛ˜Â̸, χ„¥Òڇθ̥ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ë); ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÏË, ÂÚÌ¥˜ÌËÏË Ú‡ ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌËÏË ˜ËÌÌË͇ÏË ÚÓ˘Ó. ê¥ÁÌ¥ ˜ËÌÌËÍË ˜‡ÒÚÓ ‚Á‡πÏÓÁÛÏÓ‚ÎÂÌ¥. ç‡ÔËÍ·‰, ÂÚÌ¥˜Ì‡ Òԥθ̥ÒÚ¸ ͇ªÌ π Ô‰ÛÏÓ‚Ó˛ ̇·„Ó‰ÊÂÌÌfl ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡. Ç¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ͇ªÌË ÏÓÊ ÔÓflÒÌ˛‚‡ÚËÒfl ̇fl‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ ̪ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ¥ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ Û Â∂¥ÓÌ¥. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ще, нiж iншi. Чи може ним бути польська схiдноевропейська полiтика? ОБЕРНУТИСЯ ДО СХОДУ СПИНОЮ?
КЛАУС БАХМАНН УКРАЇНА, ПОЛЬЩА ТА ДЕБАТИ ПРО МАЙБУТНЄ ЕС
18
Інколи видається, нiби польський адвокат України зупинився на роздорiжжi. Йому не вдалося дотримати давнiх обiцянок, що пiсля вступу до ЕС схiдний кордон буде «так само вiдкритим, як i досi» (Президент Квашнєвський у Києвi). Закриття кордонiв, запровадження вiзового режиму, оснащення прикордонної варти пристроями нiчного бачення, Лендроверами та найсучаснiшими засобами зв’язку фiнансуватимуть Брюссель та найбiльш зацiкавленi у цьому країни-члени ЕС. За повторне зняття цiєї завiси у виглядi дешевих вiз, побудову бiльшої кiлькости консульств та додатковi робочi мiсця платитиме Польща. Польща виступала за подальше розширення НАТО та ЕС, але чи можна вимагати вiд неї утримання такої позицiї, якщо та шкодитиме швидкiй iнте¶рацiї?
ÑÛÊ ÔÓ¯ËÂÌËÏ π ÔÓÌflÚÚfl “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl”. âÓ„Ó ÔÓÔÓÌÛπÚ¸Òfl ‚ËÁ̇˜ËÚË flÍ ¥ÒÌÛ˛˜ËÈ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÛ ‰‡ÚÛ ‡·Ó ÔÓÚfl„ÓÏ Ô‚ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ ˜‡ÒÛ ÒÚ‡Ì ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÔÓÎÓÊÂ̸, ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ ‚Á‡πÏÓ‰¥È ͇ªÌ Â∂¥ÓÌÛ (Ò‚¥ÚÛ), ‡ Ú‡ÍÓÊ Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ ͇ªÌ, Ï¥Òˆ¸ Á·ÓÈÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ ÚÓ˘Ó. èÓÒÚÛÔÓ‚¥ ÁÏ¥ÌË Û ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚¥‰·Ë‚‡π ÔÓÌflÚÚfl “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ”. Ç¥Ì ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl Û Áϥ̇ı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ Í‡ªÌ Ú‡ ı‡‡ÍÚÂÛ ªı ‚Á‡πÏÓ‰¥ª, Û ÓÁÔ‡‰¥ È ÛÚ‚ÓÂÌÌ¥ ͇ªÌ Ú‡ ªı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸, Û Áϥ̇ı ÒÍ·‰Û Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸, Û ÔÓfl‚¥ ‡·Ó ÁÌËÍÌÂÌÌ¥ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó‰Âʇ‚ÌËı Ú‡ ϥʉÂʇ‚ÌËı ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚. í‡Í, ‚‡ÊÎË‚ËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Ö‚ÓÔË ‚ 90-ı Ó͇ı ïï ÒÚÓ¥˜˜fl ÒÚ‡ÎÓ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ çÄíé ¯ÎflıÓÏ Á‡ÎÛ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ì¸Ó„Ó èÓθ˘¥, óÂı¥ª Ú‡ ì„Ó˘ËÌË. ç ÏÂ̯ Á̇˜ÂÌÌfl χÚËÏ ¥ ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ ÌËÁÍË Í‡ªÌ ñÂÌڇθÌÓª ¥ ëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË. üÍ˘Ó ‚¥‰ÌÂÒÂÌ¥ ‰Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ ÁÏ¥ÌË Ï‡˛Ú¸ ‰ÓÍÓ¥ÌÌËÈ ¥ ¥ÁÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÚÓ ‰Óˆ¥Î¸ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÔÓÌflÚÚfl “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ͇ڇÒÚÓÙ‡”. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ПОЛЬЩА – ДРУГА АВСТРІЯ?
Такий варiант можливий i у Польщi. Тим, чим є сьогоднi Польща для контактiв Схiд – Захiд, у 80-х роках була Австрiя. Вона тримала кордони вiдкритими для багатьох країн «Схiдного блоку», була посередником у полiтичному дiалозi, служила нейтральним мiсцем зустрiчей для бiзнесменiв, науковцiв, полiтикiв, ворогуючих пiд час громадянської вiйни сторiн та шпигунiв. Австрiйськi дослiдницькi центри були вiдомi у Европi, а австрiйськi полiтики вважалися надзвичайно компетентними у балканських, угорських, румунських справах. Коли iншi помiчали лише «Схiдний блок», австрiйцi вiдкривали слiди Габсбурзької iмперiї, багатовiкового турецького панування, спустошення Першої Речi Посполитої та Угорської iмперiї. Потiм упав комунiзм, залiзна завiса пiднялася, розпалася Югославiя. Раптом виявилося, що це не вимога часу – використати здобуту впродовж рокiв довiру, знання та контакти для побудови нового ладу, – а захист вiд iммi¶рацiї та фобiї, i заiржавiла австрiйська авiацiя зможе протистояти порушенням повiтряного простору з боку югославських мi¶iв, якi летять бомбардують незалежну Словенiю. Щось зiпсувалося: Австрiя запровадила вiзи для
êÓÁÔ‡‰ ꇉflÌÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ Ú‡ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË – ˆÂ „ÎÓ·‡Î¸Ì‡ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ͇ڇÒÚÓÙ‡, ˘Ó ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÓıÓÔË· ÚÂËÚÓ¥˛ ñÂÌڇθÌÓª ¥ ëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË Ú‡ Á̇˜ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÄÁ¥ª, ÒÛÚÚπ‚Ó ÔÓÁ̇˜Ë·Òfl ̇ ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥ÚÓ‚ÓÏÛ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÓÁ‚ËÚÍÛ, ÁÏ¥ÌË· Ò‡Ï ı‡‡ÍÚ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ͇ªÌ, Á‡Î˯˂¯Ë Û ÏËÌÛÎÓÏÛ ıÓÎÓ‰ÌÛ ‚¥ÈÌÛ. ñfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ͇ڇÒÚÓÙ‡ ˘Â ÔÓÚ·Ûπ ‚Ò·¥˜ÌÓ„Ó ‚Ë‚˜ÂÌÌfl ¥ ‡Ì‡Î¥ÁÛ, ÓÒͥθÍË Á‡ Ú‡ÍËı ÛÏÓ‚ ÔÓÁËÚË‚Ì¥ ̇ÒÎ¥‰ÍË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÔÂÂÚ‚ÓÂ̸ ‰‡˛Ú¸Òfl ‰ÛÊ ‰ÓÓ„Ó˛ ˆ¥ÌÓ˛ (ÍËÁ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, Ô‡‰¥ÌÌfl ÊËÚÚπ‚Ó„Ó ¥‚Ìfl ̇ÒÂÎÂÌÌfl, ·ÂÁÓ·¥ÚÚfl, ÏӇθ̥ ÔÓÚflÒ¥ÌÌfl). ëÛÒԥθÒÚ‚Ó ÔÓÚ·Ûπ ‚Óβˆ¥ÈÌËı, ‡ Ì ‚Óβˆ¥ÈÌËı Ú‡πÍÚÓ¥È ÓÁ‚ËÚÍÛ. èÓ ˆÂ ÔÂÂÍÓÌÎË‚Ó Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ‰ÓÒ‚¥‰ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Í‡ªÌ á‡ı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË Ú‡ 襂̥˜ÌÓª ÄÏÂËÍË. ÍÚÂÌËÏË ‰Îfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ͇ڇÒÚÓÙË π ‚Â΢ÂÁÌ¥ ÒÛÒԥθ̥ ‚Ú‡ÚË, ÔÓ¥‚ÌflÌ¥ Á ̇ÒÎ¥‰Í‡ÏË ÚÓڇθÌËı ‚ÓπÌÌËı ‰¥È, ıÓ˜‡ ҇χ ‚Ó̇ ‚¥‰·Û‚‡Î‡Ò¸ ÏËÌËÏ ¯ÎflıÓÏ ˜Ë ‚ ÛÏÓ‚‡ı Ó·ÏÂÊÂÌËı ÎÓ͇θÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚. èÓÌflÚÚfl “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ” ¥ “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ͇ڇÒÚÓÙ‡” ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸ ÏÓÊÎË‚¥ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
полякiв та жорсткiшi правила для iноземцiв, пiддалася натисковi Баварiї й у стислi термiни прийняла положення Шен¶енської угоди, охороняючи кордони регулярною армiєю. Радiсну весну народiв, перемогу власного бачення Центральної Европи (яка не мала нiчого спiльного iз нiмецькою концепцiєю початку столiття) Австрiя сприйняла як повтор турецького нашестя на Вiдень. Її полiтологи та iсторики упродовж столiть дослiджували нацiональнi конфлiкти на Балканах, австрiйський доробок у сферi етнiчних меншин в Югославiї донинi залишається вагомiшим, нiж югославський (!), та коли Югославiя стiкала кров’ю в етнiчних чистках, прикордонних сутичках i взаємних нападах, Австрiя безпорадно стояла, опустивши руки. Миротворчi мiсiї та переговори вели полiтикишведи, iспанцi та американцi, чиї знання про тло iсторичного конфлiкту та етнiчнi стосунки часто виявлялися мiзерними. Те, що роль ЕС у Югославiї сьогоднi оцiнюють як смугу нескiнченних поразок та невдач – це не лише наслiдок браку згуртованости европейської зовнiшньої полiтики та вiйськової слабкости ЕС, це також результат браку компетентности. За цим прикладом може пiти i Польща, i не потрiбно великих змiн, аби до цього допровадити. Польща ще дов-
ÔÓfl‚Ë ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ. èÓÌflÚÚfl “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ”, “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ͇ڇÒÚÓÙ‡”, “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl”, “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÔÓˆÂÒ” Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÂÎËÍËı Â∂¥ÓÌ¥‚, ˘Ó ÓıÓÔβ˛Ú¸ fl‰ ‰Âʇ‚ ¥ ÓÍÂÏËı ͇ªÌ. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÔÓˆÂÒ ÔÓÚfl„ÓÏ Ô‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ı‡‡ÍÚÂËÁÛπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ Ú‡πÍÚÓ¥π˛”, ˘Ó ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl flÍ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌËı ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥È. ëÎ¥‰ ÓÁ¥ÁÌflÚË Â‡Î¸Ì¥ (ÚÓ·ÚÓ Ú¥, ˘Ó ‚Ê ‚¥‰·ÛÎËÒfl) ¥ ÏÓÊÎË‚¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ú‡πÍÚÓ¥ª. ì Á’flÒÛ‚‡ÌÌ¥ ÏÓÊÎË‚Ëı Ú‡πÍÚÓ¥È Ú‡ ÛÏÓ‚ ªı Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÔÓÎfl„‡π ÁÏ¥ÒÚ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁÛ. èÓÎ¥Ô¯ÂÌÌfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚ ͥ̈‚¥È ÚÓ˜ˆ¥ Ú‡πÍÚÓ¥ª ÓÁ̇˜‡π ÔÓÁËÚË‚ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ, ‡ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl – Ì„‡ÚË‚ÌËÈ. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ ÏÓÊ χÚË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÔÓÁËÚË‚Ì¥ ¥ Ì„‡ÚË‚Ì¥ ̇ÒÎ¥‰ÍË ‚ ¥ÁÌËı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı. á·ÂÂÊÂÌÌfl ÍËÁÓ‚Ëı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ‚ËÁ̇˜‡π Ú‡πÍÚÓ¥˛ flÍ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÚÛÔËÍ. èËÍ·‰ÓÏ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ·‡„‡ÚÓ Á‡ı¥‰ÌËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ ¯Îflı ‚Ë¥¯ÂÌÌfl êÓÒ¥π˛ ÔÓ·ÎÂÏ ó˜̥.
19
О.М.ПАЛАМАРЧУК НАУКОВІ КАТЕГОРІЇ ¢ЕОПОЛІТИКИ І ДОСВІД АНАЛІЗУ ¢ЕОПОЛІТИЧНОГО ПОЛОЖЕННЯ КРАЇНИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
го буде бенефiцiантом нетто з бюджету, її транзитнi коридори перебувають у жалюгiдному станi, а те, чим деякi польськi полiтики хотiли почастувати Захiдну Европу – новою євангелiзацiєю та християнською мораллю – викликає в останньої радше змiшанi почуття. Залишається фактом, що Польща є бiльшим ринком, нiж Австрiя, але вигоди, якi з цього випливають, уже давно використали експерти ЕС. Чи можна собi уявити, щоб Польща як член ЕС вiдiгравала для України та Бiлорусiї таку ж роль, як Іспанiя для Латинської Америки, Францiя для Пiвночi Африки, Великобританiя для Сполучених Штатiв? ЕВРОПЕЙСЬКИЙ СХІД ЧИ ПОЛЬСЬКІ ОКОЛИЦІ?
У Польщi iснує кiлька добрих наукових iнститутiв та кiлька унiверситетських катедр, що займаються Схiдною Европою. Одна конференцiя про польсько-українськi стосунки змiнює iншу, а на полицях наукових книгарень лежать стоси праць, присвячених iсторiї прикордонних областей, польсько-бiлоруських i польсько-українських битв та звiльненню вiд брехнi у взаємних контактах. Але чимала кiлькiсть авторiв i сьогоднi мають на метi об¶рунтувати слушнiсть польських прагнень кiлькасотлiтньої
ëÛÍÛÔÌ¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı ÏÓÊÎË‚Ëı Ú‡πÍÚÓ¥È ÛÚ‚Ó˛π ‰ÂÂ‚Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ. ÉÓÎÓ‚ÌËÏ Á‡‚‰‡ÌÌflÏ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁÛ π ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl Ì„‡ÚË‚ÌËı Ú‡πÍÚÓ¥È ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÚÛÔËÍ¥‚, Á’flÒÛ‚‡ÌÌfl ÛÏÓ‚ ¥ Á‡ıÓ‰¥‚ ªı Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl. 2. ¢ÖéèéãßíàóçÖ èéãéÜÖççü äêÄ∫çà: ëìíçßëíú, ÇãÄëíàÇéëíß, áçÄóÖççü
ë‰ ·‡„‡Ú¸Óı ÔÓÌflÚ¸ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË ÓÒÓ·Î˂ ϥ҈ Á‡Èχπ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. ÇÓÌÓ π ÒÍ·‰Ó‚Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª Ú‡ Ô‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ‚ËÁ̇˜‡π ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥ÌÚÂÂÒË. ÇËÒÚÛÔ‡˛˜Ë Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ flÍ ÂÒÛÒ ¥ flÍ Ó·’πÍÚË‚Ì ӷÏÂÊÂÌÌfl ÓÁ‚ËÚÍÛ ‰Âʇ‚Ë, ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl χπ ‚ÂÎËÍ ҇ÏÓÒÚ¥ÈÌ Á̇˜ÂÌÌfl, ‚ÔÎË‚‡π ̇ ‚Ë¥¯ÂÌÌfl ˜ËÒÎÂÌÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ¥‚Ìfl. ÑÓ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı, ÁÓÍÂχ, ̇ÎÂʇڸ ÓÁ‚ËÚÓÍ Ô‡ÎË‚ÌÓ-ÂÌ„ÂÚ˘ÌÓ„Ó, ‡„ÓÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó, ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚ËÓ·Ì˘Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÒ¥‚. ë‰ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÔÓÌflÚ¸ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ï¥ÒÚËÚ¸ ̇ȷ¥Î¸¯Û „ÂÓ„‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
КЛАУС БАХМАНН УКРАЇНА, ПОЛЬЩА ТА ДЕБАТИ ПРО МАЙБУТНЄ ЕС
20
давности та викрити українськi, росiйськi та бiлоруськi лихi намiри, замiсть того, щоб безсторонньо аналiзувати причини та наслiдки конфлiктiв. Навiть тi автори, якi вiдхиляються вiд цiєї схеми, не в змозi обiйтися без нацiонально-етнiчної призми i вiдрiзняються вiд своїх опонентiв лише тим, що повертають цей ключ в iнший бiк, прихильнiше ставлячись у своїх книжках до тодiшнiх прагнень українцiв, бiлорусiв та литовцiв. І це не враховуючи того, що значна частина праць, присвячених Бiлорусi, Українi та Росiї по сутi є працями, у яких висвiтлюється лише те, що у прикордонних областях було i є польським, i що для кращого розумiння сучасної України та Бiлорусi має вкрай вiддалене значення. Справжня проблема криється деiнде: Захiдний Інститут дослiджує Нiмеччину, люблинськi унiверситетськi центри займаються Україною та Бiлоруссю, – але хто об’єднає їх в одне цiле? Хто займається Україною та Бiлоруссю в контекстi европейської iнте¶рацiї? Хто у Польщi може опрацювати комплексну стратегiю поєднання польського «ноу гау» на тему Схiдної Европи та включення його у контекст европейської зовнiшньої полiтики та безпеки? Чи виникла – хоча б як нарис – якась польська концепцiя майбутнього Калiнiнградської области
Ù¥˜ÌÛ ÒÍ·‰Ó‚Û. ÇÓÌÓ Ú¥ÒÌÓ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ‚¥‰ÓÏËÏË Í‡Ú„ӥflÏË, ˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ‚Ë‰Ë ÔÓÎÓÊÂÌÌfl („ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÂ, ÔËÓ‰ÌÓ-, ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓ-, ÒÛÒԥθÌÓ „ÂÓ„‡Ù¥˜Ì ÚÓ˘Ó), χ˛˜Ë Òԥθ̥ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ËÁ̇˜ÂÌÌflÏË ÏÓÏÂÌÚË. ÉÂÓ„‡Ù¥˜Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl flÍ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ô‚ÌÓ„Ó Ó·’πÍÚ‡ ‰Ó „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËı ‰‡ÌÌÓÒÚÂÈ, ˘Ó ÎÂʇڸ ÔÓÁ‡ ÌËÏ ¥ ÒÔ‡‚Îfl˛Ú¸ ˜Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ‡‚ËÚË Ì‡ Ì¸Ó„Ó ÒÛÚÚπ‚ËÈ ‚ÔÎË‚. ñ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl é.ß. ò‡·Î¥È ̇ÁË‚‡π „ÂÓÔÓÒÚÓÓ‚ËÏ (ÚÓ·ÚÓ ÔÓÒÚÓÓ‚ËÏ Û ÏÂʇı ÁÂÏÌÓª ÔÓ‚ÂıÌ¥) [2, 40]. èË ÓÁ„Îfl‰¥ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓ-„ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ß.å. å‡π∂ÓÈÁ ‚ËÁ̇˜Ë‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl flÍ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì [1]. ÑÎfl ÔÓÌflÚÚfl “∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl” Ú‡ÍÓÊ ‰Óˆ¥Î¸ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl. ᇠ҂Óπ˛ ÒÛÚÚ˛ ‚ÓÌÓ π ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÏ ¥ ‚ËÒÚÛÔ‡π flÍ Ô‚ÌËÈ ÒËÌ„¥˜ÌËÈ ÂÙÂÍÚ ÒÛÍÛÔÌÓÒÚË ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ‚¥‰ÌÓ¯Â̸, Ú‡ÍËı flÍ ‚Á‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸, ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì‡ ÍÓÏÔÓÁˈ¥fl, „‡Ì˘̥ÒÚ¸, ÒÛÒ¥‰ÒÚ‚Ó, ÒËÏÂÚ˘̥ÒÚ¸ ÚÓ˘Ó. Ç ˆ¥ÎÓÏÛ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‰‡ÌÓª ͇ªÌË ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ÒÛÍÛÔÌ¥ÒÚ˛ ªª Ô‚ÌËı ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ‚¥‰ÌÓ¯Â̸ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
пiсля розширення ЕС на Литву та Польщу? Хто пiдраховує, якi наслiдки для польської позицiї мали б цi вiдмiнностi, обговорюванi сьогоднi моделi подiлу голосiв у Радi Европи пiсля реформи Документу? Кожна країна-член ЕС має декiлька таких центрiв, якi постачають актуальну iнформацiю та дослiдження для порад полiтикам. Польський Інститут Мiжнародних Справ кожних кiлька рокiв пiдлягає реструктуризацiї i з великим запiзненням подає iнформацiю про позицiї iнших держав щодо найпекучiших питань у Европi. Центр Схiдноевропейських студiй не публiкує майже жодних праць англiйською або французькою мовами, а його сторiнка в Інтернетi походить з допотопних часiв цiєї мережi. Незважаючи на це, його виваженi поточнi коментарi, що часто йдуть врозрiз iз публiчним обговоренням отримують визнання за кордоном. Де польський «Центр Европейських Студiй», який миттєво реагує на черговi рiшення у вищих iнстанцiях ЕС? ПЕРЕПОЛОХ У МЗС
Багато рокiв ми є свiдками одного й того ж сценарiю, що постiйно повторюється: польська дипломатiя рiшуче
Á ¥Ì¯ËÏË Í‡ªÌ‡ÏË Ú‡ ‚ÂÎËÍËÏË ÔËÓ‰ÌËÏË Ó·’πÍÚ‡ÏË, ˘Ó ÒÔ‡‚Îfl˛Ú¸ ̇ ̪ ¥ÒÚÓÚÌËÈ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ, ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ ‚ÔÎË‚. ì ‰Â٥̥ˆ¥ª Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì ڥθÍË ÒÛÚÓ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË, ‡ È ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏË, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÏË, ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌËÏË ˜ËÌÌË͇ÏË, ÓÒͥθÍË ‚Ò¥ ‚ÓÌË Ì‡ ϥʉÂʇ‚ÌÓÏÛ ¥‚Ì¥ ‚ ͥ̈‚ÓÏÛ Ô¥‰ÒÛÏÍÛ Ï‡˛Ú¸ ÔÓÎ¥Ú˘Ì Á‡·‡‚ÎÂÌÌfl. Ä̇ΥÁ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ô‰·‡˜‡π Ú‡ÍÓÊ ÓÁ„Îfl‰ ÔËÓ‰ÌËı Ó·’πÍÚ¥‚ (ÏÓ¥‚, „¥Ò¸ÍËı χÒË‚¥‚, ¥Í ÚÓ˘Ó). éÒÚ‡ÌÌ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ͇˘Û‚‡ÚË ‡·Ó ÛÚÛ‰Ì˛‚‡ÚË ‚Á‡πÏÓ‰¥˛ ‰‡ÌÓª ͇ªÌË Á ¥Ì¯ËÏË, ‚ËÒÚÛÔ‡˛˜Ë ÔËÓ‰ÌÓ˛ Ô¯ÍÓ‰Ó˛. ∫ı ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Óˆ¥ÌËÚË Û ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ, ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓÏÛ Ú‡ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ÓÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓÏÛ ‡ÒÔÂÍÚ‡ı. éÒÓ·ÎË‚Â Á̇˜ÂÌÌfl χπ ‡Ì‡Î¥Á ÔËÓ‰ÌËı Û·ÂÊ¥‚ ̇ ÍÓ‰Ó̇ı ͇ªÌË. äÓÊ̇ Á ͇ªÌ Ò‚¥ÚÛ ‚¥‰Á̇˜‡πÚ¸Òfl Ò‚ÓªÏ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÓÏ, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ÒÚ˛, ̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ˛ ‰Ó Ô‚ÌËı Ï¥Ê̇ӉÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÒÓ˛Á¥‚ Ú‡ ÂÎ¥„¥ÈÌËı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ ÚÓ˘Ó. ÇËÁ̇˛˜Ë ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl (Éèè) ÍÓÌÍÂÚÌÓª ͇ªÌË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ¥Ì¯Ëı, Ú·‡ ‚‡ıÓ‚Û‚‡ÚË Ì Î˯ ¥Ìh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
шукає можливостей мати бодай якесь вiдношення до чергової мiжнародної конференцiї, приєднання ЗЕС до ЕС, запровадження в дiю Стабiлiзацiйного Пакту для Балкан чи опрацювання стратегiї для України. Вiдтак президiя ЕС запитує про позицiю Польщi, викликаючи переполох у МЗС, де поспiшно та у вузькому колi опрацьовують таємничi листи, третина змiсту яких вiдома потiм п’ятнадцятьом урядам, п’ятнадцятьом офiсам МЗС, прем’єрiв, президентiв, послiв усiх країн-членiв ЕС, членам Комiсiї закордонних справ, европейської iнте¶рацiї, незлiченним керiвникам Европейської Комiсiї та Европейського Парламенту – усiм, за винятком польських виборцiв, а часто навiть послiв. Таким чином польська европейська полiтика опиняється у подвiйнiй iзоляцiї: вiдiрвана вiд компетентних порад та громадської думки у країнi. Не дивно, що на заяви Жана Делора, Гельмута Шмiдта та Жискара д’Естена навiть польський Мiнiстр Закордонних Справ i Президент зреа¶ували поверхово, iз кiлькамiсячним запiзненням i лише тодi, коли цi тексти переклала Gazeta Wyborcza. Приклад: «Уперше нiмецький Мiнiстр Закордонних Справ, Йошка Фiшер, подав свою Концепцiю «Европейської Федерацiї» iз двопалатним парламентом наприкiнцi 1998 року у тижневику Der Spiegel».
‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ˆËı ͇ªÌ, ‡ È ªı ̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó Á‡Á̇˜ÂÌËı ÒÓ˛Á¥‚ ¥ Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸. é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‚‡ÊÎË‚Ó Ï‡ÚË Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ı‡‡ÍÚ ‚¥‰ÌÓÒËÌ Í‡ªÌË Á ÛÒ¥Ï Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌflÏ. ÑÎfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ªª Éèè ‚ ÒÛ˜‡ÒÌËı ÛÏÓ‚‡ı ‰Óˆ¥Î¸ÌÓ ‚ˉ¥ÎËÚË Ú‡Í¥ „ÛÔË Í‡ªÌ: 1. 䇪ÌË Á ÔÓÚÛÊÌËÏ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÓÏ (Ò¥Ï͇ ÓÁ‚ËÌÛÚËı ͇ªÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ êÓÒ¥fl, äËÚ‡È, äÓÂfl). 2. 䇪ÌË – ‰Ê· Ô‡ÎË‚ÌÓ-ÂÌ„ÂÚ˘ÌËı ÂÒÛÒ¥‚. 3. 䇪ÌË, flÍ¥ ÂÍÒÔÓÚÛ˛Ú¸ Ú‡ ¥ÏÔÓÚÛ˛Ú¸ ÔÓ‰Û͈¥˛ Û ‚ÂÎËÍËı χүڇ·‡ı (‡·Ó χ˛Ú¸ ÔÓÚÂ̈¥‡Î ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó). 4. ÑÛÊÌ¥ ͇ªÌË (ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú¸Òfl ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ˛ Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı Ï¥Ê ÌËÏË ¥ÒÚÓÚÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÒÛÔ˜ÌÓÒÚÂÈ ‡·Ó ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ÔÂÚÂÌÁ¥È, ̇fl‚Ì¥ÒÚ˛ Ú¥ÒÌÓ„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó, ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡, ‚ıÓ‰ÊÂÌÌflÏ ‰Ó ÒԥθÌËı ‡ÒÓˆ¥‡ˆ¥È). 5. èÓÚˉ¥˛˜¥ ͇ªÌË (̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÒÛÔ˜ÌÓÒÚÂÈ ‡·Ó ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ÔÂÚÂÌÁ¥È – ¥ÒÌÛ˛˜Ëı ¥ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËı).
21
О.М.ПАЛАМАРЧУК НАУКОВІ КАТЕГОРІЇ ¢ЕОПОЛІТИКИ І ДОСВІД АНАЛІЗУ ¢ЕОПОЛІТИЧНОГО ПОЛОЖЕННЯ КРАЇНИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Обидва елементи загальноевропейських дебатiв про майбутнє ЕС тiсно пов’язанi мiж собою, на що недавно звернув увагу Єжи Лукашевскi: чи можна виступати за «якнайбiльше розширення ЕС», водночас заперечуючи подiл ЕС на «мiцне ядро» i (як називали це Жискар та Шмiдт) «европейський простiр»? Навiть якщо хтось вважає, що через кiлька рокiв, коли Польща уже буде членом ЕС, Україна теж буде в станi досягнути внутрiшнього консенсусу щодо однозначно прозахiдною орiєнтацiї, прийняти цiлiснiсть союзного «acquis» i стати повноправним членом ЕС – то залишиться проблема фiнансування її вступу, проблема, додаймо, не Польщi, а тих членiв ЕС, якi, як платники нетто з бюджету ЕС мусять фiнансувати розширення на десять країн, а потiм ще й подальше розширення. Так чи iнак, розширення на країни з такою великою економiчною рiзницею мусить потягнути за собою встановлення диференцiйованих категорiй членства. Що є кращим для таких країн як Румунiя чи Болгарiя, а – у майбутньому – як Албанiя та Македонiя: вiдкладення членства на кiльканадцять чи кiлькадесят рокiв чи поступова iнте¶рацiя? Умови об’єднання дають певний доступ до ринку (i зазвичай торговий дефiцит з ЕС), помiрковану пiдтримку з каси ЕС, але не да-
6. çÂÈڇθ̥ ͇ªÌË (‚¥‰ÌÓÒÌÓ ‰‡ÌÓª ͇ªÌË). 7. 䇪ÌË-‚Ó„Ìˢ‡ Â∂¥Ó̇θÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ ¥ ڇͥ, ˘Ó Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ Ï¥Ê̇ӉÌËı ¥ÁÓÎflˆ¥ÈÌËı Ò‡Ì͈¥È. 8. ÖÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÒÓ˛ÁË Í‡ªÌ. 9. Ç¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÒÓ˛ÁË Í‡ªÌ. 10. êÂÎ¥„¥ÈÌ¥ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ͇ªÌ. ÇËÁ̇˜‡˛˜ËÒ¸ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËÏË ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌflÏË, Ò‡ÏÓ Éèè Ì ̇ÎÂÊËÚ¸ ‰Ó ÌËı Û ˜ËÒÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥. ÇÓÌÓ π ·¥Î¸¯ ÒÍ·‰ÌÓ˛ ÎÓ„¥˜ÌÓ˛ ÍÓÌÒÚÛ͈¥π˛, fl͇ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ì Î˯ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl, ‡ È Ú‡Í¥ ‚Ë‰Ë ‚¥‰ÌÓÒËÌ, flÍ ÔÓÎ¥Ú˘̥, ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÚÓ˘Ó. ëÔ‡‚‰¥, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ, ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚ÔÎË‚ Ó‰Ì¥πª ‰Âʇ‚Ë Ì‡ ¥Ì¯Û ÏÓÊÎË‚ËÈ Î˯ Á‡ ̇fl‚ÌÓÒÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Ï¥Ê ÌËÏË. ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ÎÂÊÌÓÒÚË Í‡ªÌË ‰Ó Ô‚ÌÓª „ÛÔË ‚Ëχ„‡π Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ı‡‡ÍÚÂÛ ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¥ÁÛπ ͇ªÌÛ ¥ ̇‰‡π ªÈ Û̥͇θÌÓÒÚË, ˘Ó ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl ÔÓÁˈ¥ÈÌËÏË ‚·ÒÚË‚ÓÒÚflÏË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÒÍ·‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl. ì Ò‚¥Ú¥ ÌÂÏ‡π ‰‚Óı ‰Âʇ‚ Á Ӊ̇ÍÓ‚ËÏ Éèè. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
КЛАУС БАХМАНН УКРАЇНА, ПОЛЬЩА ТА ДЕБАТИ ПРО МАЙБУТНЄ ЕС
22
ють можливости будь-якого впливу на справи ЕС. Поступова iнте¶рацiя дає можливiсть спiвпрацi (участи у прийняттi рiшень), данi країни iз об’єктiв полiтики ЕС перетворюються на суб’єкти. Але у Польщi тi самi полiтики, якi у Берлiнi та Парижi добиваються подальшого розширення ЕС i надання Українi статусу кандидата, пiсля прочитання Gazety Wyborczej, можуть заявляти, що концепцiя «Европи двох швидкостей» прирiкає Польщу на «членство другої категорiї». З цього видно як на долонi, що у Польщi дуже бракує установи, яка б могла структуризувати громадськi дебати. Якщо не вдасться поєднати компетентнiсть польської сторони у схiдноевропейських справах iз знанням у сферi европейської iнте¶рацiї, якщо елiтарна, закулiсна зовнiшня полiтика й далi залишатиметься на кiтвi для громадської думки та для солiдних дослiджень компетентних установ, то польська схiдноевропейська полiтика, польський запас знань про схiдних сусiдiв будуть змарнованi. Можливi проблеми у Бiлорусi та в Українi, над Балтiйським чи Чорним морем вирiшуватимуть шведи, данцi, порту¶альцi за сприяння iталiйських, нiмецьких чи французьких iнститутiв, а полiтика ЕС щодо України та Бiлорусi опрацьовуватимуться у Лондонi, Римi та Гельсiнкi.
é.ß. ò‡·Î¥È ‚‚‡Ê‡π, ˘Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl π ‚·ÒÚË‚¥ÒÚ˛ ͇ªÌË Ú‡ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ‰Ó ¥Ì¯Ëı Ó·’πÍÚ¥‚ [2, 40]. á ˆËÏ ‰ÂflÍÓ˛ Ï¥Ó˛ ÏÓÊ̇ ÔÓ„Ó‰ËÚËÒ¸, ÓÒͥθÍË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ͇ªÌË ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ÔÎË‚ ̇ ̪ Á ·ÓÍÛ ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ. ÄΠ‚ ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ‰Ó Éèè Ì ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÌÓÒËÚË ÒÚÛÍÚÛÛ Ò‡ÏÓª ͇ªÌË. Éèè Á ˜‡ÒÓÏ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl. ç‡ ˆÂ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ÁÏ¥ÌË ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒËÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÔÓÚÂ̈¥‡Î¥‚ ͇ªÌ. áÌËÍÌÂÌÌfl Ó‰ÌËı ‰Âʇ‚ (ëêëê, û„ÓÒ·‚¥ª, óÂıÓÒÎÓ‚‡˜˜ËÌË) Ú‡ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ̇ ªı Ï¥Òˆ¥ ¥Ì¯Ëı Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓfl‚Û ÌÓ‚Ëı ËÒ Éèè ͇ªÌ. ëÚ¥ÈÍ¥ÒÚ¸ ‚Á‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÂÚÌÓÒ¥‚ π ¥Ìˆ¥ÈÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ Éèè. ᇠÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËÏ ¥‚ÌÂÏ ‰Óˆ¥Î¸ÌÓ ÓÁ¥ÁÌflÚË Ú‡Í¥ ‚Ë‰Ë Éèè: 1) Â∂¥Ó̇θÌÂ; 2) ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÂ; 3) Ï¥ÊÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÂ; 4) Ò‚¥ÚÓ‚Â („ÎÓ·‡Î¸ÌÂ). èË ˆ¸ÓÏÛ Â∂¥ÓÌ ‚ËÒÚÛÔ‡π flÍ ˜‡ÒÚË̇ Ô‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚÛ. Ç Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, Ô¥‰ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÓÏ ÒÎ¥‰ ÓÁÛÏ¥ÚË ÓÍÂÏÓ ‚ÁflÚ¥ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÛ Ú‡ ‡Á¥‡ÚÒ¸ÍÛ ÒԥθÌÓÒÚ¥ ͇ªÌ, ‡ Ì π‰ËÌÛ π‚‡Á¥ÈÒ¸ÍÛ, ˘Ó ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ‰ÂflÍ¥ ‡‚ÚÓË. èË ˆ¸ÓÏÛ Ú·‡ ‚ËıÓ‰ËÚË Ì Á ÙÓχθÌÓª χÚÂËÍÓ‚Óª π‰h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Хто як не Польща має розробити у майбутньому ЕС концепцiї спiвпрацi iз Бiлоруссю на випадок демократичних чи економiчних змiн у цiй країнi? Хто найбiльше зацiкавлений у мирних перетвореннях найпотужнiшого росiйського авiаносця, яким є калiнiнградський анклав у зонi вiльної торгiвлi, та спорудження мосту до Росiї, як не Польща та Литва? Існує уже концепцiя спецiального статусу у рамках Шен¶енської угоди, яка дозволятиме мешканцям Калiнiнграду й надалi без вiз подорожувати та торгувати у Польщi. У дебатах про майбутнє ЕС ставкою є не членство України, а можливий гнучкий пiдхiд п’ятнадцятки до ре¶iональної спiвпрацi мiж майбутнiми членами ЕС Польща, Угорщина та Словаччина) та їхнiми схiдними сусiдами незалежно вiд того, мають вони статус кандидата чи нi. Важко знайти прихильникiв тези, що ЕС не повинен вводити диференцiйовану iнте¶рацiю, а прийняти Україну на повних правах. Легко знайти союзникiв, що висловлюються за «вiдкрите мiцне ядро», еластичне розширення та вiдкритiсть ЕС до ре¶iональної спiвпрацi за зразком, наприклад, «Пiвнiчного Союзу». Вiдкидаючи усi концепцiї диференцiйованої iнте¶рацiї як «членство другої категорiї», Польща сама замикає собi вуста у дебатах про майбутнiй вигляд ЕС та марнує
ÌÓÒÚË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı Ú‡ ‡Á¥‡ÚÒ¸ÍËı ͇ªÌ, ‡ Á ªı ‡θÌËı ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓÒÚË (ÚÓ·ÚÓ ÚÛÚ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÓÁÔÓ‰¥Î Á‡ ˜‡ÒÚË̇ÏË Ò‚¥ÚÛ, ‡ Ì Á‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÏË). 3. ¢ÖéèéãßíàóçÄ ßÑÖçíàîßäÄñßü äêÄ∫ç-ëìëßÑßÇ èÖêòéÉé íÄ ÑêìÉéÉé èéêüÑäßÇ üä éëçéÇÄ ÄçÄãßáì èéãéÜÖççü ÑÖêÜÄÇà ëÖêÖÑ çàï
ÇËı¥‰ÌËÏ ÔÛÌÍÚÓÏ ‡Ì‡Î¥ÁÛ Éèè ͇ªÌË π ‚Ë‚˜ÂÌÌfl ªª ÒÛÒ¥‰¥‚ ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ, ÚÓ·ÚÓ ÚËı, ıÚÓ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á ̲ ÏÂÊÛπ. Ç¥‰ ˆËı ͇ªÌ ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û Á‡ÎÂÊËÚ¸ ªª ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì‡ ˆ¥Î¥ÒÌ¥ÒÚ¸, ÌÂÔÓۯ̥ÒÚ¸ ÍÓ‰ÓÌ¥‚, ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥Ï Ò‚¥ÚÓÏ. ÖÍÓÌÓÏ¥˜Ì ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÒÛÒ¥‰¥‚ π ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚Ë„¥‰ÌËÏ ˜ÂÂÁ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÛ ·ÎËÁ¸Í¥ÒÚ¸ ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÚÂÚ¸Óª ÒÚÓÓÌË Û ‚Á‡πÏË̇ı. é‰ÌËÏ Á Ù‡ÍÚÓ¥‚ ÔÓÒËÎÂÌÌfl ÒÛ˜‡ÒÌÓª ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ‚ Ö‚ÓÔ¥ ÒÚ‡π Ú‡ÌÒÍÓ‰ÓÌÌ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂÓ, flÍ ÁÏÂ̯Ûπ ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ‰Âʇ‚ÌËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚. í‡Í ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó ‚ËÌË͇π Ï¥Ê ÔËÍÓ‰ÓÌÌËÏË Â∂¥Ó̇ÏË ÒÛÒ¥‰Ì¥ı ‰Âʇ‚. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ‚¥ÈÌË ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸Òfl ̇Ș‡ÒÚ¥¯Â ÚÂÊ Ï¥Ê ÒÛÒ¥‰Ì¥ÏË Í‡ªÌ‡ÏË. ÇÌÛÚh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
свiй «ноу гау»у сферi своїх сусiдiв за Бугом. Прийняття усiх десяти середньо- та схiдноевропейських кандидатiв до ЕС на однакових засадах затягне увесь процес на кiльканадцять чи кiлькадесят рокiв. Альтернативою є Европа не двох швидкостей, а, можливо, трьох, чотирьох, або й п’яти швидкостей. Цi дебати у Захiднiй Европi допiру починаються, i їм часто бракує елементарної iнформацiї про центрально- та схiдноевропейськi країни. Чи прийме Польща цей виклик?
¥¯Ì¥ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚË ‚¥‰·Ë‚‡˛Ú¸Òfl Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ Û ‚Ë„Îfl‰¥ ̇ÔÎË‚Û ·¥ÊÂ̈¥‚, ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ¥ Á‚’flÁÍ¥‚ Á ¥Ì¯ËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË. íÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ ÔÂÚÂÌÁ¥ª, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı, ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌËı, ÂÚÌ¥˜ÌËı ÔÓÚË¥˜ ‚ËÌË͇˛Ú¸ Û Í‡ªÌ‡ı, ˘Ó ÏÂÊÛ˛Ú¸. ÑÛÊ „ÓÒÚÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ Ì‡·Û‚‡˛Ú¸ ÂÚÌ¥˜Ì¥ ÔÓ·ÎÂÏË Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı Ï¥Ê Í‡ªÌ‡ÏË, flÍ¥ ‚ËÌËÍÎË Ì‡ Ï¥Òˆ¥ ‚ÂÎËÍËı ‰Âʇ‚ (ëêëê, û„ÓÒ·‚¥fl). Ç¥‰ÌÓÒËÌË ¥Á ÒÛÒ¥‰Ì¥ÏË Í‡ªÌ‡ÏË Ì‡ÎÂʇڸ ‰Ó Ô¥ÓËÚÂÚÌËı Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔÓÎ¥Úˈ¥ ‚Ò¥ı ‰Âʇ‚, ¥ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ì͇ªÌË, ˘Ó ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Ô¥‰ÍÂÒ₇ÎÓÒ¸ ªª ÍÂ¥‚ÌˈڂÓÏ. ÇÔÎË‚ ÒÛÒ¥‰¥‚ ̇ Éèè ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ¯ÎflıÓÏ ªı ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª. ÇÓ̇ ÔÓÎfl„‡π Û Á’flÒÛ‚‡ÌÌ¥ „ÛÔ, ‰Ó flÍËı ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ÍÓÌÍÂÚ̇ ͇ªÌ‡. üÍ ÛÊ ‚¥‰Á̇˜‡ÎÓÒ¸, ̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ Ӊ̥πª ͇ªÌË Ó‰‡ÁÛ ‰Ó ‰ÂͥθÍÓı „ÛÔ ÔÓÒËÎ˛π ªª ‚ÔÎË‚ ̇ Éèè. ç‡ÔËÍ·‰, ‚ËÌflÚÍÓ‚Â Á̇˜ÂÌÌfl Û ÙÓÏÛ‚‡ÌÌ¥ Éèè ì͇ªÌË Ï‡π êÓÒ¥fl, ˘Ó π Ó‰Ì¥π˛ ¥Á ͇ªÌ Á ÔÓÚÛÊÌËÏ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÓÏ, ‰ÊÂÂÎÓÏ Ô‡ÎË‚ÌÓ-ÂÌ„ÂÚ˘ÌËı ÂÒÛÒ¥‚, ÂÍÒÔÓÚÛπ Ú‡ ¥ÏÔÓÚÛπ ÔÓ‰Û͈¥˛ Û ‚ÂÎËÍËı χүڇ·‡ı – ÚÓ·ÚÓ ‚ıÓ-
23
О.М.ПАЛАМАРЧУК НАУКОВІ КАТЕГОРІЇ ¢ЕОПОЛІТИКИ І ДОСВІД АНАЛІЗУ ¢ЕОПОЛІТИЧНОГО ПОЛОЖЕННЯ КРАЇНИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰ËÚ¸ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‰Ó Ô¯Ëı Ú¸Óı „ÛÔ Í‡ªÌ. ç‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ Ú¥ÒÌÓ„Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ‰Ó ëçÑ ¥ ÒԥθÌËı ‡ÒÓˆ¥‡ˆ¥È (óÓÌÓÏÓҸ͠ÖÍÓÌÓÏ¥˜Ì ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó Ú‡ ¥Ì¯¥) ‰‡˛Ú¸ Ô¥‰ÒÚ‡‚Û ÓÁ„Îfl‰‡ÚË êÓÒ¥˛ flÍ ‰ÛÊÌ˛ ͇ªÌÛ („ÛÔ‡ ‹4). Ç ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ÔÓÎ¥Ú˘̥, ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥, ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔÓ·ÎÂÏË Ï¥Ê Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ‰Âʇ‚‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ˜ËÒÎÂÌÌ¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÛıË ‚ êÓÒ¥ª, ˘Ó Ó¥πÌÚÛ˛Ú¸Òfl ̇ ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ì͇ªÌË ‰Ó êÓÒ¥ª ÚËÏ ˜Ë ¥Ì¯ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. Ä ˆÂ ‚Ëχ„‡π ‚¥‰ÌÂÒÂÌÌfl êÓÒ¥ª ¥ ‰Ó „ÛÔË ÔÓÚˉ¥˛˜Ëı ͇ªÌ. êÂÁÛθڇÚÓÏ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ͇ªÌ, ˘Ó ÏÂÊÛ˛Ú¸, χπ ·ÛÚË ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÊÌÓª Á ÌËı ‰Ó Ó‰Ì¥πª ‡·Ó ͥθÍÓı „ÛÔ. 䇪ÌÛ, Û flÍÓª ˜¥ÚÍÓ Ì ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÓÁ̇ÍË, ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÌÂÒÚË ‰Ó ÌÂÈڇθÌËı („ÛÔ‡ ‹6). ÑÎfl Éèè ͇ªÌË ‚‡ÊÎË‚Ó Ú‡ÍÓÊ Á’flÒÛ‚‡ÚË, ‰Ó Ó‰ÌËı Á ̲ ˜Ë ‰Ó ¥ÁÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÒÓ˛Á¥‚ ¥ ÂÎ¥„¥ÈÌËı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ ‚ıÓ‰flÚ¸ ªª ÒÛÒ¥‰Ë. ëԥθ̇ Û˜‡ÒÚ¸ Û Ú‡ÍËı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ÒÔËflπ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì¥È ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ͇ªÌ, ÚÓ·ÚÓ π ÔÓÁËÚË‚ÌÓ˛ ËÒÓ˛ Éèè. Ä Ì‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
óàççàäà, ôé îéêåìûíú èÖêëèÖäíàÇçàâ éÅêÄá ÇßâëúäéÇé-èéãßíàóçé∫ éÅëíÄçéÇäà Ç ÖÇêéèß
© Ö.ÖÎÍËÌ, 2000 © àÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓÂÍÚ «ÅÛ‰Û˘Â êÓÒÒËË», 2000
Є В ¢ Є Н І Й 24 Й О Л К І Н
¥ÁÌËı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ Ó·ÏÂÊÛπ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ ¥Á ÒÛÒ¥‰‡ÏË, ˘Ó Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÔÓÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ̇ ı‡‡ÍÚÂ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì Á̇˜ÂÌÌfl ÒÛÒ¥‰Ì¸Óª ͇ªÌË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Ô‡‚ËθÌÓ Óˆ¥ÌËÚË ·ÂÁ ‚‡ıÛ‚‡ÌÌfl ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓ‡. í‡Í, ÓÒÓ·ÎË‚¥ÒÚ¸ ¥ Ô¥ÓËÚÂÚ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ-ÔÓθҸÍËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ÚËÏ, ˘Ó ì͇ªÌ‡ ‚ ÏËÌÛÎÓÏÛ ‚ıӉ˷ ‰Ó ÒÍ·‰Û êÓÒ¥ª Ú‡ èÓθ˘¥. ô ‰Ó‚„Ó Ò‰ ¥Ì¯Ëı ÒÛÒ¥‰¥‚ ì͇ªÌ‡ ‚ˉ¥ÎflÚËÏ êÓÒ¥˛, Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ åÓÎ‰Ó‚Û flÍ ÍÓÎ˯̥ ÂÒÔÛ·Î¥ÍË ëêëê Á‡ Á̇˜ÌÓ˛ ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı Ú‡ ÂÚÌ¥˜ÌËı Á‚’flÁÍ¥‚ Á ÌËÏË. é‰ÌËÏ Á Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Éèè π ‰Ó‚ÊË̇ ÍÓ‰ÓÌÛ Ï¥Ê ‰Âʇ‚‡ÏË, ˘Ó ÏÂÊÛ˛Ú¸. óËÏ ‚Ó̇ ·¥Î¸¯‡, ÚËÏ ¯Ë¯Â ÙÓÌÚ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ͇ªÌ, ÚÓ·ÚÓ ªı ‚Á‡πÏÓ‚ÔÎË‚. ᇠˆËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ Ò‰ ÒÛÒ¥‰¥‚ ì͇ªÌË ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ ‚ˉ¥ÎflπÚ¸Òfl êÓÒ¥fl (38% ‰Ó‚ÊËÌË ÒÛıÓÔÛÚÌÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ ì͇ªÌË). ÇÊ ڥθÍË Á ˆ¸Ó„Ó ÏÓÊ̇ ÁÓ·ËÚË ‚ËÒÌÓ‚ÓÍ, ˘Ó êÓÒ¥fl π ‰Îfl ì͇ªÌË ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ ‰Óϥ̇ÌÚÓ˛ (‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌËÏ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ). ÑÓÒËÚ¸ ‚ÂÎËÍÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ Ï‡˛Ú¸ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ßÒÚÓÚÌËÈ ‚ÔÎË‚ ̇ ÔÓˆÂÒ ÔÂÂ·Û‰Ó‚Ë Ö‚ÓÔË Ï‡π «Ì¥Ïˆ¸ÍËÈ ˜ËÌÌËÍ». ç¥Ï˜˜Ë̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡‡Á ˜¥ÚÍÓ ‚ˇÊÂÌËÈ ÍÛÒ Ì‡ Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl Ò‚Óπª ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ú‡ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÓÎ¥ ‚ Á‡ı¥‰ÌÓÏÛ ÒÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚¥. Ç Ûfl‰Ó‚Ëı ÍÓ·ı îêç Ï¥ˆÌ¥π ‰ÛÏ͇ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ̥ψ¸Í‡ ÔÓÎ¥ÚË͇ ·ÂÁÔÂÍË ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Â ·Û‰¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥È ‚‡Á¥ ç¥Ï˜˜ËÌË. å¥Ì¥ÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌË îêç Ó¥πÌÚÓ‚‡Ì ̇ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓª ·ÓπÁ‰‡ÚÌÓÒÚË Ì¥Ïˆ¸ÍÓª ‡Ï¥ª, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌfl ªª ˜ËÒÂθÌÓÒÚË, Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ„Ó ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª ‚·ÒÌËı Á·ÓÈÌËı ÒËÎ. äÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó è¥‚Ì¥˜ÌÓ‡Ú·ÌÚ˘ÌÓ„Ó ÒÓ˛ÁÛ, ‚ËÒÓÍÓ Óˆ¥Ì˛˛˜Ë ‚ÌÂÒÓÍ ç¥Ï˜˜ËÌË ‚ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ‡Î¸flÌÒÛ, ¯Û͇π ¯Îflı¥‚ ÒÚËÏÛ₇ÌÌfl ªª ‰Ó ‡ÍÚË‚Ì¥¯Óª Û˜‡ÒÚË Û ‰¥flı çÄíé ÔÓÁ‡ ÁÓÌÓ˛ Ò‚Óπª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚË, ‚Íβ˜ÌÓ ¥Á Á‡ÎÛ˜ÂÌÌflÏ ·Û̉ÂÒ‚ÂÛ ‰Ó ÓÁ‚’flÁ‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚. «ç¥Ïˆ¸Í ÔËÚ‡ÌÌfl» Û ÚÂÔÂ¥¯Ì¥È ÈÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ‚ËÍÎË͇π Ô‚ÌÛ ÒÚÛ·Ó‚‡Ì¥ÒÚ¸ Û Ô‡ÚÌÂ¥‚ îêç ÔÓ çÄíé. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ªÏ, ̇ ‰ÛÏÍÛ Á‡ı¥‰ÌËı ÂÍÒÔÂÚ¥‚, Ô¥‰ ÒËÎÛ ∂‡‡ÌÚÓ‚‡ÌÓ ÍÓÌÚÓ₇ÚË Ôӂ‰¥ÌÍÛ ç¥Ï˜˜ËÌË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌËı ÔÓÚË‚‡„ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ.
ÍÓ‰ÓÌË Á Å¥ÎÓÛÒÒ˛, åÓΉӂӲ, êÛÏÛÌ¥π˛ Ú‡ èÓθ˘Â˛. Ç‚‡Ê‡πÏÓ Á‡ ‰Óˆ¥Î¸Ì ̇‰‡Î¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚ ‡Ì‡Î¥Á¥ Éèè ‡·ÒÓβÚÌ¥ ¥ ‚¥‰ÌÓÒÌ¥ (Á‡ ÔËÚÓÏÓ˛ ‚‡„Ó˛ ‚ ÒÛÏ‡Ì¥È ‰Ó‚ÊËÌ¥) ÔÓ͇ÁÌËÍË ‰Ó‚ÊËÌË ÒÛıÓÔÛÚÌÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ Ï¥Ê Í‡ªÌ‡ÏË. 䇪ÌË, ˘Ó ÏÂÊÛ˛Ú¸, ¥ÁÌflÚ¸Òfl Ӊ̇ ‚¥‰ Ó‰ÌÓª Ò‚ÓªÏË ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËÏ, ‰ÂÏÓ„‡Ù¥˜ÌËÏ Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ ÔÓÚÂ̈¥‡Î‡ÏË. ťθ¯¥ ͇ªÌË ÒËθ̥¯Â ÙÓÏÛ˛Ú¸ Éèè, ‚ÔÎË‚‡˛˜Ë ̇ ÏÂ̯Ëı, flÍ¥ ‚ËÏÛ¯ÂÌ¥ ÔËÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸. ëÛÒ¥‰Ì¥ ͇ªÌË ÒÎ¥‰ Ú‡ÍÓÊ Óˆ¥ÌËÚË Á‡ ÔËÓ‰ÌËÏË ÂÒÛÒ‡ÏË Ú‡ ÛÏÓ‚‡ÏË. Ç¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ¥ ‚Á‡πÏÓ‰ÓÔÓ‚ÌÂÌÌfl ªı ÔËÓ‰ÌÓ-ÂÒÛÒÌËı ÔÓÚÂ̈¥‡Î¥‚ ÒÔËflπ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Û Ú‡ ÔÓÒËβπ Á̇˜ÂÌÌfl ˆËı ͇ªÌ Û ÙÓÏÛ‚‡ÌÌ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. ç‡ÔËÍ·‰, ÔË ˆ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡Ì¥È ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ì͇ªÌ¥ ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‡‰‡ÌÓ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ªª ‚‡Ìڇʥ‚ Û ÔÓÚ‡ı ŇÎÚ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÏÓfl Û èÓθ˘¥, ‡ èÓθ˘¥ – Û óÓÌÓÏÓÒ¸ÍËı ÔÓÚ‡ı ‚ ì͇ªÌ¥. LJÊÎË‚Ó˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓ˛ Éèè π ͥθͥÒÚ¸ ÒÛıÓÔÛÚÌËı ÒÛÒ¥‰¥‚ ‰Âʇ‚Ë. ì͇ªÌ‡ χπ Ò¥Ï ÒÛÒ¥‰¥‚ ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ (êÓÒ¥fl, Å¥ÎÓÛÒ¸, åÓΉӂ‡, èÓθ˘‡, êÛÏÛÌ¥fl, ëÎÓ‚‡˜˜Ë̇, ì„Ó˘Ë̇). á Å¥ÎÓÛÒÒ˛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ì ÌÂÈڇθÌËı ͇ªÌ‡ı Ö‚ÓÔË ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ ÔÓÒË₇ÚËÒfl ÚẨÂ̈¥fl ‰Ó ‚¥‰ıÓ‰Û ‚¥‰ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË ÌÂÈڇΥÚÂÚÛ. ç‡ÒÎ¥‰ÍÓÏ ˆ¸Ó„Ó ÒÚ‡‚ ‚ÒÚÛÔ ‰Ó Öë ‚¥‰ 1 Ò¥˜Ìfl 1995 . ò‚ˆ¥ª, Ä‚ÒÚ¥ª, î¥ÌÎfl̉¥ª, flÍ¥ Ú‡ÍÓÊ ÓÚËχÎË Ï¥ÒˆÂ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡˜¥‚ Û áÖë. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ÌÂÈڇθ̥ ͇ªÌË Ö‚ÓÔË ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸ ¥ÌÚÂÂÒ ‰Ó ÚÓ„Ó, ‡·Ë ÒÚ‡ÚË ˜ÎÂ̇ÏË ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛˜Óª ÔË çÄíé ê‡‰Ë Ô¥‚Ì¥˜ÌÓ‡Ú·ÌÚ˘ÌÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡. á ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚Ë Ûfl‰¥‚ ò‚ˆ¥ª, Ä‚ÒÚ¥ª, î¥ÌÎfl̉¥ª Ú‡ ò‚ÂȈ‡¥ª ‰ËÔÎÓχÚË ˆËı ‰Âʇ‚ ÛÊ ӷ„Ó‚Ó˛‚‡ÎË ‰‡ÌÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ¥Á Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ÏË Ï¥Ì¥ÒÚÂÒÚ‚ Á‡ÍÓ‰ÓÌÌËı ÒÔ‡‚ ¥ Ó·ÓÓÌË ‰ÂflÍËı ͇ªÌ – ˜ÎÂÌ¥‚ çÄíé. ì ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÍÛÒ¥ ͇ªÌ 襂̥˜ÌÓª Ö‚ÓÔË Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl ÚẨÂ̈¥fl ‰Ó Ì‡Ó˘Û‚‡ÌÌfl Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ‚ËÚ‡Ú ¥ Û‰ÓÒÍÓÌ‡Î˛‚‡ÌÌfl ÓÁ·Óπ̸. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ‡ÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl ‰¥flθ̥ÒÚ¸ 襂̥˜ÌÓª ‡‰Ë, Á‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl Û‚‡„‡ ̇ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÓÁ‚ËÚÍÛ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ Á ÔË·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍËÏË Í‡ªÌ‡ÏË ¥ ̇‰‡ÌÌfl ªÏ ÒÔËflÌÌfl Û ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı Á·ÓÈÌËı ÒËÎ, ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl ‚Ë‚˜ÂÌÌfl ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓª ÒËÒÚÂÏË ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË. 襉‚ˢËÚË Ò‚Ó˛ Óθ Û Â‚ÓÔÂÈÒ¸Í¥È ÔÓÎ¥Úˈ¥ Ú‡ ‡ÍÚË‚Ì¥¯Â ˜ËÌËÚË Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌ¥ ÍÓÍË Ì‡ Ï¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥È ‡ÂÌ¥ Ô‡„ÌÛÚ¸ ͇ªÌË ñÂÌڇθÌÓª ¥ ëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË. èÓˆÂÒ ÔÂÂÓ¥-
ÏÂÊÛ˛Ú¸ Ô’flÚ¸ ͇ªÌ, ‡ Á åÓΉӂӲ – ‰‚¥. ÇÂÎË͇ ͥθͥÒÚ¸ ÒÛÒ¥‰¥‚ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛπ Éèè ͇ªÌË, ÓÒͥθÍË ‚Ó̇ Ï‡π ·‡„‡ÚÓ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚. èË ˆ¸ÓÏÛ ÛÒÍ·‰ÌÂÌÌfl Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı Á Ó‰ÌËÏ ÒÛÒ¥‰ÓÏ ÏÓÊ ÍÓÏÔÂÌÒÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚ ¥Ì¯Ëı ̇ÔflÏ͇ı. á ‚‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ Í¥Î¸ÍÓÒÚË ÒÛÒ¥‰¥‚ ‚ËÏ¥˛πÚ¸Òfl ˆÂÌڇθ̥ÒÚ¸ ¥ ÔÂËÙÂ¥ÈÌ¥ÒÚ¸ ͇ªÌ. óËÏ ·¥Î¸¯Â ÒÛÒ¥‰¥‚ Û ‰Âʇ‚Ë, ÚËÏ ˆÂÌڇθ̥¯Â ªª ÔÓÎÓÊÂÌÌfl [2, 41]. ñÂÌڇθ̥ÒÚ¸ ÒÎ¥‰ ‚‚‡Ê‡ÚË ÔÓÁËÚË‚ÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ Éèè. Ç ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂËÙÂ¥ÈÌËı ÔËÏÓÒ¸ÍËı ͇ªÌ (ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ì‡ ÛÁ·ÂÂÊÊ¥ ÌÂÁ‡ÏÂÁ‡˛˜Ëı ÏÓ¥‚) π ·¥Î¸¯ ‚Ë„¥‰ÌËÏ, Ì¥Ê ˆÂÌڇθÌËı ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌËı. íÓÏÛ ÔÓ¥‚ÌflÌÌfl Éèè Ú·‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚË Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª, ÓÁÛÏ¥˛˜Ë ‚¥‰ÌÓÒÌ¥ÒÚ¸ Ô‚‡„ ˆÂÌڇθÌÓÒÚË ¥ ‚‡‰ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓÒÚË. ç‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ Û ‰Âʇ‚Ë ÏÓÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ ‚Ëχ„‡π Ú‡ÍÓÊ ‡Ì‡Î¥ÁÛ ÏÓÒ¸ÍËı ÒÛÒ¥‰¥‚. ÅÂÁ ªı ÓÁ„Îfl‰Û ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Éèè ·Û‰Â ÌÂÔÓ‚ÌÓ˛. åÓÒ¸ÍËÏË ÒÛÒ¥‰‡ÏË ì͇ªÌË π ÅÓ΄‡¥fl, íÛ˜˜Ë̇ ¥ ÉÛÁ¥fl. á êÛÏÛÌ¥π˛ Ú‡ êÓÒ¥π˛ ̇¯‡ ‰Âʇ‚‡ χπ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ
25
О.М.ПАЛАМАРЧУК НАУКОВІ КАТЕГОРІЇ ¢ЕОПОЛІТИКИ І ДОСВІД АНАЛІЗУ ¢ЕОПОЛІТИЧНОГО ПОЛОЖЕННЯ КРАЇНИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
πÌÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ á‡ı¥‰ ªı̸Ӫ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª Ú‡ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË Ì‡·Û‚ ÌÂÁ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ. ÑÓχ„‡˛˜ËÒ¸ ∂‡‡ÌÚ¥È ·ÂÁÔÂÍË ‚¥‰ á‡ıÓ‰Û, ‚ÓÌË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÍÛÒ Ì‡ Á·ÎËÊÂÌÌfl ¥ flÍ̇ȯ‚ˉ¯Û ÔÓ‚ÌÓχүڇ·ÌÛ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥˛ ‚ çÄíé ¥ áÖë. ᇉÎfl ‚Ë¥¯ÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òfl Á‡ıÓ‰Ë ‰Îfl Ô˂‰ÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ‚ÓπÌÌËı ‰ÓÍÚËÌ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌËÏË ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ çÄíé, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ıÓ‰Ë, ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ ̇ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚË Á ÌËÏË. ì ‡Ï͇ı ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ‚ Ö‚ÓÔ¥ Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ͇ªÌË ‡ÍÚË‚¥ÁÛ˛Ú¸ Ò‚Óª ÁÛÒËÎÎfl ˘Ó‰Ó ÒÛ·Â∂¥Ó̇θÌÓª ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª. èÓθ˘‡, ì„Ó˘Ë̇, óÂı¥fl Ú‡ ëÎÓ‚‡˜˜Ë̇(͇ªÌË «‚˯„‡‰Ò¸ÍÓª „ÛÔË»), ÔÓ‚Ó‰flÚ¸ ÒÍÓÓ‰ËÌÓ‚‡ÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ˘Ó‰Ó ì͇ªÌË Ú‡ ÔË·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍËı ‰Âʇ‚ Á‡‰Îfl ÓÁ‚ËÚÍÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı Á‚’flÁÍ¥‚, Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥È „‡ÎÛÁ¥ Ú‡ Á‡ÎÛ˜ÂÌÌfl ˆËı ͇ªÌ Û ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÒÛ·Â∂¥Ó̇θ̥ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª. ÇÓ̇ ˆ¥ÎÍÓÏ ÛÁ„Ó‰ÊÛπÚ¸Òfl Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛ çÄíé ̇ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ·¥Îfl Á‡ı¥‰ÌËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚ êÓÒ¥ª ÓÁ¯ËÂÌÓª ·ÛÙÂÌÓª ÁÓÌË, fl͇ ‚Íβ˜‡π ͇ªÌË ëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË ¥ ÔËÎ„Υ ÍÓÎ˯̥ ÂÒÔÛ·Î¥ÍË ëëëê. áÓÒÚ‡π ÔÓÎ¥Ú˘̇ ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ «ñÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚Ë» (ñÖß), ÒÚ‚ÓÂÌÓª Á ÏÂÚÓ˛ ÍÓÓ‰Ë̇ˆ¥ª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ‰¥flθÌÓÒÚË Í‡ªÌ ëı¥‰ÌÓª ¥ ñÂÌ-
ÏÓҸͥ ¥ ÒÛıÓÔÛÚÌ¥ ÍÓ‰ÓÌË. ÇÔÎË‚ ÏÓÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒ¥‰‡ ‚¥‰˜Û‚‡πÚ¸Òfl Á̇˜ÌÓ ÏÂ̯Â, Ì¥Ê ÒÛıÓÔÛÚÌÓ„Ó (·¥Î¸¯‡ ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂÌ¥ÒÚ¸, ÔÓÒ··ÎÂÌÌfl ÔÓÁËÚË‚ÌËı ¥ Ì„‡ÚË‚ÌËı ‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÒÛÒ¥‰ÒÚ‚‡). íÓÏÛ ÏÓÒ¸ÍËÈ ÒÛÒ¥‰ Á‡Èχπ ÔÓÏ¥ÊÌÂ Ï¥ÒˆÂ Ï¥Ê ÒÛıÓÔÛÚÌËÏË ÒÛÒ¥‰‡ÏË ÔÂ¯Ó„Ó ¥ ‰Û„Ó„Ó ÔÓfl‰Í¥‚. í‡Í ÈÓ„Ó ¥ Ú·‡ ÓÁ„Îfl‰‡ÚË ÔË ‡Ì‡Î¥Á¥ Éèè ͇ªÌË. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÓÚÓ˜ÂÌÌfl ‰Âʇ‚Ë ÙÓÏÛπÚ¸Òfl Ì ڥθÍË ÒÛÒ¥‰‡ÏË ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ. ÇÂÎËÍ Á̇˜ÂÌÌfl χ˛Ú¸ Ú‡ÍÓÊ ÒÛÒ¥‰Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ. ÇÓÌË ˜‡ÒÚÓ ‚¥‚ÌÓ‚‡ÊÛ˛Ú¸ ‚ÔÎË‚ ÒÛÒ¥‰¥‚ ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ. á ˆ¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰Û é.ß. ò‡·Î¥È ̇‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÒËÚ¸ ‚‰‡ÎËÈ ÔËÍ·‰ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÒÓ˛ÁÛ èÓθ˘¥ ¥ î‡Ìˆ¥ª Û ‰‚Óı Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ‚¥È̇ı, ÒÔflÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÚË ç¥Ï˜˜ËÌË, fl͇ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ï¥Ê ˆËÏË Í‡ªÌ‡ÏË (Û è¯¥È Ò‚¥ÚÓ‚¥È ‚¥ÈÌ¥ èÓθ˘‡ ‚ËÒÚÛԇ· ÔÓÚË ç¥Ï˜˜ËÌË flÍ ˜‡ÒÚË̇ êÓÒ¥ª) [2, 42]. 䇪ÌË-ÒÛÒ¥‰Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ Ì χ˛Ú¸ ÒԥθÌËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚ ¥ ‡ΥÁÛ˛Ú¸ Ò‚Óπ ÒÛÒ¥‰ÒÚ‚Ó ˜ÂÂÁ ‰Âʇ‚Û, ˘Ó ÏÂÊÛπ Á ÍÓÊÌÓ˛ ¥Á ÌËı. ÑÓ ÒÛÒ¥‰¥‚ ì͇ªÌË ‰Û„Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ Ì‡ÎÂʇڸ ç¥Ï˜˜Ë̇, Ä‚ÒÚ¥fl, óÂı¥fl, ÅÓ΄‡¥fl, ÉÛÁ¥fl, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì Ú‡ ¥Ì¯¥ ͇ªÌË. óÂÂÁ Ó·¯ËÌ¥ÒÚ¸ ¥ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЄВ¢ЄНІЙ ЙОЛКІН ЧИННИКИ, ЩО ФОРМУЮТЬ ПЕРСПЕКТИВНИЙ ОБРАЗ ВІЙСЬКОВОПОЛІТИЧНОЇ ОБСТАНОВКИ В ЕВРОПІ
26
ڇθÌÓª Ö‚ÓÔË. ÑÓ ªª ÒÍ·‰Û ÓÍ¥Ï Í‡ªÌ «‚˯„‡‰Ò¸ÍÓª „ÛÔË» ‚ıÓ‰flÚ¸ Ä‚ÒÚ¥fl, ßڇΥfl, ïÓ‚‡Ú¥fl, ëÎÓ‚ÂÌ¥fl, ÅÓÒÌ¥fl ¥ ɈÂ∂Ó‚Ë̇, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô’flÚ¸ ‡ÒÓˆ¥ÈÓ‚‡ÌËı ˜ÎÂÌ¥‚ – Äη‡Ì¥fl, ÅÓ΄‡¥fl, Å¥ÎÓÛÒ¸, êÛÏÛÌ¥fl Ú‡ ì͇ªÌ‡. 襉 ˜‡Ò Á‡Ò¥‰‡ÌÌfl ñÖß Ì‡ Ì‡È‚Ë˘ÓÏÛ ¥‚Ì¥, flÍ ‚¥‰·ÛÎÓÒfl ‚ ÊÓ‚ÚÌ¥ 1995 ., ·ÛÎÓ ‚ËÁ̇ÌÓ Á‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì ÔÂÂÚ‚ÓËÚË Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl Û «ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛˜Û ·ÌÍÛ» ÔË ‚Ë¥¯ÂÌÌ¥ ÔËڇ̸ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ¥ Â∂¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË. è‡ÍÚ˘ÌÛ Â‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ˆ¸Ó„Ó Ô‰·‡˜‡πÚ¸Òfl Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË flÍ Û ‡Ï͇ı ñÖß, Ú‡Í ¥ ‡ÁÓÏ Á ¥Ì¯ËÏË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏË Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥flÏË, ̇҇ÏÔ‰ Öë ¥ çÄíé. èË ˆ¸ÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Á Öë Ô·ÌÛπÚ¸Òfl Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË flÍ Ì‡ ‰‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥È ÓÒÌÓ‚¥, Ú‡Í ¥ ˜ÂÂÁ ßڇΥ˛ Ú‡ Ä‚ÒÚ¥˛. üÍ ÒÔËflÚÎË‚ËÈ ˜ËÌÌËÍ ÓÁ‚ËÚÍÛ ˆ¸Ó„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ ‚¥‰Á̇˜‡πÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ԇ„ÌÂÌÌfl Á‡ı¥‰ÌËı ͇ªÌ (ç¥Ï˜˜ËÌË, 祉·̉¥‚) ‰Ó ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥ª ‰¥flθÌÓÒÚË ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰¥ÎÓ‚Ëı Á‚’flÁÍ¥‚ ¥Á ͇ªÌ‡ÏË-˜ÎÂ̇ÏË ñÖß. ÑÎfl Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ‰¥π‚ÓÒÚË Ú‡ Á̇˜ËÏÓÒÚË «ñÖß» ‚‚‡Ê‡πÚ¸Òfl Á‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì ÒÚ‚ÓËÚË ªª ÔÓÒÚ¥ÈÌ¥ Ó„‡ÌË. áÓÍÂχ, Ò‚Óπ¥‰ÌËÏ ÍÓÓ‰ËÌÛ˛˜ËÏ Ó„‡ÌÓÏ Û Ì‡È·ÎËʘÓÏÛ Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ Òڇ̠ñÂÌÚ ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª Ú‡ ÒԥθÌËı ÔÓÂÍÚ¥‚ ñÖß, flÍËÈ Ô·ÌÛ˛Ú¸ ÓÁÏ¥ÒÚËÚË Û í¥πÒÚ¥ (ßڇΥfl).
‚ËÚfl„ÌÛÚ¥ÒÚ¸ ÚÂËÚÓ¥ª êÓÒ¥ª ·‡„‡ÚÓ ÒÛÒ¥‰¥‚ ‰Û„Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ Á̇˜ÌÓ ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥ ‚¥‰ ì͇ªÌË, Ì χ˛Ú¸ Á ̲ ̇‚¥Ú¸ Â∂¥Ó̇θÌÓª ÒԥθÌÓÒÚË. ëÛÒ¥‰ÒÚ‚Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÓÁ„Îfl‰‡ÚË Û Ô‚ÌÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥, ·Ó Á‡ ÈÓ„Ó ÏÂʇÏË ‚ÓÌÓ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚Ú‡˜‡π Ò‚Óª ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥, ÁÓÍÂχ ڇͥ, flÍ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ·ÎËÁ¸ÍÓª ¥ ¯‚ˉÍÓª ‚Á‡πÏÓ‰¥ª. íÓÏÛ ‚‚‡Ê‡πÏÓ Á‡ ‰Óˆ¥Î¸Ì ӷÏÂÊËÚË ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥˛ ÒÛÒ¥‰¥‚ ì͇ªÌË ‰Û„Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ Î˯ ͇ªÌ‡ÏË Ö‚ÓÔË Ú‡ ëçÑ. ëÛÚ¸ ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ·Û· ‚ËÍ·‰Â̇ ‚ˢ ÔË ÓÁ„Îfl‰¥ ÒÛÒ¥‰¥‚ ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ. 4. ÇàüÇãÖççü íÖêàíéêßÄãúçàï ÇßÑçéòÖçú á ¢Öéèéãßíàóçàåà îéäìëÄåà íÄ ìÉêìèéÇÄççüåà äêÄ∫ç
LJÊÎË‚ËÏ ‡ÒÔÂÍÚÓÏ ‡Ì‡Î¥ÁÛ Éèè ͇ªÌË π ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ªª ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ô‚ÌËı ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÙÓÍÛÒ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÌÍÂÚÌËı ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ‚¥‰ÌÓ¯Â̸. ì flÍÓÒÚ¥ ÙÓÍÛÒ¥‚ ‚ËÒÚÛÔ‡˛Ú¸ ͇ªÌË Á ÔÓÚÛÊÌËÏ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÓÏ, ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍË ÂÌ„ÓÌÓÒ¥ª‚ ÚÓ˘Ó. íÛÚ ÏÓÊ̇ ̇χ„‡ÚËÒ¸ Á’flÒÛ‚‡ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ͇ªÌË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ‚Ò¥ı h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ᇄ‡ÎÓÏ ‡Ì‡Î¥Á ÒÔflÏÓ‚‡ÌÓÒÚË ‰¥flθÌÓÒÚË Í‡ªÌ ñÖß Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ªıÌπ ̇ÔÓ΄ÎË‚Â Ô‡„ÌÂÌÌfl Ô¥‰‚ˢËÚË Óθ ¥ Á̇˜ËÏ¥ÒÚ¸ Ò‚Óπª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª Û ‚Ë¥¯ÂÌÌ¥ Á‡„‡Î¸ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. ì Á‰¥ÈÒÌÂÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó Á‡‰ÛÏÛ ÒÚ‡‚͇ Ó·ËÚ¸Òfl Ì ڥθÍË Ì‡ ÔÓÒËÎÂÌÌfl ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ Á ÓÒÌÓ‚ÌËÏË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏË Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌflÏË, ‡Î ¥ ̇ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ÒÙÂË Ò‚Óπª ‰¥flθÌÓÒÚË Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÔËÈÓÏÛ ‰Ó Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ Á¥ ÒÍ·‰Û ëçÑ. ì ‚¥‰ÌÓÒË̇ı Ï¥Ê Í‡ªÌ‡ÏË ëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË Ú‡ Û ‡Ï͇ı ÓÍÂÏËı ‰Âʇ‚ ˆ¸Ó„Ó Â∂¥ÓÌÛ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ‚Ëfl‚ÎflÚËÒfl, ‡ ¥ÌÓ‰¥ ¥ Á‡„ÓÒÚ˛˛Ú¸Òfl ‰‡‚Ì¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ ÒÛÔ˜ÌÓÒÚ¥, ˘Ó π Ó‰ÌËÏ ¥Á ÓÒÌÓ‚ÌËı ‰ÊÂÂÎ ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ¥ Ú‡ Ô˘ËÌÓ˛ ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚. ç‡È̇Ә̥¯Â ˆÂ ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl ‚ û„ÓÒ·‚¥ª. ßÒÌÛπ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡„ÓÒÚÂÌÌfl ÒÛÔ˜ÌÓÒÚÂÈ Ï¥Ê ì„Ó˘ËÌÓ˛ ¥ êÛÏÛÌ¥π˛, ì„Ó˘ËÌÓ˛ ¥ ëÎÓ‚‡˜˜ËÌÓ˛. ç ‚ËÍβ˜ÂÌ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥È Ï¥Ê óÂı¥π˛ ¥ ëÎÓ‚‡˜˜ËÌÓ˛. ç ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍβ˜‡ÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ‰ÂflÍËÏË Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ÔÂÚÂÌÁ¥È ‰Ó ͇ªÌ ëçÑ. ç‡ ÓÁ‚ËÚÓÍ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ͇ªÌ‡ı ŇÎÚ¥ª ̇ÈÔÓÏ¥ÚÌ¥¯ËÈ ‚ÔÎË‚ ˜ËÌËÚ¸ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì ‚Ú¥ÎÂÌÌfl Û ÊËÚÚfl ÍÂ¥‚ÌˈڂÓÏ ˆËı ‰Âʇ‚ ÍÛÒÛ Ì‡ Á·ÎËÊÂÌÌfl Á
ÙÓÍÛÒ¥‚, flÍ¥ ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË „ÛÔ‡ÏË Í‡ªÌ. ÄΠÓÚËχ̇ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Éèè ·Û‰Â Á‡Ì‡‰ÚÓ „ÓÏ¥Á‰ÍÓ˛. Ç ÚÓÈ Ê ˜‡Ò π ÒÍ·‰ÌÓ˘¥ Á ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËÏ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÏ ˘Ó‰Ó ‰ÂflÍËı „ÛÔ Í‡ªÌ, ÁÓÍÂχ ÚÂÚ¸Óª. íÓÏÛ ÔÓ‚ÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ‚Ò¥ı ÙÓÍÛÒ¥‚ ‚‡ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚË Î˯ ̇ Â∂¥Ó̇θÌÓÏÛ ¥‚Ì¥. ç‡ ¥Ì¯Ëı ¥‚Ìflı Éèè ì͇ªÌË ÔÓÔÓÌÛπÚ¸Òfl Óˆ¥Ì˛‚‡ÚË ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÙÓÍÛÒ¥‚ Ô¯Ӫ Ú‡ Ò¸ÓÏÓª „ÛÔ. ì ¯ڥ „ÛÔ ‰Óˆ¥Î¸ÌÓ ‚ˉ¥ÎËÚË ÔÓ‚¥‰Ì¥ Á‡ Á̇˜ÂÌÌflÏ Í‡ªÌË, ˘Ó‰Ó flÍËı Á’flÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl. èË ˆ¸ÓÏÛ Ú·‡ ‚‡ıÛ‚‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛, ÓÚËχÌÛ ÔË ÓÁ„Îfl‰¥ ÔÓÔ‰̥ı ‡ÒÔÂÍÚ¥‚ Éèè. í‡Í, Á ‡Ì‡Î¥ÁÛ ÒÛÒ¥‰ÒÚ‚‡ ‚Ê ‚¥‰ÓÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ì͇ªÌË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ‰ÂflÍËı ‰Âʇ‚ Á ÔÓÚÛÊÌËÏ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÓÏ (ç¥Ï˜˜ËÌË, êÓÒ¥ª, äËÚ‡˛). èÓÎÓÊÂÌÌfl ‰‡ÌÓª ͇ªÌË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ¥Ì¯Ëı ‚ËÁ̇˜‡πÏÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ‚¥‰ÌÓ¯Â̸ ‚Á‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË Ú‡ ÒÛÒ¥‰ÒÚ‚‡. ÇÁ‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ı‡‡ÍÚÂËÁÛπ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËÈ ¥‚Â̸ (‡Ì„) ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ͇ªÌ. ÅÛ‰ÂÏÓ ‚ˉ¥ÎflÚË ‚Á‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl „ÎÓ·‡Î¸Ì (Ò‚¥ÚÓ‚Â), Ï¥Êh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
çÄíé, Öë ¥ áÖë. ë‚Óπ Ô¯Ә„ӂ Á‡‚‰‡ÌÌfl ‚ÓÌË ‚·‡˜‡˛Ú¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó· ‰ÓÏÓ„ÚËÒfl ‚¥‰ ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ ͇ªÌ ·ÎÓÍÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥¯Óª ‰ÓÔÓÏÓ„Ë Û ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı Á·ÓÈÌËı ÒËÎ ¥ ‚ ÔÓÒÚÛÔÓ‚ÓÏÛ ‚ËıÓ‰¥ Á ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª Á‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‚¥‰ êÓÒ¥ª. ç‡ ·¥Î¸¯ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl Á‡‚‰‡ÌÌfl Á‰Ó·ÛÚÚfl ∂‡‡ÌÚ¥È ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ ̇ÒÚÛÔÌÓª ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ‚ ˆ¥ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª. èflÏÛ˛˜Ë ‰Ó ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ çÄíé, ÔË·‡ÎÚ¥ÈҸͥ ͇ªÌË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ‰Âʇ‚Ë, ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ˜ËÌËÚË Á‡ıÓ‰Ë, ÒÍÂÓ‚‡Ì¥ ̇ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚË Á çÄíé ¥ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ï¥È Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó Á‡Á͇. è‡ÍÚ˘ÌÓ ‚Ë¥¯ÂÌ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÏÓÊÎË‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ̇fl‚ÌÓª Û Í‡ªÌ‡ı ŇÎÚ¥ª ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛË ‚ ¥ÌÚÂÂÒ‡ı ‚¥ÈÒ¸Í çÄíé. é·ÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô¥‚‰Ì¥ Ö‚ÓÔË ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ÓÁ‚ËÚÍÓÏ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ̇ ŇÎ͇̇ı ¥ ‚ ‡ÈÓÌ¥ ë‰ÁÂÏÌÓÏÓ’fl. ç‡ Å‡Î͇̇ı Á¥¯ÚÓ‚ıÛ˛Ú¸Òfl ¥ÌÚÂÂÒË ëòÄ, Á‡ı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı Ú‡ ¥Ò·ÏÒ¸ÍËı ‰Âʇ‚ (íÛ˜˜ËÌË, ߇ÌÛ, ë‡Û‰¥‚Ò¸ÍÓª ć‚¥ª, è‡ÍËÒÚ‡ÌÛ). ñ¥ ͇ªÌË ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸ ¥ÌÚÂÂÒ ‰Ó ÔÂÂ·Û‰Ó‚Ë ‚Ò¸Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı Á‚’flÁÍ¥‚ ̇ ŇÎ͇̇ı ¥Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ Ò‚Óªı ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ˆ¥ÎÂÈ ¥ Ô‡„ÌÛÚ¸ Á‡ÔÓ‚ÌËÚË «‚‡ÍÛÛÏ», flÍËÈ ‚ËÌËÍ Û ÂÁÛθڇڥ ÔÓÒ··ÎÂÌÌfl ‚ÔÎË‚Û êÓÒ¥ª ̇ ŇÎ͇ÌË ¥ ÓÁÔ‡‰Û ëîêû, ˘Ó „‡Î‡ ÚÛÚ ‚‡ÊÎË‚Û Óθ.
ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÂ, ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÂ, Â∂¥Ó̇θÌ ڇ ‰Îfl ‰Âʇ‚, ˘Ó ÏÂÊÛ˛Ú¸. èÓ Ï¥ÊÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌ ‚Á‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ȉÂÚ¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË Í‡ªÌË Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ̇ ÒÛÒ¥‰Ì¥ı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı Á “Â∂¥Ó̇θÌÓ˛” ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥ÒÚ˛ Ӊ̇ ‚¥‰ Ó‰ÌÓª ‡·Ó ̇ ÔÓÚËÎÂÊÌËı ÒÚÓÓ̇ı Ó͇ÌÛ (Ú‡ÌÒÓ͇ÌҸ͠ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl). ç‡ÔËÍ·‰, Û Ú‡ÍÓÏÛ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ì͇ªÌ‡ Ô·ۂ‡π Á ‰Âʇ‚‡ÏË ñÂÌڇθÌÓª ÄÁ¥ª, 襂̥˜ÌÓª ÄÙËÍË. í‡ÌÒÓ͇ÌҸ͠‚Á‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl χ˛Ú¸ î‡Ìˆ¥fl Ú‡ ëòÄ. èÓÎÓÊÂÌÌfl Ӊ̥πª ͇ªÌË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ‰Û„Óª ı‡‡ÍÚÂËÁÛπÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰‰‡Îβ Ï¥Ê ÌËÏË. Ç¥‰‰‡Î¸ ‚ˇʇπÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË, flÍ ‰ÓÔÓ‚Ì˛π ¥ ÍÓÌÍÂÚËÁÛπ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ‚Á‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl. Ç¥‰‰‡Î¸ π ‰ÛÊ ÒÛÚÚπ‚ËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓÏ ÍÓÊÌÓ„Ó Ï¥Ê‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ÓÒͥθÍË ªª ÔÓ‰Ó·ÌÌfl ‚Ëχ„‡π ‚ËÚ‡Ú ÂÒÛÒ¥‚. í·‡ ‚¥‰Á̇˜ËÚË ¥ ÔÓÁËÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓÒÚË Í‡ªÌË ‚¥‰ Ï¥Òˆ¸ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ Ú‡ ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌËı ͇ڇÒÚÓÙ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸ ÓÁ„Îfl‰‡πÏÓ ÚÛÚ flÍ Á‡„‡Î¸ÌÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl, ˘Ó ‰‡π Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰‰‡Î¥ Ï¥Ê Í‡ªÌ‡ÏË. 鈥ÌÍÛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ÏÓÊ-
27
О.М.ПАЛАМАРЧУК НАУКОВІ КАТЕГОРІЇ ¢ЕОПОЛІТИКИ І ДОСВІД АНАЛІЗУ ¢ЕОПОЛІТИЧНОГО ПОЛОЖЕННЯ КРАЇНИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ᇇÁ ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯ËÏË ˜ËÌÌË͇ÏË, flÍ¥ ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ ÓÁ‚ËÚÓÍ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ̇ ŇÎ͇̇ı, π Ôӂ‰ÂÌÌfl ÏËÓÚ‚Ó˜Óª ÓÔ‡ˆ¥ª Ô¥‰ „¥‰Ó˛ çÄíé È ééç ÔÓ ‚Â∂Û₇ÌÌ˛ Á·ÓÈÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ ‚ ÍÓÎË¯Ì¥È û„ÓÒ·‚¥ª, Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË ‚ Äη‡Ì¥ª, «Ï‡Í‰ÓÌҸ͠ÔËÚ‡ÌÌfl» Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı Ï¥Ê å‡Í‰ÓÌ¥π˛, Ɉ¥π˛ ¥ ÅÓ΄‡¥π˛, ‰¥ª ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ Ɉ¥ª, êÛÏÛÌ¥ª Ú‡ ÅÓ΄‡¥ª ˘Ó‰Ó Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚ÔÎË‚Û íÛ˜˜ËÌË Ú‡ ¥Ì¯Ëı ¥Ò·ÏÒ¸ÍËı ‰Âʇ‚ ̇ ÏÛÒÛθχÌÒ¸ÍÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ·‡Î͇ÌÒ¸ÍËı ͇ªÌ. ç‡È·¥Î¸¯Û Á‡„ÓÁÛ ‰Îfl ·ÂÁÔÂÍË Û ÒÛ˜‡ÒÌËı ÛÏÓ‚‡ı ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍËÁ‡ ‚ ÍÓÎË¯Ì¥È ëîêû. éÒÚ‡ÚӘ̠‚Ë¥¯ÂÌÌfl «˛„ÓÒ·‚Ò¸ÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl» ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ ÒÔËflÎÓ · ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË ‚ Â∂¥ÓÌ¥. ç‡ Å‡Î͇̇ı Ô¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ Í‡‰Ë̇θÌËı ÁÏ¥Ì, flÍ¥ ÚË‚‡˛Ú¸ ‚ Ö‚ÓÔ¥, ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl „ÎË·ÓÍ¥ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ÁÏ¥ÌË Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚ ÛÒ¥ı, Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ Éˆ¥ª, ͇ªÌ‡ı Â∂¥ÓÌÛ (êÛÏÛÌ¥ª, ÅÓ΄‡¥ª, Äη‡Ì¥ª, ÂÒÔ۷Υ͇ı ÍÓÎ˯̸Ӫ ëîêû). èÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‚ ˆËı ‰Âʇ‚‡ı ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛Ú¸Òfl ÍËÁÓ‚ËÏË fl‚ˢ‡ÏË ‚ ÂÍÓÌÓÏ¥ˆ¥, ÒÚËı¥ÈÌËÏË ÔÓfl‚‡ÏË Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, ˘Ó Á‡„ÓÒÚ˛˛Ú¸ Ï¥ÊÂÚÌ¥˜Ì¥, ̇ˆ¥Ó̇θÌÓÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ Ú‡ ÂÎ¥„¥ÈÌ¥ ÔÓÚË¥˜˜fl. Ç ÛÏÓ‚‡ı ¥ÒÌÛ˛˜Óª ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ìӂˢ‡ ·‡Î͇ÌҸͥ ͇ªÌË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÔÓ¯ÛÍ
̇ Á‰¥ÈÒÌËÚË ‰‚Óχ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. è¯ËÈ Á ÌËı Ô‰·‡˜‡π ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ‚¥‰Òڇ̥ Ï¥Ê ÒÚÓÎˈflÏË ‰Âʇ‚. èË ˆ¸ÓÏÛ ‚‡ıÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ˘Ó ·‡„‡ÚÓ Â‡Î¸ÌËı ϥʉÂʇ‚ÌËı ‚Á‡πÏÓ‰¥È ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ҇Ϡ˜ÂÂÁ ÒÚÓÎˈ¥. ÄΠÏÓÊÎË‚ËÏË π ¥ ÔflÏ¥ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ï¥ÒÚ ‡·Ó Â∂¥ÓÌ¥‚ ‰‚Óı ͇ªÌ. ÑÛ„ËÈ ÒÔÓÒ¥· Óˆ¥ÌÍË ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ Á’flÒÛ‚‡ÌÌ¥ ÚÓ˜ÓÍ Ì‡ ÍÓ‰Ó̇ı, ˜ÂÂÁ flÍ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸Òfl ϥʉÂʇ‚Ì¥ Á‚’flÁÍË. ëÍ·‰ÌÓ˛ ÒÎ¥‰ ‚ËÁ̇ÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌÂÁ·¥„Û ÚÓ˜ÓÍ ÔÂÂÚËÌÛ Á ÍÓ‰ÓÌÓÏ ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥È ¥ÁÌËı ‚ˉ¥‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÛ (Á‡Î¥ÁÌ˘ÌÓ„Ó Ú‡ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌÓ„Ó), ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰¥‚, ÂÎÂÍÚ˘ÌËı ÏÂÂÊ. íÛ‰ÓÏ¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÚÓ˜ÓÍ ÔÂÂÚËÌÛ Ú‡ χ¯ÛÚ¥‚ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ‰Îfl ͇ªÌ, ˘Ó Ì ÏÂÊÛ˛Ú¸, ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô¥‰ ÒÛÏÌ¥‚ Ô‡ÍÚ˘ÌÛ Â‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ‰Û„Ó„Ó ÒÔÓÒÓ·Û. ïÓ˜‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ¥ ͇˘Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ϥʉÂʇ‚ÌÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸, ‡Î ÒÍ·‰Ì¥ÒÚ¸ ÈÓ„Ó ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ‚Ëχ„‡π ÂÍÓÏẨۂ‡ÚË Ô¯ËÈ ÒÔÓÒ¥· flÍ ÓÒÌÓ‚Û Óˆ¥ÌÍË. ëÎ¥‰ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ‚¥‰‰‡Î¥ Ï¥Ê ÍÓ‰Ó̇ÏË ‰Óˆ¥Î¸Ì ‰Îfl ·ÎËÁ¸ÍÓ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËı ͇ªÌ Û ÏÂʇı Ó‰ÌÓ„Ó Â∂¥ÓÌÛ, ‡ ‰Îfl ‚¥‰‰‡ÎÂÌËı ͇ªÌ Á Ì‚ÂÎËÍÓ˛ ÔÓıË·ÍÓ˛ ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ Óˆ¥ÌÍÓ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ ‚¥‰Òڇ̸ Ï¥Ê ÒÚÓÎˈflÏË. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЄВ¢ЄНІЙ ЙОЛКІН ЧИННИКИ, ЩО ФОРМУЮТЬ ПЕРСПЕКТИВНИЙ ОБРАЗ ВІЙСЬКОВОПОЛІТИЧНОЇ ОБСТАНОВКИ В ЕВРОПІ
28
ÌÓ‚Ëı Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚ Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔÓÎ¥Úˈ¥ ‚ ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË, ÔÓ‰Ó·ÌÌfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÍËÁ. éÒÓ·ÎË‚‡ Û‚‡„‡ ÔË ˆ¸ÓÏÛ Ôˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ‚ Ï¥Ê̇Ӊ̥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘̥ È ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª (çÄíé, áÖë, Öë). ì ë‰ÁÂÏÌÓÏÓ’ª ÌÂÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ó·ÛÏÓ‚ÎÂ̇ Á·ÂÂÊÂÌÌflÏ ÓÒ‰ͥ‚ ̇ÔÛÊÂÌÓÒÚË Ì‡ ÅÎËÊ̸ÓÏÛ ëıÓ‰¥, Û è¥‚Ì¥˜Ì¥È ÄÙˈ¥ È Ì‡ ŇÎ͇̇ı, Ì‚Â∂Ûθӂ‡Ì¥ÒÚ˛ «Í¥ÔÒ¸ÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl» ¥ „ÂÍÓ-ÚÛˆ¸ÍËı ÒÛÔ˜ÌÓÒÚÂÈ, Ì‡Ó˘Û‚‡ÌÌflÏ Û Í‡ªÌ‡ı Â∂¥ÓÌÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÔÓÚÛ„Ë ¥ ÔÓ¯ËÂÌÌflÏ Û ÌËı Ô‰ӂËı ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„¥È, ‚Íβ˜ÌÓ Á ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ Á·Óª χÒÓ‚Ó„Ó Û‡ÊÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ÔÎË‚ÓÏ ¥Ò·ÏÒ¸ÍÓ„Ó ÙÛ̉‡ÏÂÌڇΥÁÏÛ. á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ˆ¸Ó„Ó, ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ¥ Ô¥‰ÚËÏÍË ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË ‚ ë‰ÁÂÏÌÓÏÓ’ª ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó çÄíé Á̇˜ÌÓ ‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÎÓ Ò‚Ó˛ ‰¥flθ̥ÒÚ¸, ÒÔflÏÓ‚‡ÌÛ Ì‡ ÔÓÒËÎÂÌÌfl ‚ÔÎË‚Û çÄíé ̇ ͇ªÌË ‰‡ÌÓ„Ó Â∂¥ÓÌÛ. é‰ÌËÏ ¥Á „ÓÎÓ‚ÌËı ̇ÔflÏÍ¥‚ ˆ¥πª ‰¥flθÌÓÒÚË ‚ÓÌÓ ·‡˜ËÚ¸ ¥‰Â˛ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË ‰Âʇ‚ – ˜ÎÂÌ¥‚ ·ÎÓ͇. ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ˆËı ˆ¥ÎÂÈ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ·ÎÓÍÛ Ôˉ¥Îflπ Ô¥‰‚ˢÂÌÛ Û‚‡„Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Ô‡ÚÌÂÒ¸ÍËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ ̇҇ÏÔ‰ ¥Á ÚËÏË Í‡ªÌ‡ÏË Â∂¥ÓÌÛ, flÍ¥ ‰ÓÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÔÓÁ‡ı¥‰ÌÓª Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª (∏„ËÔÚÓÏ, íÛÌ¥ÒÓÏ, å‡ÓÍÍÓ, 凂-
ÇÁ‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸ ˘Â ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ì ‚˘ÂÔÛ˛Ú¸ ÒÍ·‰Ì ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl “ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Í‡ªÌË”. Ç ·‡„‡Ú¸Óı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚‡ÊÎË‚Ó Á’flÒÛ‚‡ÚË Ú‡ÍÓÊ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ͇ªÌ, ˘Ó Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Ï¥Ê ÍÓÌÍÂÚÌËÏË ‚Á‡πÏÓ‰¥˛˜ËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË, ‰Îfl flÍËı ÍÓÊÌËÈ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰ÓÌ π Ô¯ÍÓ‰Ó˛, ‚¥‰‰‡Îflπ ªı ¥ ÁÌËÊÛπ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ªı̸Ӫ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª. ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÔÓÏ¥ÊÌËı ͇ªÌ ‚ËÁ̇˜‡π ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÛÒ¥‰ÒÚ‚‡. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ô‚ÌÓª ͇ªÌË flÍ ÒÍ·‰Ì ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl χπ ÚË ÒÍ·‰Ó‚¥: ‚Á‡πÏÓÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸, ÒÛÒ¥‰ÒÚ‚Ó. äÓÊ̇ Á ÌËı ‰ÓÔÓ‚Ì˛π Ӊ̇ Ó‰ÌÛ. á’flÒÛ‚‡‚¯Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Á Ûҥχ ͇ªÌ‡ÏË Ô‚ÌÓª „ÛÔË, ÓÚËχπÏÓ Á‡„‡Î¸ÌÛ Í‡ÚËÌÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‰‡ÌÓª ͇ªÌË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Í‡ªÌ ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ. LJÊÎË‚Ó ‚Ëfl‚ËÚË ÔÓÁˈ¥ÈÌ¥ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ˆ¥πª ͇ÚËÌË. ÑÎfl ·¥Î¸¯ÓÒÚË ÏÓÎÓ‰Ëı ‰Âʇ‚ ‰ÛÊÌ¥ ¥ ÔÓÚˉ¥˛˜¥ ͇ªÌË Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Ô‚‡ÊÌÓ Ò‰ ÒÛÒ¥‰¥‚ ÔÂ¯Ó„Ó ¥ ‰Û„Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ. çÂÈڇθÌÛ „ÛÔÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎflÚ¸ ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥ ͇ªÌË. èÓÒÚÛÔÓ‚Ó Á ÓÁ‚ËÚÍÓÏ ‰Âʇ‚Ë ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓ ÓÁ¯Ë˛˛Ú¸Òfl ÔÓ·ÎÂÏË ¥ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂÓ. 䇪ÌË, ·‡„‡Ú¥ ̇ ϥ̇θ̥ Âh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ëڇ̥π˛ È ßÁ‡ªÎÂÏ), ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸ ÍÛÒ Ì‡ ÔÓÚËÒÚÓflÌÌfl ¥Ò·ÏÒ¸ÍÓÏÛ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇΥÁÏÓ‚¥. á‡Û‚‡ÊÛ‚‡Ì‡ ÚẨÂ̈¥fl ‰Ó Ôӂ‰ÂÌÌfl Â∂ÛÎflÌËı ÍÓÌÒÛθڇˆ¥È Û ‡Ï͇ı ÇÂıÓ‚ÌÓª ‡‰Ë çÄíé ¥Á Á‡ÎÛ˜ÂÌÌflÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ˆËı ͇ªÌ ÏÓÊ ÔÓÍ·ÒÚË ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓˆÂÒÛ «ÓÁ¯ËÂÌÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡» ¥Á ÌËÏË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥È „‡ÎÛÁ¥. LJÊÎ˂ ϥ҈ ÚÛÚ Ôˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ·ÎÂÏ¥ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÓÔÓÁˈ¥˛ çÄíé ÍӇΥˆ¥ÈÌËı ÒËÎ ¯‚ˉÍÓ„Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl (ëòê) Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ¥ ‚Â∂Û₇ÌÌfl ÍËÁÓ‚Ëı ÒËÚÛ‡ˆ¥È ¥ ÌÂÈڇΥÁ‡ˆ¥ª ÒÔÓ·Û ÔËıÓ‰Û ‰Ó ‚·‰Ë ‚ ͇ªÌ‡ı 襂̥˜ÌÓª ÄÙËÍË ¥ ÅÎËÊÌ¸Ó„Ó ëıÓ‰Û ‡‰Ë͇θÌËı ÂÍÒÚÂÏ¥ÒÚÒ¸ÍËı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸. Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ ÔÓ‚ÌÓª Ô¥‰ÚËÏÍË ˆ¥πª ÔÓÔÓÁˈ¥ª Á ·ÓÍÛ ‰Âʇ‚ Â∂¥ÓÌÛ (Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ÒÚ¸ ‚Ëfl‚Ë‚ ڥθÍË ßÁ‡ªÎ¸) ‚ËÍÎË͇̇ ‚¥‰‚ÂÚÓ˛, ̇ ªıÌ˛ ‰ÛÏÍÛ, ‡ÌÚË¥Ò·ÏÒ¸ÍÓ˛ ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ÒÚ˛ ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ëòê, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Û˜‡ÒÚË ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚ¥‚ ·ÎÓÍÛ ‚ ÓÔ‡ˆ¥flı ̇ ÚÂËÚÓ¥ª ÏÛÒÛθχÌÒ¸ÍËı ͇ªÌ ë‰ÁÂÏÌÓÏÓ’fl (Á‡ Ô·ÌÓÏ ‡Î¸flÌÒÛ Ó‰Ì‡ Á ‰‚Óı ‰Ë‚¥Á¥È ëòê ·Û‰Â ÒÍ·‰‡ÚËÒfl ¥Á ÙÓÏÛ‚‡Ì¸ áë Á‡ı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ). èÓÁ‡ ÚËÏ, ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó çÄíé ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ˜‡ÒÓÏ ‚Ëfl‚Îflπ ¥ÌÚÂÂÒ ‰Ó Á‡‚¯ÂÌÌfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Ï¥Ê‚Ë‰Ó‚Ó„Ó ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl áÖë – «Ô¥‚‰ÂÌÌÓ„Ó Â‚ÓÍÓÔÛÒÛ», ÔËÁ-
ÒÛÒË, ¯‚ˉÍÓ Á̇ıÓ‰flÚ¸ ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌËı Ô‡ÚÌÂ¥‚. èÓ ˆÂ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ‰ÓÒ‚¥‰ ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÛ ¥ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÛ. Ç ‡Ì‡Î¥Á¥ Éèè ÒÎ¥‰ ‚‡ıÓ‚Û‚‡ÚË ÂÎ¥„¥ÈÌ¥ ˜ËÌÌËÍË. ì͇ªÌ‡ π Ô‚‡ÊÌÓ ıËÒÚËflÌÒ¸ÍÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛ ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ Ò‰ ͇ªÌ ıËÒÚËflÌÒ¸ÍÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ. éÒÓ·ÎË‚¥ÒÚ¸ ªª ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÓÎfl„‡π Û ÚÓÏÛ, ˘Ó Òı¥‰ÌËÈ ¥ Ô¥‚Ì¥˜ÌËÈ ÒÛÒ¥‰Ë ̇ÎÂʇڸ ‰Ó Ô‡‚ÓÒ·‚’fl, ‡ ‚ Á‡ı¥‰ÌËı – ÔÓ‚¥‰ÌÛ Óθ ‚¥‰¥„‡π ͇ÚÓÎˈ¸Í‡ ˆÂÍ‚‡. í·‡ ‚¥‰Á̇˜ËÚË ÒÍ·‰Ì¥ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ÂÎ¥„¥ÈÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚ ì͇ªÌ¥, ÁÓÍÂχ ÓÁÍÓÎ Ô‡‚ÓÒ·‚’fl ̇ ÚË ÍÓÌÙÂÒ¥ª, ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌËı Ï¥ÊÍÓÌÙÂÒ¥ÈÌËı ÒÛÔ˜ÌÓÒÚÂÈ. Ç ˆ¥ÎÓÏÛ ˜ÂÂÁ ıËÒÚËflÌÒÚ‚Ó ì͇ªÌ‡ χπ ‰ÛıÓ‚ÌÛ Òԥθ̥ÒÚ¸ Á ÓÒÌÓ‚ÌËÏË ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË Ò‚¥ÚÛ, ̇ ªª Éèè ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‚ÔÎË‚‡π ıËÒÚËflÌҸ͠ÓÚÓ˜ÂÌÌfl. 5. äéåèéáàñßâçß ÄëèÖäíà ¢ÖéèéãßíàóçéÉé èéãéÜÖççü
Ç¥‰ÓÏÓ, ˘Ó ‡Ì‡Î¥Á Éèè ͇ªÌË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ô‚ÌËı ÙÓÍÛÒ¥‚ ¥ Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ ‰Âʇ‚ ÏÓÊÎË‚ËÈ Ì‡ ¥ÁÌËı ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ¥‚Ìflı. ÑÛÊ ‚‡ÊÎË‚Ó Á’flÒÛ‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÁˈ¥ÈÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ͇ªÌË Û Â∂¥ÓÌ¥, ̇ ÍÓÌÚËh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇˜ÂÌÓ„Ó ‰Îfl ‚Â∂Û₇ÌÌfl ÍËÁÓ‚Ëı ÒËÚÛ‡ˆ¥È ¥ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl „Ûχ̥ڇÌËı Á‡‚‰‡Ì¸ Ì ڥθÍË ‚ Ô¥‚‰ÂÌÌ¥È ¥ Ô¥‚‰ÂÌÌÓÁ‡ı¥‰ÌËı ˜‡ÒÚË̇ı Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚÛ, ‡ÎÂ È Û è¥‚Ì¥˜ÌÓª ÄÙˈ¥ ¥ ̇ ÅÎËÊ̸ÓÏÛ ëıÓ‰¥. ç‡ ‰ÛÏÍÛ ‡Î¸flÌÒÛ, ÈÓ„Ó ÔÓ‰‚¥ÈÌ ԥ‰ÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl – çÄíé ¥ áÖë – Ô¥‰‚ˢËÚ¸ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ·ÎÓÍÛ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÍÓÌÚÓθ Á‡ ÓÁ‚ËÚÍÓÏ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚ Â∂¥ÓÌ¥ ¥ ÔÓÚˉ¥flÚË ‚ ‡Á¥ ÔÓÚ·Ë, ÌÂÒÔËflÚÎË‚ÓÏÛ ÓÁ‚ËÚÍÓ‚¥ ÍËÁ ¥ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÔÓÁ‡ ÁÓÌÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚË ‡Î¸flÌÒÛ. ĉÂÍ‚‡ÚÌÓ ÓÁ‚ËÚÍÓ‚¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓª Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Â∂¥ÓÌ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‰¥flθ̥ÒÚ¸ ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ 襂̥˜ÌÓ‡Ú·ÌÚ˘ÌÓª ÒÔ¥ÎÍË ÔÓ Ô¥‰ÚËψ¥ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ) çÄíé ̇ èÖ íÇÑ Û ‚ËÒÓÍÓÏÛ ÒÚÛÔÂÌ¥ ·ÓÈÓ‚Óª „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡„ÓÒÚÂÌÌfl ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚ Â∂¥ÓÌ¥ Ô‰·‡˜‡πÚ¸Òfl ÔÂÂÍˉ‡ÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚÛ ‚¥ÈÒ¸Í çÄíé Á ¥Ì¯Ëı Ú‡ڥ‚ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ‰¥È. ì ˆËı ˆ¥Îflı ÍÂ¥‚ÌˈڂÓÏ Éˆ¥ª ¥ íÛ˜˜ËÌË ÔËÈÌflÚ ¥¯ÂÌÌfl ÔÓ ‚ˉ¥ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ 15 ¥ 10 ‡ÂÓ‰ÓÏ¥‚ ¥ ‡‚¥‡·‡Á ‰Îfl éÇèë ‡Î¸flÌÒÛ. äÓχ̉ۂ‡ÌÌfl ·ÎÓÍÛ, Á Ó„Îfl‰Û ̇ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ÓÁ‚’flÁÛ‚‡ÌËı ‡Î¸flÌÒÓÏ Á‡‚‰‡Ì¸, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ˘Ó‰Ó ÍÓÓ‰Ë̇ˆ¥ª ‰¥È ÌÓ‚Ëı ÙÓÏÛ‚‡Ì¸ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl («Ô¥‚‰ÂÌÌËÈ Â‚ÓÍÓÔÛÒ» áÖë Ú‡ ÍӇΥˆ¥ÈÌ¥ ëòê) ÛÊË‚‡π Á‡ıÓ‰¥‚ ˘Ó‰Ó Û‰ÓÒÍÓÌ‡Î˛‚‡ÌÌ˛ ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ÓÁ‚¥‰ÍË.
ÌÂÌÚ¥ Ú‡ ‚ Ï¥ÊÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì¥È ÒԥθÌÓÒÚ¥. ÇÓÌÓ ÏÓÊ ·ÛÚË ˆÂÌڇθÌËÏ, ÔÂËÙÂ¥ÈÌËÏ, „ÎË·ËÌÌËÏ. ñÂÌڇθ̥ÒÚ¸ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ Í‡ªÌË Û Ò‰ËÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Â∂¥ÓÌÛ. ∏ Ô‚ÌËÈ Á‚’flÁÓÍ Ï¥Ê ˆÂÌڇθ̥ÒÚ˛ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ÈÌÓ˛ ¥ ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ˛ Á‡ ͥθͥÒÚ˛ ÒÛÒ¥‰¥‚ ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ. 䇪̇ Á ˆÂÌڇθÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Â∂¥ÓÌÛ Ó·’πÍÚË‚ÌÓ ÏÓÊ χÚË ·¥Î¸¯Û ͥθͥÒÚ¸ ÒÛÏ¥ÊÌËÍ¥‚, Ì¥Ê ¥Ì¯‡ ‰Âʇ‚‡. Ç ÚÓÈ Ê ˜‡Ò, ̇ÔËÍ·‰, ì͇ªÌ‡ ¥ åÓΉӂ‡ Á‡Èχ˛Ú¸ ÔË·ÎËÁÌÓ Ó‰Ì‡ÍÓ‚Â ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Û Â∂¥ÓÌ¥ ñÂÌڇθÌÓª ¥ ëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË, ‡Î ‰ÛÊ ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl Ӊ̇ ‚¥‰ Ó‰ÌÓª Á‡ ͥθͥÒÚ˛ ÒÛÒ¥‰¥‚ ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ. èÂËÙÂ¥ÈÌÓ˛ ·Û‰ÂÏÓ ‚‚‡Ê‡ÚË Í‡ªÌÛ, fl͇ χπ ÒÛÏ¥ÊÌ¥ Á ̲ ͇ªÌË, ˘Ó Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ÒÍ·‰Û Â∂¥ÓÌÛ. ß̯¥ ͇ªÌË ‚¥‰ÌÓÒËÏÓ ‰Ó „ÎË·ËÌÌËı. ÇÓÌË Á‡Èχ˛Ú¸ Û Â∂¥ÓÌ¥ ÔÓÏ¥ÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ï¥Ê ˆÂÌڇθÌËÏË Ú‡ ÔÂËÙÂ¥ÈÌËÏË Í‡ªÌ‡ÏË. èË ‡ÍÚË‚Ì¥È ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ͇ªÌ Â∂¥ÓÌÛ ˆÂÌڇθÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÒÎ¥‰ ‚‚‡Ê‡ÚË ÔÓÁËÚË‚ÌÓ˛ ËÒÓ˛ Éèè, ÓÒͥθÍË Ï¥Ì¥Ï¥ÁÛπÚ¸Òfl ÒÛχ̇ ‚¥‰Òڇ̸ ϥʉÂʇ‚ÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚. ç‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ Û Â∂¥ÓÌ¥ ÛÒÍ·‰Ì˛π Á‚’flÁÍË ˆÂÌڇθÌÓª ͇ªÌË ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ÏË Ô‡Ú̇ÏË. Ç ˆ¥ÎÓÏÛ ˆÂÌڇθ-
29
О.М.ПАЛАМАРЧУК НАУКОВІ КАТЕГОРІЇ ¢ЕОПОЛІТИКИ І ДОСВІД АНАЛІЗУ ¢ЕОПОЛІТИЧНОГО ПОЛОЖЕННЯ КРАЇНИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÄÍÚË‚¥ÁÛπÚ¸Òfl ‰¥flθ̥ÒÚ¸ 鄇̥Á‡ˆ¥ª ÔÓ ·ÂÁÔˆ¥ Ú‡ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Û ‚ Ö‚ÓÔ¥, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ô¥ÒÎfl ÁÛÒÚ¥˜¥ „·‚ ‰Âʇ‚ ¥ Ûfl‰¥‚ ͇ªÌ – Û˜‡ÒÌˈ¸ éÅëÖ, ˘Ó ‚¥‰·Û·Òfl 5-6 „Û‰Ìfl 1994 . Û ÅÛ‰‡Ô¯ڥ, ‰Â ·Û‚ Ô¥‰ÔËÒ‡ÌËÈ Ô‡ÍÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ¥‚ (äÓ‰ÂÍÒ Ôӂ‰¥ÌÍË, ˘Ó ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ‡ÒÔÂÍÚ¥‚ ·ÂÁÔÂÍË, Ç¥‰ÂÌÒ¸ÍËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ 1994 ., ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÔÓ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËÈ Ó·Ï¥Ì ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ Ú‡ ÔÓ ÔË̈ËÔË ÌÂÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÂÌÌfl Á·Óª χÒÓ‚Ó„Ó ÁÌˢÂÌÌfl), ˘Ó ÒÔËfl˛Ú¸ ÒÚ‚ÓÂÌÌ˛ ÌÓ‚Óª ÏÓ‰ÂÎ¥ Á‡„‡Î¸ÌÓª ¥ ‚ÒÂÓÒflÊÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ‰Îfl Ö‚ÓÔË ïïI ÒÚÓ¥˜˜fl. 襉ڂ‰ÊÂÌÌflÏ ÁÓÒÚ‡˛˜Óª ÓÎ¥ éÅëÖ ‚ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ¥ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ·ÂÁÔÂÍË ÒÚ‡‚ Ù‡ÍÚ Ô‰‡˜¥ ˆ¥πª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª Ô‡‚ ∂‡‡ÌÚ‡ «è‡ÍÚÛ ÔÓ ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ Û Ö‚ÓÔ¥», ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Á‡ ÈÓ„Ó ‚Ú¥ÎÂÌÌflÏ. ì ‡Ï͇ı ‡ΥÁ‡ˆ¥ª ÑÓ„Ó‚ÓÛ ÔÓ Á‚˘‡ÈÌ¥ Á·ÓÈÌ¥ ÒËÎË ‚ Ö‚ÓÔ¥ ‚ ÎËÒÚÓÔ‡‰¥ 1995 . Á‡‚¯˂Òfl ÔÂ¥Ó‰ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌfl Ó·ÏÂÊÂÌËı ÑÓ„Ó‚ÓÓÏ ÓÁ·Óπ̸ ¥ ÚÂıÌ¥ÍË. ᇄ‡ÎÓÏ ‰Âʇ‚Ë-Û˜‡ÒÌˈ¥ ÑÓ„Ó‚ÓÛ ‚ËÍÓ̇ÎË Ò‚Óª ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ˘Ó‰Ó ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ¥‚Ì¥‚ ÑÓ„Ó‚ÓÛ, Û ÂÁÛθڇڥ ˜Ó„Ó ·ÛÎË ¥ÒÚÓÚÌÓ ÁÌËÊÂÌ¥ ̇ÒÚÛԇθ̥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ áë ÈÓ„Ó Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ ¥ ÁÏÂ̯Â̇ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‡ÔÚÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‰Û ¥ ‚‰ÂÌÌfl ‚ÂÎËÍÓχүڇ·ÌËı ̇ÒÚÛԇθÌËı ÓÔ‡ˆ¥È ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓÏÛ íÇÑ.
Ì¥ÒÚ¸, ÔÂËÙÂ¥ÈÌ¥ÒÚ¸ ¥ „ÎË·ËÌÌ¥ÒÚ¸ π ÒÛÚÚπ‚ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Éèè ͇ªÌË, ‡Î ªı Óˆ¥Ì͇ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓª ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª. Ä̇ΥÁ Éèè ‰Âʇ‚Ë Ì‡ Â∂¥Ó̇θÌÓÏÛ ¥‚Ì¥ ‚ ÒÛ˜‡ÒÌËı ÛÏÓ‚‡ı ÔÓÚ·Ûπ ÔÓÎ¥Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Ô¥‰ıÓ‰Û. ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‰Âʇ‚Û ÔÓÚ¥·ÌÓ ÓÁ„Îfl‰‡ÚË ‚ ͥθÍÓı Â∂¥Ó̇ı. í‡Í, ‰Îfl ì͇ªÌË ‚‡ÊÎË‚Ó Óˆ¥ÌËÚË ªª ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È ¥ ëı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥, Â∂¥Ó̇ı ͇ªÌ ëçÑ, óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó ·‡ÒÂÈÌÛ, ŇÎÚ¥ÈÒ¸ÍÓ-óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ÚÓ˘Ó. èÓÎÓÊÂÌÌfl ͇ªÌË Ì‡ ÓÒ¥ flÍ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl, ˘Ó χπ ÒÍ·‰ÌËÈ Ì·¥Ì‡ÌËÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÔÓÎfl„‡π Û ‚ËÁ̇˜ÂÌÌ¥ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓª ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª ‚Á‡πÏÓ‰¥˛˜Ëı (˜Ë ÔÓÚˉ¥˛˜Ëı) ͇ªÌ ¥ ‰‡ÌÓª ‰Âʇ‚Ë. íÛÚ ÏÓÊÎË‚¥ ڇͥ ¥ÁÌ¥ ‚‡¥‡ÌÚË: 1) ‰Âʇ‚‡ π Ó‰Ì¥π˛ ¥Á ‚Á‡πÏÓ‰¥˛˜Ëı (ÔÓÚˉ¥˛˜Ëı) ÒÚÓ¥Ì; 2) ‰Âʇ‚‡ ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂ̇ ‚¥‰ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª (ÔÓÚˉ¥ª) Ó‰Ì¥π˛ ¥Á ÒÚÓ¥Ì; 3) ‰Âʇ‚‡ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ Ï¥Ê ‚Á‡πÏÓ‰¥˛˜ËÏË (ÔÓÚˉ¥˛˜ËÏË) ÒÚÓÓ̇ÏË. è¯ËÈ ‚‡¥‡ÌÚ ÔË̈ËÔÓ‚Ó Ì ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ‚Ê ÓÁ„ÎflÌÛÚÓ„Ó Á’flÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ͇ªÌË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÙÓÍÛÒ¥‚ ¥ Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ ͇ªÌ. Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÁÌÓ‚Û Ï‡πÏÓ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЄВ¢ЄНІЙ ЙОЛКІН ЧИННИКИ, ЩО ФОРМУЮТЬ ПЕРСПЕКТИВНИЙ ОБРАЗ ВІЙСЬКОВОПОЛІТИЧНОЇ ОБСТАНОВКИ В ЕВРОПІ
30
ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ‡ΥÁ‡ˆ¥fl Ô·̥‚ ÓÁ¯ËÂÌÌfl çÄíé ̇ ëı¥‰ ÏÓÊ ԥ‰¥‚‡ÚË ÍÓ̈ÂÔÚۇθ̥ ÓÒÌÓ‚Ë ÂÊËÏÛ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ÓÁ·Óπ̸ ¥ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ¥ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÔÓÚÂ̈¥‡Î¥‚ Û Ö‚ÓÔ¥ ̇ ÍÓËÒÚ¸ ‡Î¸flÌÒÛ. ì Á‚’flÁÍÛ Á ˆËÏ Ì‡ ̇ÒÚ¥ÈÌÛ ‚ËÏÓ„Û êÓÒ¥ª ‰Âʇ‚Ë-Û˜‡ÒÌˈ¥ ̇ Ô„ӂӇı Û Ç¥‰Ì¥ ÓÁÔÓ˜‡ÎË ÓÁÓ·ÍÛ ÌÓ‚Óª Û„Ó‰Ë, ˘Ó ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÚ‡ÚË ÓÒÌÓ‚Ó˛ χȷÛÚ̸Ӫ ÏÓ‰ÂÎ¥ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ·ÂÁÔÂÍË. ì ̪ Ô‰·‡˜‡πÚ¸Òfl ‚Íβ˜ËÚË ÌËÁÍÛ ÌÓ‚Ëı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, ˘Ó ÛÒÛ‚‡˛Ú¸ „ÓÎÓ‚Ì¥ ıË·Ë ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ÑÓ„Ó‚ÓÛ ÔÓ éáëÖ Ú‡ ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸ Ô‰ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ‰Ó‚„ÓÒÚÓÍÓ‚Óª ˜ËÌÌÓÒÚË ˆ¥πª Û„Ó‰Ë, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª ÒËÒÚÂÏË Ï¥Ê̇ӉÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Û Ö‚ÓÔ¥. ì ¯Ë¯ÓÏÛ Ô·̥ ÒÚÓªÚ¸ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‚ Â∂¥ÓÌ¥ éÅëÖ ÒËÒÚÂÏË ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó Á‡ÒÌÓ‚ÛπÚ¸Òfl ̇ ¥‚ÌÓÒÚ¥ Ô‡‚ ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Ì¸ ÛÒ¥ı ÈÓ„Ó Û˜‡ÒÌËÍ¥‚. üÍ Ô¯ËÈ ÍÓÍ ‰Ó ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ú‡ÍÓª ÒËÒÚÂÏË ÓÁ„Îfl‰‡πÚ¸Òfl Ú‡Í Á‚‡Ì‡ «„‡ÏÓÌ¥Á‡ˆ¥fl» (Ô˂‰ÂÌÌfl ‰Ó ÒԥθÌÓ„Ó Á̇ÏÂÌÌË͇) ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Ì¸ flÍ Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ ÑÓ„Ó‚ÓÛ, Ú‡Í ¥ ÚËı ‰Âʇ‚ éÅëÖ, flÍ¥ Ì ·ÂÛÚ¸ Û Ì¸ÓÏÛ Û˜‡ÒÚË, ‚ ӷ·ÒÚ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ÓÁ·Óπ̸ ¥ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ‰Ó‚¥Ë. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, Óˆ¥Ì˛˛˜Ë ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓÏÛ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓÏÛ ‡ÈÓÌ¥ Á‡„‡ÎÓÏ, ‚‡ÚÓ Ô¥‰ÍÂÒÎËÚË, ˘Ó ıÓ˜‡ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÚẨÂ̈¥ª ªª ÓÁ‚ËÚÍÛ Á·ÂÂ-
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÓÔÂÛ‚‡ÚË Ô‚‡ÊÌÓ ·¥Ì‡ÌËÏË ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌflÏË, ‚‡ıÓ‚Û˛˜Ë Î˯ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ˜Ë ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÔÓÏ¥ÊÌËı ͇ªÌ ̇ ¯ÎflıÛ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª (ÔÓÚˉ¥ª). ÑÛ„ËÈ ‚‡¥‡ÌÚ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª Ù¥ÍÒÛπ Ô‡ÒË‚Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Âʇ‚Ë, ªª ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ˜Ë ÔÓÚˉ¥ª. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÔÓÚˉ¥ª ÒÚÓ¥Ì Ú‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÒÎ¥‰ Óˆ¥ÌËÚË ÔÓÁËÚË‚ÌÓ, ÓÒͥθÍË ‰Âʇ‚‡ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ Á‡ ÏÂʇÏË ÁÓÌË ÔÓÚË¥˜ ¥ ÏÓÊÎË‚Ëı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚. á̇ıÓ‰ÊÂÌÌfl ͇ªÌË Á‡ ÚÂËÚÓ¥π˛ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ‚Á‡πÏÓ‰¥ª Á‚˘‡ÈÌÓ Ï‡π Ì„‡ÚË‚Ì¥ ËÒË. ç‡È·¥Î¸¯ ˆ¥Í‡‚ËÏ π ÚÂÚ¥È ‚‡¥‡ÌÚ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª, ÍÓÎË ‰Âʇ‚‡ Á‡Èχπ ÔÓÏ¥ÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Û ‚Á‡πÏÓ‰¥ª (ÔÓÚˉ¥ª). ÇÓÌÓ ‰‡π ͇ªÌ¥ ‰ÂflÍ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ Ô‚‡„Ë. í‡ÌÁËÚÌ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ‰Âʇ‚Ë ÒÚËÏÛβπ ¯ËÓÍ ϥÊ̇ӉÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ªª ¯Îflı¥‚ ÒÔÓÎÛ˜ÂÌÌfl, ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰¥‚, ÔÓÚ¥‚, Òڇ̈¥È, Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û˛˜Ëı ‚ËÓ·Ìˈڂ ÚÓ˘Ó. ñ ‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÓÚËχÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÍÓ¯ÚË ¥ Ó·Ó˜¥ Ï¥Òˆfl. èÓÏ¥ÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Âʇ‚Ë Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÔÓÚˉ¥ª Óˆ¥Ì˛πÚ¸Òfl flÍ ÌÂÒÔËflÚÎË‚Â, ÓÒͥθÍË Á‡„ÓÁ‡ Ì·ÂÁÔÂÍË Ï‡π ϥ҈ Á Ó·Óı ·ÓÍ¥‚. ÇÒ¥ ÚË ‚‡¥‡ÌÚË h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÊÛÚ¸Òfl ¥ ̇ ̇ȷÎËÊ˜Û ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û, ÔÓÚ Ô‚̥ Ì˛‡ÌÒË ı‡‡ÍÚÂÛ ÔÓˆÂÒ¥‚, ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl ‚ Ö‚ÓÔ¥, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÌÂÒÚË ÂÁÛθڇÚË ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ Û êÓÒ¥ª ¥ ëòÄ 2000 ÓÍÛ. á·ÂÂÊÂÌÌfl çÄíé flÍ ‰¥πÁ‰‡ÚÌÓª ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ¥ÒÌÛ˛˜‡ Ô‡‡ÎÂθÌÓ ÚẨÂ̈¥fl ‰Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ‚ÓÔÓˆÂÌÚ˘ÌÓª ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥È ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÚẨÂ̈¥fl ÓÒÚÛ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÒÛÔ˜ÌÓÒÚÂÈ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÓÒ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÂÌˈڂ‡ ‚ Ö‚ÓÔ¥ ·Û‰ÛÚ¸ flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â ‚ËÁ̇˜‡ÚËÒfl ÔÓÚËÒÚÓflÌÌflÏ ëı¥‰ (êÓÒ¥fl ¥ ëçÑ) – á‡ı¥‰. Ä̇ΥÁ ÓÁ‚ËÚÍÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ͇ÁÛπ Ú‡ÍÓÊ, ˘Ó, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ χÎÓÈÏÓ‚¥Ì¥ÒÚ¸ ÓÁ‚’flÁ‡ÌÌfl ‚ Ö‚ÓÔ¥ ‚ÂÎËÍÓχүڇ·ÌÓª ‚¥ÈÌË, ÚÛÚ flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ‰Ê· ÍËÁÓ‚Ëı ÒËÚÛ‡ˆ¥È, ÎÓ͇θÌËı ¥ Â∂¥Ó̇θÌËı ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚, flÍ¥ Ú¥π˛ ˜Ë ¥Ì¯Ó˛ Ï¥Ó˛ Á‡˜¥Ô‡˛Ú¸ ̇ˆ¥Ó̇θ̥ ¥ÌÚÂÂÒË ¥ ·ÂÁÔÂÍÛ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. ñ¥ÎÍÓÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˘Ó Ô¥‰ „‡Ò·ÏË «è‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Á‡‡‰Ë Ò‚¥ÚÛ» Ì‡Ó˘Û˛Ú¸Òfl ÁÛÒËÎÎfl ÔÓ ÓÁ¯ËÂÌÌ˛ çÄíé ̇ Òı¥‰. è¥ÒÎfl Υ͂¥‰‡ˆ¥ª «·ÛÙÂÌÓª ÁÓÌË» ¥ÒÚÓÚÌÓ ÔÓ„¥¯ËÚ¸Òfl ÒÚ‡Ú„¥˜Ì ÒÚ‡Ìӂˢ êÓÒ¥ª. ç‡ÔËÍ·‰, ‰ÓÒflÊÌ¥ÒÚ¸ Û‰‡ÌÓ-‚Ó„Ì‚Ëı Á‡ÒÓ·¥‚ ·ÎÓÍÛ ‰ÓÒfl„Ì ì‡ÎÛ, ‡ Á‡„‡Î¸Ì‡ Ô‚‡„‡ ·ÓÈÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ Á‚˘‡ÈÌËı ÓÁ·Óπ̸ ‡Î¸flÌÒÛ
ÍÓÏÔÓÁˈ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl π ‚Ëfl‚ÓÏ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒËÏÂÚ˘ÌÓÒÚË. éÒÚ‡ÌÌπ ÒÎ¥‰ ÓÁ„ÎflÌÛÚË ‚ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ‡Ì‡Î¥Á¥ ‡ÁÓÏ Á ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌflÏË ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ¥ ÒÛÒ¥‰ÒÚ‚‡, flÍ¥ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ÔÓÒËβ˛Ú¸ ‡·Ó ÔÓÒ··Î˛˛Ú¸ Á̇˜ÂÌÌfl ÒËÏÂÚ˘ÌÓÒÚË. ÑÛÊ ‚‡ÊÎË‚¥ ı‡‡ÍÚÂÌ¥ ËÒË Éèè ì͇ªÌË ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl ҇ϠÁ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Ì‡Î¥ÁÛ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓª ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª ¥Á ‚Á‡πÏÓ‰¥˛˜ËÏË Ú‡ ÔÓÚˉ¥˛˜ËÏË Í‡ªÌ‡ÏË. ì͇ªÌ‡ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ Ï¥Ê ‰Âʇ‚‡ÏË á‡ı¥‰ÌÓª ¥ ñÂÌڇθÌÓª Ö‚ÓÔË, Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, Ú‡ êÓÒ¥π˛ ¥ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÓÏ – Á ¥Ì¯Ó„Ó. 该 χ˛Ú¸ ‰ÓÒËÚ¸ ·¥‰Ì¥ ϥ̇θ̥ ¥ Î¥ÒÓ‚¥ ÂÒÛÒË, ‡ ‰Û„¥ π ‚Â΢ÂÁÌËÏË ÂÒÛÒÌËÏË ·‡Á‡ÏË. ìÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ‚¥Ò¸ Òı¥‰-Á‡ı¥‰, ̇ flÍ¥È ÔÓÏ¥ÊÌ ‡·Ó Ú‡ÌÁËÚÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ì͇ªÌË Ï‡π ÔÓÁËÚË‚Ì¥ ËÒË. èÓÏ¥ÊÌÓ˛ ·ÌÍÓ˛ ̇¯‡ ‰Âʇ‚‡ ÏÓÊ ‚ËÒÚÛÔËÚË È Û ‚Á‡πÏÓ‰¥ª á‡ı¥‰ÌÓª ¥ 襂̥˜ÌÓª Ö‚ÓÔË Á ͇ªÌ‡ÏË á‡Í‡‚͇ÁÁfl, ÅÎËÁ¸ÍÓ„Ó ëıÓ‰Û (‚¥Ò¸ Ô¥‚Ì¥˜-Ô¥‚‰Â̸). Ç ˆ¥ÎÓÏÛ Ú‡ÌÁËÚÌ¥ÒÚ¸ ì͇ªÌË π ‚‡ÊÎË‚ËÏ ÂÒÛÒÓÏ ªª Éèè. ÖÙÂÍÚË‚Ì ÔÓ‰‡Î¸¯Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÂÒÛÒÛ ÔÓ‚’flÁ‡Ì Á ·Û‰¥‚ÌˈڂÓÏ „‡ÁÓ- Ú‡ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ Ú¥Î¸ÍË ˜ÎÂÌ¥‚ «‚˯„‡‰Ò¸ÍÓª „ÛÔË» ÁÓÒÚ Ì ÏÂ̯ Ì¥Ê Û 3,5 ‡ÁË. ì ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ Á‡„ÓÁ‡ êî Á ·ÓÍÛ áÖë ÏÓÊ ÁÓÒÚ‡ÚË Û Ï¥Û ÔÓÒËÎÂÌÌfl ÈÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û ‚ Ï¥Ê̇ӉÌËı ÒÔ‡‚‡ı ¥ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ÁÓÌË ÈÓ„Ó ÏÓÊÎË‚Ëı ÓÔ‡ˆ¥È ̇ ¥Ì¯¥ Â∂¥ÓÌË. ÇÊ Á‡‡Á ÒËÎË Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl áÖë ‚ËÁ̇˜ÂÌ¥ ‚ ÒÍ·‰¥ 3 ‰Ë‚¥Á¥È ¥ 11 ·Ë„‡‰ ¥Á ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ó˛ ªı̸Ӫ Ô¥‰ÚËÏÍË Á‡ ‡ıÛÌÓÍ fl‰ÂÌÓª ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË î‡Ìˆ¥ª Ú‡ ÇÂÎËÍÓª ÅËڇ̥ª. ì ÒÛÏ¥ Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ú‡ ∂ÂÓÒÚ‡Ú„¥˜Ì¥ ÁÏ¥ÌË ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓÏÛ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓÏÛ ‡ÈÓÌ¥ ÒÚ‚ÓËÎË Â‡Î¸Ì¥ Ô‰ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ÓÁ¯ËÂÌÌfl ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÓ„ÂÌÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ÔÓ·ÎËÁÛ ÍÓ‰ÓÌ¥‚ êÓÒ¥ª. çÄíé Ì Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌËÈ Û ªª ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌ¥ flÍ ÔÓÚÛÊÌÓª ‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ÓÏÛ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ‰Âʇ‚Ë. éÒͥθÍË êî Á‡‡Á Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ÏÓÊ ÔÓÂÍÚÛ‚‡ÚË ÔÓÒËÎÂÌÌfl Ò‚Óπª ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÔÓÚÛ„Ë ‚ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏÛ Ï‡Ò¯Ú‡·¥, ̇ȷ¥Î¸¯ ¥ÏÓ‚¥ÌÓ˛ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌÓ˛ ÓÒÌÓ‚Ó˛ ‰Îfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÚË·ÓÒÚ‚‡ Á çÄíé ¥ ëòÄ ‚ Ö‚ÓÔ¥ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ êÓÒ¥ª Ú‡ çÄíé Û ÒÏÛÁ¥ «·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Á‡Û·¥ÊÊfl». Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ¥Á ÒˆÂ̇¥ª‚ î¥ÌÎfl̉¥fl ¥ÌÚÂ∂ÛπÚ¸Òfl Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÒÚÛÍÚÛË á‡ıÓ‰Û. ìÒ‰ËÌ¥ ͇-
̇ÙÚÓÔÓ‚Ó‰¥‚, Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥π˛ χÒÓ‚Ëı Á‡Î¥ÁÌ˘ÌÓÏÓÒ¸ÍËı Ô‚ÂÁÂ̸ Ï¥Ê̇ӉÌËı ‚‡Ìڇʥ‚. ì ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ Ô·̥ ì͇ªÌ‡ ÚÂÊ Á‡Èχπ ÔÓÏ¥ÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ï¥Ê êÓÒ¥π˛ Ú‡ ͇ªÌ‡ÏË çÄíé. ÇÓÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛπÚ¸Òfl Ì„‡ÚË‚ÌÓ, ·Ó ¥ÒÌÛπ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡„ÓÒÚÂÌÌfl ÔÓÚËÒÚÓflÌÌfl Ï¥Ê ÒÚÓÓ̇ÏË. 1. å‡Â„ÓÈÁ à.å. íÂËÚÓˇθ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ıÓÁflÈÒÚ‚‡. – çÓ‚ÓÒË·ËÒÍ: ç‡Û͇, 1986. – 304 Ò. 2. ëÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ „ÂÓ„‡Ù¥fl ì͇ªÌË: 燂˜. ÔÓÒ¥·ÌËÍ / ᇠ‰. ÔÓÙ. é.ß. ò‡·Î¥fl. – 㸂¥‚: ë‚¥Ú, 1994. – 608 Ò.
31
О.М.ПАЛАМАРЧУК НАУКОВІ КАТЕГОРІЇ ¢ЕОПОЛІТИКИ І ДОСВІД АНАЛІЗУ ¢ЕОПОЛІТИЧНОГО ПОЛОЖЕННЯ КРАЇНИ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ªÌË ÔÓÒËβ˛Ú¸Òfl ‚‡Ì¯ËÒÚҸͥ Ú˜¥ª, flÍ¥ ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ ˜ËÌËÚË ‚Ë¥¯‡Î¸ÌËÈ ‚ÔÎË‚ ̇ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ Í‡ªÌË. è¥ÒÎfl ÌËÁÍË ÔÓ‚Ó͇ˆ¥È ¥ ÒÛÚ˘ÓÍ Ì‡ ÍÓ‰ÓÌ¥ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl á·ÓÈÌËı ëËÎ êÓÒ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ‚Úfl„ÌÛÚËÏË Û ‚¥‰ÍËÚÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Û ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥˛ Á¥ Á·ÓÈÌËÏË ÒË·ÏË î¥ÌÎfl̉¥ª, ̇ ·Óˆ¥ flÍÓª, Ì ‚ËÍβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÒÚÛÔËÚË Í‡ªÌË-˜ÎÂÌË áÖë ‡·Ó çÄíé. êÓÒ¥ª ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl ÛθÚËχÚÛÏ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÍÓ‰ÓÌ¥‚ ¥Á î¥ÌÎfl̉¥π˛ ÔÓ Î¥Ì¥ª, ˘Ó ¥ÒÌÛ‚‡Î‡ ‰Ó 1939 . åÓÊÎË‚Â Û ÔÓ„ÌÓÁÓ‚‡ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ¥ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÒˆÂ̇¥˛, ÔË flÍÓÏÛ Á‡„ÓÒÚ˛πÚ¸Òfl ÔÓ·ÎÂχ ÔÓÛ¯ÂÌÌfl Ô‡‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ‚ èË·‡ÎÚˈ¥. 燈¥Ó̇ΥÒÚ˘̥ ÒËÎË ‚ ã‡Ú‚¥ª Ú‡ ÖÒÚÓÌ¥ª Ó„‡Ì¥ÁÛ˛Ú¸ ͇Ïԇ̥ª ÔÓ ‚ËÚ¥ÒÌÂÌÌ˛ ÓÒ¥flÌ ¥Á ‰Âʇ‚ ŇÎÚ¥ª. èË ˆ¸ÓÏÛ ‚ÚÛ˜‡ÌÌfl áë êÓÒ¥ª ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË ÌÂÏËÌÛ˜ËÏ. ÑÂʇ‚Ë á‡ıÓ‰Û Á ÏÂÚÓ˛ ‚¥‰Ò¥˜¥ «‡„ÂÒ¥ª êÓÒ¥ª ÔÓÚË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËı ‰Âʇ‚ ŇÎÚ¥ª» Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ Á‰¥ÈÒÌËÚË ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl ëòê çÄíé ̇ ÚÂËÚÓ¥ª ÔË·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍËı ‰Âʇ‚, ˘Ó ‚Úfl„Û˛Ú¸Òfl ‚ ·ÓÈÓ‚¥ ‰¥ª ÔÓÚË Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ á·ÓÈÌËı ëËÎ êÓÒ¥ª. á„¥‰ÌÓ Á ¥Ì¯ËÏ ÏÓÊÎË‚ËÏ ÒˆÂ̇¥πÏ êÓÒ¥fl, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˜ËÒ¸ Ï¥Ê̇ӉÌÓÏÛ ÚËÒÍÓ‚¥, ȉ ̇ Á̇˜Ì ÒÍÓÓ˜ÂÌÌfl Ò‚Óπª ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÔËÒÛÚÌÓÒÚË ‚ ä‡Î¥Ì¥Ì„‡‰Ò¸Í¥È ӷ·ÒÚ¥. ç¥Ï˜˜Ë̇ (‡·Ó, ˘Ó ÏÂ̯ ÏÓÊÎË‚Ó, èÓθ˘‡ ˜Ë ãËÚ‚‡) ‚ËÒÛ‚‡˛Ú¸ ÔÂÚÂÌÁ¥ª ̇ ÚÂËÚÓ¥˛ ä‡Î¥Ì¥Ì„‡‰Ò¸ÍÓª ӷ·ÒÚË Ú‡
Є С К Є Л Ь Ї З Е Л Ь Ц Е Р © Ö.áÂθˆÂ, 2000 ã·‰¸. – ‹171 (28 χfl). – 2000
ó à å éÜ ã à Ç à â óÖíÇÖêíàâ êÄâï? h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЄВ¢ЄНІЙ ЙОЛКІН ЧИННИКИ, ЩО ФОРМУЮТЬ ПЕРСПЕКТИВНИЙ ОБРАЗ ВІЙСЬКОВОПОЛІТИЧНОЇ ОБСТАНОВКИ В ЕВРОПІ
32
ÓÁÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ Á‡ıÓ‰Ë Á‡‰Îfl ªª ‚¥‰ÚÓ„ÌÂÌÌfl. èÓ̥ψ¸Í¥ Á‡ÒÓ·Ë Ï‡ÒÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚‰ÛÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÛ Ó·Ó·ÍÛ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ӷ·ÒÚË Ú‡ ÔÓ‚ÓÍÛ˛Ú¸ ¥ÒÚ Ì‡ÒÚÓª‚ Á‡ ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂÌÌfl ‚¥‰ êÓÒ¥ª ¥ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ‰Âʇ‚Ë (‡·Ó Á‡ ·ÂÁÔÓÒ‰Ìπ ‚Íβ˜ÂÌÌfl ä‡Î¥Ì¥Ì„‡‰Ò¸ÍÓª ӷ·ÒÚË flÍ Ù‰‡θÌÓª ÁÂÏÎ¥ ëı¥‰Ì‡ èÛÒÒ¥fl ‰Ó ÒÍ·‰Û îêç). çÄíé, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˜ËÒ¸ ÚËÒÍÓ‚¥ ç¥Ï˜˜ËÌË, Á‡fl‚Îflπ ÔÓ Ò‚Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ Ôӂ‰ÂÌÌflÏ ÂÙÂẨÛÏÛ ÔÓ ªª χȷÛÚÌπ ¥ ‚ËÒÚÛÔ‡π Á ÛθÚËχÚË‚ÌÓ˛ ‚ËÏÓ„Ó˛ ‰Ó êÓÒ¥ª ÔÓ ·ÂÁÁ‡ÒÚÂÂÊÌÛ ‰ÂϥΥڇËÁ‡ˆ¥˛ ӷ·ÒÚË. êÓÁ„ÓÌÛ‚¯Ë Ò‚Óª ‚¥ÈҸ͇ ̇ ÚÂËÚÓ¥ª èÓθ˘¥ Ú‡ ãËÚ‚Ë, çÄíé ÔËÒÚÛÔ‡π ‰Ó Ôӂ‰ÂÌÌfl ‚ÓπÌÌÓª ÓÔ‡ˆ¥ª ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÍÓÌÚÓβ ̇‰ ÚÂËÚÓ¥π˛ ä‡Î¥Ì¥Ì„‡‰Ò¸ÍÓª ӷ·ÒÚË Á ̇ÒÚÛÔÌÓ˛ ÂÒ͇·ˆ¥π˛ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ. ì ÔÓ„ÌÓÁÓ‚‡ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ Ì ‚ËÍβ˜Â̇ ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥fl ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚ ‚ ì͇ªÌ¥ Ú‡ Û åÓΉӂ¥ ¥ ÔÓ‚’flÁ‡ÌËı ¥Á ÌËÏË ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ÒÛÔ˜ÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ‰‡Î¸¯ËÏ ÔÓ¯ÛÍÓÏ ‚Á‡πÏÓÔËÈÌflÚÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒÛ ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ Ï¥Ê êÓÒ¥π˛ È ì͇ªÌÓ˛. èË ˆ¸ÓÏÛ „ÓÎÓ‚Ì ϥ҈Â, ̇Ô‚ÌÂ, Á‡ÈχÚËÏÛÚ¸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-Û͇ªÌҸͥ ÒÚÓÒÛÌÍË. ì͇ªÌ‡ Á‡Èχπ ‰Û„ ԥÒÎfl êÓÒ¥ª ϥ҈ Á‡ Ò‚ÓªÏ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ ‚ÔÎË‚ÓÏ Ò‰ ‰Âʇ‚ ̇ ÚÂËÚÓ¥ª ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ. éÍ¥Ï ÚÓ„Ó, Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ëáè ì͇ª-
У «заходу» немає стратегiї. І нiколи, власне, не було. Залишаючи осторонь питання наявности стратегiї в кого б то не було, треба зауважити, проте, що в XIX-XX сторiччях «Захiдна Европа» вперше усвiдомила ступiнь своєї уразливости й нетривкости. І, треба вiддати їй належне, вона чинить певнi зусилля, якi зумовленi цим усвiдомленням. Так, наприклад, створення Европейського Союзу є зовсiм не виконанням якогось стратегiчного плану, а тiльки дiєю, породженою страхом. Насамперед страхом, заснованим на досвiдi двох попереднiх сторiч. Як ви пам’ятаєте, менше усього на свiтi Европа бажала возз’єднання Нiмеччини. Але, як тiльки возз’єднана Нiмеччина стала реальнiстю, створення Европейського Союзу стало єдиними лiками проти страху. Адже, справдi, рiвновага Захiдної Европи (далi – ЗЕ) залежить вiд рiвноваги сил на її iсторичних кордонах, вiд Вiсли до Адрiатики. На лихо, у новiтнiй iсторiї посилення Росiї в цих ре¶iонах означає послаблення Нiмеччини i навпаки. Сьогоднi ми чудово бачимо, що ослаблення Росiї зовсiм не означає експансiї ЗЕ на схiд. По h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌË, ̇ÔËÍ·‰, ÔÓ¥‚ÌflÌ¥, ‡ Á‡ ÓÍÂÏËÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË Á‡‡Á ̇‚¥Ú¸ Ô‚¯Ûπ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í, ‰ËÒÎÓÍÓ‚‡ÌËı ̇ Á‡ıÓ‰¥ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ˜‡ÒÚËÌË êÓÒ¥ª. ÇÌÛÚ¥¯Ìπ ÒÚ‡Ìӂˢ ‚ ÂÒÔÛ·Î¥ˆ¥ Á‡„‡ÎÓÏ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ÒËθÌËÏË ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒ¸ÍËÏË Ì‡ÒÚÓflÏË ‚ äËÏÛ; ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏË Ì„‡‡Á‰‡ÏË, ‚ËÍÎË͇ÌËÏË ÓÁË‚ÓÏ ÒÚ‡Ëı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı Á‚’flÁÍ¥‚, ̇҇ÏÔ‰ ¥Á êÓÒ¥π˛; ÌÂÁ‡‚¯ÂÌ¥ÒÚ˛ ÔÓ‰¥ÎÛ «Ï‡È̇» á·ÓÈÌËı ëËÎ ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ. éÒÌÓ‚Ì¥ ÁÛÒËÎÎfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ûfl‰Û ‚ ̇ȷÎËʘ¥È ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥, ‡‰¯Â Á‡ ‚ÒÂ, ·Û‰ÛÚ¸ ÁÓÒ‰ÊÂÌ¥ ̇ ‚Ë¥¯ÂÌÌ¥ ÔÓ·ÎÂÏË Á·Â¥„‡ÌÌfl ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓª ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË Ú‡ ̇‰‡ÌÌfl ì͇ªÌ¥ ÒÚ‡ÚÛÒÛ ˆÂÌڇθÌÓª Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ¥ ˜ÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë, ˘Ó ̇Ș‡ÒÚ¥¯Â Ô¥‰¯ÚÓ‚ıÛπ ä˪‚ ‰Ó ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥ª Á åÓÒÍ‚Ó˛. í‡Í, flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â Ì‚˥¯ÂÌËÏË Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl „ÓÒÚ¥ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒ ë‚‡ÒÚÓÔÓÎfl ¥ ÔÓ‰¥Î óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó ÙÎÓÚÛ. ëËÚÛ‡ˆ¥fl ‚ åÓΉӂ¥ ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ÔÓ‰¥flÏË Ì‡‚ÍÓÎÓ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÒÚ‡ÚÛÒÛ èˉ̥ÒÚÓ‚’fl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÔÓÁˈ¥fl ä˯ËÌ‚‡ Á ÔËڇ̸ ‡‚ÚÓÌÓÏ¥ª èˉ̥ÒÚÓ‚’fl ‚Ú‡ÚËÚ¸ „ÌۘͥÒÚ¸, ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÓ‚Óª ÂÒ͇·ˆ¥ª ̇ÔÛÊÂÌÓÒÚË ‚ Â∂¥ÓÌ¥, ˘Ó ‚ Ì„‡ÚË‚ÌÓÏÛ Ô·̥ ‚¥‰¥·’πÚ¸Òfl ̇ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÒÚ‡Ìӂˢ¥ åÓΉ‡‚¥ª Á‡„‡ÎÓÏ Ú‡ ªª ÒÚÓÒÛÌ͇ı flÍ ¥Á êÓÒ¥π˛, Ú‡Í ¥ Á ì͇ªÌÓ˛. á̇˜ÌËÈ ‚ÔÎË‚
сутi, йдеться про економiчну експансiю Нiмеччини на схiд. Слабка Росiя – це, насамперед, перетворення росiйських лiмiтрофiв на нiмецькi. На сьогоднi уже чiтко помiтнi кордони нової Нiмецької iмперiї, яка швидко поглинає економiки Польщi, Угорщини, Чехiї, Хорватiї. Економiчний блiцкри¶ останнiх десяти рокiв вражає: iнвестицiї Нiмеччини в ключовi галузi економiки цих країн iстотно перевищують iнвестицiї всiх iнших країн ЕС. Польща, країна, де цей дисбаланс найменший, є, проте, переконливим ар¶ументом на користь вищесказаного. Нiмеччина iнвестує в Польщi у 3 рази бiльше, анiж Італiя, i в 4 рази бiльше, анiж Францiя, давнiй претендент на «польську спадщину». Ба бiльше, нiмецькi iнвестицiї забезпечують, у першу чергу, контроль над тими галузями економiки, що є ключовими з точки зору забезпечення нацiональної незалежности. До певної мiри, iз втратою контролю над своєю банкiвською системою Польща вже сьогоднi не може бiльш претендувати на роль суверенної держави. Тим то i зумовлений був слiзно-iстеричний вiзит президента Кваснєвського в Париж, де вiн принижено благав французiв збiльшити обсяг iнвестицiй в економiку Польщi: мова h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇ ÓÁ‚ËÚÓÍ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˆ¸ÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥ ÏÓÊ ÁÓ·ËÚË êÛÏÛÌ¥fl. á ÔËıÓ‰ÓÏ ‰Ó ‚·‰Ë ‚ êÛÏÛÌ¥ª ‡‰Ë͇θÌËı ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌËı ÒËÎ Ì ‚ËÍβ˜ÂÌ¥ ÒÔÓ·Ë Á‰¥ÈÒÌËÚË Ì‡ÒËθÌˈ¸Í «‚ÓÁÁ’π‰Ì‡ÌÌfl» åÓΉ‡‚¥ª Á êÛÏÛÌ¥π˛. èÓÚӘ̥ ÚẨÂ̈¥ª ÁÏ¥Ì ÔÓ„Îfl‰¥‚ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ ì͇ªÌË Ì‡ ‚ÓÔÂÈҸͥ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌ¥ ÔÓˆÂÒË ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÔËÔÛÒ͇ÚË, ˘Ó ̇ ÚÎ¥ ÔÓ„ÎË·ÎÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÍËÁË, Û͇ªÌҸ͠ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÏÓÊ ÙÓÒÛ‚‡ÚË Â‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ÍÛÒÛ Ì‡ ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ Á‡ı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-·ÎÓÍÓ‚¥ ÒÚÛÍÚÛË. ñÂÈ ÔÓˆÂÒ ÏÓÊ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ͇Ïԇ̥π˛ ÔÓ ‚¥‰ÚÓ„ÌÂÌÌ˛ ÇåÅ óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó ÙÎÓÚÛ Ì‡ ÚÂËÚÓ¥ª ì͇ªÌË, Á‡ıÓÔÎÂÌÌflÏ ˜‡ÒÚËÌË ·ÓÈÓ‚Ëı ÍÓ‡·Î¥‚ ÙÎÓÚÛ. á·ÓÈÌËÈ ÓÔ¥ ˜‡ÒÚËÌ óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó ÙÎÓÚÛ êî ÔÓ‚Ó͇ˆ¥ÈÌËÏ ‰¥flÏ ¥Á ·ÓÍÛ ÒËÎÓ‚Ëı ÒÚÛÍÚÛ ì͇ªÌË ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Á‡„ÓÁÎË‚Ó„Ó ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ ‚ äËÏÛ. ì ‡Ï͇ı ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ÂÒ͇·ˆ¥ª ì͇ªÌ‡ ÏÓÊ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ¥Á ÔÓı‡ÌÌflÏ ÔÓ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í çÄíé ̇ ªª ÚÂËÚÓ¥ª. Ç¥ÈҸ͇ Ô¥‰ „¥‰Ó˛ çÄíé ‡·Ó áÖë ‚Úfl„Û˛Ú¸Òfl ‚ Á·ÓÈÌ ÔÓÚË·ÓÒÚ‚Ó ÔÓÚË êÓÒ¥ª ‡ÁÓÏ Á ì͇ªÌÓ˛. ÇÚfl„Û‚‡ÌÌfl êÓÒ¥ª Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ ¥Á çÄíé ÏÓÊÎË‚Â ¥ Á‡ Ú‡ÍËÏ ÒˆÂ̇¥πÏ. êÛÏÛÌ¥fl ÒÚ‡π ˜ÎÂÌÓÏ çÄíé. èË
йде вже не про збалансування впливу Нiмеччини на Польську державу, але хоча б про часткову демонополiзацiю цього впливу. Як би там не було, у сучасної Европи немає альтернативи: ослаблена Росiя передбачає створення Нiмецької Імперiї. З усiма наслiдками, якi звiдси випливають (за винятком хiба безпосередньої вiйськової загрози Росiї, усе-таки ядерна зброя має приголомшливий ефект). Але ранiше, нiж через 10-20 рокiв Нiмеччина в гонку озброєнь усе рiвно не включиться. Але це тiльки один аспект того, що вiдбувається сьогоднi в Европi. Є й iнший, не менш цiкавий. Це проблема включення культурно й етнiчно далеких територiй, вiчна проблема гiпердержавних структур. Я маю переконливi свiдчення того, що польський нацiоналiзм уже сьогоднi демонструє змiну вектора. Надiї ж Польщi на роль Францiї як арбiтра польських iнтересiв – наївнi, якими вони завжди i були. Насправдi, розширення ЕС на пiвденний схiд i на схiд є не стiльки усуненням проблем, скiльки їх появою. Пам’ятаєте знаменитий у свiй час «ефект Югославiї»? Будучи єдиною европейською соцiалiстичною державою поза межами совєцького блоку (не рахуючи Албанiї),
33
ЄСКЄЛЬЇ ЗЕЛЬЦЕР ЧИ МОЖЛИВИЙ ЧЕТВЕРТИЙ РАЙХ?
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÛÏÛÌҸͥ ÒËÎË ‚ ä˯ËÌ‚¥ ÏÓÊÛÚ¸ Ó„ÓÎÓÒËÚË ÔÓ «‚ÓÁÁ’π‰Ì‡ÌÌfl» ¥Á êÛÏÛÌ¥π˛. é˜Â‚ˉÌÓ, èˉ̥ÒÚÓ‚’fl Á‡fl‚ËÚ¸ ÔÓ Ò‚Ó˛ ÔÓ‚ÌÛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ åÓΉ‡‚¥ª. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ê ‚Ë‚Ó‰Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚¥ÈÒ¸Í ¥Á åÓÎ‰Ó‚Ë Ì‡ Ô¥‰ÚËÏÍÛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË èˉ̥ÒÚÓ‚’fl ÏÓÊ ‚ËÒÚÛÔËÚË ì͇ªÌ‡. å¥Ê ì͇ªÌÓ˛ ¥ êÛÏÛÌ¥π˛ ‚ËÌËÍ‡π ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ, Û ÍÓÚËÈ, χ˛˜Ë ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ô‰ ì͇ªÌÓ˛, ÔÓ·¥˜ÌÓ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚Úfl„ÌÛÚ‡ ¥ êÓÒ¥fl. 䇪ÌË çÄíé, flÍ ‚ˉÌÓ, ‚ËÒÚÛÔÎflÚ¸ ̇ Ô¥‰ÚËÏÍÛ êÛÏÛÌ¥ª, ‡ ªıÌ¥ ‚¥ÈҸ͇ ‚ ıÓ‰¥ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl ‚ êÛÏÛÌ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ‚Úfl„ÌÛÚËÏË ‚ ·ÓÈÓ‚¥ ‰¥ª. ç‡È‚‡ÊÎË‚¥¯ËÏË ˜ËÌÌË͇ÏË, ˘Ó ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ ı‡‡ÍÚ ¥ ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ÓÁ‚ËÚÍÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓÏÛ ‡ÈÓÌ¥, π: – ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ú¥ÒÌÓª ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ Ö‚ÓÔË ¥ ëòÄ ÔË ÔÓÒÚÛÔÓ‚ÓÏÛ Ì‡Ó˘Û‚‡ÌÌ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÍÓÌÍÛÂ̈¥ª Á ÄÏÂËÍÓ˛; – ÔÓÒËÎÂÌÌfl çÄíé ‚ Ö‚ÓÔ¥, ÓÁ¯ËÂÌÌfl ÁÓÌË ‰¥flθÌÓÒÚË ˆ¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ÔË ‚Ë¥¯ÂÌÌ¥ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Á Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌËÏ ÁÏÂ̯ÂÌÌflÏ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ éÅëÖ flÍ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓª Á‡„‡Î¸ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª, ÔÓÍÎË͇ÌÓª Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ÏË ¥ ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ̇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ¥;
вона отримувала чималу пiдтримку з боку США – як економiчну, так i полiтичну: було важливо пiдтримати Югославiю як приклад виходу зi сфери совєцького впливу. І що ж югослави? Терпiти не могли американцiв, iз якими вони мали справу, а водночас дуже приязно ставилися до росiян, iз якими вони не мали нiяких контактiв. Це звичайний ефект обивательської свiдомости: чужий чоловiк не п’є, не курить i зарплату додому несе, а якщо п’є i курить, усе рiвно краще, тому що б’є i любить, одним словом – орел! А чужа дружина i любить бiльше, i грошей менше потребує, а якщо й любить менше, i грошей бiльше потребує, ну тодi все одно гарнiша i мудрiша. Сучасна полiтика (та й не тiльки сучасна) – усього лише обивательська свiдомiсть, яка набула форму соцiально-полiтичного iмперативу, з яким, iз бiльшим чи меншим успiхом, якщо не за допомогою погроз i насильства, то за допомогою пестощiв i обману, конкурує воля полiтичного керiвництва. Але iсторичний вектор завжди на боцi обивателя. Саме тому в найближчi десять рокiв ЗЕ доведеться зiштовхнутися з ефектом змiни спрямованости нацiоh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЄВ¢ЄНІЙ ЙОЛКІН ЧИННИКИ, ЩО ФОРМУЮТЬ ПЕРСПЕКТИВНИЙ ОБРАЗ ВІЙСЬКОВОПОЛІТИЧНОЇ ОБСТАНОВКИ В ЕВРОПІ
34
– Ô‡„ÌÂÌÌfl ëòÄ Á‡Í¥ÔËÚË Ò‚Ó˛ Î¥‰ËÛ˛˜Û Óθ ¥ ÛÁ‡ÍÓÌËÚË Ô‡‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‡·¥Ú‡ ‚ Ö‚ÓÔ¥; – Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÍËÁÓ‚Óª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ̇ ŇÎ͇̇ı; – Ô‡„ÌÂÌÌfl ç¥Ï˜˜ËÌË ÒÚ‡ÚË Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÒËÎË ¥ ‚ÔÎË‚Û, ÔÓÒËÎÂÌÌfl ̥ψ¸ÍÓ„Ó ˜ËÌÌË͇ ̇ ı¥‰ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚ Û Ö‚ÓÔ¥; – ‡ÌÚËÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÍÛÒ Í‡ªÌ ŇÎÚ¥ª, ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÂÚÌ¥˜ÌËı, ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ¥ ¥Ì¯Ëı ÔÓÚË¥˜; – Ì‚ËÒÓ͇ ‰¥π‚¥ÒÚ¸ ÒÚÛÍÚÛ ëçÑ Û Ô·̥ ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Á‡„‡Î¸ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË ·ÂÁÔÂÍË; – Ô‡„ÌÂÌÌfl ÓÍÂÏËı ˜ÎÂÌ¥‚ ëçÑ ¥ÌÚÂ∂Û‚‡ÚËÒfl ‚ ‚ÓÔÂÈҸͥ ÒÚÛÍÚÛË Ì‡ ¯ÍÓ‰Û ‰¥flθÌÓÒÚ¥ ëÔ¥‚‰ÛÊÌÓÒÚË (Ô‡„ÌÂÌÌfl ì͇ªÌË ÔÓÚËÒÚ‡‚ËÚË Ò‚Ó˛ ÔÓÁˈ¥˛ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÔÓ ÓÒÌÓ‚ÌËı ̇ÔflÏ͇ı ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË). ÑÎfl êî ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Ëı ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Â‡Î¥È Û Ö‚ÓÔ¥ Ó·ÛÏÓ‚ËÎÓ ÔÓfl‚Û ÌÓ‚Ëı Ì·ÂÁÔÂÍ ¥ ̇ÔÓ‚ÌËÎÓ ÌÓ‚ËÏ ÁÏ¥ÒÚÓÏ ÒÚ‡¥ Á‡„ÓÁË, ÔËڇχÌÌ¥ ·¥ÔÓÎflÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥. ç‡ ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ È Û ÍÓÓÚÍÓÚÂÏ¥ÌÓ‚¥È-Ò‰̸ÓÚÂÏ¥ÌÓ‚¥È ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ÔÓÚÂ̈¥È̇ ‚ÓπÌ̇ Á‡„ÓÁ‡ ‰Îfl êî Á‡Í·‰Â̇ ̇҇ÏÔ‰ Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÍÛÒ¥ ëòÄ, flÍ¥, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ ‰ÂÍ·ӂ‡ÌËÈ Ô‡ÚÌÂÒ¸ÍËÈ ı‡‡ÍÚ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÂÚ‡ÔÛ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚, ÌÂÁÏ¥ÌÌÓ ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸ êÓÒ¥˛ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Û ‚Ò¸Ó-
налiзму, особливо у пiвденно-схiднiй Европi. Саме в цьому сенсi я i вказую на пiвденно-схiдну, греко-слов’янську Европу як на майбутню зону полiтичної активности Росiї. І що важливо, ефект полiтичного зрушення чiтко прослiджується вже сьогоднi в наново формованих, поки що навпомацки, стосунках мiж Росiєю i Грецiєю. І, нарештi, третя цiкава обставина. А саме етнiчнi зрушення в ЗЕ та на її периферiї. Найкраще вивчений аспект, це просування мусульманських анклавiв на пiвнiч. Сьогоднiшнi Неаполь i Марсель – тому яскравi приклади. Припинення процесу асимiляцiї новоприбулих пiвнiчноафриканських мусульман у культурно-соцiальнi структури Францiї настiльки ж очевидне, як i спад динамiки асимiляцiї iспаномовних емi¶рантiв на пiвднi США. Проте, є в цiєї обставини i цiкавiшi аспекти. По-перше, йдеться про негативний баланс приросту активного населення на тлi ¶лобального старiння населення загалом. Оцiнки показують, що для пiдтримки рiвня пенсiйного забезпечення Францiї доведеться «iмпортувати» не менше 2 млн. iноземцiв працездатного вiку упродовж найближчих десяти рокiв. Що складе не менше 4-5 млн. ле¶альних емi¶рантiв упродовж цього перiоду з урахуванням супутньої емi¶рацiї (возз’єднання родин). h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÏÛ ÒÔÂÍÚ¥ ¥ÒÌÛ˛˜Ëı ¥ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌËı Á‡„ÓÁ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍËÏ ¥ÌÚÂÂÒ‡Ï. ÇÔÎË‚ ˆ¸Ó„Ó ÍÛÒÛ ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ ‚ËÁ̇˜‡π Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÛ ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ‰¥flθÌÓÒÚË ·ÎÓÍÛ çÄíé ÔÓ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ˛ ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ÔÓˆÂÒË, ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl ‚ Ö‚ÓÔ¥ Û ‚Ë„¥‰ÌÓÏÛ ‰Îfl Ò· ̇ÔflÏÍÛ, ¥ Ô‡„ÌÂÌÌflÏ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÍÓÌÚÓθ Á‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛ ‚ ͇ªÌ‡ı ëçÑ ¥ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚ êÓÒ¥ª. ÄÍÚË‚¥Á‡ˆ¥fl Á‚’flÁÍ¥‚ çÄíé Á ì͇ªÌÓ˛, ˘Ó ÓÁ„Îfl‰‡πÚ¸Òfl flÍ ÔÓÚË‚‡„‡ êî, χπ Á‡ ÏÂÚÛ ÒÚËÏÛ‚‡ÚË ‰ÓˆÂÌÚÓ‚¥ ÚẨÂ̈¥ª ‚ ëçÑ ¥ Ó·ÏÂÊÛ‚‡ÚË Óθ ¥ ‚ÔÎË‚ êÓÒ¥ª ‚ ëÔ¥‚‰ÛÊÌÓÒÚ¥. í‡Í ÓÒÓ·ÎË‚Â ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl çÄíé ‰Ó ì͇ªÌË Á‡Í¥ÔÎÂÌ ‚ ı‡Ú¥ª ÔÓ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÒÚÓÒÛÌÍË Ï¥Ê çÄíé È ì͇ªÌÓ˛, Ô¥‰ÔËÒ‡Ì¥È Û ÎËÔÌ¥ 1997 ÓÍÛ ‚ 凉ˉ¥. ì ‰¥flı ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ ͇ªÌ çÄíé Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒÙÂ¥ ÔÓ„Îfl‰‡πÚ¸Òfl Ô‡„ÌÂÌÌfl Ì ÔËÔÛÒÚËÚË Ì‡Î‡„Ó‰ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÓ„Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ ¥ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl π‰ËÌÓ„Ó Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ëçÑ. ëÚÓÒÓ‚ÌÓ êÓÒ¥ª ëòÄ ¥ çÄíé Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ ‚ Υ͂¥‰‡ˆ¥ª ªª fl‰ÂÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ Ú‡ ¥ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÒÍÓÓ˜ÂÌÌfl Á‚˘‡ÈÌËı á·ÓÈÌËı ëËÎ, ÓÒ··ÎÂÌÌ¥ ‡·Ó ÔÓ‚Ì¥È ÛÈ̇ˆ¥ª Çèä êî. ÇËÒÓÍÓÓÁ‚ËÌÂÌ¥ ͇ªÌË á‡ıÓ‰Û, ÓÁ‚Ë‚‡˛˜ËÒ¸ Á‡ Á‡ÍÓ̇ÏË ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓª ·ÓÓÚ¸·Ë, Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ ‚ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌ¥ êÓÒ¥ª Û Ò‚¥È ÒËÓ‚ËÌÌËÈ ‰Ó‰‡ÚÓÍ, ‰ÊÂÂÎÓ ‰Â¯Â‚Óª Ó·Ó˜Óª ÒËÎË, ËÌÓÍ Á·ÛÚÛ ÚÓ‚‡¥‚ ¥ ÔÓÒÎÛ„, flÍ¥ Ì Á̇ıÓ‰flÚ¸ ÔÓ-
Якщо врахувати, що притiк низько квалiфiкованої робочої сили забезпечується насамперед за рахунок нелегальної емi¶рацiї, то маса ле¶альних iммi¶рантiв буде iнте¶рована на рiвнi того, що в нашiй термiнологiї можна приблизно назвати «iнтелiгенцiєю». Наслiдки такого iнте¶рацiйного процесу не можуть бути коректно оцiненi сьогоднi, але одним iз неминучих наслiдкiв його може стати часткова мар¶iналiзацiя локальної iнтелiгенцiї, що може потягти за собою вiдповiдне змiщення нацiональної самоiдентифiкацiї. Другий цiкавий аспект пов’язаний iз мi¶рацiйними процесами, якi торкаються корiнного населення Европи. Найпомiтнiшим буде перемiщення нiмецькомовного населення у напрямку Сiлезiї, Чехiї, Нижнього i Верхнього Райну, Мозеля та iн. І в цьому сенсi також, ЕС не стiльки умиротворяє Нiмеччину, не стiльки ставить її пiд контроль, скiльки вiдповiдає її стратегiчним iнтересам. Упродовж 15-20 рокiв, з моєї точки зору, ЕС перетвориться в таку ж полiтичну фiкцiю, що й НАТО. І якщо НАТО вже сьогоднi з усiєю очевиднiстю є не оборонним союзом, а механiзмом контролю з боку США вiйськово-полiтичного розвитку ЕС, так i ЕС дуже незабаром перетвориться в механiзм фiнансово-поh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔËÚÛ Û ‚ËÒÓÍÓÓÁ‚ËÌÂÌËı ‰Âʇ‚‡ı. ÉÓÎÓ‚Ì¥ «ÏÓÁÍÓ‚¥ ˆÂÌÚË» ëòÄ ¥ çÄíé Á‡ÒÌÓ‚Û˛Ú¸Òfl ̇ ÚÓÏÛ, ˘Ó ̇ÈḀ́ۘ¯ËÏ ¥ ̇È̇‰¥ÈÌ¥¯ËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÏÂÚË π Ô¥‰ÚËÏ͇ ̇ ªª ÚÂËÚÓ¥ª ¥ ̇‚ÍÓÎÓ Ìª ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÓ„ÂÌÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚, ˘Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛Ú¸Òfl Ô¥Ӊ˘ÌËÏË Òԇ·ı‡ÏË Ì‡ÒËθÒÚ‚‡. èÓ-Ô¯Â, ÔÂχÌÂÌÚ̇ «Á‡ÈÌflÚ¥ÒÚ¸» êÓÒ¥ª ‚Ë¥¯ÂÌÌflÏ Ú‡ÍËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ ·Û‰Â ‰Îfl ̪ Ì ÏÂ̯ ÛÈÌ¥‚ÌÓ˛, ‡Ì¥Ê Ì¢Ӊ‡‚Ìfl „ÓÌ͇ ÓÁ·Óπ̸; ÔÓ-‰Û„Â, ˆÂ ÛÌÂÏÓÊÎË‚ËÚ¸ ‚ÓÁÁ’π‰Ì‡ÌÌfl ÍÓÎ˯̥ı ÂÒÔÛ·Î¥Í ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ ¥ ·Û‰Â ÒÚËÏÛ₇ÚË ‚¥‰ˆÂÌÚÓ‚¥ ÚẨÂ̈¥ª Û Ò‡Ï¥È êÓÒ¥ª, ˘Ó ÌÂÏËÌۘ Ô˂‰ÛÚ¸ ‰Ó ‚¥‰ÓÒÓ·ÎÂÌÓÒÚË Â∂¥ÓÌ¥‚ ¥ ªıÌ¸Ó„Ó ÁÒÛ‚Û ‚ ÁÓÌÛ ‚ÔÎË‚Û ¥Ì¯Ëı ‰Âʇ‚. éÒÌÓ‚Ì¥ Á‡„ÓÁË ·ÂÁÔˆ¥ êî Û ÔÂ¥Ó‰ ‰Ó 2015-2030 . ·Û‰ÛÚ¸ ‚ËÁ̇˜‡ÚËÒfl ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ ëòÄ ¥ ªıÌ¥ı ÒÓ˛ÁÌËÍ¥‚, ÒÔflÏÓ‚‡ÌÓ˛ ̇ ÔÓÚˉ¥˛ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌËÏ ÔÓˆÂÒ‡Ï Ì‡ ÔÓÒÚÓ¥ ëçÑ ¥ ̉ÓÔÛ˘ÂÌÌfl ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl êÓÒ¥ª flÍ ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÓª ‚ÂÎËÍÓª ‰Âʇ‚Ë, ÒÔÓÏÓÊÌÓª ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Á‡ıˢ‡ÚË Ò‚Óª ̇ˆ¥Ó̇θ̥ ¥ÌÚÂÂÒË. Ç¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ ͇ªÌ çÄíé ‚ÔËÚÛΠ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓ‰ÓÌ¥‚ êÓÒ¥ª Ú‡ ªª ÒÓ˛ÁÌË͇ – Å¥ÎÓÛÒ¥, ÓÔ‡Ú˂̇ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó Ú‡ÚÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ‰¥È Ô¥‰‚ˢÛπÚ¸Òfl, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Û 2-2,5 ‡ÁË ÒÍÓÓÚËÚË ÚÂÏ¥ÌË ÓÔÂ-
лiтичного контролю з боку нiмецького ядра ЕС щодо всього економiчного ансамблю ЗЕ. Холодна вiйна закiнчується. Але здобута «перемога», як її називає захiдноевропейська преса, є не що iнше, як початок хронiчної мi¶ренi.
35
èÂÂÍ·‚ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä.è.
ЄСКЄЛЬЇ ЗЕЛЬЦЕР ЧИ МОЖЛИВИЙ ЧЕТВЕРТИЙ РАЙХ?
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl ¥ Á·¥Î¸¯ËÚË ˜ËÒÂθ̥ÒÚ¸ Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ éáë çÄíé. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ̇ ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ ÔÓÚÂ̈¥È̇ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ Ì·ÂÁÔÂ͇ ‰Îfl êÓÒ¥ª ̇ á‡ıÓ‰¥ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Û ÔÂ¯Û ˜Â„Û Á ·ÓÍÛ çÄíé. èÓÚ ¥‚Â̸ ˆ¥πª Ì·ÂÁÔÂÍË ‚ ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò ¥ ‚ ̇ȷÎËʘ¥È ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ·Û‰Â ÁÌËÊÂÌËÈ Û Á‚’flÁÍÛ Á ‡‰‡ÔÚ‡ˆ¥π˛ Á·ÓÈÌËı ÒËÎ ÌÓ‚Ëı ˜ÎÂÌ¥‚ ·ÎÓÍÛ ‰Ó ÈÓ„Ó Òڇ̉‡Ú¥‚. ì χȷÛÚ̸ÓÏÛ ˆfl ÔÓÚÂ̈¥È̇ Ì·ÂÁÔÂ͇ ÏÓÊ ڇÌÒÙÓÏÛ‚‡ÚËÒfl Û ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍ¥ ÒÚÛÔÂÌ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª Á‡„ÓÁË. ñ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÚËÏ, ˘Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÁ¯ËÂÌÌfl 襂̥˜ÌÓ‡Ú·ÌÚ˘ÌÓª ÒÓ˛ÁÛ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÔË·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÛÚfl„Û‚‡ÌÌfl fl‰Û ͇ªÌ ëçÑ Û ‚Á‡πÏÓ‰¥˛ Á ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË çÄíé ÔÂÂÚ‚ÓËÚ¸ ÈÓ„Ó Û Ò‚Óπ¥‰ÌËÈ ÍÓ‰ÓÌ, ˘Ó ÓÔÂ¥ÁÛπ êÓÒ¥˛ Á Ô¥‚Ì¥˜ÌÓ-Á‡ı¥‰ÌËı ‰Ó Ô¥‚‰ÂÌÌÓ-Òı¥‰ÌËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚, ˘Ó Á‡‚‰‡ÒÚ¸ ÌÂÔÓÔ‡‚ÌËı Á·ËÚÍ¥‚ ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚ¥ Ì ڥθÍË ‚ Ö‚ÓÔ¥, ‡ÎÂ È ‚ ÛÒ¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥. èÓÚÂ̈¥ÈÌÛ Ì·ÂÁÔÂÍÛ ‰Îfl êÓÒ¥ª ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÏÓÊÎË‚Â Á‡„ÓÒÚÂÌÌfl ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ÔÓÚË¥˜ Û Ö‚ÓÔ¥: ÔÓ-Ô¯Â, Û Á‚’flÁÍÛ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ ‰ÂflÍËÏË Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏË Í‡ªÌ‡ÏË, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÂÂÏÓ„Ë Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌËı ÚẨÂ̈¥È ‚ ªı̸ÓÏÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÍÛÒ¥, ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ÔÂÚÂÌÁ¥È ‰Ó ‰Âʇ‚ ëÔ¥‚‰ÛÊÌÓÒÚË (‰Ó Å¥ÎÓÛÒ¥ – ¥Á ·ÓÍÛ èÓθ˘¥; ‰Ó ì͇ªÌË –
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЄВ¢ЄНІЙ ЙОЛКІН ЧИННИКИ, ЩО ФОРМУЮТЬ ПЕРСПЕКТИВНИЙ ОБРАЗ ВІЙСЬКОВОПОЛІТИЧНОЇ ОБСТАНОВКИ В ЕВРОПІ
36
¥Á ·ÓÍÛ èÓθ˘¥, ëÎÓ‚‡˜˜ËÌË, ì„Ó˘ËÌË, êÛÏÛÌ¥ª); ÔÓ-‰Û„Â, ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÏÓÊÎË‚Ëı ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı ÒÛÔ˜ÌÓÒÚÂÈ êÓÒ¥ª Á î¥ÌÎfl̉¥π˛ (˜ÂÂÁ ˜‡ÒÚËÌÛ ä‡ÂÎ¥ª), çӂ„¥π˛ (˜ÂÂÁ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÓÁÏÂÊÛ‚‡ÌÌfl ‡ÍÚ˘ÌËı ‚Ó‰ Û Å‡Â̈‚ÓÏÛ ÏÓ¥), èÓθ˘Â˛ ¥ ç¥Ï˜˜ËÌÓ˛ (˜ÂÂÁ ä‡Î¥Ì¥Ì„‡‰Ò¸ÍÛ Ó·Î‡ÒÚ¸), ÖÒÚÓÌ¥π˛ (˜ÂÂÁ ÚÂËÚÓ¥˛ ä¥Ì„¥ÒÂÔÔÒ¸ÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÛ ãḀ̂̄‡‰Ò¸ÍÓª ӷ·ÒÚË ¥ è˜ÓÒ¸ÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÛ èÒÍÓ‚Ò¸ÍÓª ӷ·ÒÚË), ã‡Ú‚¥π˛ (˜ÂÂÁ Ï¥ÒÚÓ èËÚ‡ÎÓ‚Ó ¥ ÔË΄ÎËÈ ‡ÈÓÌ èÒÍÓ‚Ò¸ÍÓª ӷ·ÒÚË), ãËÚ‚Ó˛ (˜ÂÂÁ ϥ҈‚¥ÒÚ¸ Û ‡ÈÓÌ¥ ÓÁ‡ Ç˯ڥڥÒ, äÛ¯Ò¸ÍÛ ÍÓÒÛ Ú‡ Ï¥ÒÚÓ ëÓ‚πÚÒ¸Í). ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ÔÓÚÛÊÌËı ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ‰Âʇ‚ á‡ıÓ‰Û, Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ Ú‡ ÔË·‡ÎÚ¥ÈҸͥ ‰Âʇ‚Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ͇ªÌ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Á‡Û·¥ÊÊfl (Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ ì͇ªÌË) Ì χ˛Ú¸ Û Ò‚ÓπÏÛ ÓÁÔÓfl‰ÊÂÌÌ¥ ¥ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ ¥, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ÎflÚ¸ ÔÓÏ¥ÚÌÓª ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª Ì·ÂÁÔÂÍË ‰Ìfl êÓÒ¥ª. èÓÚ ãËÚ‚‡, ã‡Ú‚¥fl È ÖÒÚÓÌ¥fl, Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ Á êÓÒ¥π˛, ÓÁ‡ıÓ‚Û˛Ú¸ ̇ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Ô¥‰ÚËÏÍÛ ¥ ̇‚¥Ú¸ ÔflÏÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Û ‰ÓÔÓÏÓ„Û Á ·ÓÍÛ ·ÎÓÍÛ çÄíé, Û ÓÁÔÓfl‰ÊÂÌÌfl flÍÓ„Ó Ì‡Ï¥˜‡πÚ¸Òfl Ô‰‡ÚË ˜‡ÒÚËÌÛ ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌËı Ô¥ÒÎfl ‚Ë‚Ó‰Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚¥ÈÒ¸Í Ó·’πÍÚ¥‚ ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛË. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÒÛÔ˜ÎË‚¥ÒÚ¸ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ö‚ÓÔ¥, ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ‚ÂÎËÍÓχүڇ·ÌÓª ‚¥ÈÌË Ì‡ á‡ıÓ‰¥
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓÚË êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª ‚ ÒÛ˜‡ÒÌËı ÛÏÓ‚‡ı χÎÓÈÏÓ‚¥ÌÂ, Û ÚÓÈ Ê ˜‡Ò Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍβ˜‡ÚË ‚¥ÈÌ ÏÂÌ¯Ó„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·Û, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Â‡Î¸Ì¥ÒÚ˛ ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ ¥ Á‡ Ô‚ÌËı ÛÏÓ‚ ÔÂÂÓÒÚË Û ‚ÂÎËÍÓχүڇ·Ì¥. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ¥ÒÌÛπ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ÚÛ˜‡ÌÌfl çÄíé Û ÍÓÌÙÎ¥ÍÚË Ï¥Ê ÓÍÂÏËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË, ˘Ó Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ˆÂÈ ·ÎÓÍ, Ô¥‰ ÔË‚Ó‰ÓÏ Ôӂ‰ÂÌÌfl ÏËÓÚ‚Ó˜Ëı ÓÔ‡ˆ¥È Á‡ χ̉‡ÚÓÏ ééç ‡·Ó éÅëÖ. ᇇÁ ‡ÏÂË͇ÌҸ͠‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘Ì ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á‰¥ÈÒÌ˛π Ô‚̥ ÍÓÍË ‚ ̇ÔflÏÍÛ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓª ÍÓ̈ÂÔˆ¥ª çÄíé, ˘Ó ‚ËÍÎË͇ÌÓ, ̇ ªıÌ˛ ‰ÛÏÍÛ, ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ π‰Ì¥ÒÚ˛ ˜ÎÂÌ¥‚ ‡Î¸flÌÒÛ ‚ Á‡ıËÒÚ¥ ÊËÚÚπ‚Ó ‚‡ÊÎË‚Ëı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ á‡ıÓ‰Û Á‡ ÏÂʇÏË Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚËÌÂÌÚÛ. ì ÚÓÈ Ê ˜‡Ò, ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl á‡ı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË flÍ ˆÂÌÚÛ ÒËÎË Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌÌfl ÔÓÓ‰ÊÛπ ÚÂÚfl Ï¥Ê Öë ¥ ëòÄ. èÓÒËβπÚ¸Òfl Ô‡„ÌÂÌÌfl Á‡ı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı Ô‡ÚÌÂ¥‚ ‚ËÈÚË Á-Ô¥‰ ÓÔ¥ÍË Ç‡¯ËÌ∂ÚÓ̇ ¥ Ô¥‰‚ˢËÚË Óθ «ÒÛÚÓ» ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÒÚÛÍÚÛ ·ÂÁÔÂÍË (‚ ÓÒÓ·¥ áÖë flÍ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‚¥‰„‡ÎÛÊÂÌÌfl Öë). èËÔËÌÂÌÌfl ·ÂÁÔÓÒ‰̸Ӫ Ì·ÂÁÔÂÍË ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ Ô¥‰‚ˢÛπ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Á‡ı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ó·ÓÓÌÛ ‚·ÒÌËÏË ÒË·ÏË. ëÍÓÓ˜ÂÌËÈ ÔÂÂÍ·‰ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä.è.
37
У К Р А Ї Н А U K R A I N E U K R A I N E
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
В І Т А Л І Й КУЗЬМЕНКО © äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ Ç.è., 2000
åÖ¢ÄíêÖçÑà ãûÑëúäéÉé êéáÇàíäì Ç êéáÅìÑéÇß çéÇéÉé ëÇßíéÇéÉé èéêüÑäì ñàÇßãßáÄñßâ íÄ åßëñÖ Ç çúéåì ìäêÄ∫çà ß êéëß∫ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: © 燈¥Ó̇θÌËÈ ¥ÌÒÚËÚÛÚ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸, 1999
38
¢Öéèéãßíàóçß è ê ß é ê à í Ö í à íÄ ë ñ Ö ç Ä ê ß ∫ ê é á Ç à í äì
ç‡ ÏÂÊ¥ ÚËÒfl˜ÓÎ¥Ú¸ ¥ÒÚÓËÍÓ-ÍÛθÚÛ̇, ÒÛÒԥθÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘̇ Ú‡ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ‰ÛÏÍË Ô·ÌÂÚË ÔÓ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‰Ó ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó Ô¥‰ıÓ‰Û, ˘Ó χπ χÈÊ ‰‚ÓıÒÓÚ¥˜ÌËÈ Ì‡ÛÍÓ‚ËÈ Ì‡·ÛÚÓÍ, ÓÁ‚ËÌÛÚËÈ Û ïIï-ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚflı Û˜ÂÌËÏË ¥ÁÌËı ͇ªÌ. ë‡ÏÂ Û 90-¥ ÓÍË Ì‡¯Ó„Ó ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ̇ ÚÎ¥ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËı ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓª Ú‡ ٥̇ÌÒÓ‚Ó-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÍËÁ, ˘Ó ÓıÓÔËÎË Ï‡ÈÊ ‚Ò¥ ͇ªÌË áÂÏÌÓª ÍÛÎ¥, ÔÓ„Î˷βπÚ¸Òfl ÍËÁÓ‚‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl Û ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒÙÂ¥ χÍÓÂ∂¥ÓÌ¥‚ (û„ÓÒ·‚¥fl, 䇂͇Á, ß̉¥fl-è‡ÍËÒÚ‡Ì), ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËı ̇ ÒÚËÍÛ ¥ÁÌËı ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È. ᇂ‰flÍË ˆËÏ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ¥˜ÌËÏ ÔÓˆÂÒ‡Ï Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ ÚÂÏ¥ÌÓÎÓ„¥π˛ ÓÔÂÛ˛Ú¸ Ì ڥθÍË Ì‡ÛÍÓ‚ˆ¥, ‡ È ÔÓÎ¥ÚËÍË-Ô‡„χÚËÍË. ťθ¯Â ÚÓ„Ó, ÚÂÂÌ ì͇ªÌË Û ‰ÂflÍËı ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍËı (ÅÊÂÁËÌÒ¸ÍËÈ, ɇÌÚ¥Ì∂ÚÓÌ) Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı (ÑÛ∂¥Ì, å¥ÚÓÙ‡ÌÓ‚) ÚÂÓÂÚËÍ¥‚ ¥ Ô‡ÍÚËÍ¥‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓª ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË ÓÔËÌË‚Òfl ̇ ÓÁÎÓÏ¥ ˆË‚¥ÑÛÍÛπÚ¸Òfl Á¥ Á̇˜ÌËÏË ÒÍÓÓ˜ÂÌÌflÏË. èÓ‚ÌÛ ‚ÂÒ¥˛ ÒÚ‡ÚÚ¥ ÏÓÊ̇ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛: http://www.niurr.gov.ua/ukr/publishing/ panoramal#2_2000 h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Î¥Á‡ˆ¥È, ¥ ‚ÓÌË, ÏÓ‚ ÌÓÊÂÏ, ÔÓªı‡ÎËÒ¸ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ ÚÂËÚÓ¥π˛, ÓÁ‰¥ÎË‚¯Ë ªª (̇ ˘‡ÒÚfl, ڥθÍË Ì‡ Ô‡ÔÂ¥) ̇ ÓÍÂÏ¥ ¯Ï‡ÚÍË. íÓÏÛ È ‚ËÌËÍ· ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Ó·∂ÛÌÚÛ‚‡ÌÌfl ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó Ô¥‰ıÓ‰Û Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ÈÓ„Ó „ÂÌÂÚËÍË Ú‡ ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È, ˘Ó ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl ̇ÔËͥ̈¥ ÚËÒfl˜ÓÎ¥ÚÚfl. ÉÓÎÓ‚ÌËÏ Ê π ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓˆÂÒ¥ Ï¥Òˆfl ì͇ªÌË ì͇ªÌË. ÇàáçÄóÖççü èéçüííü “ñàÇßãßáÄñßü”
ôÂ Û 1930 . ‚ˉ‡ÚÌËÈ Ù‡ÌˆÛÁ¸ÍËÈ ¥ÒÚÓËÍ ã˛Ò¸πÌ î‚, ˘Ó π Ó‰ÌËÏ ¥Á Á‡ÒÌÓ‚ÌËÍ¥‚ ‰ÛÊ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌÓª Ò‰ Û˜ÂÌËı-ÒÛÒԥθcÚ‚ÓÁ̇‚ˆ¥‚ ¯ÍÓÎË “ÄÌ̇ÎË”, fl͇Á ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ªª ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒ‚flÚË‚ ‚Óβˆ¥ª Á̇˜Â̸ ‰Â٥̥ˆ¥ª “ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl” ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÛ Ó·ÓÚÛ (ˆfl Ô‡ˆfl ̇ÁË‚‡πÚ¸Òfl “ñË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl: ‚Óβˆ¥fl ÒÎÓ‚‡ Ú‡ „ÛÔË ¥‰ÂÈ”). è¥ÒÎfl ÂÚÂθÌÓ„Ó ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl ‚¥Ì Òڂ‰ÊÛ‚‡‚, ˘Ó ‰‡ÌËÈ ÚÂÏ¥Ì ‚Ô¯ ‚ÊËÚÓ Ù‡ÌˆÛÁ¸ÍËÏ ¥ÌÊÂÌÂÓÏ ÏÓÒÚ¥‚ ¥ ‰Ó¥„ ç.Ä. ÅÛ·ÌÊÂ Û ÈÓ„Ó ÍÌËÁ¥ “ëÚ‡Ó‚Ë̇, ˘Ó ‚Ëfl‚ÎÂ̇ Û Ò‚Óªı Á‚˘‡flı”, fl͇ Û ÔÂÂÓ·ˆ¥ ‚ˉ‡ÚÌÓ„Ó Ù‡ÌˆÛÁ¸ÍÓ„Ó Ù¥ÎÓÒÓÙ‡ èÓÎfl ÉÓθ·‡ı‡ ·Û· ‚ˉ‡Ì‡ ڥθh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
äéçñÖèíìÄãúçé-íÖéêÖíàóçß èÓÔÓÌÛπÏÓ ˜ËÚ‡˜‡Ï ∫ Ù‡∂ÏÂÌÚË Ô¥‰„ÓÚÓ‚‡ÌÓª ê‡‰Ó˛ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ¥ Ó·ÓÓÌË ì͇ªÌË, 燈¥Ó̇θÌËÏ ¥ÌÒÚËÚÛÚÓÏ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸ ¥ 燈¥Ó̇θÌËÏ ¥ÌÒÚËÚÛÚÓÏ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ ÏÓÌÓ„‡Ù¥ª ì͇ªÌ‡ 2000 ¥ ‰‡Î¥: „ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ô¥ÓËÚÂÚË Ú‡ ÒˆÂ̇¥ª ÓÁ‚ËÚÍÛ (ä˪‚, 1999. – 384 Ò., ¥Î.; ISBN 966-554-023-8). äÂ¥‚ÌËÍ ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓÎÂÍÚË‚Û: ‰ÓÍÚÓ ¥ÒÚÓ˘ÌËı ̇ÛÍ, ‰¥ÈÒÌËÈ ˜ÎÂÌ å¥Ê̇ӉÌÓ„Ó ¥ÌÒÚËÚÛÚÛ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸ (IISS, London) é.å.ÉÓ̘‡ÂÌÍÓ; ‡‚ÚÓË: ‚¥‰ çßëÑ – ‰- Ù¥ÎÓÒ. ̇ÛÍ Å.é.臇ıÓÌÒ¸ÍËÈ, ‰- ¥ÒÚ. ̇ÛÍ é.Ç.èÓÚπı¥Ì, ͇̉. ‚ÓπÌ. ̇ÛÍ Ö.å.ãËÒˈËÌ, ͇̉. ‚ÓπÌ. ̇ÛÍ é.ü.å‡Ì‡˜ËÌÒ¸ÍËÈ, ͇̉. ¥ÒÚ. ̇ÛÍ ë.é.ç¥Í¥¯ÂÌÍÓ, ͇̉. ÔÓÎ¥Ú. ̇ÛÍ é.Ç.ëÚÂ͇θ, Ä.á.ÉÓ̘‡ÛÍ, Ç.è.äÛÁÌπˆÓ‚, Ç.é.å‡ÎflÓ‚, é.Å.臇ıÓÌҸ͇, Ä.ü.ëÓ·ÓÎπ‚; ‚¥‰ çßìêÇ – ‰- Ù¥ÎÓÒ. ̇ÛÍ ê.ç.܇̄Óʇ, ͇̉. ÂÍÓÌ. ̇ÛÍ Ç.è.äÛÁ¸ÏÂÌÍÓ. ñ ‚ˉ‡ÌÌfl χÈÊ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ ¯ËÓÍÓÏÛ ÍÓÎÓ‚¥ ˜ËÚ‡˜¥‚, ÁÓÍÂχ ÔÓÁ‡ ÒÚÓÎËˆÂ˛, ÚÓÏÛ ÏË ÔÛ·Î¥ÍÛπÏÓ ˆÂÈ ‰‡È‰ÊÂÒÚ. èÓ‚ÌËÈ ÚÂÍÒÚ ÍÌË„Ë ÏÓÊ̇ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Ì‡ ‚·-Ò‡ÈÚ¥ 燈¥Ó̇θÌÓ„Ó ¥ÌÒÚËÚÛÚÛ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸ Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛: www.niss.gov.ua.
39
áÄëÄÑà ÑéëãßÑÜÖççü
éÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl ÔÓˆÂÒ¥‚ ‰Âʇ‚ÓÚ‚ÓÂÌÌfl, ÒÛÒԥθÌËı Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥È ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ ì͇ªÌË ‚Ëχ„‡π ˜¥ÚÍÓ„Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ·‡˜ÂÌÌfl ÓÎ¥ È Ï¥Òˆfl ì͇ªÌË ‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥, ‡Ì‡Î¥ÁÛ ‰Ë̇ϥÍË ªª ‚Á‡πÏÓ‰¥ª Á Ï¥Ê̇ӉÌËÏ Ò‰ӂˢÂÏ, ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ˜¥ÚÍÓª ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û. ŇÁÓ‚¥ ÚÂÓÂÚ˘̥ Á‡Ò‡‰Ë ‰‡ÌÓ„Ó ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚ËÍ·ÒÚË ‚ Ú‡ÍËı ÚÂÁ‡ı: 1. ó¥ÚÍ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ¥ Á‡Í¥ÔÎÂÌÌfl Û Ï‡ÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ·‡ÁÓ‚Ëı ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚ ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ π Ӊ̥π˛ Á ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ëı Ô‰ÛÏÓ‚ ÓÁÓ·ÍË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ú‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û. ç‡ Ê‡Î¸, ˆ¥ ¥ÌÚÂÂÒË ¥ Ô¥ÓËÚÂÚË Ì ڥθÍË Ì ÍÓÌÒÓÎ¥‰Ó‚‡Ì¥ ‚ ̇ˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û, ‡ÎÂ È Ì‡‚¥Ú¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ì ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ È Ì ‚ËÁ̇˜ÂÌ¥ ̇ ‰Âʇ‚ÌÓÏÛ ¥‚Ì¥. å¥Ê ÚËÏ, flÍ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ì‡„ÓÎÓ¯Û‚‡‚ ÑÊ. äÂÌ̉¥, ̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ ¥ÌÚÂÂÒ ·¥Î¸¯ ‚‡ÊÎË‚ËÈ Á‡ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˛. «Ç¥‰Ô‡‚ÌÓ˛ ÚÓ˜ÍÓ˛ Á‡Û·¥ÊÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË ·Û‰¸flÍÓª ͇ªÌË Ï‡π ·ÛÚË ÍÓ̈ÂÔˆ¥fl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂ-
ÍË Û 1766 ., ÚÓ·ÚÓ Ô¥ÒÎfl ÒÏÂÚ¥ ‡‚ÚÓ‡ (ÔÓÏÂ Û 1759 .). ñ˛ ‰Â٥̥ˆ¥˛ ÚÛÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ: “äÓÎË ‰ËÍËÈ Ì‡Ó‰ ÒÚ‡π ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌËÏ, Ì¥ ‚ flÍÓÏÛ ‡Á¥ Ì ÒÎ¥‰ ‚‚‡Ê‡ÚË ‡ÍÚ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª Á‡‚¯ÂÌËÏ Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Ì‡Ó‰Û ‚ˉ‡Ì¥ ˜¥ÚÍ¥ Ú‡ ÌÂÁ‡Ô˜̥ Á‡ÍÓÌË: ÔÓÚ¥·ÌÓ, ˘Ó· ‚¥Ì ÒÚ‡‚Ë‚Òfl ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÈÓÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ flÍ ‰Ó ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ˘Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl” [11]. ßÒÌÛπ È Ú‡Í‡ ‰ÛÏ͇, ˘Ó ÔÓÌflÚÚfl “ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl” ‚Ô¯ ·ÛÎÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ Û Ù‡ÌˆÛÁ¸Í¥È Î¥Ú‡ÚÛ¥ χͥÁÓÏ ‰Â 奇·Ó Û 1757 ., ‡ ‚ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸Í¥È – Û 1767 . [4], ÚÓ·ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚ Ӊ̥ È Ú¥ Ê Ò‡Ï¥ ˜‡ÒË. ñ ҂¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ Ò‡Ï ‰Ûı Ò‚¥ÚÓÒÔËÈÌflÚÚfl ÂÔÓıË, ˘Ó ‚Ëχ„‡Î‡ ÌÓ‚Óª ‰Â٥̥ˆ¥ª. ß Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Û ÒÎÓ‚¥ “ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl” π ˘ÓÒ¸ χ„¥˜ÌÂ, ˘Ó Á‡‚ÓÓÊÛπ β‰ËÌÛ ¥ ÒÚ‚Ó˛π ‚ ªª Ûfl‚¥ ÌÂÁ‚˘‡ÈÌÛ ÒÛÒԥθÌÛ ÏÓ‰Âθ, ÔÓ·Û‰Ó‚‡ÌÛ ÓÁÛÏÌÓ, Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ÛÒ¥ı ÌÂÓ·ı¥‰ÌËı ÔÓÚ· ÒÓˆ¥ÛÏÛ, ˘Ó ÔÓ„ÓÎÓ¯Û‚‡ÎÓÒ¸ ¥ ‚ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓÏÛ ¥‰Â‡Î¥. ÄΠ‚ ‰¥ÈÒÌÓÒÚ¥ Ú‡ÍËı ÒÛÒԥθÒÚ‚ ÌÂχπ, ¥ ̇‚¥Ú¸ „Óχ‰flÌË Ì‡È·¥Î¸¯ ÓÁ‚ËÌÛÚËı ͇ªÌ Ò‚¥ÚÛ Ï‡˛Ú¸ ÒÍ·‰Ì ÊËÚÚfl Á Ûҥχ ÈÓ„Ó ÒÛÔ˜ÌÓÒÚflÏË Ú‡ ÔÓ·ÎÂχÏË. ëÎ¥‰ Ú‡ÍÓÊ Á‡Á̇˜ËÚË, ˘Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
40
Ò¥‚, ‚ËÁ̇˜ÂÌËı Û ÚÂϥ̇ı ÒËÎË», – Ô¥‰ÍÂÒ₇‚ ·‡Ú¸ÍÓ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Â‡Î¥ÁÏÛ ¢. åÓ∂ÂÌÚ‡Û. îÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓª, Ì ÒÛÔ˜ÎË‚Óª Ú‡ Ò‡ÏÓÛÁ„Ó‰ÊÂÌÓª ÒËÒÚÂÏË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚ – ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ Ô‰ÛÏÓ‚‡ ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥ª ÔÓˆÂÒ¥‚ ‰Âʇ‚ÓÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ ÓÁÓ·ÍË ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ‰¥È ì͇ªÌË ‚ ̇‚ÍÓÎ˯̸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥. 2. éÒÌÓ‚Ó˛ ÒÚ‡Ú„¥ª ì͇ªÌË, ÒÔflÏÓ‚‡ÌÓª ̇ ‡ΥÁ‡ˆ¥˛ Ò‚Óªı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ (ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ªª ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ), χπ ÒÚ‡ÚË ÍÛÒ Ì‡ ªª ‚ËÊË‚‡ÌÌfl, Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ÊËÚÚπÒÔÓÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl flÍ ‚¥Î¸ÌÓª, ÒÛ‚ÂÂÌÌÓª, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ‰Âʇ‚Ë ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ Á‡ ÛÏÓ‚ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ, Á‡ıËÒÚÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ, ‚·ÒÌÓª ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË, ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl Á Ó·’πÍÚ‡ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥„Ó ‚ÂÎËÍËı ÔÓÚÛ„ ̇ ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌËÈ ÒÛ·’πÍÚ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË, ÚÓ·ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó „‡‚ˆfl, flÍËÈ ‚ËÁ̇˜‡π Ò‚Óª ˆ¥Î¥ È ‰¥ª ̇ Ï¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥È ‡ÂÌ¥ (Á‚¥ÒÌÓ, Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ flÍ ‚·ÒÌËı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ, Ú‡Í ¥ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡). 3. ∏‰ËÌÓ ÏÓÊÎË‚‡ Ô¥ÓËÚÂÚ̇ ÏÓ‰Âθ ‡Ì‡Î¥ÁÛ – „ӈÂÌÚ˘̇. á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Â‡Î¥ÁÏÛ Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË ‚¥‰ÍËÌÛÚ¥ ¥ ÓχÌÚ˘ÌËÈ ÛÚÓÔ¥ÁÏ Ô¯Ëı Ó-
Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ ÚÂÏ¥Ì “ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ”, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÂÚËÏÓÎÓ„¥ª ·ÚËÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ civilis, ÓÁ̇˜‡π ‚ËıÓ‚‡ÌÓ„Ó, „¥‰ÌÓ„Ó „Óχ‰flÌË̇ Á ‚ËÒÓÍËÏ ¥‚ÌÂÏ ÓÒ‚¥ÚÌ¸Ó„Ó Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ ÓÁ‚ËÚÍÛ. òÔÂÌ∂Π‚ËÁ̇˜Ë‚ 8 ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È. è˘ÓÏÛ, ‚ ÈÓ„Ó Í‡Ô¥Ú‡Î¸Ì¥È Ô‡ˆ¥ ‡ÍˆÂÌÚÓ‚‡ÌÓ Ì ÒڥθÍË Ì‡ ‡Ì‡Î¥Á¥ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó ÏËÌÛÎÓ„Ó ÚËÒfl˜ÓÎ¥ÚÌ¥ı ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È, ÒͥθÍË Ì‡ ÔÓ„ÌÓÁÛ‚‡ÌÌ¥ χȷÛÚÌ¸Ó„Ó Î˛‰ÒÚ‚‡, ˘Ó È ‚ËÍÎË͇ÎÓ ¯ËÓÍËÈ ÒÛÒԥθÌËÈ ÂÁÓ̇ÌÒ Ú‡ ¥ÌÚÂÂÒ ‰Ó ‚ËÒÎÓ‚ÎÂÌËı ÌËÏ ¥‰ÂÈ. ÑÛ„‡ Ò‚¥ÚÓ‚‡ ‚¥È̇, Á‰‡‚‡ÎÓÒ¸, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ô¥‰Ú‚‰Ë· ‡ÔÓ͇ΥÔÒ˘̥ ÔÓ„ÌÓÁË òÔÂÌ∂·. ÉÓÎÓ‚ÌËÏ ªª Ô¥‰ÒÛÏÍÓÏ ÒÚ‡‚ ÓÁÍÓΠ̇ ‰‚¥ ÔÓÚˉ¥˛˜¥ ˜‡ÒÚËÌË Ì ڥθÍË ç¥Ï˜˜ËÌË Ú‡ Ö‚ÓÔË, ‡ÎÂ È Î˛‰ÒÚ‚‡ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ. ë‡Ï “·ÂÎ¥ÌҸ͇ Òڥ̇” Òڇ· ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ·¥ÔÓÎflÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ, ̇ ÔÓÚËÎÂÊÌËı ÔÓÎ˛Ò‡ı flÍÓ„Ó Ï‡ÈÊ ̇ Ô¥‚ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ÓÁÏ¥ÒÚËÎËÒfl Û ‚Á‡πÏÌÓÏÛ ÔÓÚËÒÚÓflÌÌ¥ ‰‚Óπ Ô·ÌÂÚ‡ÌËı Î¥‰Â¥‚ – ëêëê Ú‡ ëòÄ. áÌËÍÌÂÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó Á ÌËı Á ∂ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓª ͇ÚË áÂÏÎ¥ ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ 90-ı ÓÍ¥‚ ÒÚ‡ÎÓ ‚‡Ê‡˛˜Â ÌÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌËÏ ‰Îfl ·‡„‡Ú¸Óı. ÑÛ„ËÈ ÊÂ, Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á ÔÓ„ÌÓÁÓÏ Í¥Ìˆfl 80-ı ÓÍ¥‚ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÓˆ¥h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Í¥‚ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË, ¥ ÌËÌ¥¯Ì¥ Ô·ÁÛ‚‡ÌÌfl Ô‰ ‚ÂÎËÍËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË Ú‡ Ï¥Ê̇ӉÌËÏË Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥flÏË È ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË. éÒÌӂ̇ ÔÓ·ÎÂχ ÚÛÚ – Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÂ̯ӂ‡ÚÓÒÚË Ú‡ ÒË̉ÓÏ ÏÓÎÓ‰¯Ó„Ó ·‡Ú‡. ᇠ·Û‰¸-flÍËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ ì͇ªÌ‡ π ¥ ·Û‰Â Ӊ̥π˛ Á ̇ȷ¥Î¸¯Ëı ¥ ̇ÈÔÓÚÛÊÌ¥¯Ëı ͇ªÌ Ö‚ÓÔË. á ˆ¸Ó„Ó Ú·‡ ‚ËıÓ‰ËÚË È ‚ÂÒÚË Ò· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ. êÓÁ„Îfl‰ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ì͇ªÌË Á Â∂¥Ó̇θÌËÏ ¥ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËÏ ÓÚÓ˜ÂÌÌflÏ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÓ˜Ë̇ÚËÒfl Á ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚¥‰Ô‡‚ÌÓ˛ ÚÓ˜ÍÓ˛ ÒÛ·’πÍÚ‡ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË ÏÓÊ ·ÛÚË Î˯ ‚·Ò̇ ÚÂËÚÓ¥fl (flÍ ˆÂÌÚ ¥ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Î¥ÍÛ) ¥ ‚·ÒÌ¥ ¥ÌÚÂÂÒË, flÍ¥ π ‡·ÒÓβÚÌÓ Ô¥ÓËÚÂÚÌËÏË. èÂÂÙ‡ÁÛ˛˜Ë ‚¥‰ÓÏÛ ·ËÚ‡ÌÒ¸ÍÛ ÒÂÌÚÂ̈¥˛ ˘Ó‰Ó ‰ÂÏÓ͇ڥª, ÏÓÊ̇ Ò͇Á‡ÚË: «åÓÊÎË‚Ó, „ӈÂÌÚ˘̇ ÏÓ‰Âθ Ì π ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÔÚËχθÌÓ˛, ÔÓÚ ‚Ò¥ ¥Ì¯¥ – ˘Â „¥¯¥». 4. èË̈ËÔÓ‚Ó ÔÓÏËÎÍÓ‚‡ ‰ÓÒËÚ¸ ÔÓ¯ËÂ̇ ÚÂÁ‡ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ì͇ªÌ‡ – Â∂¥Ó̇θ̇ ÔÓÚÛ„‡ ¥ ÚÓÏÛ Ï‡π Î˯ Â∂¥Ó̇θ̥ ¥ÌÚÂÂÒË. ì͇ªÌ‡, ÔËÓ‰ÌÓ, Ï‡π ¥ ‚·ÒÌ¥ ∂ÎÓ·‡Î¸Ì¥ ¥ÌÚÂÂÒË. áÓÒÚ‡˛˜‡ ÔÓÎ¥Ú˘̇, ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡, ̇ÛÍÓ‚Ó-ÚÂıÌ¥˜Ì‡, ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ ªª ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ̇ ‚Ò¥ı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı Ô·ÌÂÚË – ̇ӘÌ ÚÓÏÛ Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl. ß̯‡ ÒÔ‡‚‡, ˘Ó ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌËı ¥ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ Û ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó-
ÓÎÓ„‡ îÂÌÒ¥Ò‡ îÛÍÛflÏË, ÒÚ‡‚ ÔÂÚẨۂ‡ÚË Ì‡ Ó‰ÌÓÓÒӷӂ Υ‰ÂÒÚ‚Ó Û, flÍ ÚÓ‰¥ Á‰‡‚‡ÎÓÒ¸, π‰ËÌ¥È ‚ÂÒÚÂÌ¥ÁÓ‚‡Ì¥È Ô·ÌÂÚ‡Ì¥È ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ˘Ó ÔÓ‰‡‚‡Î‡Ò¸ flÍ “Á‡‚¯ÂÌÌfl ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌÓª ‚Óβˆ¥ª β‰ÒÚ‚‡ Ú‡ ÛÌ¥‚Â҇ΥÁ‡ˆ¥ª Á‡ı¥‰ÌÓª Î¥·Â‡Î¸ÌÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª flÍ Í¥ÌˆÂ‚Óª ÙÓÏË Ô‡‚Î¥ÌÌfl” [14]. ÄΠ‚ ˆÂÈ Ê ˜‡Ò Û Ò‚¥Ú¥ ¥, ̇‚¥Ú¸, Û ëòÄ ÒÚ‡ÎË ÔÓ¯Ë˛‚‡ÚËÒ¸ ÌÂÓ¥ÁÓÎflˆ¥ÓÌ¥ÒÚҸͥ ̇ÒÚÓª Û ‚ËÁ̇˜ÂÌÌ¥ ÓÎ¥ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÂÚÌÓÒ¥‚ Û Á‡„‡Î¸ÌÓÔ·ÌÂÚ‡ÌËı ÔÓˆÂÒ‡ı. ì ÂÁÛθڇڥ ‚ 1993 . ‰ËÂÍÚÓ ßÌÒÚËÚÛÚÛ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸ ɇ‚‡‰Ò¸ÍÓ„Ó ÛÌ¥‚ÂÒËÚÂÚÛ ëÂÏ˛ÂΠɇÌÚ¥Ì∂ÚÓÌ ‚ËÒÛ‚‡π ∂ÂÓÒÚ‡Ú„¥˜ÌÛ ÍÓ̈ÂÔˆ¥˛ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ Ú‡ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª 8 „ÓÎÓ‚ÌËı ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È [15], ˘Ó ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ô„ÛÍÛπÚ¸Òfl Á ¥‰ÂflÏË Ñ‡ÌË΂ҸÍÓ„Ó, òÔÂÌ∂· Ú‡ ‚ˉ‡ÚÌÓ„Ó ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¥ÒÚÓË͇ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl ÄÌÓ艇 ÑÊ. íÓÈÌ·¥, flÍËÈ ˘Â ‚ Ò‰ËÌ¥ ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ̇ȷ¥Î¸¯ ∂ÛÌÚÓ‚ÌÓ ‚ËÍ·‚ ÔÓÎ¥ˆËÍÎ¥˜ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÁ‚ËÚÍÛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È [9]. á„¥‰ÌÓ Á ÍÓ̈ÂÔˆ¥π˛ íÓÈÌ·¥, ‚Ë¥¯‡Î¸Ì‡ Óθ Û ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È ̇ÎÂÊËÚ¸ “Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¥” ÚËı ˜Ë ¥Ì¯Ëı ̇Ӊ¥‚ ̇ “ÇËÍÎËÍ”, flÍËÈ ÍËÌÛÚÓ ªÏ Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Ú‡ ÅÓ„ÓÏ. ëÂ¥fl ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÂÈ Ì‡ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒÚ‡Ú„¥ª ì͇ªÌË π, Á‚˘‡ÈÌÓ, ¥Ì¯ËÏ, Ì¥Ê Û ëòÄ, äËÚ‡˛ ˜Ë êî. 5. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl È ¥ÒÚÓ˘̇ ÒÔ‡‰˘Ë̇ Ó·’πÍÚË‚ÌÓ ÁÛÏӂβ˛Ú¸ ·‡„‡ÚÓ‚ÂÍÚÓÌ¥ÒÚ¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È ì͇ªÌË. èÓÚ ˆfl ·‡„‡ÚÓ‚ÂÍÚÓÌ¥ÒÚ¸ Ì ÔÓ‚ËÌ̇ ̇„‡‰Û‚‡ÚË ·ÂÁÔË̈ËÔÌ¥ÒÚ¸ ¥ ÒÔÓ·Ë ‚Òˉ¥ÚË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ ‰‚Óı ÍÓÌflı, ˘Ó Ûı‡˛Ú¸Òfl Û ÔÓÚËÎÂÊÌËı ̇ÔflÏ͇ı. í‡Í¥ ÒÔÓ·Ë Ì π ÓË„¥Ì‡Î¸ÌËÏË, ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Ú‡ÔÎflÎËÒ¸ ‚ ¥ÒÚÓ¥ª ¥, flÍ Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓ„‡ÌÓ Á‡Í¥Ì˜Û‚‡ÎËÒ¸. é‰ÌÓ˜‡Ò̇ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥fl ̇ ÔÓÎflÌ¥ ˆÂÌÚË ÒËÎË, ·‡Î‡ÌÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÓÚË¥˜˜flı ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓ Ì·ÂÁÔ˜̥. ÇÓÌË Á‡‚Ê‰Ë ·ÛÎË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ˛ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó˛ Ú‡ÍÚËÍÓ˛, ÔÓÚ ÔÓ„‡ÌÓ˛ ÒÚ‡Ú„¥π˛. ÑÓ ÚÓ„Ó Ê, ˘Ó· ·ÛÚË ÛÒÔ¥¯ÌÓ˛, ڇ͇ Ú‡ÍÚË͇ ‚Ëχ„‡π ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ ‚ËÒÓÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÛθÚÛË È ‡Ù¥ÌÓ‚‡ÌÓª, «‚¥Á‡ÌÚ¥ÈÒ¸ÍÓª» ÚÂıÌ¥ÍË ‚ËÍÓ̇ÌÌfl, flÍÓª ̇¯¥È ÏÓÎÓ‰¥È ‰Âʇ‚¥, ̇ ʇθ, ·‡ÍÛπ. 6. èÓˆÂÒË ¥ÌÙÓχÚËÁ‡ˆ¥ª ̇·Û‚‡˛Ú¸ ҸӄӉ̥ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‚‡ÊÎË‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌÌfl. ßÌÙÓχˆ¥fl flÍ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÚ‡π ¥ Ô‰ÏÂÚÓÏ ÍÓÌÍÛÂ̈¥ª, ¥ Á‡ÒÓ·ÓÏ Á‡ıËÒÚÛ Ú‡ ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl ‚ ÊËÚÚfl ·‡ÁÓ‚Ëı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚. ቇÚÌ¥ÒÚ¸ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Ú‡ ÈÓ„Ó ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥È Á·Ë‡ÚË, Ó·Ó·ÎflÚË, ‡Ì‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË, ÒËÒÚÂχÚËÁÛ-
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ ‚ËÍÎËÍË ÚÎÛχ˜ËÚ¸Òfl ÌËÏ flÍ ‚Ëfl‚Ë ÓÁ‚ËÚÍÛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚ ıÓ‰¥ ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl ÚẨÂ̈¥fl ˘Ó‰Ó ÁÏ¥˘ÂÌÌfl ÒÔflÏÛ‚‡ÌÌfl ªª ‰¥È ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÓÚÓ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ‚ËÍÎËÍ¥‚, flÍ¥ ‚Ò ·¥Î¸¯Â Ó·ÛÏӂβ˛Ú¸ ÔÓ„ÂÒË‚ÌËÈ Ûı ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ‡·Ó ÂÚÌÓÒÛ, ˘Ó ªª ÙÓÏÛπ, Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ò‡ÏÓ‚ËÁ̇˜ÂÌÓÒÚË Ú‡ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌÓÒÚË. ìÁ‡„‡Î¸ÌÂÌÌfl ¥ÁÌËı ÍÓ̈ÂÔˆ¥È ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ‚ËÒÌÓ‚ÍÛ, ˘Ó ÓÒÌÓ‚ÌËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª π ÂθπÙÌÓ ‚ËÁ̇˜Â̇ ÚÂËÚÓ¥fl ÒԥθÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌÌfl ̇ÒÂÎÂÌÌfl, Ó·’π‰Ì‡ÌÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ-ÏÂÌڇθÌÓ˛ ÒÔÓ¥‰ÌÂÌ¥ÒÚ˛ ÛÚ‚Ó˛˛˜Ëı ÈÓ„Ó Ì‡ˆ¥È. ë‡Ï هÍÚÓ Ô‚ÌÓ„Ó ÁÂÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ Á ÈÓ„Ó ÌÂÔÓ‚ÚÓÌ¥ÒÚ˛ ‚ËÁ̇˜‡π ÒԥθÌÛ ¥ÒÚÓ˘ÌÛ ‰Óβ ̇Ӊ¥‚, Á flÍËı ÙÓÏÛπÚ¸Òfl π‰Ë̇ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl, ˘Ó ı‡‡ÍÚÂËÁÛπÚ¸Òfl Ô‚‡Ê‡˛˜ËÏ ‚ÔÎË‚ÓÏ Û Ì¥È Ó‰Ì¥πª ˜Ë Í¥Î¸ÍÓı ‚ËÁ̇˜ÂÌËı ÓÁÌ‡Í ÍÛθÚÛÌÓ-¥ÒÚÓ˘ÌËı ÚËÔ¥‚ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È. äÓÊÌ ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ˜Ë ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛ Ú·‡ ‚Ë‚˜‡ÚË Ú‡ÍËÏË, flÍËÏË ‚ÓÌË π, ‡ Ì ¯Û͇ÚË flÍËıÓÒ¸ Á‡„‡Î¸ÌËı, ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËı Á‡ÍÓÌ¥‚ ªı ÓÁ‚ËÚÍÛ.
41
В.П. КУЗЬМЕНКО МЕ¢АТРЕНДИ ЛЮДСЬКОГО РОЗВИТКУ В РОЗБУДОВІ НОВОГО СВІТОВОГО ПОРЯДКУ ЦИВІЛІЗАЦІЙ ТА МІСЦЕ В НЬОМУ УКРАЇНИ І РОСІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚‡ÚË Ú‡ ̇ÍÓÔ˘ۂ‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Òڇ· Íβ˜Ó‚Ó˛ Ô‰ÛÏÓ‚Ó˛ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÛ, Ù‡ÍÚÓÓÏ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË, ÓÒÌÓ‚Ó˛ ÛÒÔ¥¯ÌÓª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË. ÇËÒÓ͇ Ï¥ÌÎË‚¥ÒÚ¸ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó Ò‰ӂˢ‡, ‚ËÍÎË͇̇ ÔÓ„ÂÒÓÏ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„¥È, ÁÏÛ¯Ûπ ‰Âʇ‚Û ¯‚ˉÍÓ ‡‰‡ÔÚÛ‚‡ÚËÒfl ‰Ó ÌÓ‚Ëı ÛÏÓ‚. ß̇ͯ ªÈ Á‡„ÓÊÛπ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌ ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ·¥Î¸¯ ÓÁ‚ËÌÂÌÓª ‰Âʇ‚Ë („ÛÔË ‰Âʇ‚), ÔÓÒÚ¥ÈÌ Ô·ۂ‡ÌÌfl Û ˜ËªÈÒ¸ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌ¥È Ú¥Ì¥. ßÌÙÓχˆ¥ÈÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Ú‡ ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥‚ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ̇·„Ó‰ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó Ó·Ï¥ÌÛ Ï¥Ê Íβ˜Ó‚ËÏË ‡ÍÚÓ‡ÏË ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÊËÚÚfl ÒÚ‡π Ó‰ÌËÏ Á ‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌËı ˜ËÌÌËÍ¥‚ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓª ¥ÏÔÎÂÏÂÌÚ‡ˆ¥ª ¥ÌÚÂ∂‡Î¸ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ‰Âʇ‚Ë Ì‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û. 7. ŇÁÓ‚ËÏ ÍËÚÂ¥πÏ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ·Û‰¸-flÍËı ÚÂÓÂÚ˘ÌËı ÔÓ·Û‰Ó‚ Á‡‚Ê‰Ë ·Û· È Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Ô‡ÍÚË͇. ñ Ӊ̇ÍÓ‚Ó˛ Ï¥Ó˛ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, ¥ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÍÓ̈ÂÔˆ¥È, ÒÚ‡Ú„¥È ¥ ÔÓ„‡Ï. ë‡Ï ÚÓÏÛ ‚ flÍÓÒÚ¥ ÂÏԥ˘ÌÓ„Ó Ô¥‰∂ÛÌÚfl ‰‡ÌÓª Ó·ÓÚË ¯ËÓÍÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎËÒfl ÂÁÛθڇÚË ÍÓÌÍÂÚÌËı ÒÓˆ¥ÓÎÓ„¥˜ÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È ¥ ÔÂ-
ë¸Ó„Ӊ̥ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª χ˛Ú¸ ̇‰ÂÚÌ¥˜ÌËÈ ¥, ̇‚¥Ú¸, ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Â ̇‰ÂÎ¥„¥ÈÌËÈ ı‡‡ÍÚ (Ù‡ÍÚ˘ÌÓ, ڥθÍË Ú‡Í‡ ÏÓÎÓ‰‡ Ú‡ ‚ÔÎË‚Ó‚‡ ̇ ÏÂÊ¥ ÚËÒfl˜ÓÎ¥Ú¸ ÂÎ¥„¥fl, flÍ ¥Ò·Ï, Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ¥Ò·ÏÒ¸ÍÓª ‡, ÔÓ ÒÛÚ¥, ̇‚¥Ú¸, ԇ̥Ò·ÏÒ¸ÍÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ‰Ó ÒÙÂË flÍÓª Ô¯ Á‡ ‚Ò ‚ıÓ‰flÚ¸ Ì‡Ó‰Ë è¥‚Ì¥˜ÌÓª ÄÙËÍË, è‰̸Ӫ Ú‡ ñÂÌڇθÌÓª ÄÁ¥ª, ıÓ˜‡ ÏÛÒÛθχÌҸͥ Ì‡Ó‰Ë ÔÓÊË‚‡˛Ú¸ ¥ ̇ ÚÂËÚÓ¥flı ì͇ªÌË, êÓÒ¥ª Ú‡ ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ Ò‚¥ÚÛ). Ç¥‰ÌÓÒÌÓ ‚¥‰ÓÒÓ·ÎÂÌÓ ‚Ê ͥθ͇ ÚËÒfl˜ÓÎ¥Ú¸ ÒÚ‡ÎÓ ¥ÒÌÛπ ¥Ì‰¥ÈҸ͇ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl, ‰ÛıÓ‚ÌÛ ÒËÎÛ flÍÓª Ì ÁÏӄ· Á‰Ó·ÚË Ì‡‚¥Ú¸ ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸Ì‡ Á‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ ÄÌ„Î¥ª, ˘Ó ‚ ˜‡ÒË Á‡‚Ó˛‚‡ÌÌfl ß̉¥ª ·Û· ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ ¥ Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ Ò‚¥ÚÓ‚ËÏ Î¥‰ÂÓÏ. îÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÍËÚ‡ÈÒ¸ÍÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰·Û‚‡ÎÓÒ¸ ˜ÂÂÁ ÒÔËÈÌflÚÚfl ªª ̇ÒÂÎÂÌÌflÏ ÓÒÌÓ‚ π‰ËÌËı ÏӇθÌÓÒÚË, ÓÒ‚¥ÚË Ú‡ Ô‡‚ËÎ Ôӂ‰¥ÌÍË, ‰Îfl flÍËı Ì ·ÛÎÓ ÏÓ‚ÌËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚ ˜Ë Ó·ÏÂÊÂ̸ Á‡ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌflÏ. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ì¥È äËÚ‡È Ú‡ ÓÚÓ˜Û˛˜¥ ÈÓ„Ó “Ô¥‚‰ÂÌÌÓ-Òı¥‰ÌÓ-‡Á¥‡ÚҸͥ ÚË„Ë” ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸ ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯ Ï¥ˆÌ¥˛˜¥ ÚẨÂ̈¥ª ‰Ó ªı Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl flÍ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛, Ú‡Í ¥ Á ÏÓ„ÛÚÌ¸Ó˛ ÒÛÒ¥‰Ì¸Ó˛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÙÂÂ̈¥È ̇ÒÂÎÂÌÌfl ì͇ªÌË, ÏÓÌ¥ÚÓËÌ„ ‰Ë̇ϥÍË ÁÏ¥Ì „Óχ‰Ò¸ÍÓª ‰ÛÏÍË Ì‡ Â∂¥Ó̇θÌÓÏÛ Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓÏÛ ¥‚Ìflı. ìäêÄ∫çÄ
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
42
Ç äãûóéÇàï ¢Öéèéãßíàóçàï äéçíìêÄï
¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ô¥ÓËÚÂÚË ÓÒÌÓ‚ÌËı Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ÔÓÚÛ„ ¥ ì͇ªÌ‡. êÓÁӷ͇ ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÓª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ú‡ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥È ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û, ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓª ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ flÍ Ì‡ ‚ËÍÎËÍË ˜‡ÒÛ, Ú‡Í ¥ ̇ ÈÏÓ‚¥Ì¥ ÒÚ‡Ú„¥ª ÓÒÌÓ‚ÌËı „‡‚ˆ¥‚ Ò‚¥ÚÛ Ú‡ ̇ȷÎËʘËı ÒÛÒ¥‰¥‚ ì͇ªÌË ‚Ëχ„‡π ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ‡Ì‡Î¥ÁÛ ¥ Á¥ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ‡Ú·ÌÚËÁÏÛ Ú‡ ‚‡Á¥ÈÒÚ‚‡. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ÒÚ‡Ú„¥fl á‡ıÓ‰Û. ÉÓÎӂ̇ Υ̥fl ÒÚ‡Ú„¥ª á‡ıÓ‰Û Ô¥ÒÎfl ‚Ë„‡¯Û ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚¥ÈÌË ¥ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ÏÓÌÓÔÓÎflÌÓª ÏÓ‰ÂÎ¥ Ò‚¥ÚÛ Ì‡ ˜ÓÎ¥ ¥Á ëòÄ ÒÔflÏÓ‚‡Ì‡ ̇ Á‡Í¥ÔÎÂÌÌfl ÒÚ‡ÚÛÒ-Í‚Ó ¥ ̉ÓÔÛ˘ÂÌÌfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒËÎË ˜Ë ·ÎÓÍÛ, ÓÔÓÁˈ¥ÈÌÓ„Ó ‰Ó ‡Ú·ÌÚ˘ÌÓ-ÏÓ̉¥‡Î¥ÒÚÒ¸ÍÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª á‡ıÓ‰Û. üÍ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË Ì‡ Óθ Ú‡ÍÓª ÒËÎË Á‚˘‡ÈÌÓ ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl êî, ¥Ò·ÏÒ¸ÍËÈ Ò‚¥Ú ¥ äçê.
üÔÓÌ¥π˛. éÒÚ‡ÌÌfl Ê, Û Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ¥ÒÌÛ˛˜¥ ‚ Ì¥È ÂÎ¥„¥ÈÌ¥ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚË ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÔÓ„ÂÒ ¥‚Ìfl ̇ÈÓÁ‚ËÌÛÚ¥¯Ëı ͇ªÌ, ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Â ‚¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‚¥‰ Ú‡Í Á‚‡ÌÓª á‡ı¥‰ÌÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ¥ Ô¥ÒÎfl ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓª ٥̇ÌÒÓ‚Óª ÍËÁË, ˘Ó ÁÛÏÓ‚Ë· ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥Î flÔÓÌÒ¸ÍËı ͇ԥڇΥ‚ ‰Ó äËÚ‡˛, Ô·ۂ‡π ‚ÊÂ, ÔÓ ÒÛÚ¥, Û è¥‚‰ÂÌÌÓ-ëı¥‰ÌÓ-ÄÁ¥‡ÚÒ¸Í¥È ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. í‡ÍÓ˛ Ê ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯ π‰ËÌÓ˛ ÒÚ‡π ñÂÌڇθÌÓ-襂‰ÂÌÌÓ-ÄÙË͇ÌҸ͇ (‡ ÔÓ ÒÛÚ¥ – ‡ÙË͇ÌҸ͇) ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl Á¥ Ò‚ÓªÏ Î¥‰ÂÓÏ – èÄê, fl͇ Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ ‰Ë‚Ë·Ҹ Û ÔÓÚËÎˈ˛ á‡ı¥‰Ì¥È ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ˘Ó ‚Ê Ì ¥ÒÌÛπ flÍ π‰ËÌ ˆ¥ÎÂ, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ çÄíé. á‡ı¥‰Ì‡ Ö‚ÓÔ‡, Ó·’π‰Ì‡‚¯ËÒ¸ Û Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ëÓ˛Á, ‚Ò ·¥Î¸¯Â ÔËÚfl„Ûπ ‰Ó Ò· ˆÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ‰Âʇ‚Ë, ˘Ó ҇ϠÁ ÏÂÚÓ˛ χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ÒÚÛÔÛ ‰Ó Öë Ó·’π‰ÌÛ˛Ú¸Òfl “ñÂÌڇθÌÓ-Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ˛ Û„Ó‰Ó˛ ÔÓ ÁÓÌÛ ‚¥Î¸ÌÓª ÚÓ„¥‚Î¥” ‚ CEFTA. ÑÓ ÒÍ·‰Û ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ‚Ê ‚ıÓ‰flÚ¸ 5 ˆÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ: èÓθ˘‡, ì„Ó˘Ë̇, óÂı¥fl, ëÎÓ‚‡˜˜Ë̇, ëÎÓ‚ÂÌ¥fl. 凷ÛÚ¸, ¥ ì͇ªÌ¥, ˘Ó Ô‡„Ì ‰Ó ‚ÒÚÛÔÛ Û Öë, ÒÎ¥‰ ÁÓ·ËÚË ÍÓÍË Û Ì‡ÔflÏ¥ ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ˆËı ‰Âʇ‚. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
íÂÓÂÚ˘ÌÓ Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍβ˜‡ÚË È ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ÓÁÍÓÎÛ ‚Ò‰ËÌ¥ Ò‡ÏÓ„Ó Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ. éÒÌÓ‚ÌËÏË ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË Ô¥ÓËÚÂÚ‡ÏË á‡ıÓ‰Û π: – Á·ÂÂÊÂÌÌfl Á‡ı¥‰ÌÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ¥ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ Ï¥Ê ªª ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ˛, Ô¥‚Ì¥˜ÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍÓ˛ ¥ ÚËıÓÓ͇ÌÒ¸ÍÓ˛ ˜‡ÒÚË̇ÏË; ÛÍ¥ÔÎÂÌÌfl ªª ·‡ÁÓ‚Ëı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ Ú‡ ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥È – ‰ÂÏÓ͇ڥª, ÏÂı‡Ì¥ÁÏ¥‚ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ËÌÍÛ, Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª ÚÓ˘Ó; ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ÒÚÛÍÚÛËÁ‡ˆ¥ª Ò‚¥ÚÛ Ì‡ ÔË̈ËÔ‡ı ∂ÂÓÂÍÓÌÓÏ¥ÍË; – ÔÓÚˉ¥fl ÒÚ‚ÓÂÌÌ˛ ¥ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌ˛ ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ ˜Ë ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓª ÒËÎË, flÍ¥ ÏÓ„ÎË · ÔÓÚËÒÚ‡‚ËÚË Ò· Á‡ı¥‰Ì¥È ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ÒÔËflÚË ÙÓÏÛ‚‡ÌÌ˛ ÌÓ‚Óª ·¥ÔÓÎflÌÓÒÚË ˜Ë ‡ÌÚ‡„ÓÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ·‡„‡ÚÓÔÓÎflÌÓÒÚË; – ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl çÄíé ¥ „ÓÎÓ‚ÌËı ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ÓÒÂÈ á‡ı¥‰ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ: ëòÄ – Ö‚ÓÔ‡, ëòÄ – ÅÎËÁ¸ÍËÈ ëı¥‰, ëòÄ – 襂‰ÂÌÌÓ-ëı¥‰Ì‡ ÄÁ¥fl, ëòÄ – üÔÓÌ¥fl; – Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚ÔÎË‚Û È ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥ª «ÏÂÒ¥‡ÌÒ¸ÍËı» ‰Âʇ‚, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ÍÓÌÙÛˆ¥‡ÌÒ¸ÍËı Ú‡ ¥Ò·ÏÒ¸ÍËı, ÛÔ‰ÊÂÌÌfl ÔÂÂÓÒÚ‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ Û ∂ÎÓ·‡Î¸Ì¥ ‚¥ÈÌË;
LJıÓ‚Û˛˜Ë, ˘Ó ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌҸ͇ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl ‰‡‚ÌÓ ÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Ò¸, Ú‡ ‚ËıÓ‰fl˜Ë ¥Á ÒÛ˜‡ÒÌËı Ï„‡ÚẨ¥‚ ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎÛ Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, ҸӄӉ̥ ÏÓÊ̇ ‚ËÁ̇˜ËÚË Á‡ ∂ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓ-ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌËÏË Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓ-ÏÂÌڇθÌËÏË ÍËÚÂ¥flÏË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ‚¥Ò¥Ï ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È: 1. 襂̥˜ÌÓ-ÄÏÂË͇ÌÒ¸ÍÓ-Ä‚ÒڇΥÈÒ¸ÍÓ-çÓ‚ÓÁ·̉ҸÍÛ (Á‡ı¥‰Ì‡); 2. 襂‰ÂÌÌÓ-ÄÏÂË͇ÌÒ¸ÍÛ (·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌҸ͇); 3. á‡ı¥‰ÌÓ-ñÂÌڇθÌÓ-Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÛ (‚ÓÔÂÈҸ͇); 4. ëı¥‰ÌÓ-Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ-襂̥˜ÌÓ-ÄÁ¥‡ÚÒ¸ÍÛ (‚‡Á¥ÈҸ͇ ‡·Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-ÒË·¥Ò¸Í‡); 5. 襂‰ÂÌÌÓ-ëı¥‰ÌÓ-ÄÁ¥‡ÚÒ¸ÍÛ (ÍËÚ‡ÈÒ¸ÍÓ-flÔÓÌҸ͇ ‡·Ó ‰‡ÎÂÍÓÒı¥‰Ì‡); 6. 襂‰ÂÌÌÓ-ÄÁ¥‡ÚÒ¸ÍÛ (¥Ì‰¥ÈҸ͇); 7. 襂̥˜ÌÓ-ÄÙË͇ÌÒ¸ÍÓ-è‰̸Ó-ñÂÌڇθÌÓÄÁ¥‡ÚÒ¸ÍÛ (¥Ò·ÏҸ͇); 8. ñÂÌڇθÌÓ-襂‰ÂÌÌÓ-ÄÙË͇ÌÒ¸ÍÛ (‡ÙË͇ÌҸ͇). ïÓ˜‡ Á‡ Í·ÒË٥͇ˆ¥π˛ ɇÌÚ¥Ì∂ÚÓ̇ ëòÄ Ú‡ á‡ı¥‰Ì‡ Ö‚ÓÔ‡ ‚¥‰ÌÓÒflÚ¸Òfl ‰Ó π‰ËÌÓª á‡ı¥‰ÌÓª ˆË‚¥Î¥h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
– Á·ÂÂÊÂÌÌfl È ÔÓÒËÎÂÌÌfl ¥ÒÌÛ˛˜Óª ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓª Ô‚‡„Ë Ì‡‰ ÍÓÎ˯̥ÏË ¥ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏË ÒÛÔÓÚË‚ÌË͇ÏË Ú‡ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ‚ ·Û‰¸-flÍËı Â∂¥Ó̇θÌËı ˜Ë ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ‡ı; – ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl «ËÏÎẨۻ (ÔÓ ÔÂËÙÂ¥ª Ö‚‡Á¥ª ‚¥‰ ßÒ·̉¥ª ‰Ó üÔÓÌ¥ª ¥ î¥Î¥ÔÔ¥Ì); – ÔÓ¯ËÂÌÌfl çÄíé ̇ ëı¥‰ ¥ ÒÚËÏÛÎflˆ¥fl ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ Ú‡ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ Í‡ªÌ ñÂÌڇθÌÓª Ö‚ÓÔË (ñÖ) ¥ ͇ªÌ, ˘Ó ÛÚ‚ÓËÎËÒfl Ô¥ÒÎfl ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ëêëê, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÚËı, ˜Ëª ÍÛθÚÛË ·ÎËÁ¸Í¥ ‰Ó Á‡ı¥‰ÌÓª; – ÓÁ·Û‰Ó‚‡ È ÔÓ¯ËÂÌÌfl ‚ÔÎË‚Û Ï¥Ê̇ӉÌËı ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥‚, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Á‡ı¥‰ÌËÏ ˆ¥ÌÌÓÒÚflÏ, Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ÌÂÁ‡ı¥‰ÌËı ͇ªÌ Û ˆ¥ ¥ÌÒÚËÚÛÚË; – ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ¥ ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛ̇ ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥fl ‚ ¥Ì¯¥ ͇ªÌË, Ô¥‰ÚËÏ͇ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥È ¥ „ÛÔ, ˘Ó Ó¥πÌÚÛ˛Ú¸Òfl ̇ Á‡ı¥‰Ì¥ ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥, ¥ÌÚÂÂÒË ¥ ÒÚËθ ÊËÚÚfl. 燂‰ÂÌ¥ ‚Ë˘Â Ô¥ÓËÚÂÚË ˆ¥ÎÍÓÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÌÓ‚¥È ÏÓÌÓÔÓÎflÌ¥È ÒÚÛÍÚÛ¥ Ò‚¥ÚÛ (ÔÓ ·‡„‡ÚÓÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸ ҸӄӉ̥ ÏÓÊ̇ „Ó‚ÓËÚË Ô‚‡ÊÌÓ ‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥È ÒÙÂ¥), fl͇ ÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Òfl Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl «ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚¥ÈÌË», ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥ÌÚÂÂÒ‡Ï π‰ËÌÓ„Ó ˜¥ÚÍÓ ‚ËÁ-
Á‡ˆ¥ª, ÒÎ¥‰ ÛÒ‚¥‰ÓÏ₇ÚË ªı ÍÓÌÚËÌÂÌڇθ̥ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥, Ô¯ Á‡ ‚ÒÂ, Û „‡ÎÛÁ¥ ÍÛθÚÛË. íÛÚ Ö‚ÓÔ‡ χπ Á̇˜ÌÓ ·‡„‡Ú¯Û ¥ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥¯Û ¥ÒÚÓ˘ÌÛ ÒÔ‡‰˘ËÌÛ. í‡ È ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚Ò¥ Ú‡Í Á‚‡Ì¥ “Á‡ı¥‰Ì¥” ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥ ‚Ëfl‚ËÎËÒ¸ Ôˉ‡ÚÌËÏË ‰Îfl ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË, fl͇ ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Â ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛπ ªı ‚¥‰ ڥ· Ò‚Óπª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. ÑÓ ÚÓ„Ó Ê, 90-¥ ÓÍË ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl, ÒÚ‡‚¯Ë ÔÂ¥Ó‰ÓÏ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Ú‡ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª Ì ڥθÍË ‰‚Óı ç¥Ï˜˜ËÌ, ‡ È Ö‚ÓÔË ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ, ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ ÒÔÓÒÚÛ‚‡ÎË ˜ËÒÎÂÌÌ¥ ÒÛÏÌ¥‚Ë ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ú‡ Ò‰ËÌË ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ˘Ó‰Ó ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ˆ¸Ó„Ó ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ ÔÓˆÂÒÛ. åßëñÖ ìäêÄ∫çà íÄ êéëß∫ ì çéÇéåì ëÇßíéÇéåì èéêüÑäì ñàÇßãßáÄñßâ
è‡ÍÚ˘ÌÓ ÍÓÊ̇ ¥Á ˆÂÌڇθÌÓ- Ú‡ Òı¥‰ÌÓ-‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ, ‚Íβ˜‡˛˜Ë ì͇ªÌÛ, ¥ ̇‚¥Ú¸ êÓÒ¥˛, Ô‡„Ì ‰Ó ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ëÓ˛Á, ˘Ó ÏÓÊ ‚ËÍÓ̇ÚË Óθ ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó Î¥‰Â‡. LJıÓ‚Û˛˜Ë ‚Ò ‚ˢÂÒ͇Á‡Ì ¥ ÚÓÈ ÔËÓ‰ÌËÈ Ù‡ÍÚÓ, ˘Ó ̇ Û͇ªÌÒ¸Í¥È ÚÂËÚÓ¥ª ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ ∂ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËÈ ˆÂÌÚ Ö‚ÓÔË, ҇ϠÔÂÒÓÌ¥Ù¥ÍÓ-
43
В.П. КУЗЬМЕНКО МЕ¢АТРЕНДИ ЛЮДСЬКОГО РОЗВИТКУ В РОЗБУДОВІ НОВОГО СВІТОВОГО ПОРЯДКУ ЦИВІЛІЗАЦІЙ ТА МІСЦЕ В НЬОМУ УКРАЇНИ І РОСІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇˜ÂÌÓ„Ó ÔÓβÒÛ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÒËÎË ¥ ‚·‰Ë. ñËÏ ÔÓβÒÓÏ ÒÚ‡ÎË ëÔÓÎÛ˜ÂÌ¥ òÚ‡ÚË ÄÏÂËÍË ‚ ÒÓ˛Á¥ Á ÓÁ‚ËÌÂÌËÏË Í‡ªÌ‡ÏË Á‡ı¥‰ÌÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. èÂÂÏÓ„‡ Á‡ı¥‰ÌËı ͇ªÌ Û «ıÓÎÓ‰Ì¥È ‚¥ÈÌ¥» ·Û· Á‡ÍÓÌÓÏ¥ÌÓ˛. Ç¥ÈÌÛ ‚Ë„‡Î‡ Á‡ı¥‰Ì‡ ËÌÍÓ‚‡ ÂÍÓÌÓϥ͇. ë‡Ï ‚Ó̇, ‡ Ì ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î, ‚Ëfl‚Ë·Òfl ‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ ÔÂÂÏÓ„Ë á‡ıÓ‰Û. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ÒÔÓ‰¥‚‡ÌÌfl ·‡„‡Ú¸Óı ͇ªÌ ̇ ÚÂ, ˘Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ÏÓ„ÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÌÂÏËÌۘ ÔÂÂÚ‚ÓËÚ¸Òfl ̇ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ‚ÔÎË‚ ¥ ÔËÁ‚‰ ‰Ó ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ·‡„‡ÚÓÔÓÎflÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÌÓ‚Ëı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ˆÂÌÚ¥‚ ÒËÎË (üÔÓÌ¥fl, ç¥Ï˜˜Ë̇, äËÚ‡È) ‚Ëfl‚ËÎËÒfl χÌËÏË. í‡ÍËÏË Ê, flÍ ¥ χÍÒËÒÚÒ¸ÍËÈ Ï¥Ú ÔÓ ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Ì‡‰ ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛. ÖÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ÏÓ„ÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‚Ëfl‚Ë·Òfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ, ÔÓڠ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¥Ï Ù‡ÍÚÓÓÏ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚ÂÎËÍËı ‰Âʇ‚ ¥ ÌÓ‚Ëı ÔÓÎ˛Ò¥‚ ÒËÎË. ìڂ‰ÊÂÌÌfl ÏÓÌÓÔÓÎflÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ Á ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ˛ ‚ӇÚ·ÌÚ˘ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ Á̇˜ÌÓ Ó·ÏÂÊËÎÓ ‚ÔÎË‚ ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÓ¯ËÂÌÌfl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌËı ÒËÒÚÂÏ ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ – ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍËı, ¥Ò·ÏÒ¸ÍËı, ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍËı, ÍÓÌÙÛˆ¥‡ÌÒ¸ÍËı ÚÓ˘Ó. ñ¥ ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥ È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ÌËÌ¥ ÒÚ‡ÎË Ô˘ÂÌËÏË Ì‡ ‰Û„Ófl‰Ì¥ ÓÎ¥ Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó ¥‚Ìfl.
‚‡Ì Á·ÎËÊÂÌÌfl ì͇ªÌË Á Öë π Ô¥ÓËÚÂÚÌËÏ Ì‡ÔflÏÓÏ ªª ∂ÂÓÒÚ‡Ú„¥ª ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ‰Ó ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. ñ¸ÓÏÛ Ï‡π ÒÔËflÚË ¥ ∂ÂÓÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ì͇ªÌË. ∫ª ÚÂËÚÓ¥π˛, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ ÔÓıÓ‰ËÎË ÚÓ„Ó‚¥ χ¯ÛÚË Ú‡ÌÒÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl, ‚¥‰ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl flÍËı Á‡ÎÂʇ· ‰Ë̇ϥ͇ ÓÁ‚ËÚÍÛ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Ú¥πª ‰Âʇ‚Ë, ‰Ó ÒÍ·‰Û flÍÓª ‚ıӉ˷ ì͇ªÌ‡. ë¸Ó„Ӊ̥ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ ¯ÎflıË Ì‡ÁË‚‡˛Ú¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ-ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥ÈÌËÏË ÍÓˉӇÏË, ˘Ó χ˛Ú¸ ÌÓÒËÚË Ô‚‡ÊÌÓ Ú‡ÌÁËÚÌËÈ ı‡‡ÍÚÂ. ĉÊ Á„¥‰ÌÓ Á ÂÁÛθڇڇÏË ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¥ÌÒÚËÚÛÚÛ “êẨÂΔ, ‚ ì͇ªÌË Ì‡È͇˘ËÈ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ Ú‡ÌÁËÚÌÓÒÚË ‚ Ö‚ÓÔ¥, ‡Î ÒÚÛԥ̸ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÛÊ ÌËÁ¸ÍËÈ. ñ ‰Ó·Â ‚ˉÌÓ Ì‡ ÔËÍ·‰¥ ‚ÂÚË͇θÌÓª ÒÍ·‰Ó‚Óª “‚ÂÎËÍÓ„Ó ıÂÒÚ‡” (ÚÓ·ÚÓ “òÎflıÛ ¥Á ‚‡fl„ Û „ÂÍË”), „ÓÎӂ̇ ¥ÒÚÓ˘̇ Ú‡ÌÒÔÓÚ̇ ‡ÚÂ¥fl flÍÓª – ÑÌ¥ÔÓ – ÌËÌ¥ χÈÊ Á‡‚Ï·. ÉÓËÁÓÌڇθ̇ ÈÓ„Ó ÒÍ·‰Ó‚‡ – “ÇÂÎËÍËÈ ¯Ó‚ÍÓ‚ËÈ ¯Îflı” Á Ö‚ÓÔË ˜ÂÂÁ ì͇ªÌÛ Ú‡ êÓÒ¥˛ Û Òı¥‰ÌÓÏÛ Ú‡ Ô¥‚‰ÂÌÌÓÒı¥‰ÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏ͇ı – ‚‰ ‰Ó ÏÓ„ÛÚ̸Ӫ üÔÓÌ¥ª, fl͇ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
44
å‡È·ÛÚÌπ Ö‚ÓÔË ¥ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª Á‡ÎÂÊËÚ¸ ҇Ϡ‚¥‰ ˜¥ÚÍÓª ÔÓÁˈ¥ª á‡ıÓ‰Û ‚ ÔËÚ‡ÌÌ¥ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ͇ªÌ, ˘Ó ‚ËÌËÍÎË Ì‡ Û·Ï͇ı ëêëê. ÅÛ‰¸-flÍ¥ ÒÔÓ·Ë êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª, ‚‚‡Ê‡π, ̇ÔËÍ·‰, á·. ÅÊÂÁËÌÒ¸ÍËÈ, ¥ÁÓ₇ÚË ¥ ÁÌÓ‚Û Ô¥‰ÍÓËÚË ì͇ªÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó ÓÔÎÓÚÛ ‚ äËÏÛ (Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ‚ÚÓ„ÌÂÌÌfl ‚ èË·‡ÎÚËÍÛ) ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÓÁ„Îfl‰‡ÚËÒ¸ flÍ ÔË‚¥‰ ‰Îfl χүڇ·ÌÓª ‰ÓÔÓÏÓ„Ë á‡ıÓ‰Û. 襉ÚËÏ͇ ͇ªÌ ŇÎÚ¥ÈÒ¸ÍÓ-óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓª ÁÓÌË Ï‡π ÒÚ‡ÚË ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛ á‡ıÓ‰Û. Ç ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ‚ËÏ¥¥ ‚‡ÊÎË‚Ó, ˘Ó· ì͇ªÌ‡ ÁÏӄ· ÒÚ‡·¥Î¥ÁÛ‚‡ÚËÒ¸ flÍ Ï¥ˆÌ‡ ÌÂÁ‡ÎÂÊ̇ ‰Âʇ‚‡ ñÂÌڇθÌÓª Ö‚ÓÔË, ˘Ó ‚ Ò‚Ó˛ ˜Â„Û ÁÏ¥ˆÌËÚ¸ ̇‰¥ª ̇ ‚Óβˆ¥˛ ¥ Ò‡ÏÓª êî flÍ ‰ÂÏÓ͇ÚËÁÓ‚‡ÌÓª ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë. íÓÏÛ ‚‡ÊÎË‚ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ Á‡ı¥‰ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ‚ ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ҸӄӉ̥ ÒÚ‡π Ô¥‰ÚËÏ͇ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥ª ì͇ªÌË. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ÒÚ‡Ú„¥fl êî. éÒÌÓ‚Ì¥ ̇ÔflÏÍË ÒÚ‡Ú„¥ª êî ÁÛÏÓ‚ÎÂÌ¥ ªª ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË ‡Ï·¥ˆ¥flÏË ¥ ̇χ„‡ÌÌflÏË ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÒÓ·¥ ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡‰‰Âʇ‚Ë, flÍËÈ ‚Ó̇ ‚Ú‡ÚË· Ô¥ÒÎfl ÓÁÔ‡‰Û LJ¯‡‚Ò¸ÍÓ„Ó ·ÎÓÍÛ ¥ ëêëê. Ç¥‰˜ÛÚÚfl ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓª ‚‡ÁÎË‚ÓÒÚË, flÍ ‚ËÌËÍÎÓ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓˆÂÒÛ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl êî Á ̇‰‰Âʇ‚Ë Ì‡
Á‡ ÚÂÏÔ‡ÏË ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ·Û· Û 60-70¥ ÓÍË ïï ÒÚÓ¥˜˜fl Ò‚¥ÚÓ‚ËÏ Î¥‰ÂÓÏ, ¥ äËÚ‡˛, ˘Ó ‡ÁÓÏ ¥Á “ÔÓ„ÓÎ¥‚’flÏ ‡Á¥‡ÚÒ¸ÍËı ÚË„¥‚” ÁÏ¥ÌË‚ ªª Û ˆ¥È ÓÎ¥ Û 80-90-¥ ÓÍË, ÍÓÎË ·‡„‡ÚÓ ÓÁ‚ËÌÛÚËı ͇ªÌ, ¥ ÓÒÓ·ÎË‚Ó Í‡ªÌË ëçÑ ‚ 90-¥ ÓÍË, ÔÂÂÊË‚‡ÎË „ÎË·ÓÍÛ ÒËÒÚÂÏÌÛ ÍËÁÛ. ë‡Ï ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ͇‰Ë̇θÌËı ÁÏ¥Ì Û ‚Ò¥ı ÒÙ‡ı ÊËÚÚfl ̇ Û·ÂÊ¥ Ì ڥθÍË ÒÚÓÎ¥Ú¸, ‡ È ÚËÒfl˜ÓÎ¥Ú¸ ÁÛÏÓ‚Î˛π ·‡„‡ÚÓ‚ÂÍÚÓÌËÈ ı‡‡ÍÚ ∂ÂÓÒÚ‡Ú„¥ª ì͇ªÌË Û ÔÓÒÚ·¥ÔÓÎflÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥, ÒÛÚÚπ‚Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ˛ flÍÓª π Û͇ªÌÒ¸ÍÓÓÒ¥ÈҸͥ ‚¥‰ÌÓÒËÌË, ˘Ó ÒÔ‡‚Îfl˛Ú¸ Á̇˜ÌËÈ ‚ÔÎË‚ ̇ Á‡„‡Î¸ÌÛ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Ú‡ ∂ÂÓÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ‚ ͇ªÌ¥. éÒÓ·ÎË‚Óª ‚‡ÊÎË‚ÓÒÚË Ì‡·Û‚‡π Óθ ì͇ªÌË Û ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÔÓÚËÒÚÓflÌÌ¥ Ô·ÌÂÚ‡ÌÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌ˛ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª, fl͇ Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ “ëÓ‚πˆ¸ÍÓª” Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ Á‡„ÓÊÛ‚‡Î‡ ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥ÚÛ. ß ıÓ˜‡ ˘Â Û Ò‰ËÌ¥ ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ‚ˉ‡ÚÌËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ Ù¥ÎÓÒÓÙ ÉÂÓ„¥È î‰ÓÚÓ‚ ‚¥‰Á̇˜‡‚, ˘Ó “Û ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ ÌÂχπ Ï¥Òˆfl Ä‚ÒÚÓ-ì„Ó˘Ë̇ϔ [12] Ú‡ ¥Ì¯ËÏ ÒÚ‡ËÏ ¥ÏÔÂ¥flÏ, Ì ÒÎ¥‰ Á‡·Û‚‡ÚË ÔÓ ÔÂÂÒÚÓÓ„Û á·¥∂Ìπ‚‡ ÅÊÂÁËÌÒ¸ÍÓ„Ó, flÍÛ ‚¥Ì ÛÔ¯ ‚ËÒÎÓ‚Ë‚ Û h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚ÂÎËÍÛ Â∂¥Ó̇θÌÛ ÔÓÚÛ„Û, ÔÎ˛Ò ÔËӉ̠Á‡ÌÂÔÓÍÓπÌÌfl ÔËÚ‡ÌÌflÏË ·ÂÁÔÂÍË Á‡ ÌÓ‚Ëı ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÛÏÓ‚ ÒÚËÏÛ₇ÎË ÓÁÓ·ÍÛ Á̇˜ÌÓª ͥθÍÓÒÚË ‡Ì‡Î¥Ú˘ÌËı ‰ÓÔÓ‚¥‰ÂÈ ¥ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥È [Goncharenko A. UkrainianRussian Relations: An Unequal Partnership. – London, Whitehall: RUSI, 1995; ÉÎÓ·‡Î¸Ì¥ Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª ¥ ÒÚ‡Ú„¥ª ÓÁ‚ËÚÍÛ / 襉 ‰. é.Å¥ÎÓÛÒ‡. – ä.: Ç¥ÔÓÎ, 1998]. Ä̇ΥÁ ˆËı ‰ÓÔÓ‚¥‰ÂÈ ¥ ‡θÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË êî ̇ Ï¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥È ‡ÂÌ¥ ‰‡π ÁÏÓ„Û ‰¥ÈÚË ‚ËÒÌÓ‚ÍÛ, ˘Ó ÓÒÌÓ‚ÌËÏË ªª ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË Ô¥ÓËÚÂÚ‡ÏË π: – ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ÒÚ‡ÚÛÒÛ Ì‡‰‰Âʇ‚Ë ¥ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍÓª ÔÓÚÛ„Ë ˜Ë ·ÎÓÍÛ Ì‡ ÚÂÂÌ¥ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëêëê; – Á·Ë‡ÌÌfl «¥ÒÚÓ˘ÌËı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÁÂÏÂθ», ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥fl ‰Âʇ‚ ¥ «‚ÂÎËÍËı ÔÓÒÚÓ¥‚» ̇‚ÍÓÎÓ êî; – ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ÂÎËÍÓª Ò¥ÏÍË È ‡ÍÚ˂̇ ÔÓÚˉ¥fl ÔÓ¯ËÂÌÌ˛ çÄíé ̇ ëı¥‰; – Áϥ̇ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒÛ Ï¥Ê ÄÚ·ÌÚ˘ÌÓ˛ ÒԥθÌÓÚÓ˛ (çÄíé) ¥ êî flÍ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ˛ ̇ÒÚÛÔÌËˆÂ˛ ëêëê, Ó¥πÌÚ‡ˆ¥fl ̇ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓª ·¥ÔÓÎflÌÓÒÚË; – ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ÓÒÂÈ Ö‚‡Á¥ª: åÓÒÍ‚‡ – ÅÂÎ¥Ì, åÓÒÍ‚‡ – 턇Ì, åÓÒÍ‚‡ – íÓÍ¥Ó;
1994 . ‚ ÒÚ‡ÚÚ¥ “艘‡ÒÌ ԇÚÌÂÒÚ‚Ó” – “çÂÏÓÊÎË‚Ó ‰ÓÒËÚ¸ ¥¯Û˜Â Òڂ‰ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó ·ÂÁ ì͇ªÌË êÓÒ¥fl Á¥Í‡πÚ¸Òfl ¥ÏÔÂ¥ª, ‡Î Á ì͇ªÌÓ˛, Á‡‡Ì„‡ÊÓ‚‡ÌÓ˛ ¥ ÔÓÚ¥Ï Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÓ‚‡ÌÓ˛, êÓÒ¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡π ¥ÏÔÂ¥π˛” [17] – ¥ ÓÁ‚ËÌÛ‚ Ô¥ÁÌ¥¯Â Û ÍÌËÁ¥ “ÇÂÎË͇ ¯‡ı¥‚Ìˈfl” [2]. ĉÊ ·¥Î¸¯Â Ú¸Óı ÒÚÓÎ¥Ú¸ ÚÓÏÛ êÓÒ¥ÈҸ͇ ¥ÏÔÂ¥fl ÔÓ˜‡Î‡Òfl ҇ϠÁ “‚ÓÁÁ’π‰Ì‡ÌÌfl” Á ì͇ªÌÓ˛. Ä Á ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌflÏ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Â‚’flÚ¸ ÓÍ¥‚ ÚÓÏÛ, Á‡ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ÁÓ·ÎÂÌËÏ ÚÓ‰¥ Û “åÓÒÍÓ‚ÒÍËı ÌÓ‚ÓÒÚflı” ¢Î¥·ÓÏ è‡‚ÎÓ‚Ò¸ÍËÏ: “èËÔËÌË·Ҹ êÓÒ¥fl – ¥ÏÔÂҸ͇ ÛÌ¥fl, ÒÚ‚ÓÂ̇ ‰Ë̇ÒÚ¥π˛ êÓχÌÓ‚Ëı Á åÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ Ú‡ ÉÂڸχÌÒ¸ÍÓª ì͇ªÌË. üÍ˘Ó Ì ÁÎÓ‚ÊË‚‡ÚË ¥ÒÚÓ˘ÌËÏË ÔÂÚÂÌÁ¥flÏË, ҸӄӉ̥ ‚ Ö‚ÓÔ¥ ¥ÒÌÛπ, flÍ Ï¥Ì¥ÏÛÏ, ‰‚¥ ÓÒ¥ÈҸͥ ‰Âʇ‚Ë: ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-ÏÓÒÍӂҸ͇ Ú‡ Û͇ªÌÓ-ÛҸ͇” [6]. éÒ¸ ˜ÓÏÛ ÔÓÎ¥ÚË͇ Ò‡ÏÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl ¥ Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl ì͇ªÌË, Ô¯ Á‡ ‚Ò ̇ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥, ÒÚ‡π ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚‡ÊÎË‚Ó˛ Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı Á êÓÒ¥π˛. íËÏ ·¥Î¸¯Â, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ¥ÒÚ·Υ¯ÏÂÌÚÛ êî ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, ˘Ó “êÓÒ¥fl ¯‚ˉ¯Â Ô¥‰Â ̇ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÛ ‰ÂÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥˛ ‚Ò¸Ó„Ó ÔÓÒh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
– Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó «ÚÂÔÎËı ÏÓ¥‚», ̇҇ÏÔ‰ ˜ÂÂÁ ß‡Ì ¥ ß‡Í (·‡Ê‡ÌÓ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË); – ÔÓÚˉ¥fl ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒ¸ÍËÏ Ûı‡Ï Û Ò‡Ï¥È êî, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚ Â∂¥Ó̇ı 䇂͇ÁÛ, Ú‡Í Á‚‡ÌÓ„Ó «Ú˛ÍÒ¸ÍÓ„Ó ÍÎËÌÛ» (̇҇ÏÔ‰ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ¥ Ň¯ÍÓÚÓÒÚ‡Ì), üÍÛÚ¥ª ¥ чÎÂÍÓ„Ó ëıÓ‰Û; – ÌÂÈڇΥÁ‡ˆ¥fl ͇ªÌ ŇÎÚ¥ª ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ‰ÂÍÓÏÔÓÁˈ¥fl ì͇ªÌË (‡·Ó ˘Ó̇ÈÏÂÌ¯Â Ú‡Í Á‚‡Ì‡ «Ù¥ÌÎfl̉ËÁ‡ˆ¥fl» ˆËı ͇ªÌ); – Ôӂ̇ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥fl Å¥ÎÓÛÒ¥ ‰Ó ÒÍ·‰Û êî; – ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ‚ ‰Âʇ‚‡ı á‡Í‡‚͇ÁÁfl ¥ ñÂÌڇθÌÓª ÄÁ¥ª; – ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ¥ ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛ̇ ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥fl ‚ ÛÒ¥ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ ͇ªÌË Ì‡ ÚÂÂÌ¥ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëêëê, Ô¥‰ÚËÏ͇ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÛÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ¥ ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl êî. ñ¥ Ô¥ÓËÚÂÚË ˆ¥ÎÍÓÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥È ¥ÏÔÂÒ¸Í¥È ÒÚ‡Ú„¥ª êÓÒ¥ª Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÏÂÒ¥‡ÌÒ¸Í¥È ¥‰Âª. ∫ª ‡ΥÁ‡ˆ¥fl Á‡‚Ê‰Ë ·Û· È Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÒÛÚÚ˛ ˆ¥πª ÒÚ‡Ú„¥ª ÔÓÚfl„ÓÏ ÒÚÓÎ¥Ú¸. ß ‚Ò¥ ÔÓˆÂÒË «Î¥·Â‡Î¥Á‡ˆ¥ª», «‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥ª» ˜Ë «‚ÂÒÚÂÌ¥Á‡ˆ¥ª» Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË ˆ˛ ÚẨÂ̈¥˛ ‚ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ ÒÚËÒÎËÈ ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ.
ÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ¥ ̇ ÓÁ‚‡Î ì͇ªÌË” (Ä̉ÓÌ¥Í å¥∂‡ÌflÌ) [8], ¥ Ó·∂ÛÌÚÓ‚Û˛Ú¸ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ‰ÂÍÓÏÔÓÁˈ¥˛ ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ, ‚ËıÓ‰fl˜Ë Á ÚÓ„Ó, ˘Ó “¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ì͇ªÌË Û ÌËÌ¥¯Ì¥ı ÍÓ‰Ó̇ı Ú‡ Á¥ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ “ÒÛ‚ÂÂÌÌÓª ‰Âʇ‚Ë” ÚÓÚÓÊÌ Á‡‚‰‡ÌÌ˛ ÒÚ‡¯ÂÌÌÓ„Ó Û‰‡Û ÔÓ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ·ÂÁÔˆ¥ êÓÒ¥ª, ¥‚ÌÓÁ̇˜Ì ‚ÚÓ„ÌÂÌÌ˛ ̇ ªª ÚÂËÚÓ¥˛” (ÄÎÂÍ҇̉ ÑÛ∂¥Ì) [3]. ÄΠˆËÚÓ‚‡Ì¥ ÏÓÒÍӂҸͥ ÔÓÙÂÒÓË, Ó‰ËÌ Á flÍËı – ÚÓ‰¥¯Ì¥È ˜ÎÂÌ èÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓª ‡‰Ë êî, ‡ ‰Û„ËÈ – ‡‚ÚÓ ÔÂ¯Ó„Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡‚˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒ¥·ÌË͇ Á ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË, Ì π ÚÛÚ ‚ËÌflÚÍÓÏ. í‡Í, ÍÓÎË¯Ì¥È „ÓÎÓ‚‡ ÍÓÏ¥ÚÂÚÛ Á ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË ÑÂʇ‚ÌÓª ÑÛÏË êÓÒ¥ª ÄÎÂÍÒπÈ å¥ÚÓÙ‡ÌÓ‚ ̇ ÒÎÛı‡ÌÌflı, ÔËÒ‚fl˜ÂÌËı Ó·„Ó‚ÓÂÌÌ˛ ¯ËÓÍÓχүڇ·ÌÓ„Ó ‰Ó„Ó‚ÓÛ ì͇ªÌË Á êî, 3 ·ÂÂÁÌfl 1998 . ‚¥‰ ¥ÏÂÌ¥ ه͈¥ª ãÑèê ‚ËÒÚÛÔË‚ ¥Á Á‡fl‚Ó˛: “ëÔ‡‚‡ Û ÌÂÔËÈÌflÚÚ¥ ÔË̈ËÔÓ‚ÓÏÛ: ÌÂχ ‰Âʇ‚Ë “ì͇ªÌ‡”. çÂχ ‰Îfl ÒÛÒԥθÒÚ‚‡” [7]. ì ‚Ë‰‡Ì¥È Á‡ ¥Í ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÍÌËÁ¥ “äÓÍË ÌÓ‚Óª ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË” ‚¥Ì Á‡ÍÎË͇‚ “‰Ó ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ì͇ªÌË Ì‡ ÚË-˜ÓÚËË ‰Âʇ‚Ë, ˘Ó ‚Íβ˜‡˛Ú¸ ÚÛˆ¸ÍÓ-ÍËÏÒ¸ÍÓ-Ú‡Ú‡Ò¸ÍÛ “‰Âʇ‚Û” Á ˆÂÌÚÓÏ Û Å‡ı˜ËÒ‡‡ª” [5]. üÍ Ì‡„ÓÎÓ¯Ûπ ÉÂÌ¥ ä¥ÒÒ¥Ì-
45
В.П. КУЗЬМЕНКО МЕ¢АТРЕНДИ ЛЮДСЬКОГО РОЗВИТКУ В РОЗБУДОВІ НОВОГО СВІТОВОГО ПОРЯДКУ ЦИВІЛІЗАЦІЙ ТА МІСЦЕ В НЬОМУ УКРАЇНИ І РОСІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
üÍ˘Ó Ôˉ˂ËÚËÒfl Û‚‡ÊÌ¥¯Â ‰Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ Û͇ªÌÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ, ªıÌ¸Ó„Ó „ÎË·ËÌÌÓ„Ó Ô¥‰∂ÛÌÚfl, ÚÓ ÒÎ¥‰ ‚ËÁ̇ÚË, ˘Ó ¥ÒÚÓÚÌËı ‰Ó‚„ÓÒÚÓÍÓ‚Ëı Ô˘ËÌ ‰Îfl ªı ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÌÂχπ. é·Ë‰‚¥ ͇ªÌË – ÒÔÓ¥‰ÌÂÌ¥ ÍÛθÚÛÌÓ-ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ, χ˛Ú¸ Òԥθ̥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ¥ÌÚÂÂÒË ¥ Á‰‡ÚÌ¥ ÔÓ‚Ó‰ËÚË ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ˘Ó‰Ó ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ. Ä̇ΥÁÛ˛˜Ë Ô˘ËÌË ÚÛ‰ÌÓ˘¥‚ ‚ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚¥‰ÌÓÒË̇ı, Ì ÏÓÊ̇ Ì ‰¥ÈÚË ‚ËÒÌÓ‚ÍÛ, ˘Ó ªÏ ÔËڇχÌÌËÈ Ô‚‡ÊÌÓ ÒÛ·’πÍÚË‚ÌËÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÚÓ·ÚÓ ‚ÓÌË ÁÛÏÓ‚ÎÂÌ¥ ¥ÌÚÂ̈¥flÏË, ÔÓ„Îfl‰‡ÏË, Ô‡„ÌÂÌÌflÏË ‰ÓÏ¥ÌÛ˛˜Ëı Û ˆËı ͇ªÌ‡ı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÂÎ¥Ú. èË̈ËÔÓ‚‡ ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ Û ÏÂÌڇΥÚÂÚ¥ ÒÔ˘ËÌflπ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ÓÒ¥flÌ ‰Ó Ò‡ÏËı Ò· flÍ ‰Ó ‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚ÌÓª ̇ˆ¥ª, ‡ ‰Ó Û͇ªÌˆ¥‚ – flÍ ‰Ó ÂÚÌÓÒÛ ‚ÚÓËÌÌÓ„Ó, ÏÂ̯ӂ‡ÚÓ„Ó, ÌÂÒÔÓÏÓÊÌÓ„Ó ‰Ó Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ‰¥È. Ç¥‰ÏÓ‚‡ Û͇ªÌˆ¥‚ ‚¥‰ ÚÂÎÛÓ͇ڥª Ú‡ÍÚÛπÚ¸Òfl flÍ ‰Âʇ‚Ìˈ¸Í‡ ÌÂÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸. Ç‚‡Ê‡˛˜Ë Ò· π‰ËÌËÏ Ô‡‚Ó̇ÒÚÛÔÌËÍÓÏ ëêëê, ‡ ¯Ë¯Â – ¥‰Âª Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó Ô‡ÌÛ‚‡ÌÌfl, êî ÔÓÌËÍ·Òfl ‡Ï·¥ˆ¥flÏË ˘Ó‰Ó ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl χÍÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‰Âʇ‚ÌÓª ÒÚÛÍÚÛË Ì‡ ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ ¥ ÚÓÏÛ Ô‡„Ì ÒÔflÏÛ‚‡ÚË Ò‚Ó˛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ Ì‡ ‡ΥÁ‡ˆ¥˛ ˆ¥πª ÏÂÒ¥‡ÌÒ¸ÍÓª ¥‰Âª.
‰ÊÂ Û Ò‚ÓªÈ “ÑËÔÎÓχڥª”, “Ô‚‡Ê̇ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı Î¥‰Â¥‚, ıÓ˜ ·Ë flÍËÏË ·ÛÎË ªıÌ¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÔÂÂÍÓ̇ÌÌfl, ‚¥‰ÏÓ‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚ËÁ̇ÚË Í‡ı ëÓ‚πˆ¸ÍÓª ßÏÔÂ¥ª ‡·Ó ΄¥ÚËÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Âʇ‚-̇ÒÚÛÔÌˈ¸, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ì͇ªÌË – ÍÓÎËÒÍË ÛÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚’fl” [18]. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ò‡Ï ÔÓÒÚ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ¥ÒÚÓ˘ÌÓª ÒÔ‡‰˘ËÌË Ì‡È·¥Î¸¯¥ ÒÍ·‰ÌÓÒÚ¥ ҸӄӉ̥ ‚ËÍÎË͇˛Ú¸ Ô¥‚Ì¥˜ÌËÈ Ú‡ Ô¥‚Ì¥˜ÌÓ-Òı¥‰ÌËÈ ‚ÂÍÚÓË Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË. ÑÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ì‡„‡‰‡ÚË ˜Â„Ó‚¥ ‚ËÒÎӂ₇ÌÌfl χ åÓÒÍ‚Ë û¥fl ãÛÊÍÓ‚‡ ÔÓ ë‚‡ÒÚÓÔÓθ, ÁÓ·ÎÂÌ¥ flÍ Û ˆ¸ÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, Ú‡Í ¥ ‚ “·¥ÎÓ͇ϒfl̥Ȕ ̇ ‚¥‰ÍËÚÚ¥ ԇϒflÚÌË͇ èÂÚÛ I, Á Ô‡‚Î¥ÌÌfl flÍÓ„Ó È ÔÓ˜‡Î‡Òfl êÓÒ¥ÈҸ͇ ¥ÏÔÂ¥fl. LJıÓ‚Û˛˜Ë, ˘Ó ‚ ÒÛ˜‡ÒÌËı ÛÏÓ‚‡ı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚ êÓÒ¥ª Á ·ÓÍÛ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÔÓ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ÒËÎ ÔÓÒËβ˛Ú¸Òfl, ̇·„Ó‰ÊÂÌÌfl ‰Ó·ÓÒÛÒ¥‰Ò¸ÍËı ‚Á‡πÏËÌ Á êî ÔÓÚ·Ûπ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌËı Ô¥‰ıÓ‰¥‚, Ó·ÂÂÊÌÓ„Ó ¥, ‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ‚ËÔ‰ʇ˛˜Ó„Ó Ú‡ ÔÓÏ’flÍ¯Û˛˜Ó„Ó ªª ‰¥ª ÔÓÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ì͇ªÌË Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı Á êÓÒ¥π˛. èÓÁËÚË‚ÌÛ Óθ ÚÛÚ Ï‡˛Ú¸ ‚¥‰¥„‡ÚË È ¥ÒÚÓ˘̇ Óθ ì͇ªÌË flÍ ÍÓÎËÒÍË ÛÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚’fl, ¥ „ÂÌÂÚ˘̇ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
46
ì ÔÓÎ¥Úˈ¥ êî ‰ÓÏ¥ÌÛπ ‚ӇÁ¥ÈҸ͇ Ô‡‡‰Ë„χ – ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ûfl‚ÎÂ̸ ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È, ˘Ó ·Û‚ ÔËÈÌflÚËÈ ‡·Ó ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó Ì‡‚’flÁ‡ÌËÈ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ̇Ӊ¥‚ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ÔÓÚfl„ÓÏ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Ú¸ÓıÒÓÚ ÓÍ¥‚. ëÛÚ¸ ÈÓ„Ó – ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl åÓÒÍ‚Ë flÍ ˆÂÌÚÛ Ö‚‡Á¥ª. áÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ‰ÓÍÚË̇ êî ˘Ó‰Ó «·ÎËÁ¸ÍÓ„Ó Á‡Û·¥ÊÊfl» ÒÙÓÏÛθӂ‡Ì‡ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ: åÓÒÍ‚‡ ‚‚‡Ê‡π ˆ¥ ͇ªÌË ÒÙÂÓ˛ Ò‚Óªı ÊËÚÚπ‚Ëı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ Ì ‚ËÍβ˜‡π ‚ÚÛ˜‡ÌÌfl ‚ ªıÌ¥ ÒÔ‡‚Ë Ô¥‰ „‡ÒÎÓÏ «Á‡ıËÒÚÛ ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl». ôÓ ˆÂ Ì ÔÛÒÚ¥ ÒÎÓ‚‡, Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ‡θ̇ ÓÒ¥ÈҸ͇ ÔÓÎ¥ÚË͇ ‚ èˉ̥ÒÚÓ‚’ª, Ä·ı‡Á¥ª, 퇉ÊËÍËÒڇ̥ Ú‡ ¥Ì¯Ëı Â∂¥Ó̇ı. êî ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ, ̇ ԇ·ÏÂÌÚÒ¸ÍÓÏÛ ¥‚Ì¥, Ì ‡Á ‚ËÒÎӂ₇ÎËÒ¸ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ ÔÂÚÂÌÁ¥ª ‰Ó ì͇ªÌË. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ÒÚ‡Ú„¥fl ì͇ªÌË. ì͇ªÌ‡, ̇ ʇθ, Ì¥ÍÓÎË Ì χ· ˜¥ÚÍÓª ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª. èÓÚ ªª ÓÁӷ͇ π ÊËÚÚπ‚Ó˛ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛ ‰Îfl ̪ flÍ ÒÛ‚ÂÂÌÌÓª ͇ªÌË È ÒÛ·’πÍÚ‡ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË. ñ ˆ¥ÎÍÓÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ªª ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ flÍ Á̇˜ÌÓª ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ͇ªÌË. è‰ÛÏÓ‚Ó˛ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÍÓª ÒÚ‡Ú„¥ª π ˜¥ÚÍ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ·‡ÁÓ‚Ëı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚, ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÓÁ‚ËÚÍÛ, ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û.
ÒÔÓ¥‰ÌÂÌ¥ÒÚ¸ ÔÓˆÂÒ¥‚ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓª Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛ, ¥ ‚Á‡πÏÓ‚Ë„¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÓÁ‚ËÚÍÛ ‚ËÓ·Ì˘Ӫ ÍÓÓÔ‡ˆ¥ª ̇ Ï¥ÍÓÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ Ú‡ ÏÂÁÓÂ∂¥Ó̇θÌÓÏÛ ¥‚Ìflı. ĉÊ “ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ” ÛÍ‡È ÌÂÂÙÂÍÚË‚ÌËÈ flÍ ‰Îfl ì͇ªÌË, Ú‡Í ¥ ‰Îfl êÓÒ¥ª. ᇂ‰flÍË ∂ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓÏÛ ˜ËÌÌËÍÛ ì͇ªÌ‡ Á‰‡Ú̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Á ‚Ë„Ó‰Ó˛ ‰Îfl Ó·Óı ͇ªÌ ¥ ˜ÓÌÓÏÓҸͥ ¥ÌÚÂÂÒË êÓÒ¥ª. 该 ÍÓÍË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ¯ÎflıÛ ‚Ê ÁÓ·ÎÂÌÓ. éÒÓ·ÎË‚Ó ‚‡ÊÎË‚Ó ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÁ‚’flÁ‡ÚË ˆÂÌڇθÌ ÔËÚ‡ÌÌfl – ‚ËÁ̇ÌÌfl ÍÓ‰ÓÌ¥‚, ˘Ó ÔËÁ‚‰ ‰Ó ÒÛÚÚπ‚Ó„Ó ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ÔÓÎ¥ÚËÍË Ò‡ÏÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl ¥ Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl ì͇ªÌË Ì Î˯ ̇ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥, ‡ È ÔË ÓÁ·Û‰Ó‚¥ ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È. ĉÊ هÍÚ˘ÌÓ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ì͇ªÌ‡ ÒÚÓªÚ¸ Ô‰ ‰ÛÊ ÒÍ·‰ÌËÏ ‚Ë·ÓÓÏ, ÔÓ ÒÛÚ¥, ‚ÒÂÎÂÌÒ¸ÍÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·Û: Á flÍÓ˛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥π˛ Ò· ÓÚÓÚÓÊÌ˛‚‡ÚË? íËÒfl˜ÓÎ¥ÚÚfl ÚÓÏÛ Ú‡ÍËÈ Ê Á‡ Á̇˜ÂÌÌflÏ ‚Ë·¥ ˘Ó‰Ó ÂÎ¥„¥ÈÌËı ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸ ÁÓ·Ë‚ ÇÓÎÓ‰ËÏË ë‚flÚÓÒ·‚ӂ˘. ë¸Ó„Ӊ̥ Ó·‡ÚË Ï‡π ì͇ªÌ‡ ¥, Á‰‡πÚ¸Òfl, ҇ϠˆËÍÎ¥˜ÌÓ-ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È̇ Ô‡‡‰Ë„χ Û ¯ËÓÍÓÏÛ ªª ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ (flÍ ∂ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓ-ÍÓÌÚËÌÂÌڇθ̇ Ú‡ ÍÛθh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ëÂÌÒ Á‰Ó·ÛÚÚfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ì͇ªÌÓ˛ ÔÓÎfl„‡π ¥ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚Ó̇ ÓÚËχ· ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌfl Á ¥Ì¯ËÏË Â∂¥Ó̇ÏË Ò‚¥ÚÛ, ÚÓ·ÚÓ Ì‡·Û· ÌÓ‚Óª flÍÓÒÚË ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl, Òڇ· ÒÛ·’πÍÚÓÏ Ï¥Ê̇ӉÌÓ„Ó ÊËÚÚfl, ‚Íβ˜Ë·Òfl ‚ ∂ÎÓ·‡Î¸Ì¥ Ò‚¥ÚÓ‚¥ ÔÓˆÂÒË. ôÓ· Ó·ÒÚÓ˛‚‡ÚË ‚·ÒÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θ̥ ¥ÌÚÂÂÒË, ì͇ªÌ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡Ò‡ÏÔ‰ ÒÙÓÏÛ‚‡ÚË ‚·ÒÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È, ‚ËÓ·ËÚË Ò‚Ó˛ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ÏÓ‰Âθ Ò‚¥ÚÛ, ÒÔˇ˛˜ËÒ¸ ̇ flÍÛ ÏÓÊ̇ ÛÁ„Ó‰ÊÛ‚‡ÚË Ò‚Ó˛ ÔÓÁˈ¥˛ Á ÔÓÁˈ¥flÏË ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ, ‚‡ıÓ‚Û‚‡ÚË ªıÌ¥ ¥ÌÚÂÂÒË, Ì Á‡·Û‚‡˛˜Ë ÔÓ Ò‚Óª. ì ÌÓ‚¥ÚÌ¥È ¥ÒÚÓ¥ª ì͇ªÌ‡ ÒÚË͇·Òfl Á ‚ÂÎËÍËÏ Ò‚¥ÚÓÏ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Î˯ ÓÔÓÒ‰ÍÓ‚‡ÌÓ, ˜ÂÂÁ ÔËÁÏÛ ˜ÛÊËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ Ú‡ ¥Ì¯Óª, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ ·¥Î¸¯ ÓÁ‚ËÌÛÚÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË (ÔÓθҸÍÓª, ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª, ̥ψ¸ÍÓª). ë¸Ó„Ӊ̥ ì͇ªÌ‡ ÒÚÓªÚ¸ ̇ ÔÓÓÁ¥ ‚¥‰ÍËÚÚfl Ò‚¥ÚÛ ‰Îfl Ò· – ˜ÂÂÁ ˘Ó Ö‚ÓÔ‡ ÔÓȯ· ÔÓÚfl„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ÒÚÓÎ¥Ú¸ – ‡ Ú‡ÍÓÊ Ò· ‰Îfl Ò‚¥ÚÛ, ÓÒͥθÍË ‚Ó̇ ˘Â Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‰Îfl ·‡„‡Ú¸Óı Ì‚¥‰ÓÏËÏ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ÔÓÒÚÓÓÏ. 燷ÛÚÚfl ì͇ªÌÓ˛ ‡θÌÓª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË Ú‡ ªª ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ Ï¥Ê̇ӉÌ ÒÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚Ó ÒÚ‚Ó˛π flÍ¥ÒÌÓ ÌÓ‚Û ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ‰Îfl ‚Ò·¥˜ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥ª. çÓ‚‡ flÍ¥ÒÚ¸ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‚Ëχ„‡π È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª
ÚÛÌÓ-ÏÂÌڇθ̇) χπ ÒÚ‡ÚË ÓÒÌÓ‚Ó˛ ‰Îfl ∂ÛÌÚÓ‚ÌÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ. è˘ÓÏÛ ˆfl Ô‡‡‰Ë„χ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚¥‰¥ÈÚË ‚¥‰ ˜ÓÌÓ-·¥ÎÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl ·¥Î¸¯Ó‚ˈ¸ÍÓª ÂÔÓıË (ïÚÓ – Ì Á ̇ÏË, ÚÓÈ – ÔÓÚË Ì‡Ò!) ‰Ó ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡¥˛ ‡ÌÚËÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ‚˜ÂÌÌfl, ÒÚ‚ÓÂÌÓ„Ó ÔÓ̇‰ 80 ÓÍ¥‚ ÚÓÏÛ ‚ˉ‡ÚÌËÏ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ Ù¥ÎÓÒÓÙÓÏ ¥ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÓÏ, χÚÂχÚËÍÓÏ ¥ Ù¥ÁËÍÓÏ è‡‚ÎÓÏ îÎÓÂÌÒ¸ÍËÏ. ÑÓ Â˜¥, ¥Ì¯ËÈ ‚ˉ‡ÚÌËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ Ù¥ÎÓÒÓÙ åËÍÓ· ʼnflπ‚, ÔÓ„Îfl‰Ë flÍÓ„Ó ÒÙÓÏÛ‚‡ÎËÒfl Û äËπ‚¥ ‚ Ô¯¥È ÚÂÚËÌ¥ ÈÓ„Ó ÊËÚÚfl, ‚¥‰ÍÎË͇˛˜ËÒ¸ Û Ò¥˜Ì‚ÓÏÛ 1914 . ÌÓÏÂ¥ ÊÛ̇ÎÛ “êÛÒÒ͇fl Ï˚Òθ” ̇ ‚Ëı¥‰ Û Ò‚¥Ú ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓª Ô‡ˆ¥ îÎÓÂÌÒ¸ÍÓ„Ó “ëÚÓ‚Ô Ú‡ Òڂ‰ÊÂÌÌfl ¥ÒÚËÌË”, ̇ÔËÒ‡‚ ÚÓ‰¥ ÔÓ Ìª, ˘Ó ˆfl “ÍÌË„‡ π‰Ë̇ ‚ Ò‚ÓπÏÛ Ó‰¥, ˘Ó ı‚Ëβπ Ú‡ ÔË‚‡·Î˛π,...҇Ϡˆ¥ÌÌÂ Û ÍÌËÁ¥ Ò‚fl˘. îÎÓÂÌÒ¸ÍÓ„Ó – ˆÂ ÈÓ„Ó ‚˜ÂÌÌfl ÔÓ ‡ÌÚËÌÓÏ¥˜Ì¥ÒÚ¸” [1]. ôÂ Û ÔÂ¥Ó‰ ÑÛ„Óª ë‚¥ÚÓ‚Óª ‚¥ÈÌË îÎÓÂÌÒ¸ÍÓ„Ó ‚Ê ˜ÂÂÁ 5 ÓÍ¥‚ Ô¥ÒÎfl ÈÓ„Ó ÁÌˢÂÌÌfl Û ÉìíÄÅ¥ ·ÛÎÓ Ì‡Á‚‡ÌÓ “ãÂÓ̇‰Ó ‰‡ ǥ̘¥ ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl”. Ä Á‡ 25 ÓÍ¥‚ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‚¥Ì Û Ò‚ÓªÈ Á̇ÏÂÌËÚ¥È ÍÌËÁ¥ “ëÚÓ‚Ô Ú‡ Òڂ‰ÊÂÌÌfl ¥ÒÚËÌË” ÔËÒ‡‚: “ßÒÚË̇ π ‡ÌÚËÌÓÏ¥fl ¥ Ì ÏÓÊ Ì ·ÛÚË Ú‡ÍÓ˛... ÄÌÚËÌÓÏ¥˜Ì¥ÒÚ¸ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÂÂÓˆ¥ÌÍË ªª ¥ÌÚÂÂÒ¥‚, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á Ή¸ Ì ÔÓ‚ÌÓª ÔÂÂÓ¥πÌÚ‡ˆ¥ª ‚Ò¥πª ÒËÒÚÂÏË ÒÛÒԥθÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË, fl͇ ÒÍ·‰‡Î‡Òfl ÒÚÓÎ¥ÚÚflÏË. ÅÂÁÔÓÒ‰̥ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Á ¥Ì¯ËÏË Í‡ªÌ‡ÏË ‚Ëχ„‡˛Ú¸ Ú‡ÍÓÊ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÓÒÏËÒÎÂÌÌfl ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÁÛÏӂβ˛Ú¸ ‰¥ª ‚ÔÎË‚Ó‚Ëı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÒËÎ. èÓÌËÍÌÂÌÌfl Û ¯ËÓÍËÈ Ò‚¥Ú ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ¥Á ÒÔÓ· ÁÓÁÛÏ¥ÚË ÈÓ„Ó, ̇·„Ó‰ËÚË Á ÌËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚË ¥ ‚ÒÚÛÔËÚË ‚ ·‡„‡ÚÓÔ·ÌÓ‚ËÈ ‰¥‡ÎÓ„. í¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Ú¥ ÙÓÏË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆ¥È ‚·ÒÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ¥ ‚·ÒÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚, ‚ flÍËı Ò‚¥Ú ÁÏÓÊ ÁÓÁÛÏ¥ÚË ¥ Ì‡Ò Ò‡ÏËı. ì͇ªÌ‡ χπ ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË Ò· ‚ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ¥ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ÓÁ‚ËÚÍÛ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. í‡Í ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Ì‚¥‰‰¥Î¸Ì ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ Ò‡Ï ҂¥ÚÓ‚‡ ÒԥθÌÓÚ‡ ÓÁ„Îfl‰‡π ì͇ªÌÛ ¥ flÍ ·‡˜ËÚ¸ ªª Ï¥ÒˆÂ Û Ò‚¥Ú¥. ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ì͇ªÌË ÔÓÚ·Û𠂇ıÛ‚‡ÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ÁÌËı ͇ªÌ, ÓÁÍ·‰Û ÒËÎ – ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı, ‰ÛıÓ‚ÌËı – Û ÍÓÊÌÓÏÛ Á Â∂¥ÓÌ¥‚ Ò‚¥ÚÛ. éÒÓ·ÎË‚Ó ˆÂ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ̇ȷÎËʘËı ÒÛÒ¥‰¥‚ ì͇ªÌË ¥ ÔÓÚÛ„ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl, ˘Ó Ô‡„ÌÛÚ¸ Á̇ÈÚË ‚·ÒÌ¥ ¥ÌÚÂÂÒË ‚ ì͇ªÌ¥ ‡·Ó ҇ϥ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎflÚ¸ ‰Îfl ̪ ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ ¥ÌÚÂÂÒ.
„Ó‚ÓËÚ¸: “óË ÚÂ, ˜Ë ¥Ì¯Â Ì ¥ÒÚËÌÌÓ; Ì „Ó‚ÓËÚ¸ Ú‡ÍÓÊ: “ç¥ ÚÂ, Ì¥ ¥Ì¯Â Ì ¥ÒÚËÌÌÓ”. ÇÓ̇ ͇Ê ڥθÍË: “ß ÚÂ, È ¥Ì¯Â ¥ÒÚËÌÌÓ, ‡Î ÍÓÊÌ – ÔÓ Ò‚ÓπÏÛ; ÔËÏËÂÌÌfl Ê Ú‡ π‰Ì¥ÒÚ¸ – ‚ˢ ÓÁÛÏÛ” [13]. ß̯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ‚ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı „‡ÎÛÁflı Á̸̇ ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ªı ÓÁ‚ËÚÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰Ì ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÍËÚÓ„Ó ‚ÔÂ¯Â Û Ù¥Áˈ¥ ‚ˉ‡ÚÌËÏ ‰‡ÚÒ¸ÍËÏ Û˜ÂÌËÏ ç¥Î¸ÒÓÏ ÅÓÓÏ ÔË̈ËÔÛ ‰ÓÔÓ‚Ì˛‚‡Î¸ÌÓÒÚË. á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‚ ∂ÂÓÔÓÎ¥Úˈ¥ ‰‡π flÍ ì͇ªÌ¥, Ú‡Í È ¥Ì¯ËÏ Í‡ªÌ‡Ï „ÎË·ÓÍÛ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥˜ÌÛ ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÎfl ¥‚ÌÓ‚‡„ ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ Û ÒÍ·‰ÌÓÏÛ ÌËÌ¥¯Ì¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ Ï¥Ê̇ӉÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ ¥ ¯‚ˉÍËı ÁÏ¥Ì Û ¥ÁÌËı ÒÙ‡ı β‰Ò¸ÍÓª ‰¥flθÌÓÒÚË, fl͇ ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Â ̇·Û‚‡π ¥„Ó‚Ó„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ. èÓ ˆÂ ‚Ô¯ ÔËÒ‡‚ ˘Â ̇Ô‰Ӊ̥ ÑÛ„Óª ë‚¥ÚÓ‚Óª ‚¥ÈÌË Á„‡‰‡ÌËÈ ‚ˢ ‚ˉ‡ÚÌËÈ „Óη̉ҸÍËÈ ÍÛθÚÛÓÎÓ„ âÓ„‡Ì ÉÂÈÁËÌ„‡ ‚ Ò‚ÓªÈ Á̇ÏÂÌËÚ¥È ÍÌËÁ¥ “Homo ludens (ã˛‰Ë̇ „‡˛˜‡)”. Ç 1938 . ‚¥‰·Û·Òfl Ô۷Υ͇ˆ¥fl ‰‡ÌÓª Ô‡ˆ¥, ‡ Á‡ ¥Í ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Û Ò‚ÓπÏÛ ‚ËÒÚÛÔ¥ “ç‡Û͇ ¥ÒÚÓ¥ª” ÉÂÈÁËÌ„‡ Ò͇Á‡‚: “ç‡ ÏÓπ „ÎË·ÓÍ ÔÂÂÍÓ̇ÌÌfl, ÛÒfl ÓÁÛÏÓ‚‡ Ó·ÓÚ‡ ¥ÒÚÓË͇ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Û ÌËÁˆ¥ ‡ÌÚËÌÓϥȔ [16].
47
В.П. КУЗЬМЕНКО МЕ¢АТРЕНДИ ЛЮДСЬКОГО РОЗВИТКУ В РОЗБУДОВІ НОВОГО СВІТОВОГО ПОРЯДКУ ЦИВІЛІЗАЦІЙ ТА МІСЦЕ В НЬОМУ УКРАЇНИ І РОСІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ì͇ªÌÒ¸ÍÛ ∂ÂÓÒÚ‡Ú„¥˛ ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ ÚË „ÓÎÓ‚Ì¥ ‚ÂÍÚÓË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ‚Á‡πÏÓ‰¥È, flÍ¥ ÁÛÏӂβ˛Ú¸ ÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯Û ¥ÒÚÓ˘ÌÛ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥˛ Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚ ͇ªÌË. ñ ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍËÈ (åÓÒÍӂҸ͇ êÛÒ¸, êÓÒ¥fl, ëêëê, ëçÑ), ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ (èÓθ˘‡, á‡ı¥‰Ì‡ Ö‚ÓÔ‡, ëòÄ) Ú‡ Ô¥‚‰ÂÌÌÓ-Òı¥‰ÌËÈ (ŇÎ͇ÌË, Ç¥Á‡ÌÚ¥fl, íÛ˜˜Ë̇, ͇ªÌË ëıÓ‰Û) ̇ÔflÏÍË, ̇‚ÍÓÎÓ flÍËı ÒÍ·‰‡˛Ú¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ Ô‡‡‰Ë„ÏË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl. ÇÒ¥ ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ ‰ÓÒËÚ¸ „ÎË·ÓÍ¥ ¥ÒÚÓ˘̥ ÍÓÂÌ¥ È ÁÛÏÓ‚ÎÂÌ¥ ÌËÁÍÓ˛ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ˜ËÌÌËÍ¥‚, ˘Ó Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ªıÌ˛ Ó·’πÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ú‡ ‚‡ÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Îfl ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ‰Âʇ‚Ë. ÇÓÌË π Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËÏË ‰Îfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl ͇ªÌË. äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ì͇ªÌ‡ ÓÚËÏÛ‚‡Î‡ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÊËÚË ‚·ÒÌËÏ ÊËÚÚflÏ, ‚Ó̇ ÔÓ‚ËÌ̇ ·Û· ‚ËÁ̇˜‡ÚËÒ¸ ̇҇ÏÔ‰ Û ˆËı ̇Ôflχı: Á ÍËÏ ·ÓÓÚËÒ¸, ÍÓÏÛ ÔÓÚËÒÚÓflÚË, ‡ Á ÍËÏ ÛÍ·‰‡ÚË Û„Ó‰Ë È Ì‡Î‡„Ó‰ÊÛ‚‡ÚË ÒÓ˛ÁÌ¥ ‚¥‰ÌÓÒËÌË. á ÓÚËχÌÌflÏ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ì͇ªÌ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ÁÌÓ‚Û ‚ËÁ̇˜ËÚË Ò· ‚ ˆËı ̇ÔflÏ͇ı. ì „Óχ‰Ò¸Í¥È ‰Ûψ¥ ȉ Á‡ÔÂÍ· ·ÓÓÚ¸·‡ Ï¥Ê ÔËıËθÌË͇ÏË Ô¥ÓËÚÂÚÛ Ì‡Ò‡ÏÔ‰ Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó ¥ Ô¥‚Ì¥˜ÌÓ-Òı¥‰ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÏ¥‚. ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÂÒÛ ì͇ªÌË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÚ‡ÌÌ¥ π ÒÚ‡-
üÍ Ô¥‰ÒÛÏÓÍ, ҇Ϡ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ„Ó ‡ÌÚËÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ‚˜ÂÌÌfl Û͇ªÌҸ͇ ·‡„‡ÚÓ‚ÂÍÚÓ̇ ∂ÂÓÒÚ‡Ú„¥˜Ì‡ ÍÓ̈ÂÔˆ¥fl ÏÓÊ ‚Ë„Îfl‰‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ. èÓ-Ô¯Â, ‰Îfl ì͇ªÌË, flÍ ∂ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ö‚ÓÔË, ÚÂËÚÓ¥π˛ flÍÓ„Ó Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ ÔÓıÓ‰ËÎË Ú‡ÌÒÍÓÌÚËÌÂÌڇθ̥ ÚÓ„Ó‚¥ ¯ÎflıË, ҇ϠÔÂÒÓÌ¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì Á·ÎËÊÂÌÌfl Á Öë ‚·‡˜‡πÚ¸Òfl Ô¥ÓËÚÂÚÌËÏ Ì‡ÔflÏÓÏ ªª ∂ÂÓÒÚ‡Ú„¥ª ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ‰Ó ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. íËÏ ·¥Î¸¯Â, ˘Ó Á‡ ÍÛθÚÛÌËÏË Ú‡‰Ëˆ¥flÏË (ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ì‡ ¥‚Ì¥ ÔÓ·ÛÚÓ‚Óª ÍÛθÚÛË) Ú‡ ÏÂÌڇθ̥ÒÚ˛ ̇„ÂÒË‚ÌÓª ̇ˆ¥ª (˜Ó„Ó ‚‡Ú‡ Û Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ‰ÓÒËÚ¸ ‡„ÂÒË‚ÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ ‚¥‰ÏÓ‚‡ ì͇ªÌË ‚¥‰ fl‰ÂÌÓª Á·Óª, fl͇ ‚Ê ԥÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Û̥͇θÌÓ„Ó ‚˜ËÌÍÛ “χÎÓÓÒ¥‚” Á’fl‚Ë·Ҹ ‚ ßÁ‡ªÎ¥, ß̉¥ª Ú‡ è‡ÍËÒڇ̥) Û͇ªÌˆ¥ Ú‡ÍÓÊ ‰ÓÒËÚ¸ ·ÎËÁ¸Í¥ ‰Ó ·‡„‡Ú¸Óı ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ̇Ӊ¥‚, ‡ Á‡ ÚÂÔËÏ¥ÒÚ˛ ‰Ó Ì„‡‡Á‰¥‚ – ̇‚¥Ú¸ ÏÓÊÛÚ¸ ‰‡ÚË ÙÓÛ ·Û‰¸-flÍ¥È Ì‡ˆ¥ª. èÓ-‰Û„Â, ÒÛÚÚπ‚Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ˛ ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÊËÚÚfl ‰Îfl ì͇ªÌË Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ªª ‚¥‰ÌÓÒËÌË Á êÓÒ¥π˛ (ÚÓ·ÚÓ – Á‡ òÔÂÌ∂ÎÂÓÏ – Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-ÒË·¥Ò¸ÍÓ˛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥π˛), Á flÍÓ˛ ‚Ó̇ ÔÓ‚’flh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
48
Ú„¥˜ÌËÏ ‚Ë·ÓÓÏ, ¥ ÒÙÓÏÓ‚‡Ì¥ ‚ ̇¯Û ‰Ó·Û ¥¯ÂÌÌfl ÔÓÁ̇˜‡Ú¸Òfl ̇ ‰ÓÎ¥ ‰Âʇ‚Ë Ì‡ ‰ÂÒflÚËÎ¥ÚÚfl ‚Ô‰. ç‡ Ì‡¯ ÔÓ„Îfl‰, ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ì͇ªÌË ‚Ëχ„‡π ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Á·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á‡ Ûҥχ ‚ÂÍÚÓ‡ÏË. ì ÚÂϥ̇ı Í·Ò˘ÌÓª ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË Â‚Ó‡Á¥ÈҸ͇ ÏÓ‰Âθ ‚Ú¥Î˛π Ú‡Í Á‚‡ÌËÈ «ÚÂÎÛÓ͇Ú˘ÌËÈ ÔË̈ËÔ» (ÒÛıÓÔÛÚ̇ ÔÓÚÛ„‡ ¥Á ÒÚ¥ÈÍ¥ÒÚ˛ ÔÓ‚¥‰ÌËı ËÒ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı Ú‡‰Ëˆ¥È, ÂÚ˘ÌËı ̇ÒÚ‡ÌÓ‚), ‡ ‚ӇÚ·ÌÚ˘̇ ÏÓ‰Âθ – «Ú‡Î‡ÒÓ͇Ú˘ÌËÈ» (ÏÓÒ¸ÍÓª ÔÓÚÛ„Ë Á ‰Ë̇ϥ˜ÌËÏ ÓÁ‚ËÚÍÓÏ, ËÌÍÓ‚ËÏË ‚Á‡πÏË̇ÏË, ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓ˛ ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚Ó˛, ÂÚ˘ÌÓ˛ „ÌۘͥÒÚ˛ ÚÓ˘Ó). 襂‰ÂÌÌÓ-ëı¥‰Ì ÍÓÎÓ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È ÔÓ‚’flÁÛ˛Ú¸ Á ‰¥π˛ ÔË̈ËÔÛ «ÏÂÊ¥» (·Â„ӂӪ Υ̥ª, ÁÓÌË Á¥ÚÍÌÂÌÌfl Ô¯Ëı ‰‚Óı ÔË̈ËÔ¥‚). ç ‚‰‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó ÍËÚËÍË ÓÒÌÓ‚ Ú‡ÍÓ„Ó ·‡˜ÂÌÌfl ÒÚÛÍÚÛË ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, ‡ Î˯ ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÚÂÏ¥ÌÓÎÓ„¥π˛ Í·Ò˘ÌÓª ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË, ÏÓÊ̇ ̇Ô‚ÌÓ ‚ËÁ̇˜ËÚË Ï¥ÒˆÂ ì͇ªÌË flÍ «ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛ ÏÂÊ¥». å‡˛˜Ë ‚ÓÔÂÈҸ͠ÍÓ¥ÌÌfl, ì͇ªÌ‡ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ ‚ËÌË͇π ̇ ÏÂÊ¥ Á¥ÚÍÌÂÌÌfl Á ÍÛθÚÛ‡ÏË ÍÓ˜Ó‚Ëı ̇Ӊ¥‚, ¥ ÌËÌ¥ ªª Ú‡ÍÓÊ ÒÔËÈχ˛Ú¸ ÒÍÓ¥¯Â flÍ ÁÓÌÛ ·ÓÓÚ¸·Ë ‰‚Óı ÒÛÔÂÔÓÚÛ„ Á‡ ‰Óϥ̇ˆ¥˛.
Á‡Ì‡ ÛÔÓ‰Ó‚Ê ÒÚÓÎ¥Ú¸ ÒԥθÌËÏË ¥ÒÚÓ¥π˛ Ú‡ ‰ÛıÓ‚ÌËÏË Ú‡‰Ëˆ¥flÏË, ̇ÛÍÓ‚Ó-ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂÓÏ, ‚ËÓ·ÌË˜Ó˛ ÍÓÓÔ‡ˆ¥π˛ Ô¥‰ÔËπÏÒÚ‚, ÚÓ„Ó‚Ó-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏË ‚¥‰ÌÓÒË̇ÏË, ÔËÍÓ‰ÓÌÌËÏ, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏ Ú‡ ÍÛθÚÛÌËÏ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂÓÏ Â∂¥ÓÌ¥‚, Ó‰ËÌÌËÏË Ú‡ ÓÒÓ·ËÒÚËÏË Î˛‰Ò¸ÍËÏË ‚Á‡πÏË̇ÏË ‚Á‡πÏË̇ÏË. ĉÊÂ, flÍ Òڂ‰ÊÛ‚‡‚ Î¥‰Â ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍÓª ¯ÍÓÎË, ‚ˉ‡ÚÌËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ Î¥Ì„‚¥ÒÚ ¥ ÍÛθÚÛÓÎÓ„ ÍÌflÁ¸ ç¥ÍÓÎ‡È í۷ˆ¸ÍÓÈ, “ÍÛθÚÛ‡, ˘Ó Á ˜‡Ò¥‚ èÂÚ‡ ÊË‚Â Ú‡ ÓÁ‚Ë‚‡πÚ¸Òfl Û êÓÒ¥ª, π Ó„‡Ì¥˜ÌËÏ ¥ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥Ï ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌflÏ Ì ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓª, ‡ Í˪‚Ò¸ÍÓª, Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË” [10]. èÓ-ÚÂÚπ, Ì ÒÎ¥‰ Á‡·Û‚‡ÚË, ˘Ó Ô¥‚‰Â̸ ì͇ªÌË, ¥ Ô¯ Á‡ ‚ÒÂ, Ä‚ÚÓÌÓÏ̇ ÂÒÔ۷Υ͇ äËÏ, π Ò‚Ó„Ó Ó‰Û ÔÂÂı¥‰ÌÓ˛ ÁÓÌÓ˛ ‰Ó ¥Ò·ÏÒ¸ÍÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ÂÎ¥„¥˛ flÍÓª ÒÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÍËÏҸͥ Ú‡Ú‡Ë. LJıÓ‚Û˛˜Ë, ˘Ó äËÏÒ¸ÍËÈ Ô¥‚ÓÒÚ¥‚ π ÁÂÏβ ªı Ô‡˘Û¥‚, flÍËı ëÚ‡Î¥Ì Û ÒÓ‚πˆ¸Í¥ ˜‡ÒË ‚ËÎۘ˂ Á ̪, ì͇ªÌ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á̇ÈÚË ‚Ë„‡¯ÌÛ ÏÓ‰Âθ ‰¥‡ÎÓ„Û Á ˆ¥π˛ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÔÎË‚Ó‚Ó˛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥π˛ ҇Ϡ˜ÂÂÁ ڇڇҸ̇͠ÒÂÎÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó Â∂¥ÓÌÛ. (á‡ÒÌÓ‚ÌËÍ ‡ÌÚÓÔÓÒÓÙ¥ª, Û Ò‡Ï¥È Ì‡Á‚¥ flÍÓª Á‡Í·‰Â̇ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ β‰Ëh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ïÓ˜‡ ì͇ªÌ‡ π ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ˛ Â∂¥Ó̇θÌÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛ (ñÂÌڇθÌÓ-Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ Â∂¥ÓÌ), ‚Ó̇ χπ Ô‚Ì ÍÓÎÓ ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ÔÓÁ‡ ÏÂʇÏË Â∂¥ÓÌÛ. å¥ÒˆÂ ì͇ªÌË ‚ Ö‚ÓÔ¥ ̇„‡‰Ûπ ÔÓÁˈ¥˛ ß̉¥ª, ÔÓ‰¥·ÌÓ˛ π ¥ ªª ÒÛ˜‡Ò̇ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ Ù¥ÎÓÒÓÙ¥fl. ì͇ªÌ¥ Ô‡ÒÛ𠇄ÛÏÂÌÚ‡ˆ¥fl ͇ªÌË, ˘Ó Á‚¥Î¸ÌËÎËÒfl ‚¥‰ ÍÓÎÓÌ¥‡Î¥ÁÏÛ. ß̉¥fl ·Û· ̇ȷ¥Î¸¯Ó˛ Ú‡ ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ó˛ ÍÓÎÓÌ¥π˛ ÅËÚ‡ÌÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª, Ú‡Í Ò‡ÏÓ flÍ ì͇ªÌ‡ – ÍÓÎ˯Ìfl ̇ȷ¥Î¸¯‡ Ú‡ ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯‡ ÔÂËÙÂ¥fl êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª. á ‚ËıÓ‰ÓÏ ß̉¥ª ÅËÚ‡ÌҸ͇ ¥ÏÔÂ¥fl ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÁÔ‡‰‡πÚ¸Òfl, Ú‡Í Ò‡ÏÓ flÍ ÓÁÔ‡‚Òfl ëêëê Á ÓÚËχÌÌflÏ ì͇ªÌÓ˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ¥‰ÂÓÎÓ„¥fl ÒÛ˜‡ÒÌÓª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Î¥·Â‡Î¸ÌÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª ̇„‡‰Ûπ ÔË̈ËÔË ÌÂÓÍÓÎÓÌ¥‡Î¥ÁÏÛ, ÌÂÓ¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÁÏÛ, Ô‰ÛÒ¥Ï ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó „‡ÚÛÌÍÛ. éÚÊÂ, ÓÁÏÓ‚Ë ÔÓ ·‡„‡ÚÓ‚ÂÍÚÓÌ¥ÒÚ¸ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË Ì ÒÎ¥‰ ÓÁ„Îfl‰‡ÚË flÍ ‰ÂÍ·‡ˆ¥ª. ÇÓÌË ÒÔˇ˛Ú¸Òfl ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÓÌÚÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ∂ÛÌÚ. á„¥‰ÌÓ Á ÎÓ„¥ÍÓ˛ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ, ÒÛ·’πÍÚ Ï‡π ÈÚË Ô‡‡ÎÂθÌÓ Á‡ ‚ҥχ ÏÓÊÎË‚ËÏË ‚‡¥‡ÌÚ‡ÏË, ‰ÓÍË ‚ÓÌË Ì ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ÒÛÔ˜ËÚË Ó‰Ì ӉÌÓÏÛ. íÓ‰¥ ӷˇπÚ¸Òfl Ó‰ËÌ Á ‚‡¥‡ÌÚ¥‚, ‡Î ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸Òfl ÔÓ¯ÛÍË ÌÓ‚Ëı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‰Îfl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÒÔÂÍÚ‡ ̇ ÌÓ‚ÓÏÛ ¥‚Ì¥. íÓ·ÚÓ ÒÚ‡Ú„¥˜Ì‡ ÏÂÚ‡ ì͇ªÌË – ¥ÌÚÂ∂‡-
ÌË, êÛ‰Óθ٠òÚ‡ÈÌ ˘Â Ô‰ èÂ¯Ó˛ ë‚¥ÚÓ‚Ó˛ ‚¥ÈÌÓ˛ ¯Û͇‚ ÙÓÏË „‡ÏÓÌ¥ÈÌÓ„Ó ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÂÎ¥„¥È ̇ áÂÏÎ¥. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ú‡ÍËı ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¸Ó ‚¥‰ÓÏËı ‰¥fl˜¥‚ ÍÛθÚÛË, flÍ Ä̉πÈ ÅπÎËÈ, å‡ÍÒËϥΥ‡Ì ÇÓÎÓ¯ËÌ Ú‡ ·‡„‡ÚÓ ¥Ì¯Ëı, ̇ Ô¥‚ÌÓ˜¥ Á‡‚Ê‰Ë ÌÂÈڇθÌÓª ò‚ÂȈ‡¥ª, ‰Â ÛÔÓ‰Ó‚Ê ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÏËÌÓ ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ˛Ú¸ ÔË·ÎËÁÌÓ Ó‰Ì‡ÍÓ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Í‡ÚÓÎËÍ¥‚ ¥ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚ¥‚, Û ÑÓ̇ıÛ, ÔÓ·ÎËÁÛ ÒÚ‡Ó‰‡‚Ì¸Ó„Ó Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ï¥ÒÚ‡ ŇÁÂÎfl òÚ‡ÈÌ Á·Û‰Û‚‡‚ ßÓ‡ÌÌÓ‚ ı‡Ï “¢ÂÚ‡ÌÛÏ”, ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥ÁÛ‚‡‚ Òԥθ̥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı ÂÎ¥„¥È β‰ÒÚ‚‡ Ô‰ π‰ËÌËÏ ÅÓ„ÓÏ. ß ıÓ˜‡ ò‚ÂȈ‡¥fl Ì ·‡Î‡ Û˜‡ÒÚË, flÍ Û è¯¥È, Ú‡Í ¥ ‚ ÑÛ„¥È ë‚¥ÚÓ‚Ëı ‚¥È̇ı, – ˆÂ Ì Á·Â„ÎÓ “¢ÂÚ‡ÌÛÏ”, ˘Ó Á„Ó¥‚ Û ÔÂÍÎ¥ Ú¥πª ‚¥ÈÌË. í‡ È Û ÚÓÏÛ Ê äËÏÛ, Û ÒÚ‡Ó‰‡‚Ì¥È ÒÚÓÎˈ¥ äËÏÒ¸ÍÓ-Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓ„Ó ı‡ÌÒÚ‚‡ Ňı˜ËÒ‡‡ª ·‡„‡ÚÓ ÒÚÓÎ¥Ú¸ ÏÛÒÛθχÌË ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ‚‡ÎË Á ͇‡ªÏ‡ÏË. éÒÚ‡ÌÌ¥ Ú‡ÍÓÊ Ï‡ÎË Ú˛ÍҸ͠ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl, ‡Î ÒÔÓ‚¥‰Û‚‡ÎË ˛‰‡ªÁÏ. ᇠ͇ÌÓ̇ÏË ¥Ò·ÏÒ¸ÍÓª ÂÎ¥„¥ª ͇‡ªÏË Ì ÏÓ„ÎË ÌÓ˜Û‚‡ÚË ‡ÁÓÏ Á ÏÛÒÛθχ̇ÏË ¥ ÚÓÏÛ ÍÓÊÌÛ Ì¥˜ ÁÏÛ¯ÂÌ¥ ·ÛÎË ÔÓ‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó Ò‚Ó„Ó ÒÚ‡ÌÛ ‚ „Ó‡ı. ÄΠ̇‚¥Ú¸ Û ÚÓÏÛ ÌÂÒÔÓÍ¥ÈÌÓÏÛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ˆ¥fl ‰Ó ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ¥ ‚ӇÚ·ÌÚ˘ÌËı ÒÚÛÍÚÛ Ì¥flÍ Ì ÔÓ‚ËÌ̇ ‚ËÍβ˜‡ÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚Ò·¥˜ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÍÛθÚÛÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á ͇ªÌ‡ÏË ¥Ì¯Ëı Â∂¥ÓÌ¥‚ Ò‚¥ÚÛ. éÒÌÓ‚Ì¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ô¥ÓËÚÂÚË ì͇ªÌË: – ‚ËÊË‚‡ÌÌfl ì͇ªÌË flÍ ÒÛ‚ÂÂÌÌÓª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ‰Âʇ‚Ë, ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ÓÎ¥ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ ¥ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥È, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‰Ó·Ó·ÛÚ, ·ÂÁÔÂÍÛ ¥ ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓ„ÂÒ; – ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ì͇ªÌË ‚ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÒÚ¥, ‚Ò·¥˜Ì‡ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥fl ‰Ó ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ¥ ‚ӇÚ·ÌÚ˘ÌËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ÒÚÛÍÚÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÒÚÛÍÚÛ ·ÂÁÔÂÍË; – ÔÓÒËÎÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó È ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ ¥ «‰¥πÒÔÓÏÓÊÌÓÒÚË» ì͇ªÌË ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÔËÒÍÓÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, Û˜‡ÒÚË ‚ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ·ÂÁÔÂÍË, ÛÍ·‰‡ÌÌfl ‰‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥ı ¥ ·‡„‡ÚÓÒÚÓÓÌÌ¥ı ‰Ó„Ó‚Ó¥‚, ÓÚËχÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „‡‡ÌÚ¥È ·ÂÁÔÂÍË ÚÓ˘Ó; – Ô¥ÓËÚÂÚ̇ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥fl ̇ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥˛ ‰Ó Öë ¥ áÖë. èÓ„ÎË·ÎÂÌÌfl ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Á çÄíé, ÍÛÒ
Ò‚¥Ú¥ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓª ‚ÓÓÊ̘¥ ¥ÁÌËı Á‡‚ÓÈÓ‚ÌËÍ¥‚ Á̇ȯÎË ÙÓÏÛ ÏËÌÓ„Ó ‰¥‡ÎÓ„Û). ì͇ªÌ‡ ¯ÛÍ‡π ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ ÏÓ‰Âθ ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á ÍËÏÒ¸ÍËÏË Ú‡Ú‡‡ÏË. 该 ÍÓÍË ˘Ó‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‚Ê ÁÓ·ÎÂÌ¥. 襉ÒÛÏÓ‚Û˛˜Ë ‚ˢÂÒ͇Á‡ÌÂ, ÒÎ¥‰ Á‡Á̇˜ËÚË, ˘Ó Û ÒÍ·‰ÌÓÏÛ ÔÓÒÚ·¥ÔÓÎflÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥, ÌÓ‚¥ ÔÓβÒË ÓÁ‚ËÚÍÛ flÍÓ„Ó ˘Â ‰Ó ͥ̈fl Ì ‚ËÁ̇˜ËÎËÒ¸, ÌËÌ¥¯Ì˛ ·‡„‡ÚÓ‚ÂÍÚÓÌÛ ∂ÂÓÒÚ‡Ú„¥˛ ì͇ªÌË ÁÛÏӂβπ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á̇˜Û˘ÓÒÚË ‚Ë·ÓÛ Á‡ ÛÏÓ‚ ͇‰Ë̇θÌËı ÁÏ¥Ì Û Ò‚¥ÚÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È Ú‡ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ„Ó Á ˆËÏË Áϥ̇ÏË Ô„Îfl‰Û ‚¥‰ÌÓÒËÌ ‚ ÛÒ¥ı ÒÙ‡ı ÊËÚÚfl β‰ÂÈ Ì‡ Û·ÂÊ¥ Ì ڥθÍË ÒÚÓÎ¥Ú¸, ‡ È ÚËÒfl˜ÓÎ¥Ú¸ ıÓÌÓÎÓ„¥ª ¥ÒÚÓ¥ª β‰ÒÚ‚‡. ì͇ªÌ‡, ˘Ó, ÔÓ ÒÛÚ¥, Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÒÚËÍÛ Í¥Î¸ÍÓı ÒÛ˜‡ÒÌËı ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È, ÔË Ò‚ÓπÏÛ ÓÁÛÏÓ‚ÓÏÛ ÔÓÚÂ̈¥‡Î¥ χπ Á̇ÈÚË ÙÓÏÛ ‰¥‡ÎÓ„Û Ï¥Ê ÌËÏË, ‚¥‰ flÍÓ„Ó ‚Ë„‡π flÍ ‚Ó̇, Ú‡Í ¥ ҇ϥ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ˘Ó ÒÔ¥ÎÍÛ˛Ú¸Òfl ÍÛ˛Ú¸Òfl. ቇπÚ¸Òfl, ‚¥‰ ˆ¸Ó„Ó Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Á‡ÎÂÊËÚ¸ Á‡„‡Î¸Ì‡ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ Ú‡ ∂ÂÓÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ̇ ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ¥ ¥, ̇‚¥Ú¸, Û Ò‚¥Ú¥. ç‡ÒͥθÍË ‚Ë‚‡ÊÂ̇ ڇ͇ ÒÚ‡Ú„¥fl – ÔÓ͇Ê ˜‡Ò.
49
В.П. КУЗЬМЕНКО МЕ¢АТРЕНДИ ЛЮДСЬКОГО РОЗВИТКУ В РОЗБУДОВІ НОВОГО СВІТОВОГО ПОРЯДКУ ЦИВІЛІЗАЦІЙ ТА МІСЦЕ В НЬОМУ УКРАЇНИ І РОСІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇ ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl (flÍ Ô¯ËÈ ÍÓÍ) ‰Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÒÚÛÍÚÛ ˆ¥πª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª, fl͇ π ̇¥ÊÌËÏ Í‡ÏÂÌÂÏ ÛÒ¥πª ÒÚÛÍÚÛË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ·ÂÁÔÂÍË; – ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Á¥ ëòÄ ¥ Á‚’flÁÍ¥‚ Á ͇ªÌ‡ÏË á‡ı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚ ì͇ªÌË; – Ô¥‰ÚËÏ͇ ¥ ÓÁ‚ËÚÓÍ ¥‚ÌÓÔ‡‚ÌËı, ‚Á‡πÏÓ‚Ë„¥‰ÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á êî; – ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl Ú‡ ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥fl ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ‚¥‰ÌÓÒËÌ ¥Á ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ ‚‡ÊÎË‚ËÏË ÒÛÒ¥‰‡ÏË, ̇҇ÏÔ‰ èÓθ˘Â˛, ͇ªÌ‡ÏË Å‡ÎÚ¥ª, íÛ˜˜ËÌÓ˛, ÉÛÁ¥π˛, ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÓÏ Ú‡ ͇ªÌ‡ÏË Ç˯„‡‰Ò¸ÍÓª „ÛÔË; – ÒÔËflÌÌfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌ˛ «ÔÓflÒÛ ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË» Ú‡ Â∂¥Ó̇θÌËı ÒÚÛÍÚÛ ·ÂÁÔÂÍË ‚¥‰ ŇÎÚ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¥ óÓÌÓ„Ó ÏÓ¥‚ ‰Ó á‡Í‡‚͇ÁÁfl ¥ ñÂÌڇθÌÓª ÄÁ¥ª; – ‡ÍÚ˂̇ Û˜‡ÒÚ¸ Û ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ¥ ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍËı Ú‡ÌÒÔÓÚÌËı ÍÓˉӥ‚ flÍ ÔÓ «Å‡ÎÚÓ-óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ-ÅÎËÁ¸ÍÓÒı¥‰Ì¥È» ‚¥Ò¥, Ú‡Í ¥ ÔÓ ‚¥Ò¥ «á‡ı¥‰Ì‡ Ö‚ÓÔ‡ – ì͇ªÌ‡ – á‡Í‡‚͇ÁÁfl – ñÂÌڇθ̇ ÄÁ¥fl – äçê», ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆËı ÍÓˉӥ‚ ‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ̇‰¥ÈÌÓª ·‡„‡ÚӇθÚÂ̇ÚË‚ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ÂÌ„ÓÌÓÒ¥ª‚ ¥ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ ‚‡ÊÎË‚Óª ÒËÓ‚ËÌË;
1. ʼnfl‚ ç.Ä. ëÚËÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ ԇ‚ÓÒ·‚ËÂ. (éÚˆ 臂ÂÎ îÎÓÂÌÒÍËÈ) // ëÓ·. ÒÓ˜. ‚ 4 Ú. – í. 3: íËÔ˚ ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ Ï˚ÒÎË ‚ êÓÒÒËË. – PARIS: YMCA-PRESS, 1989. – ë. 543, 556. 2. ÅÊÂÁËÌÒÍËÈ á. ÇÂÎË͇fl ¯‡ıχÚ̇fl ‰ÓÒ͇. – å.: “åÂʉÛ̇ӉÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl”, 1998. – ë. 114-115. 3. ÑÛ„ËÌ Ä.É. éÒÌÓ‚˚ ∂ÂÓÔÓÎËÚËÍË. ÉÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ·Û‰Û˘Â êÓÒÒËË. – å.: “ÄÍÚÓ„Âfl”, 1997. – ë. 379. 4. å‡ÒÒÓÌ Ç.å. è‚˚ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. – ã.: ç‡Û͇, 1989. – ë. 6 – 7; Ö‡ÒÓ‚ Å.ë. ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl: ÒÎÓ‚Ó – ÚÂÏËÌ – ÒÏ˚ÒÎ // ñË‚ËÎËÁ‡ˆËË Ë ÍÛθÚÛ˚. Ç˚Ô. 2: êÓÒÒËfl Ë ÇÓÒÚÓÍ: ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. – å., 1995. – ë. 3-7. 5. åËÚÓÙ‡ÌÓ‚ Ä.Ç. ò‡„Ë ÌÓ‚ÓÈ ∂ÂÓÔÓÎËÚËÍË. – å.: êÛÒÒÍËÈ ‚ÂÒÚÌËÍ, 1997. – ë. 173. 6. 臂ÎÓ‚ÒÍËÈ É. ëëëê ÛÏÂ, Ì ÓÒÚ‡‚Ë‚ Á‡‚¢‡ÌËfl: åÓÒÍ‚‡ Ë äË‚ ‚ ÒÔÓ Á‡ ‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚ÌÓ ̇ÒΉÒÚ‚Ó // åÓÒÍÓ‚ÒÍË ÌÓ‚ÓÒÚË. – 1991. – ‹ 44. – ë. 6. 7. ëÚÂÌÓ„‡Ïχ ԇ·ÏÂÌÚÒÍËı ÒÎÛ¯‡ÌËÈ Ì‡ ÚÂÏÛ: “ÑÓ„Ó‚Ó Ó ‰ÛÊ·Â, ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ë Ô‡ÚÌÂÒÚ‚Â ÏÂÊ‰Û êî Ë ì͇ËÌÓÈ – ÔÛÚ¸ Í ÌÓ‚˚Ï ÏÂÊ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ” // èËÎÓÊÂÌËÂ Í “çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ „‡ÁÂÚ”: ëÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó çÉ. – 1988. – å‡Ú. – ‹ 3. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
50
– ÍÛÒ Ì‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì Υ‰ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÂÂÌ¥ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëêëê ¥ ̇҇ÏÔ‰ Û óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ-ä‡ÒÔ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥; ‡ÍÚ˂̇ ÍÓÓÔ‡ˆ¥fl Á ÚËÏË Í‡ªÌ‡ÏË, flÍ¥ ‚·‡˜‡˛Ú¸ ‚ ì͇ªÌ¥ ̇‰¥ÈÌÓ„Ó ¥‚ÌÓÔ‡‚ÌÓ„Ó Ô‡Ú̇, ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ ‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚ÌËı ¥ „„ÂÏÓÌ¥ÒÚÒ¸ÍËı ‡Ï·¥ˆ¥È; – ÔÓÚˉ¥fl ÌÂÍÓÌÚÓθӂ‡ÌÓÏÛ ¥ÌÓÁÂÏÌÓÏÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ ÔÓÌËÍÌÂÌÌ˛ ¥ ‚Ò·¥˜Ì¥È Á‡ıËÒÚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ, ̉ÓÔÛ˘ÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·Û‰¸flÍËı ÙÓÏ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Á‡ÎÂÊÌÓÒÚË; – ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌËı ÒÔÓ· Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌ̸Ӫ ¥ÌÓÁÂÏÌÓª ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓª Ú‡ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓª ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥ª È ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl; – ˆ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡Ì ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚ χÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÛÌ¥‚Â҇θÌËı ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ¥ ‚ӇÚ·ÌÚ˘ÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ ¥ ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌËı Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È. êÓÁӷ͇ Á‡Ò‡‰ ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÌÓ‚Ëı ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚ π ҸӄӉ̥ Ó‰ÌËÏ Á ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ëı Á‡‚‰‡Ì¸ ì͇ªÌË ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÓÁ·Û‰Ó‚Ë ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË. é‰ÌÓÁ̇˜Ì ‚Ë¥¯ÂÌÌfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‰ËÎÂÏË: ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ flÍ ÔÓ‚ÌÓÔ‡‚ÌÓ„Ó ÒÛ·’πÍÚ‡ ‚-
8. íËÏÓÌÂÌÍÓ Ç. ê‡ÒÔ‡‰ ì͇ËÌ˚ – ÔÓ·ÎÂÏÌ˚È ‰Îfl êÓÒÒËË ‚‡Ë‡ÌÚ // äË‚ÒÍË ‚‰ÓÏÓÒÚË. – 1997. – 29 χڇ. 9. íÓÈÌ·¥ Ä.ÑÊ. ÑÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl ¥ÒÚÓ¥ª: Ç 2 Ú. – ä.: éÒÌÓ‚Ë, 1995. – í. 1. – 614 Ò.; í. 2. – 406 Ò. 10. í۷ˆÍÓÈ ç.ë. ä Û͇ËÌÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ // àÒÚÓËfl. äÛθÚÛ‡. üÁ˚Í. – å.: èÓ„ÂÒÒ, 1995. – ë. 362-380. 11. î‚ ã. ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl: ù‚ÓβˆËfl ÒÎÓ‚‡ Ë „ÛÔÔ˚ ˉÂÈ // î‚ ã. ÅÓË Á‡ ËÒÚÓ˲ – å.: ç‡Û͇, 1991. – ë. 239-281. 12. îπ‰ÓÚÓ‚ É.è. ÑÓÎfl ¥ÏÔÂ¥È // ëÛ˜‡ÒÌ¥ÒÚ¸. – 1993. – ‹ 1. – ë. 107. 13. îÎÓÂÌÒÍËÈ è.Ä. ëÚÓÎÔ Ë ÛÚ‚ÂʉÂÌË ËÒÚËÌ˚: Ç 2 Ú. – å.: 臂‰‡, 1990. – í. 1. – ë. 160. 14. îÛÍÛflχ î. äÓ̈ ËÒÚÓËË? // îËÎÓÒÓÙËfl ËÒÚÓËË: ÄÌÚÓÎÓ„Ëfl. – å.: ÄÒÔÂÍÚ èÂÒÒ, 1995. – ë. 291. 15. ï‡ÌÚËÌ„ÚÓÌ ë. ëÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌË ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÈ? // èÓÎËÒ. – 1994. – ‹ 3. – ë. 30-49. 16. ïÂÈÁËÌ„‡ â. Homo ludens. ëÚ‡Ú¸Ë ÔÓ ËÒÚÓËË ÍÛθÚÛ˚. – å.: èÓ„ÂÒÒ-퇉ˈËfl, 1997. – ë. 9, 19-215. 17. Brzezinski Z. The Premature Partnership. // Foreign Affairs. – March/April 1994. – P. 80. 18. Kissinger H. Diplomacy. – N.Y., 1995. – P. 815. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ó‡Ú·ÌÚ˘ÌÓª ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË π ҸӄӉ̥ π‰ËÌÓ ‚Ë‚‡ÊÂÌËÏ ‚Ë·ÓÓÏ ‰Îfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û. ÄθÚÂ̇ÚË‚Ó˛ ˆ¸ÓÏÛ ÏÓÊ ·ÛÚË Î˯ ̇ԥ‚ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸Ì ÊË‚ÓÚ¥ÌÌfl ‚ ‡Ï͇ı ÌÓ‚Ó„Ó «·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ∂ÂÚÓ» ˜Ë «¯‡Ó‚‡ÌÓª ÂÁ‚‡ˆ¥ª» ̇ ÚÂÂÌ¥ ˜Â„Ó‚Óª ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª. íÂÓÂÚËÍË ∂ÂÓÂÍÓÌÓÏ¥ÍË, ÁÓÍÂχ Ü‡Í ÄÚڇΥ – ÍÓÎË¯Ì¥È ‰ËÂÍÚÓ ÖÅêê, ‚ˉ¥Îfl˛Ú¸ ÚË ÔÓ‚¥‰Ì¥ Â∂¥ÓÌË Ò‚¥ÚÛ, flÍ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ˆÂÌÚ‡ÏË ‰ÓÏ¥ÌÛ˛˜Ëı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÔÓÒÚÓ¥‚ χȷÛÚ̸ӄÓ. ñÂ: – ÄÏÂË͇ÌÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÚ¥, ˘Ó ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ó·’π‰Ì‡π ӷˉ‚¥ ÄÏÂËÍË ‚ π‰ËÌÛ Ù¥Ì‡ÌÒÓ‚Ó-ÔÓÏËÒÎÓ‚Û ÁÓÌÛ; – Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÚ¥, ˘Ó ‚ËÌËÍÌ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl Ö‚ÓÔË; – íËıÓÓ͇ÌÒ¸ÍËÈ Â∂¥ÓÌ, ÁÓ̇ «ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓˆ‚¥Ú‡ÌÌfl», ˘Ó ·Û‰Â ÒÍ·‰‡ÚËÒfl Á ‰ÂͥθÍÓı ÍÓÌÍÛÛ˛˜Ëı ˆÂÌÚ¥‚ – íÓÍ¥Ó, èÂÍ¥Ì, í‡È‚‡Ì¸, ëÂÛÎ, ë¥Ì∂‡ÔÛ ÚÓ˘Ó. êÓÁ„ÎflÌÂÏÓ Óθ ¥ ϥ҈ ì͇ªÌË ‚ Íβ˜Ó‚Ëı ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÍÓÌÚÛ‡ı χȷÛÚ̸ӄÓ.
М И К О Л А О Ж Е В А Н ìäêÄ∫çëúäÄ çÄñßéçÄãúçÄ ßÑÖü íÄ äìãúíìêéèéãßíàäÄ çÄáÑéÉÄçüûóé∫ åéÑÖêçßáÄñß∫ © å.Ä.éÊ‚‡Ì, 2000 http://www.niurr.gov.ua/ukr/publishing/panoramal#2_2000 h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÄãúíÖêçÄíàÇçß
ëñÖçÄêß∫ åÄâÅìíçúéÉé
ìäêÄ∫çà
Ä̇ΥÁ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚ ì͇ªÌË È ÓÒÌÓ‚ÌËı Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ÔÓÚÛ„, Â∂¥Ó̇θÌËı ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚÂÈ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ì͇ªÌË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÓ·Û‰Ó‚Ë ·‡ÁÓ‚Ëı ÒˆÂ̇¥ª‚ χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ì͇ªÌË ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌËı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ¥ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ˜ËÌÌËÍ¥‚ ÓÁ‚ËÚÍÛ. á„¥‰ÌÓ Á Í·Ò˘ÌËÏË ‚ËÁ̇˜ÂÌÌflÏË É.ä‡Ì‡ ¥ é.ïÂÎχ ÒˆÂ̇¥È – ˆÂ ÌÂÙÓχΥÁÓ‚‡ÌËÈ ·‡„‡ÚӇθÚÂ̇ÚË‚ÌËÈ ÔÓ„ÌÓÁ, flÍËÈ ÓÔËÒÛπ ̇ȷ¥Î¸¯ ¥ÏÓ‚¥ÌÛ, „¥ÔÓÚÂÚ˘ÌÛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ‰¥È χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ¥ ‚ËÁ̇˜‡π flÍ, ÍÓÍ Á‡ ÍÓÍÓÏ, χȷÛÚÌ¥È ÒÚ‡Ì ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‚ËÌË͇π Á ªª ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ÒÚ‡ÌÛ üÍ ÓÒÌÓ‚Ì¥ Í·ÒË٥͇ˆ¥ÈÌ¥ ÓÁ̇ÍË ·ÛÎË ‚Ë·‡Ì¥: 1. ëÚ‡Ì ‚¥‰ÌÓÒËÌ «ëı¥‰-á‡ı¥‰». ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥ Á̇˜ÂÌÌfl: – ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒËÌ «ëı¥‰-á‡ı¥‰»; – ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ¥ÒÌÛ˛˜Ëı ÚẨÂ̈¥È, ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl ‚¥‰ÌÓÒËÌ «ëı¥‰-á‡ı¥‰»; – ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒËÌ «ëı¥‰-á‡ı¥‰», ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ (çëè).
1. çÄ òãüïì Ñé «ßÑÖâçéÉé» ëìëèßãúëíÇÄ Ç¥Ú (Ì ΥÚÂ!), ¥‰¥Ú¸… 臂ÎÓ í˘Ë̇ «ë¥ÈÚÂ…»
ì Á‡ÔËÒÌË͇ı ßθه Ú‡ èÂÚÓ‚‡ ÁÛÒÚ¥˜‡πÚ¸Òfl ͇҇ÏÂÌڇθ̇ ÒÂÌÚÂ̈¥fl, ˘Ó Á ÔÓÁˈ¥È Ò¸Ó„Ó‰ÂÌÌfl Ûfl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚‡„ÓÏËÏ ÍÓÌÚ‡∂ÛÏÂÌÚÓÏ Ì‡ ‡‰ÂÒÛ Ô‡„χÚËÍ¥‚-ÚÂıÌÓ͇ڥ‚, flÍ¥ ‚·‡˜‡˛Ú¸ Û «ÔÓ„ÂÒË‚ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„¥flı» Á‡ÔÓÛÍÛ ‚ÒÂÁ‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡: «ì Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÌËı Óχ̇ı „ÓÎÓ‚Ì – ˆÂ ·ÛÎÓ ‡‰¥Ó. èË Ì¸ÓÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÎÓÒfl ˘‡ÒÚfl β‰ÒÚ‚‡. éÒ¸ ¥ ‡‰¥Ó π, ‡ ˘‡ÒÚfl ÌÂχπ…». íÂıÌÓ͇ÚËÁÏ ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó „‡ÚÛÌÍÛ Û ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ Ú‡ ÛÔ‡‚Ϋ¥‚ ‚Ә‚ˉ¸ ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl ‰Ó·Â Á‡Ò‚ÓπÌÓ˛ ÌËÏË ‰Ó„ÏÓ˛, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó flÍÓª ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ ·‡ÁËÒ ‚ËÁ̇˜‡π ÍÛθÚÛÌÓ-¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌÛ Ì‡‰·Û‰Ó‚Û, ‡ Ì ̇‚Ô‡ÍË. á‚¥‰ÒË – Ì¥„¥Î¥ÒÚ˘Ì ̇ÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ˘Ó‰Ó ÍÛθÚÛË, fl͇ ÒÔËÈχπÚ¸Òfl ÔËıËθÌÓ ‡·Ó ‚ ¥‰ÂÓÎÓ„¥ÁÓ‚‡ÌÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥ flÍ ÒÎÛÊÌˈfl ÔÓÎ¥ÚËÍË ‡·Ó Ê flÍ ÚÂ, ˘Ó «Ò‡Ï ÔÓÍ·‰Â ÒÓ·¥ ¯Îflı». ÅÛÎÓ ·, ÏÓ‚Îfl‚, «‡‰¥Ó» – ‡‰¥ÓÚÂıÌ¥ÍË Á̇ȉÛÚ¸Òfl. Ä ÔÓÚ¥Ï, ‰‡ÒÚ¸ ÅÓ„, – ¥ Ù¥ÎÓÒÓÙË, flÍ¥ Á‡Î˛·ÍË ÔÓflÒÌflÚ¸
51
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
2. ëÚ‡Ì Û͇ªÌÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ ¥ ‰ÓÏ¥ÌÛ˛˜¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ì͇ªÌË. ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥ Á̇˜ÂÌÌfl: – ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á êî, ̇ÓÒÚ‡ÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÔÓÚË¥˜; – Á·ÎËÊÂÌÌfl Á êî, ‚Ú‡Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ, ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÌÙ‰‡ÚË‚ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ; – Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ Á Ô‚‡ÊÌÓ˛ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥π˛ ̇ êÓÒ¥˛: ‡) ÔË ÔÓ‚¥Î¸ÌËı ÂÙÓχı, ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Á‡ı¥‰ÌËı ¥Ì‚ÂÒÚˈ¥È; ·) ÔË ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚËÏÛθӂ‡ÌËı ÂÙÓχı ¥ ÏÎfl‚¥È ÍÓÓÔ‡ˆ¥ª Á á‡ıÓ‰ÓÏ; – Ô‚‡Ê̇ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥fl ̇ á‡ı¥‰, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚ÌÓÔ‡‚ÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á êÓÒ¥π˛. 3. ÇÌÛÚ¥¯Ìfl ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ‚ ì͇ªÌ¥. ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥ Á̇˜ÂÌÌfl: – ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ¥ÒÌÛ˛˜Ëı ÚẨÂ̈¥È, ÔÓ„ÎË·ÎÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏÌÓª ÍËÁË; – ÔËÔËÌÂÌÌfl Ó·‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‰¥ÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ÔË ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‚ˉËÏËı ÂÙÓÏ ¥ ÔÓÏ¥ÚÌÓ„Ó ÁÓÒÚ‡ÌÌfl; – ÌÂ¥¯Û˜¥ ÂÙÓÏË, ÔÓ‚¥Î¸Ì‡ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ¥ Ò··Í ÁÓÒÚ‡ÌÌfl;
‡‰¥ÓÚÂı̥͇Ï, ˘Ó ڇ͠«‡‰¥Ó» ¥ flÍ ÈÓ„Ó ÒÛÒԥθÌ Á̇˜ÂÌÌfl, ÍÓÏÔÓÁËÚÓË, flÍ¥ ÈÓ„Ó ÓÒÔ¥‚‡˛Ú¸, flÍ ÓÒÔ¥‚Û˛Ú¸ ÌËÌ¥ ¯ÓÍÓ·‰ «äÓÓ̇» ÚÓ˘Ó. ë‡ÏÂ Û ‰ÛÒ¥ ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ÚÂıÌÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl ·ÛÎÓ ‚ËÚËχÌ ‚¥‰ÓÏ ÒڇΥÌҸ͠‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ˆ¥ª flÍ ˜ÓÚˢÎÂÌÌÓª π‰ÌÓÒÚË ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl, ÚÂËÚÓ¥ª, ÏÓ‚Ë Ú‡ ÔÒËıÓÎÓ„¥ª. ç‡ Á‡Ò‡‰‡ı χ̥ÔÛ₇ÌÌfl ˆËÏË ÒÍ·‰Ó‚ËÏË Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÎÓÒ¸ Á Ûҥχ ‚¥‰ÓÏËÏË Ì‡ÒÎ¥‰Í‡ÏË Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ÚÂÂ̇ı ëëëê «ÌÓ‚Óª ¥ÒÚÓ˘ÌÓª ÒԥθÌÓÚË». äÛθÚÛ‡ Ê ÔÓ„ÓÎÓ¯Û‚‡Î‡Ò¸ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ˛ Á‡ ÙÓÏÓ˛, ‡Î ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÓ˛ Á‡ ÁÏ¥ÒÚÓÏ, ˘Ó ‚¥‰ÍË‚‡ÎÓ ÌÂÓÁÓ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ Ô¥‰ÍÓÂÌÌfl «ÙÓÏË» ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ ‰Óˆ¥Î¸ÌËÏ «ÁÏ¥ÒÚÓÏ». ÑÓ Â˜¥, Û ˆ¥È ÙÓÏÛÎ¥ ÛÒ ԇ‚ËθÌÓ Á ÚӘ̥ÒÚ˛ «‰Ó ̇‚Ô‡ÍË», ·Ó ÒÔ‡‚ÊÌfl ÌÂÔ¥‰Ó·Ì‡ ÍÛθÚÛ‡ ÏÓÊ Ô˷ˇÚË flÍËı Á‡‚„Ó‰ÌÓ ÙÓÏ, ‡Î Á‡ ÁÏ¥ÒÚÓÏ ‚Ó̇ Á‡‚Ê‰Ë π ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ˛. ß Ì‡‚Ô‡ÍË, ‚ÂÎËÍËÏ ÌÓÌÒÂÌÒÓÏ π ÍÛθÚÛ‡, ÔÓÁ·‡‚ÎÂ̇ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÁÏ¥ÒÚÛ. ÇËıÓ‚Û˛˜Ë β‰ËÌÛ Û ‰ÛÒ¥ ÔÓ‰¥·ÌÓª ÔÒ‚‰ÓÍÛθÚÛË, ÏË Û Í‡˘ÓÏÛ ‡Á¥ ‚ËıÓ‚ÛπÏÓ «‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÂÏ¥„‡ÌÚ¥‚», ÚÓ·ÚÓ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú¥‚ ̇ Á‡Ò‚ÓπÌÌfl ˜ÛÊÓª ÍÛθÚÛË. Ä ˆÂ fl͇Á ¥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Á ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËÏË ÒÓˆ¥ÛχÏË, ˘Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇·ËflÍÛ Á‡„ÓÁÛ ‰Îfl ªı ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Û ÔÓÒÚÓ¥ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓª „ÂÓÍÛθÚÛË. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
52
– ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚Ì¥ ÂÙÓÏË ¥ ÔÓϥ̠ÁÓÒÚ‡ÌÌfl; – ‡‰Ë͇θ̥ ÂÙÓÏË Ì‡ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı Á‡Ò‡‰‡ı ¥ ¯‚ˉÍ ÁÓÒÚ‡ÌÌfl. Çˉ¥ÎÂÌ¥ Í·ÒË٥͇ˆ¥ÈÌ¥ ÓÁ̇ÍË Ú‡ ªıÌ¥ ·‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥ Á̇˜ÂÌÌfl Ì π ÍËÚ˘ÌËÏË. ∫ı ͥθͥÒÚ¸ ÏÓÊ ·ÛÚË Á·¥Î¸¯Â̇, ÔÓÚ ÔË ˆ¸ÓÏÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÒˆÂ̇¥ª‚ ¯‚ˉÍÓ ÁÓÒÚ‡π, ‡ ¥ÁÌˈfl Ï¥Ê ÌËÏË ÒÚ‡π ÌÂÁ̇˜ÌÓ˛. ç‡È·¥Î¸¯ ‚¥Ó„¥‰Ì¥ ÒˆÂ̇¥ª ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ¥Ì‰ÂÍÒÓ‚‡ÌËÏË Î¥Ú‡ÏË. çÂÙÓχΥÁÓ‚‡ÌËÈ ÓÔËÒ ‚ˉ¥ÎÂÌËı ÒˆÂ̇¥ª‚ ÏÓÊ ·ÛÚË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ú‡Í. ëˆÂ̇¥È Ä1 – «Ç¥Î¸Ì ԇ‰¥ÌÌfl». èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ¥ÒÌÛ˛˜Óª ÌÂ¥¯Û˜Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË ¥ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥ª Ï¥Ê Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Ó˛ ¥ ‚ËÍÓ̇‚˜Ó˛ „¥Î͇ÏË ‚·‰Ë. ᇄÓÒÚÂÌÌfl ÍËÁË ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ëÓˆ¥‡Î¸Ì¥ Á‡‚ÓÛ¯ÂÌÌfl È Â∂¥Ó̇θ̥ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚË. ÇÚfl„ÌÂÌÌfl Û ÍÓÌÙÎ¥ÍÚË Ì‡È·ÎËʘËı ÒÛÒ¥‰¥‚ ì͇ªÌË – ͇ªÌ ëçÑ ¥ ñÖ. êÓÁÍÓÎ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. èÓ˜‡ÚÓÍ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ·ÛÌÚ¥‚ ¥ ÂÚÌ¥˜ÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚, Ô¥‰ÚËÏ͇ ªı ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÇÓπÌÌÓª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª. åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÓ˜‡ÚÍÛ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓª ‚¥ÈÌË. ëˆÂ̇¥È Ç3 – «Å¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ‚‡¥‡ÌÚ». åÎfl‚¥ ÂÙÓÏË ÔË ‚¥‰ÍËÚËı ‰‚Âflı ‰Îfl ‚ÚÓ„ÌÂÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Í‡Ô¥Ú‡ÎÛ Ú‡ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ-ÍÛθÚÛ-
íÂıÌÓ͇Ú˘ÌÓÏÛ ÏËÒÎÂÌÌ˛ ‚·ÒÚË‚¥ Ì¥„¥Î¥ÒÚ˘̥ ¥ÌÚÂÔÂÚ‡ˆ¥ª-̇ÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª flÍ ¥ ·Û‰¸flÍÓª Á‡„‡Î¸ÌÓÒÛÒԥθÌÓª ¥‰Âª ‚Á‡„‡Î¥: – ‚Ó̇ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛπÚ¸Òfl ÔÒ‚‰Ó¥‰Âπ˛, ˘Ó ı‚Ëβπ ‚ËÍβ˜ÌÓ ÌÂÓ·, flÍ¥ Ì ıÓ˜ÛÚ¸ «ÒÔ‡‚Û Ó·ËÚË»; – Ô¥‰ ̲ ÓÁÛÏ¥˛Ú¸ ÚÂ, «˜ÓÏÛ ÒÎ¥‰ ÔÓ‚˜ËÚËÒ¸ Û á‡ıÓ‰Û»; – ‰Ó ̪ ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl flÍ ‰Ó ˜Ó„ÓÒ¸ ÒÛÚÓ ÒÛ·’πÍÚË‚ÌÓ„Ó («ÒͥθÍË Î˛‰ÂÈ, ÒڥθÍË ¥‰ÂÈ»). èÓÔË ÛÒ˛ ÔÓÁ¥ÌÛ ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸, ÌÓÒ¥ª Ú‡ÍÓ„Ó Ì¥„¥Î¥ÁÏÛ Òڇʉ‡˛Ú¸ ÒË̉ÓÏÓÏ ÓÁÛÏÓ‚Ëı Î¥ÌÓ˘¥‚, ÔÓÏÌÓÊÂÌËÏ Ì‡ ‡ÚÓÙ¥˛ «ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ¥ÌÒÚËÌÍÚ¥‚». Ä ÚÓÏÛ ÓÁ̇˜ÂÌ¥ ̇ÒÚ‡‚ÎflÌÌfl π هθ¯Ë‚ËÏË È Ì χ˛Ú¸ Ì¥˜Ó„Ó ÒԥθÌÓ„Ó ¥Á ÒÛÒԥθÌËÏ «Á‡ÔËÚÓÏ Ì‡ ¥‰Â˛». ïÓ˜‡ ‰Ë‚Û‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ¯ËÂÌÌ˛ ÔÓ‰¥·ÌËı ̇ÒÚ‡‚Îfl̸ Û ÔÂχÌÂÌÚÌÓ ÍËÁÓ‚Ëı ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ÒÓˆ¥Ûχı Ì ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl. í¥π˛ Ê Ï¥Ó˛, flÍÓ˛ ˘Â ‚˜Ó‡ ‚ÓÌË ·ÛÎË ÔËÏÛÒÓ‚Ó-̇‰¥‰ÂÈÌËÏË, ÌËÌ¥ ‚ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ï‡ÈÊ ÒÛˆ¥Î¸ÌÓ «·ÂÁ¥‰ÂÈÌËÏË», ˘Ó ‚Ë‡Ê‡π ‚¥‰ÓÏËÈ ÒÓˆ¥ÓÎÓ„‡Ï ÒÚ‡Ì ‡ÌÓÏ¥ª. ÅÛ‰¸-fl͇ ¥‰Âfl – ˆÂ ¥‰Âfl Ô‚ÌÓª ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË, π‰ÌÓÒÚË ‚ ·‡„‡ÚÓχ̥ÚÌÓÒÚ¥. ß Ì‡‚Ô‡ÍË, ·Û‰¸-flÍÛ ˆ¥Î¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÛÁ‡Ò‡‰Ì˘Ûπ ÔÓ‚¥‰Ì‡ ¥‰Âfl. ë‡Ï ˆÂ, Ә‚ˉÌÓ, χÎË Ì‡ Û‚‡Á¥ Ú¥ ÏËÒÎËh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌÓ„Ó ÔÓÌËÍÌÂÌÌfl êÓÒ¥ª. èÓ„ÂÒÛ˛˜‡ ‚Ú‡Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ. äÓÌÙ‰‡ˆ¥fl Á êÓÒ¥π˛. ÇÒÚÛÔ ‰Ó 퇯ÍÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡ÍÚÛ Ú‡ å¥Êԇ·ÏÂÌÚÒ¸ÍÓª ‡Ò‡Ï·Îª ëçÑ. èÓ‚¥Î¸ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ flÍ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ̇ԥ‚ÍÓÎÓÌ¥ª. ëˆÂ̇¥È ë2 – «íÛÔˆ˛‚‡ÌÌfl ̇ Ï¥Òˆ¥». èÓ˜‡ÚÓÍ ÂÙÓÏ, ‡Î ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‡‰Ë͇θÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì ¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥ª Ï¥Ê Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Ó˛ ¥ ‚ËÍÓ̇‚˜Ó˛ „¥Î͇ÏË ‚·‰Ë. èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ò‚‡‚¥ÎÎfl ·˛Ó͇ڥª ¥ ‚Ò‚·‰‰fl Ú¥Ì¸Ó‚Ó„Ó Í‡Ô¥Ú‡ÎÛ. ÇËı¥‰ ¥Á ÔÂχÌÂÌÚÌÓª ÒÚ‡„̇ˆ¥ª. èÓ‚¥Î¸ÌËÈ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ, ‡Î Á̇˜Ì ‚¥‰ÒÚ‡‚‡ÌÌfl ‚¥‰ ͇ªÌ ñÖ ¥ ̇‚¥Ú¸ ëçÑ. ëˆÂ̇¥ª „ÛÔË Ñ (Ñ3, Ñ4) Ô‰·‡˜‡˛Ú¸ Ôӂ‰ÂÌÌfl ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÒÚËÏÛθӂ‡ÌËı ÂÙÓÏ (ÂÙÓÏ «Á‚ÂıÛ») ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ‰¥flθÌÓÒÚË Á ÏÂÚÓ˛ ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ¥ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË. èË Ô‚‡ÊÌ¥È Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ̇ êÓÒ¥˛ ¥ ÏÎfl‚¥È ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ Á á‡ıÓ‰ÓÏ ¥ÁÌˈfl Ï¥Ê ÒˆÂ̇¥flÏË „ÛÔË Ñ ÔÓÎfl„‡π ̇҇ÏÔ‰ Û „ÎË·ËÌ¥ È ÒÚÛÔÂÌ¥ ÒÚËÏÛÎflˆ¥ª ÂÙÓÏ ¥, flÍ Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ, ªı ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ú‡ ÚÂÏÔ‡ı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÁÓÒÚ‡ÌÌfl. ëˆÂ̇¥È Ñ3 – «Ö‚‡Á¥ÈҸ͇ ÏÓ‰Âθ I». Ç¥‰˜‡È‰Û¯Ì¥, ÔÓÚ ı‡ÓÚ˘̥, ÁÛÒËÎÎfl ‚·‰Ë ÔÓ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚË ¥ Ô‡‚Ó-
ÚÂÎ¥, flÍ¥ ‚ÔÓ‚‡‰ÊÛ‚‡ÎË Ó‰ÌÓ¥‰Ì¥ ͇Ú„ӥª «ÂȉÓÒ¥‚» (è·ÚÓÌ), «ÂÌÚÂÎÂı¥ª» (Ä¥ÒÚÓÚÂθ), «‡‰¥‡Î¸ÌÓª ÂÌ„¥ª» (è’π íÂÈfl ‰Â ò‡‰ÂÌ), «ÒËÌ„¥ª» (ÉÂÏ‡Ì ï‡ÍÂÌ) ÚÓ˘Ó. â‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ Ú¥ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª, ÍÓÎË «‚ËÒÓÍÓ¥‰ÂÈÌ¥» ˜‡ÒÚÍË ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó Ò‡ÏÓÓ„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ‰¥π‚Ëı Ò‡ÏÓÓ·ÏÂÊÂ̸ ‚ ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Ò‡ÏÓ‚ËÊË‚‡ÌÌfl Û ÒÍ·‰¥ ˆ¥ÎÓ„Ó, ‡ ÓÚÊ – ‚ËÊË‚‡ÌÌfl È Ò‡ÏÓ„Ó ˆ¥ÎÓ„Ó. éÒͥθÍË ÒÔ‡‚ÊÌfl ÍÛθÚÛ‡ ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ È Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó Ò‚¥‰ÓÏËı Ò‡ÏÓÓ·ÏÂÊÂ̸, ÚÓ Ì‡ÔÓ¯ÛπÚ¸Òfl ‚ËÒÌÓ‚ÓÍ: Ò‡ÏÓÓ„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl Ú‡ Ò‡ÏÓÓ·ÏÂÊÂÌÌfl ‚ ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Ò‡ÏÓ‚ËÊË‚‡ÌÌfl ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú¸ ÔËڇχÌÌËÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚Û ¥‚Â̸ ÍÛθÚÛË flÍ Ô‚ÌÓª ¥ÒÚÓ˘ÌÓ ‚ËÁ̇˜ÂÌÓª ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ˆÂÈ ¥‚Â̸ ‚ËÁ̇˜‡π ‡ÍÚۇθÌÓ È ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓ ÏÓÊÎË‚¥ ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ¥ ‰‡ÌÓª ‰Âʇ‚Ë Ô‡‚‡ Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ë, – flÍ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥, Ú‡Í ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥. éÎÂÍ҇̉ ɈÂÌ Ï‡‚ ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚÛ ‡ˆ¥˛, ÍÓÎË Òڂ‰ÊÛ‚‡‚, ˘Ó β‰ËÌÛ (‡ ÓÚÊ – ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ¥ ‰Âʇ‚Û – å. é.) Ì ÏÓÊ̇ Á‚¥Î¸ÌËÚË ÁÁÓ‚Ì¥, flÍ˘Ó ‚Ó̇ Ì Á‚¥Î¸ÌË· Ò· ÁÒ‰ËÌË. å¥Û Ê Ú‡ÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÁ‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ‚ËÁ̇˜‡π ÍÛθÚÛ‡. óËÏ ‚ˢËÏ π ÍÛθÚÛÌËÈ ¥‚Â̸ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ¥ ˜ËÏ «¥‰ÂÈÌ¥¯Ó˛» ‚Ó̇ π Û ˆ¸ÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥, ÚËÏ ÏÂ̯ ÒÎ¥‰ ‰ÓÍ·‰‡ÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó-ÂÌ„ÂÚ˘ÌËı ÁÛÒËθ ¥ ‚ÔÎË‚¥‚ ‰Îfl Ô¥‰ÚËχÌÌfl ªª h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓfl‰ÍÛ ¥ ÒÚËÏÛÎflˆ¥ª ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌËı ÂÙÓÏ. é‰Ì‡Í ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ¥¯Û˜Ëı ‰¥È ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ Ï¥Ê Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Ó˛ ¥ ‚ËÍÓ̇‚˜Ó˛ „¥Î͇ÏË ‚·‰Ë ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌ¥ ÔÓˆÂÒË ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl ‰ÛÊ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ. ßÌ‚ÂÒÚˈ¥È̇ ‰¥flθ̥ÒÚ¸, ÔËÔÎË‚ ͇ԥڇΥ‚ Á êî ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¥È ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÔÓÏ¥ÚÌÓ„Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÁÓÒÚ‡ÌÌfl. ëˆÂ̇¥È Ñ4 – «Ö‚‡Á¥ÈҸ͇ ÏÓ‰Âθ II». ꥯۘ¥ ÍÓÍË ‚·‰Ë (̇‚¥Ú¸ ˆ¥ÌÓ˛ ‚¥‰ÏÓ‚Ë ‚¥‰ Ô‚ÌËı ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÔË̈ËÔ¥‚) Á ÏÂÚÓ˛ ̇‚‰ÂÌÌfl ÔÓfl‰ÍÛ ‚ ͇ªÌ¥, ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ¥ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ‚‡Î˛ÚÌÓ-٥̇ÌÒÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË. èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚Ì ÒÚËÏÛ₇ÌÌfl ÂÙÓÏ ÔË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌ¥È Ô·ۉӂ¥ ¥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌ¥ ·˛Ó͇Ú˘ÌËı ¥ ·˛‰ÊÂÚÌËı ÒÚÛÍÚÛ. 肇ÊÌËÈ ÔËÔÎË‚ ¥Ì‚ÂÒÚˈ¥È Á êî ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥ı Á‡ı¥‰ÌËı ¥Ì‚ÂÒÚˈ¥flı. üÍ Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ, – ÔÓϥ̠ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ÔË ÔË‚’flÁˆ¥ ÚÂÏÔ¥‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂÏÔ¥‚ ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ¥ ÓÁ‚ËÚÍÛ Á‡„‡Î¸ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚ êÓÒ¥ª. ëˆÂ̇¥ª „ÛÔË Ö (Ö4; Ö5) Ô‰·‡˜‡˛Ú¸ Ôӂ‰ÂÌÌfl ‡‰Ë͇θÌËı ÂÙÓÏ ÔË Ô‚‡ÊÌ¥È Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ̇ á‡ı¥‰. ê¥ÁÌˈfl Ï¥Ê ÒˆÂ̇¥flÏË ˆ¥πª „ÛÔË ÔÓÎfl„‡π Û ÙÓχı ¥ ÏÂı‡Ì¥Áχı ÒÚËÏÛÎflˆ¥È ¥ ÂÙÓÏ.
ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË Ú‡ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Ò‚Ó·Ó‰Ë, ‚Ú‡˜ÂÌÓª ¥ÌÚ„ӂ‡ÌËÏË ‚ ˆ¥Î ˜‡ÒÚË̇ÏË-ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË. ß Ì‡‚Ô‡ÍË. éÚÊÂ, ÒÏËÒÎÓÏ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª π ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl β‰ËÌÓ˛ ÚÓ„Ó, ˘Ó, ̇·Û‚¯Ë ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ, ‚Ó̇ ¥ÒÚÓÚÌÓ Ó·ÏÂÊË· Ò‚Ó˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ·ÛÚË «„Óχ‰flÌËÌÓÏ Ò‚¥ÚÛ». ÄΠ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ڇ͇ β‰Ë̇ ÏÛÒËÚ¸ ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË ¥ÒÚÓÚÌ¥ Ô‚‡„Ë, flÍËı ªÈ ̇‰‡π ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ – Ì ÎË¯Â Û Ô·̥ ÒÛÚÓ Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓÏÛ, ‡ ˘Ó ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯Â – Û Ô·̥ ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ. 燈¥Ó̇θ̇ Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥fl – ˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ Ô‰ÛÏÓ‚‡ «Áˆ¥ÎÂÌÌfl» Á‡„‡Î¸ÌÓÒÛÒԥθÌÓ„Ó Ú‡ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ÒÌÓ„Ó ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Á‰ÓÓ‚’fl. í‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ Î˛‰Ë̇ Ì ÔÓÏ¥˜‡π ÔÓ‚¥Úfl, flÍËÏ ‰Ëı‡π, ÔÓÍË ÈÓ„Ó ‚‰ÓÒڇθ, flÍ Ì ÔÓÏ¥˜‡π ‚Ó̇ Á‰ÓÓ‚’fl, ÍÓÎË Ì ı‚Ó¥π, Û Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ χÎÓÔÓÏ¥ÚÌËÏË π Ó·’π‰Ì‡‚˜¥ Á‡„‡Î¸ÌÓÒÛÒԥθ̥ ¥‰Âª. á‡Ú ‰Ó·Â ‚¥‰˜ÛÚÌËÏ π ªıÌ¥È ‰ÂÙ¥ˆËÚ. Ä ˆÂ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó, ÍÓÎË È‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ ı‚ÓËÈ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ Ó„‡Ì¥ÁÏ (flÍ ˆÂ χπ Ï¥ÒˆÂ Û ‚ËÔ‡‰Í‡ı Á ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËÏË ÍËÁÓ‚ËÏË ÒÓˆ¥ÛχÏË), ÏÛ‰ËÈ ÔÓÎ¥ÚËÍ Á ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛ ÏÛÒËÚ¸ ·ÛÚË «ˆ¥ÎËÚÂÎÂÏ ‚¥‰ ÍÛθÚÛË», – ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍÓÏ. ÑÓ ‚Ë˘Ó„Ó ÒÏËÒÎÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª, – ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË Ú‡ ÒÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ì‡ˆ¥ª, – ÏÓÊ̇ ‰¥ÈÚË Î˯ ‚ ‰¥‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ
53
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ëˆÂ̇¥È Ö4 – «á‡ı¥‰ÌËÈ ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏ». ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ ͇ªÌ¥ Ô‰ ӷ΢˜flÏ ÌÂÏËÌÛ˜Óª ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÍËÁË Î¥·Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ «‰Â-¢ÓÎÎ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó» ÚËÔÛ. ꇉË͇θ̥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÂÙÓÏË ÔË ªı ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚Ì¥È ÒÚËÏÛÎflˆ¥ª. èÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÔÓÎ¥ÚË͇ Á·ÎËÊÂÌÌfl Á á‡ıÓ‰ÓÏ ÔÓ ‚Ò¥ı ̇ÔflÏ͇ı. é‰ÌÓ˜‡Ò̇ Ô¥‰ÚËÏ͇ ¥‚ÌÓÔ‡‚ÌËı ‚Á‡πÏÓ‚Ë„¥‰ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á êÓÒ¥π˛ ̇ ˜¥ÚÍËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı Á‡Ò‡‰‡ı. ñ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡Ì‡ ‰¥flθ̥ÒÚ¸ ÔÓ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌ˛ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ. èÓϥ̠ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì ÁÓÒÚ‡ÌÌfl Á ‡θÌËÏË ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ÏË ÈÓ„Ó ÔËÒÍÓÂÌÌfl. ëˆÂ̇¥È Ö5 – «Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ‚Ë·¥». èÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó ÒˆÂ̇¥˛ Ö4, ‡Î Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ̇ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı Á‡Ò‡‰‡ı. îÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ ¥ ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥fl ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ̇‚ÍÓÎÓ ÒËÒÚÂÏË Á‡„‡Î¸ÌÓÔËÈÌflÚËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚, Ú‡ÍËı flÍ «‚ËÊË‚‡ÌÌfl», «‰Ó·Ó·ÛÚ», «ÒÓˆ¥‡Î¸Ì‡ ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ¸», «ÓÁ‚ËÚÓÍ». ëÚ¥ÈÍ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì ÁÓÒÚ‡ÌÌfl. ÇıÓ‰ÊÂÌÌfl ‡ÒÓˆ¥ÈÓ‚‡ÌËÏ, ‡ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ÔÓ‚ÌËÏ ˜ÎÂÌÓÏ ‰Ó ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÒÚÛÍÚÛ ¥ ÒÚÛÍÚÛ ·ÂÁÔÂÍË. èÂÂı¥‰ ì͇ªÌË Ì‡ ¯Îflı ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ. Ç¥Ó„¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‡ΥÁ‡ˆ¥ª ÓÁÓ·ÎÂÌËı ÒˆÂ̇¥ª‚ Óˆ¥-
ÂÊËÏ¥, ÓÒͥθÍË ÒÛ‚ÂÂÌ̇ ̇ˆ¥fl – ˆÂ Ì χ҇ β‰ÂÈ, ˘Ó ÔÓÊË‚‡˛Ú¸ ̇ ÒÔ¥Î¸Ì¥È ÚÂËÚÓ¥ª Ú‡ Á‰Ó·ÛÎËÒfl ̇ ‚·ÒÌÛ ‰Âʇ‚Û. ñ π‰Ì¥ÒÚ¸ Û ·‡„‡ÚÓχ̥ÚÌÓÒÚ¥ β‰ÂÈ, flÍ¥ Ô‡„ÌÛÚ¸ ·ÛÚË ÓÒÓ·ËÒÚÓÒÚflÏË, ÛÒ‚¥‰ÓÏËÎË „Óχ‰flÌÒ¸ÍÛ „¥‰Ì¥ÒÚ¸ Ú‡ Ò‚Ó˛ ÒÔ¥‚Á‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸. Ä ÓÚÊ – ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ˛Ú¸ Ò· Ì Î˯ ¥Á ‚·ÒÌËÏ «ü», ‡Î ڇÍÓÊ ¥Á ÍÓÎÂÍÚË‚ÌËÏ «åË», ‚¥‰Ï¥ÌÌËÏ ‚¥‰ ¥ÁÌÓ¥‰ÌËı «ÇÓÌË». áÓ‚Ò¥Ï Ì ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ Ú‡ÍÛ ÛÚÓÔ¥˜ÌÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛, ÍÓÎË ‡ÔÚÓÏ ÛÒ¥ Ô‡„ÌÛÚËÏÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ Ò‚¥‰ÓÏËÏË ÓÒÓ·ËÒÚÓÒÚflÏË, ‡Î ·ÂÁ Ô‚ÌÓª ÍËÚ˘ÌÓª χÒË Ú‡ÍËı «Ô‡Ò¥Ó̇ÌËı» ÓÒÓ·ËÒÚÓÒÚÂÈ (flÍ˘Ó ‚ËıÓ‰ËÚË Á Ó·‡ıÛÌÍ¥‚ 㸂‡ ÉÛϥθӂ‡ ‰Îfl ì͇ªÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ·ÛÎÓ · ªı χÚË ‰ÂÒ¸ Ô¥‚ϥθÈÓ̇), ‚‡ÊÍÓ „Ó‚ÓËÚË ÔÓ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ̇ˆ¥ª. ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ¥‰Âfl „ӈÂÌÚ˘̇ (‡‰¯Â – ÔÂÒÓÌÓˆÂÌÚ˘̇) Û ÔÓÁËÚË‚ÌÓÏÛ ÚÎÛχ˜ÂÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÒÎÓ‚‡. ÇӘ‚ˉ¸, ‚Ó̇ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ¥Á Á‡Ô˜ÎË‚Ó„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ «åË – Ì ÇÓÌË», ıÓ˜‡ Á‡Í¥Ì˜Û‚‡ÚËÒ¸ χπ Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÛ‚‡Î¸ÌËÏ ¥ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥Ï «åË – ˆÂ åË». ß ˆÂ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌπ Ûڂ‰ÊÂÌÌfl Ì π Ú‡‚ÚÓÎÓ„¥˜ÌËÏ. ÅÓ ÒÔ‡‚ÊÌ¥È ÌÓÒ¥È Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª ÒÔËÈχπ ̇ˆ¥Ó̇θÌ «åË» flÍ ÌËÁÍÛ Ò‡ÏÓÒÛÔ˜ÎË‚Ëı ÂÙÎÂÍÒ¥È: Û ÔÓÒÚ¥ÈÌÓÏÛ ªı ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÂÒÂÌÌ¥ Á ÓÒÓ·ËÒÚ¥ÒÌËÏ «ü» Ú‡ ˜ËÒÎÂÌÌËÏË ÂÙÂÂÌÚÌËÏË h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
54
Ì˛‚‡Î‡Ò¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍÒÔÂÚÌËı Óˆ¥ÌÓÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Òڇ̉‡ÚÌÓª «‰Âθ٥ÈÒ¸ÍÓª ÚÂıÌ¥ÍË». ç‡È·¥Î¸¯ ‚¥Ó„¥‰ÌËÏË π ÒˆÂ̇¥È ë2 – «íÛÔˆ˛‚‡ÌÌfl ̇ Ï¥Òˆ¥» (‚¥Ó„¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‡ΥÁ‡ˆ¥ª 22%), ÒˆÂ̇¥ª „ÛÔË Ñ – «Ö‚‡Á¥ÈҸ͇ ÏÓ‰Âθ I» ¥ «Ö‚‡Á¥ÈҸ͇ ÏÓ‰Âθ II» (ÒÛχ̇ ‚¥Ó„¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‡ΥÁ‡ˆ¥ª 35%) ¥ ÒˆÂ̇¥ª „ÛÔË Ö – «á‡ı¥‰ÌËÈ ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏ» ¥ «Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ‚Ë·¥» (‚¥Ó„¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‡ΥÁ‡ˆ¥ª 26%). è‡ıÓ‚‡Ì¥ ÒˆÂ̇¥ª Ì π ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌËÏË ‚ ÒÚÓ„ÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÒÎÓ‚‡. åÓÊÎË‚¥ «ÁÏ¥¯‡Ì¥» ‚‡¥‡ÌÚË ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó ÒˆÂ̇¥˛ ‚ ¥Ì¯ËÈ. í‡Í, ÒˆÂ̇¥È Ä1 Á‡ Ô‚ÌËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊ ÔÂÂÈÚË ‚ ÒˆÂ̇¥È Ç3 ¥ ë2. ëˆÂ̇¥ª „ÛÔË Ñ ˆ¥ÎÍÓÏ ÎÓ„¥˜ÌÓ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÂÂÈÚË ‚ ÒˆÂ̇¥ª „ÛÔË Ö (Ö4; Ö5). èÓ̇‰ ÚÂ, ̇ ‰ÛÏÍÛ ·‡„‡Ú¸Óı ÂÍÒÔÂÚ¥‚ flÍ ‚ ì͇ªÌ¥, Ú‡Í ¥ Á‡ ªª ÏÂʇÏË «ÓÁÛÏ̇ ˜‡ÒÚ͇» ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ ÏÓÊ ·ÛÚË Ì ڥθÍË ÍÓËÒÌÓ˛, ‡ÎÂ È Ì‡‚¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÓ˛ ̇ Ô¯Ëı ÂÚ‡Ô‡ı ‡‰Ë͇θÌËı ÂÙÓÏ. Ç¥Ó„¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‡ΥÁ‡ˆ¥ª ÒˆÂ̇¥ª‚ ÚÂÊ Ì π ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ˛ ‚Â΢ËÌÓ˛. 燂‰ÂÌ¥ ‰‡Ì¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ÎËÒÚÓÔ‡‰ 1998 ÓÍÛ. ñ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ ÁÛÒËÎÎfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Óª ¥ ‚ËÍÓ̇‚˜Óª „¥ÎÓÍ ‚·‰Ë ì͇ªÌË ÏÓÊÛÚ¸ ¥Ò-
«åË», ‰Ó flÍËı Ò· ÔËÎÛ˜‡π. éÚÊÂ, ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó «åË» Ú‡ÍËÈ ‚ˇÁÌËÍ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª ‚ËÔ‡‚‰Ó‚Û‚‡ÚËÏ Ì ·ÂÁÓ„Îfl‰ÌÓ-‡ÔÓÎÓ„ÂÚ˘ÌÓ, ‡ Ò‡ÏÓÍËÚ˘ÌÓ. ã˯ ڇ͇ Á‰ÓÓ‚‡ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ Ò‡ÏÓÍËÚË͇ π Á‡ÔÓÛÍÓ˛ Ò‡ÏÓÓÁ‚ËÚÍÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª Ú‡ ‚¥‰‚ÂÌÂÌÌfl Á‡„ÓÁË ªª ÁÏÂÚ‚¥ÌÌfl. ì ˆ¸ÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ¥‰Âfl π ÒÚËÊÌ‚Ӳ Û ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÍÛθÚÛÌ¥È ¥ÏÛÌÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥, Á‰‡ÚÌ¥È ‚¥‰¥ÁÌflÚË «Ò‚Óπ» ‚¥‰ «˜ÛÊÓ„Ó» Ú‡ ‚·Â¥„‡ÚË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÈ Ó„‡Ì¥ÁÏ ‚¥‰ «¥ÌÙÂÍÚ¥‚», Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ‰Îfl ÈÓ„Ó Á‰ÓÓ‚Ó„Ó Ò‡ÏÓ‚ËÊË‚‡ÌÌfl Ú‡ Ò‡ÏÓÓÁ‚ËÚÍÛ. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, Û Ô‚ÌËı Á‰ÓÓ‚Ëı ÏÂʇı ̇ˆ¥Ó̇θÌÓÏÛ Ó„‡Ì¥ÁÏÓ‚¥ ÏÛÒËÚ¸ ·ÛÚË ÔËڇχÌ̇ ¥ÏÛÌÓÎÓ„¥˜Ì‡ ÚÓ·ÌÚÌ¥ÒÚ¸, ÚÓ·ÚÓ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ¥ÌÌÓ‚‡ˆ¥ÈÌËı Á‡ÔÓÁ˘Â̸, ÌÂÓ·ı¥‰ÌËı ‰Îfl ÚÓ„Ó Ê Ú‡ÍË Ò‡ÏÓÓÁ‚ËÚÍÛ. ĉÊ ¥Á ·¥ÓÎÓ„¥ª ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Ó ·Û‰¸-flÍÓÏÛ Ó„‡Ì¥ÁÏÓ‚¥, ÒÙÓÏÓ‚‡ÌÓÏÛ Û ¯ÚÛ˜ÌÓÒÚÂËθÌÓÏÛ ‰Ó‚Í¥ÎÎ¥ („ÌÓÚÓ·¥ÓÌÚÛ), Á‡„ÓÊÛπ ‚Ú‡Ú‡ Á‰ÓÓ‚Óª ÓÔ¥ÌÓÒÚË ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‰ÂÚÂÌÓ‚‡ÌÓÒÚË ¥ÏÛÌ¥ÚÂÚÛ. èÓÒÚÒÓ‚πˆ¸Í¥È χÒÓ‚¥È ÏÂÌڇθÌÓÒÚ¥ ‚·ÒÚË‚Â ‰‚ÓªÒÚ ÚflÊ¥ÌÌfl, Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, ‰Ó ‰Âʇ‚ÌÓª ‰ÂÒÔÓÚ¥ª, ‡ Á ¥Ì¯Ó„Ó, – ‰Ó ‡Ì‡ı¥˜ÌÓ„Ó Ò‚Ó·Ó‰Óβ·ÒÚ‚‡. í‡Í ÓÁ˘ÂÔÎÂÌÌfl χπ ÔÓÒÚ ÔÓflÒÌÂÌÌfl: Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚Ëχ„‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚË Á‡ ËÁËÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ̲, ÚÓ‰¥ flÍ ·ÂÁÓ„Îfl‰Ì ÛÔÓÍÓÂÌÌfl h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÚÓÚÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ‚¥Ó„¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‡ΥÁ‡ˆ¥ª ÒˆÂ̇¥ª‚ (Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ÒˆÂ̇¥ª‚ „ÛÔË Ö). éëçéÇçß ÇàëçéÇäà íÄ êÖäéåÖçÑÄñß∫. èêßéêàíÖíà ¢Öéèéãßíàóçé∫ ëíêÄíÖÉß∫ íÄ áéÇçßòçúé∫ èéãßíàäà ìäêÄ∫çà çÄ èÖêëèÖäíàÇì ëÚ‡Ú„¥˜Ì¥ ˆ¥Î¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË ì͇ªÌË π ÔÓı¥‰ÌËÏË ·‡ÁÓ‚Ëı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚. éÒÌÓ‚ÌËÏ ·‡ÁÓ‚ËÏ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏ ¥ÌÚÂÂÒÓÏ, ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ Ô¥ÓËÚÂÚÓÏ ¥ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÏ Á‡‚‰‡ÌÌflÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÍÛÒÛ ì͇ªÌË π ªª ‚ËÊË‚‡ÌÌfl ¥ ÓÁ‚ËÚÓÍ flÍ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ÒÛ‚ÂÂÌÌÓª ‰Âʇ‚Ë ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ Á‡ ÛÏÓ‚ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ªª ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ, Á‡ıËÒÚÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ, ‚·ÒÌÓª ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË. ñÂÈ ¥ÌÚÂÂÒ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ÒÚ‡π Á‡„‡Î¸ÌÓ‚ËÁ̇ÌËÏ flÍ Ò‰ Ô‡‚Îfl˜Óª ÂÎ¥ÚË, Ú‡Í ¥ ‚ χÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥. âÓ„Ó Â‡Î¥Á‡ˆ¥fl π „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ Ô‰ÛÏÓ‚Ó˛ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Ó·Ó·ÛÚÛ, ·ÂÁÔÂÍË, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ ‚Ò¥ı „Óχ‰flÌ ì͇ªÌË. áÏ¥ˆÌÂÌÌfl ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ ì͇ªÌË ‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÔÎÓ˘ËÌ¥ ÓÁ̇˜‡π ‡θÌ ªª ÔÓ‚Â-
‰Âʇ‚¥ ˜Ë ·Û‰¸-flÍÓÏÛ «‰ÂÒÔÓÚÓ‚¥» ‚Á‡„‡Î¥ ‰‡Ûπ ¥Î˛Á¥˛ ·ÂÁÔÂÍË (å. ʼnflπ‚, Ö. îÓÏÏ). ïÓ˜‡ ̇ÒÔ‡‚‰¥ ‰Îfl ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË (‡ ÓÚÊÂ È ·ÂÁÔÂÍË ÍÓÊÌÓª β‰ËÌË ÁÓÍÂχ) Û ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ ÔÂχÌÂÌÚÌÓ Ï¥ÌÎË‚ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ fl͇Á ¥ ÌÂÏ‡π ·¥Î¸¯Óª Á‡„ÓÁË, ‡Ì¥Ê Ô‡„ÌÂÌÌfl ·ÂÁ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓ„Ó Û·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, Ì ÒıËθÌÓ„Ó Á‡Á‚˘‡È ‡ıÛ‚‡ÚËÒfl Á Ó·ÏÂÊÂÌÌflÏË È Á‡ÍÓ̇ÏË Ú‡ ˘Â ÏÂ̯ ÒıËθÌÓ„Ó ÒÚ‡‚ËÚË ÒÂ·Â Û ÍÓÓ‰Ë̇ÚË Ò‡ÏÓÓ·ÏÂÊÂ̸, ˘Ó, Á‡ ‚ÂÎËÍËÏ ‡ıÛÌÍÓÏ, ¥ π ÍÓÓ‰Ë̇ڇÏË ÍÛθÚÛË. éÚÊÂ, χπÏÓ ‰ÓÒËÚ¸-Ú‡ÍË ÒÍ·‰ÌÛ ‰ËÎÂÏÛ. èÓÎ˯ËÚË ‰Âʇ‚¥ Û ÔÓÔ‰̥ı Ó·Òfl„‡ı ªª ÔÓÚÂ͈¥ÓÌ¥ÒÚҸͥ Ô‡ÚÂ̇ΥÒÚҸͥ ÙÛÌ͈¥ª ÓÁ̇˜‡ÎÓ · ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÎÛ˜ËÚË ÌÓ‚¥ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Á¥ Ò‚¥ÚÓ‚Ëı Ô‡‚ËÎ „Ë, ÔËÂÍÚË ªı ̇ Ò‡ÏÓ¥ÁÓÎflˆ¥˛. Ä ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒ¸ ‚¥‰ Á‡Á̇˜ÂÌËı ÙÛÌ͈¥È ÔÓ·ÎÂχÚ˘ÌÓ ÛÊ ıÓ˜‡ · Á Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË [15, 7]. è‡ÚÓ‚‡ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó χÒÓ‚Ó„Ó ÓÁ˜‡Û‚‡ÌÌfl ‚ ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª flÍ Ú‡Í¥È. áÓÍÂχ, Á‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏË ‰‡ÌËÏË, ÎË¯Â Ï¥Ê 1991 Ú‡ 1993 Ó͇ÏË ¥ÌÚÂÂÒ ‰Ó ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª ÁÌËÁË‚Òfl ·¥Î¸¯, Ì¥Ê Û‰‚¥˜¥ [9]. ç‡ ÚÂÏÔ‡ı ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥ª ÔÓÁ̇˜‡πÚ¸Òfl È ÛÒÔ‡‰ÍÓ‚‡Ì ‚¥‰ ÒÓ‚πˆ¸ÍËı ˜‡Ò¥‚ Ô¥‰ÓÁ¥Î ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÎ¥ÚËÍË Ú‡ ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚. ĉÊ «Â‡Î¸ÌËÈ ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏ» ∂ÛÌÚÛ‚‡‚Òfl ̇ ÌÂh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌÂÌÌfl Û Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÒÚ¥ flÍ ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÓ„Ó È ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÛ·’πÍÚ‡ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË. ñÂ, ÁÓÍÂχ, Ô‰·‡˜‡π ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl È ‡ÍÚË‚Ì ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ‚ ÊËÚÚfl ÒÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÍÛÒÛ, Á‡ÒÌÓ‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ‡ı ¥ Ô¥ÓËÚÂÚ‡ı, ¥¯Û˜Û ÔÓÚˉ¥˛ ÌÂÍÓÌÚÓθӂ‡ÌÓÏÛ ¥ÌÓÁÂÏÌÓÏÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ, ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓÏÛ, ÍÛθÚÛÌÓÏÛ Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÔÓÌËÍÌÂÌÌ˛ ‚ ˆ¥Î¥ÒÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ‰Âʇ‚Ë. çÂÔËÔÛÒÚËÏÓ˛ π ÔÓfl‚‡ ·Û‰¸-flÍËı ÙÓÏ «ÍËÚ˘ÌÓª» Á‡ÎÂÊÌÓÒÚË ì͇ªÌË ‚¥‰ ¥Ì¯Ëı ‰Âʇ‚. íÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚ҥχ ÏÓÊÎË‚ËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥ÓÌ¥ÒÚҸͥ ¥ÌÚÂ̈¥ª Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ¥ Â∂¥Ó̇θÌËı ÔÓÚÛ„ Á ÏÂÚÓ˛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ªı ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ‚ ̇¯¥È ͇ªÌ¥. á·ÂÂÊÂÌÌfl Ú‡ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ Ì ÓÁ̇˜‡π Ò‡ÏÓ¥ÁÓÎflˆ¥ª ͇ªÌË ‚¥‰ Ï¥Ê̇ӉÌÓ„Ó ÒÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡, ‡ ̇‚Ô‡ÍË – ÒÚ‚Ó˛π ÒÔËflÚÎË‚¥ Ô‰ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ ªª ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á¥ Ò‚¥ÚÓÏ Á„¥‰ÌÓ ¥Á Á‡„‡Î¸ÌÓ‚ËÁ̇ÌËÏË ÌÓχÏË Ï¥Ê̇ӉÌÓ„Ó Ô‡‚‡ Ú‡ ‚·ÒÌËÏ ÓÁÛÏ¥ÌÌflÏ Ò‚Óªı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚, ̇ Á‡Ò‡‰‡ı ‚Á‡πÏÓ‚Ë„¥‰ÌÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ ¥ ·ÂÁÔÂÍË. éÒÌÓ‚Ì¥ ÊËÚÚπ‚Ó ‚‡ÊÎË‚¥ Ô¥ÓËÚÂÚË ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ì͇ªÌË:
ÔËÒ‡ÌÓÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚¥ Ï¥Ê Î˛‰ËÌÓ˛ Ú‡ ‰Âʇ‚Ó˛, Á„¥‰ÌÓ Á flÍËÏ Î˛‰Ë̇ ‚¥‰ÏÓ‚Îfl·Ҹ ‚¥‰ ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚ÚÛ˜‡ÌÌfl ‚ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ, ‡ ‰Âʇ‚‡ ̇ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ∂‡‡ÌÚÛ‚‡Î‡ ªÈ ÔÓÏ¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ‰Ó·Ó·ÛÚ («Ñ‡È ÅÓ„, Ì ‚ÎflÔ‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚·ÒÚ¸!», – ·‡Ê‡‚ ÒÓ·¥ ÍÓÎËÒ¸ ÍÛθÚÓ‚ËÈ ÔÓÂÚ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ‰Ó·Ë ∏‚„ÂÌ ∏‚ÚÛ¯ÂÌÍÓ). ç‡ÒÎ¥‰Í‡ÏË Ê «Ì‚ÎflÔÛ‚‡ÌÌfl» ÒÚ‡ÎË Ï‡ÒÓ‚ËÈ ÍÓÌÙÓÏ¥ÁÏ, ‚ËÒ̇ÊÂÌÌfl Ú‚Ó˜Ëı ÔÓÚÂ̈¥È Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘̇ ÌÂÒÚÛÍÚÛÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. éÚÊÂ, ‚ ÌÓ‚Ëı ÛÏÓ‚‡ı ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl χÎÓ Ì ‚¥‰ ÌÛÎfl ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË Ô‡‚Ë· „Ë Ú‡ ÏÂı‡Ì¥ÁÏË, ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ ̇ ÒÛÒԥθÌÛ ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥˛, ‚¥‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥˛ ÒÚËı¥ª Ù‡„ÏÂÌÚ‡ˆ¥ª Ú‡ „ÓÚËÁ‡ˆ¥ª. íÓÏÛ ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ÁÓÁÛÏ¥ÎËÏË π Ô˘ËÌË Á‡„ÓÒÚÂÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÂÒÛ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ÒÓˆ¥ÛÏ¥‚ ‰Ó ‚·ÒÌËı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ Ú‡ ¥Ì‚‡¥‡ÌÚ¥‚ „ÂÓÍÛθÚÛË. 燈¥Ó̇θ̇ ¥‰Âfl ÔÓÍÎË͇̇ ‚ËÍÓ̇ÚË ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ԒflÚ¸ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÏÓ·¥Î¥ÁÛ˛˜Ëı ÙÛÌ͈¥È: – ‚ËÁ̇˜ËÚË Ï¥ÒˆÂ Ì‡ˆ¥ª Û ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ Ú‡ ˜‡Ò¥, ÚÓ·ÚÓ ªª ̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ ıÓÌÓÚÓÔ; – ÛÁ‡Ò‡‰Ì˘ËÚË ‚ËÚÓÍË Ì‡ˆ¥ª Ú‡ ªª ¥ÒÚÓ˘̥ ¥‰ÂÌÚË٥͇ÚÓË; – Ó·∂ÛÌÚÛ‚‡ÚË Á‡„‡Î¸ÌÓÒÛÒԥθÌÛ ÒÚ‡Ú„¥˛ ÓÁ‚ËÚÍÛ ¥ ÁÓÁÛÏ¥ÎËÈ Ú‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔË‚‡·ÎË‚ËÈ Ó·‡Á flÍ ·ÎËÁ¸ÍÓ„Ó ‚ ˜‡Ò¥, Ú‡Í ¥ ·¥Î¸¯ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó Ï‡È·ÛÚ̸ӄÓ;
55
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
1. Ç¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË. ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥fl ‰Ó ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ¥ ‚ӇÚ·ÌÚ˘ÌËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÒÚÛÍÚÛ, ÔÓÒËÎÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó È ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ ¥ «‰¥πÒÔÓÏÓÊÌÓÒÚË» ì͇ªÌË ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÚÂϥ̇ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÔËÒÍÓÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Ú‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ·ÂÁÔÂÍË, ÛÍ·‰‡ÌÌfl ‰‚ÓÒÚÓÓÌÌ¥ı ¥ ·‡„‡ÚÓÒÚÓÓÌÌ¥ı ‰Ó„Ó‚Ó¥‚, ÓÚËχÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „‡‡ÌÚ¥È ·ÂÁÔÂÍË ÚÓ˘Ó; Ô¥ÓËÚÂÚ̇ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥fl ̇ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥˛ ‰Ó Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ ¥ á‡ı¥‰ÌÓ-Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ, ÔÓ„ÎË·ÎÂÌÌfl ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Á çÄíé, ÍÛÒ Ì‡ ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl flÍ Ô¯ËÈ ÍÓÍ ‰Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÒÚÛÍÚÛ ˆ¥πª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª, fl͇ π ̇¥ÊÌËÏ Í‡ÏÂÌÂÏ ÒÚÛÍÚÛË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ·ÂÁÔÂÍË. ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥fl ì͇ªÌË ‰Ó ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÒÚÛÍÚÛ ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ‡ΥÁ‡ˆ¥π˛ ¯ËÓÍÓª ÔÓ„‡ÏË Á‡ıÓ‰¥‚ Á ÏÂÚÓ˛ flÍ̇ȯ‚ˉ¯Ó„Ó ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÍËÚ¥ÒÚ˛ ͇ªÌË Ì ڥθÍË ‰Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ‡ÎÂ È ‰Ó ÍÛθÚÛÌËı Ú‡ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ¥Ì‚ÂÒÚˈ¥È, ˘Ó Ô‰·‡˜‡π ˆ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡Ì ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚ χÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÛÌ¥‚Â҇θÌËı ‚ӇÚ·ÌÚ˘ÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ ¥ ÒÓˆ¥Ó-ÍÛθÚÛÌËı Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È. 2. èÓÎ¥ÚË͇ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÌÂÈڇΥÚÂÚÛ. ç‡È·¥Î¸¯ ‡ˆ¥-
– ‚¥‰Ì‡ÈÚË Á‚’flÁÍË Ï¥Ê Á‡„‡Î¸ÌÓÔËÈÌflÚËÏË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏË ‚‡ÚÓÒÚflÏË Ú‡ ‚‡ÚÓÒÚflÏË ÍÓÊÌÓª ¥Á ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı „ÛÔ ÁÓÍÂχ ¥ Ú‡Í Ò‡ÏÓ – ¥Á Á‡„‡Î¸ÌÓβ‰Ò¸ÍËÏË ‚‡ÚÓÒÚflÏË, Á‡·ÂÁÔ˜˂¯Ë Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯Û ÔÓÚÂ·Û Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË, – ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ÂÍÚÓË ÔÓÓÁÛÏ¥ÌÌfl È Á·„Ó‰Ë. – ̇‰‡ÚË Ô‰·‡˜Û‚‡ÌÓÒÚË Ú‡ ΄¥ÚËχˆ¥ª ‰¥flÏ ‚·‰Ë ¥ Ó·∂ÛÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚Ó ‚·‰ÌËı ÒÚÛÍÚÛ Ì‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ È ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆ¥˛ ̇ˆ¥ª. ì ÔÓ‰¥·ÌÓÏÛ ˆ¥ÎÂÔÓÍ·‰‡ÌÌ¥ Ì‚‡ÊÍÓ ÔÓÏ¥ÚËÚË ÒÛÔ˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥Ê Ó·’πÍÚË‚ÌËÏ Ú‡ ÒÛ·’πÍÚË‚ÌËÏ, ‡·ÒÓβÚÌËÏ Ú‡ ‚¥‰ÌÓÒÌËÏ, ‡·ÒÚ‡ÍÚÌËÏ ¥ ÍÓÌÍÂÚÌËÏ. êÓÁ‚’flÁ‡ÚË ªı Ï‡π ˆ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡Ì‡ ‰Âʇ‚̇ Ú‡ ÔÓÁ‡‰Âʇ‚̇ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇, ÔÓÚ·‡ ‚ flÍ¥È ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‡ÍÚۇΥÁÛπÚ¸Òfl ‚ ÂÔÓıÛ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ÈÌËı ÍËÁ, ÔÓ‰¥·ÌËı ‰Ó Ú¥πª, flÍÛ ÔÂÂÊË‚‡π ÌËÌ¥ Û͇ªÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó. ç‡ ˜‡Ò «ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚¥ÈÌË» – „ÓÒÚÓª Áχ„‡Î¸ÌÓÒÚË Ó˜Ó₇ÌÓ„Ó ëòÄ «‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ» Ú‡ Ó˜Ó₇ÌÓ„Ó ëëëê «ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ» – ÔÓÎ¥Ú˘̥ ‚ËÏ¥Ë „ÂÓÍÛθÚÛË ‚ˉ‡‚‡ÎËÒ¸ ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ÁÓÁÛÏ¥ÎËÏË, ÓÒͥθÍË ÓÁ˜ËÌflÎËÒ¸ Û Ï¥ÍÛ‚‡ÌÌflı „ÂÓÒÚ‡Ú„¥ª. åÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl Ê Ûfl‚Îfl·Ҹ ÔÓˆÂÒÓÏ Ô¥‰Úfl„Û‚‡ÌÌfl «ÏÂ̯ ÔÓ„ÂÒË‚ÌËı» ͇ªÌ ‰Ó ¥‚Ìfl h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
56
Ó̇θÌÓ˛ Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ˛ ˘Ó‰Ó ‡ΥÁ‡ˆ¥ª ‚·ÒÌËı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ ì͇ªÌË π ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ¥ÏÔÎÂÏÂÌÚ‡ˆ¥fl ‚ ÊËÚÚfl ÒÚ‡Ú„¥ª «‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÌÂÈڇΥÚÂÚÛ», flÍËÈ Ì‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ÔÓÎ¥ÚËÍË «Ò‡ÏÓÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÓ„Ó ÌÂÈڇΥÚÂÚÛ» (˘Ó χπ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Ô‡ÒË‚ÌËÈ ı‡‡ÍÚÂ) Ô‰·‡˜‡π ÒÚ‡ÚÛÒ, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó Ú‡ÍÓ„Ó, ˘Ó ÈÓ„Ó Ï‡π ò‚ˆ¥fl Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı Á ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË ·ÂÁÔÂÍË. ᇠڇÍÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ÙÓχθÌÓ ÌÂÈڇθ̇ ì͇ªÌ‡ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ¥ Ô·ÌÓÏ¥ÌÓ Ô¥‰‚ˢËÚ¸ ¥‚Â̸ Ò‚Óπª ÍÓÓÔ‡ˆ¥ª Á çÄíé ‚ ‡Ï͇ı ê‡‰Ë Â‚Ó‡Ú·ÌÚ˘ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡, ÔÓ„‡ÏË «è‡ÚÌÂÒÚ‚Ó Á‡‡‰Ë ÏËÛ» ¥ ‚¥‰ÌÓÒËÌ «ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡». ì͇ªÌ¥ ‚‡ÊÎË‚Ó ‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÚË ‰ËÔÎÓχÚ˘̥ ÁÛÒËÎÎfl Á ÏÂÚÓ˛ ÒÙÓÏÛ‚‡ÚË Ì‡ á‡ıÓ‰¥ ÒÚ¥ÈÍ¥ ÔÂÂÍÓ̇ÌÌfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Û‚¥ÈÚË ‰Ó çÄíé Á‰‡Ú̇ Á‡‚‰‡ÚË ˜ËχÎÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ¯ÍÓ‰Ë Ì‡¯¥È ‰Âʇ‚¥ È Û ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ÏÓÊ ԥ‰¥‚‡ÚË ÚÛÚ ÂÙÓχÚÓÒ¸ÍËÈ ÔÓˆÂÒ. ç‡ ‰ÛÏÍÛ ‡‚ÚÓ¥‚, 襂̥˜ÌÓ‡Ú·ÌÚ˘ÌÓÏÛ ÄθflÌÒÛ Ô¥ÒÎfl Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÔËÈÓÏÛ ÌÓ‚Ëı ˜ÎÂÌ¥‚ (èÓθ˘‡, ì„Ó˘Ë̇, óÂı¥fl) χÎÓ · ÒÂÌÒ ‚¥‰ÍËÚÓ ‚ËÁ̇˜ËÚË ÏÓÊÎË‚Ëı ͇̉ˉ‡Ú¥‚ «‰Û„Óª ı‚ËÎ¥», ÁÓÍÂχ Á-ÔÓÏ¥Ê Í‡ªÌ ñÂÌڇθÌÓª Ö‚Ó-
«·¥Î¸¯ ÔÓ„ÂÒË‚ÌËı». á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ëòÄ, – ‰Ó «‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ», ‡ Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ëëëê, – ‰Ó «ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó». è¥ÒÎfl Ê Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl «ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚¥ÈÌË» ÔÓ‰¥·Ì‡ ËÚÓË͇ ‚Ú‡ÚË· ÒÂÌÒ. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ È ÔÓÌflÚÚfl ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Ì ‚Ë„Îfl‰‡π ‚Ê ̇ÒڥθÍË Ò‡ÏÓӘ‚ˉÌËÏ. ÑÓ ÔÓ‚¥‰ÌËı ÍÓ̈ÂÔÚ¥‚ ‰‡ÌÓª Ó·ÓÚË, ÔËÒ‚fl˜ÂÌÓª ÓÒÏËÒÎÂÌÌ˛ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª Û ‚ËÏ¥‡ı ∂ÎÓ·‡Î¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, ̇ÎÂʇڸ «„ÂÓÍÛθÚÛ‡» Ú‡ «ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇». üÍ˘Ó ÔÓÌflÚÚfl ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË, „ÂÓÂÍÓÎÓ„¥ª Ú‡ „ÂÓÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ‚ ÛÏÓ‚‡ı Ò‚¥ÚÛ, ˘Ó Ûı‡πÚ¸Òfl ‰Ó ∂ÎÓ·‡Î¥Á‡ˆ¥ª, Ì ‚ËÍÎË͇˛Ú¸ Á‡Ô˜Â̸, ÚÓ ÔÓÌflÚÚfl „ÂÓÍÛθÚÛË ÔÓÚ·Ûπ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ó·∂ÛÌÚÛ‚‡Ì¸. íËÏ ·¥Î¸¯Â, ˘Ó ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚÓ Ô¥‰Ï¥Ì˛˛Ú¸ ¥Ì¯ËÏË ÔÓÌflÚÚflÏË, Ú¥ÒÌÓ Á ÌËÏ ÒÔÓ¥‰ÌÂÌËÏË, ‡Î Á‡ ÁÏ¥ÒÚÓÏ ÈÓÏÛ Ì ÚÓÚÓÊÌËÏË. í ҇Ï ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl È Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª, flÍÛ, ‚ Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, Ô¥‰Ï¥Ì˛˛Ú¸ ‡·Ó Ó·’πÍÚË‚ÌÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛, ˘Ó ‡ÌÓ ‡·Ó Ô¥ÁÌÓ ·Û‰Â Á‡Ò‚Óπ̇ «Ï‡Ò‡ÏË», ‡·Ó Ó‰ÌÓ·¥˜ÌËÏË ÒÛ·’πÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ¥‰ÂÓÎÓ„ÂχÏË Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓ„Ó ∂‡ÚÛÌÍÛ. ì Ô¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ú‡Í‡ ¥‰Âfl ̇·Û‚‡π ÔÓÁ‡Î˛‰Ò¸ÍËı (‡ ¥ÌÓ‰¥ – È ‡ÌÚËβ‰Ò¸ÍËı) ‚ËÏ¥¥‚, ‡ ‚ ‰Û„ÓÏÛ – ªª ̇ÒڥθÍË Óβ‰Ì˛˛Ú¸ (ÒÛ·’πÍÚË‚Û˛Ú¸), ˘Ó ¥ÌÓ‰¥ ‚Á‡„‡Î¥ ÔÓÁ·‡‚Îfl˛Ú¸ Ó·’πÍÚË‚ÌËı ÛÁ‡Ò‡‰Ì˘Â̸. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔË, ˘Ó ‚ Ú¥È ˜Ë ¥Ì¯¥È ÙÓÏ¥ ‚ËÒÎӂβ˛Ú¸ ڇ͠·‡Ê‡ÌÌfl. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÒÔËflÚË ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÂÎ¥Ú Í‡ªÌ – ˜ÎÂÌ¥‚ çÄíé ‚ ̇ÔflÏÍÛ ∂ÛÌÚÓ‚Ì¥¯Ó„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ ÚÛ‰ÌÓ˘¥‚ ¥ Ô¯ÍÓ‰, ˘Ó ‚ËÌË͇˛Ú¸ Û Á‚’flÁÍÛ Á ÏÓÊÎË‚Ó˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ó˛ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ͇ªÌ ñÂÌڇθÌÓª Ö‚ÓÔË (‚Íβ˜‡˛˜Ë ì͇ªÌÛ) ‚ ÄθflÌÒ¥. å‡π ·ÛÚË ‚‡ıÓ‚‡ÌÓ, ˘Ó ÔÓÓ‰Ë̈¥ ˆ¥ ͇ªÌË ÏÓÊÛÚ¸ Ì ÒÔ‡‚ËÚËÒfl Á ‚Ë¥¯ÂÌÌflÏ ˜ËÒÎÂÌÌËı ÔÓ·ÎÂÏ, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˛Ú¸ Ô‰ ÌËÏË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ¯ÎflıÛ, ‡ ÓÚÊÂ, ‰Âʇ‚Ë çÄíé ÏÓ„ÎË · ÛÊËÚË ‚‡ÊÎË‚¥ Ô‚ÂÌÚË‚Ì¥ Á‡ıÓ‰Ë Á ÏÂÚÓ˛ ‚ËÓ·ÎÂÌÌfl ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ÍÛÒ¥‚ ˘Ó‰Ó ÍÓÊÌÓª ͇ªÌË – ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇ ÄθflÌÒÛ. 3. áÏ¥ˆÌÂÌÌfl ¥ ÓÁ‚ËÚÓÍ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ ¥Á ëòÄ. ë¸Ó„Ӊ̥ ˆfl ͇ªÌ‡ – π‰Ë̇ Û Ò‚¥Ú¥ ̇‰‰Âʇ‚‡, fl͇ ‡θÌÓ Á‰‡Ú̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛π ·‡„‡ÚÓÒÚÓÓÌÌ¥È ÔflÏËÈ ¥ ÌÂÔflÏËÈ ‚ÔÎË‚ ̇ ì͇ªÌÛ. ëòÄ ÒÚ‡˛Ú¸ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ ¥ „‡‡ÌÚÓÏ ÔÓˆÂÒ¥‚ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ì͇ªÌË ‰Ó ‚ӇÚ·ÌÚ˘ÌÓª ÒԥθÌÓÚË. ëÚ‡Ú„¥˜Ì ԇÚÌÂÒÚ‚Ó ¥Á ëòÄ Ï‡π ÒÚ‡ÚË „ÓÎÓ‚ÌËÏ Ô¥ÓËÚÂÚÓÏ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË ì͇ªÌË. ᇂ‰flÍË Û̥͇θÌËÏ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏ ¥ ÓÎ¥ ëòÄ ˆÂ Ì ڥθÍË Ì ·Û‰Â
«ç‡¯Â ÓÚÓÚÓÊÌÂÌÌfl Ò‡ÏËı Ò· Á ̇¯ËÏ ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ ÁÓÒÚÂ… flÍ˘Ó ÏË ·Û‰ÂÏÓ ÓÁ„Îfl‰‡ÚË ˆ˛ ÒԥθÌÓÚÛ ‡‰¯Â flÍ Ì‡¯Û, ‡Ì¥Ê ÔËÓ‰ÌÛ», – ÒÎÛ¯ÌÓ Á‡Á̇˜‡π ꥘‡‰ êÓÚ¥, ‡ÍˆÂÌÚÛ˛˜Ë, ‚Ә‚ˉ¸, ̇ ÒÛÚÓ ÒÛ·’πÍÚË‚ÌËı ‚ËÏ¥‡ı Á‡Á̇˜ÂÌÓ„Ó ÓÚÓÚÓÊÌÂÌÌfl [13, 166]. ß ÒÔ‡‚‰¥, Ó·’πÍÚË‚Ì¥ ‚ËÚÓÍË È Ô‰ÛÏÓ‚Ë Á‡Ò‚ÓπÌÌfl ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ Ô‚ÌÓª ¥‰Âª ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸Òfl β‰¸ÏË ‰Îfl ¥Ì¯Ëı β‰ÂÈ, ‡ Ì ‚¥‰¯ÛÍÛ˛Ú¸Òfl ÌËÏË Û «ÔËÓ‰¥», flÍ, Ò͇ʥÏÓ, ·ÛÎË Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚¥‰ÍËÚ¥ ‡ÚÓÏË È ÂÎÂÍÚÓÌË. Ç¥‰ÓÏËÈ ‰ÓÒÎ¥‰ÌËÍ ÔÓ·ÎÂÏ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥ÓÚ‚ÓÂÌÌfl êÓÏ‡Ì òÔÓÎ˛Í ‚͇ÁÛπ ̇ ‰‚‡ ÍÓ̈ÂÔÚۇθ̥ Ô¥‰ıÓ‰Ë ‰Ó ÓÒÏËÒÎÂÌÌfl ̇ˆ¥ª Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á¥ ¯ÍÓ·ÏË Ó·’πÍÚË‚¥ÁÏÛ («ÔÂÏÓ‰¥‡Î¥ÁÏÛ») Ú‡ ÒÛ·’πÍÚË‚¥ÁÏÛ («ÍÓÌÒÚÛ͈¥ÓÌ¥ÁÏÛ»). è‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÔÂ¯Ó„Ó Ô¥‰ıÓ‰Û ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ Ò· «ÓÁ·Û‰Ó‚ÌË͇ÏË» ‡·Ó «·Û‰ËÚÂÎflÏË» ÛÊ ӷ’πÍÚË‚ÌÓ ¥ÒÌÛ˛˜Óª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ‡θÌÓÒÚË, ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó «ÔËÒÔ‡ÌÓª» ÌÂÒÔËflÚÎË‚ËÏË ¥ÒÚÓ˘ÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË. è‚̇ «Ì‡ˆ¥Ó̇θ̇ ÒÛ·Òڇ̈¥fl», Á ÔÓÁˈ¥È Ú‡ÍÓ„Ó Ó·’πÍÚË‚¥ÁÏÛ, π ̇ ‚Á¥Âˆ¸ Ô·ÚÓÌ¥‚Ò¸ÍËı «ÂȉÓÒ¥‚» ˜ËÏÓÒ¸ ÔË̈ËÔÓ‚Ó ÌÂÒÍÓÂÌËÏ ¥ ÌÂÁÌˢÂÌÌËÏ. «ç‡ˆ¥fl – ˆÂ ÔËӉ̇, ‚¥˜Ì‡ ͇Ú„ӥfl; ˆÂ ÒÛÒԥθÌÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ‚‡Ú¥ÒÚ¸; ˆÂ ÊË‚‡, Ò‡ÏÓ·ÛÚÌfl, ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ú‡ Ó„‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÒÛÔ˜ËÚË „ÂÌÂ‡Î¸Ì¥È Î¥Ì¥ª ì͇ªÌË Ì‡ ÒËθÌÛ Â∂¥Ó̇θÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ, ‡ È ÒÔËflÚËÏ ªÈ. ꥂÂ̸ Ú‡ ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ ì͇ªÌË ¥Á ëòÄ Ú‡ ‰Âʇ‚‡ÏË á‡ı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË π ¥ÌÚÂ∂‡Î¸ÌËÏ ÔÓ͇ÁÌËÍÓÏ Ì‡fl‚ÌÓÒÚË ˜Ë ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË ‚ ì͇ªÌ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‚ÓÎ¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÍÛÒ Ì‡ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÛ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥˛, ÔÓ‚Ó‰ËÚË ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ È ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÂÙÓÏË, ‚ÔÓ‚‡‰ÊÛ‚‡ÚË ‚ ÊËÚÚfl ‰ÂÏÓ͇Ú˘̥ ÌÓÏË Ú‡ ÔË̈ËÔË. 4. êÓÁ‚ËÚÓÍ ¥‚ÌÓÔ‡‚ÌËı ¥ ‚Á‡πÏÓ‚Ë„¥‰ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛. èË̈ËÔÓ‚Ó ÔÓÏËÎÍÓ‚ËÏË π ÒÔÓ·Ë ÓÁ„Îfl‰‡ÚË ‚¥‰ÌÓÒËÌË Á êî flÍ ÔÓÎflÌÛ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Û: ‡·Ó ÒÔ¥‚‰ÛÊÌ¥ÒÚ¸, ÔÓÎ¥Ú˘̇ È ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ÍÓÓÔ‡ˆ¥fl, ‡·Ó ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥fl ¥ ÍÓÌÍÛÂ̈¥fl. ťθ¯ Ô‡‚ËθÌËÏ π Ô¥‰ı¥‰ ‰Ó ‚ˢÂÁ„‡‰‡ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ flÍ ‰Ó ÒÍ·‰ÌÓ„Ó ·‡„‡ÚÓ‚ËÏ¥ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ, ˘Ó χπ flÍ ÒÙÂË ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡, Ú‡Í ¥, ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò, ÒÙÂË ÍÓÌÍÛÂ̈¥ª ˜Ë ̇‚¥Ú¸ ÔflÏÓª ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥ª (ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ӷӂ’flÁÍÓ‚Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª). ႇʇ˛˜Ë ̇ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ˆËı ÒÙ ÍÓÓÔ‡ˆ¥ª ¥ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥ª ‚ ̇ȥÁÌÓχ̥ÚÌ¥¯Ëı „‡ÎÛÁflı Ï¥Ê̇ӉÌËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚, ¥ ÔÓ‚ËÌ̇ ·Û‰Û‚‡ÚËÒfl ÔÓÎ¥ÚË͇ ì͇ªÌË ˘Ó‰Ó êî. ñ – ÔÓÎ¥ÚË͇ ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒËÌ ‰‚Óı ¥‚ÌÓÔ‡‚ÌËı ÒÛ‚ÂÂÌÌËı ‰Âʇ‚, flÍ¥ ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ÌÓÏ Ï¥Ê̇ӉÌÓ„Ó
Ì¥˜ÌÓ ÒÔÎÂÚÂ̇ ÒԥθÌÓÚ‡ … ˆÂ Ì‚¥‰’πÏ̇ π‰Ì¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı ÔÓ¯‡Í¥‚ ¥ ‚Ò¥ı ÔÓÍÓΥ̸ «ÊË‚Ëı, ÏÂÚ‚Ëı ¥ ÌÂ̇ÓʉÂÌÌËı», ÒÔ‡flÌËı ÒԥθÌÓ˛ ‚Óβ ÊËÚË Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌËÏ ÊËÚÚflÏ Û ‚·ÒÌ¥È ‰Âʇ‚¥», – ‚‚‡Ê‡π êÓÏ‡Ì á‚‡Ë˜ [5]. äÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇ ÒÛ·’πÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡ÍÚË‚¥ÁÏÛ ÓÔÓÌÛπ Ú‡ÍÓÏÛ Ô¥‰ıÓ‰Û, ÓÒͥθÍË ‚‚‡Ê‡π ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ̇ˆ¥ª ‚ËÚ‚ÓÓÏ ·Û‰¥‚Ì˘Ӫ (‡ Ì ÓÁ·Û‰Ó‚˜Óª) ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÛ·’πÍÚ¥‚ ˆ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡ÌÓª ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍË [16]. ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥ÓÚ‚ÓÂÌÌfl ‚ˇÁÌÓ Ô‰‡π Ô‡‡Ù‡Á: «ëÚ‚ÓËÎË ì͇ªÌÛ, ÚÂÔ ÏÛÒËÏÓ ÒÚ‚ÓËÚË Û͇ªÌˆ¥‚!» (ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ßڇΥª ˆ˛ Ù‡ÁÛ ‚ÔÂ¯Â Û 1861 . ‚ÊË‚ å‡ÒÒ¥ÏÓ ‰’ÄÁÂθÈÓ). ç‡Ô‚ÌÓ, χ˛Ú¸ ‡ˆ¥˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË Ó·Óı ‚ˢÂÁ‡Á̇˜ÂÌËı Ô¥‰ıÓ‰¥‚, ‡ ÚÓÏÛ Ì‡‰Á‚˘‡ÈÌÓ ‚‡ÊÎË‚Ó Á̇ÈÚË Ï¥Ê ÌËÏË ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ ÍÓÊÌ¥È ÍÓÌÍÂÚÌ¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ÁÓÎÓÚÛ Ò‰ËÌÛ. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ, ˘Ó ·ÂÁ ‚ÓθӂӪ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍË ÒÛ˜‡Ò̇ ̇ˆ¥fl ̇‚fl‰ ˜Ë ÏÓÊ ‚¥‰·ÛÚËÒfl È Ûڂ‰ËÚËÒfl Û ‚ËÏ¥‡ı Ï¥ÌÎË‚Ó„Ó – ÒÔÓ‚ÌÂÌÓ„Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Á‡„ÓÁ – Ò‚¥ÚÛ Ò‡Ï flÍ ÒÛ˜‡Ò̇ ̇ˆ¥fl. ĉÊ «‰Îfl ÒÏÂÚ¥ ̇ˆ¥ª Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ Ù¥Á˘ÌÓª Á‡„Ë·ÂÎ¥ ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒË‚Û – ‚ËÒÚ‡˜‡π, ˘Ó· Û ÒԥθÌÓÚË Á„‡Ò· ‚ÓÎfl ·ÛÚË ÓÍÂÏËÏ
57
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ô‡‚‡ ̇χ„‡˛Ú¸Òfl ÔÓ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÓÁ¯Ë˛‚‡ÚË ÒÙÂË ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ ¥ Á‚ÛÊÛ‚‡ÚË ÒÙÂË ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥ª, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛˜Ë, ˘Ó ÓÒÚ‡ÌÌ¥ Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ ¥ÒÌÛ‚‡ÚË ‚ Ú¥È ˜Ë ¥Ì¯¥È ÙÓÏ¥. é·Ë‰‚¥ ‰Âʇ‚Ë ÔÓ‚Ó‰flÚ¸ ‚·ÒÌÛ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ, ӷˇ˛Ú¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂÈڇθÌÓÒÚË ˜Ë ÔÓÁ‡·ÎÓÍÓ‚ÓÒÚË, ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ˜Ë ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÒÓ˛Á¥‚, ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸ ‡Î¸flÌÒË Ú‡ ·ÎÓÍË, ‚ËıÓ‰fl˜Ë Á¥ Ò‚Óªı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË. 5. ëËθ̇ Â∂¥Ó̇θ̇ ÔÓÎ¥ÚË͇. ì͇ªÌ¥ ÔÓÚ¥·ÂÌ ÍÛÒ Ì‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì Υ‰ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÂÂÌ¥ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëêëê, ‡ÍÚ˂̇ ÍÓÓÔ‡ˆ¥fl Á ÚËÏË Í‡ªÌ‡ÏË, flÍ¥ ‚·‡˜‡˛Ú¸ ‚ ì͇ªÌ¥ ̇‰¥ÈÌÓ„Ó ¥‚ÌÓÔ‡‚ÌÓ„Ó Ô‡Ú̇, ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ ‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚ÌËı ¥ „Â∂ÂÏÓÌ¥ÒÚÒ¸ÍËı ‡Ï·¥ˆ¥È. èÓÒËÎÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó, ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ Á ÌÓ‚ËÏË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË (ÓÒÓ·ÎË‚Ó Á ÉÛÁ¥π˛, ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÓÏ, íÛÍÏÂÌËÒÚ‡ÌÓÏ, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÓÏ, åÓΉӂӲ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË, ¥ÌÚÂÂÒË flÍËı Á‡„‡ÎÓÏ Ì ÍÓÌÙÓÌÚÛ˛Ú¸ Á Û͇ªÌÒ¸ÍËÏË, ‡ π ‚Á‡πÏÓ‰ÓÔÓ‚Ì˛˛˜ËÏË) ÒÔËflÚËÏ Ì ڥθÍË ‚Á‡πÏÓ‚Ë„¥‰Ì¥È ÚÓ„¥‚Î¥, ‡ È ÒÚ‚ÓËÚ¸ Û ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ÌÓ‚Û ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ Û ÒÙÂ¥ ·ÂÁÔÂÍË ì͇ªÌË, ÓÒ-
ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ÒÛ·’πÍÚÓÏ» [8, 30]. è‡Ò˂̇ ‡ÔÂÎflˆ¥fl ‰Ó Ó‰‚¥˜ÌËı ÔËÓ‰ÌËı ͇ÚÂ„Ó¥È ÒÔ‡‚¥ ̇‚fl‰ ˜Ë Á‡‡‰ËÚ¸. ç‚¥ÌÓ „‡‰‡ÚË, ˘Ó ¥‰Âª ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‚ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌËı ‚ËÏ¥‡ı, ‡ ÚÓÏÛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ «„¥¯ÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥» ÔË̈ËÔÓ‚Ó Ì ÓÔ‰ÏÂ˜Û˛Ú¸Òfl, ‡ flÍ˘Ó È ÓÔ‰ÏÂ˜Û˛Ú¸Òfl, ÚÓ Î˯ ·Ó„ÓÔÓ‰¥·ÌËÏË Ó·‡ÌˆflÏË-„ÂÓflÏË. ÄÎÂ Ú‡Í Ò‡ÏÓ Ì‚¥ÌËÏ π ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ‡θÌÓÒÚË flÍ Ú‡ÍÓª, ˘Ó ·Û‰ÛπÚ¸Òfl ‚ËÍβ˜ÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÓ‚‡ÌËı ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ˛ ÂÎ¥ÚÓ˛ ¥‰Âflı, flÍ¥, Á‡‚ÓÎÓ‰¥‚¯Ë Á‡ Ô¥‰ÏÓ„Ó˛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„¥‚ «Ï‡Ò‡ÏË», Á„Ó‰ÓÏ ÒÚ‡˛Ú¸ χÚÂ¥‡Î¸ÌËÏË ÒË·ÏË. Ä ÓÒͥθÍË ˆÂ Ú‡Í, ÚÓ Ì‚‡ÊÍÓ ‰¥ÈÚË ‚ËÒÌÓ‚ÍÛ, ˘Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÊÓ‰ÌÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª ¥Á ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓ˛ ‚Íβ˜ÌÓ Ì χ˛Ú¸ ÏÓÌÓÔÓθÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ̇ ÂÔÂÁÂÌÚ‡ˆ¥˛ Á‡„‡Î¸ÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‚Ó̇ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÚËÏ ‡·Ó ¥Ì¯ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ó‰Âʇ‚ÎÂÌÓ˛. íËÏ ·¥Î¸¯Â, ˘Ó ÒÚ. 18 äÓÌÒÚËÚÛˆ¥ª ì͇ªÌË Ì‡Í·‰‡π ‚ÂÚÓ Ì‡ ·Û‰¸-flÍÛ ‰Âʇ‚ÌÛ ‡·Ó ‰Âʇ‚Ìˈ¸ÍÛ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˛. ë‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ Ç’fl˜ÂÒ·‚ ãËÔËÌÒ¸ÍËÈ Á‡Û‚‡ÊÛ‚‡‚, ̇ÔÓÎfl„‡˛˜Ë ̇ Ó·’πÍÚË‚ÌËı ÔÂÁÛÏÔˆ¥flı Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥ÓÚ‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó «ÓÒÌÓ‚ÌÓ˛ ¥ÁÌËˆÂ˛ ì͇ªÌË ‚¥‰ åÓÒÍ‚Ë πÒÚ¸ Ì ÏÓ‚‡, Ì ÔÎÂÏ’fl, Ì ‚¥‡…‡ ¥Ì¯ËÈ, ‚ËÚ‚ÓÂÌËÈ ‚¥Í‡ÏË, ÛÒÚ¥È ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ, ¥Ì¯ËÈ…ÏÂÚÓ‰ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª Ô‡‚Îfl˜Óª h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
УКРАЇНА 2000 І ДАЛІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНІ ПРІОРИТЕТИ ТА СЦЕНАРІЇ РОЗВИТКУ
58
ͥθÍË ÙÓÏÛ‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Ô‚̇ ÔÓÚË‚‡„‡ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÚÂÎÛÓ͇ڥª ‚ ÏÂʇı ÔÓÒÚ‡‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ. ᇠÛÏÓ‚, ÍÓÎË ˘Â Ì ÒÚ‚ÓÂÌÓ ÌÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ·ÂÁÔÂÍË, ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚ ‚ӇÁ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ ˘Â Ӊ̥πª ÒԥθÌÓÚË Ì‡ ‚Á¥Âˆ¸ Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡ Ì π ‰Óˆ¥Î¸ÌËÏ Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ì͇ªÌË. èË‚’flÁÛ‚‡ÌÌfl ì͇ªÌË ‰Ó ÌÓ‚Óª «ÛÍ¥ÔÎÂÌÓª» ÏÓ‰ÂÎ¥ ëçÑ ÓÁ̇˜‡ÚËÏ ‚¥‰ÏÓ‚Û Ì‡Á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓª ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË, ‡ Á„Ó‰ÓÏ ¥ ‚¥‰ ·Û‰¸-flÍÓª Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓÒÚË ‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÒÔ‡‚‡ı. å¥Ê ‰‚Óχ ÒËÒÚÂχÏË ÌÂӉϥÌÌÓ ‚ËÌË͇ÚËÏ ÍÓÌÍÛÂÌÚ̇ ·ÓÓÚ¸·‡ Á‡ „ÂÓÒÚ‡Ú„¥˜Ì¥ È ∂ÂÓÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ‚ÔÎË‚Ë, ‚ flÍ¥È ì͇ªÌ‡ ‚¥‰¥„‡‚‡ÚËÏ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÛ Óθ. ÑÎfl ì͇ªÌË ‚‡ÊÎË‚Ó ¯Û͇ÚË ¯ÎflıË, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó Â‚Ó‡Á¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ – ‚¥‰ ÄÚ·ÌÚËÍË ‰Ó íËıÓ„Ó Ó͇ÌÛ – ̇ ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌÛ ÒԥθÌÓÚÛ ÒÛ‚ÂÂÌÌËı ‰Âʇ‚ ·ÂÁ ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl flÍÓ„ÓÒ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. ì͇ªÌ‡ Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂ̇ flÍ Û ÔËÎÛ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ËÌÍÛ, Ú‡Í ¥ ‚ Ï¥ÒÚÍËı ËÌ͇ı ̇ ëıÓ‰¥, ÁÓÍÂχ ‚ ÄÁ¥ÈÒ¸ÍÓ-íËıÓÓ͇ÌÒ¸ÍÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥, ¯ÎflıË ‰Ó flÍÓ„Ó ÔÓÎfl„‡˛Ú¸ ˜ÂÂÁ êî Ú‡ ñÂÌڇθÌÛ ÄÁ¥˛.
‚ÂÒÚ‚Ë, ¥Ì¯Â ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ‚Âı¥‚ ¥ ÌËÁ¥‚, ‰Âʇ‚Ë ¥ „Óχ‰flÌÒÚ‚‡»[11]. Ä ˆÂ, Ï¥Ê ¥Ì¯ËÏ, ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó Á‡ÍÎËÍË ÚËÔÛ «ÉÂÚ¸ ‚¥‰ åÓÒÍ‚Ë!» ‡·Ó «ÇÔ‰ – ‰Ó åÓÒÍ‚Ë!» (¥ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ – «ÉÂÚ¸ ‚¥‰ Ö‚ÓÔË!» ¥ «ÇÔ‰ – ‰Ó Ö‚ÓÔË!) ‚ ÍÛθÚÛÌÓ-ˆË‚¥Î¥Á‡ÚÓÒ¸ÍÓÏÛ Ô·̥ ‚‡ÊÍÓ ‚ËÁ̇ÚË ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌËÏË. ëÎÓ‚‡ Ç. ãËÔËÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÚÓÒÛ‚‡ÎËÒ¸ ‰‡‚̸Ӫ ÒÛÔ˜ÍË ˘Ó‰Ó «¥ÒÚÓ˘ÌËı» Ú‡ «ÌÂ¥ÒÚÓ˘ÌËı» ̇ˆ¥È. ÑÓ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‚¥‰ÌÓÒË· Û͇ªÌÒÚ‚Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË͇ Ú‡ ¥ÒÚÓ¥ÓÒÓÙ¥fl Ó·Óı ÔÓÚÛÊÌËı ¥ÏÔÂ¥È, Ï¥Ê flÍËÏË ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò ·ÛÎÓ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ, – êÓÒ¥ª Ú‡ Ä‚ÒÚÓ-ì„Ó˘ËÌË. üÍ˘Ó Ô¥‰ ̇ˆ¥π˛ ÓÁÛÏ¥ÚË «ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ Ì‡Ó‰», Á‰‡ÚÌËÈ ‰Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ò‡ÏÓÓ„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ Ú‚ÓÂÌÌfl ‚·ÒÌÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË, ÚÓ ÔËÚ‡ÌÌfl «¥ÒÚÓ˘ÌÓÒÚË-ÌÂ¥ÒÚÓ˘ÌÓÒÚË» ̇·Û‚‡π ˜¥ÚÍÓ Ï‡Ì¥ÙÂÒÚÓ‚‡ÌËı ‚ËÏ¥¥‚ Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª. ã˛‰Ë ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸ ̇ˆ¥˛ ¥ ÔËÎÛ˜‡˛Ú¸Òfl ‰Ó ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª Û ‚ËÏ¥‡ı „ÂÓÍÛθÚÛË Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚ÓÌË: – ̇·Û‚‡˛Ú¸ Á‰‡ÚÌÓÒÚË ÔÓ‚‡Ê‡ÚË Ò‚Ó˛ Ú‡ ˜ÛÊÛ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ÒÚ¸ ¥ Ô‡„ÌÂÌÌfl Ú‡ ‚Óβ ÍÓÊÌÓ„Ó Á¥ «Ò‚Óªı» ÁÓÍÂχ, ‡Î Ì Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÌÂ̇‚ËÒÚË ‡·Ó ÁÌ‚‡„Ë ‰Ó «˜ÛÊËı»; – ÛÌÂÁ‡ÎÂÊÌ˛˛Ú¸Òfl Ì Î˯ ‚¥‰ ˜ÛÊË̈¥‚, ‡ È ‚¥‰ ÔÓfl‚¥‚ «‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó» Ò‚‡‚¥ÎÎfl; h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
6. áÏ¥ˆÌÂÌÌfl ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ‚¥‰ÌÓÒËÌ ¥Á ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ ‚‡ÊÎË‚ËÏË ÒÛÒ¥‰‡ÏË. ç‡Ò‡ÏÔ‰ ¥‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ èÓθ˘Û, íÛ˜˜ËÌÛ, ͇ªÌË Å‡ÎÚ¥ª, ñÂÌڇθÌÓª Ú‡ 襂‰ÂÌÌÓëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË, í‡ÌÒ͇‚͇Á¸ÍËÈ Â∂¥ÓÌ. LJÊÎË‚Ó ÒÔËflÚË ÙÓÏÛ‚‡ÌÌ˛ «ÔÓflÒÛ ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË» ¥ Â∂¥Ó̇θÌËı ÒÚÛÍÚÛ ·ÂÁÔÂÍË ‚¥‰ ŇÎÚ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¥ óÓÌÓ„Ó ÏÓ¥‚ ‰Ó èË͇ÒÔ¥˛. í¥Ò̇ ÍÓÓÔ‡ˆ¥fl ¥ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó Á ͇ªÌ‡ÏË ñÂÌڇθÌÓª Ö‚ÓÔË (ñÖ) ¥ ŇÎÚÓ-óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó Â∂¥ÓÌÛ Û „‡ÎÛÁflı flÍ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË, Ú‡Í ¥ ÔÓÎ¥ÚËÍË Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÓÁ„Îfl‰‡ÚËÒfl flÍ ‚‡ÊÎË‚ËÈ ÔÂÂı¥‰ÌËÈ ÂÚ‡Ô ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ì͇ªÌË ‚ Ö‚ÓÔÛ. üÍ ÒÔ‡‰ÍÓπÏÌˈfl ˜‡ÒÚËÌË ¥ÌÚÂÂÒ¥‚, ˆ¥ÎÂÈ ¥ ÔÓ·ÎÂÏ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëêëê Û ä‡ÒÔ¥ÈÒ¸ÍÓ-óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥ Ú‡ ̇ ŇÎ͇̇ı ì͇ªÌ‡ Ï‡π ‚¥‰¥„‡‚‡ÚË Á̇˜ÌÛ Óθ ‚ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ÚÛÚ ÌÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË ÔÓfl‰ÍÛ. ÑÎfl ̪ ÊËÚÚπ‚Ó ‚‡ÊÎË‚ËÏ π ‚·„Ó‰ÊÂÌÌfl ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥È Û Â∂¥ÓÌ¥, ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ Á ͇ªÌ‡ÏË ÉììÄå. 7. îÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ èÓθ˘‡ – ì͇ªÌ‡ – íÛ˜˜Ë̇ Á ÏÓÊÎË‚Ó˛ Û˜‡ÒÚ˛ ¥Ì¯Ëı ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ ‚‡ÊÎË‚Ëı ͇ªÌ. ñfl ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl ÏÓÊ ·ÛÚË ÓÒÌÓ‚Ó˛ Â∂¥Ó̇θÌÓª ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË Å‡ÎÚÓóÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡Ò͇ ¥ ñÖ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ. ëÔˇ˛˜ËÒ¸ ̇
– ‚ҥχ ‰ÓÒÚÛÔÌËÏË ªÏ „Óχ‰flÌÒ¸ÍËÏË ‚ÔÎË‚‡ÏË ÒÔÓÌÛ͇˛Ú¸ ‚·‰Û ‰Ó Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÒԥθÌÓ„Ó ‚Ó΂Ëfl‚ÎÂÌÌfl. LJÚÓ ÔË ˆ¸ÓÏÛ Ì‡„ÓÎÓÒËÚË, ˘Ó Òԥθ̇ ‚ÓÎfl – Ì ÔÓÒÚÓ ‚ÓÎfl ·¥Î¸¯ÓÒÚË ˜Ë Ú¥πª ÏÂ̯ÓÒÚË, fl͇ ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÁÛϥ· ÛÁÛÔÛ‚‡ÚË ‚·‰Û. ëԥθ̇ ‚ÓÎfl Á‰‡Ú̇ ‡θÌÓ ¥ÒÌÛ‚‡ÚË Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚ ̇ԇˆ˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª ÔËÈÌflÚÚfl ¥¯Â̸, flÍÛ ‚ËÁ̇˛Ú¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó˛ ̇‚¥Ú¸ ÏÂ̯ËÌË, ÌÂÁ„¥‰Ì¥ Á Ô‚ÌËÏË ÍÓÌÍÂÚÌËÏË ¥¯ÂÌÌflÏË ëÛÔ˜̥ÒÚ¸ Ï¥Ê Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ˛ ¥‰Âπ˛ Ú‡ Ô‚ÌËÏË Ô‡Ú¥ÈÌËÏË ¥‰ÂÓÎÓ„¥flÏË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ï¥Ê ˆ¥π˛ ¥‰Âπ˛ Ú‡ „ÂÓÍÛθÚÛÓ˛ ÓÒÓ·ÎË‚Ó Á‡„ÓÒÚ˛˛Ú¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË Ô‚ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÒÛ·’πÍÚ‡ ÒÔÓÌÛ͇˛Ú¸ χÎÓ Ì ÒËÎÓÏ¥ˆ¸ ‚ÂÒÚË Ò· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ «ÔËÓ‰Ë Ô‰ÏÂÚ‡», ‡ Ô¥‰ ÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ˛ ÓÁÛÏ¥˛Ú¸ «‚˄·‰ÊÛ‚‡ÌÌfl» ÔËڇχÌÌËı ˆ¸ÓÏÛ ÒÛ·’πÍÚÛ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚÂÈ. èÓ‰¥·Ì ‚˄·‰ÊÛ‚‡ÌÌfl ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó ÍÛθÚÛÌËÏ Ì¥‚Â₇ÌÌflÏ, ÓÒͥθÍË Á‡Á‚˘‡È ¥‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ «‰ÓÓÁ‚Ë‚‡ÌÌfl» ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË ÒÔÓ˘ÂÌËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ªª «ÔË·Û‰Ó‚Ë» ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓβ‰Ò¸ÍÓª „ÂÓÍÛθÚÛË ‡·Ó Ê «Ô¥‰Úfl„Û‚‡ÌÌfl» ÓÍÂÏËı Ì¥·ËÚÓ Ï‡ÎÓÒ‚¥‰ÓÏËı Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ̇ˆ¥ª ‰Ó ¥‚Ìfl ̇Ô‰ ÓÍÂÒÎÂÌÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª. íÓ‰¥ ‚ˇÁÌÓ Á‡fl‚Îflπ ÔÓ Ò· ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ¥‰Âfl ÔÓÚÂÒÚÌÓ„Ó ÚËÔÛ, ̇‰Ï¥ÌÓ ‡ÍˆÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÓÏÂÌh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ù·Ì∂‡ı ̇ ‰‚¥ ͇ªÌË çÄíé ¥ ‚¥‰˜Û‚‡˛˜Ë Ô¥‰ÚËÏÍÛ Å˛ÒÒÂÎfl ¥ LJ¯ËÌ∂ÚÓ̇, ì͇ªÌ‡ ÒÔ‡‚‰¥ Ïӄ· · ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Óθ Íβ˜Ó‚Óª ·ÌÍË ÌÓ‚Óª ‡ı¥ÚÂÍÚÛË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ·ÂÁÔÂÍË. 8. ÄÍÚ˂̇ Û˜‡ÒÚ¸ Û ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ¥ ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍËı Ú‡ÌÒÔÓÚÌËı ÍÓˉӥ‚. ëÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÒËÒÚÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËı Ú‡ ÂÌ„ÂÚ˘ÌËı ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥È flÍ ÔÓ «Å‡ÎÚÓ-óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ-ÅÎËÁ¸ÍÓÒı¥‰Ì¥È» ‚¥Ò¥, Ú‡Í ¥ ÔÓ ‚¥Ò¥ «á‡ı¥‰Ì‡ Ö‚ÓÔ‡ – ì͇ªÌ‡ – í‡ÌÒ͇‚͇ÁÁfl – ñÂÌڇθ̇ ÄÁ¥fl – äËڇȻ ̇ ҸӄӉ̥ ÒÚ‡π ˜Ë Ì ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯ËÏ ÔËÚ‡ÌÌflÏ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ‰Âʇ‚Ë. èËÚ‡ÌÌfl ‰Ë‚ÂÒË٥͇ˆ¥ª ‰ÊÂÂÎ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ÂÌ„¥ª ¥ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓª ÒËÓ‚ËÌË Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË ‚¥‰ÌÂÒÂÌ¥ ‰Ó ÊËÚÚπ‚Ó ‚‡ÊÎË‚Ëı ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ¥ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ Ô¥‰ ÊÓÒÚÍËÈ ‰Âʇ‚ÌËÈ ÍÓÌÚÓθ. èÓ‰‡Î¸¯¥ Á‚ÓΥ͇ÌÌfl Á ªı ‚Ë¥¯ÂÌÌflÏ π ÌÂÔËÔÛÒÚËÏËÏË. èËÒÍÓÂ̇ ÓÁ·Û‰Ó‚‡ ̇ÙÚÓ„‡ÁÓ‚Ëı Ú‡ÌÒÔÓÚÌËı ÍÓˉӥ‚, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ˜ÂÂÁ ì͇ªÌÛ È ¥Ì¯¥ ͇ªÌË óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ-ä‡ÒÔ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Â∂¥ÓÌÛ, ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÛÏÓ‚ ªı ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl – ˆÂ Ӊ̥ Á ̇ÈÔ¥ÓËÚÂÚÌ¥¯Ëı Á‡‚‰‡Ì¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ì͇ªÌË ‚ ïïI ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥.
Ú‡ı ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ˜Ë Ò۷̇ˆ¥Ó̇θÌÓª (Â∂¥Ó̇θÌÓª) Ò‡ÏÓ·ÛÚÌÓÒÚË. ßÒÌÛπ, flÍ Ï¥Ì¥ÏÛÏ, ˜ÓÚËË ÚÎÛχ˜ÂÌÌfl ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍË (ÍÛθÚÛÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË), ÍÓÎË Ô¥‰ ̲ ÓÁÛÏ¥˛Ú¸: – ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ô‚ÌËı ÒÙ ÍÛθÚÛÌÓª ‰¥flθÌÓÒÚË; – ÍÛθÚÛÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‰¥flθÌÓÒÚË (ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ÍÛθÚÛÛ); – ¥ÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÛθÚÛË Ú‡ ÍÛθÚÛÌËı ÌÓÏ Û ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ‰¥È Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥È; – Ò‚¥‰ÓÏÛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÎ¥ÚË͇ÏË ÍÛθÚÛÌËı Á‡‚‰‡Ì¸ Ú‡ ˆ¥ÎÂÈ, ÍÓÎË ÍÛθÚÛ‡ ‚ËÒÚÛÔ‡π Ì Á‡ÒÓ·ÓÏ, ‡ ‚ˢËÏ ÁÏ¥ÒÚÓÏ ÔÓÎ¥ÚËÍË. ì ÚÓ˜ÌÓÏÛ ÒÏËÒÎ¥ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÌflÚÚfl ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇ ÌÂÚÓÚÓÊ̇ «ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÍÛθÚÛ¥». ëÔ‡‚‡ ÚÛÚ Û ÎÓ„¥˜ÌËı Ô¥‰ÏÂÚÓ‚¥ Ú‡ ÔËÒÛ‰ÍÛ. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ «ÍÛθÚÛÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË» Ú‡ÍËÏ Ô¥‰ÏÂÚÓÏ ‚ËÒÚÛÔ‡π ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÍÛθÚÛ‡, ÚÓ‰¥ flÍ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ «ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÛθÚÛË» – ÔÓÎ¥ÚË͇. ß̇ͯ ͇ÊÛ˜Ë, ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇ ÓÁ̇˜‡π ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ÍÛθÚÛË Ì‡‰ ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ – ‚¥‰ÏÓ‚Û ‚¥‰ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËı ¥‰ÂÓÎÓ„¥È, ÒÔflÏÓ‚‡ÌËı ̇ ‚ËÔ‡‚‰‡ÌÌfl ÔÓÁ¥ÌÓª ÍÛθÚÛÌÓª Á‚ÂıÌÓÒÚË Ô‚ÌËı ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı „ÛÔ (̇ˆ¥È, Í·ҥ‚ ÚÓ˘Ó) ‡·Ó ‰Âʇ‚ÌËı ¥ ϥʉÂʇ‚ÌËı ÛÚ‚ÓÂ̸ ÒÚÓ-
59
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
9. êÓÁ¯ËÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª (‚Íβ˜‡˛˜Ë ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ) Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÔËÒÛÚÌÓÒÚË ì͇ªÌË Ì‡ ÅÎËÁ¸ÍÓÏÛ ëıÓ‰¥, ‚ ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ú‡ 襂‰ÂÌÌ¥È ÄÁ¥ª Ú‡ ͇ªÌ‡ı Äíê. é‰ÌËÏ Á ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ëı Á‡‚‰‡Ì¸ ÔÓ‰Ó·ÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÍËÁË ¥ ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ ì͇ªÌË Û ïïI ÒÚ. 𠪪 ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥fl ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ï¥Ê̇ӉÌÓ„Ó ÔÓ‰¥ÎÛ Ô‡ˆ¥. ßÒÚÓÚÌÓ˛ Ô¯ÍÓ‰Ó˛ ÚÛÚ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‡‚ڇͥfl, Ù‡ÍÚ˘̇ ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂÌ¥ÒÚ¸ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ‚¥‰ Ï¥Ê̇ӉÌËı ËÌÍ¥‚ ÚÓ‚‡¥‚, ÔÓÒÎÛ„, ͇ԥڇΥ‚ ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥È. ì͇ªÌ¥ Ú·‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Ë·Ó˛‚‡ÚË «ÌÓ‚¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ Ì¥¯¥» ̇ Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ËÌ͇ı. ñ ÔÓ΄¯ÂÌÓ ÚËÏ, ˘Ó Á‡ ̲ Ì Úfl„ÌÂÚ¸Òfl «ı‚¥ÒÚ» ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ‡Ï·¥ˆ¥È. ÑÎfl ͇ªÌ, flÍ¥ Á ÚËı ˜Ë ¥Ì¯Ëı Ô˘ËÌ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ÏË ëòÄ, á‡ıÓ‰Û ˜Ë êî, ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó Á ì͇ªÌÓ˛ π ÔË‚‡·ÎË‚¥¯ËÏ.
襉„ÓÚÛ‚‡‚ í.å‡Ú¥ª‚
ÒÓ‚ÌÓ ¥Ì¯Ëı, flÍ¥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÏÂ̯ӂ‡Ú¥ÒÌËÏË Á ÔÂÚÂÌÁ¥flÏË «Á‚ÂıÌËÍ¥‚» ̇ ÍÛθÚÛÚ„ÂҸͥ ÓÎ¥ ¥ ÒÚ‡ÚÛÒË. ÑÓÚÂÔ β‰ÒÚ‚Ó Ï‡ÎÓ Ô‚‡ÊÌÓ ÒÔ‡‚Û Á ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ ‚ ªª χ̥ÔÛÎflÚË‚ÌÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ (ÍÛθÚÛÌËÈ ¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÁÏ Ú‡ ÍÛθÚÛÚ„ÂÒÚ‚Ó ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÚËÔÛ, «ÍÛθÚÛÌ¥ ‚Óβˆ¥ª», ̇ˆËÒÚҸ͇ Kulturpolitik ÚÓ˘Ó). Ç¥‰ ‰¥fl˜¥‚ Ê ÍÛθÚÛË ÔÓÎ¥ÚËÍË Û Í‡˘ÓÏÛ ‡Á¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÎË Ì‡·ÓÛ ¥‰ÂÈ, Á‰‡ÚÌËı «ÓÔ‡ÌÛ‚‡ÚË Ï‡Ò‡ÏË». ì Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓÏÛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ‡·Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ڇͥ ‚ÓÎÓ‰‡¥ ‰ÛÏ ‰Ó ÔÓÒÎÛ„ ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ¥ÏÂÌÛ‚‡ÎËÒfl ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚ‡ÏË. ôÓÔ‡‚‰‡, ÔÂÂÒ¥˜ÌËÈ ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚ Á‡‚Ê‰Ë Ï¥„ ‚Ú¥¯ËÚË Ò· ‰ÛÏÍÓ˛, ˘Ó ҇Ϡ‚¥Ì ÔÓ‰ÛÍÛπ ¥ ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ ÛÒÔ¥¯ÌÓ ÔÂÂÒ‡‰ÊÛπ Û „ÓÎÓ‚Ë «ÂÎ¥ÚÌËı» ÒÛ·’πÍÚ¥‚ ¥‰Âª, ˘Ó Á„Ó‰ÓÏ Ó˘‡ÒÎË‚ÎflÚ¸ ̇Ӊ. Å·„Ó, ÓÒ¥ÈҸͥ, ‡ Á„Ó‰ÓÏ ¥ ÒÓ‚πˆ¸Í¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÂÊËÏË ·ÛÎË Ì‡ÒÍ¥ÁÌÓ ¥‰Âπ͇Ú˘ÌËÏË, ‡ ÚÓÏÛ ÔÓÚ·‡ ‚ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌ¥ ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó «ÔÓ¯‡ÍÛ» Ô¥‰ ÒÛÏÌ¥‚ Ì¥ÍËÏ Ì ÒÚ‡‚Ë·Òfl. çËÌ¥ Ê ‚ ÂÔÓıÛ ÔÓÁÓËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚ Ú‡ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓª ‚Óβˆ¥ª, fl͇ ÓÚËχ· ÛÏÓ‚ÌÛ Ì‡Á‚Û ÔÓÒÚÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ), ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ Á‚ÓÓÚÌËÈ ÔÛÌÍÚ Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı ÔÓÎ¥ÚËÍË Ú‡ ÍÛθÚÛË, ÍÓÎË ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇ χπ ÒÔËÈχÚËÒ¸ flÍ Ì‡Û͇ ¥ ÏËÒÚÂˆÚ‚Ó Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÒÚÓ¥‚ ‰Îfl ̇Óh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
«èêéÖäí ìäêÄ∫çÄ» èßÑëìåäà ÑÖëüíàêßóóü
Т А Р А С 60 В О З Н Я К © í.ÇÓÁÌflÍ, 2000
‰ÊÂÌÌfl ÍÛθÚÛË ÌÓ‚Ëı ÁÏ¥ÒÚ¥‚, ÌÓ‚Ëı ÌÓÏ Ú‡ ÌÓ‚Ëı ‡ÏÓÍ Ôӂ‰¥ÌÍË. â‰ÂÚ¸Òfl Ì ÔÓ Ì‡‚’flÁÎË‚Â ÍÛθÚÛÚ„ÂÒÚ‚Ó, ‡ Ò‚Óπ¥‰ÌÛ ÒÓ͇ڥ‚Ò¸ÍÛ Ï‡π‚ÚËÍÛ («ÔÓ‚Ë‚‡Î¸Ì ÏËÒÚˆڂӻ), ·Ó ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÚËÔÛ Ì ÔÓÂÍÚÛπ χȷÛÚÌπ Á‡ ¥Ì¯Ëı, ‡ Î˯ ÒÚ‚Ó˛π ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ̇ӉÊÂÌÌfl ˜ÛÊËı ÔÓÂÍÚ¥‚ [17]. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, Ô‰ÏÂÚ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍË flÍ ÒÙÂË ÚÂÓ¥ª ¥ Ô‡ÍÚËÍË ˘Â ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì ÍÓÌÒÚËÚÛ˛‚‡‚Òfl. íÓÏÛ ÚÛÚ ÏÓÊ̇ ÁÛÒÚ¥ÚË ˜ËχÎÓ ÒÔÓ· ÔËÏ¥ÚË‚ÌÓ„Ó Ï‡Ì¥ÔÛ₇ÌÌfl ÍÛθÚÛÓ˛, ÛÚÓÔ¥˜ÌÓ„Ó Ï¥ÈÌˈڂ‡ ‡·Ó Ê Ï¥ÒÚË٥͇ˆ¥ª ¥ÒÚÓ˘ÌÓª ԇϒflÚ¥ Ì‡Ó‰Û Ú‡ ÈÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ-ÏÂÌڇθÌÓª ‡ı¥ÚÂÍÚÓÌ¥ÍË. ó‡ÒÚÓ-„ÛÒÚÓ ÛÒ ˆÂ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Û ÏÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÓÏÛ ÛÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌ¥, ˘Ó ÏÓÊ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á·ËÚË Á Ô‡ÌÚÂÎËÍÛ ÔÂÂÒ¥˜ÌÓ„Ó «ÒÔÓÊË‚‡˜‡ ÍÛθÚÛË». ê‡ΥÒÚ˘̇ Û͇ªÌҸ͇ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇, ˘Ó π Ô‰ÏÂÚÓÏ ‰‡ÌÓ„Ó ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl – ˆÂ ÔÓ¯ÛÍ Ì‡ˆ¥π˛ «¯ÎflıÛ ‰Ó Ò·», ‰Ó Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª Ú‡ Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl Û ÍÓÓ‰Ë̇ڇı ÒÔ‡‚Ê̸ӄÓ, ‡ Ì ¥Î˛ÁÓÌÓ-ÓÏ¥flÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ. ÅÓ Ì‡ÈÌ·ÂÁÔ˜̥¯ËÏË ÚÛÚ π Ô¥‰Ï¥Ì‡ ‡θÌÓ„Ó ·‡Ê‡ÌËÏ, ‡ ÒÛ˘Ó„Ó – ̇ÎÂÊÌËÏ ¥Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ÏË ÔÓÁ¥ÌÓª ‚Â΢¥ ‡·Ó Ú‡ÍÓª Ê ÔÓÁ¥ÌÓª ÏÂ̯ӂ‡ÚÓÒÚË. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
1. èÖêÖÑìåéÇà ÇàçàäçÖççü «ÑÖêÜÄÇà ìäêÄ∫çÄ»
1.1. äËÁ‡ Ú‡ ÓÁÔ‡‰ ëëëê ÅÂÁÒÛÏÌ¥‚ÌÓ˛ Ô‰ÛÏÓ‚Ó˛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÌÓ‚Óª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ‰Âʇ‚Ë Á ̇Á‚Ó˛ «ì͇ªÌ‡» Òڇ· „ÎË·Ó͇ ÍËÁ‡ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, Ù‡ÍÚ˘̇ ÔÓ‡Á͇, flÍÓª Á‡‚‰‡ÎË ëëëê Ú‡ ÈÓ„Ó ·ÎÓÍÓ‚¥ Û «ıÓÎÓ‰Ì¥È ‚¥ÈÌ¥» ˜Ë, flÍ ªª ̇ÁË‚‡˛Ú¸ – «ÚÂÚ¥È Ò‚¥ÚÓ‚¥È ‚¥ÈÌ¥», ëòÄ Ú‡ ªıÌ¥ ÒÓ˛ÁÌËÍË. è˘ËÌË ˆ¸Ó„Ó ‰ÛÊ ¥ÁÌ¥ – ‚¥‰ ÌÂÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÛÒԥθÌÓª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ‰Ó ÌÂÏËÌÛ˜Ó„Ó ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó ‚¥‰ÒÚ‡‚‡ÌÌfl. ∫ı ÒÛÍÛÔÌ¥ÒÚ¸ ÔËÁ‚· ‰Ó „ÎË·ÓÍÓª ÂÓÁ¥ª ̇‚¥Ú¸ ¯ÚÓÍ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª, ÚÓڇθÌÓ„Ó ˆËÌ¥ÁÏÛ, flÍËÈ ÓıÓÔË‚ ÛÒ – ‚¥‰ ‚Âı¥‚ ‰Ó ÌËÁ¥‚ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. êÓÁ‚‡Î ëëëê ·Û‚ ÌÂÏËÌÛ˜ËÏ. é‰Ì‡Í Ô‰ Ô‡‚Îfl˜ËÏË ÂÎ¥Ú‡ÏË Ú‡ Ò‡ÏËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ ÔÓÒڇ· ÔÓ·ÎÂχ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ˜Ë ÒÛÒԥθÒÚ‚. éÍ¥Ï ÚÓ„Ó, Ô‡Ú¥È̇ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ÁÏÛ¯Â̇ ·Û· Á‡ÏËÒÎËÚËÒfl ̇‰ ÚËÏ, flÍ ‚ÚËχÚË ‚·‰Û ¥ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓ˛, flÍ ÁÏ¥ÌËÚË ÙÓÏË Ò‚Ó„Ó Ô‡‚Î¥ÌÌfl, ‡·Ë Á·Â„ÚË status quo ante.
èÓÎ¥Ú˘̇ ÍÛθÚÛ‡ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ Ô¥‰ÒÛÏÍÛ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ÂÍÒÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ˛ Ú‡ ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ˛ ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥Ó̇ΥÁ‡ˆ¥ª ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Á‚’flÁÍ¥‚ Ú‡ ‚Á‡πÏÓÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Ï¥Ê ÔÛ·Î¥˜ÌÓ-Ô‰ÒÚ‡‚Ìˈ¸ÍÓ˛ Ú‡ ‰Âʇ‚ÌÓ-‚ËÍÓ̇‚˜Ó˛ ‚·‰Ó˛, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ï¥Ê ‚·‰Ó˛ Ú‡ ÔË‚‡ÚÌËÏË ÒÙ‡ÏË ÊËÚÚfl. LJÚÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ‚·ÒÚË‚‡ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËÏ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡Ï ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥Ó̇ΥÁÓ‚‡ÌËı „ÓËÁÓÌڇθÌËı ‚Á‡πÏÓ‰¥È Ú‡ ‚Á‡πÏÓ‚ÔÎË‚¥‚, ̇‰ÓÎÛÊÛπÚ¸Òfl Á‚’flÁ͇ÏË «ÍÎ¥πÌÚÂθÌÓ„Ó» ÚËÔÛ, ˘Ó ÔÓÒÚÓ̇ӉÌÓ ÔÓÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl flÍ Í·ÌÓ‚¥ Ú‡ χ٥ÓÁÌ¥. ó‡ÒÓÏ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û˛Ú¸ ˜ËÌÌËÍË «¥‰ÂÈÌÓª» ÙÛÒÚ‡ˆ¥ª Ú‡ ‰ÂÔË‚‡ˆ¥ª. ĉÊ flÍ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸Í¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÂÎ¥ÚË, Ú‡Í ¥ ÔÂÂÒ¥˜Ì¥ „Óχ‰flÌË ‚Ò ˘Â χÒÓ‚Ó ‚‡ÊÂÌ¥ ‚¥ÛÒÓÏ ‚ÒÂÎÂÌÒ¸ÍÓ„Ó ÏÂÒ¥‡Ì¥ÁÏÛ, ÓÒͥθÍË Ô¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª ‚ÓÌË ‰Ó̉‡‚̇ ‚‚‡Ê‡ÎË Ò· ‡‚‡Ì„‡‰ÓÏ «ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ„Ó Î˛‰ÒÚ‚‡». íËÏ ·ÓÎ¥ÒÌ¥¯ËÏ ·ÛÎÓ ‰Îfl ÌËı ÌÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌÓ ‰Îfl Ò· ÓÔËÌËÚËÒ¸ χÎÓ Ì ‚ Ò‚¥ÚÓ‚ÓÏÛ ‡’π„‡‰¥. ä¥Ï ÓÁ̇˜ÂÌËı, Û ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ÒÓˆ¥Ûχı ‰¥˛Ú¸ Ú‡ÍÓÊ Ì„‡ÚË‚Ì¥ ˜ËÌÌËÍË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË, Ì ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ˜Â„Û ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á „ÂÓÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÏË ËÁË͇ÏË Ú‡ Á‡„ÓÁ‡ÏË. ëÔˆËÙ¥˜ÌÓ˛ ËÒÓ˛ ÌÂÒÚ¥ÈÍËı ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ÒÓˆ¥ÛÏ¥‚ π «Á‡‚ËÒ‡ÌÌfl» Ï¥Ê ‰‚Óχ ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚflÏË, – ÚÓ˛, flÍÓª ‚Ê h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÑÎfl ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË ‰ËÒÍÛÒ¥fl ÒÚÓÒÛ‚‡Î‡Òfl ͥθÍÓı ÔËڇ̸: – ˜Ë ‚ËıÓ‰ËÚË Á ÍËÁË ˜ÂÂÁ ‡‰Ë͇θÌÛ ÁÏ¥ÌÛ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ (‚Óβˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÂÍÚ); – ˜Ë ‚ËıÓ‰ËÚË Á ÍËÁË ˜ÂÂÁ ¥ÁÍ¥ ÒÛÒԥθ̥ ÁÏ¥ÌË Ì‡ ͯڇÎÚ «¯ÓÍÓ‚Óª Ú‡ԥª»; – ˜Ë ‚ËıÓ‰ËÚË Á ÍËÁË ¯ÎflıÓÏ ÚË‚‡ÎËı ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ëı ÁÏ¥Ì (‚Óβˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÂÍÚ); – ˜Ë ‚ËıÓ‰ËÚË Á ÍËÁË ÓÍÂÏËÏË Â∂¥Ó̇ÏË π‰ËÌÓª ͇ªÌË Ì‡ ͯڇÎÚ ÍËÚ‡ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¯ÎflıÛ «‰‚¥ ÒËÒÚÂÏË, Ӊ̇ ͇ªÌ‡» (¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÈ ÔÓÂÍÚ), – ˜Ë ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂Û‚‡ÚËÒfl Ú‡ ‚ËıÓ‰ËÚË Á ÍËÁË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË È ÚÂËÚÓ¥flÏË (‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÈ ÔÓÂÍÚ). éÔÓÁˈ¥ÈÌ¥ ‡ÌÚËÒÓ‚πˆ¸Í¥ ÒËÎË, flÍ¥ ·ÛÎË Ì ڇÍËÏË ‚ÊÂ È ˜ËÒÎÂÌÌËÏË, ÒÍ·‰‡ÎËÒfl Á ‰‚Óı „ÓÎÓ‚ÌËı ÌÛÚ¥‚: ÚËı, ÍÓÚ¥ ‚ËÒÚÛÔ‡ÎË Á‡ flÍÌ‡È¯Ë¯Û ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥˛ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ (ÛÏÓ‚ÌÓ Ì‡Á‚ÂÏÓ ªı «‰ÂÏÓ͇ڇÏË»), ¥ ÚËı, ÍÓÚ¥ „ÓÎÓ‚ÌÓ ·ÓÓÎËÒfl Á‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌ ‚ËÁ‚ÓÎÂÌÌfl ̇Ӊ¥‚ ëëëê ˜Ë ªıÌ˛ Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥˛, flÍ ˆÂ ·ÛÎÓ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ò͇ʥÏÓ, Û͇-
ÌÂÏ‡π ¥ ÚÓ˛, flÍÓª ˘Â ÌÂχπ. ì ˆ¥È «Ï¥Ê¥‰ÂÈÌÓÒÚ¥» ÒÎ¥‰, ̇Ô‚ÌÓ, ¯Û͇ÚË ‚ËÚÓÍË flÍ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ÒÓˆ¥ÛÏ¥‚, Ú‡Í ¥ ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Ï¥Ê ÌËÏË. èÓÚ ڇÍËÏ Ò‡ÏËÏ «Á‡‚ËÒ‡ÌÌflÏ» ÔÓÁ̇˜ÂÌÂ È ÒÛ˜‡ÒÌ Á‡ı¥‰Ì ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó, ˘Ó Ô·ۂ‡π Û Òڇ̥ ÔÂÂıÓ‰Û ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÌÛ ‰Ó ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ. ëÚ‡Ì Ú‡ÍÓ„Ó «Á‡‚ËÒ‡ÌÌfl» Ò‚Óπ¥‰ÌÓ ‚ˇʇπ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ, ‚ÔÎË‚Ë flÍÓ„Ó ‚¥‰˜ÛÚÌ¥ ¥ ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ÒËÚÛ‡ˆ¥flı ¥ ̇Í·‰‡˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓÓ‰ÊÂÌ¥ ˆËÏË ÒËÚÛ‡ˆ¥flÏË ÍËÁÓ‚¥ fl‚ˢ‡. äÓÌÍÂÚÌËÏË ‚Ëfl‚‡ÏË Á‡Á̇˜ÂÌËı ÌÂÔ‚ÌÓÒÚË Ú‡ ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË π: – ÔÓÒËÎÂÌÌfl Ï¥„‡ˆ¥ª Ú‡ «‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÂÏ¥„‡ÌÚÒ¸ÍËı» ̇ÒÚÓª‚; – ‰ËÒ͉ËÚ‡ˆ¥fl ‡‰Ë͇θÌËÏË ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔÓÌflÚ¸ «Ô‡Ú¥ÓÚËÁÏÛ» Ú‡ «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ»; – Á‡„ÓÒÚÂÌÌfl ÂÚÌÓ‰¥‡ÒÔÓÌÓª ÔÓ·ÎÂχÚËÍË ÚÓ˘Ó. ì ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸Í¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª χπÏÓ fl͇Á ÚÓÈ ‚ËÔ‡‰ÓÍ, ÍÓÎË ÒÛχ ˜‡ÒÚËÌ (ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÒÓˆ¥ÛÏÛ) Á‡Ô˜Ûπ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÛ ˆ¥Î¥ÒÌ¥ÒÚ¸, – flÍ ÚÛ, ˘Ó ‚¥‰¥È¯Î‡ ‚ ÏËÌÛÎÂ, Ú‡Í ¥ ÚÛ, ˘Ó χπ Á„Ó‰ÓÏ Ì‡‰¥ÈÚË Á χȷÛÚ̸ӄÓ. íÓÏÛ È ÛÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ï‡ÈÊ ÚÓڇθÌËı Á‡Ô˜Â̸ Á ‚ˇÊÂÌËÏË ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ¥˜ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË.
61
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ªÌˆ¥‚ ˜Ë ÓÒ¥flÌ (ÛÏÓ‚ÌÓ Ì‡Á‚ÂÏÓ ªı «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ‡ÏË»), ıÓ˜‡ ÔÓ„Îfl‰Ë ˆËı β‰ÂÈ ˘Ó‰Ó χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÛÒÚÓ˛ ‚Í·‰‡ÎËÒfl Û ‚ÂÒ¸ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÒÔÂÍÚ ‚¥‰ ‰ÂÏÓ͇ڥª ‰Ó ÚÓڇΥڇËÁÏÛ. éÔÓÁˈ¥Ó̇ÏË ˘Ó‰Ó Ô·ÌÓ‚‡ÌÓª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ̇ ÚÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ·ÛÎË, Á‚˘‡ÈÌÓ Ê, ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̥ «ÓÚÓ‰ÓÍÒË», Ó‰Ì‡Í ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ·ÛÎË ÙÛÒÚÓ‚‡Ì¥ Ú‡ Ì „ÓÚÓ‚¥ Ì¥ ‰Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª, Ì¥ ‰Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÓÔÓÛ Áϥ̇Ï. éÒ¸ Ú¥ „ÓÎÓ‚Ì¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÒËÎË, ÍÓÚ¥ flÍÓÒ¸ ÛÒ‚¥‰ÓÏ₇ÎË ÔÓÚÂ·Û Ú‡ ̇„‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì ¥ ¯Û͇ÎË ÏÓÊÎË‚¥ ¯ÎflıË Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª, ‡·Ë ÔË̇ÈÏÌ¥ Ò‚Ó„Ó Ï¥Òˆfl Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓˆÂÒ¥. å.ÉÓ·‡˜Ó‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚ ÔÓÂÍÚ Â‚Óβˆ¥ÈÌÓª ÒÛÒԥθÌÓª Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª Û ‡Ï͇ı π‰ËÌÓª ‰Âʇ‚Ë (‚Óβˆ¥ÈÌÓ-¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÈ ÔÓÂÍÚ). ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Î¥‰ÂË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ, ‚Íβ˜ÌÓ Á Å.∏θˆËÌËÏ, ‚‡ÎËÒfl ‰Ó ‚·‰Ë Ú‡ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‚¥‰ ˆÂÌÚÛ ¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÔÓÂÍÚ Â‚Óβˆ¥ÈÌÓª (ã.䇂˜ÛÍ) ˜Ë ‚Óβˆ¥ÈÌÓª (‡ÌÌ¥È Å.∏θˆËÌ) ÒÛÒԥθÌÓª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª ‚ ‡Ï͇ı ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ˜Ë ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËı ÚÂËÚÓ¥È, ‰Â ‚ÓÌË · ÔÓ‚-
íÓ·ÚÓ Î˛‰Ë ÔÂ͇ÒÌÓ ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸, ÔÓÚË ˜Ó„Ó ¥ ÔÓÚË ÍÓ„Ó ‚ÓÌË ‚ËÒÚÛÔ‡˛Ú¸, ‡Î ˜‡ÒÚÓ ‰ÂÁÓ¥πÌÚÓ‚‡Ì¥ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚Ë·ÓÛ Û ÔÎÓ˘ËÌ¥ ‡ÍÚۇθÌÓ-Á̇˜ËÏËı ÒÛÒԥθÌËı ˆ¥ÎÂÈ Ú‡ ¥‰Â‡Î¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ò‚Óπª ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Ó ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ ‚ËÁ̇˜ÂÌËı ÒÚ‡ÚÛÒ¥‚ Ú‡ ÓÎÂÈ. ÑÓ ÚÓ„Ó Ê – flÍ ˆÂ ˜‡ÒÚÓ Ú‡ÔÎflπÚ¸Òfl ‚ ÂÔÓıË ·ÛÂÏÌËı Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥È – Ô¥‡Ï¥‰‡ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ÒÚ‡ÚË٥͇ˆ¥ª, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ „ÓÂÁ‚¥ÒÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ «ıÚÓ ·Û‚ ÛÒ¥Ï, ÚÓÈ ÒÚ‡‚ Ì¥˜ËÏ», Ô‚ÂÌÛ·Ҹ ̇ ‚¥ÒÚfl È ‰ÂÏÓÌÒÚÛ𠄇Ì˘ÌÛ ÌÂÛÒÚ‡ÎÂÌ¥ÒÚ¸ Û ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ È ˜‡Ò¥. ÉÓÎӂ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÓ·‡˜ÂÌÌfl ‚¥‰ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓÎfl„‡π ‚ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ-‚Óθӂ¥È ÔÂÁÛÏÔˆ¥ª. èÂ͇ÒÌÓ‰Û¯ÌËÈ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËÈ ÒˆÂ̇¥È ∂ÛÌÚÛπÚ¸Òfl ̇ Ô‡ÒË‚ÌÓÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌ¥ ̇ ‰Ó·Â ‚ÔÓfl‰ÍÓ‚‡ÌËÈ Î‡‰, ‚ ÛÏÓ‚‡ı flÍÓ„Ó Ì‡‰ ÍÓÊÌÓ˛ ÒÛ‚ÂÂÌÌÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓ˛ ÓÒÎÓÌÓ˛ Á‰¥ÈÏÂÚ¸Òfl ÒÛÔÂÒËÒÚÂχ ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË, ‡ „ÂÓÍÛθÚÛÌËÏ Ì‡‰Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏ ÌÓÏ‡Ï ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔ¥‚ÊËÚÚfl Á‡Î˛·ÍË ÛÔÓÍÓflÚ¸Òfl ÛÒ¥ ·ÂÁ ‚ËÌflÚÍÛ Í‡ªÌË Ú‡ ̇ӉË, ÒÚ‚ÓË‚¯Ë ÚËÏ Ò‡ÏËÏ ÒÚ‡·¥Î¸ÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ∂‡‡ÌÚÓ‚‡ÌÓÒÚË. 该 Ê Î¥Ô¯¥ ÓÁ˜‡Û‚‡ÌÌfl ÔËÁ‚Ó‰flÚ¸ ‰Ó ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÂÒËÏ¥ÁÏÛ, flÍËÈ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ÔÓÚËÎÂÊÌÓ„Ó ÌÓϥ̇ΥÒÚÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÎflÌÌfl, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó flÍÓ„Ó ÒÔ‡‚h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
62
Ì¥ÒÚ˛ ÍÓÌÚÓ₇ÎË Û‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒ (‚Óβˆ¥ÈÌÓ / ‚Óβˆ¥ÈÌÓ ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚Ì¥ ÔÓÂÍÚË). «ÑÂÏÓ͇ÚË» ̇χ„‡ÎËÒfl Ó·ÒÚÓ˛‚‡ÚË ÛÚÓÔ¥˜Ì¥ ÔÓÂÍÚË ÂÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ëëëê (Ä.ë‡ı‡Ó‚) Û ‡Ï͇ı π‰ËÌÓª ‰Âʇ‚Ë ˜Ë Ì¥ (‚Óβˆ¥ÈÌÓ / ‚Óβˆ¥ÈÌÓ ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚Ì¥ / ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚Ì¥ ÔÓÂÍÚË). ÇÓÌË Ì ̇„ÓÎÓ¯Û‚‡ÎË Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ¥ ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª, ·¥Î¸¯Â ̇ÔÓÎfl„‡˛˜Ë ҇Ϡ̇ „ÎË·ÓÍ¥È ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. ÑÂ˘Ó ·¥Î¸¯Â Û‚‡„Ë Ôˉ¥ÎflÎÓÒfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥È Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ȯÎÓÒfl ÔÓ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌÛ Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥˛. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ ÔÓ·ÎÂÏÓ˛ Òڇ· ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥fl Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ÂÙÓχ, ‡ ¯ÎflıË Ó‚ÓÎÓ‰¥ÌÌfl Ú‡ ÛÚËχÌÌfl ‚·‰Ë ÓÔËÌËÎËÒfl ÔÓÁ‡ Û‚‡„Ó˛. ÑÂıÚÓ Á ÓÔÓÁˈ¥ÓÌÂ¥‚ ÔÓÚËÒÚÓfl‚ ‰Âʇ‚¥ flÍ Ú‡Í¥È – ÚÓ·ÚÓ, ÔÓ ÒÛÚ¥ „ÓÚÛ‚‡‚ ∂ÛÌÚ, ˘Ó· ÓÔËÌËÚËÒfl ÔÓÁ‡ ÔÓˆÂÒÓÏ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª. è¥ÁÌ¥¯Â ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl, ˘Ó Ò‡ÏÓª Î˯ ·ÓÓÚ¸·Ë Á‡ Ô‡‚‡ β‰ËÌË ‰Îfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÓª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª Á‡Ï‡ÎÓ. Ç ÔÓˆÂÒ¥ ÁÏ¥Ì ·ÛÎÓ ‚‡ÊÎË‚Ó ÒÙÓÏÛ‚‡ÚË ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ÙÓÏË ÒÛÒԥθÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ, ÏÓ‰ÂÌËÈ ÒÛÒԥθÌËÈ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ, flÍËÈ Ï‡‚ ·Ë ÍÓÌÒÚËÚÛ˛‚‡ÚËÒfl Û
ÊÌ¸Ó˛ ‡θ̥ÒÚ˛ π ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ¥ÁÓθӂ‡Ì¥ Ó„‡Ì¥ÁÏË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ‰Âʇ‚, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‚‡ÊÍÛ È Ì·ÂÁÔ˜ÌÛ ·ÓÓÚ¸·Û Á‡ ‚ËÊË‚‡ÌÌfl È Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl. Ä ÛÒfl ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È̇ ÒÛÔÂÒËÒÚÂχ – Ï¥Ê̇ӉÌ ԇ‚Ó, ÌÓ‚ËÈ Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ Î‡‰, π‰ËÌ¥ Á‡„‡Î¸ÌÓβ‰Ò¸Í¥ ¥ÌÚÂÂÒË ¥ Ú. ‰. – ÚÓ Î˯ ÚËϘ‡ÒÓ‚‡ ÍÓÌ‚Â̈¥È̇ Á·„Ó‰‡. ¢ÎÓ·‡Î¸ÌÓ-ÍËÁÓ‚‡ ÂÔÓı‡ ÔÂÂıÓ‰Û ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÌÛ ‰Ó ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ, ÔÓÔË ÛÒ¥ ÓÊ‚¥ ÒÔÓ‰¥‚‡ÌÌfl, ˘Ó Á ̲ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥, ̇ÒÔ‡‚‰¥ Ì ÔÓÁ·‡‚ÎÂ̇ ˜ËÒÂθÌËı Ì·ÂÁÔÂÍ. ÅÓ ˆÂ ÂÔÓı‡ «ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÌfl χһ (ïÓÒ éÚ„‡-¥-ɇÒÒÂÚ), ÍÓÎË «Ú¸ÏË ‰Â¯Â‚Ëı ¥ÒÚËÌ» χÒÓ‚Óª ÍÛθÚÛË Ô¥‰Ï¥Ì˛˛Ú¸ «ÔÓ‚ÒÚ‡ÎËÏ» ‰ÛıÓÔ¥‰ÈÓÏÌ¥ ÒËÎË ‚ËÒÓÍÓª ÍÛθÚÛË, ‡ χÌÓ‚¥ÒÚ‚Ó, ÓÁÔ‡˜ Ú‡ ÌÂ̇‚ËÒÚ¸ ‚‰ÛÚ¸ ÙÓÌڇθÌËÈ Ì‡ÒÚÛÔ Ì‡ Ç¥Û ç‡‰¥˛ ¥ ã˛·Ó‚. ÉÂÏ‡Ì ÉÂÒÒ ‚ÎÛ˜ÌÓ Ì‡Á‚‡‚ ˆ˛ ÂÔÓıÛ ÙÂÈÎÂÚÓÌÌÓ˛, Á‡Û‚‡ÊË‚¯Ë Ú‡ÍÛ ªª ÔËÍÏÂÚÌÛ ËÒÛ flÍ Ï‡ÒÓ‚‡ ‚Ú˜‡ ‚¥‰ ‡θÌËı ÔÓ·ÎÂÏ Û ·ÂÁÔ˜̥¯ËÈ Ù¥ÍÚË‚ÌËÈ Ò‚¥Ú ÚÓª «„Ë ‚ ·¥Ò», flÍËÈ «·‡Ì‰ËÚË ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó „‡ÚÛÌÍÛ» Á‡Î˛·ÍË ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸ «Ûڥ͇˜‡Ï». ß̯¥ Ê ‡‚ÚÓË ÔÓ‰¥·ÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ‚‡ÎË ˆ˛ ÂÔÓıÛ flÍ ˜‡Ò, ÍÓÎË: – ÍÛθÚÛ‡ ‚ËÓ‰ÊÛπÚ¸Òfl ‚ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛ (éÒ‚‡Î¸‰ òÔÂÌ„ÎÂ); h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌÓ‚¥È Û͇ªÌÒ¸Í¥È ‰Âʇ‚ÌÓÒÚ¥. ß∂ÌÓÛ‚‡ÌÌfl ˆËı ‚ËÍÎËÍ¥‚ ˜‡ÒÛ ÔËÁ‚ÂÎÓ Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ ‰Ó Ô‡ÍÚ˘ÌÓ„Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl Á ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ ÚËı, ÍÓ„Ó ‚ ÍÓ·ı ¥Ì‡ÍÓ‰Ûψ¥‚ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ‚¥‰ÌÂÒÚË ‰Ó «‰ÂÏÓ͇ڥ‚». ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚË», ÔËÓ‰ÌÓ, Ó·ÒÚÓ˛‚‡ÎË ÔÓÂÍÚ ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ëëëê, Ì ̇‰ÚÓ ˆ¥Í‡‚Îfl˜ËÒ¸ ¥Ì¯ËÏË ‡ÒÔÂÍÚ‡ÏË Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª, ‡ ҇ϠÔËÚ‡ÌÌflÏË flÍ̇ȯ˯Ӫ ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥ª ˜Ë ÒÛÒԥθÌÓª Ú‡ „ÓÒÔÓ‰‡Ò¸ÍÓª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ‚·ÒÌ flÍ ·‡ÁË ‰Îfl ÔÓ·Û‰Ó‚Ë ÌÓ‚Ó„Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ (‚Óβˆ¥ÈÌÓ / ‚Óβˆ¥ÈÌÓ ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚Ì¥ ÔÓÂÍÚË). ÑÎfl ÌËı ˆ¥ ÔÓ·ÎÂÏË ·ÛÎË Ì ̇ÒڥθÍË ‡ÍÚۇθÌËÏË, ·Ó ÓÁ„Îfl‰‡ÎËÒfl Î˯ flÍ Á‡Ò¥· ‰Îfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË, ‡·Ó Ê ÔÓÒÚÓ ¥∂ÌÓÛ‚‡ÎËÒfl. í‡Í ÌÂıÚÛ‚‡ÌÌfl ¥ ÔËÁ‚ÂÎÓ ‰Ó ÔÓ‚‡ÎÛ Ò‡ÏËı ˆËı ÌÛÚ¥‚ Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ. óË Ì „ÓÎӂ̇ Û‚‡„‡ ‚ ªıÌ¥ı ÔÓÂÍÚ‡ı ·Û· Á‚ÂÌÂ̇ ‰Ó ÔÓ·ÎÂÏË Ó‚ÓÎÓ‰¥ÌÌfl ‚·‰Ó˛, ‡ Ì ڇÌÒÙÓχˆ¥ª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Û ÏÓ‰ÂÌÂ, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÂ. èÓ-ÒÛÚ¥ ‚ÓÌË ÔÓ„Ó‰ÊÛ‚‡ÎËÒfl ̇ Á‰Ó·ÛÚÚfl ‚·‰Ë Û Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ¥ÒÌÛ˛˜ÓÏÛ ÒÓˆ¥ÛÏ¥ Ú‡ ·Û‰Û‚‡ÎË ‚ËÍβ˜ÌÓ ÂÚ‡ÚËÒÚÒ¸ÍËÈ ÔÓÂÍÚ. ᇉ‡‚¯ËÒ¸ ڥθÍË ÏÂÚÓ˛
– ‡ˆ¥Ó̇θ̥ÒÚ¸ «ÁÏ¥Ú‡π ÛÒ ‰ÛıÓ‚ÌÂ, ‡·Ë Ì Á‡‚‡Ê‡ÎÓ Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ÊËÚÚflÏ» (åËÍÓ· ʼnflπ‚); – ÚÓÊÂÒÚ‚Û˛Ú¸ ͇θÍÛβ˛˜Â ÏËÒÎÂÌÌfl Ú‡ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ·Û‰ÂÌ̇ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸, ÁÓ¥πÌÚÓ‚‡Ì¥ ̇ Ô‡ÒË‚ÌÓ-ÓÁ‚‡Ê‡Î¸Ì ÔË‚‡ÚËÁÓ‚‡Ì ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª (û„ÂÌ ï‡·ÂχÒ); – χÒ-ω¥ÈÌ¥ «ÒËÏÛÎflÍË» Ô¥‰Ï¥Ì˛˛Ú¸ ‡θ̥ÒÚ¸ (Ü‡Ì ÅÓ‰¥fl). á¯ÚÓ˛, flÍ˘Ó Ô¥‰ ̇Á‰Ó„‡Ìfl˛˜Ó˛ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥π˛ ÓÁÛÏ¥ÚË Ì ÒÛÏÌ¥‚ÌËÈ ¥ÏÔ‡ÚË‚ «‰ÓÓÁ‚Ë‚‡ÌÌfl ‰Ó ‡‚‡Ì„‡‰Û», ‡ ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË Û „ÂÓÍÛθÚÛÛ Ì‡ „¥‰ÌËı ¥ ÔËÈÌflÚÌËı ÛÏÓ‚‡ı, ‚ËÌË͇π ˜ËχÎÓ ÔÓ·ÎÂÏÌËı Á‡ÔËڇ̸. üÍ˘Ó ˘Â ‚˜Ó‡, ‚ ˜‡ÒË ëëëê, ÍÛθÚÛÛ ¥ „ÂÓÍÛθÚÛÛ Á‡Á‚˘‡È Ô¥‰Ï¥Ì˛‚‡ÎË ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛, ÚÓ Ì‡ ҸӄӉ̥ – Ô¥‰Ï¥Ì˛˛Ú¸ „ÂÓÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓ˛. ÄΠˆÂ ҇ϠÚÓÈ ‚ËÔ‡‰ÓÍ, ÍÓÎË ı¥Ì ‡Ê Ì¥flÍ Ì ÒÓÎÓ‰¯ËÈ ‚¥‰ ‰¸ÍË, ·Ó ̇ ÁÏ¥ÌÛ ‚˜Ó‡¯Ì¥È ‚ÒÂÁ‡„‡Î¸Ì¥È ÔÓÎ¥ÚËÁ‡ˆ¥ª ÔËȯ· ‚ÒÂÁ‡„‡Î¸Ì‡ ÂÍÓÌÓÏ¥Á‡ˆ¥fl. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó Û ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ı ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ‚ÂθÏË Ì·ÂÁÔ˜ÌËÈ ‰Îfl ªı χȷÛÚÌ¸Ó„Ó «ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ», Á„¥‰ÌÓ Á flÍËÏ ÍÛθÚÛÌ¥ ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥ χ˛Ú¸ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó Á‚Ó‰ËÚËÒ¸ ‰Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ‡ ÍÛθÚÛ‡ Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚‡Ú‡, flÍ˘Ó Ì‡ Ì¥È (˜Ë Á‡ ªª Ô¥‰ÏÓ„Ó˛) Ì ÏÓÊ̇ Á‡Ó·h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë flÍËÏË Á‡‚„Ó‰ÌÓ Á‡ÒÓ·‡ÏË, ‚ÓÌË ‰ÛÊ ¯‚ˉÍÓ ÔÓÓÁÛÏ¥ÎËÒfl Á ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÓ˛, „‡‰‡˛˜Ë, ˘Ó ÁÏÓÊÛÚ¸ Á‰Ó·ÚË ªª, „‡˛˜Ë Á‡ ªª Ô‡‚Ë·ÏË Ì‡ ªª Ê ÔÓÎ¥. äÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̥ «ÓÚÓ‰ÓÍÒË» Ì ÁÏÓ„ÎË Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÚË Ì¥˜Ó„Ó Í‡˘Ó„Ó, Ì¥Ê ÔÛÚ˜, ˜ËÏ Ú¥Î¸ÍË Ô˯‚ˉ¯ËÎË ÔÓˆÂÒ ÓÁÔ‡‰Û ëëëê Ú‡ ͇ı ÔÓÏ¥ÊÌÓ„Ó „Ó·‡˜Ó‚Ò¸ÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ Â‚Óβˆ¥ª Û ‡Ï͇ı π‰ËÌÓª ‰Âʇ‚Ë Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË (ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓ-¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÈ ÔÓÂÍÚ). üÍ¥ Ê ÔÓÂÍÚË ÔÓÓ·ÎflÎËÒfl ‚ ì͇ªÌ¥, ¥ ˜Ë ·ÛÎË ‚ÓÌË ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ¥Ì¯ËÏË ¥ÒÌÛ˛˜ËÏË Ì‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ÔÓÂÍÚ‡ÏË? é˜Â‚ˉÌÓ, ˘Ó ‚ ì͇ªÌ¥ ¥ÒÌÛ‚‡ÎË ˜Ë ̇ӉÊÛ‚‡ÎËÒfl ‰‚‡ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌ¥ ÔÓÂÍÚË – ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÈ Ú‡ ‰ÛÊ ÔÓÏ¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÈ. åÓÊÎË‚Ó, ˘Ó ‰Û„ËÈ Ó‰‡ÁÛ Ì ÛÒ‚¥‰ÓÏ₇‚Òfl flÍ ÔÓ‚ÌÓˆ¥Ì̇ ‰ÓÍÚË̇, ‡ ÔÓÒÚ‡‚‡‚ ÒËÚÛ‡ÚË‚ÌÓ. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚Ì¥ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌ¥ ÔÓÂÍÚË ¥ÒÌÛ‚‡ÎË ¥ ‚ ‚Óβˆ¥ÈÌ¥È (ÓÙ¥ˆ¥ÈÌ¥È), ¥ ‚ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË˜Ì¥È «ÓÚÓ‰ÓÍ҇θ̥Ȼ ÙÓÏ¥ (flÍ Ô‚̇ ÓÔÓÁˈ¥fl ‰Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó „Ó·‡˜Ó‚Ò¸ÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ). í‚Óˆ¥ ˆËı ÔÓÂÍÚ¥‚ ‚¥‰Á̇˜‡-
ÎflÚË. Ñ¥fl˜‡Ï Ê ÍÛθÚÛË Ú‡ÍËÈ «ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ» „·ÒÌÓ ‡·Ó Ì„·ÒÌÓ ‚ÂÎËÚ¸ flÍÓÏÓ„‡ Ê‚‡‚¥¯Â «‚ÔËÒÛ‚‡ÚËÒ¸» Û ËÌÍÓ‚Â Ò‰ӂˢÂ. çÂÔ‡‚Óϥ̥ÒÚ¸ Ô¥‰Ï¥Ì ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË flÍÓ˛Ò¸ ªª «·¥Î¸¯ ÛÒÔ¥¯ÌÓ˛» ˜Ë «ÏÂ̯ ÛÒÔ¥¯ÌÓ˛» («·¥Î¸¯ ‡ÍÚۇθÌÓ˛» ˜Ë «ÏÂ̯ ‡ÍÚۇθÌÓ˛») ‰Óϥ̇ÌÚÌÓ˛ ÒÍ·‰Ó‚Ó˛ ÔÂÂÍÓÌÎË‚Ó Ó·∂ÛÌÚÓ‚‡Ì‡ ‚ Á‡Û·¥ÊÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌflı «Ò‚¥ÚÓÒËÒÚÂÏÌËı» ‚Á‡πÏÓ‰¥È. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó Ê, flÍ Ì‡ á‡ıÓ‰¥ Á’fl‚Ë‚Òfl ·ÂÒÚÒÂΠßχÌ۪· LJÎÎÂÒÚ‡È̇ «¢ÂÓÔÓÎ¥ÚË͇ ¥ „ÂÓÍÛθÚÛ‡» [24], ̇‚fl‰ ˜Ë ‚ ÍÓ„ÓÒ¸ ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÒÛÏÌ¥‚Ë ˘Ó‰Ó Ô‡‚‡ „ÂÓÍÛθÚÛË flÍ ÒÔˆËÙ¥˜ÌÓª ‰ÓÒÎ¥‰Ìˈ¸ÍÓª ÒÙÂË Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl, ‡ ÍÛθÚÛ Ì‡ˆ¥È, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ ÏÂ̯ ÛÒÔ¥¯ÌËı, ̇ „¥‰Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÌËˆÚ‚Ó Û Ò‚¥ÚÓ‚¥È „ÂÓÍÛθÚÛ¥. á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ÌÂÁÓÁÛÏ¥ÎËÏ, ÓÁ̇˜‡π ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl Ûı ‰Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÏÓ‰ÂÌÛ ˜Ë ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ, ˜Ë ‰Ó ÚÓ„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò. ÅÓ, ̇ ÚÓ˜Ì¥È ÏÓ‚¥ ÚÂÓ¥ª, ÏÓ‰ÂÌ (ÒÛ˜‡ÒÌ¥ÒÚ¸) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚Û, ÚÓ‰¥ flÍ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ (ÔÓÒÚÒÛ˜‡ÒÌ¥ÒÚ¸) – ÒÛÒԥθÒÚ‚Û ÔÓÒڥ̉ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ‡·Ó Ê ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓÏÛ. â ‚ËıÓ‰ËÚ¸, ÔÓÍË «‚¥‰ÒڇΥ» ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÏÓ‰ÂÌ¥ÁÛ˛Ú¸Òfl, Ú¥, ˘Ó ÔÓÒ¥ÎË Ï¥Òˆfl ‚ ‡‚‡Ì„‡‰¥, – «ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÛ˛Ú¸Òfl».
63
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÎËÒfl ÚËÏ, ˘Ó ‡θÌÓ ‚ÓÎÓ‰¥ÎË, ıÓ˜‡ ¥ ÓÒ··ÎÂÌÓ˛, ‡Î ‚·‰Ó˛. ÇÓÌË ÏÓ„ÎË Â‡Î¸ÌÓ, ıÓ˜‡ È Á Ô‚ÌËÏË Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌflÏË, ‚Ú¥Î˛‚‡ÚË Ò‚Óª χүڇ·Ì¥, ‚ÒÂÓıÓÔÌ¥ ÒÛÒԥθÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÔÓÂÍÚË. ì ÌËı ·Û· ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ú‡ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÂÒÛÒ Ô¥‰„ÓÚÛ‚‡ÚËÒfl ‰Ó ͇‰Ë̇θÌÓ„Ó ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎÛ ‚·‰Ë Ú‡ ‚·ÒÌÓÒÚË, ‡ÔÓ·Û‚‡ÚË Ô¯¥ ÔÓÎ¥„ÓÌË ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ô¥‰ÔËπÏÌˈڂ‡ ̇ ·‡Á¥ ¥ÁÌÓ„Ó Ó‰Û ÍÓÓÔ‡ÚË‚¥‚, ‚˜‡ÒÌÓ ÔÂÂÍËÌÛÚË ÚÛ‰Ë Ù¥Ì‡ÌÒÓ‚¥ Ú‡ χÚÂ¥‡Î¸Ì¥ ÂÒÛÒË. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ˆ¥ ÙÓÏË ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡˛‚‡ÌÌfl Á‡Î˯ËÎËÒfl Ú¥ÒÌÓ ÔË‚’flÁ‡ÌËÏË ‰Ó ‚·‰Ë. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ „ÓÚÛ‚‡Î‡Òfl ·‡Á‡ ‰Îfl ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ÔÓÂÍÚ¥‚ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË. äÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓ-¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÈ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌËÈ ÔÓÂÍÚ ·Û‚ ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ ÔÛÚ˜ÂÏ Ñäçë (¢äóè). íÓÏÛ Û͇ªÌÒ¸Í¥È ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ¥ Ì Á‡Î˯ËÎÓÒfl Ì¥˜Ó„Ó ¥Ì¯Ó„Ó, flÍ ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ‚Ú¥ÎËÚË Â‚Óβˆ¥ÈÌÓ-‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÈ ÔÓÂÍÚ. ê‚Óβˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ ‚ „‡ÎÛÁ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Û͇ªÌҸ͇ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡, ÔÓÔË ÏÎfl‚¥ ‰ÂÍ·‡ˆ¥ª ÔÓ flÍ¥Ò¸ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÂÙÓÏË, Ú‡Í Ì¥ÍÓÎË ¥ Ì ‚ËÓ·Ë·. ÅÓ, Ә‚ˉÌÓ, ªı Ì ÔÓÚ·ۂ‡Î‡. ǘ‡ÒÌ ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì Á‡ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl ‚¥Î¸ÌÓ-
ᇂ˜‡ÒÌÓ Ì Á̇ȯӂ¯Ë ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ ‚ËÔ‡‚‰‡ÌËı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÂÈ Ì‡ Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ÔËÚ‡ÌÌfl ˘Ó‰Ó ¯Îflı¥‚ ¥ ̇ÔflÏ¥‚ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, ÏÓÊ̇ ‚ Ó‰ËÌ Ì ̇ÈÔÂ͇ÒÌ¥¯ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ¥ÒÚÓ¥ª, ‰¥ÈÚË ‚ËÒÌÓ‚ÍÛ, ˘Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ûı‡ÎÓÒ¸ Ì ‰Ó ï‡ÏÛ, ‡, ‡‰¯Â ̇‚Ô‡ÍË, – ‰Ó „ÂÒÛ ‚ ·¥Í ÌÓ‚Ó„Ó, Î˯Â̸ Á‡Ï‡ÒÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÏ ‰ÂÍÓÓÏ, ‡·ÒÚ‚‡. ÉÂÓÍÛθÚÛÌÛ ÎÓ„¥ÍÛ ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊ̇ ¥ ÒÎ¥‰ ÚÎÛχ˜ËÚË flÍ ÎÓ„¥ÍÛ ÔÂÂıÓ‰Û ‚¥‰ ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‰Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÔÓÒڥ̉ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó, ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó ¥Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ÁÏ¥ÌÓ˛ Ô‡‡‰Ë„Ï Ôӂ‰¥ÌÍË Ú‡ ÁÌflÚÚflÏ ÚËı Ó·ÏÂÊÂ̸, ˘Ó ªı ÒÚ‡‚Ë· ÔÓÔ‰Ìfl ÂÔÓı‡. ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÚÎ¥ ÒÚËÊÌ‚Ӳ ¥‰Âπ˛ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ¥ÒÚÓ¥ª ÒÚ‡π ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏ – ÎÓ„¥Í‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl „ÂÓÍÛθÚÛË flÍ ÒËÒÚÂÏÌÓª ÒÛÍÛÔÌÓÒÚË Á‡„‡Î¸ÌÓβ‰Ò¸ÍËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ. ÄΠ‚Ó̇ ‚Ëfl‚Îflπ Ò· ÌÂ Û Î¥Ì¥ÈÌ¥È ÔÓÒÚÛԇθÌÓÒÚ¥, ‡ ÌÂΥ̥ÈÌ¥È Ò‡ÏÓÒÛÔ˜ÎË‚¥È ˆËÍÎ¥˜ÌÓÒÚ¥. É„ÂÎ¥‚Ҹ͇ Ê ÏÂÚ‡ÙÓ‡ Ó·’πÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ÓÁÛÏÛ ÊÓ‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ì ‚¥‰Ï¥Ìflπ ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚÛ, ˘Ó ¥ÒÚÓ¥˛ Ú‚ÓflÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ¥ β‰Ë, ‡ ÍÓÎÂÍÚ˂̇ ÂÌ„¥fl ªı̸Ӫ Ú‚Ó˜ÓÒÚË ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˜Ë ‚¥flÚ¸ ‚ÓÌË ‚ ÁÏ¥ÒÚ Ú‡ ÒÏËÒÎ Ò‚Óπª ¥ÒÚÓ¥ª. ß̇ͯ ͇ÊÛ˜Ë, ‚Óβ Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó Óh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
64
ËÌÍÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ÔÓÁ·‡‚ËÎÓ · ªª ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎËÚË ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ̇ Ò‚Ó˛ ÍÓËÒÚ¸ Ú‡Í, flÍ ‚Ó̇ ˆÂ Ó„‡Ì¥ÁÛ‚‡Î‡. «ÑÂÏÓ͇ڥ‚» Û ˜ËÒÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥ ‚ ì͇ªÌ¥ ·ÛÎÓ ‰ÛÊ χÎÓ. ç‡ Ô¯ÓÏÛ Ê ÂÚ‡Ô¥ Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª ‚ÓÌË ·ÛÎË Á‡Ú¥ÌÂÌ¥ ·¥Î¸¯ ˜ËÒÂθÌËÏË «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ‡ÏË». «ç‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚË» ̇ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò ÓÔ‡ÌÛ‚‡ÎË ÒËÚÛ‡ˆ¥π˛ Ô¥ÒÎfl ÔÛÚ˜Û Ñäçë. ∫ıÌ¥È ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÈ ÔÓÂÍÚ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÒÔ¥‚Ô‡‚ Á ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌËÏ ÔÓÂÍÚÓÏ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË, fl͇ ‚ÒÚ˄· ÔÂÂÓ¥πÌÚÛ‚‡ÚËÒfl. é‰Ì‡Í ‚ÓÌË Ì ‚ÓÎÓ‰¥ÎË ÊÓ‰ÌËÏ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌËÏ ÂÒÛÒÓÏ, Ì ̇‰‡‚‡ÎË ÒÂÈÓÁÌÓª Û‚‡„Ë (̇‚¥Ú¸ Û ÚËı ͥθÍÓı ӷ·ÒÚflı, ‰Â ‚Ë„‡ÎË ‚Ë·ÓË) ÔÓ·ÎÂÏ¥ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ·‡ÁË ‰Îfl ‚·‰Ë ˜ÂÂÁ ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥Î ‚·ÒÌÓÒÚË, ÂÒÛÒ¥‚ Ú‡ ٥̇ÌÒ¥‚, flÍ̇ȇÍÚË‚Ì¥¯Ó„Ó ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÙÓÏ „ÓÒÔÓ‰‡˛‚‡ÌÌfl. «ç‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚË» ÔÓÒÔ¥¯ËÎË ÛÍ·ÒÚË Ì„·ÒÌÛ Û„Ó‰Û Á ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÓ˛ Á‡‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‰Âʇ‚Ë Á ̇Á‚Ó˛ «ì͇ªÌ‡», Ì Á‡·ÂÁÔ˜˂¯Ë ¥ Ì ÒÚ‚ÓË‚¯Ë ÒÓ·¥ Û Ì¥È ÊÓ‰ÌËı ‡θÌËı ÓÎÂÈ, ÓÔÂÚËı ̇ Â-
ÁÛÏÛ ‚ÓÌË ‚¥‰ÍË‚‡˛Ú¸ ‚·ÒÌËÏ ÓÁÛÏÓÏ Û Á‡ÍÓ̇ı ‚·ÒÌÓª ¥ÒÚÓ¥ª, ‡ ÛÌ¥‚Â҇θ̥ÒÚ¸ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÍÛθÚÛË – ‚ Û̥͇θÌÓÒÚ¥ ‚·ÒÌÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË. 2. ìäêÄ∫çëúäÄ åêßü èÖêÖÑ ÇàäãàäÄåà èéëíåéÑÖêçàï ëàíìÄñßâ …óÓÏÛ Ì ȉ ÄÔÓÒÚÓÎ Ô‡‚‰Ë ¥ ̇ÛÍË? í‡‡Ò ò‚˜ÂÌÍÓ. «ß ‰Â̸ ¥‰Â, ¥ Ì¥˜ ¥‰Â…»
èÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ Á‡„ÓÁË ‚ËÌˢÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÍÛθÚÛ ˜‡ÒÚÓ ÒÔ˘ËÌ˛˛Ú¸Òfl ‰Ó ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ¥˜ÌÓ„Ó ÚËÔÛ. ∫ª Ó·’πÍÚË‚ÌËÏ Ô¥‰∂ÛÌÚflÏ π ÌÂÛÒÚ‡ÎÂÌ¥ÒÚ¸ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó „ÂÓÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, flÍËÈ ÌÂÒ ‚ ÒÓ·¥, ıÓ˜‡ È Ì ‰ÓÏ¥ÌÛ˛˜¥, ‡Î ˜¥ÚÍÓ ‚ˇÊÂÌ¥ Á‡„ÓÁË ‚ËÌˢÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÍÛθÚÛ Ô¥‰ ÒÛÏÌ¥‚ÌËÏ „‡ÒÎÓÏ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl Ò‚¥ÚÛ Ì‡ «∂ÎÓ·‡Î¸Ì ÒÂÎÓ». èÓ·ÎÂχ Ê ‰Îfl ì͇ªÌË ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó· ̇ ÔÓÚË‚‡„Û È Ì‡ ‚¥‰Ò¥˜ ͇ڇÒÚÓÙ¥ÁÏÛ Ûڂ‰ËÚË ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ-ÓÔÚËÏ¥ÒÚ˘Ì ÏËÒÎÂÌÌfl, Ì ‰‡ÚË Ì‡ˆ¥ª Á¥ÈÚË Ì‡ ÒÛÏÌ¥‚ÌËÈ ¯Îflı ıÛÚÓflÌÒ¸ÍÓª ‚¥‰Û·ÌÓÒÚË. á‚¥‰ÒË – „ÓÒÚÓÚ‡ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, ˘Ó Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚË Û ÒÚËÒÎ¥ ÚÂÏ¥ÌË Î¥Í‚¥‰Ûh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‡Î¸ÌÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ·‡ÁÛ. íËÏ Ò‡ÏËÏ ‚ÓÌË ÌÂ̇˜Â ‚¥‰‰‡ÎË ˘Â ̉‡‚ÌÓ ¥ÏÔÂÒ¸Í¥È Ú‡ ‚¥‰‚ÂÚÓ ‡ÌÚËÛ͇ªÌÒ¸Í¥È ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ¥ «Ò‡Í‡ÏÂÌÚ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË». 炉ӂÁ¥ ˆÂ ‰‡ÎÓ ÁÏÓ„Û Ú¥È Ò‡Ï¥È ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÛÁÛÔÛ‚‡ÚË ¥‰Â˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË, Á·ËÚË ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Ì‡ÔÛ„Û Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥, ÒÔËÒ‡‚¯Ë Ì‚‰‡˜¥ Ò‚Ó„Ó ÔÂχÌÂÌÚÌÓ„Ó ‰ÂÒflÚË¥˜ÌÓ„Ó Ô‡‚Î¥ÌÌfl ‚ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥È ì͇ªÌ¥ ̇ «‰ÂÏÓ͇ڥ‚» Ú‡ «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚», ‡ ÓÚÊ ԇÍÚ˘ÌÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÛÒÛÌÛÚË ªı Á ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒˆÂÌË Ú‡ ‚¥‰ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎÛ ‚·ÒÌÓÒÚË ¥ ‚·‰Ë.
1.2 ŇÁ‡ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl «‰Âʇ‚Ë ì͇ªÌ‡» é‰Ì¥π˛ Á Ô‰ÛÏÓ‚ ÛÒÔ¥¯ÌÓ„Ó ‰Âʇ‚Ó·Û‰Û‚‡ÌÌfl π Ò‡ÏÓÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Ô‚ÌÓª „ÛÔË Î˛‰ÂÈ flÍ ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË. èÓ˜ÛÚÚfl π‰ÌÓÒÚË ÏÓÊ ÙÓÏÛ‚‡ÚËÒfl ̇ ¥ÁÌ¥È ·‡Á¥, ‡Î Á‡‚Ê‰Ë ÔÓÚ·Ûπ Ô‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ. ç ӷӂ’flÁÍÓ‚Ó ÍÓÌÒÓÎ¥‰Û˛˜ËÏ ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ Ï‡π ·ÛÚË ÂÚÌ¥˜Ì‡ π‰Ì¥ÒÚ¸, ıÓ˜‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚ π‰ÌÓÒÚË Á ˜‡ÒÓÏ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ˜ÂÂÁ ÔËӉ̥ ÚË‚‡Î¥ ‡ÒËÏ¥ÎflÚË‚Ì¥ ÔÓˆÂÒË ‰Ó ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ˜Ë ÓÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ. á¯ÚÓ˛, ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ¥ ÔËÏ¥ÚË‚ÌÂ
‚‡ÚË ÍÛθÚÛÌËÈ Î‡„ (‚¥‰ÒÚ‡‚‡ÌÌfl ‚ ÚÂÏÔ‡ı ÓÁ‚ËÚÍÛ) «Û Í‚‡‰‡Ú¥», ÚÓ·ÚÓ ÔËÒÍÓÂÌÓ Ì‡‰ÓÎÛÊÛ‚‡ÚË ÏÓ‰ÂÌËÈ ¥ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÈ Î‡„ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò, ˘Ó Ì ÏÓÊ Ì ÁÛÏӂ₇ÚË ÒÚ‡ÌË ÓÁ„Û·ÎÂÌÓÒÚË. çËÌ¥¯Ìfl Û͇ªÌҸ͇ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ‚Ëχ„‡π, ÔÓÁ‡ ·Û‰¸-flÍËÏË ÒÛÏÌ¥‚‡ÏË, ‡‰Ë͇θÌÓ„Ó ÓÁË‚Û ¥Á ¯ÚÛ˜ÌÓ Ì‡Ò‡‰ÊÛ‚‡ÌËÏ ÛÔÓ‰Ó‚Ê ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Ú¸Óı ÒÚÓÎ¥Ú¸ Ú‡ ‚Ò ˘Â ‚·ÒÚË‚ËÏ ·‡„‡Ú¸ÓÏ ÌÓÒ¥flÏ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË (¥Á ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ ‚Íβ˜ÌÓ) ‰ÛıÓÏ ıÛÚÓflÌÒ¸ÍÓª ‚¥‰Û·ÌÓÒÚË, flÍËÈ Ì‡Ó˜ÌÓ ÒËÏ‚ÓÎ¥ÁÛπ ‚ËÔÛ˘ÂÌËÈ Ì‰‡‚ÌÓ Ç¥ÌÌˈ¸ÍÓ˛ ͇ÚÓ̇ÊÌÓ˛ Ù‡·ËÍÓ˛…„ÎÓ·ÛÒ ì͇ªÌË. í‡ÍËı «Ò‚fl˘ÂÌÌËı ·ËÍ¥‚ Ú‡ ÍÓ¥‚» ‚¥Ú˜ËÁÌflÌÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª Ï¥ÚÓÎÓ„¥ª (Á‡ û. Ä̉Ûıӂ˘ÂÏ – «Ì‡˜Â·ÚÓ ‰ËÚfl˜Óª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÂÎ¥„¥ª») ¥ ÒÔ‡‚‰¥ ‚‡ÚÓ ÔÓÚÛ·Û‚‡ÚË. ÅÂÁ ˆ¸Ó„Ó ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ì͇ªÌË ‚ Ò‚¥ÚÓ‚Û ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌÛ ÍÛθÚÛÛ Ì‡ ¥‚ÌËı ‚‡ÊÍÓ ÒÓ·¥ Ûfl‚ËÚË. ì ÒÚ‡ÚÚ¥ «Ä‚Â, «ä‡ÈÒÎÂ!» û¥È Ä̉Ûıӂ˘ ‰Ó˜ÌÓ ‰ÂÍ·Ûπ ̇ϥ Ô‚¥ËÚË Á„‡‰‡ÌËı ·ËÍ¥‚ Ú‡ ÍÓ¥‚ ̇ Ô‰ÏÂÚ Ò‚flÚÓÒÚË È ÓÁÚÓÔËÚË «·ËÎÛ ¯‡ÌÓ·ÎË‚Ó ÌÂÓÒ‚¥˜ÂÌÓª Ô¥ÒÂÌÌÓ-Í‚‡ÒÌÓª ·‡„‡ÚÓÁ̇˜ÌÓÒÚË Ì‡ ÛÒ¥Ï Û͇ªÌҸͥϻ. ì ÔÓ‰¥·Ì¥È Û͇ªÌÒ¸ÍÓÒÚ¥ ÈÓ„Ó Ì ‚·¯ÚÓ‚Ûπ «ÔÂÂÍÛ˜Â̇ ÒıËθ̥ÒÚ¸ ‰Ó ÏÓÌÛÏÂÌڇθÌÓÒÚË, Ò͇ϒflÌ¥ÎÓÒÚË, ·ÓÌÁÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ô¥‰ÍÓÂÌÌfl Ó‰ÌÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ ¥Ì¯ËÏ Ú‡ ÔËÏÛÒÓ‚‡ ˜Ë ‰Ó·Ó‚¥Î¸Ì‡ ‡ÒËÏ¥Îflˆ¥fl. üÍÓ˛ Ô¥‰ ˆËÏ Ó„Îfl‰ÓÏ ·Û· ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ‚ ì͇ªÌ¥? á‰Ó·ÛÚÚ˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ ÒËÎÛ ÊÓÒÚÍËı ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌËı Ó·ÏÂÊÂ̸ Û ëëëê Ì Ô‰ۂ‡‚ ÔÓˆÂÒ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÓÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ˜ÛÚÚfl ÍÓÌÒÓÎ¥‰Û˛˜Óª π‰ÌÓÒÚË. Ň ·¥Î¸¯Â, ÒÓ‚πˆ¸Í‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ÔÓ‚ÓÍÛ‚‡Î‡ ÓÁÍÓÎË Ì‡‚¥Ú¸ ‚ Û͇ªÌÒ¸ÍÓÏÛ ÂÚÌÓÒ¥, Ì ͇ÊÛ˜Ë ‚Ê ÔÓ Â¯ÚÛ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ìëëê. ì ÒÛÒÔ¥Î¸Ì¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÒÙÓÏÛ‚‡ÎËÒfl ¥Ï¥‰Ê‚¥ ÍÓÌÒÚÛÍÚË «Á‡Ô‡‰Â̈¥‚», «·‡Ì‰Â¥‚ˆ¥‚», «Òı¥‰ÌflÍ¥‚», «ıÓıÎ¥‚», «ÏÓÒ͇Υ‚». É·ÒÌÓ ¥ Ì„·ÒÌÓ Ì‡ ‰Âʇ‚ÌÓÏÛ ¥‚Ì¥ ̇҇‰ÊÛ‚‡Î‡Òfl ÌÂÚÂÔËÏ¥ÒÚ¸ ‰Ó ÍËÏÒ¸ÍËı Ú‡Ú‡¥‚ ¥ π‚ª‚. èÓ ÒÛÚ¥, ̇Ô‰Ӊ̥ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ ì͇ªÌ¥ Ì ·ÛÎÓ ‰Ó ¯ÚË ÒÙÓÏÓ‚‡ÌÓª ÒԥθÌÓÚË, flÍÛ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ̇‚¥Ú¸ ÛÏÓ‚ÌÓ Ì‡Á‚‡ÚË Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ ̇ˆ¥π˛. á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ªª ̇ÒÂÎÂÌÌfl ·ÛÎÓ Ó·’π‰Ì‡Ì Î˯ Òԥθ̥ÒÚ˛ ÚÂËÚÓ¥ª, Á·Â¥„‡˛˜Ë ¥ÁÌÛ ÏÂÌڇθ̥ÒÚ¸, ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ¥ÁÌËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÍÓÌÒÚÛÍÚ¥‚, ÍÛθÚÛÌËı Ò‚¥Ú¥‚. ∏‰ËÌËÏ ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ÍÓÌÒÓÎ¥‰Û˛˜ËÏ ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ, ÔÓÔË ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËÈ, ·Û· ¥Î˛Á¥fl ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË
‚¥ÎÓÒÚË È ·ÓÌÁÓ‚¥ÎÓÒÚË, ‰ÓÎÓ‚¥ ÓÔÛ˘ÂÌËı «‚ÛÒ¥‚» ¥ ̇ÒÛÔÎÂÌËı ÛÌËÒÚËı ·¥‚», – ÛÒ¸Ó„Ó, ˘Ó ÏÓÊ «Á‡Ú‚‰ËÚËÒfl È Á‡ÔÎËÒÚË Ï‡‡ÁÏÓÏ». ç‡Ï‡„‡ÌÌfl Ê ‰ÂflÍËı Û͇ªÌÒ¸ÍËı ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚ¥‚ ‚Ë·Û‰Û‚‡ÚË ÓÍÂÏ¥¯ÌÛ «‰ÛıÓ‚ÌÛ ÂÒÔÛ·Î¥ÍÛ» û. Ä̉Ûıӂ˘ Ì·ÂÁÔ¥‰ÒÚ‡‚ÌÓ ÓÁˆ¥Ì˛π flÍ ‚Ëfl‚ «‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ıÛÚÓflÌÒÚ‚‡» [1]. ïÓ˜‡ Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ, Ó‰ÌËÏ ¥Á Á‡ÒÌÓ‚ÌËÍ¥‚ flÍÓ„Ó π û¥È Ä̉Ûıӂ˘, Á‰‡πÚ¸Òfl, ÔÂÂȯӂ ÛÒ¥ ÓÁÛÏÌ¥ ÏÂÊ¥ Û Á‰ÓÓ‚ÓÏÛ Ô‡„ÌÂÌÌ¥ ‰Ó ‰ÂÏ¥ÒÚË٥͇ˆ¥ª È ‰ÂÏ¥ÚÓÎÓ„¥Á‡ˆ¥ª. 퇉ˈ¥ÈÌÓ ‚·ÒÚË‚ËÈ ì͇ªÌ¥ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÓχÌÚËÁÏ ‡ÁÓÏ ¥Á Á‡„ÓÁÓ˛ ‚Ú˜¥ ‰Ó Ò‚Óπª «‰ÛıÓ‚ÌÓª ÂÒÔÛ·Î¥ÍË», ‚Ә‚ˉ¸, Á‡„ÓÊÛ‚‡ÚËÏ ªÈ ‰ÓÚË, ‰ÓÍË ‚Ó̇ Ì Ô˯‚ˉ¯ËÚ¸ ÚÂÏÔË Ì‡Ô‡ˆ˛‚‡ÌÌfl ‚·ÒÌÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒÛ·’πÍÚÌÓÒÚË. ĉÊÂ, flÍ˘Ó ÒÛ·’πÍÚ ÔÓÎ¥ÚËÍË ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‚Á‡„‡Î¥ ‡·Ó Ê π χÎÓ‡ÍÚË‚ÌËÏ ¥ ÌÂÁ‰‡ÚÌËÏ ÁÓÁÛÏ¥ÚË È Á‡ΥÁÛ‚‡ÚË Ò‚Óª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-ÊËÚÚπ‚¥ ¥ÌÚÂÂÒË, ÚÓ ‚¥Ì Á ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ Ô‡ÒË‚ÌËÈ ‡·Ó ̇ԥ‚Ô‡ÒË‚ÌËÈ Ó·’πÍÚ ‰¥ª Ú‡ ‚ÔÎË‚Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÒËÎ. íÂÚ¸Ó„Ó Ì ‰‡ÌÓ. íÓ‰¥ È Ì‡Ó‰ÊÛπÚ¸Òfl ÓχÌÚ˘ÌËÈ ÒÔÓÚË‚ Û ‚Ë„Îfl‰¥ Ï¥È ÔÓ «„ÎÓ·ÛÒÓÔÓ‰¥·ÌÛ» ì͇ªÌÛ. üÍ˘Ó ÇÓÎÓ‰ËÏË ëÓÒ˛‡ Û ‚¥‰ÓÏÓÏÛ Ô‡Ú¥ÓÚ˘ÌÓÏÛ ‚¥¯¥ Á‡ÍÎË͇‚ β·ËÚË ì͇ªÌÛ «Û
65
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¯‚ˉÍÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û Á ÒÚ‡∂̇ˆ¥ª Ú‡ ÍËÁË ¯ÎflıÓÏ ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÌÂÔ¥‰ÈÓÏÌÓ„Ó ëëëê. é‰Ì‡Í χȷÛÚÌπ ˆ¥πª ÌÓ‚Óª ÒԥθÌÓÚË ·‡˜Ë·Òfl ‚ҥχ „ÛÔ‡ÏË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ, ıÓ˜‡ χÎÓ π‰ËÌÛ Á̇ÍÓ‚Û Ì‡Á‚Û «ÌÂÁ‡ÎÂÊ̇ ì͇ªÌ‡». ì ˆ¸ÓÏÛ ¥ ÔÓÎfl„‡Î‡ ‚ÂÎË͇ ¥Î˛Á¥fl, ÔÓÓ‰ÊÂ̇ ÂÙÂẨÛÏÓÏ ÔÓ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ 1991 . ÇÒ¥ ̇˜Â „ÓÎÓÒÛ‚‡ÎË Á‡ Ӊ̠¥ Ú Ê. îÓχθÌÓ – Ú‡Í. é‰Ì‡Í ÔÓ ÒÛÚ¥ – Ì¥. ñ ÛÒ‚¥‰ÓÏβ‚‡Î‡ ÔÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̇ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ‚ ì͇ªÌ¥, fl͇, ‚Ê ÚÓ‰¥ ÏËÚÚπ‚Ó ÁÓ¥πÌÚÛ‚‡‚¯ËÒ¸, ̇ÎÂÊÌÓ Ôӂ· ÂÙÂẨÛÏ, ÔÓÒËÎË‚¯Ë ÈÓ„Ó Ï‡ÒÓ‚‡ÌÓ˛ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ó˛, fl͇ ‚¥‰¥ÁÌfl·Òfl Û ÍÓÊÌÓÏÛ Á Â∂¥ÓÌ¥‚ ¥ Ó·¥ˆfl· Û ÍÓÊÌÓÏÛ Á ÌËı ÚÂ, ‰Ó ˜Ó„Ó ‚¥Ì Ô‡„ÌÛ‚. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‚ ‰ÓÒfl„ÌÛÚËÈ, Ó‰Ì‡Í ÔÓÎ¥Ú˘̇ ̇ˆ¥fl Ú‡Í ¥ Ì ÔÓÒڇ·. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ·ÛÎÓ ‚Ô¯ Á‡Í·‰ÂÌÓ ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl ÚËı χ̥ÔÛÎflˆ¥È Á ‚Ë·Ó‡ÏË, flÍ¥ ‰ÓÒfl„ÎË Ò‚Ó„Ó ‡Ôӄ² ̇ ÂÙÂẨÛÏ¥ ˘Ó‰Ó ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌËı ÁÏ¥Ì 2000 ÓÍÛ. èÓ‰¥·ÌÛ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ ÔÓ‰‚¥ÈÌËı Ú‡ ÔÓÚ¥ÈÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÎË Ì‡ ‚Ò¥ı ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó‡ı, ˘Ó ¥ ‰‡Î¥ Á‡Í¥Ô₇ÎÓ Ù‡ÍÚ˘ÌÛ „ÂÚÂÓ„ÂÌÌ¥ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌÌfl ì͇ªÌË, Ì ‚ÂÎÓ ‰Ó ÒÔ‡‚Ê̸Ó-
ÒÌ¥ È Ì‡fl‚Û», ÚÓ ÓχÌÚËÍË, Á‰‡πÚ¸Òfl, ‚ÓÎ¥˛Ú¸ β·ËÚË ªª Ì ÒڥθÍË Ì‡fl‚Û, ÒͥθÍË Û ÒÌӂˉÌÓÏÛ Ï¥ÈÌˈڂ¥. Ç¥‰ÌÓÒ̇ Ê Ô‡‚ÓÚ‡ ÓχÌÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÎÓ„¥Í‡ ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÏÛÒËÚ¸ ‰ÓÔÓ‚Ì˛‚‡ÚËÒfl ÎÓ„¥ÍÓ˛ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ Ó‰ËÌ˘ÌÓ„Ó ¥Á ÈÓ„Ó ˆ¥Î¥ÒÌ¥ÒÚ˛, Û̥͇θ̥ÒÚ˛ Ú‡ ÌÂÔÓ‚ÚÓÌ¥ÒÚ˛. ì ˆ¸ÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ì͇ªÌҸ͇ å¥fl Ì ÏÂ̯ ‚‡ÊÎË‚‡, ‡Ì¥Ê ì͇ªÌҸ͇ ê‡θ̥ÒÚ¸. ë‡Ï ÚÓÏÛ ÔÓÎ¥ÚË͇ Á‡‚Ê‰Ë ·Û· ¥ Á‡Î˯ËÚ¸Òfl Ì Î˯ ÒÙÂÓ˛ ÚÂÓ¥ª ¥ ‡ˆ¥Ó̇θÌÓª Ô‡ÍÚËÍË, ‡ È ÏËÒÚˆڂÓÏ ¥ Á‡‚Ê‰Ë ‚Ëχ„‡ÚËÏ Ì Î˯ ԇ„χÚ˘ÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl, ‡ È Ì‡ÚıÌÂÌÌÓª Ûfl‚Ë, Ì Î˯ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÓÁÛÏÛ, ‡ È „‡fl˜Ó„Ó Òˆfl. ç ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó Ì¥Ïˆ¸ÍËÈ ÓχÌÚËÁÏ Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ¥¯Û˜Â ÔÓ‚ÒÚ‡‚ ÔÓÚË èÓÒ‚¥ÚÌˈڂ‡, Á‡ıˢ‡˛˜Ë Ò‚¥ÚÓ·‡˜ÂÌÌfl, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì χÒÓ‚Ó ‚¥‰ÚˇÊÓ‚‡ÌÓÏÛ ÛÁ‡„‡Î¸ÌÂÌÓÏÛ Ó·‡ÁÓ‚¥ Ò‚¥ÚÛ, ‚ flÍÓÏÛ Ì Á‡Î˯‡ÎÓÒ¸ Ï¥Òˆfl ‰Îfl ÛÒ¸Ó„Ó Ó‰ËÌ˘ÌÓ-Ò‡ÏÓ·ÛÚÌÓ„Ó. êÓÒ¥ÈҸ͠ڇ Û͇ªÌҸ҇͠ÏÓ·ÛÚÌËˆÚ‚Ó fl͇Á ¥ π ÔflÏËÏ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌflÏ ‰ÛıÛ ˆ¥πª ‡ÌÚËÔÓÒ‚¥ÚÌˈ¸ÍÓª, ‡ÌÚˇˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª ÍËÚËÍË, Ì ÁÓ‚Ò¥Ï ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌËÏ ¥ÒÚÓ˘ÌÓª Ô‡‚ÓÚË. ë͇Á‡Ì ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚ ÔÓÎ¥Úˈ¥ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÒÚ‡˜‡ÚËÏ ϥ҈fl ¥ ‰Îfl ‡ΥÒÚ¥‚, ¥ ‰Îfl ÓχÌÚËÍ¥‚, ıÓ˜‡ ªıÌπ ÓÔÚËχθh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
66
„Ó ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ ˜Ë ÍÓÏÔÓÏ¥ÒÛ Û ‚Ë¥¯ÂÌÌ¥ ̇ˆ¥ÓÚ‚Ó˜Ëı Á‡‚‰‡Ì¸, ‡ ÒÎÛ„Û‚‡ÎÓ Ú¥Î¸ÍË ‚Ë¥¯ÂÌÌ˛ ÒËÚÛ‡ÚË‚ÌËı Á‡‚‰‡Ì¸. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, „ÂÚÂÓ„ÂÌÌ¥ÒÚ¸ Ì ڥθÍË Á‡Í¥ÔË·Òfl ‚ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥È ì͇ªÌ¥ flÍ Ù‡ÍÚ, ‡ÎÂ È ÔÓ˜‡Î‡ ̇ÓÒÚ‡ÚË. ê¥ÁÌ¥ Â∂¥ÓÌË Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ÔÓfl‚Îfl˛Ú¸ ‚ÓÎ¥ ‰Ó Á·ÎËÊÂÌÌfl ˜Ë ‚Á‡πÏÌÓ„Ó Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌÌfl. è˘ÓÏÛ, ˆÂ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ¥ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‚ËÏ¥Û, ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÂÌÒÛ. ∏‰ËÌËÈ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ Ó„‡Ì¥ÁÏ ‚ ÒËÎÛ ÍËÁÓ‚ÓÒÚË ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Ú‡ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË ıÓ˜ flÍÓ„ÓÒ¸ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ªª ÒÚÛÍÚÛË ˜ÂÂÁ ¥ÁÌÓ„Ó Ó‰Û Ô¥Î¸„Ó‚Û ÔÓÎ¥ÚËÍÛ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl. á¯ÚÓ˛, Â∂¥Ó̇θ̥ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË Ì‡ Ô¯ÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ ̇‚¥Ú¸ ˜ËÌËÎË ÓÔ¥ ‚ÚÛ˜‡ÌÌ˛ ˆÂÌÚÛ Û ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥Î ‚·ÒÌÓÒÚË Û ªıÌ¥ı Â∂¥Ó̇ı. á‡ı¥‰ÌËÈ Â∂¥ÓÌ Ì ÒÔËÈÌfl‚ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÔÓ‚‡Î¸ÌÓª ¥ ‚Ê ÌÂÁÏ¥ÌÌÓª ÛÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓÒÚË è¥‚‰Ìfl Ú‡ ëıÓ‰Û. ç ·ÛÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ „Óχ‰Ò¸ÍÓª ‰ËÒÍÛÒ¥ª Á ˆ¸Ó„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl, ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ì ‚¥‰ÂÙÎÂÍÚÛ‚‡ÎÓ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÒÔ‡‚. ß Ì ڥθÍË Ì ÛÒ‚¥‰ÓÏËÎÓ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÒÔ‡‚, ‡ÎÂ È Ì ‚ËÓ·ËÎÓ ÒԥθÌÓª, ÔËÈÌflÚÌÓª ‰Îfl ÛÒ¥ı (˜Ë ÔË̇ÈÏÌ¥ ·¥Î¸¯ÓÒÚË) ÒÍ·‰Ó‚Ëı
Ì ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰Â ÔÓ·ÎÂχÚ˘ÌËÏ. ë͇ʥÏÓ, ‚ ˜‡ÒÚÓ-„ÛÒÚÓ Á‡Ï¥¯‡Ì¥È ̇ Ï¥ÚÓÎÓ„Âχı ÒÛ˜‡ÒÌ¥È ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÔÓÎ¥Úˈ¥ ˘Ó‰Ó ì͇ªÌË ‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÓχÌÚËÁÏÛ ‡Ê Á‡·‡„‡ÚÓ, ÚÓ‰¥ flÍ Â‡Î¥ÁÏÛ fl‚ÌÓ Ì ‚ËÒÚ‡˜‡π. èË̇ÈÏÌ¥, Ú‡Í ·ÛÎÓ Á‡ «‰Ó·Ë ∏θˆË̇». åÓÊÎË‚Ó, ‡ΥÒÚ˘̥¯Ó˛ ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl «‰Ó·‡ èÛڥ̇». ÅÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ‡ΥÒÚ˘ÌÓ ‚ËÁ̇ÚË Ò· ͇ªÌÓ˛ ̇ ¯ÎflıÛ ÓÁ‚ËÚÍÛ – χÎÓÔËπÏ̇ È ·ÓÎ¥Ò̇ ‰Îfl êÓÒ¥ª ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡. ÄÎÂ È Ì ‚ËÁ̇ÚË ˆ¸Ó„Ó Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÛ Á Ûҥχ ̇ÎÂÊÌËÏË ‚ËÒÌӂ͇ÏË – Á̇˜ËÚ¸ Á‡ÏÍÌÛÚË ÒÂ·Â Û Ò‚¥Ú¥ ¯ÚÛ˜ÌÓ-‚¥ÚۇθÌÓ„Ó Ï¥ÈÌˈڂ‡, ‚ˉ‡˛˜Ë ·‡Ê‡Ì Á‡ ‰¥ÈÒÌÂ. ç ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌ¥ «ÔË̇‰» ÏÂÒ¥‡Ì¥ÁÏÛ È ‰ÂflÍ¥ Û͇ªÌҸͥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ú‡ „ÂÓÍÛθÚÛÌ¥ ÔÓ¯ÛÍË. áÓÍÂχ, Ô‰ÏÓ‚Û ‰Ó Ò‚Óπª ÍÌË„Ë «î¥ÎÓÒÓÙ¥fl Û͇ªÌÒÚ‚‡», ‰Â ̇‚’flÁÎË‚Ó ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰ÛÏ͇ ÔÓ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË Á¥ Ò‚¥ÚÓ‚Ó˛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥π˛, êÓÏ‡Ì äÓ‚‡Î¸ Á‡Í¥Ì˜Ûπ Ú‡ÍËÏ ÔÓÁ̇˜ÂÌËÏ ÓÁ͇̇ÏË Ò‡ÏÓÁ‡ÍÓı‡ÌÓ„Ó ıÛÚÓflÌÒÚ‚‡ ÚÂÍÒÚÓÏ: «â‰Â ·ÓÓÚ¸·‡ Ï¥Ê ì͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ äÛθÚÛÓ˛ ¥ äÓÒÏÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ ñË‚¥Î¥Á‡ˆ¥π˛. ß ‚ ˆ¥È ·ÓÓÚ¸·¥ Û͇ªÌҸ͇ ¯ÎflıÂÚ̇ ÍÛθÚÛ‡ ÔÂÂÏÓÊ ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ‚ÒÂÔÂÂÚ‡‚β˛˜Ó„Ó ÏÓÌÒÚ‡ – ·ÂÁ̇ˆ¥Ó̇θÌÛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛, ¥ÒÚÓ˘ÌËÈ Â„Î‡ÏÂÌÚ flÍÓª ‚˘ÂÔÛπÚ¸Òfl.» [7]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÒÚ‡Ú„¥ª, ˘Ó Ê Ó·ËÚË ‰‡Î¥ ¥Á ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÓ˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ ¥ÏÔÎ¥ÍÓ‚‡ÌÓ˛ ÚËÏ Ò‡ÏËÏ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ ÒԥθÌÓÚÓ˛ È π‰Ì¥ÒÚ˛. ç‚¥‰ÓÏÓ, ̇ ˜ÓÏÛ ·‡ÁÛ‚‡ÚË ˆ˛ π‰Ì¥ÒÚ¸. ç‡ ÒԥθÌÓÒÚ¥ ‰ÓÎ¥? ÖÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ ¥ÌÚÂÂÒ¥? ÄΠ˜Ë ¥ÒÌÛπ ÒԥθÌËÈ Á‡„‡Î¸ÌÓÛ͇ªÌÒ¸ÍËÈ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ ¥ÌÚÂÂÒ? üÍ¥ÈÒ¸ ÙÓÏ¥ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ? ÄÎÂ Ê ÌÂχπ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ¥‚ Á‡„‡Î¸ÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ‰ËÒÍÛÒ¥ª, fl͇ · χ· ÈÓ„Ó ‚ËÓ·ËÚË. ì͇ªÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÓÁ¥‚‡ÌËÏ. åÓ‚¥? ÄΠflÍ¥È – Ú¥È, flÍÓ˛ ÓÁÏÓ‚Îflπ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸? ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸, ̇‚¥Ú¸ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ ä˪‚ Ú‡Í ¥ Ì ÒÔÓÏ¥„Òfl ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË ÍÓÌÒÓÎ¥‰Û˛˜Óª ÓÎ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë, ‚¥Ì ¥ ‰‡Î¥ ÒÔËÈÏ‡π ªª ‚Í‡È ÙÓχθÌÓ Ú‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ, ‚Ê Ì ͇ÊÛ˜Ë ÔÓ Ï‡ÈÊ ‚ÒÛˆ¥Î¸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚Ì ˜Ë ‡‰¯Â ÒÓ‚πˆ¸ÍÓÏÓ‚Ì Í˪‚Ҹ͠ϥ˘‡ÌÒÚ‚Ó. ÑÎfl Ì¸Ó„Ó Ì ¥ÒÌÛπ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓª ÚÂÁË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÎ¥ÚÓÎÓ„‡ ëπ∂πfl óÂÌ˯ӂ‡, ˘Ó êÓÒ¥fl – ˆÂ, ˘Ó̇ÈÔ¯Â, ÓÒ¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ‡ Ì ÚÂËÚÓ¥fl, ÔÓÎ¥ÂÚÌ¥˜ÌÂ, ÔÓÎ¥ÍÛθÚÛÌ ̇ÒÂÎÂÌÌfl, ‡ ÚËÏ ·¥Î¸¯Â Ì ڇ ˜Ë ¥Ì¯‡ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡Ú˂̇ ÒÚÛÍÚÛ‡. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇» ‡ÍÚۇθÌÓ˛ π Î˯ ÚÂÁ‡, ˘Ó ‰Âʇ‚‡ – ˆÂ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥fl.
ì ÔÓ‰¥·ÌÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ‚ËÌË͇π ÒÍ·‰Ì‡ ÔÓ·ÎÂχ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌËı ‚ÂÍÚÓ¥‚ ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Ì‡ Á‡Ò‡‰‡ı ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌfl ÏÓ‰ÂÌÛ Ú‡ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ, ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Ú‡ ̇‰Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó, ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ„Ó Ú‡ Û̥͇θÌÓ„Ó. è˘ÓÏÛ ÒÛÔ˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥Ê ˆËÏË ‚ÂÍÚÓ‡ÏË Ì‡‰ÚÓ „ÓÒÚ¥, ˘Ó· ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ÒÔÓ‰¥‚‡ÚËÒ¸ ̇ ·ÂÁ·ÓÎ¥ÒÌÓ-ÒÔÓ˘ÂÌ¥ ‚‡¥‡ÌÚË ªı ÓÁ‚’flÁ‡ÌÌfl. áÓÍÂχ – ¯Îflı ‰Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÏÓ‰ÂÌÛ ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ π ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌËÏ ¯ÎflıÛ ‰Ó ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ, flÍÓÏÛ ÔËڇχÌÌ¥ ÁÓ‚Ò¥Ï ¥Ì¯¥ ˆ¥ÌÌ¥ÒÌÓ-ÍÛθÚÛÌ¥ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª. Ç ÏÓ‰ÂÌÛ ÂÔÓıÛ ÂÍÓÌÓϥ͇ ÔÂÂÚ‚ÓË·Ҹ ̇ ÛÌ¥‚Â҇θÌËÈ ÍËÚÂ¥È Óˆ¥ÌÍË Î˛‰ÂÈ, ̇Ӊ¥‚ ¥ ˆ¥ÎËı ͇ªÌ ̇ ¯Í‡Î¥ ÛÒÔ¥¯ÌÓÒÚË ‡·Ó ÌÂÛÒÔ¥¯ÌÓÒÚË, ÓÁ‚ËÌÂÌÓÒÚË ‡·Ó ÌÂÓÁ‚ËÌÂÌÓÒÚË. ÇÂÒ¸ ·‡„‡ÚÓχ̥ÚÌËÈ Ò‚¥Ú β‰Ò¸ÍÓª ÍÛθÚÛË ÓÁ„Îfl‰‡‚Òfl ‚ËÍβ˜ÌÓ ˜ÂÂÁ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ ÔËÁÏÛ. á‡ÌflÚÚfl ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓ˛ ¥ ·¥ÁÌÂÒÓÏ, ˘Ó Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ ‚‚‡Ê‡Î‡Ò¸ Ì„¥‰ÌËÏ Î˛‰ËÌË ¯ÎflıÂÚÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl, Á„Ó‰ÓÏ ÒÚ‡ÎÓ ÒÛÒԥθÌÓ ‚ËÁ̇ÌËÏ, ‡ Ôӈ‰ۇ «Ó·ÎÂÌÌfl „Ó¯ÂÈ» ÔÂÂÚ‚ÓË·Ҹ ̇ Ô‡‚ËÎÓ „‡ÌÓ„Ó ÚÓÌÛ. Ç ÂÔÓıÛ Ê ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ (ÔÓÒڥ̉ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‡·Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡) ÔÒËıÓÎÓ„¥fl ÂÍÓÌÓÏ¥ÁÏÛ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ‚Ú‡˜‡π ÒÂÌÒ. ÅÓ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ – ˆÂ ̇҇ÏÔ‰ Ûı ‰Ó «çÓ‚Ó„Ó ë‰̸ӂ¥˜˜fl» ‚ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ Ô¥ÓËÚÂÚÛ ‰ÛıÓ‚h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò Û Ú‡ÍÓ„Ó ‰ËÙÂÂ̈¥ÈÓ‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, flÍ Ì χπ ÒԥθÌÓ„Ó ÏÓ‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ (Ô‡ÍÚ˘̇ ÓÁÔÓÎÓ‚ËÌÂÌ¥ÒÚ¸ ̇ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ / ÒÛÊËÍÓ Ú‡ Û͇ªÌÓ / ÒÛÊËÍÓÏÓ‚Ì ̇ÒÂÎÂÌÌfl), ÒԥθÌÓ„Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ (ÈÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚¥‰‰‡ÌÓ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ Ï‰¥‡, ¥ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ „Óχ‰flÌ Ì‡¯Ó„ÓÓ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ̇ÒÔ‡‚‰¥ ÊË‚ÛÚ¸ Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ Ï‰¥‡Ú‡ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥, ÔÂÂÈχ˛˜ËÒ¸ ÔÓ·ÎÂχÏË ‰Âʇ‚Ë êÓÒ¥fl, ‡ ÚÓÏÛ ·¥Î¸¯Ó˛ Ï¥Ó˛ π «ÓÒ¥fl̇ÏË», Ì¥Ê «Û͇ªÌˆflÏË» ‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÒÎÓ‚‡), Ì ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥fl Á ‰‡ÌÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛. íË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò ¥ÒÌÛ˛˜ËÈ Á Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ˛ ÒÚ‡Ì Ì‡‚¥Ú¸ Û ÙÓχθÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ Á̇˜ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‡·Ó Ì ÛÒ‚¥‰ÓÏ₇‚Òfl (‡ ˆÂ ‚Íβ˜‡π Ô‚̥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ú‡ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl), ‡·Ó Ê ÒÔËÈχ‚Òfl flÍ ÌÂÚË‚ÍËÈ ÔÂÂı¥‰ÌËÈ ÒÚ‡Ì ˜Ë ¥Ï¥Ú‡ˆ¥fl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË, ‡·Ó Ê ÔÓÒÚÓ ÒÔËÈχ‚Òfl ‚Í‡È ‚ÓÓÊÂ. ÑÂʇ‚ÌËÈ ÔÓÂÍÚ Ì ÒÚ‡‚ ¥ÒÚÓÚÌËÏ ‰Îfl Á̇˜ÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl. Ň ̇‚¥Ú¸ ·¥Î¸¯Â – Ì¥ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥fl, Ì¥ ҇ϠÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ú‡Í ¥ Ì ‚ËÔ‡ˆ˛‚‡ÎË ‡ÍˆÂÔÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ·¥Î¸¯¥ÒÚ˛ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡», ‚¥Ì ÔÓÒÚÓ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È. åÓÊ̇ „Ó‚ÓË-
ÌÓÒÚË Ì‡‰ χÚÂ¥‡Î¸Ì¥ÒÚ˛, ‡ ÍÛθÚÛË Ì‡‰ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓ˛. äÓÎË, Ò͇ʥÏÓ, ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθ̇ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚‡ÊËÚ¸ ·¥Î¸¯Â, ‡Ì¥Ê Ô‰ÏÂÚ̇, ̇‚¥Ú¸ Û ˜ËÒÚÓ ÚÓ‚‡ÌËı ‚ËÏ¥‡ı. â‰ÂÚ¸Òfl, Á‚˘‡ÈÌÓ, ÔÓ ‰ÛıÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó ÚËÔÛ, Ì ÒıÓÊÛ, ̇ÔËÍ·‰, Á ‰ÛıÓ‚Ì¥ÒÚ˛ «·Û‰¥‚ÌË͇ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ». ì ·Û‰¸flÍÓÏÛ ‡Á¥, ‚‡ÚÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ÒÛ‰ËÚË ÔÓ ˆ˛ χȷÛÚÌ˛ ‰ÛıÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓÍË ˘Ó Á‡‡ÌÓ. íËÏ ·¥Î¸¯Â – Óˆ¥Ì˛‚‡ÚË ªª Û ‚ËÏ¥‡ı ÍË‚Ëı ‰ÁÂ͇ΠÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ, flÍËÈ Ì‚ËÔ‡‚‰‡ÌÓ ÔËÒ‚Óª‚ ÒÓ·¥ Ô‡‚Ó ·ÛÚË ‚ˇÁÌËÍÓÏ ÔÓÒÚÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË. ç ÁÓ‚Ò¥Ï ÛÒÔ¥¯Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸Í‡ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl ÛÊ ‚ÒÚ˄· ÒÔ˘ËÌËÚËÒ¸ ‰Ó ÓÁ¯‡Û‚‡ÌÌfl ÒÓˆ¥ÛÏ¥‚ ̇ ‰ÓÏÓ‰ÂÌ¥, ÏÓ‰ÂÌ¥ Ú‡ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ ‚ÂÒÚ‚Ë [6]. üÍ˘Ó Ô¯¥ ÊË‚ÛÚ¸ Û ‚ËÏ¥‡ı ̇ԥ‚ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓª Ô‡ÚÂ̇ΥÒÚÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË, ‰Û„¥ – ÍÛθÚÛË ÏÓ‰ÂÌÓ„Ó ÂÍÓÌÓÏ¥ÁÏÛ, ÚÓ ÚÂÚ¥Ï ‚·ÒÚË‚‡ ÍÛθÚÛ‡ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó ‚Á¥ˆfl. ÑÓ ˆ¥πª ÚÂÚ¸Óª ͇Ú„ӥª ̇ÎÂʇڸ Ô‚‡ÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ‚ËÒÓÍÓÂÎ¥ÚÌÓª ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥ª, fl͇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˜‡Ò Ì ÒڥθÍË ‚‰Óχ, ÒͥθÍË Û Á‡ÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥‰fl‰ÊÂÌÌflı, ‡ flÍ˘Ó ¥ ‚‰Óχ, ÚÓ Ô·ۂ‡˛˜Ë Û «ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥È ÂÏ¥„‡ˆ¥ª» ÏÂÂÊ¥ ßÌÚÂÌÂÚ. éÒÓ·ÎË‚Ó ÔËÍÓ, ˘Ó ˆ¥ ‚ÂÒÚ‚Ë ÊË‚ÛÚ¸ Û Ô‡‡ÎÂθÌËı Ò‚¥Ú‡ı, χÈÊ ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌËı ÚÓ˜ÓÍ ‰ÓÚËÍÛ ‚ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ Ú‡ ˜‡Ò¥, ÚÓ·ÚÓ ‡Ì¥ÁÓÚÓÔÌËı È ‡Ì¥ÁÓıÓÌÌËı.
67
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÚË ÔÓ Ô‚ÌËÈ ·‡Í «‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ¥ÌÒÚËÌÍÚÛ», flÍ˘Ó Ú‡Í‡ ÚÂÏ¥ÌÓÎÓ„¥fl ÔËÈÌflÚ̇ ‰Îfl ·¥Î¸¯ÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ì͇ªÌË. íÓÏÛ ‰Îfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl flÍÓªÒ¸ ÒԥθÌÓª ·‡ÁË ‰ÛÊ ‚‡ÊÎË‚Ó ·Û‰Û‚‡ÚË ‚ ì͇ªÌ¥ ÏÂı‡Ì¥ÁÏË „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. çËÏ Ï‡π ÒÚ‡ÚËË ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó, flÍ ÛÒ‚¥‰ÓÏβπ ‡θÌËÈ ÒÚ‡Ì, Ô‡ˆ˛π ̇‰ ‚ËÓ·ÎÂÌÌflÏ ‚¥Á¥ª χȷÛÚ̸ӄÓ, ÏÓÊ ÓÁ‚Û˜ËÚË Ò‚Ó˛ ‰ËÒÍÛÒ¥˛, χπ ‡θ̥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ Ú‡ „Óχ‰Ò¸Í¥ ÏÂı‡Ì¥ÁÏË, ˘Ó· ‚Ú¥Î˛‚‡ÚË ‚ËÓ·ÎÂÌËÈ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ Û ÊËÚÚfl. ç‡ Ê‡Î¸, ÚÂÏÔ ÔÓ·Û‰Ó‚Ë „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‚ ì͇ªÌ¥ ÒÔ‡‰‡π, flÍ˘Ó ‚Á‡„‡Î¥ Ì ÒÚ‡∂ÌÛπ. Ç¥‰·Û‚Òfl Á̇˜ÌËÈ ÔÂÂÍ¥Ò Û ·¥Í ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÓÎ¥„‡ı¥˜ÌÓª ÏÓ‰ÂÎ¥ Ô‡‚Î¥ÌÌfl Á Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌËÏ ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌflÏ Ó‰Ì¥πª „¥ÎÍË ‚·‰Ë, ‚Ú¥ÎÂÌÓª ‚ ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡. é‰Ì¥π˛ Á ·‡Á, ̇ flÍ¥È ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ÓÁ·Û‰Ó‚Û‚‡ÚË ‰Âʇ‚Û, ÔÓÁ‡ ‚ÒflÍËÏ ÒÛÏÌ¥‚ÓÏ π ÂÍÓÌÓϥ͇. Ç¥‰ ëëëê ì͇ªÌ‡ ÛÒÔ‡‰ÍÛ‚‡Î‡ Ì ˆ¥Î¥ÒÌËÈ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥È Ó„‡Ì¥ÁÏ, ˜Ë ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÛ, fl͇ ·Û· · ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÍÓÓÔÂÓ‚‡Ì‡ Á flÍËÏËÒ¸ ¥Ì¯ËÏË ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË. äÓ·ÔÒ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Û ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ͇ªÌ‡ı, Ô‡ÍÚ˘̇ Υ͂¥‰‡ˆ¥fl ÍÓÓÔ‡ˆ¥ª Á ÍÓÎ˯̥-
íËÔÓ‚Ó˛ π, ÁÓÍÂχ, ÒËÚÛ‡ˆ¥fl, ÍÓÎË Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓ ÛÔÓÒÎ¥‰ÊÂÌ¥ ‚ËÔ‡‚‰Ó‚Û˛Ú¸ Ò· ÚËÏ, ˘Ó «„Ó¯¥ Ì „ÓÎÓ‚ÌÂ; „ÓÎÓ‚ÌÂ, ˘Ó· β‰Ë̇ ·Û· ıÓÓ¯Ó˛». ïÓ˜‡, ̇ ÔËÚ‡ÌÌfl, Û ˜ÓÏÛ Ê ˆfl «ıÓÓ¯¥ÒÚ¸» χπ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÓÎfl„‡ÚË, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Û ÌËı ̇Ș‡ÒÚ¥¯Â ÌÂχπ. í‡Í Ò‡ÏÓ Ì‡‚fl‰ ˜Ë Á‡ˆ¥Í‡‚ÎflÚ¸ Ì Î˯ ÔÂÂÒ¥˜ÌÓ„Ó «ÔÓÒÚÍÓ΄ÓÒÔÌË͇», ‡ÎÂ È ÔÂÂÒ¥˜ÌÓ„Ó «ÔÓÒÚ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚ‡», flÍ¥ Á‡‡‰Ë ‚ËÊË‚‡ÌÌfl ÔÓ‚‡‰flÚ¸ ‡ÁÓÏ Á¥ Ò‚ÓªÏ ÌÂıËÚËÏ Í‡ÏÓÏ «ÔÓθӂ¥ ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl» ‰ËÍËı ¥ ̇ԥ‚‰ËÍËı ·‡Á‡˜ËÍ¥‚, «ÔÓθӂ¥ ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÂÍÒÛ», flÍ¥ ÁÓ·ËÎË ¥Ï’fl (Ì ÒڥθÍË «ÚÛÚ», ÒͥθÍË «Ú‡Ï») ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÒÚÒ¸ÍÓ„Ó ÒÚËβ ‡‚ÚÓÛ éÍ̥҇ ᇷÛÊÍÓ. èÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ, flÍËÈ ÔÂÚẨÛπ ̇ ÒÚ‡ÚÛÒ ÚÂÓÂÚ˘ÌÓ„Ó Ó·∂ÛÌÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÔÓıË ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ, ÁÓÒ‰ÊÛπ Ô‚‡ÊÌÓ Û‚‡„Û Ì‡ ˜ÓÚ˸Óı ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌËı ‡ÌÚËÌÓÏ¥flı – ˜‡ÒÛ ¥ ÔÓÒÚÓÛ, ÒÛ·’πÍÚ‡ ¥ Ó·’πÍÚ‡, ÔËÓ‰Ë È Î˛‰Ò¸ÍÓª ÔËÓ‰Ë, ÛÚÓÔ¥ª Ú‡ ‡θÌÓÒÚË. üÍ ÂÙÎÂÍÒ¥fl ÒËÚÛ‡ˆ¥È ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ, ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ ‚‚‡Ê‡π Ò· Ì ÏÂÚÓ‰ÓÏ, Ì ÒÚ‡Ú„¥π˛ È Ì ¥‰ÂÓÎÓ„¥π˛ (ıÓ˜‡ Û «ÔÂÂÚ‚ÓÂÌËı» ÙÓχı ‚ËÍÓÌÛπ ÛÒ¥ ˆ¥ ÙÛÌ͈¥ª), ‡ ̇‚ÚÓËÚ‡ÌÓ˛ Ô‡‡‰Ë„ÏÓ˛, flÍ¥È ‚·ÒÚË‚Â ‚ËÍβ˜ÌÓ ¥„ӂ ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÏÓ‚ÌËı Á̇ͥ‚. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ – β‰Ë̇, ÔÓÔË ‚Ò˛ ÛÒÚ‡ÎÂh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
68
ÏË Í‡ªÌ‡ÏË ê‡‰Ë ÖÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÇÁ‡πÏÓ‰ÓÔÓÏÓ„Ë, ÔÓ„ÓÎÓ¯Â̇, ‡ÎÂ Ú‡Í ¥ Ì Á‰¥ÈÒÌÂ̇ ÍÓÌ‚ÂÒ¥fl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ Ù‡∂ÏÂÌÚ‡ËÁÛ‚‡ÎË ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÛ ì͇ªÌË. ì͇ªÌҸ͇ ÂÍÓÌÓϥ͇ ÁÛÔËÌË·Òfl Á Ó„Îfl‰Û Ì ڥθÍË Ì‡ ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ÒÚ¸ ˜Ë ÌÂÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸ Ò‚Óπª ÔÓ‰Û͈¥ª, ‡ÎÂ È ÚÓÏÛ, ˘Ó ̇ ÚÂËÚÓ¥ª ì͇ªÌË Á‡Î˯ËÎËÒfl ڥθÍË ˜‡ÒÚËÌË ÍÓÎËÒ¸ π‰ËÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËı ˆËÍÎ¥‚. ᇈËÍÎËÚË ªı Û ÏÂʇı ì͇ªÌË ÚÂÊ Ì ‚‰‡ÎÓÒfl. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÓÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ ¥‰Â ÔÓˆÂÒ Ù‡ÍÚ˘ÌÓª ‰Â¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª ͇ªÌË. Ç¥Ì ÒÔ¥‚Ô‡‚ Á ÔÓˆÂÒ‡ÏË ÔÂÂıÓ‰Û Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Û ÔÓÒڥ̉ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÛ Ù‡ÁÛ ¥ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ëı ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥Í Ú‡ ÒÛÒԥθÒÚ‚. ëËÓ‚ËÌÌ¥ „‡ÎÛÁ¥ Ú‡ ‚‡Ê͇ ÔÓÏËÒÎÓ‚¥ÒÚ¸, flÍ¥ ·ÛÎË ÓÁ‚ËÌÛÚ¥ ‚ ì͇ªÌ¥, Ì χ˛Ú¸ ÂÍÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„¥˜Ì¥ „‡ÎÛÁ¥, ÁÓ¥πÌÚÓ‚‡Ì¥ „ÓÎÓ‚ÌÓ Ì‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚Ó Á·Óª, Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓª ‡‚¥‡ˆ¥ª, ÍÓÒÏ¥˜ÌËı ‡Ô‡‡Ú¥‚ ÚÓ˘Ó, ̇¯ÚÓ‚ıÛ˛Ú¸Òfl ̇ ¥ÁÌÓ„Ó Ó‰Û ÂÍÒÔÓÚÌ¥ / ¥ÏÔÓÚÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌflÏË Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘̥ Ô¥ÓËÚÂÚË. ëÍ·‰‡πÚ¸Òfl ‚‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó ̇ÒÔ‡‚‰¥ ‚Ò¥ «ÒÚ‡Ú„¥˜Ì¥ Ô‡ÚÌÂË» ì͇ªÌË Ì Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÌÓ‚-
Ì¥ÒÚ¸ Á̇ÍÓ‚Ëı ͇҇θÌËı ÙÓÏ, χπ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÚË ªıÌ˛ ÌÂÛÒÚ‡ÎÂÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ÛÏÓ‚Ì¥ÒÚ¸, ÛÒ‚¥‰ÓÏ₇ÚË ªıÌ˛ Ô‡‡‰ÓÍ҇θ̥ÒÚ¸. ç‡ Á̇ÍÓ‚Û „Û ‚·‰Ë ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ ÔÓÔÓÌÛπ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË ‚·ÒÌÓ˛ „Ó˛, Ô˘ÓÏÛ „Ó˛ ·ÂÁ Ô‡‚ËÎ. åÓ‚‡ ȉ ÔÓ ‰ÂÏ¥ÚÓÎÓ„¥Á‡ˆ¥˛ Ú‡ ‰ÂÏ¥ÒÚË٥͇ˆ¥˛ Ú‡Í Á‚‡ÌËı ̇‡ÚË‚ÌËı ‰ËÒÍÛÒ¥‚. ëÔÓÒÓ·‡ÏË ¥ ÔËÈÓχÏË Á‡Á̇˜ÂÌÓª „Ë ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÓÌ¥fl, ‡ ˘Â ͇˘Â – Ò‡ÏÓ¥ÓÌ¥fl; Ô‡Ó‰¥fl, ‡ ˘Â ͇˘Â – Ò‡ÏÓÔ‡Ó‰¥fl. ç‡ ÏÓ‚¥ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ ˆÂ ̇ÁË‚‡πÚ¸Òfl ‚ÓÈÓ‚Ì˘ËÏ ÒÂÏ¥ÓÚ˘ÌËÏ ‡ÍÚË‚¥ÁÏÓÏ (‡Ì„Î. – semiomilitantes). ïÓ˜‡, Á‡ ‚ÂÎËÍËÏ ‡ıÛÌÍÓÏ, ÛÒ ˆÂ ÏÓÊ ÓÁˆ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸ flÍ ‚Ëfl‚ χÒÓ‚Óª ¥ÌÙ‡ÌÚËθÌÓÒÚË, – «Ô‰Ó͇ڥª». «èˉۯÂÌÓ˛ ÊÂÚ‚Ó˛» ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ ÒÚ‡π χÎÓ Ì ‚Òfl ÓԉϘÂ̇ ‡θ̥ÒÚ¸, ‡ ÒÚ‡ÚÛÒÛ ¥ÒÚËÌÌÓÒÚË Ì‡·Û‚‡π «Á‡‰ÁÂ͇ÎÎfl» ¯ÚÛ˜ÌÓ ÒÚ‚ÓÂÌÓª ‚¥ÚۇθÌÓÒÚË, ÍÓÎË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‚‡ÊÎË‚¥¯Â ‚¥‰ ÔÓ‰¥ª, Á̇ÌÌfl ÒÚ‡π Ô‚ËÌÌËÏ ˘Ó‰Ó Ó·’πÍÚ¥‚ Ú‡ Ô‰ÏÂÚ¥‚ Á̸̇, ‡ ÔËӉ̥ ڥ· ̇·Û‚‡˛Ú¸, Û Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, ‚ÚÓËÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ. Ç¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ¥Ì‚ÂÒ¥fl Ò‚¥Ú¥‚ Û ÒÚËÎ¥ Ú‡Í Á‚‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ΥÁÏÛ. åËÒÚˆ¸Í¥ Ú‚ÓË Ï‡ÈÊ ‚Ò¥ı ʇ̥‚ ÔÂÂÚ‚Ó˛˛Ú¸Òfl ̇ ¥ÁÌӂˉ ÍËÔÚÓ„‡Ï, ¯‡‡‰ ¥ ÍÓÒ‚Ó‰¥‚ – ‚Ô‡‚ ‰Îfl ÓÁÛÏÛ. 燂¥Ú¸ Ì‡Ú˛ÏÓÚË ÔËÔÛÒ͇˛Ú¸ «‡Ì‡Î¥Á» ¥ «¥¯ÂÌÌfl». h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÎÂÌÌ¥ ªª ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„¥È flÍ ¥Á ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı (Ì·ÂÁÔÂ͇ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ, flÍËÈ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÈ ÒÛÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ), Ú‡Í ¥ Á ÍÓÌÍÛÂÌÚÌËı Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ (ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÂÈÓÁÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ ̇ Ò‚¥ÚÓ‚ÓÏÛ ËÌÍÛ Ì ڥθÍË ÚÓ‚‡¥‚, ‡ÎÂ È Ô‡ˆ¥). çÂÔÓ„‡ÌÓ˛ ·‡ÁÓ˛ ‰Îfl ÓÁ·Û‰Ó‚Ë ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ÂÙÂÍÚË‚ÌÓª ‰Âʇ‚Ë ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË ªª «∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ ÔÓÏ¥ÊÌËÈ» ı‡‡ÍÚÂ. üÍ˘Ó Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ì͇ªÌ‡ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÓÔËÌË·Òfl Ï¥Ê ‰‚Óı Ú‡·Ó¥‚, ˘Ó ÔÓÚËÒÚÓflÚ¸ Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ Û ñÂÌڇθÌÓ-ëı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥: çÄíé ¥ 퇯ÍÂÌÚÒ¸ÍËÏ ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ (˘Ó π ‰ÊÂÂÎÓÏ Á‡„ÓÁË), ÚÓ Û ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ‚Ó̇ ÓÔËÌË·Òfl Ï¥Ê Öë ¥ êÓÒ¥π˛ Á ªª Ù‡ÍÚ˘ÌËÏË Ò‡ÚÂÎ¥Ú‡ÏË (êÓÒ¥fl+) flÍ ‚Â΢ÂÁÌËÏË ËÌ͇ÏË Ú‡ ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸ÌËÏË ¥ ÒËÓ‚ËÌÌËÏË ·‡Á‡ÏË. óÂÂÁ ì͇ªÌÛ ÔÓıÓ‰flÚ¸ (˜Ë χ˛Ú¸ ÔÓÈÚË) „ÓÎÓ‚Ì¥ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ¥ ˜Ë ‚‡ÌÚ‡ÊÓÔÓÚÓÍË ëı¥‰á‡ı¥‰ (Öë – êÓÒ¥fl+ – ë‰Ìfl ÄÁ¥fl – чÎÂÍËÈ ëı¥‰), 襂̥˜-襂‰Â̸ (Öë – 䇂͇Á – ë‰Ìfl ÄÁ¥fl). åÓÊÎË‚ËÏ ÂÒÛÒÓÏ π ÔÓÂÍÚË, ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ ¥Á Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌflÏ Ì‡ÙÚË Ú‡ „‡ÁÛ flÍ ¥Á ä‡ÒÔ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Â∂¥ÓÌÛ, Ú‡Í ¥ Á 襂̥˜ÌÓª Ö‚ÓÔË ˜Ë ÅÎËÁ¸ÍÓ„Ó ëıÓ‰Û. é·Ë‰‚‡ ̇‰-
«í‡πÏÌˈfl, ÖÎ¥ÁÓ, Ì ‚ ÛÏ¥ÌÌ¥ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒ¸ ‰Ó·Â ‡·Ó ÔÓ„‡ÌÓ, – ‚Á‡„‡Î¥ flÍ ·Ë ÚÓ Ì ·ÛÎÓ, – ‡ ‚ ÛÏ¥ÌÌ¥ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒ¸ Á Ûҥχ Ӊ̇ÍÓ‚Ó», – Á‡fl‚Îflπ ‚ «è¥„χΥÓÌ¥» ÔÓÙÂÒÓ ï¥„„¥ÌÒ. ቇπÚ¸Òfl, ‚ ¥ÒÚÓ¥ª ÅÂ̇‰‡ òÓÛ ˜Ë Ì ‚Ô¯ ·ÛÎÓ ÓÔËβ‰ÌÂÌÓ ÒÂχÌÚ˘ÌÓ-Ô‡„χÚ˘ÌËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ, ˘Ó Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó Ô¥‰Ï¥ÌË Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·‡ÁÛ ¯ÚÛ˜ÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌËÏ ¥Ï¥‰ÊÂÏ. ÇËıÓ‰ËÚ¸, ÌÂ Ú‡Í ÛÊÂ È ‚‡ÊÎË‚Ó, flÍÓ˛ (flÍËÏË) β‰Ë̇ ‡·Ó Ô‚̇ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì‡ „ÛÔ‡ (ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó, ‰Âʇ‚‡ ÚÓ˘Ó) π ̇ÒÔ‡‚‰¥, – ‚‡ÊÎË‚Ó, fl͇ ÔÓ Ìª (ÌËı) ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl ‰ÛÏ͇, ˘Ó ÔÓ Ìª (ÌËı) „Ó‚ÓflÚ¸. èÂÂÎˈ¸Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡θÌÓÒÚË ÔÂÂÚ‚ÓËÎÓÒ¸ ‚ Ûβ·ÎÂÌ (‰Ó ÚÓ„Ó Ê, – ‰Óı¥‰ÌÂ) Á‡ÌflÚÚfl χÒ-ω¥ÈÌÓª ¥Ï¥‰ÊÓÎÓ„¥ª. ß Ú·‡ ‚ÓÎÓ‰¥ÚË Ì‡·ËflÍËÏ ÍËÚ˘ÌËÏ ıËÒÚÓÏ, ˘Ó· ‚Ë¥ÁÌËÚË ¯Ú̠ۘ‚¥‰ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó, ÔÂÂÎˈ¸Ó‚‡Ì ‚¥‰ ÒÔ‡‚Ê̸ӄÓ. 片χ Û ‚Ò¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ ̇·Û‚‡π ÒËÎË Ï‰¥‡-ÓÒ‚¥ÚÌ¥È Ûı, ÔÓÍÎË͇ÌËÈ Ô¥‰„ÓÚÛ‚‡ÚË Î˛‰ËÌÛ ‰Ó ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ„Ó ÒÔËÈÌflÚÚfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª. ĉÊ flÍ˘Ó ‚ÓÎÓ‰¥ÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ÓÁ̇˜‡π ÒÔ‡‚ÎflÚË ‚·‰Û ̇‰ β‰¸ÏË, … ÚÓ ‚Ï¥ÌÌfl ÔÓ¯Ë˛‚‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Û ‚·ÒÌ¥È ÂÊËÒÛ¥ ‡·Ó Ê ÔËıÓ‚Û‚‡ÚË È ÒÔÓÚ‚Ó˛‚‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÓÁ̇˜‡π χÚË ÔÓ‰‚¥ÈÌÛ ‚·‰Û [21, 60]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Â∂¥ÓÌË Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ Û flÍ˘Ó Ì ÍÓÌÚÓÎ¥, ÚÓ ÔË̇ÈÏÌ¥ ‚ Û˜‡ÒÚ¥ Û ˆ¸ÓÏÛ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ‚ÛÁÎ¥ Ö‚ÓÔË, ÍÓÚËÈ Á Ó„Îfl‰Û ̇ Ò‚Óπ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ڇÌÒÔÓÚÌ Á̇˜ÂÌÌfl χπ ̇ȷ¥Î¸¯¥ Û Ö‚ÓÔ¥ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë. ᇠӈ¥Ì͇ÏË ¥ÌÒÚËÚÛÚÛ Rendall, ì͇ªÌ‡ χπ Ì‡È‚Ë˘ËÈ Û Ö‚ÓÔ¥ Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÈ Ú‡ÌÁËÚÌËÈ ÂÈÚËÌ„ – 3,11 ·‡Î‡. á‡Û‚‡ÊËÏÓ, ˘Ó Û ÒÛÒ¥‰Ì¥È èÓθ˘¥ ˆÂÈ ÔÓ͇ÁÌËÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Î˯ 2,72 ·‡Î‡. í‡ÌÁËÚÌËÈ ÂÈÚËÌ„ ÚÂËÚÓ¥ª Ú¥πª ‡·Ó ¥Ì¯Óª ͇ªÌË ‚‡ıÓ‚Ûπ ÓÁ‚ËÌÂÌ¥ÒÚ¸ ÓÁÏ¥˘ÂÌËı Û Ì¥È Ú‡ÌÒÔÓÚÌËı ÒËÒÚÂÏ ¥ ÏÂÂÊ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥‚Â̸ ¥ ÒÚ‡Ì ªª ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛË [1].
1.3.éÔÓÁˈ¥ÈÌ¥ ÒËÎË é‰ÌËÏ Á ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍËÈ ‚ÔÎË‚‡π ̇ Ú‚ÓÂÌÌfl ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Ú‡ «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡», π ÒÚÛÍÚÛ‡ ÓÔÓÁˈ¥ÈÌËı ÒËÎ. ñfl ÒÚÛÍÚÛ‡ π Ì ڥθÍË ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÓÔÓÁˈ¥È, ‡ÎÂ È ‚¥‰Ó·‡Ê‡π χȷÛÚÌ¥ ÏÓÊÎË‚¥ ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎË ‚·‰Ë ˜Ë ÓÁ·ÏË Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ Ú‡ ‰Âʇ‚¥. èÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎË ‚·‰Ë Û ˆÂÌÚ¥ ˜Ë Â∂¥Ó̇ı ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË Ì Á‡‰Ó‚ÓθÌfl˛Ú¸Òfl ‚ËÏÓ„Ë flÍÓªÒ¸ ˜‡ÒÚËÌË ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‡·Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÌÛÚÛ. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸, flÍ˘Ó Ì‚‰Ó‚Ó-
CÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÔÒËıÓÎÓ„Ó-¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó Ï‡Ì¥ÔÛ₇ÌÌfl ‚ËÍ·‚ ÛÊ ‰‚¥ Á ÔÓÎÓ‚ËÌÓ˛ ÚËÒfl˜ ÓÍ¥‚ ÚÓÏÛ ëÛ̸-ˆÁË ‚ «ÚÂÓ¥ª ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÒÛÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ» («í‡ÍÚ‡Ú ÔÓ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Â ÏËÒÚˆڂӻ): «Ç¯Ë̇ ÏËÒÚˆڂ‡ – Ì ‚Ë„‡ÚË ÒÚÓ ·ËÚ‚, ‡, ̇‚Ô‡ÍË, Ô¥‰ÍÓËÚË ‡Ï¥˛ ‚ÓÓ„‡ ·ÂÁ ·Ó˛». éÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÒÚҸ͠χ̥ÔÛ₇ÌÌfl ·Û‰ÛπÚ¸Òfl ̇ ̇ÒÚÛÔÌËı ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥˜ÌËı Á‡Ò‡‰‡ı: – ÚÂÍÒÚ ¥ ‡θ̥ÒÚ¸ Ì χ˛Ú¸ ÓÌÚÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ, ‡ ÁÛÏÓ‚ÎÂÌ¥ ˜ËÒÚÓ Ô‡„χÚ˘ÌËÏË Ï¥ÍÛ‚‡ÌÌflÏË. – ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ Ó·’πÍÚ ÏÓÊ ÓÁ„Îfl‰‡ÚËÒfl ¥ flÍ ÚÂÍÒÚ, ¥ flÍ Â‡Î¸Ì¥ÒÚ¸, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ıÓ˜ÂÏÓ ÏË ÒÔËÈχÚË ÈÓ„Ó flÍ ÁÌ‡Í Á¥ ÁÓÁÛÏ¥ÎËÏ ‰Îfl Ò· Á̇˜ÂÌÌflÏ ˜Ë ‚ËÍβ˜ÌÓ flÍ Á̇Í. èÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ – ÒÚÓ͇ÚÂ È ÌÂÓ‰ÌÓ¥‰Ì ‰ÛıÓ‚Ì fl‚ˢÂ, flÍÓÏÛ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ ÔËڇχÌÌ¥ ڇͥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: – ÔË̈ËÔÓ‚‡ ÌÂÚӘ̥ÒÚ¸ ‚ËÒÎӂβ‚‡Ì¸ Ú‡ ÛÌË͇ÌÌfl ‚ËÁ̇˜Â̸, ÒıËθ̥ÒÚ¸ ‰Ó ‰‚ÓÁ̇˜ÌÓÒÚÂÈ; – Ù‡„ÏÂÌÚ‡ˆ¥fl ÚÂÍÒÚ¥‚; – ‰Â͇ÌÓÌ¥Á‡ˆ¥fl È ‰ÂÏ¥ÚÓÎÓ„¥Á‡ˆ¥fl; – ‚Ú‡Ú‡ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÂÒÂÌÌfl (ÂÙÂÂÌÚÌÓÒÚË) «ü» ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥Ï Ò‚¥ÚÓÏ; – ÌÂÔÂÁÂÌÚ‡·Âθ̥ÒÚ¸ ¥ ÌÂÂÔÂÁÂÌÚ‡ÚË‚Ì¥ÒÚ¸;
69
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÎÂÌÌfl ÎÓ͇ΥÁÛπÚ¸Òfl ‚ „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËı Â∂¥Ó̇ı, ÚÓ ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ¥ ‰Ó Â∂¥Ó̇θÌËı ‡‚ÚÓÌÓÏ¥ÒÚÒ¸ÍËı ˜Ë ̇‚¥Ú¸ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒ¸ÍËı ÚẨÂ̈¥È. ç‡ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ‚ ì͇ªÌ¥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÓˆÂÒ Í‡È̸Ӫ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆ¥ª ‚·‰Ë. ÑÂʇ‚̇ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥fl ̇ ˜ÓÎ¥ Á èÂÁˉÂÌÚÓÏ ÁÓ·Ë· ‚ËÒÌÓ‚ÍË Á ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÂ¥Ó‰Û Ô‡ÍÚ˘ÌÓ„Ó ‰‚ӂ·‰‰fl Á‡ ‚Ò¥ ÓÍË Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË – ԇ·ÏÂÌÚÒ¸ÍÓª Ú‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓª „¥ÎÓÍ ‚·‰Ë. ëÛ‰Ó‚‡ ‚·‰‡, ̇ ʇθ, Ú‡Í ¥ Ì Á‚¥Î¸ÌË·Òfl ‚¥‰ ÓÔ¥ÍË ‰Âʇ‚ÌÓª ‚·‰Ë ¥ Ì ÓÁ‚ËÌÛ·Òfl Û Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÛ ªª „¥ÎÍÛ. è¥ÒÎfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‚ÁËÏÍÛ 2000 . Û ÇÂıÓ‚Ì¥È ê‡‰¥ ԇ·ÏÂÌÚÒ¸ÍÓª ·¥Î¸¯ÓÒÚË Û Ì¸ÓÏÛ ·ÛÎÓ ÔˉۯÂÌ ‰ÊÂÂÎÓ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ÓÔÓÁˈ¥ª. é‰Ì‡Í, ‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ÒËÏÔÚÓÏË ÚÓ„Ó, ˘Ó È ÛÒflÍÓª ÓÔÓÁˈ¥ÈÌÓÒÚË ‚Á‡„‡Î¥. èÂÁˉÂÌÚҸ͇ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥fl Ûڂ‰Ë·Ҹ, ¥ π Á‡„ÓÁ‡, ˘Ó ‚Ó̇ ÚËÏ Ò‡ÏËÏ Ì ڥθÍË ÔÒÛπ Ò‚¥È ¥Ï¥‰Ê Û Ó˜‡ı Á‡ı¥‰ÌËı Ô‡ÚÌÂ¥‚, ‡ÎÂ È ÒÚ‚Ó˛π Ô‰ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl Ò‚Óπª Ê ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË, ‚Ó̇ Ì ÂÔÂÁÂÌÚÛπ Û‚ÂÒ¸ ÒÔÂÍÚ Â∂¥Ó̇θÌËı ÂÎ¥Ú. èÂÁˉÂÌÚҸ͇ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥fl „ÓÎÓ‚ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚Îflπ ÒÚ‡Û / ÌÓ‚Û Í˪‚Ò¸ÍÛ ·˛Ó͇ڥ˛, ‰Ì¥ÔÓÔÂÚ-
– ¥ÓÌ¥fl ¥ ·‡„‡ÚÓÁ̇˜Ì¥ÒÚ¸; – ‚Ú‡Ú‡ ÒÚËβ, „¥·Ë‰ËÁ‡ˆ¥fl ÒÚËÎ¥‚ ¥ ̇ÔflÏ¥‚; – ‰ÂˆÂÌÚÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ Ò‚¥ÚÓÒÔËÈχÌÌfl Ú‡ ÈÓ„Ó Í‡Ì‡‚‡Î¥Á‡ˆ¥fl; – ÍÓÌÒÚÛ͈¥ÓÌ¥ÁÏ È ÒËÚÛ‡ˆ¥ÓÌ¥ÁÏ, flÍ¥ ‚ËıÓ‰flÚ¸ ¥Á ÔËÔÛ˘ÂÌÌfl, ˘Ó Ò‚¥Ú Ì ‰‡ÌËÈ Ì‡Ï ‡Á ¥ ̇Á‡‚ʉË, ‡ π ÔÓˆÂÒÓÏ Ì‚ÔËÌÌÓª „Â̇ˆ¥ª ÏÌÓÊËÌË ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ˛˜Ëı Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ ‚ÂÒ¥È; – ÒÍÂÔÒËÒ ˘Ó‰Ó ‡θÌÓÒÚË Ô˘ËÌÌÓ-̇ÒÎ¥‰ÍÓ‚Ëı ¥ ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÌËı Á‚’flÁÍ¥‚; – Á‡Ô˜ÂÌÌfl ‰Ó‚„ÓÚË‚‡ÎÓ„Ó Ô·ÌÛ‚‡ÌÌfl; – ÓÚÓÚÓÊÌÂÌÌfl ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÒÔËÈÌflÚÓª ‡θÌÓÒÚË Á ¥Î˛Á¥flÏË Ú‡ Ù‡ÌÚ‡ÁχÏË ¥ ÁÛÏÓ‚ÎÂ̇ ˆËÏ ªª ‚¥ÚۇΥÁ‡ˆ¥fl; – Á‡Ô˜ÂÌÌfl «ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÌËı» ÍÛθÚÛ, ˘Ó ‚‚‡Ê‡˛Ú¸Òfl Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏË Ú‡ ÂÔÂÒË‚ÌËÏË. è¯ËÏ ‚ˇÁÌËÍÓÏ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ ‚ Û͇ªÌÒ¸Í¥È Î¥Ú‡ÚÛ¥ Òڇ· „ÛÔ‡ «ÅÛ-Ň-ÅÛ» (‚¥‰ – ÅÛÎÂÒÍ-Ň·„‡ÌÅÛÙÙÓ̇‰‡), ÒÚ‚ÓÂ̇ ̇ÔËͥ̈¥ 80-ı ÓÍ¥‚ Û ã¸‚Ó‚¥ û¥πÏ Ä̉Ûıӂ˘ÂÏ, éÎÂÍ҇̉ÓÏ ß‚‡ÌˆÂÏ Ú‡ Ç¥ÍÚÓÓÏ ç·ӇÍÓÏ. ∫ª ÔÓfl‚‡ Á·¥„·Òfl Û ˜‡Ò¥ Á ÓχÌÚ˘ÌÓ˛ ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥π˛ ¥ ̇χ„‡ÌÌflÏË Á‡ÔÓ‚ÌËÚË ÔÓ„‡ÎËÌË ‚ ÒÓˆ¥Óh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
70
ӂҸ͠ۄÛÔÓ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‰ÂflÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ÎÓflθÌËı ‰Ó ÌËı ¥Ì¯Ëı Â∂¥Ó̇θÌËı ÂÎ¥Ú. Ň ·¥Î¸¯Â, ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚·‰ÌËı Ú‡ ·¥ÁÌÂÒÓ‚Ëı ÂÎ¥Ú Û Â∂¥Ó̇ı, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚Ìˈڂ‡ ‚ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª, ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÒÚÓ„Ó Ô¥‰ ªª ÍÓÌÚÓÎÂÏ. ë‡Ï‡ ÒËÒÚÂχ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚ÂÎËÍËı ͇ԥڇΥ‚ Û Â∂¥Ó̇ı Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚ËÍβ˜‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ªı̸Ӫ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‚¥‰ ‚·‰Ë. á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, «ÓÎ¥„‡ıË» ̇χ„‡˛Ú¸Òfl ÓÔ‡ÌÛ‚‡ÚË ‚·‰Û flÍ ‚ Â∂¥Ó̇ı, Ú‡Í ¥ ‚ ˆÂÌÚ¥, ‡Î Á ¥Ì¯Ó„Ó – ‚ÓÌË ·ÂÁ Ò‡Ì͈¥ª Ú‡ ÁÏ˘ÍË Á ‚·‰Ó˛ ÌÂÏÓÊÎË‚¥. í‡Í‡ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ôӂ̇ Á‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Ú‡ äËπ‚‡ ‚¯ڥ-Â¯Ú Ì ÏÓÊ Ì Á¥¯ÚÓ‚ıÌÛÚËÒfl Á ¥ÌÚÂÂÒ‡ÏË Â∂¥Ó̇θÌËı ÂÎ¥Ú, flÍ¥ ‚ËȯÎË Á Â∂¥Ó̇θÌËı ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ. è¥Ӊ˘ÌÓ èÂÁˉÂÌÚ ÁÏÛ¯ÂÌËÈ ÔË·ÓÍÛ‚‡ÚË Ï¥ÒˆÂ‚ËÈ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌËÈ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ Ú‡ ̇ԇ‚ÎflÚË Û Â∂¥ÓÌË Ò‚Óªı ÒÚ‡‚ÎÂÌËÍ¥‚. ᇇÁ ˆÂÈ ÔÓˆÂÒ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Á‡‚¯ÂÌÓ. ᇉÎfl ˆ¸Ó„Ó Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡Î‡Òfl ÓÍÂÒÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜‡ ÂÙÓχ (Ô¥‰ ¥ÌÒÚËÚÛÚ „ÓÎ¥‚ ‰Âʇ‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥È ·ÛÎÓ Ô¥‰‚‰ÂÌÓ ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌÛ ·‡ÁÛ), ÔÓ‚‡‰Ë·Òfl ˆ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡Ì‡ ͇‰Ó‚‡ ÔÓÎ¥ÚË͇: ·Û·
ÍÛθÚÛÌÓÏÛ È ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ ì͇ªÌË. ÄÏÂË͇ÌÒ¸ÍËÈ Û͇ªÌ¥ÒÚ û¥È ò‚Âθӂ ‚˂Ӊ˂ Á„Ó‰ÓÏ ÅÛ-Ň-ÅÛ ‚¥‰ ̥ψ¸ÍÓ„Ó Bub (ıÎÓÔ˜ËÒ¸ÍÓ), ÔÓÒË·˛˜ËÒ¸ ̇ ‡ÌÌπ ¥ÌÚ‚’˛ Ç¥ÍÚÓ‡ ç·Ӈ͇, ‚ flÍÓÏÛ ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ÅÛ-Ň-ÅÛ ‚¥Ì ÙÓÏÛ₇‚ ˆËÚ‡ÚÓ˛ Á ï. éÚ„Ë-¥-ɇÒÒÂÚ‡: «èÓ·Û‰ÊÂÌÌfl ıÎÓÔ’fl˜Ó„Ó ‰ÛıÛ Û Ò‚¥Ú¥, ˘Ó ÔÓÒÚ‡¥‚ … ÒÔÓÚË‚Ì ¥ Ò‚flÚÍÓ‚Â ÔÂÂÊË‚‡ÌÌfl ÊËÚÚfl». «ÅÛ·‡·ÛªÒÚË» ‚ ͇ªÌ¥ ·ÂÁ ‡θÌËı Á‰Ó·ÛÚÍ¥‚ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ, ‡Î Á ÔÂÚÂÌÁ¥flÏË ªª «‡‚‡Ì„‡‰ÌËı» ‚ÂÒÚ‚ ̇ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÛ ÏÓ‰Û ‚Ëfl‚ËÎËÒ¸, flÍ ˆÂ ˜‡ÒÚÓ È Ú‡ÔÎflπÚ¸Òfl ‚ ÔÓ‚¥Ìˆ¥ª, ‡Ê ̇‰ÚÓ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÓ‚ËÏË. ÇÓÌË ÔÓ„ÓÎÓÒËÎË, ÁÓÍÂχ, ˘Ó Û͇ªÌҸ͇ Î¥Ú‡ÚÛ‡ Î˯ Á ÌËı ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl È ˘Ó ‚Ó̇ ‚¥‰ÚÂÔ – Ì ‚ËÒÓÍËÈ Ó·Ó‚’flÁÓÍ ¥ Ì «ÒÍÓ·ÓÚ̇ Ô‡ˆfl», ‡ ¥ÁÌӂˉ ÒÔÓÚÛ È Ò‚flÚ‡. á„Ó‰ÓÏ ‚¥‰ Î¥Ú‡ÚÓ¥‚ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Ì ‚¥‰ÒÚ‡‚‡ÚË ıÛ‰ÓÊÌËÍË, ÏÛÁË͇ÌÚË Ú‡ ¥Ì¯¥ ÏËÚˆ¥ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÓ„Ó ÒÚËβ (flÍ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ̇ ̇Á‚‡ÚË ÒÚËÎÂÏ, ·Ó π‰Ì¥ÒÚ¸ ÒÚËβ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ fl͇Á ¥ Á‡Ô˜Ûπ). ß ˘Ó ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯Â (¥ „¥‰Ì ‚·ÓÎ¥‚‡ÌÌfl) – ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÈ ÒÚËθ ÒÚ‡‚ ̇‰·‡ÌÌflÏ Ï‡ÈÊ ÛÒ¥ı ÒÙ ÒÛÒԥθÌÓª Ô‡ÍÚËÍË Á ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ ‚Íβ˜ÌÓ. Ç·ÒÚË‚Â Û͇ªÌÒ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ ‡‰Ë͇θÌ ҇ÏÓÁ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ «ÒÚ‡Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ» ‚‡ÊÍÓ ÒÓ·¥ Ûfl‚ËÚË ‚ Óh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚Ë·Û‰Û‚‡Ì‡ ÒÚÓ„‡ ÔÂÁˉÂÌÚҸ͇ ‚ËÍÓ̇‚˜‡ ‚ÂÚË͇θ. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚ ì͇ªÌ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Ò¸ ÓÎ¥„‡ı¥˜Ì‡ ÙÓχ Ô‡‚Î¥ÌÌfl, fl͇ „‡Î¸ÏÛπ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ¥ ÔÓÁ·‡‚Îflπ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÂÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÛ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÛ. éÎ¥„‡ıË ¥ÁÌÓ„Ó ¥‚Ìfl ·ÎÓÍÛ˛Ú¸ ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡Ì ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Û Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ËÌÓÍ. ÅÂÁÒÛÏÌ¥‚ÌÓ˛, ıÓ˜‡ ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì¥Í˜ÂÏÌÓ˛ Á Ó„Îfl‰Û ̇ Ò‚Óª ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥, ÓÔÓÁˈ¥π˛ ¥ÒÌÛ˛˜¥È ÒÚÛÍÚÛ¥ ‚·‰Ë Ô¥ÒÎfl ͥθ͇¥˜ÌÓ„Ó ÙÎ¥ÚÛ Á ̲ ÒÚ‡ÎË ‰ËÒˉÂÌÚË ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ. è˘ÓÏÛ, ¥ «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚË», ¥ «‰ÂÏÓ͇ÚË». á¯ÚÓ˛, Û ÌÓ‚¥È ‰Âʇ‚¥ ªÏ ÛÊ ÌÂχπ Ï¥Òˆfl. ë‚Ó˛ Óθ, ̇ ‰ÛÏÍÛ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË, ‚ÓÌË ‚Ê ‚¥‰¥„‡ÎË. ᇄ‡‚‡ÌÌfl ÂÔÓıË ä‡‚˜Û͇ Á‡Í¥Ì˜ËÎËÒfl. çÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ÛÒÔ¥¯ÌÓ ÔÓȯ· ÔÓˆÂÒ Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª, ¥ ‚Ê Ì ÔÓÚ·Ûπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó «ÔËÍËÚÚfl». é˜Â‚ˉÌËÏ ÓÔÓÁˈ¥ÈÌËÏ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÓÏ ‚ÓÎÓ‰¥π á‡ı¥‰Ì‡ ì͇ªÌ‡. ᇇÁ ÓÁ˜‡Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÙÛÒÚ‡ˆ¥fl ̇ÒÂÎÂÌÌfl Ì ‰‡˛Ú¸ ÁÏÓ„Ë ‚Ú¥ÎËÚËÒfl ˆ¸ÓÏÛ ÌÂ-
Ò¥ÈÒ¸Í¥È ˜Ë flÍ¥ÈÒ¸ ¥Ì¯¥È «¥ÒÚÓË˜Ì¥È ÍÛθÚÛ¥», ÚÓ·ÚÓ ÍÛθÚÛ¥ Á Ï¥ˆÌ¥¯ËÏË Ú‡‰Ëˆ¥flÏË. LJÚÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ‰ÂÏ¥ÚÓÎÓ„¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ¥ ‚¥‰ÊËÎÓ„Ó – ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ Ô‰ÛÏÓ‚‡ ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, ‡Î ‚Ó̇ ÏÛÒËÚ¸ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒ¸ Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ÚÓ„Ó, ˘Ó Ï¥Ú – ˆÂ «Ú¥ÎÓ» ·Û‰¸-flÍËı ÔÂÂÍÓ̸̇. å¥ÚÓÎÓ„¥˜Ì¥ ÓÔÓ‚¥‰¥ Ú‡ ÔÂÂ͇ÁË Ï‡˛Ú¸ ÚÛ ÓÒÓ·ÎË‚¥ÒÚ¸, ˘Ó ÒÔÓÎÛ˜‡˛Ú¸ β‰ËÌÛ ¥Á ‚ËÌflÚÍÓ‚Ó ‚‡Ú¥ÒÌËÏ Ú‡ÌÒˆẨÂÌÚÌËÏ Ò‚¥ÚÓÏ, ‚ flÍÓÏÛ Ô·ۂ‡π ÒÛ·Òڇ̈¥fl «‚¥˜ÌËı ¥ÒÚËÌ» (Ä. ÉÛ‚˘, é. ãÓÒπ‚, å. ÖÎ¥‡‰Â, Ö. ä‡ÒÒ¥Â). Ä ÒËÏ‚ÓΥ͇ Ï¥Ú¥‚ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÚÓÈ ‡ÒÓˆ¥‡ÚË‚ÌËÈ ÔÓÒÚ¥, ·ÂÁ flÍÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Â ÒÔËÈχÌÌfl È ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ‰¥ÈÒÌÓÒÚË Ú‡ ÔËÏËÂÌÌfl ÔÂÂÍÓ̸̇ Á ‚ËÍÎË͇ÏË ÏËÌÛÎÓ„Ó È Ï‡È·ÛÚ̸ӄÓ. ì ˆ¸ÓÏÛ Á̇˜ÂÌÌ¥ Ï¥Ú Ì¥·Ë ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ β‰ËÌÛ ¥Á «‚Û脇ÌÓ„Ó» ÚÂÔÂ¥¯Ì¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ, ‰Â ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó·‡ Ú‡ Á· Á‡Á‚˘‡È π ÔÓ·ÎÂχÚ˘ÌÓ˛, ‚ ÚÛ ÔÓÁ‡˜‡ÒÓ‚¥ÒÚ¸, ‰Â ÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Âχ͇ˆ¥ª ·ÂÁÁ‡Ô˜̥ È ‡·ÒÓβÚÌ¥. íÂÊ Ò‡Ï ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓÛ. ßÒÌÛ˛Ú¸, ÁÓÍÂχ, ¥ÒÚÓÚÌ¥ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ Ï¥Ê „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËÏË Ú‡ Ï¥ÚÓÎÓ„¥˜ÌËÏË Í‡Ú‡ÏË ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, êËÏÛ, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl (ÌËÌ¥¯Ì¸Ó„Ó ëڇϷÛÎÛ), äËπ‚‡ ˜Ë ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ¥Ì¯Ó„Ó å¥ÒÚ‡, ̇‰¥ÎÂÌÓ„Ó Ï¥ÚÓÏ ‡ÚË·ÛÚ‡ÏË Ò‡Í‡Î¸ÌÓÒÚË. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚‰Ó‚ÓÎÂÌÌ˛ Û ˘ÓÒ¸ ÍÓÌÍÂÚÌÂ. é‰Ì‡Í ‚ÓÌÓ ¥ÒÌÛπ ¥ Ì‡ÓÒÚ‡π. ÑÎfl ÁÌflÚÚfl ̇ÔÛ„Ë ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª ‰Ó‚ÓÎ¥ ‰Ó‚„Ó ‚‰‡‚‡ÎÓÒfl „‡ÚË Ì‡ „¥ÔÂÔ‡Ú¥ÓÚ˘ÌËı ̇ÒÚÓflı Ú‡ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ¥Î˛Á¥˛, ̇˜Â ÒÚ‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÌÓ‚ËÈ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ Ó„‡Ì¥ÁÏ π ‚Ú¥ÎÂÌÌflÏ ÚÓ„Ó ¥‰Â‡ÎÛ, flÍËÈ á‡ı¥‰Ì‡ ì͇ªÌ‡ ÔÎÂ͇· ÛÔÓ‰Ó‚Ê ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ÒÚ‡ ÓÍ¥‚. íÂÔ ÒÚ‡π ˘Ó‡ÁÛ Ó˜Â‚Ë‰Ì¥¯ËÏ, ˘Ó ˆÂ Ì ڇÍ, ˘Ó Óθ ˆ¸Ó„Ó Â∂¥ÓÌÛ Ì ڥθÍË ÌÂÁ̇˜Ì‡, ‡ÎÂ È ¯ÚÛ˜ÌÓ Ï¥Ì¥Ï‡Î¥ÁÛπÚ¸Òfl Û ‰Âʇ‚¥ Á‡„‡ÎÓÏ. èÓ‰¥·Ì¥ ÔÓˆÂÒË ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl ¥ ‚ ¥Ì¯Ëı Â∂¥Ó̇ı. 炉ӂÓÎÂÌÌfl, flÍ ڇÏÛπÚ¸Òfl ÙÛÒÚ‡ˆ¥π˛ Ú‡ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌËÏË Á‡ıÓ‰‡ÏË ‰ÓÏ¥ÌÛπ Û äËÏÛ, ‚ é‰ÂÒ¥. ÅÂÁÛÏÓ‚ÌÓ ÓÔÓÁˈ¥ÈÌËÏ ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÓÏ ‚ÓÎÓ‰¥˛Ú¸ ¥ Ô‚‡ÊÌÓ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ / ÒÛÊËÍÓÏÓ‚Ì¥ Â∂¥ÓÌË, ÂÚÌ¥˜Ì¥ ‡ÌÍ·‚Ë – Ú‡Ú‡Ò¸ÍËÈ, Û„ÓÒ¸ÍËÈ, ÛÏÛÌÒ¸ÍËÈ. 2. «ÇäêÄÑÖçÄ ìäêÄ∫çÄ»
çÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Âʇ‚Ë ì͇ªÌ‡ Òڇ· ÏÓÊÎË‚Ó˛ flÍ ÒԥθÌ ‰¥Úˢ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË, fl͇ ÒÔÂ¯Û Ì˯ÍÓÏ, ‡ ‚¥‰Ú‡Í ‰Â‰‡Î¥
éÚÊÂ, ·ÂÁ ÒÛ·Òڇ̈¥ª Ï¥ÚÛ ÛÌÂÏÓÊÎ˂β˛Ú¸Òfl ·Û‰¸-flÍ¥ ÒÛÒԥθÌÓ Á̇˜ËÏ¥ ‚˜ËÌÍË «‚ËÒÓÍÓ„Ó ÒÚËβ», ‡ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ̇ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Î˯ ÒÛˆ¥Î¸Ì «ÊÎÓ·ÒÚ‚Ó», ̇ ÚÎ¥ flÍÓ„Ó „ÂÓª ¥ ÔÓ‰‚ËÊÌËÍË ‚Ë„Îfl‰‡˛Ú¸ Û Í‡˘ÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂÒÛ˜‡ÒÌËÏË ‰Ë‚‡Í‡ÏË, ‡ ‚ „¥¯ÓÏÛ – Ô‡‡ÌӪ͇ÏË, ˘Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ÚÂÏ¥ÌÓ‚Ó„Ó ÔÒËı¥‡Ú˘ÌÓ„Ó Î¥ÍÛ‚‡ÌÌfl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó Ï¥ÚÓ·ÓÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚÛπ ÚÂıÌÓ͇ÚËÁÏ. ÅÓ, Á‡ÔÂÂ˜Û˛˜Ë Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥ Ï¥ÚË, ‚¥Ì ÓÁ˜Ë˘‡π ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ÚÂËÚÓ¥˛ ‰Îfl Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡ÍËı ÒÓ·¥ Ï¥ÍÓÏ¥Ú¥‚ ̇ ÔÓÚÂ·Û «ÏÓÏÂÌÚÛ» (ÒËÏÛÎflÍ¥‚ Ü. ÅÓ‰¥fl‡), ‚ÊË‚‡ÌËı Û ÂÊËÏ¥ ÚÛÚ ¥ Á‡‡Á ̇ ÔÓÚÂ·Û ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Á‡ÏÓ‚ÌË͇ (¥Á ˜ËÒ· ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚, ·¥ÁÌÂÒÏÂÌ¥‚ ÚÓ˘Ó). ĉÊ ¯Í‡Î‡ ˜‡ÒÛ ‰Îfl ÔÓÎ¥ÚË͇ ‚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ÔÂ¥Ó‰ÓÏ ‚¥‰ ‚Ë·Ó¥‚ ‰Ó ‚Ë·Ó¥‚, ‡ ‰Îfl β‰ËÌË ·¥ÁÌÂÒÛ – ˆËÍÎÓÏ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ͇ԥڇÎÛ. ß̯‡ ÒÔ‡‚‡, ˘Ó Ï¥ÍÓχүڇ·ÌËÈ ˜‡Ò ‚ÒÚÛÔ‡π ‚ „ÓÒÚÛ ÒÛÔ˜̥ÒÚ¸ Á ÔËÓ‰ÌËÏË ¥ ÍÛθÚÛÌËÏË ˆËÍ·ÏË Ú‡ ‰ÛıÓ‚ÌËÏË ¥ÏÔ‡ÚË‚‡ÏË ÍÛθÚÛË ‚ËÒÓÍÓ„Ó Ï¥ÚÛ Ú‡ «‚ËÒÓÍÓ„Ó ÊÂÒÚÛ», flÍ¥ ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ÛÒ ÓÁ„Îfl‰‡ÚË «Á ÔÓÁˈ¥È ‚¥˜ÌÓÒÚË». 19 Ú‡‚Ìfl 1990 . ‚ Í˪‚Ò¸ÍÓÏÛ ÅÛ‰ËÌÍÛ ‚˜ËÚÂÎfl ÏÓÎÓ‰ËÈ ÔÓÂÚ ÇÓÎÓ‰ËÏË ñË·ÛθÍÓ Á‡˜ËÚ‡‚ ÚÂÍÒÚ Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ «í‡ÌÒ̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ ¯ÎÂÔ‡ ‡·Ó ÁÓÎÓÚÓ è‡‚Î‡ èÓÎÛ·ÓÚ-
71
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
„ÓÎÓÒÌ¥¯Â Á‡fl‚Ë· ÔÓ Ò‚Óª ÂÍÒÍβÁË‚Ì¥ ÔÂÚÂÌÁ¥ª ̇ «Â∂¥ÓÌ ì͇ªÌ‡», Ú‡ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌËı ˜Ë Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËı Û͇ªÌÒ¸ÍËı Ô‡Ú¥ÓÚ¥‚. é‰Ì¥π˛ Á ·‡Ì‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ ‰Ó·Ë ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÒË·ÌÌfl ̇ ÂÙÂẨÛÏ ÔÓ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ÈÓ„Ó ÂÁÛθڇÚË. é‰Ì‡Í, ÔÓÏË̇˛˜Ë ÏÂÚÓ‰Ë Ô¥‰‡ıÛÌÍÛ „ÓÎÓÒ¥‚, flÍ¥ Ì ÁÏ¥Ì˛‚‡ÎËÒfl ̇ ·¥Î¸¯¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ‚Ë·Ó˜Ëı ‰¥Î¸Ìˈ¸, Á‡‰ÛχÈÏÓÒfl, Á‡ ˘Ó Ê ÚÓ‰¥ „ÓÎÓÒÛ‚‡ÎË Ì‡ÒÔ‡‚‰¥? ĉÊ „ÓÎÓÒÛ‚‡ÎË Ï‡ÈÊ ‚Ò¥. ÄÎÂ, flÍ Á‡‚Ê‰Ë Ô¥‰ ˜‡Ò ‚Óβˆ¥ª, Ì Á‡ ÚÂ, ˜Ó„Ó ıÓÚ¥ÎË ¥ ˘Ó ÓÚËχÎË. é‰Ì¥ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ „ÓÎÓÒÛ‚‡ÎË Á‡ „¥ÔÂÔÓÔÛÎ¥ÒÚҸͥ „‡Ò· ̇ ͯڇÎÚ «ÉÂÚ¸ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÛ ‚¥‰ ÍÓËÚ‡», Ì χ˛˜Ë ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ, ÓÍ¥Ï ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª ·Û΄‡ÍÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó ò‡¥ÍÓ‚‡, ˘Ó Á‚Ӊ˷Òfl ‰Ó ÔÓÒÚÓª χÍÒËÏË – «ÇÒfi ÔÓ‰ÂÎËÚ¸». á¯ÚÓ˛, ˆÂ ·Û· ˘Â Ӊ̇ ÒÔÓ·‡ ‡ΥÁÛ‚‡ÚË «‡È ̇ ÁÂÏÎ¥», ‡Î ‚Ê ÌÂ Û ‡Ï͇ı Ì‚‰‡ÎÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ ëëëê, ‡ Û ÒÍÓÏÌ¥¯Ëı ‡Ï͇ı «ÚÂËÚÓ¥ª ì͇ªÌ‡». ß̯¥ „ÓÎÓÒÛ‚‡ÎË Á‡ Ú ҇ÏÂ, Ó‰Ì‡Í Û ·¥Î¸¯ ‡ı‡ª˜Ì¥È ˜Ë ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚Ì¥È ÙÓÏ¥ «‡˛ ̇ ÓÍÂÏÓ ‚ÁflÚ¥È ÁÂÏÎ¥ Á ̇Á‚Ó˛ ì͇ªÌ‡», ‰Â Ó‰‡ÁÛ, Á„¥‰ÌÓ Á
͇». íËÔÓ‚Ó ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËÈ ÒËÏÛÎflÍ ¯‚ˉÍÓ Á̇ȯӂ ·Î‡„Ó‰‡ÚÌËÈ ∂ÛÌÚ. èÓ ÁÓÎÓÚÓ èÓÎÛ·ÓÚ͇ Á‡„Ó‚ÓËÎË Á ÚË·ÛÌË ÇÂıÓ‚ÌÓª ꇉË, ‡ ˘Â Á‡ ÚËʉÂ̸ «„Û‰¥ÎÓ» ̇ ‚Ò˛ ì͇ªÌÛ. á̇ȯÎËÒfl È Ï‡ÚÂχÚËÍË, flÍ¥ ÔÓ‡ıÛ‚‡ÎË, ˘Ó Á‡ ‰‚‡ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ̇·¥„ÎË ¯‡ÎÂÌ¥ ‚¥‰ÒÓÚÍË ¥ ̇ ÍÓÊÌÓ„Ó Û͇ªÌˆfl ÔËÔ‡‰‡π ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 50 ÚËÒfl˜ ÙÛÌÚ¥‚ ÒÚÂῩ¥‚. «íÓ‰¥ ˆÂ ÒÚ‡ÎÓ Ò‚Óπ¥‰ÌËÏ Ï¥ÚÓÏ, – Á„‡‰Û‚‡‚ Á„Ó‰ÓÏ Ç. ñË·ÛθÍÓ. – ñ ·Û· ڇ͇ ÒÓ·¥ ÏËÒÚˆ¸Í‡ ÔÓ‚Ó͇ˆ¥fl ¥ Ì¥ıÚÓ Ì Á̇‚, ˜ËÏ ‚Ó̇ Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òfl, ‡Î ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl, ˘Ó ªª Ú·‡ ·ÛÎÓ ‚ÍËÌÛÚË Û Ï‡ÒÓ‚Û Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ҇ϠÚÓ‰¥. íÂÔ ˆÂ ·ÛÎÓ · Ì¥ÍÓÏÛ Ì ˆ¥Í‡‚ËÏ…» [12]. çÂχπ ÒÛÏÌ¥‚Û, ˘Ó Ò‰ ÚËı, ıÚÓ „ÓÎÓÒÛ‚‡‚ Á‡ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ì͇ªÌË, ·ÛÎË È Ú¥, ıÚÓ Ô·ۂ‡‚ Ô¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ «ÏËÒÚˆ¸ÍÓª ÔÓ‚Ó͇ˆ¥ª». ß̯‡ ÒÔ‡‚‡, ˘Ó ˆÂÈ ÒËÏÛÎflÍ Ì‡ÒڥθÍË Ê ÔËÒÎÛÊË‚Òfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥, ̇ÒͥθÍË Á„Ó‰ÓÏ ÔÂÂÚ‚ÓË‚Òfl ̇ „‡Î¸ÏÓ Ì‡ ¯ÎflıÛ ªª ‡θÌÓ„Ó Ûڂ‰ÊÂÌÌfl. ÅÓ ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓӉ˂ Û «ÒÓ‚ÍÓ‚¥È» Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÒÔÓÊË‚‡ˆ¸Í¥ ̇ÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ˘Ó‰Ó ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË, ˘Ó, ̇‚Ô‡ÍË (flÍ ¥ ÍÓÊÌ ÔÓ˘‡ÌÌfl Á Á‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ˛) ÔÓÚ·ۂ‡Î‡ È ÔÓÚ·Ûπ Ô‚ÌËı Ò‡ÏÓÁ˜Â̸. ç ‚‡ÚÓ Á‡·Û‚‡ÚË È ÚÂ, ˘Ó «ÔÓÎÛ·ÓÚÍÓ‚¥ ÒıÂÏË» Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÎËÒ¸ ‰Ó ÌÂÁ‡ÈχÌÓª Û Ò‚ÓªÈ Ì‡ª‚Ì¥È ‰Ó‚¥ÎË‚ÓÒÚ¥ Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ Ú‚ÓˆflÏË ‚Ò¥ÎflÍËı ååå. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓ„ÌÓÁ‡ÏË ÑÓȘ ŇÌÍÛ, χÎÓ Ì‡ÒÚ‡ÚË ÔÓˆ‚¥Ú‡ÌÌfl. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ „ÓÎÓÒÛ‚‡ÎË Á‡ ˘Â Ó‰ÌÛ ÛÚÓÔ¥˛, „‡‰‡˛˜Ë, ˘Ó Ì ԇˆÂ˛ ˜Ë ÍÓ‚’˛, ‡ ÔÓÒÚËÏ „ÓÎÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ ÏÓÊ̇ Á‰Ó·ÛÚË ‡È ˘Â Á‡ Ò‚Ó„Ó ÊËÚÚfl ÚÛÚ Ì‡ ÁÂÏÎ¥. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ‚ ì͇ªÌ¥ Ì ÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Ò¸ ÏÓ‰Â̇ «Ûfl‚̇ ÒԥθÌÓÚ‡» (Á‡ ÅẨËÍÚÓÏ Ä̉ÂÒÓÌÓÏ). ê¥ÁÌ¥ „ÛÔË Ú‡ Â∂¥ÓÌË Ú‡Í ¥ Ì ÍÓÌÒÓÎ¥‰Û‚‡ÎËÒfl ‰Ó‚ÍÓ· ˜Ó„ÓÒ¸ Ó‰ÌÓ„Ó, ÔËÈÌflÚÌÓ„Ó ‰Îfl ÛÒ¥ı. 3. «ÉéëìÑÄêëíÇé ìäêÄàçÄ»
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
72
èÂÂıÓÔË‚¯Ë ̇ˆ¥Ó̇θ̥ „‡Ò· Û «Ô‡Ú¥ÓÚ¥‚» Ú‡ «‰ÂÏÓ͇ڥ‚», ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ Á·Â„· Ô‡ÍÚ˘ÌÛ ‚·‰Û ‚ ì͇ªÌ¥. íËÏ Ò‡ÏËÏ ‚Ó̇ ÌÂ̇˜Â ÓÚËχ· Ô‚ÌËÈ Ú‡ÈÏ ‡ÛÚ. ñ ‰‡ÎÓ ªÈ ˜‡Ò ̇ Ô„ÛÔÛ‚‡ÌÌfl ÒËÎ, ÔÂÂÍˉ‡ÌÌfl ͇ԥڇΥ‚, Ó‚ÓÎÓ‰¥ÌÌfl ÍÓÎËÒ¸ Á‡„‡Î¸ÌÓ‰Âʇ‚ÌÓ˛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ˛, ˘Ó ·ÛÎÓ ‚ÎÛ˜ÌÓ Ì‡Á‚‡ÌÓ «ÔËı‚‡ÚËÁ‡ˆ¥π˛». ÇÓ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ó‚ÓÎÓ‰¥Î‡ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓ˛. Ç ‰ÂÊÛÔ‡‚Î¥ÌÌ¥ Á‡Î˯Ë·Òfl ˜‡ÒÚË̇ «ÒÚ‡Ëı ͇‰¥‚», ‡Î ˜ËχÎÓ Á ÌËı ÔÂÂȯÎË Û ·¥ÁÌÂÒ. èÓÚ „Ó‰¥ ̇χ„‡ÚËÒfl ªı ‚¥‰ÓÍ-
íËÔÓ‚ËÏ ‚Ú¥ÎÂÌÌflÏ ÚÓڇθÌÓ-ÛÈÌ¥‚ÌÓª ÂÚËÍË Ú‡ ÂÒÚÂÚËÍË ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ π ÂÔ‡Ú‡ÊÌÓ Ô‡Ó‰¥ÈÌËÈ Ú‚¥ éÎÂÍ҇̉‡ ß‚‡Ìˆfl «ã˛·¥Ú¸ éÍ·ıÓÏÛ!». ÇÓÎÓ‰ËÏË ëÓÒ˛‡ ÒÚ‚Ó˛‚‡‚, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, Á‡Í΢ÌËÈ ‚¥¯ «ã˛·¥Ú¸ ì͇ªÌÛ!» ̇ ÚÎ¥ ‚ÒÂÛ͇ªÌÒ¸ÍÓª Ú‡„‰¥ª, ¥ ‚¥¯ ˆÂÈ, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, Ó·ÂÌÛ‚Òfl ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó Ê èÓÂÚ‡ Ú‡„¥˜ÌËÏË Ì‡ÒÎ¥‰Í‡ÏË. Ä ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÒÚҸ͇ Ô‡Ó‰¥fl Á‡Ò‚¥‰˜Ûπ ı¥·‡ ˘Ó ÚÓڇθÌ Á·‡È‰ÛÊ¥ÌÌfl ‰Ó ã˛·Ó‚¥, Ç¥Ë ¥ 燉¥ª, – ÛÒ¥ı ·ÂÁ ‚ËÌflÚÍÛ ÒÏËÒÎÓÊËÚÚπ‚Ëı ÔÓ˜ÛÚÚ¥‚. ÅÓ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ π Á‡Ô˜ÂÌÌflÏ ÒÏËÒÎÛ ‚Á‡„‡Î¥, ÒÏËÒÎÛ flÍ Ú‡ÍÓ„Ó, ‰ÂÏÓÌÒÚÛ˛˜Ë ÓÒÓ·ÎË‚Û ÁÌ‚‡„Û ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓÒÛÒԥθÌËı ¥‰ÂÈ Ú‡ ÒÏËÒÎ¥‚, flÍ¥ ‚‚‡Ê‡π Á‡ÒÓ·ÓÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ÔË„Ì¥˜ÂÌÌfl. óË Ì ÓÔËÌËÏÓÒ¸ ÏË ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á¥ ‚ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª, ÍÓÎË «…ì͇ªÌÛ ÁÎ¥ª β‰Â /èËÒÔÎflÚ¸, ÎÛ͇‚¥, ¥ ‚ Ó„Ì¥ / ∫ª, Ó͇‰ÂÌÛ˛, Á·Û‰flÚ¸…» (í‡‡Ò ò‚˜ÂÌÍÓ «Ç ͇ÁÂχڥ»)? èËÍÏÂÚÌËÏ ÙÂÌÓÏÂÌÓÏ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ π ‚¥ÚۇθÌËÈ ÍÓÔÓ‡ÚË‚¥ÁÏ ¥Á Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ûfl‚ÌËı «Ï¥ÍÓ̇ˆ¥È» Ú‡ «Ï¥ÍÓ‰Âʇ‚», ÓÁÎÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËı Û ë‚¥ÚÓ‚¥È 臂ÛÚËÌ¥ ßÌÚÂÌÂÚ. ߉‡θÌËÏ ‚‚‡Ê‡πÚ¸Òfl ÚÓÈ ‚‡¥‡ÌÚ, ÍÓÎË Ì‡ ÍÓÊÌÛ Î˛‰ËÌÛ Ô·ÌÂÚË ÔËÔ‡‰‡ÚËÏ ÔÓ Ó‰Ì¥È «Ì‡ˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥È ‰Âʇ‚¥», ‡ ÍÓÊÂÌ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ßÌÚÂÌÂÚ Òڇ̠«Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ÌÓ˛ ÓÒÓ·Ó˛» (The Micronations Page. Document HTML. – http://www.execpc.com). h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÂÏËÚË. ÑÓÒ¥ ‚ÓÌË Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ó‰ÌËÏ ˆ¥ÎËÏ. á‚’flÁÍÓ˛ ÚÛÚ ‚ËÒÚÛÔ‡π ‚·ÒÌ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥fl, fl͇ ÍÓÌÚÓβπ ‚ÒÂ, ˘Ó ‰¥πÚ¸Òfl Û Ì‡˜Â·ÚÓ ÔË‚‡ÚËÁÓ‚‡ÌÓÏÛ ÒÂÍÚÓ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË. çÂ̇‰Ó‚„Ó Û ÌËÁˆ¥ „ÓÎÓ‚ÌÓ Á‡ı¥‰ÌËı ӷ·ÒÚÂÈ Í‡ªÌË ‚ÒÂ Ê ‚‰‡ÎÓÒfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, flÍ ÔÂÂı¥‰ÌÛ ÙÓÏÛ, Ô‚Ì Ò··ÓÓÁ‚ËÌÛÚÂ È ¥ÌÙ‡ÌÚËθÌ ‰ÂÏÓ͇Ú˘Ì ԇ‚Î¥ÌÌfl, flÍ ‡‰¯Â ̇„‡‰Û‚‡ÎÓ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‚·‰Ë. íÛÚ ‚ÓÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÎÓÒfl Û͇ªÌÒ¸ÍËÏË ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌËÏË Ô‡Ú¥ÓÚ‡ÏË. ì Ô¯¥ ÓÍË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ä˪‚ Ì ̇‰ÚÓ ‚ÚÛ˜‡‚Òfl Û Â∂¥Ó̇θ̥ ÒÔ‡‚Ë. Ç ÚÓÈ ˜‡Ò ȯ· „ÓÎӂ̇ ·ÓÓÚ¸·‡ Á‡ ÒÚÓÎˈ˛, ‡ ÓÚÊ ‚Ò˛ ‰Âʇ‚Û. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Ô¥ÒÎfl ÒÚÛÍÚÛÛ‚‡ÌÌfl ‚·‰Ë, ̇ÍÓÔ˘ÂÌÌfl „ÓÎÓ‚ÌËı ͇ԥڇΥ‚, χ∂¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª Â∂¥Ó̇θÌËı ÂÎ¥Ú ‰¥È¯ÎÓ ¥ ‰Ó ‚Ú‡ÚË ‚·‰Ë Û͇ªÌÒ¸ÍËÏË ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌËÏË Ô‡Ú¥ÓÚ‡ÏË Ì‡‚¥Ú¸ Û á‡ı¥‰Ì¥È ì͇ªÌ¥. ç‡ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚Òfl ‚·‰‡ ÍÓÌÚÓβπÚ¸Òfl ‰Âʇ‚ÌÓ˛ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥π˛ Á äËπ‚‡. á¯ÚÓ˛, ˆÂ ÏÓÊ̇ ‚‚‡Ê‡ÚË Á‰Ó·ÛÚÍÓÏ, ·Ó ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ·Û· · ̇·‡„‡ÚÓ „¥¯Ó˛, ÍÓÎË · ‚·‰‡ Ì ÍÓÌÚÓβ‚‡Î‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ‚Á‡„‡Î¥, flÍ, Ò͇ʥÏÓ, ‚ Äη‡Ì¥ª, ¥ ÚËÏ Ò‡ÏËÏ ÔËÁ-
é‰ÌÛ Á ‚¥ÚۇθÌËı ϥ̥‰Âʇ‚ÓÍ «·‡Ú¸ÍË-Á‡ÒÌÓ‚ÌËÍË» ÂÔÂÁÂÌÚÛ˛Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ: «ç‡Ó‰Ì‡ ÑÂÏÓ͇Ú˘̇ ÂÒÔ۷Υ͇ 㥂ÂÔÛθ, – ÒڇΥ̥ÒÚÒ¸ÍÓ„Ó ÚËÔÛ ‰Âʇ‚‡ ¥Á ̇ÒÂÎÂÌÌflÏ … Û 8 ˜ÓÎÓ‚¥Í, ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÏ „¥ÏÌÓÏ flÍÓª π „¥ÏÌ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ». ñfl «ÂÍÒÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì‡ ‚Âıӂ̇ Ï¥ÍÓ̇ˆ¥fl» ‚ËÔÛÒ͇π ‚·ÒÌ¥ χÍË, Ô‡ÒÔÓÚË Ú‡, ¥ÒÌÛ˛˜Ë ‚ Í¥·ÂÔÓÒÚÓ¥, ÚÛ·ÛπÚ¸Òfl ÔÓ ÚÂ, flÍ «ÔÓ̘ͥËÚË Á¥ Ò‚Óπ˛ ‚Î‡ÒÌÓ˛ Ï¥ÒÚ˘ÌÓ˛ ¥ÒÚÓ¥π˛». 臄ÌÂÌÌfl ‰Ó Ú‚ÓÂÌÌfl ϥ̥-ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡ Û Á‡Á̇˜ÂÌÓÏÛ ÒÚËÎ¥ ûÍÓ ßÁ‰ËÍ ‚ˇʇπ ‰Ó‚ÊÂÎÂÁÌÓ˛ ÌËÁÍÓ˛ Á‡Ô˜Â̸: «äÓÎË fl ‚ÊË‚‡˛ ÒÎÓ‚Ó «ÏË», ÚÓ Á‡ ‰‡‚Ì¸Ó˛ È Á‡‰ÂÍ·ӂ‡ÌÓ˛ Á‚˘ÍÓ˛ Á‡‚Ê‰Ë ÔÓ¯Û ÓÁÛÏ¥ÚË Ô¥‰ ÌËÏ Ì ÍÓÎÓ i ÚËÏ Ô‡˜Â Ì ÍÓ‰ÎÓ, ¥ ̇‚¥Ú¸ Ì „Â̇ˆ¥˛, Ì ÒÓˆ¥ÛÏ i Ì Ò‰ӂˢÂ, Ì ÔÓ¯‡ÓÍ, Ì ÔÓÔÛÎflˆ¥˛, Ì ÍÓÌÒÓˆ¥ÛÏ, Ì ۄÛÔÓ‚‡ÌÌfl, Ì ÒÚÛÍÚÛÛ…(ÔÂÂÎ¥Í ÓˆËı «Ì» Òfl„‡π Û Ô. û͇ χÎÓ Ì Á‡ Ô¥‚ÒÓÚÌ¥. – å. é.) ¥ ̇‚¥Ú¸ Ì ‰ÛıÓ‚ÌÛ ÒԥθÌÓÚÛ, ‡ ڥθÍË Á‡ÈÏÂÌÌËÍ – Ӊ̠Á ·‡„‡Ú¸Óı ÒÎ¥‚. I ‚Ò Ê, ¥ ‚Ò Ê, ¥ ‚Ò Ê, ÍÓÎË fl ‚ÊË‚‡˛ ÒÎÓ‚Ó «ÏË», ÚÓ ¥ÌÓ‰¥ Ûfl‚Îfl˛ ÒÓ·¥ ˆËı ‰Ë‚Ó‚ËÊÌËı β‰ÂÈ» [3, 20]. íÛÚ ûÍÓ ßÁ‰ËÍ ÓÁÏ¥ÍÓ‚Ûπ Û ÔÓ‚Ì¥È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á ˆÂÌڇθÌËÏ Ì‡ÒÚ‡‚ÎflÌÌflÏ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ, – ‰ÂÍÓÌÒÚÛ͈¥π˛ (ÚÂÏ¥Ì ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÓ Ü. ÑÂ¥‰Ó˛), fl͇ ‚¥‰Ï¥Ìflπ ·¥h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚· ‰Ó ÔÓ‚ÌÓª ‰ÂÒÚÛ͈¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ È ‰Âʇ‚Ë. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓÎfl„‡π Û ÚÓÏÛ, flÍÛ Ï¥Û ‚·‰ÌËı ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂ̸ ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË ˆÂÌÚ, ‡ flÍÛ – Â∂¥ÓÌË, ÍÓÊ̇ Á „¥ÎÓÍ ‚·‰Ë, ¥ ˜Ë Ì ÔËÁ‚‰ ÛÁÛÔ‡ˆ¥fl ‚Ò¥πª ÔÓ‚ÌÓÚË ‚·‰Ë Ӊ̥π˛ Á „¥ÎÓÍ, Ò͇ʥÏÓ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓ˛, ‰Ó ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ ¥, Á¯ÚÓ˛, ˜Ë Ì Á‡‚‰‡ÒÚ¸ ˆÂ ¯ÍÓ‰Ë ˆ¥È „¥Îˆ¥ ‚·‰Ë, Ú‡ È ‰Âʇ‚¥ Á‡„‡ÎÓÏ, ‡·Ó ˜Ë Ì ÔËÁ‚‰ ͇ÈÌfl ˆÂÌڇΥÁ‡ˆ¥fl ‚·‰Ë ‰Ó ÔÓÒËÎÂÌÌfl Â∂¥Ó̇ΥÒÚÒ¸ÍËı ˜Ë ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒ¸ÍËı ̇ÒÚÓª‚ Û Â∂¥Ó̇ı? èÓ·ÎÂχ ÚÛÚ Ì ÎË¯Â Û äËπ‚¥. ëÚÓÎˈfl ‰¥π ÏÂÚӉ˘ÌÓ ¥ Ô‡∂χÚ˘ÌÓ, ıÓ˜‡ ‚ËÍβ˜ÌÓ Ì‡ Ò‚Ó˛ ÍÓËÒÚ¸. Ç·‰Û Ì ÁÏÓ„ÎË ‚ÚËχÚË Ò‡Ï¥ «Ì‡ˆ¥Ó̇ÎÔ‡Ú¥ÓÚË». ÇÊ ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ‰Âʇ‚Ë ÓÁÔÓ˜‡Î‡Òfl ÚËı‡ ‚¥È̇ Ï¥Ê ‰ËÒˉÂÌÚÒ¸ÍÓ-Ô‡Ú¥ÓÚ˘ÌËÏ Ú‡ ‰ËÒˉÂÌÚÒ¸ÍÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÏ ÍËÎÓÏ ÍÓÎËÒ¸ π‰ËÌÓ„Ó ÓÔÓÁˈ¥ÈÌÓ„Ó ÛıÛ. á Ó„Îfl‰Û ̇ ̇˜Â·ÚÓ Ì‡„‡Î¸Ì¥ ÔÓÚÂ·Ë Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰Âʇ‚Ë Û flÍËı Á‡‚„Ó‰ÌÓ ÙÓχı, ‰¥È¯ÎÓ ‰Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl Á ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‡ÂÌË ‰ËÒˉÂÌÚÒ¸ÍÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÍË·, flÍ ̇„ÓÎÓ¯Û‚‡ÎÓ Ì‡ Ô‡‚‡ı β‰ËÌË Ú‡ Á‡„‡Î¸ÌËı ÌÓχı ‰ÂÏÓ͇ڥª. «ç‡ˆ¥Ó̇Î-Ô‡Ú¥ÓÚË» ·‰Ì¥ ·ÛÎË ÌÂ
̥̇ ÓÔÓÁˈ¥ª ñÂÌÚÛ ¥ ÔÂËÙÂ¥ª, ‡ ÓÚÊÂ, – ¥ ˆ¥ÌÌ¥ÒÌÛ ¥π‡ı¥˛, ÚÓ·ÚÓ ÒÛÒԥθÌËÈ ÔÓfl‰ÓÍ Û ÈÓ„Ó Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥. í‡ÍËÈ Ô¥‰ı¥‰ Á̈¥Ì˛π Ì Î˯ ·Û‰¸-flÍ¥ Ó·’π‰Ì‡‚˜¥ ߉ª ¥Á ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ˛ ‚Íβ˜ÌÓ, ‡ÎÂ È ·Û‰¸-flÍ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ ÌÓÏË Ú‡ ÌÓχÚË‚Ë ‚Á‡„‡Î¥. ÑÎfl ÒÚ‡·¥Î¸ÌËı ÒÓˆ¥ÛÏ¥‚ Á ÛÒÚ‡ÎÂÌËÏË ÍÛθÚÛÌËÏË Ú‡‰Ëˆ¥flÏË «¥‰ÂÓÎÓ„¥fl» ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏÛ Ì π ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ˛. ťθ¯Â ÚÓ„Ó, ÒÔÛÒ͇˛˜Ë «Ì‡ „‡Î¸Ï‡ı» ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÓª ‰ÂÍÓÌÒÚÛ͈¥ª χ∂¥Ì‡Î¸ÌÛ ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸, ڇͥ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ̇‚¥Ú¸ Ô¥‰ÒËβ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸. ß Ì‡‚Ô‡ÍË, ‰Îfl ÒÓˆ¥ÛÏ¥‚, flÍ¥, ÔÓ‰¥·ÌÓ ‰Ó ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı, Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Û ÔÂχÌÂÌÚÌÓ ÍËÁÓ‚ÓÏÛ ‡ÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ Òڇ̥ È ÔÓ·Û˛Ú¸ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Ô‚‡Ì¥ Ú‡‰Ëˆ¥ª, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ñÂÌÚË ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ·ÛÚÚfl, ‰¥ÈÚË ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓÓ·’π‰ÌÛ˛˜Ëı ¥‰ÂÈ, ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÁÏ ÏÓÊ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË flÍ˘Ó Ì ÒÂÈÓÁÌÛ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ÚÓ, Û ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‡Á¥, ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË «¯ÛÏÓ‚¥ ÂÙÂÍÚË», Á‰‡ÚÌ¥ ÔË„‡Î¸ÏÛ‚‡ÚË ÔÓ„ÂÒË‚ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ. ç‡ Ê‡Î¸, ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸Í‡ ÂÒÚÂÚË͇ Á‡Ô˜ÂÌÌfl ÌÓχÚË‚ÌÓÒÚË ‚·ÒÚË‚‡ Ì ÎË¯Â Ú‚Ó‡Ï ‡‚‡Ì„‡‰ÌÓª ÂÎ¥ÚÌÓª ÍÛθÚÛË. ÇÓ̇ Á‡ÍÓ¥ÌÂ̇ ‚ χÒÓ‚¥È ÔÒ‚‰ÓÍÛθÚÛ¥ Á ªª «ÔÓÙ¥„¥ÁÏÓÏ», ÁÓ‚Ì¥ ӷ·„ÓÓ‰ÊÂÌËÏ Ô‡„ÌÂÌÌflÏË ÓÁÍÛÚÓÒÚË Ú‡ ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ‚¥‰ ‡Ì‡ıÓÌ¥˜ÌËı ‰Ó„Ï ¥ Ó·ÏÂÊÂ̸.
73
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ڥθÍË ÔÓÊÂÚ‚Û‚‡ÚË ‰ÂÏÓ͇ڥπ˛, ‡ÎÂ È ÔÓ˜‡ÎË ÍÓ··ÓÛ‚‡ÚË Á ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÓ˛. ñ ÔËÁ‚ÂÎÓ ‰Ó ªı ÔÓ‚ÌÓ„Ó ‚ËÓ‰ÊÂÌÌfl ¥ ‚¯ڥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ‚¥‰ ‚·‰Ë, ÔË flÍ¥È ‚ÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ‚¥‰¥„‡‚‡ÚË ı¥·‡ ˘Ó ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ ÙÛÌ͈¥˛. ᇄ‡Î¸ÌËÏ fl‚ˢÂÏ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ Òڇ· ÍËϥ̇ΥÁ‡ˆ¥fl Ή¸ Ì ‚Ò¥ı ÒÙ ÊËÚÚfl, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓª. äËϥ̇ΥÁ‡ˆ¥fl Òڇ· ÒԥθÌËÏ ‰¥ÚˢÂÏ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË, fl͇ ‚‰‡Î‡Òfl ‰Ó ·ÂÁÔˆ‰ÂÌÚÌÓ„Ó ÌÂÍÓÌÚÓθӂ‡ÌÓ„Ó ÓÁÔÓ‰¥ÎÛ Á‡„‡Î¸ÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Ï‡È̇, ¥ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍËϥ̇ΥÚÂÚÛ, flÍËÈ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ÔÓ˜‡Î‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË flÍ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ ¥ flÍËÈ Ò‡Ï Á‡fl‚Ë‚ ÔÓ ‚·ÒÌ¥ Ô‡‚‡ ̇ ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥Î ‚·ÒÌÓÒÚË. ñ¸ÓÏÛ ÒÔËfl· ¥ Ô‡ÛÔÂËÁ‡ˆ¥fl ¯ËÓÍËı Ï‡Ò Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, flÍ Ì ÓÚËχÎÓ Ò‚Óπª ˜‡ÒÚÍË ‚·ÒÌÓÒÚË. ëÂÚË٥͇Ú̇ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆ¥fl Òڇ· ÙÓÏÓ˛ ‚¥‰ÍÛÔÛ ‚¥‰ Ì‡Ó‰Û ¥ ÔÓÁ·‡‚Ë· ÈÓ„Ó ÙÓχθÌËı Ô¥‰ÒÚ‡‚ ̇ Ò‚Ó˛ ˜‡ÒÚÍÛ ÔË ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥Î¥ Ú.Á‚. ‚ÒÂ̇ӉÌÓª ‚·ÒÌÓÒÚË. íÓÏÛ Á·¥‰Ì¥Î ̇ÒÂÎÂÌÌfl ÔÂÂÚ‚ÓËÎÓÒfl ̇ ÔÓΠ‰Îfl ÂÍÛÚÛ‚‡ÌÌfl ‰Â‰‡Î¥ ¯Ë¯Ëı ¥ ¯Ë¯Ëı ‚ÂÒÚ‚ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Û Á‡ÏÍÌÛÚ ÍËϥ̇θÌ ÍÓÎÓ.
«äË‚ÒÍË ‚‰ÓÏÓÒÚË» ‚ 1999 . (12, 19 ¥ 26 ˜Â‚Ìfl) ‚ «ãËÚ‡ÚÛÌÓÏ Ë̄» ‰ÛÍÛ‚‡ÎË Ô‡ÒÍ‚¥Î¸ é΄‡ ÅÛÁËÌË «ÅÛ‰ÛÎ‡Í ò‚˜ÂÌÍÓ». í‡ Ê „‡ÁÂÚ‡ ÓÍÓÏ ‡Ì¥¯Â («ÁÌ‡È Ì‡¯Ëı») ·ÛıÎË‚Ó Ó·„Ó‚Ó˛‚‡Î‡ «Ô¥Í‡ÌÚÌÛ» ÚÂÏÛ ÎÂÒ·¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓı‡ÌÌfl ãÂÒ¥ ì͇ªÌÍË Ú‡ éθ„Ë äÓ·ËÎflÌÒ¸ÍÓª. Ä ÚÂÎÂ͇̇Π«1+1» ÂÔÂÁÂÌÚÛ‚‡‚ Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚ Ô‰‡˜¥ «èÓÚË ÌÓ˜¥» éÎÂÍ҇̉‡ ÑÓ‚ÊÂÌ͇ Ú‡ åËÍÓÎÛ Å‡Ê‡Ì‡ flÍ «ÊÂÚ‚ ÂÊËÏÛ». á¯ÚÓ˛, Ì ڇÍËÏË ‚ÊÂ È ·ÂÁÌ‚ËÌÌËÏË π È ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ̇ÒÚ‡‚ÎflÌÌfl «èÓ ˝ÚÓ», Û flÍËı ÂÙÂÌÓÏ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÚÂÁ‡ Á‡ÒÚ‡¥ÎÓÒÚË ÒÂÍÒۇθÌËı ÌÓÏ Ú‡ ÔËÈÌflÚÌÓÒÚË ÒÚ‡Ú‚Ëı Á·Ó˜Â̸. 炇ÊÍÓ Á‰Ó„‡‰‡ÚËÒ¸, ˘Ó ¥ÓÌ¥ÁÛ‚‡ÌÌfl ̇‰ «˝ÚËÏ» Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl Û Ï‡ÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÔËÏËÎË‚ËÏ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ Ì Î˯ ‰Ó ÒÂÍÒۇθÌËı, ‡ÎÂ È ·Û‰¸flÍËı ¥Ì¯Ëı Á·Ó˜Â̸, flÍËı Û ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸Í¥È ‰¥ÈÒÌÓÒÚ¥ ‰ÓÒıÓ˜Û. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ È ÔÓÎ¥ÚË͇ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÒÚÒ¸ÍÓ„Ó ÒÚËβ ˜‡ÒÚÓ ÛÔÓ‰¥·Ì˛πÚ¸Òfl ‰Ó «ãflθÓÍ» Û ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ Ç¥ÍÚÓ‡ òẨÂӂ˘‡, ̇·Û‚‡˛˜Ë ‚ ÛÏÓ‚‡ı ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ‡ÌÓÏ¥ª ı‡‡ÍÚÂÛ ·ÂÁ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓª „Ë ‚ ËÌÓÍ Ú‡ ‰ÂÏÓ͇ڥ˛ È ÚÓ„Ó ÌÂÒ̘ͥÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡Íβ, Û˜‡ÒÌËÍË flÍÓ„Ó Á ÔÂÂÏ¥ÌÌËÏ ÛÒÔ¥ıÓÏ Áχ„‡˛Ú¸Òfl, ıÚÓ ¥ ÒͥθÍË Ì‡‚¥¯‡π ‚¥ÚۇθÌÓª ÎÓͯËÌË Ì‡ ‚Ûı‡ ̇ª‚ÌËı ÚÂ΄Îfl‰‡˜¥‚ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚ ÔÓ‰ÛÍÚÛ, ÒÚ‚Ó˛‚‡ÌÓ„Ó ¥Ï¥‰ÊÏÂÈ͇ÏË. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
74
èÓÒ··ÎÂÌÌfl ÍÓÌÚÓβ Á‡ ‰Âʇ‚ÌÓ˛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ˛, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Û Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ ÔË·ÛÚÍÓ‚Ëı ÒÙ‡ı, ÔËÁ‚ÂÎÓ Ì‡ ‚Ò¸ÓÏÛ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ ‰Ó χÒÓ‚Ó„Ó ÔËÒ‚ÓπÌÌfl ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó Ï‡È̇. Ç ÂÁÛθڇڥ, ‚ ì͇ªÌ¥ ÒÍ··Òfl ÒËÚÛ‡ˆ¥fl, ÍÓÎË «·ÎËÁ¸ÍÓ ‰‚Óı ‰ÂÒflÚÍ¥‚ «Ò¥ÏÂÈ» (Í·̥‚) Á‡ıÓÔËÎË 4/5 Ú.Á‚. Á‡„‡Î¸ÌÓ̇ӉÌÓª ‚·ÒÌÓÒÚË, Á‡Î˯˂¯Ë ‚Ò¥Ï ¥Ì¯ËÏ ‰Îfl ·ÓÓÚ¸·Ë Á‡ ÔÂÒÓ̇θÌ ٥Á˘Ì ‚ËÊË‚‡ÌÌfl 1/5 ˆ¥πª ‚·ÒÌÓÒÚË» [2]. ß ÌÂχπ ÊÓ‰ÌËı „‡‡ÌÚ¥È, ˘Ó È ˆfl ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ Ì ·Û‰Â ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎÂ̇ ̇ ÍÓËÒÚ¸ ÚËı Ò‡ÏËı ‰‚Óı ‰ÂÒflÚÍ¥‚ Í·̥‚. èÓÏËÎÍÓ‚ËÏ ÒÎ¥‰ ‚‚‡Ê‡ÚË Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl, ˘Ó ÒÂÚË٥͇Ú̇ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆ¥fl Ò· Ì ‚ËÔ‡‚‰‡Î‡ È Ì ÔËÌÂÒ· ̇ÎÂÊÌÓ„Ó ÂÁÛθڇÚÛ. áÓ‚Ò¥Ï Ì‡‚Ô‡ÍË, – ‚Ó̇ ̇Ô‚ÌÓ Ì‡Á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰·Ë· ¥ÌÚÂÂÒ ‰Ó ÔÓ‰¥·ÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚ Û ·¥Î¸¯ÓÒÚË „Óχ‰flÌ ì͇ªÌË, flÍ¥ ̇˜Â·ÚÓ ÒÚ‡ÎË «‚·ÒÌË͇ÏË». ç‡ÒÔ‡‚‰¥ ·¥Î¸¯‡ ˜‡ÒÚË̇ ̇ÒÂÎÂÌÌfl Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Á‡ ·ÂÁˆ¥Ì¸ ÔÓ‰‡Û‚‡Î‡ Ò‚Óª χÈÌÓ‚¥ ÒÂÚË٥͇ÚË. Ç¥‰ Ì‡Ó‰Û ‚¥‰ÍÛÔËÎËÒfl, Ú‡Í ÈÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó ¥ Ì ‰‡‚¯Ë, ¥ ÚÂÔ ̇ÒÚ‡‚ ˜‡Ò ÓÁÔÓ‰¥ÎËÚË ÚÂ, ˘Ó ˘Â Ì ÓÁÔÓ‰¥ÎÂÌÓ. Ä ˆÂ ̇ÈÔË‚‡·ÎË‚¥¯¥ „‡ÎÛÁ¥, Ò͇ʥÏÓ, ÂÌ„ÂÚË͇.
«ÅÂÁ¥‰ÂÈÌ» ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ÒÚ‡π ‚‰fl˜ÌËÏ Ó·’πÍÚÓÏ Ï‡Ì¥ÔÛÎflˆ¥È ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„¥‚. 片χ ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ Û ‰‡Ì¥È „‡ÎÛÁ¥ ûıËÏ éÒÚÓ‚Ò¸ÍËÈ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ì‡‚¥Ú¸ ÔÓÓ·¥ˆfl‚ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ ÑÂʇ‚ÌÛ ÑÛÏÛ Ò‚Ó„Ó…Ûβ·ÎÂÌÓ„Ó ÍÓÚ‡. èÓÒÚÏÓ‰ÂÌËı Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥È Á‡Á̇π Ì Î˯ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸Í‡, ‡ÎÂ È (Ì¥·ËÚÓ «ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡Ì¥¯‡» ‚¥‰ ̪) Ò‚¥ÚÓ‚‡ ÔÓÎ¥ÚË͇: – ‚·‰‡ ‰ÂÔÂÒÓ̇ΥÁÛπÚ¸Òfl, ̇·Û‚‡˛˜Ë ‡ÌÓÌ¥ÏÌÓÒÚË, ‚¥‰ÓÍÂÏβ˛˜ËÒ¸ ‚¥‰ ÍÓÌÍÂÚÌËı ÓÒÓ·ËÒÚÓÒÚÂÈ, ‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÏẨÊÏÂÌÚ ‚¥‰ÒÚÓÓÌ˛π ‚¥‰ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‡θÌËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚; – ÔÓÒËβπÚ¸Òfl Óθ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ-‡Ì‡Î¥Ú˘ÌËı ˆÂÌÚ¥‚, ‰Â‰‡Î¥ ÒÂÈÓÁÌ¥¯‡˛Ú¸ ÔÓÁˈ¥ª ÔÓ‰ÛˆÂÌÚ¥‚ È ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ª; – Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ¥ Á‡Ò‡‰Ë ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ÒÚÛÍÚÛË Û ‚Ë„Îfl‰¥ ҥϒª, ÍÛθÚÛË Ú‡ ¥‰ÂÓÎÓ„¥È Á‡Á̇˛Ú¸ ‰ÂÒÚÛ͈¥ª, ˘Ó «ÍÓÏÔÂÌÒÛπÚ¸Òfl» ÔÓÒËÎÂÌÌflÏ ÂÎ¥„¥ÈÌÓÒÚË ÌÂÚ‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÚËÔÛ; – Û ÒÙÂÛ ÔÓÎ¥ÚËÍË ‰Â‰‡Î¥ ‡ÍÚË‚Ì¥¯Â ‚ÚÓ„‡˛Ú¸Òfl χ∂¥Ì‡Î¸Ì¥ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ ÛıË, ÔË̈ËÔÓ‚Ó ‚¥‰˜ÛÊÂÌ¥ ‚¥‰ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËı ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌËı ÔÓ·Û‰Ó‚; – ̇ÒËθÒÚ‚Ó Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔÓÎ¥Úˈ¥ ÔÓÒ··Î˛πÚ¸Òfl, ‡Î ̇ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ‚ÓÌÓ ˜‡ÒÚ¥¯‡π ‚ ÔÓ‚Òfl͉ÂÌÌÓÏÛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
é‰Ì‡Í Û ÏÂÚۯ̥ ˆ¸Ó„Ó ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌÓ„Ó ÓÁ͇‰‡ÌÌfl Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ·ÛÎÓ ÁÌˢÂÌÓ ˜Ë ÓÁ·‡Á‡ÂÌÓ Á‡ ·ÂÁˆ¥Ì¸ ˆ¥Î¥ „‡ÎÛÁ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË. óÓ„Ó ‚‡Ú ÓÁÚfl„Û‚‡ÌÌfl Á‡ ÂÙÂÏÂÌ¥ ·Ó„Ë, ‡ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ÁÌˢÂÌÌfl, óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡ÓÔ·‚ÒÚ‚‡? èÂÂÒÚ‡ÎË ¥ÒÌÛ‚‡ÚË „‡ÎÛÁ¥, ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ‚ËÒÓÍËÏË ÚÂıÌÓÎÓ„¥flÏË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ È Á ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÏË. è‡ÍÚ˘ÌÓ, ˆÂ ÔËÁ‚ÂÎÓ ‰Ó ‰Â¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª ͇ªÌË. ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á ̲ ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ ¥ ‰Â¥ÌÚÂÎÂÍÚۇΥÁ‡ˆ¥fl ì͇ªÌË. éÒͥθÍË ·¥Î¸¯‡ ˜‡ÒÚË̇ ÔÓÏËÒÎÓ‚ÓÒÚË ·Û· ÁÛÔËÌÂ̇, ¥ Ô¥ÒÎfl ‰ÂÒflÚË ÓÍ¥‚ ÓÁ͇‰‡ÌÌfl Ú‡ Ù¥Á˘ÌÓ„Ó È ÏӇθÌÓ„Ó ÁÌˢÂÌÌfl ‚Ó̇ ‚Ê Ì ԥ‰Îfl„‡π ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛, ÚÓ ¥ÌÊÂÌÂÌÓ-ÚÂıÌ¥˜Ì¥ Ô‡ˆ¥‚ÌËÍË ‡·Ó ‰ËÒÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÛ‚‡ÎËÒfl, ‡·Ó ÔÂÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÛ‚‡ÎËÒfl, ÓÒ¥‚¯Ë Ô‚‡ÊÌÓ Ì‡ ‚Ò˛‰ËÒÛ˘Ëı ·‡Á‡‡ı. íÂ Ê Ò‡Ï ÏÓÊ̇ Ò͇Á‡ÚË ¥ ÔÓ ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌÛ Ù¥Ì‡ÌÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÏÓ‚ÎÂ̸ ̇ÛÍÛ. åÓÎÓ‰¥ È ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì¥ ‚˜ÂÌ¥ ‚Ê ‰‡‚ÌÓ Á̇ȯÎË Ò‚Óπ ϥ҈ Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ. Ň ·¥Î¸¯Â, ‰ÂflÍ¥ ‰ÛÊÌ¥ ‰Âʇ‚Ë Ú‡ ÒÚ‡Ú„¥˜Ì¥ Ô‡ÚÌÂË ˆ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡ÌÓ, ˜ÂÂÁ ¥ÁÌÓ„Ó Ó‰Û ÂÏ¥∂‡ˆ¥ÈÌ¥ ÔÓ„‡ÏË (Ә‚ˉÌÓ, ‚ Ô·̥ ‰ÓÔÓÏÓ„Ë ì͇ªÌ¥) ‚ËÏË‚‡˛Ú¸ Á ì͇ªÌË ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ-
ÊËÚÚ¥, ˘Ó ÔÂÂÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ Ó‰ÌÛ Á ÓÒÌÓ‚ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ «ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ χÒÓ‚Ó„Ó ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl». «ëËÏÛÎflÍË ‰ÂÏÓ͇ڥª» ÒÔ˘ËÌ˛˛Ú¸Òfl ‰Ó ÔÓfl‚Ë ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ˛˜Ëı, ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Á‡ÍËÚËı ˘Ó‰Ó ‰Âʇ‚Ë (Ú‡ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚÛ) ÒÛ·ÍÛθÚÛ, ÔÓÍÎË͇ÌËı ‚ËÔ‡‚‰‡ÚË „ÓÂÁ‚¥ÒÌÛ «Ú¥Ì¸» ‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸Í¥È ÒÙÂ¥, ·¥ÁÌÂÒ¥, ÓÒ‚¥Ú¥, ωˈËÌ¥ ÚÓ˘Ó. çÓÒ¥ª Ú‡ÍËı ÒÛ·ÍÛθÚÛ ÔËÔËÒÛ˛Ú¸ ‚ËÍβ˜ÌÓ ÒÓ·¥ «‚Ï¥ÌÌfl ÊËÚË». ÄΠ‚ÓÌË, ̇ Ô‚ÂÎËÍËÈ Ê‡Î¸, Ì ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ·¥ ÔËÚ‡ÌÌfl: ˘Ó Ê ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl ¥Á ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ, flÍ˘Ó «‚Ï¥ÌÌfl ÊËÚË» Òڇ̠‚ÒÂÁ‡„‡Î¸ÌËÏ Ì‡·ÛÚÍÓÏ? ᇄÓÁÎË‚ËÏ π Ú‡ÍÓÊ ˜ËÌÌËÍ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÓª ÔÂÂÓ¥πÌÚ‡ˆ¥ª ‰Âʇ‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÚËÔÛ, ˘Ó ‚ «ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌÓÏÛ» Á‡ı¥‰ÌÓÏÛ ‚‡¥‡ÌÚ¥ ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Â ÔÂÂÚ‚Ó˛˛Ú¸Òfl ̇ Ó„‡Ì Ó·ÒÎÛ„Ë ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ Ì‡ÈÂÙÂÍÚË‚Ì¥¯Ëı ‚ÂÒÚ‚ ̇ÒÂÎÂÌÌfl È ‰‡ÎÂÍÓ ÏÂÌ¯Ó˛ Ï¥Ó˛ ÚÛ·Û˛Ú¸Òfl ÔÓ ‡ÛÚ҇ȉ¥‚ Ú‡ χ∂¥Ì‡Î¥‚. ÅÓ Ò‡Ï ڇͥ Ô‡‚Ë· „Ë ‰ËÍÚÛπ ∂ÎÓ·‡Î¸Ì‡ ËÌÍÓ‚‡ Áχ„‡Î¸Ì¥ÒÚ¸. ÑÎfl ͇ªÌ á‡ıÓ‰Û Á ªı ÓÁ‚ËÌÛÚËÏ Ú‡ Á‰‡ÚÌËÏ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Û₇ÌÌfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍËÏ ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ, ˘Ó Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Ô·‡ÎÓ Ì‡ Ò· ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÓıÓÓÌÌˈ¸Í¥ ÙÛÌ͈¥ª Ú‡ ÓÎ¥ ‰Âʇ‚Ë, ÔÓ‰¥·Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ÏÓÊ ‚ˉ‡‚‡ÚËÒ¸ ÌÓχθÌÓ˛. ÄΠ‚Ó̇ ‡Ê Ì¥flÍ ÌÂÌÓχθ̇ ‰Îfl ÔÓÒÚÒÓˆ¥‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‡Î¸ÌËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î, flÍËÈ ˘Â ‚ Ì¥È Á‡Î˯˂Òfl. ÅÂÁÒÛÏÌ¥‚ÌÓ, π È Ô‚̥ Á‰Ó·ÛÚÍË, ‡Î „ÓÎÓ‚ÌÓ Û „ÛÏ‡Ì¥Ú‡Ì¥È ÒÙÂ¥. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸, Û ÒÙÂ¥ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸, ÌÓ‚Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„¥È ì͇ªÌ‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‡Ì¥ ‰Ó ˜ËÒ· ͇ªÌ, ˘Ó ªı ÓÁÓ·Îfl˛Ú¸ Ú‡ ÌËÏË ‚ÓÎÓ‰¥˛Ú¸, ‡Ì¥ ‰Ó ˜ËÒ· ÚËı ͇ªÌ, ˘Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÔÓ‚‡‰ÊÛ˛Ú¸ Ô‰‡Ì¥ ªÏ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª. ì͇ªÌ‡ ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓ· ͇ªÌ, ˘Ó Ô·ۂ‡˛Ú¸ ÔÓÁ‡ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ ÔÓÒÚÛÔÓÏ [3]. ëÓˆ¥‡Î¸Ì‡ ÌÂÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ¥ ‰Ó Ì„‡ÚË‚ÌËı ‰ÂÏÓ„‡Ù¥˜ÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚. ë··Í¥ÒÚ¸, ‡ ÚÓ È ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ıÓ˜‡ · ̇ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ¥‚Ì¥, ÔËÁ‚· ‰Ó ¥ÁÍÓ„Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÚË‚‡ÎÓÒÚË Î˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ÊËÚÚfl, ¥ÁÍÓ„Ó Ô‡‰¥ÌÌfl ̇ӉÊÛ‚‡ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ï‡ÒÓ‚Óª Ï¥∂‡ˆ¥ª ̇ÒÂÎÂÌÌfl. å¥∂‡ˆ¥fl ·Û· ÒÔ˘ËÌÂ̇ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏË Ô˘Ë̇ÏË, ıÓ˜‡ ˜‡ÒÚÓ ¥ ÌÂÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ ‡ΥÁÛ‚‡ÚËÒfl ‚ ì͇ªÌ¥. è‚̥ Ï¥∂‡ˆ¥ÈÌ¥ ÔÓÚÓÍË Ï‡˛Ú¸ ÂÚÌ¥˜Ì Á‡·‡‚ÎÂÌÌfl (flÍ-ÓÚ π‚ÂÈÒ¸ÍËÈ Á ì͇ªÌË Ú‡ ÍËÏÒ¸ÍÓ-Ú‡Ú‡Ò¸ÍËÈ Û äËÏ), ıÓ˜‡ È Ì ‚ËÍÎË͇̥ flÍÓ˛Ò¸ ÍÒÂÌÓÙÓ·¥π˛ ‚ ì͇ªÌ¥. íË‚ÓÊÌËÏ Ô¥‰ÒÛÏÍÓÏ ‰ÂÒflÚË¥˜˜fl ÒÚ‡‚ ÚÓÈ Ù‡ÍÚ, ˘Ó ì͇-
Î¥ÒÚ˘ÌËı ͇ªÌ, ‰Â ÌÓ‚Ó‚ÔÓ‚‡‰ÊÛ‚‡ÌËÈ ËÌÓÍ ‚ ‡ÌÚË„ÛχÌÌËı Ò‚Óªı ‚Ëfl‚‡ı ˜‡ÒÚÓ ÒÔÓ¥‰ÌÂÌËÈ ¥Á „Ó··ÒÓ‚Ò¸ÍËÏ Ò‚¥ÚÓ‚¥‰˜ÛÚÚflÏ ‚¥ÈÌË ÛÒ¥ı ÔÓÚË ‚Ò¥ı, ‰Â Ì¥ÍÓÏÛ Ì ∂‡‡ÌÚÓ‚‡ÌËÈ ÊËÚÚπ‚ËÈ ÔÓÒÚ¥ ¥ ‰Â ‚ËÊË‚‡˛Ú¸ Î˯ ̇ÈÒËθ̥¯¥. íËÏ ·¥Î¸¯Â, ˘Ó ˆ¥ ̇ÈÒËθ̥¯¥ ‰‡ÎÂÍÓ Ì Á‡‚Ê‰Ë π ÌÓÒ¥flÏË ‚ËÒÓÍÓª ÍÛθÚÛË. ÄΠ̇ÈÒÂÈÓÁÌ¥¯ËÈ ‚ËÍÎËÍ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌÓª ÂÔÓıË ÔÓÎfl„‡π, χ·ÛÚ¸, Û ‚Á‡πÏÓÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ͇ªÌ Û ‚ËÏ¥‡ı ‡θÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ, flÍËÈ ÔÂÂÊË‚‡πÚ¸Òfl flÍ Ú‡ÍËÈ, ˘Ó ‰Â‰‡Î¥ Ô˯‚ˉ¯ÛπÚ¸Òfl. ëÛ·’πÍÚË‚ÌËÈ ˜‡Ò ‚Ëfl‚Îflπ Á‡ ÔÓ‰¥·ÌËı ÛÏÓ‚ ÚẨÂ̈¥˛ ‰Ó ‚¥‰ÒÚ‡‚‡ÌÌfl ‚¥‰ ˜‡ÒÛ Â‡Î¸ÌÓ-Ó·’πÍÚË‚ÌÓ„Ó. ê¥ÁÌ¥ Ê ˜ËÌÌËÍË ÔËÒÍÓÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒË̉ÓÏÛ Ô‚ÚÓÏË ‚¥‰ ÔÓ¯ÛÍ¥‚ «‚Ú‡˜ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ». ß ÚÓ‰¥ ͇ªÌ‡ ‡·Ó „ÛÔ‡ ͇ªÌ, Ú‡Í ·Ë ÏÓ‚ËÚË, ‚ËÔ‡‰‡˛Ú¸ ‚ ÓÒ‡‰, ‚Ë·Û‚‡˛Ú¸ ¥Á „ÓÌËÚ‚Ë Á‡ Î¥‰Â‡ÏË Á Ûҥχ Ì‚ڥ¯ÌËÏË Ì‡ÒÎ¥‰Í‡ÏË ‰Îfl ÒÛÒԥθÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË.
75
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ªÌÛ ÔÓÍËÌÛÎÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ 400 ÚËÒfl˜ Ê¥ÌÓÍ ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚¥ÍÛ, ¯Û͇˛˜Ë ÒÓ·¥ ‰Óβ ˜Ë Ì‰Óβ Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ. Ç ÂÁÛθڇڥ ‚ ì͇ªÌ¥ ‰¥È¯ÎÓ ‰Ó ‡θÌÓª ‰ÂÔÓÔÛÎflˆ¥ª. ᇠ¥ÁÌËÏË Ô¥‰‡ıÛÌ͇ÏË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ì͇ªÌË ÒÍÓÓÚËÎÓÒfl ÔË̇ÈÏÌ¥ ̇ ‰‚‡ ϥθÈÓÌË Ï¯͇̈¥‚. åÂÚÓ˛ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë Ï‡ÎÓ · ÒÚ‡ÚË Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÓÁ‚ËÚÍÛ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ Ú‡ Ô¥‰ÚËÏ͇ ¥Ì¯Ëı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÏÂ̯ËÌ ˜Ë Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ªıÌ¥ı Ô‡‚. é‰Ì‡Í ̇ÒÔ‡‚‰¥ ‚ ì͇ªÌ¥, ÔÓÔË ÙÓχθ̥ Á‡Ô‚ÌÂÌÌfl Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌËı Ú‡ Ì ̇‰ÚÓ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËı ˜ËÌÓ‚ÌËÍ¥‚, ¥ ‰‡Î¥ ¯‡ÎÂÌËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÌÓ‚Ëı ÚÂıÌ¥˜ÌËı Ú‡ ω¥‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl Ô‡ÍÚ˘̇ ‰Â̇ˆ¥Ó̇ΥÁ‡ˆ¥fl flÍ Û͇ªÌˆ¥‚, Ú‡Í ¥ ¥Ì¯Ëı ̇Ӊ¥‚. ó‡ÒÚÓ ªª ̇ÁË‚‡˛Ú¸ ÛÒË٥͇ˆ¥π˛. ß ˆÂ Ú‡Í, ıÓ˜ ˆÂ È Ì ‚Òfl Ô‡‚‰‡. LJÚÓ Î˯Â̸ ÔÓÈÚËÒfl ‚ÛÎËˆÂ˛, Ì Ò͇ÊÛ ë‚‡ÒÚÓÔÓÎfl ˜Ë ÑÓ̈¸Í‡, ‡ ÒÚÓÎˈ¥ ̇¯Óª – äËπ‚‡. ç‡ ‰ÂÒflÚÓÏÛ Óˆ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ÏË Ï‡πÏÓ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËÈ ·¥ÁÌÂÒ (Á ÚÓ„Ó 1% ̇ÒÂÎÂÌÌfl, flÍ ‚ÓÎÓ‰¥π 4/5 ‚·ÒÌÓÒÚË, Û͇ªÌÓÏÓ‚ÌÓ˛ π Ï¥ÁÂ̇ ˜‡ÒÚË̇), ÓÒ¥È-
3. äìãúíìêéèéãßíàäÄ çÄñßéçÄãúçéÉé ëÄåéëíÇÖêÑÜÖççü ç Á‡ÔËÚÛÈ, ˘Ó Ú‚Ófl ͇ªÌ‡ ÏÓÊ ‰Îfl Ú· ÁÓ·ËÚË, Á‡ÔËÚ‡È, ˘Ó Ò‡Ï ÏÓʯ ÁÓ·ËÚË ‰Îfl Ò‚Óπª ͇ªÌË! ÑÊÓÌ î¥ˆÊ‡θ‰ äÂÌ̉¥, 35-È èÂÁˉÂÌÚ ëòÄ
¢ÎÓ·‡Î¥Á‡ˆ¥˛ Ì ÒÎ¥‰ ÁÏ¥¯Û‚‡ÚË Á ∂ÎÓ·‡Î¥ÁÏÓÏ (ÍÓ̈ÂÔˆ¥π˛ «ÚÂÚ¸Óª ı‚ËÎ¥»), flÍËÈ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ π ÔÓ„‡ÌÓ Á‡Ï‡ÒÍÓ‚‡ÌÓ˛ ‰ÓÍÚËÌÓ˛ ÔÓÚÛÊÌËı Â∂¥Ó̇θÌÓ-̇‰‰Âʇ‚ÌËı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸, ˘Ó ÌÂÔÓ„‡ÌÓ Ò‡Ïӂ·¯ÚÛ‚‡‚¯ËÒ¸, Ì ÔÓÒÔ¥¯‡˛Ú¸ ÔËÈχÚË ‰Ó Ò‚Óªı «‰ÓÏ¥‚» ÏÂ̯ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌËı ÒÛÒ¥‰¥‚. Ä flÍ˘Ó È ÔËÈχ˛Ú¸, ÚÓ Ô‚‡ÊÌÓ Ì‡ Á‡Ò‡‰‡ı «ÓÁÛÏÌÓ„Ó Â„ÓªÁÏÛ» ‡·Ó Ê ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó „ÓÒÚ˛‚‡ÌÌfl. ߉ÂÈÌÓ ÍÓ̈ÂÔˆ¥fl ÚÂÚ¸Óª ı‚ËÎ¥ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª ÓÙÓÏË·Òfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ 90-ı ÓÍ¥‚ Û Ô‡ˆflı Ú¸Óı ‡‚ÚÓ¥‚ – é. íÓÙÙ·, î. îÛÍÛflÏË È ë. ɇÌÚ¥Ì∂ÚÓ̇ [23, 19, 20], flÍ¥ ÓÔËÒ‡ÎË ÔË‚‡·ÎË‚ËÈ ÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚÒ¸ÍËÈ Ó·‡Á χȷÛÚ̸ӄÓ, ‚ flÍÓÏÛ Ì Á̇ȯÎÓÒfl, ̇ ʇθ, Ï¥Òˆfl ‰Îfl ͇ªÌ Á-ÔÓÁ‡ ÏÂÊ „ÓÂÁ‚¥ÒÌÓ„Ó «ÁÓÎÓÚÓ„Ó Ï¥Î¸fl‰‡». Ö‚ÙÂÏ¥ÁÏË Ê ÚËÔÛ modern societies («ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡»), new world order («ÌÓ‚ËÈ Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ Î‡‰»), post-Cold War world h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
76
Ò¸ÍÓÏÓ‚Ì ‚¥ÈÒ¸ÍÓ (·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÓÙ¥ˆÂÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓÔÛÒÛ ÔÓ‚Ò˛‰ÌÓ ÍÓËÒÚÛπÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛), ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚Ì¥ ω¥‡ (ÔÓ ÒÛÚ¥, ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï ‡·Ó Ú‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, ‡·Ó Ê ÔÓÒÚÓ ÂÚ‡ÌÒβ˛Ú¸Òfl Á êÓÒ¥ª, Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ Ûfl‰ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ÍÓÌÚÓβπ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÈ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ì͇ªÌË), ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÛ ‚·‰Û. í‡ÍËÈ ÒÚ‡Ì ÒÔ‡‚ Ì ÏÓÊ Ì ÓÁ„Îfl‰‡ÚËÒfl flÍ Á‡„ÓÁÎË‚ËÈ Ì‡‚¥Ú¸ Á Ó„Îfl‰Û ̇ ·ÂÁÔÂÍÛ ‰Âʇ‚Ë. ü Ì ̇Á‚‡‚ ·Ë ÛÒË٥͇ˆ¥π˛ ÔÓˆÂÒ Á‡Ò‚ÓπÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ flÍ¥ÒÌÓª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë, ‚ËÒÓÍÓª ÍÛθÚÛË ‚ ªª Ô‡‚‰Ë‚ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥. ñ¥ÎÍÓÏ ¥Ì¯‡ ¥˜ – Ô‡ÍÚ˘̇ ‰Óϥ̇ˆ¥fl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ¥ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËı χÒω¥‡ ‚ ì͇ªÌ¥. êÓÒ¥fl Ó·ËÚ¸ ÛÒÂ, ˘Ó· Ì ڥθÍË Á·Â¥„‡‚Òfl status quo ante, ‡ÎÂ È ˘Ó· ÔÓ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÓˆÂÒ ÔÓ„Î˷₇‚Òfl. ëÛÚ¸ ÍÓ̈ÂÔˆ¥ª «ÔÓÂÍÚÛ êÓÒ¥fl» ˜‡ÒÚÓ Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ҇Ϡ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÓÁ¯ËÂÌÌfl ÒÙÂË ÔÓ·ÛÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı χÒ-ω¥‡, ˘Ó π Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. ëπ∂πÈ óÂÌ˯ӂ, ‰ÓÔÓ‚¥‰‡˛˜Ë ̇ ̇‡‰¥ ê‡‰Ë é·ÓÓÌË êî, ÓÍÂÒβ˛˜Ë ÒÚ‡Ú„¥˛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ò‡ÏÓ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl, ‚·‡-
(«Ò‚¥Ú Ô¥ÒÎfl ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚¥ÈÌË») ‡Ê Ì¥flÍ Ì Á‰‡ÚÌ¥ ÔËıÓ‚‡ÚË ÚÓ„Ó Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÛ, ˘Ó ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ «‚Ë¥‚Ì˛‚‡ÌÌfl» ÛÒ¥ı ͇ªÌ Ú‡ ̇Ӊ¥‚ ̇ ÍÛθÚÛÌÓ-ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËı ‚Á¥ˆflı «ÁÓÎÓÚÓ„Ó Ï¥Î¸fl‰‡», ‡Î ·ÂÁ ̇‰¥ª ̇ Á‰Ó·ÛÚ ÌËÏ Ï‡ÚÂ¥‡Î¸Ì ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜˜fl. íÂÓÂÚ˘ÌÓ ∂ÎÓ·‡Î¥Á‡ˆ¥È̇ ‰ÓÍÚË̇ χÎÓÒÔÓÏÓÊ̇ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ¥∂ÌÓÛπ ÒÓˆ¥ÓÔËӉ̥ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌ¥ ˜ËÌÌËÍË. äÓÎË é. íÓÙÙÎÂ, Ò͇ʥÏÓ, ‰ÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ËÒÌÓ‚ÍÛ, ˘Ó π Î˯ ‰‚‡ ‚Ë‰Ë ÒÛÒԥθÒÚ‚, – ‚ˢ¥, ˘Ó ÓÔ‡ÌÛ‚‡ÎË «‚ˢËÏË Á̇ÌÌflÏË», Ú‡ ÛÒ¥ ¥Ì¯¥, ˘Ó ÌËÏË Ì ÓÔ‡ÌÛ‚‡ÎË ¥ ‚Ê ̥ÍÓÎË Ì ÓÔ‡ÌÛ˛Ú¸, ÚÓ ÈÓ„Ó Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚‡ÊÍÓ ÒÔËÈÌflÚË ¥Ì‡Í¯Â flÍ Á‡ÍÎËÍË ‰Ó: – ÔÓÁ¥ÌÓª «‚ÂÒÚÂÌÓ‚Óª ‚ˢӂ‡ÚÓÒÚË»; – ¥„ÌÓÛ‚‡ÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı „ÂÓÍÛθÚÛÌËı ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ Ú‡ ‚‡¥‡ˆ¥È; – ‚ËÔ‡‚‰‡ÌÌfl ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÌÂÓÍÓÎÓÌ¥‡Î¥ÁÏÛ. ôÓ Ê ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª „ÂÓÍÛθÚÛË, ÚÓ Û ªª Ô¥‰‚‡ÎËÌË Ï‡π ·ÛÚË Á‡Í·‰ÂÌÓ ÚË Á‡Ò‡‰Ì˘Ëı ÔË̈ËÔË: – ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl Ì Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó «‚ÂÒÚÂÌ¥Á‡ˆ¥ª» ‡·Ó «¥ÒÚÂÌ¥Á‡ˆ¥ª», ·Ó ˆ¥ ͇ÈÌÓ˘¥ ÊÓ‰ÌËı ÔÓÁËÚË‚ÌËı ̇ÒÎ¥‰Í¥‚, ÓÍ¥Ï «¥ÒÚÂËÁ‡ˆ¥ª» ÒÓˆ¥ÛÏÛ, ‚ ÒÓ·¥ Ì ÌÂÒÛÚ¸; h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
˜‡‚ Û Ï‡È·ÛÚÌ¥È êÓÒ¥ª «Ú‡ÌÒ̇ˆ¥Ó̇θÌÛ ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ˛ ÍÓÔÓ‡ˆ¥˛ êÓÒ¥˛», ‡ Ì ÚÂËÚÓ¥˛, êÓÒ¥˛-êî, fl͇ «‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛπÚ¸Òfl ‚¥‰ ·‡Ì‡Î¸ÌÓª ÚÂÁË, ˘Ó ÒÎ¥‰ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ÏÓ‚Û», ¥ ڥθÍË Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÏÓÊ̇ ‰¥ÈÚË ‰Ó ÍÓ̈ÂÔˆ¥ª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË êÓÒ¥ª [4]. 臇ÎÂθÌÓ Á‡ (χÈÊ Ì Á‡Û‚‡ÊÛ‚‡ÌÓ˛) ¥Ìˆ¥π˛ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl ÔÓˆÂÒ ÒÓ‚πÚËÁ‡ˆ¥ª – ·ÂÁÍÓ̘ÌÓª ÂÔÓ‰Û͈¥ª homo sovietikus’¥‚. ç‡ Ó˜‡ı ÛÈÌÛ˛Ú¸Òfl ¥ Û͇ªÌҸ͇, È ¥Ì¯¥ ÏÓ‚Ë, ‚Íβ˜ÌÓ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛. åË Ì ڥθÍË Ì ‚ÒÚË„‡πÏÓ Ó-ÏÓ‚ËÚË ÌÓ‚¥ ÒÙÂË Î˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ÊËÚÚfl (ÌÓ‚¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª, ÌÓ‚¥ ÙÂÌÓÏÂÌË Î˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ÊËÚÚfl), ‡Î ¥ ‚Ú‡˜‡πÏÓ Ô˘ÂÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ÒÚ‡Ó„Ó Ó-ÏÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ Ò‚¥ÚÛ. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚ Û͇ªÌÒ¸ÍÓÏÛ Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ / ÏÓ‚¥, ‚ flÍËı ÏË ÊË‚ÂÏÓ, ÛÚ‚ÓËÎËÒfl ˆ¥Î¥ «ÁÓÌË ÒÎ¥ÔÓ-„ÎÛıÓ-Ì¥ÏÓÚË: π ˆ¥ÎËÈ fl‰ ‚‡ÊÎË‚Ëı ÙÂÌÓÏÂÌ¥‚ Û ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥, flÍËı ÏË ‡·Ó Ì ·‡˜ËÏÓ, ‡·Ó Ì χπÏÓ ÒÎ¥‚, ˘Ó· ÔÓ ÌËı „Ó‚ÓËÚË. í‡Í ˘Ó ¥ ¥‰Ì‡ ÏÓ‚‡ – ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÔËÚÛÎÓÍ Ò‡ÏÓ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl – ÓÁÏË‚‡πÚ¸Òfl» [4]. èÓ‚ÁÛ˜Ó˛ ÒÓ‚πÚËÁ‡ˆ¥π˛ ‚‡ÊÂÌ¥ ÛÒ¥ ÂÚÌ¥˜Ì¥ „ÛÔË. ç‡ ˆÂ ÎËıÓ ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Ó˛ Ï¥Ó˛ ̇Í·‰‡πÚ¸Òfl ÔÓÔ‡„Ó‚‡Ì‡ áåß ‡ÏÂË͇̥Á‡ˆ¥fl ̇ÈÌËÊ˜Ó„Ó ∂‡ÚÛÌÍÛ.
– Û͇ªÌҸ͇ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ÍÛθÚÛ‡ ¥‚ÌÓˆ¥Ì̇ ¥ ¥‚ÌÓÁ̇˜Ì‡ ÛÒ¥Ï ¥Ì¯ËÏ ÍÛθÚÛ‡Ï È Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ ̇ ÔÓ¯‡ÌÛ‚‡ÌÌfl Ì ÏÂÌ¯Ó˛ Ï¥Ó˛, ‡Ì¥Ê ÍÛθÚÛË «Ô‰ӂËı ̇ˆ¥È»; – Û͇ªÌҸ͇ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ‰Âʇ‚‡, fl͇ Ô‡„Ì ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ·ÂÁÔÂÍË, ÏÛÒËÚ¸ ·Û‰Û‚‡ÚËÒ¸ ̇ Á‡Ò‡‰‡ı ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ ‚ËÔ‡‚‰‡ÌÓª – ÒÛÏ¥ÌÓª ÔÓ‚¥‰Ì¥È ̇ˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥È ¥‰Âª – ·‡„‡ÚÓÍÛθÚÛÌÓÒÚË. ÑÎfl Ó·∂ÛÌÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÓ̈ÂÔˆ¥ª ∂ÎÓ·‡Î¥ÁÏÛ ˜‡ÒÚÓ Ì‡‚Ó‰flÚ¸ Ù‡ÍÚ ÔÓ¯ËÂÌÌfl ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë, flÍÓ˛ ̇ ҸӄӉ̥ Ú¥π˛ ˜Ë ¥Ì¯Ó˛ Ï¥Ó˛ ÍÓËÒÚÛπÚ¸Òfl ·¥Î¸¯Â ˜‚ÂÚ¥ – 1,6 ÏΉ. – β‰ÒÚ‚‡ (‰Îfl ÔÓ¥‚ÌflÌÌfl, – ÓÒ¥ÈҸ͇ χπ ‡Â‡Î ÔÓ¯ËÂÌÌfl ‚ 300 ÏÎÌ.). èÓÚ Á‡Á̇˜ÂÌ Ì ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ ÏËÎ¥ÒÚ¸ «Î¥Ì„‚Ó¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÁÏÛ» Á‰‡ÎËÒfl flÍ Ì‡Ô‰ Ô˘ÂÌ¥ ÛÒ¥ ¥Ì¯¥ ÏÓ‚Ë Ú‡ ÍÛθÚÛË. Ç ÄÙˈ¥, ̇ÔËÍ·‰, ‰Â ÔÓÊË‚‡π ·ÎËÁ¸ÍÓ 13 ‚¥‰ÒÓÚÍ¥‚ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÔÓÔÛÎflˆ¥ª ¥ ÁÓÒ‰ÊÂÌÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ÚÂÚËÌË (6000) ÛÒ¥ı ¥ÒÌÛ˛˜Ëı ̇ áÂÏÎ¥ ÏÓ‚ Ú‡ ÎÓ͇θÌËı ÍÛθÚÛ, ‡Ì„Î¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ‚ÒÛÔ˜ ̇ÒÎ¥‰Í‡Ï ÚË‚‡ÎÓª ÍÓÎÓÌ¥Á‡ˆ¥ª, Ì π ÛÌ¥‚Â҇θÌËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥ª. ì ëı¥‰Ì¥È ÄÙˈ¥ Ú‡ÍÓ˛ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ π ÒÛ‡ı¥Î¥, ‡ Û á‡ı¥‰Ì¥È – „‡ÛÒ‡. éÍ¥Ï ÚÓ„Ó, ‡ÙË͇̈¥-ÏÛÒÛθχÌË ÔÓÒÎÛ„Ó‚Û˛Ú¸Òfl ˘Â È ‡‡·Ò¸ÍÓ˛ flÍ ÏÓ‚Ó˛ ͇ÌÓÌ¥˜ÌÓ„Ó äӇ̇. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ô¥ÒÎfl Á‰Ó·ÛÚÚfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ ì͇ªÌ¥ Ì ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ ÛÒÚ‡ÎÂÌÓª ÒÚ‡ÚË٥͇ˆ¥ª ¥ÁÌÓ„Ó Ó‰Û ÂÎ¥Ú. ëÚÛÍÚÛ‡ ÒÚ‡Óª ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl· ÙÓÏÛ‚‡ÚË ÂÎ¥ÚÌ¥ „ÛÔË Ú‡ Á‚’flÁÍË ‚Ò‰ËÌ¥ È Ï¥Ê ÌËÏË Á‡ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓ˛ ÓÁ̇ÍÓ˛. ꇉ¯Â ȯÎÓÒfl ÔÓ ‚ËÓ·Ì˘ËÈ ÔË̈ËÔ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÂÎ¥Ú Ú‡ ̇‰ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ Á‚’flÁÍË Ï¥Ê ÌËÏË. íÓÏÛ Ì‡ Ô¯ÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥, Ô¥ÒÎfl Ô‡‰¥ÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË È ÓÁË‚Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÔÓ̇‰Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı Á‚’flÁÍ¥‚ ÔÓ˜‡Î‡Òfl ÊÓÒÚ͇ ·ÓÓÚ¸·‡ ̇ Â∂¥Ó̇θÌÓÏÛ ¥‚Ì¥. ä˪‚ ·Û‚ ˘Â ̇‰ÚÓ Ò··ÍËÏ ¥ ‰‡ÎÂÍËÏ. ìÚ‚ÓËÎÓÒfl ͥθ͇ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı Í·̥‚ – ‰Ì¥ÔÓÔÂÚÓ‚Ò¸ÍËÈ, ‰ÓÌ·‡Ò¸ÍËÈ, ı‡Í¥‚Ò¸ÍËÈ, Ó‰ÂÒ¸ÍËÈ. çËÁ͇ Â∂¥ÓÌ¥‚ Ú‡Í ¥ Ì ÒÔÓÏӄ·Òfl ̇ ÒÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Ò‚Óªı Â∂¥Ó̇θÌËı Í·ÌÓ‚Ëı „ÛÔ. é‰Ì‡Í Á‡‡Á ˆÂÈ ÔÓˆÂÒ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡‚¯˂Òfl. á‡Î˯ËÎÓÒ¸ ͥθ͇ ·¥Î¸¯Ëı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸, Ó‰Ì‡Í Á‡„‡ÎÓÏ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ÍÓÌÚÓβπ ä˪‚, ÓÔ‡ÌÓ‚‡ÌËÈ ‰Ì¥ÔÓÔÂÚÓ‚Ò¸ÍËÏ Í·ÌÓÏ Ú‡ ÒÚ‡Ó˛ Í˪‚Ò¸ÍÓ˛ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÓ˛. ç‡ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ÏÓÊ̇ „Ó‚ÓËÚË ÔÓ Ô‚ÌÛ ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥˛ Í·̥‚ Ú‡ ÓÎ¥„‡ı¥‚ Ô¥‰ π‰ËÌËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËÏ ÓÏÓÙÓÓÏ. ôÓ Á‚˘‡ÈÌÓ Ì ‚ËÍ-
ÑÂflÍ¥ Â∂¥Ó̇θÌÓ ÔÓÚÛÊÌ¥ ÏÓ‚Ë Ú‡ ÍÛθÚÛË ‡ÍÚË‚ÌÓ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Ûfl‰Ó‚ËÏË Ú‡ ÌÂÛfl‰Ó‚ËÏË Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥flÏË. î‡Ìˆ¥fl, ÁÓÍÂχ, ‚ËÚ‡˜‡π ˘Ó¥˜ÌÓ Ï¥Î¸fl‰Ë Ù‡ÌÍ¥‚, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡ÚË ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÌÍÓÏÓ‚ÌÓª ÍÛθÚÛË flÍ ‚Ò‰ËÌ¥ ͇ªÌË, Ú‡Í ¥ Á‡ ªª ÏÂʇÏË. Ä Ì¥Ïˆ¸Í¥ Ûfl‰Ó‚¥ ÙÓÌ‰Ë ‚ËÚ‡˜‡˛Ú¸Òfl ̇ Ô¥‰ÚËÏÍÛ ÓÁÁÓÒ‰ÊÂÌËı ‚¥‰ ÅÂÈÛÚÛ È ‰Ó Ñʇ͇ÚË (¥Á äËπ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÌÓ) 78 ÉÂÚ‚ҸÍËı ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥‚, ÔÓÍÎË͇ÌËı ÔÓÔÛÎflËÁÛ‚‡ÚË Ì¥Ïˆ¸ÍÛ ÍÛθÚÛÛ. 燂¥Ú¸ ϥ̥‡Ú˛ÌËÈ ë¥Ì„‡ÔÛ, ‰Â ¥ÒÌÛπ ˜ÓÚËË ‰Âʇ‚Ì¥ ÏÓ‚Ë, Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ ÓÁÔÓ˜‡‚ ̇ˆ¥Ó̇θÌÛ Í‡Ïԇ̥˛ «êÓÁÏÓ‚ÎflÈ Ì‡ χ̉‡ËÌ¥» (ȉÂÚ¸Òfl Ì ÔÓ Òχ˜ÌËÈ ÙÛÍÚ, ‡ Ï¥ÒˆÂ‚Û ‚ÂÒ¥˛ ÍËÚ‡ÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë. – å. é.). Ä ‚ 1984 . Ö‚Óԇ·ÏÂÌÚ ÛÁfl‚ Ô¥‰ Ò‚¥È Ô‡ÚÓÌ‡Ú 40 χÎÓ‚ÊË‚‡ÌËı ÏÓ‚ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÏÂ̯ËÌ, flÍËÏË flÍ ¥‰ÌËÏË ÔÓÒÎÛ„Ó‚Û˛Ú¸Òfl ·ÎËÁ¸ÍÓ 50 ϥθÈÓÌ¥‚ ‚ÓÔÂȈ¥‚. ç‡ÒÎ¥‰ÍÓÏ ÔÓ‰¥·ÌÓª ·‡„‡ÚÓÔÓβÒÌÓª ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍË ÒÚ‡ÎÓ Ì Á‚ÛÊÂÌÌfl ‡Â‡Î¥‚ ‚ÊË‚‡ÌÓÒÚË ÏÓ‚, ‡ ̇‚Ô‡ÍË – ªı ÓÁ¯ËÂÌÌfl, ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˜Ó„Ó ·ÎËÁ¸ÍÓ 1200 ÏÓ‚ ̇ ҸӄӉ̥ π ÏÓ‚‡ÏË ÔËÒÂÏÌÓÒÚË. éÚÊÂ, ÍÓÎË ‚ ì͇ªÌ¥ ‰ÂflÍ¥ «ÔÓ„ÂÒË‚Ì¥» ‰¥fl˜¥ Á‡ıÓ‰flÚ¸ Û Ò‚Óªı ̇ϥ‡ı Ô˯‚ˉ¯ÂÌÓ Î¥·Â‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ì‡ χ̥‚ˆ¥ ‚¥‰Íˉ‡ÌÌfl ¥ Á‡Ô˜ÂÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θ-
77
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
β˜‡π ÔÓÒÚ¥ÈÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ Ï¥Ê ÌËÏË Á‡ ·¥Î¸¯Û ˜Ë ÏÂÌ¯Û Ì‡·ÎËÊÂÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó èÂÁˉÂÌÚ‡ Ú‡ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Û ˆ¥ÎÓÏÛ. ÑÛÊ ¥ÒÚÓÚÌËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÂÎ¥Ú π ÁÏ˘͇ Ï¥Ê ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥π˛, ·˛Ó͇ڥπ˛ Ú‡ ̇˜Â·ÚÓ ‚¥Î¸ÌËÏ ·¥ÁÌÂÒÓÏ. ç‡ÒÔ‡‚‰¥ Ê, Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÍÓÊÂÌ Ô¥‰ÔËπψ¸ ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ ÒËθÌÓ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚·‰Ë. ç‡ÈÏÓ„ÛÚÌ¥¯¥ ÓÎ¥„‡ıË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌ¥ Ò‚Óπª ‚Î‡ÒÌÓÒÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-ÂÔÂÒË‚ÌÓ„Ó ‡Ô‡‡ÚÛ. ß ÏÓ‚‡ ÚÛÚ Ì Î˯ ÔÓ è. ã‡Á‡ÂÌ͇ flÍ Í·Ò˘ÌËÈ ÔËÍ·‰ ˆ¥πª Á‡ÎÂÊÌÓÒÚË. ĉϥ̥ÒÚ‡ÚË‚Ì¥È ÂÔÂÒ¥ª Ô¥‰Îfl„‡π Ή¸ Ì ÍÓÊÌ ԥ‰ÔËπÏÒÚ‚Ó, flÍ ÒÚ‡π ÔË‚‡·ÎË‚ËÏ Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ ¥ Ì χπ Ò‚Ó„Ó ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎfl Û ‰Âʇ‚ÌËı ÒÚÛÍÚÛ‡ı. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎflπÚ¸Òfl ¥ ˘Ó‡ÁÛ ·¥Î¸¯Â ÏÓÌÓÔÓÎ¥ÁÛπÚ¸Òfl ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ‚ËÓ·Ì˘¥ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥. ì ‰Âʇ‚¥ ·Û‰ÛπÚ¸Òfl ‡·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁÔÂÒÔÂÍÚ˂̇ ÏÓ‰Âθ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏÛ, ÒÔÂÚÓ„Ó Ì‡ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÂÒÛÒ Ú‡ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÛ ‚·‰Ó˛ ÏÓÌÓÔÓÎ¥˛. éˆ¥Ì˛˛˜Ë Óθ ÓÎ¥„‡ı¥ª Û Ú‡ÍÓÏÛ Ì‡‰Á‚˘‡ÈÌÓ ‰ËÙÂÂ̈¥ÈÓ‚‡ÌÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥, flÍ Û͇ªÌÒ¸ÍÂ, ÏÓÊ-
ÌÓ„Ó, ‡ ‚ ÔÓÚ·¥ Ô˯‚ˉ¯ÂÌÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Á̇ıÓ‰flÚ¸ ultima ratio ÔÓÚË ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë flÍ ·Ûˆ¥ÏÚÓ ÏÂ̯ӂ‡Ú¥ÒÌÓª (·ÂÁ̇‰¥ÈÌÓ ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓª, ıÛÚÓflÌÒ¸ÍÓª ÚÓ˘Ó) ̇ ÚÎ¥ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓª ‡·Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª, ÚÓ ˆÂ, – ‰ÛÏÍË «ÔÓÚË Ú˜¥ª». í‡Í¥ Î¥·Â‡Î¸ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡Ì¥ ‡ÍÒ·ÚÓË ‚¥‰¥È¯ÎË Ì‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ÚËÔÓÏ Ì‡ª‚ÌÓª ÏÂÌڇθÌÓÒÚË ‚¥‰ Ô¥‰Î¥ÚÍ¥‚-‡ÍÒ·ڥ‚. ÑÎfl ÌËı ÒÎÓ‚Ó «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ» π ·ÈÎË‚ËÏ Û ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˜Ë ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ ÒÔ‡‚‰¥ ‡Ì‡ıÓÌ¥˜ÌËÈ ÂÚÌÓÏÓ‚ÓˆÂÌÚËÁÏ ˜Ë ÔÓ ÒÛ˜‡ÒÌËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÚËÔÛ, ‰Îfl flÍÓ„Ó ÔÓÌflÚÚfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ̇ˆ¥ª ÔÓ ÒÛÚ¥ ÚÓÚÓÊÌ ÔÓÌflÚÚ˛ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. ë‡Ï ڇÍËÏ ÔÒ‚‰ÓÎ¥·Â‡Î‡Ï ‡‰ÂÒÛ‚‡‚ Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ î‰¥ í˛Ú˜Â‚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ fl‰ÍË: «ç‡Ô‡ÒÌ˚È ÚÛ‰! / çÂÚ, Ëı Ì ‚‡ÁÛÏ˯¸: / óÂÏ Î˷‡θÌÂÈ, ÚÂÏ ÓÌË ÔӯΠ/ ñË‚ËÎËÁ‡ˆËfl ‰Îfl ÌËı ÙÂÚ˯, / çÓ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ËÏ Â ˉÂfl». áÓÁÛÏ¥ÎÓ, ˘Ó Ú¥π˛ Ê ÏÓÌÂÚÓ˛ «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚË» Ô·ÚflÚ¸ «Î¥·Â‡Î‡Ï», ‡‰Ë͇θÌÓ Á‡ÔÂÂ˜Û˛˜Ë „ÂÓÍÛθÚÛÛ Ú‡ Á‡„‡Î¸ÌÓβ‰Ò¸Í¥ ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó ‚ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ ÔÓ„Î˷β˛Ú¸Òfl ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÓÁÍÓÎË. è˘ÓÏÛ Ì Î˯ ̇ ¥‚Ì¥ ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍËı ÒÚÛÍÚÛ, ‡ÎÂ È ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª „ÂÓ„‡Ù¥ª ì͇ªÌË, – Ï¥Ê ªª ëıÓ‰ÓÏ Ú‡ á‡ıÓ‰ÓÏ. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇ Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó ‚Ó̇ ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ Òڇ· ÏÂı‡Ì¥ÁÏÓÏ ‚Í‡È ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó „‡Î¸ÏÛ‚‡ÌÌfl ÓÁ‚ËÚÍÛ flÍ ‚¥Î¸ÌÓËÌÍÓ‚Ëı ‚¥‰ÌÓÒËÌ, Ú‡Í ¥ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‚ ì͇ªÌ¥, ¥ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡„ÓÁÛ Ò‡ÏÓÏÛ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌ˛ ì͇ªÌË flÍ ‰Âʇ‚Ë. íÓÏÛ ªª ÒÎ¥‰ Óˆ¥Ì˛‚‡ÚË flÍ ÂÍÒÚÂχθÌÓ Â‡Íˆ¥ÈÌÛ „ÛÔÛ, fl͇ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ·ÂÁÔ‚ÌÓ„Ó, ıÓ˜‡ È ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ„Ó, ÒÔÓ‚Á‡ÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‰Ó ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏÛ ‚ ÛÏÓ‚‡ı ͇È̸Ӫ ÏÓÌÓÔÓÎ¥Á‡ˆ¥ª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË. íÓÏÛ Á ÔÓ‚ÌËÏ Ô‡‚ÓÏ ÚËı ͥθÍÓı ÓÎ¥„‡ı¥‚, flÍ¥ ·ÎËÁ¸Í¥ ‰Ó ‚·‰Ë ̇ ‚Âı‡ı, ÏÓÊ̇ ̇Á‚‡ÚË ÒÚ‡∂̇ı‡ÏË, ‡ ÙÓÏÛ ªıÌ¸Ó„Ó Ô‡‚Î¥ÌÌfl – ÒÚ‡∂̇ı¥π˛. ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
78
4. çÄñßéçÄãúçàâ èêéÖäí ÑÄãÖäé∫ èÖêëèÖäíàÇà
çÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó ¥ ‚Í‡È ÒËÏÔÚÓχÚ˘ÌÓ ¥ Á‡ Ô¯ӄÓ, ¥ Á‡ ‰Û„Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ãÂÓÌ¥‰ äۘχ ÔÓ‚ÚÓ˛π Ó‰ÌÛ Ù‡ÁÛ: «í‡Í ˘Ó Ê ÏË ·Û‰ÛπÏÓ?» é˜Â‚ˉÌÓ, ˆÂ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÍÂÓ‚‡Ì Ì Î˯ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ò·Â, ‡ÎÂ È ‰Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. á‡ÔËÚÛ˛˜Ë, èÂÁˉÂÌÚ Ï‡π ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚÛ ‡ˆ¥˛, ·Ó ıÚÓ ‚ ì͇ªÌ¥
ç‡ÒÔ‡‚‰¥ Ê „ÂÓÍÛθÚÛ‡ Ì Á‡Ô˜Ûπ ̇ˆ¥Ó̇θÌ ҇ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl, ·Ó ‚Ó̇ Ì π ÛıÓÏ ‰Ó ‡Á ̇Á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰Ì‡È‰ÂÌÓª ÒÚ‡ÚËÍË «ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó Î‡‰Û», ‡ ¥‰Âπ˛ ÍÛθÚÛÌÓ ‚ËÔ‡‚‰‡ÌÓª ÒÓˆ¥Ó‰Ë̇ϥÍË. Ä ÚÓÏÛ ÏÓ‚‡ ÏÓÊ ÈÚË ‚ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓÏÛ Ô·̥ ‚ËÍβ˜ÌÓ ÔÓ ÔÓ¯ÛÍ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÍÛθÚÛÌËı Ô‰ÛÏÓ‚ Ó„‡Ì¥˜ÌÓª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª ̇ˆ¥Ó̇θÌËı Ó„‡Ì¥ÁÏ¥‚ Û Ì‡ÔflÏ¥ ‡ÒËÏ¥Îflˆ¥ª ÌËÏË ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ ‚ËÁ̇ÌËı Á‡Ò‡‰ Ú‡ ÌÓÏ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª Ôӂ‰¥ÌÍË. ï. éÚ„‡-¥-ɇÒÒÂÚ, Á‡ıÓÔÎÂÌÓ ‡ÚÂÒÚÛ˛˜Ë ‚¥‰ÓÏÛ ‚¥‰‰‡Ì¥ÒÚ¸ ·Ëڇ̈¥‚ ÒËÎ¥ Ú‡‰Ëˆ¥È, Á‡Á̇˜‡‚: «ñÂÈ Ì‡Ó‰ «Ì‡ ÍÓÓÚÍ¥È ÌÓÁ¥» ¥Á ˜‡ÒÓÏ, ‚¥Ì ¥ ÒÔ‡‚‰¥ ı‡ÁflªÌ Ò‚Óªı ÒÚÓÎ¥Ú¸ ¥ ÏÂÚËÍÛ‚‡ÚÓ ‚‰ „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Ó. ñÂ È ÓÁ̇˜‡π ·ÛÚË Î˛‰ËÌÓ˛ – ÛÒÔ‡‰ÍÓ‚Û˛˜Ë ÏËÌÛÎÂ, ÊËÚË Ï‡È·ÛÚÌ¥Ï, ÚÓ·ÚÓ ÒÔ‡‚‰¥ Ô·ۂ‡ÚË ‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ, ·Ó ÒÛ˜‡ÒÌ – Î˯ fl‚ÎÂÌ¥ÒÚ¸ ÏËÌÛÎÓ„Ó ¥ χȷÛÚ̸ӄÓ, – Ú π‰ËÌ ϥ҈Â, ‰Â ‚ÓÌË Â‡Î¸ÌÓ ¥ÒÌÛ˛Ú¸» [13]. 燈¥Ó̇θÌËÈ ıÓÌÓÚÓÔ flÔÓ̈¥‚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛπ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ ÒÔËÈÌflÚÚfl ÌËÏË ÊËÚÚfl flÍ ÏËÚÚπ‚ÓÒÚË, ˘Ó ÚË‚‡π Î˯Â̸ «ÔÓÍË Í‚¥ÚË ‰Â‚ ˆ‚¥ÚÛÚ¸». á‚¥‰ÒË Ì Î˯ ڇ‰Ëˆ¥ÈÌ ‰Îfl ëıÓ‰Û Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl ËÚÏÛ ÊËÚÚfl π‰ËÌÓÏÛ ÍÓÒÏ¥˜ÌÓ-ÔËÓ‰ÌÓÏÛ ËÚÏÓ‚¥, ‡ÎÂ È ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ ÂÚËÍÓ-ÂÒÚÂÚ˘ÌËÈ ÔÎ‡Ì ˜‡ÒÓ-‚¥‰˜Û‚‡ÌÌfl, flÍËÈ ÔÓÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ̇ ‚¥‰ÓÏÓÏÛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ҸӄӉ̥ ÒÔ‡‚‰¥ ÁÌ‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸? ß ‰¥ÈÒÌÓ, ‡ ˘Ó Ê ÏË ·Û‰ÛπÏÓ? ÉÓΠÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÌπ. äÓÓÚÍÓÚÂÏ¥ÌÓ‚¥ Í·ÌÓ‚¥ ¥„ˢ‡ ÒÚ‡∂̇ı¥‚, ‰Ó ˜Ó„Ó Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡ÍÚۇθ̇ ÔÓÎ¥ÚË͇ ‚ ì͇ªÌ¥, Ì χ˛Ú¸ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ‰Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ô·ÌÛ, flÍËÈ ÏË Ï‡πÏÓ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË, Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ Ì χÎË ÊÓ‰ÌÓª ‡θÌÓª ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë ÂÙÂÏÂÌ¥ Ô·ÌË Ì‡ˆ¥Ó̇Î-‰ÂÏÓ͇ڥ‚, ÍÓÚ¥ Ì ȯÎË ‰‡Î¥ ̇ÈÔÓÒÚ¥¯Ëı „‡ÒÂÎ. é‰Ì‡Í ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÒÚ‚ÓËÚË flÍËÈÒ¸ ÔÎ‡Ì ˜Ë ÔÓÂÍÚ, ÔÓÚ¥·Ì ̇҇ÏÔ‰ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ˆ¥ÎÂÈ, flÍËı ‚¥Ì χπ ‰ÓÒfl„ÌÛÚË. óË ¥ÒÌÛπ fl͇Ҹ π‰Ë̇ ÏÂÚ‡, ÔËÈÌflÚ̇ ‰Îfl ·¥Î¸¯ÓÒÚË „Óχ‰flÌ ì͇ªÌË? çÂÒÍÓÌÒÓÎ¥‰Ó‚‡Ì¥ÒÚ¸ ˆ¥πª „ÛÔË Î˛‰ÂÈ ·ÂÁÒÛÏÌ¥‚ÌÓ Á‡‚‡Ê‡π ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË ªıÌ¥ ˆ¥Î¥, ‡ ÓÚÊÂ È Á‡ÒÓ·Ë, flÍËÏË ÏÓÊ̇ ˆ¥ ˆ¥Î¥ ‰ÓÒfl„ÌÛÚË. åÓÊÎË‚Ó ÏÂÚÓ˛ ̇ Ô¯ÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ ÏÓ„ÎÓ · ÒÚ‡ÚË ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ ÔË̇ÈÏÌ¥ ˘Ó‰Ó ̇ÈÁ‡„‡Î¸Ì¥¯Ëı ÔËڇ̸. ÄΠˆfl Á„Ó‰‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË Ì‡Ô‡ˆ¸Ó‚‡Ì‡ Ú‡ ÒÔËÈÌflÚ‡ Ûҥχ Û˜‡ÒÌË͇ÏË «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡». üÍ˘Ó Á‡„‡Î¸ÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ ‰ÓÒfl„ÌÛÚË Ì ‚‰‡ÒÚ¸Òfl, ÚÓ Û ÍÓÊÌÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥ ‚ËÌËÍÌÛÚ¸ ‚·ÒÌ¥ «Ô¥‰ÔÓÂÍÚË ì͇ªÌ‡», flÍ¥ ÒÛÔÂ-
flÔÓÌÒ¸ÍÓÏÛ «ÚÛ‰Ó„ÓÎ¥ÁÏ¥» Ú‡ Ô‡„ÌÂÌÌ¥ ‰ÓÒfl„ÚË Û ‚Ò¸ÓÏÛ ‚ˢËı ˘‡·Î¥‚ flÍÓÒÚË. üÍ ÒËÒÚÂχ ‰¥È Ú‡ ‚˜ËÌÍ¥‚, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ÒÍÂÓ‚‡ÌËı ̇ Á‡ıËÒÚ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª Ò‡ÏÓ·ÛÚÌÓÒÚË, ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇ Á‰‡Ú̇ ‚Ëfl‚ËÚË ‚·ÒÚË‚¥ ªÈ „Ûχ̥ÁÛ˛˜¥ ÏÓÏÂÌÚË Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Ӫ «ÓÍÛθÚÛÂÌÓÒÚË» ÙÓÏ Ô‡ÍÚ˘ÌÓª ‡ΥÁ‡ˆ¥ª. â‰ÂÚ¸Òfl ̇҇ÏÔ‰ ÔÓ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍÛ ÓÒ‚ÓπÌÌfl ̇ˆ¥π˛ ˜‡ÒÓ‚Ëı ‚ËÏ¥¥‚ „ÂÓÍÛθÚÛË, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª Û ÚÓÏÛ ‡Á¥, ÍÓÎË Ô‚̇ ͇ªÌ‡ ˜Ë „ÛÔ‡ ͇ªÌ Û ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌËı ˜‡ÒÓ‚Ëı ÙÓχı ‚ËÁ̇˛Ú¸ Ò· ‚¥‰ÒÚ‡ÎÓ-‡ı‡ª˜ÌËÏË Ì‡ ÚÎ¥ ÔÓÂÍÚÓ‚‡ÌËı Û Ï‡È·ÛÚÌπ «Ô‰ӂËÍ¥‚». ëÎ¥‰ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó Ӊ̥π˛ Á ͇‰Ë̇θÌËı ËÒ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ-ÒÔˆËÙ¥˜ÌÓª „ÂÓÍÛθÚÛË π ÔËڇχÌÌ¥ ‰‡ÌÓÏÛ Ì‡Ó‰Û ÒÔÓÒÓ·Ë ÓÒÏËÒÎÂÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÍÛθÚÛÌËı ‚ËÏ¥¥‚ ˜‡ÒÛ. èÓ‰¥·Ì ÏËÒÎÂÌÌfl ÏÓÊ Á‚Ó‰ËÚËÒ¸ ‰Ó ÒÔËÈÌflÚÚfl ˜‡ÒÛ ‚ Ó·‡Á‡ı «ÒÚ¥ÎË», «ÍÓ·» ‡·Ó «ÒÔ¥‡Î¥». íÂÓÂÚ˘ÌÓ ¥ ‰ÛıÓ‚ÌÓ-Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÚÛÚ ÏÓÊÎË‚¥ ÏÓ‰ÂÎ¥ Υ̥ÈÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á¥ ÒÔflÏÛ‚‡ÌÌflÏ (‡) ‚¥‰ ÏËÌÛÎÓ„Ó ‚ χȷÛÚÌπ ‡·Ó (·) ‚¥‰ χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ ÏËÌÛÎÂ. 诇 ÏÓ‰Âθ, ‡ÍˆÂÌÚÛ˛˜Ë ̇ ÏËÌÛÎÓÏÛ, ÔËڇχÌ̇ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡Ï Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÚËÔÛ. ÅÛ‰¸-flÍ¥ ¥ÌÌÓ‚‡ˆ¥ª ‚ˉ‡˛Ú¸Òfl Á‡ ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ̇ԥ‚Á‡·ÛÚÓ„Ó, ÌÓ‚Â ÔÓÒÚ‡π flÍ ‰Ó·Â h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
˜ËÚËÏÛÚ¸ Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ. á¯ÚÓ˛, ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ú‡Í ¥ π. Ç·‰‡ ‚Ê ̇‚˜Ë·Òfl ‚Ï¥ÎÓ ˆËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl, ÓÁÏÓ‚Îfl˛˜Ë Û ÍÓÊÌÓÏÛ Á Â∂¥ÓÌ¥‚ ÈÓ„Ó «Á̇ÍÓ‚Ó˛» ÏÓ‚Ó˛ Ú‡ Ó·¥ˆfl˛˜Ë ‚Ú¥ÎËÚË Ò‡Ï ÈÓ„Ó «Ô¥‰ÔÓÂÍÚ ì͇ªÌ‡». ñ ‰‡π ªÈ ÁÏÓ„Û Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚË ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥ª ̇ÒÂÎÂÌÌfl ¥ÁÌËı Â∂¥ÓÌ¥‚ Û π‰ËÌËÈ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ Ó„‡Ì¥ÁÏ, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Ì‡ˆ¥˛ Á π‰ËÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛ Ú‡ ‚Óβ ‰Ó ªª Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl. Ä ‚¥‰Ú‡Í Û ÒËÚÛ‡ˆ¥ª Á‡„‡Î¸ÌÓª ÌÂÒÍÓÌÒÓÎ¥‰Ó‚‡ÌÓÒÚË ‚Ë¥¯Û‚‡ÚË Ò‚Óª ÔÓ·ÎÂÏË.
4.1. êÓÒ¥ÈҸ͇ ‚¥Á¥fl «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡» ÅÛÎÓ · ‰Ë‚ÌËÏ, flÍ·Ë êÓÒ¥fl Ì χ· ‚·ÒÌÓ„Ó «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡». ì Ô¯ËÈ Ô¥ÒÎfl·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍËÈ ÔÂ¥Ó‰ «ÒÏÛÚË» ‚ êÓÒ¥ª Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ·ÛÎÓ ÊÓ‰ÌÓª ‚¥Á¥ª ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó Ê Ó·ËÚË Á ì͇ªÌÓ˛. ó‡Ò ‰Îfl ‚‡Ì¯ËÒÚÒ¸ÍËı ÔÓÂÍÚ¥‚ ¥˘Â Ì ̇ÒÚ‡‚, êÓÒ¥fl ‚Ò ˘Â Ô·ۂ‡Î‡ ‚ ¯ÓÍÓ‚ÓÏÛ Òڇ̥. Ň ·¥Î¸¯Â – Û Å.∏θˆË̇ ·Û· ̇‚¥Ú¸ Ô‚̇ Ôӷ·ÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Ó ì͇ªÌË, ·Ó Ê Ò‡Ï ÛÌÂÁ‡ÎÂÊÌÂÌÌfl ì͇ªÌË ÒÚ‡ÎÓ Ó‰ÌËÏ Á „ÓÎÓ‚ÌËı ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍËÈ ÔË‚¥‚ ÈÓ„Ó ‰Ó ‚·‰Ë ‚ êÓÒ¥ª. é‰Ì‡Í ‚ÊÂ Û «Ô¥Á̸ÓπθˆËÌÒ¸ÍËÈ» ÔÂ¥Ó‰, ÔÂ¥Ó‰ ‚ËıÓ‰Û Á ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÚÛχÌÛ (‡ Ì ԇ‚-
Á‡·ÛÚ ÒÚ‡Â, ‡ «Ú¥Ì¥ Á‡·ÛÚËı Ô‰ͥ‚» ‚ËÒÚÛÔ‡˛Ú¸ ÏÛ‰ËÏË Ì‡ÒÚ‡‚ÌË͇ÏË ÔËȉ¯̥ı ÔÓÍÓΥ̸. 燷ËflÍÛ Óθ Û ÒÚÛÍÚÛ‡ı ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ˜‡ÒÓÒÔËÈχÌÌfl ‚¥‰¥„‡˛Ú¸ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ Ï¥ÚË, flÍ¥ Ì¥·Ë ÁÛÔËÌfl˛Ú¸ Ô·¥„ ˜‡ÒÛ. ê‡θ̥ Ê ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ÒÔÓ˘Û˛Ú¸Òfl ¥ ÒıÂχÚËÁÛ˛Ú¸Òfl ‰Ó «˜ÓÌÓ-·¥ÎËı» ‚‡¥‡ÌÚ¥‚. ßÁ ÔÂ¯Ó˛ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓ-Υ̥ÈÌÓ˛ ÏÓ‰ÂÎβ Ú¥ÒÌÓ ÒÔÓ¥‰ÌÂ̇ ‰Û„‡, – ˆËÍÎ¥˜Ì‡, Ô¯ÓÓÒÌÓ‚Ó˛ flÍÓª π ÓÚÓÚÓÊÌÂÌÌfl ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Á ÔËÓ‰Ó˛, ‡ ÒÛÒԥθÌÓª ‰Ë̇ϥÍË – Á ÔËÓ‰ÌËÏË ˆËÍ·ÏË, ‰Â ÛÒ ‡ÌÓ ˜Ë Ô¥ÁÌÓ ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl «Ì‡ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl». Ç Û͇ªÌÒ¸Í¥È Ï‡ÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ fl‚ÌÓ Ô‚‡Ê‡π ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓ-ˆËÍÎ¥˜Ì‡ ÏÓ‰Âθ ˜‡ÒÓÒÔËÈχÌÌfl, fl͇ ‚‡ÊÍÓ ÛÁ„Ó‰ÊÛπÚ¸Òfl Á ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ÈÌËÏË Á‡ÔËÚ‡ÏË Ò¸Ó„Ó‰ÂÌÌfl. ë‡Ï ڇÍËÏ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓ-ˆËÍÎ¥˜ÌËÏ ÒÚÛÍÚÛ‡Ï Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË Ú‡ Ô¥‰Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË ‡‰ÂÒÛπÚ¸Òfl ‚ÂθÏË ÔÓÔÛÎfl̇ ÌËÌ¥ Ô‡ÚÂÚË͇ «Ç¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl». ß̯‡ ÒÔ‡‚‡, ˘Ó, Á‚ÂÚ‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó ˆËı ‡ıÂÚËÔ¥‚ ˜‡ÒÓÒÔËÈχÌÌfl, ‰ÂflÍ¥ ÔÓÎ¥ÚËÍË Á‡Á‚˘‡È «Ô‰‡˛Ú¸ ÍÛÚ¥ ωۻ, ‰Ó„Ó‚Ó˛˛˜ËÒ¸ ‰Ó „ÓÂÍÛÈÓÁ¥‚. ß. ï‡Í‡Ï‡‰‡, ̇ÔËÍ·‰, ÍÓÌÒÚ‡ÚÛ‚‡Î‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ ‚‡ÊÎË‚¥ÒÚ¸, «‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ̇‰¥ª ̇ ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl êÓÒ¥ª» (Ä∂ÛÏÂÌÚ˚ Ë î‡ÍÚ˚. –1999. – ‹ 3). íÂÚfl, Υ̥ÈÌÓ-ÔÓ„ÂÒËÒÚҸ͇ ÏÓ‰Âθ ˜‡ÒÛ ‡ÍˆÂÌÚÛπ ̇ χȷÛÚ̸ÓÏÛ ¥ ‚·ÒÚË‚‡ Ô‚‡ÊÌÓ ÏÓ‰ÂÌËÏ ÒÛÒԥθ-
79
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰Ë‚Óª ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥ª), êÓÒ¥fl ÔÓ‚ÂÌÛ·Òfl ‰Ó ‚‡Ì¯ËÒÚÒ¸ÍËı ÔÓÂÍÚ¥‚ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª Ú‡ ÌÓ‚Ëı ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥ÓÌ¥ÒÚÒ¸ÍËı Á‡Á¥ı‡Ì¸ ̇ ì͇ªÌÛ. Ç êÓÒ¥ª ÔÓ˜‡ÎË ÓÁÓ·ÎflÚË ‚·ÒÌËÈ «ÔÓÂÍÚ ì͇ªÌ‡», flÍËÈ ÔËÓ‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ï‡‚ ·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏ ¥ÌÚÂÂÒ‡Ï êî. êÓÒ¥fl ÔÓ˜‡Î‡ ÔÓ‚‡‰ËÚË ‡∂ÂÒË‚Ì¥¯Û ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ Ú‡ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ, ˘Ó Ì‚‰Ó‚Á¥ ÔËÁ‚ÂÎÓ ‰Ó Ή¸ Ì ÔÓ‚ÌÓª ‚Ú‡ÚË ì͇ªÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË, ˜‡ÒÚÍÓ‚Óª ‚Ú‡ÚË ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ ÔÓÒÚ¥ÈÌÛ ÔË‚’flÁÍÛ ‰Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÂÌ„ÓÌÓÒ¥ª‚, fl͇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ÔÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ Ì‡ÙÚÓ„‡ÁÓ‚ËÏ ÎÓ·¥ ‚ ì͇ªÌ¥ Ú‡ ‚Ò¥ÎflÍÓ ÔÎÂ͇πÚ¸Òfl Ò‡ÏÓ˛ êî. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ «ÔÓÂÍÚ ì͇ªÌ‡» Ì ӷӂ’flÁÍÓ‚Ó ÔÓ‚ËÌÂÌ ·Û‚ ·Ë Ô‰·‡˜‡ÚË ÔËÏ¥ÚË‚Ì ÔÓ„ÎËÌÂÌÌfl ì͇ªÌË êÓÒ¥π˛, flÍ ˆÂ ·‡˜ËÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏ Â‚‡Ì¯ËÒÚ‡Ï. êÓÒ¥fl ‚·‡˜‡π ‚ ì͇ªÌ¥ Ò‚Ó˛ ÒÙÂÛ ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ Ú‡ ‚ÔÎË‚¥‚. ÇÓ̇ ̇χ„‡πÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓ ÛÁ‡ÎÂÊÌËÚË ªª ‚¥‰ êî, flÍ Û ÒÙÂ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË, Ú‡Í ¥ ÔÓÎ¥ÚËÍË, ·ÂÁÔÂÍË ˜Ë ̇‚¥Ú¸ Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª. ÑÎfl ÚÓ„Ó ‚Ó̇ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÓÁ·Û‰Ó‚Ûπ Ò‚Óª „ÛÔË ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ¥ÁÌËı ¥‚Ìflı Ú‡ Û ¥ÁÌËı ÒÙ‡ı –
ÒÚ‚‡Ï, ÒÙÓÏÓ‚‡ÌËÏ ¥Á ¥ÁÌÓ¥‰ÌËı ÏÓ·¥Î¸ÌËı ¥ÏÏ¥∂‡ÌÚÒ¸ÍÓ-‰¥‡ÒÔÓÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ̇ ͯڇÎÚ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍÓ„Ó. íÂÔÂ¥¯Ìπ È ÏËÌÛΠ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ÚÛÚ Î˯Â̸ Û ÔÓ‚’flÁ‡ÌÌ¥ Á χȷÛÚÌ¥Ï ¥ ·ÂÁ Ì¸Ó„Ó Á̈¥Ì˛˛Ú¸Òfl. èÓÔË ÛÒ¥ Ә‚ˉ̥ ̇χ„‡ÌÌfl ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı (‡ ˘Â ‡Ì¥¯Â – ÒÓ‚πˆ¸ÍËı Ú‡ ‰ÓÒÓ‚πˆ¸ÍËı) ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ÔˢÂÔËÚË Ï‡ÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÔÓ„ÂÒËÒÚÒ¸ÍÛ ÏÓ‰Âθ Á ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡ χȷÛÚ̸ÓÏÛ, Û Ì¥È ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÎË ÔÂÒËÒÚÛ‚‡ÚË Î¥Ì¥È̇ Ú‡ ˆËÍÎ¥˜Ì‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ Á ‡ÍˆÂÌÚÓÏ Ì‡ ÏËÌÛÎÓÏÛ. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ‚‡ÚÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ‡θÌËÈ ˜‡Ò, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ χÒÓ‚Ó-ÔÒËı¥˜ÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÈÓ„Ó ÒÔËÈÌflÚÚfl, π ÔË̈ËÔÓ‚Ó ÌÂΥ̥ÈÌËÏ, ‡ ‰ÓÏ¥ÌÛ˛˜ËÏ ÚÛÚ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍβ˜ÌÓ ÚÂÔÂ¥¯Ì¥È ˜‡Ò, – ·Ó ҇Ϡ‚¥Ì ¥ π ˜‡ÒÓÏ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl. ß flÍ˘Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÛ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍÛ ‚‚‡Ê‡ÚË ÒÙÂÓ˛ fl‚ÎÂÌÌfl Ò‚¥ÚÓ‚¥ ‚ÓθӂËı ÒËΠ̇ˆ¥ª, ÚÓ ÏËÌÛΠ‡ÍÚۇΥÁÛπÚ¸Òfl ÎË¯Â Ï¥Ó˛ Ô˘ÂÚÌÓÒÚË ‰Ó ÚÂÔÂ¥¯Ì¥ı ‰¥È ¥ ¥¯Â̸, ‡ χȷÛÚÌπ – Ï¥Ó˛ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌÓÒÚË-ÌÂÁ‰¥ÈÒÌÂÌÌÓÒÚË Á‡„‡Î¸ÌÓÒÛÒԥθÌËı Ú‡ ÔË‚‡ÚÌËı ÒÚ‡Ú„¥È. ì ˆ¸ÓÏÛ Ê ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ÒÔ¥ÌËÏË Ú‡ ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌËÏË ‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Ó·∂ÛÌÚÛ‚‡ÌÌfl Ûfl‚Îfl˛Ú¸Òfl Ï¥ÚÓÎÓ„ÂÏË, Á‡Ï¥¯‡Ì¥ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÒ¥ ÏÂ̯ӂ‡ÚÓÒÚË, ıËÏÂÌÓ Ú‡ÌÒÙÓÏÓ‚‡ÌÓÏÛ Û ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓÁ¥ÌÓª ‚Â΢¥ ̇ ÚÎ¥ «ÏÂ̯ ‚Â΢ÌËı» h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚¥‰ χÒ-ω¥‡ ‰Ó ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ, ÚÓ ‚Ó̇ ·ÎÓÍÛπ Á‡ıÓ‰Ë, flÍ¥ Á‡‚‡Ê‡˛Ú¸ Ú‡Í¥È ÔË‚’flÁˆ¥. èËÍ·‰ é‰ÂÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ÙÚÓ‚Ó„Ó ÚÂϥ̇ÎÛ ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ÔÓÏÓ‚ËÒÚËÈ. ç ÏÂ̯ ÔÓÏÓ‚ËÒÚÓ˛ π ¥ Ô‡ÍÚ˘̇ ÓÒ¥ÈҸ͇ ÏÓÌÓÔÓÎ¥fl ̇ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl ÂÌ„ÓÌÓÒ¥ª‚.
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
80
4.2. ÄÏÂË͇ÌҸ͇ ‚¥Á¥fl «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡» ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÓÍÂÒβπÚ¸Òfl ¥ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍËÈ «ÔÓÂÍÚ ì͇ªÌ‡». ëòÄ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ ‚ ì͇ªÌ¥ Ú‡ ‚¥‰‚Ó‰flÚ¸ ªÈ Óθ ·ÛÙÂÌÓª ‰Âʇ‚Ë Ï¥Ê çÄíé Ú‡ êÓÒ¥π˛+ ¥ ªª Ò‡ÚÂÎ¥Ú‡ÏË. ëòÄ ˜Û‰Ó‚Ó ÓÁÛÏ¥˛Ú¸, ˘Ó Ì ‚‡ÚÓ ÔÓÒË₇ÚË êÓÒ¥˛ ¯ÎflıÓÏ ‡ÌÂÍÒ¥ª ì͇ªÌË. Ň ·¥Î¸¯Â, ‚ÓÌË ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, ˘Ó êÓÒ¥fl ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ˛ (‡ ÚÓÏÛ ‰Îfl ëòÄ ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ˛ ¥ ·ÂÁÔ˜ÌÓ˛) ‰Âʇ‚Ó˛, flÍ˘Ó ÔÓÁ·Û‰ÂÚ¸Òfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ‡Ï·¥ˆ¥È. ç‡Ô‚ÌÓ, Ì ‚‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚË ÔÓ ÒԥθÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ á‡ıÓ‰Û. ∏‰ËÌÓª ÔÓÁˈ¥ª ˜ÂÂÁ ÓÁıÓ‰ÊÂÌÌfl Ï¥Ê ëòÄ Ú‡ Öë, ‚Ò‰ËÌ¥ Öë Ú‡ ‚Ò‰ËÌ¥ çÄíé ÌÂχπ. åÓÊÎË‚ËÈ ¯Îflı ӷ·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ì͇ªÌË ëòÄ ‚·‡˜‡˛Ú¸ Û Ú¥ÒÌ¥È ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥, ‡ ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ ÏÓÊÎË‚ÓÏÛ ˜ÎÂÌÒÚ‚¥ ‚ çÄíé, Á·ÎËÊÂÌÌ¥ (Ì ‚ËÍβ˜Â-
ÒÛÒ¥‰¥‚. í‡Í ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ‚‡ÌÌfl ÓÒÓ·ÎË‚Ó ı‡‡ÍÚÂÌ ‰Îfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı „ÂÓÍÛθÚÛÌËı ÔÓ¯ÛÍ¥‚. ß ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl ‚ÓÌÓ Á‡ÒÚ‡¥ÎÓ˛ ı‚ÓÓ·Ó˛ Á‡ı¥‰Ìˈڂ‡, ÔËڇχÌÌÓ˛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ ÏÓÊÌӂ·‰ˆflÏ Û Ô¥ÒÎflÔÂÚӂҸͥ ÂÔÓıË ‚ ÛÏÓ‚‡ı ÔÂχÌÂÌÚÌÓ Ì‚‰‡ÎÓª ̇Á‰Ó„‡Ìfl˛˜Óª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª («ıÓÚ¥ÎË, flÍ Í‡˘Â, ‡ ‚ËȯÎÓ, flÍ Á‡‚ʉ˻). ê‡͈¥π˛ ̇ ÔÓ‰¥·Ì Á‡ı¥‰ÌËˆÚ‚Ó ‚Âı¥‚ ·ÛÎÓ È Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‰Ó‚‰ÂÌ ¥ÌÓ‰¥ ‰Ó ÏÂÊ ÍÒÂÌÓÙÓ·¥ª ÏÓÒÍ‚Ó٥θÌ ҇ÏÓ·ÛÚÌËˆÚ‚Ó (ÒÎÓ‚’flÌÓ٥θÒÚ‚Ó). ç ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌ¥ Á‡Á̇˜ÂÌËı ÍÓÏÔÎÂÍÒ¥‚ È Û͇ªÌҸͥ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ÔÓ¯ÛÍË. Ç Ó‰Ì¥È ¥Á Ô‡ˆ¸ ˜ËÚ‡πÏÓ, ˘Ó ÌËÌ¥¯Ìfl ì͇ªÌ‡ flÍ ÒÔ‡‰ÍÓπÏÌˈfl ä˪‚Ò¸ÍÓª êÛÒ¥ – ¥ flÍ ÍÛθÚÛ‡, ¥ flÍ ÂÔÓı‡ – ÏÛÒËÚ¸ ÒÔ‡‚ÎflÚË ‚ÔÎË‚ ̇ êÓÒ¥˛ Á‡ ÒÚ‡ËÏ ¥ Á‡·ÛÚËÏ Ì‡ÔflÏÓÏ è¥‚‰Â̸-襂̥˜ [2]. ì͇ªÌÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈҸͥ ÍÛθÚÛÌ¥ ‚Á‡πÏÓ‚ÔÎË‚Ë Ì‡‰ÚÓ Ò‡ÏÓӘ‚ˉ̥, ˘Ó· ·ÛÚË Ô‰ÏÂÚÓÏ ‰ËÒÍÛÒ¥ª. çÂÁÓÁÛϥΠ¥Ì¯Â: ˜ÓÏÛ ‚ÓÌË ÏÛÒflÚ¸ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒ¸ Á‡ ‚ÂÍÚÓÓÏ „„ÂÏÓÌ¥ª «Ô¥‚‰Â̸-Ô¥‚Ì¥˜» Ú‡ ˘Â È Á ÔÓÒË·ÌÌflÏ Ì‡ «ÍËπ‚Ó-ÛÒ¸ÍÛ» Ú‡‰Ëˆ¥˛. á¯ÚÓ˛, ‰ÓÍÚË̇ ÍËπ‚ÓˆÂÌÚËÁÏÛ, ÓÒ‚fl˜Û‚‡Ì‡ ÒÓÙ¥ÈÌ¥ÒÚ˛ (ÔÂÏÛ‰¥ÒÚ˛) äËπ‚‡ Ì‡ ÔÓÚË‚‡„Û ÌÂÓÁ‚‡ÊÎË‚¥È ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓÒÚ¥ åÓÒÍ‚Ë, ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ¥ π ÚÓÚÓÊÌÓ˛ Á‡ ÁÏ¥ÒÚÓÏ ÔÓÂÍÚ‡Ï ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl äËπ‚‡ Ì‡ ÌÓ‚¥ÚÌ¥È h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌÓ, ˘Ó Á‡ ÒÔËflÌÌfl ëòÄ) ¥Á Öë. èÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó Û Öë, flÒ̇ ¥˜, ÏÓ‚‡ Ì ȉÂ, Ó‰Ì‡Í Ûı χ‚ ·Ë Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl Û ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ. í‡Í‡ ÔÓÁˈ¥fl ëòÄ ‰ÛÊ ÍÓËÒ̇ ‰Îfl ì͇ªÌË, ‚Ó̇ Ïӄ· · ̲ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl, ‚Ú¥Î˛˛˜Ë «Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ» ˜Ë «Â‚Ó‡Ú·ÌÚ˘ÌËÈ» ÔÓÂÍÚ.
4.3. Öë-¥‚Ҹ͇ ‚¥Á¥fl «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡» åÓÊ̇, ̇Ô‚ÌÓ, „Ó‚ÓËÚË Ú‡ÍÓÊ ÔÓ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Öë-¥‚Ò¸ÍÓ„Ó «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡». Öë χπ ÒڥθÍË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÔÓ·ÎÂÏ, ÒڥθÍË ÍÎÓÔÓÚ¥‚, ÔÓ‚’flÁ‡ÌËı ¥Á ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ÏË ÓÁ¯ËÂÌÌfl, ˘Ó Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ‰Ó·‡˜‡π «Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl». á‚¥ÒÌÓ, ˆÂ Ì ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ÍÓÎË Á‡Ôβ˘ËÚË Ó˜¥, ÚÓ È ÔÓ·ÎÂÏË Ì ·Û‰Â. í¥Î¸ÍË ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ˜‡ÒÓÏ ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸Òfl ÔÓ¯ÛÍË Ï¥Òˆfl ‰Îfl ì͇ªÌË Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‰Ó̉‡‚̇ ̇ÁË‚‡ÎÓÒfl «ÒԥθÌËÏ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ‰ÓÏÓÏ». ÇËfl‚ËÎÓÒfl, ˘Ó ‰Îfl Ì‡Ò Ì‰‚ÓÁ̇˜ÌÓ ‚¥‰‚Ó‰ËÚ¸Òfl ϥ҈ ÌÂ Û ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓÏÛ Öë, ‡ «ÔÓÛ˜», ˜Ë ÚӘ̥¯Â «Ï¥Ê», Ï¥Ê Öë Ú‡ êî. èÓÔË ‚Ò¥ Û͇ªÌҸͥ ÔÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ÔÓÛıË, ̇ ҸӄӉ̥ Öë Ú‚Â‰Ó ‰ÓÚËÏÛπÚ¸Òfl ˆ¥πª ÔÓÁˈ¥ª. ß Ï‡π ‡ˆ¥˛ – Ú‡ÍËÈ ‰Âʇ‚ÌÓ-ÏÓÌÓÔÓÎ¥ÒÚ˘ÌËÈ «ÔÓ-
¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ˆÂÌÚ Òı¥‰ÌÓÒÎÓ‚’flÌÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ (é. ëÓÎÊÂÌ¥ˆËÌ, é. ÑÛ„¥Ì). ë‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚ êÓÒ¥ª ÚÂÊ ·ÛÎÓ ÏÓ‰ÌËÏ ÓÁ‚Ó‰ËÚË ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ˆÂÌÚ Á Á‡„‡Î¸ÌÓÍÛθÚÛÌËÏ ¥ ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎflÚË ÔÂÏÛ‰¥ÒÚ¸ åÓÒÍ‚Ë flÍ «ÔÓÙ¥ÓÌÓÒÌÓª ‚‰Ó‚Ë» ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓÒÚË èÂÚ·ۄ‡. á„Ó‰ÓÏ, ÍÓÎË ‚ÓÌË ÔÓÏ¥ÌflÎËÒ¸ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË ÓÎflÏË ¥ ‚Ê èÂÚ·ۄ-ãḀ̂̄‡‰ ÒÚ‡‚ «‚ÂÎËÍËÏ Ï¥ÒÚÓÏ Á ӷ·ÒÌÓ˛ ‰Óβ» (Ä. ÄıχÚÓ‚‡), ҇Ϡ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÔÂÂȯ· ÙÛÌ͈¥fl ÓıÓÓ̈fl Ò‡ÏÓ·ÛÚ̸Ӫ ÍÛθÚÛË. ôÓ Ê ‰Ó ÌËÌ¥¯Ì¸Ó„Ó èÂÚ·ۄ‡, ÚÓ ‚¥Ì ÛÊ ‚ÒÚË„ ̇ÊËÚË ÒÓ·¥ ̉ӷӪ Ò·‚Ë ÍËϥ̇θÌÓª ÒÚÓÎˈ¥ êÓÒ¥ª (Tempora mutantur et nos mutantur in illis – ó‡ÒË ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl ¥ ÏË ÁÏ¥Ì˛πÏÓÒfl ‡ÁÓÏ Á ÌËÏË). Ç¥‰ÍÓÎË Ê ‰Ó̉‡‚̇ ̇ԥ‚ÔÓ‚¥Ìˆ¥ÈÌËÈ ä˪‚ ÒÚ‡‚ ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌËÏ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl, ¥ ‚ Ò‡Ï¥È ì͇ªÌ¥ ÏÓ‰ÌËÏË ÒÚ‡ÎË ÔÓ¯ÛÍË Á‡„‡Î¸ÌÓÍÛθÚÛÌËı ˆÂÌÚ¥‚ Û ã¸‚Ó‚¥, ß‚‡ÌÓ-î‡ÌÍ¥‚Ò¸ÍÛ, ï‡ÍÓ‚¥ ÚÓ˘Ó, – ‰Â Á‡‚„Ó‰ÌÓ, ‡·Ë ÔÓÁ‡ ÏÂʇÏË «˜ËÌÓ‚Ìˈ¸ÍÓ„Ó» äËπ‚‡. é˜Â‚ˉÌÓ, ˆfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ-ÍÛθÚÛ̇ „ÂÓ„‡Ù¥fl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ„Ó ÚËÔÛ ‚¥‰‰ÁÂ͇βπ ÒıËθ̥ÒÚ¸ ‚¥Ú˜ËÁÌflÌÓª ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥ª (ÔÓÔË ÛÒ ªª Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ ÔËÒÎÛÊÌËˆÚ‚Ó ÒËθÌËÏ Ò‚¥ÚÛ ˆ¸Ó„Ó) ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎflÚË Ò· ÏÓÊÌӂ·‰ˆflÏ Ì‡ Á‡Ò‡‰‡ı Ú‡ÍÓ„Ó Ê h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÂÍÚ ì͇ªÌ‡», flÍËÈ ÒÚ‡∂ÌÛπ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ, ‚·Û‰Û‚‡ÚË Û «Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ‰¥Ï» ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. é‰Ì‡Í Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚¥‰ÍËÚËÏ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl, ˜Ë ÏÓÊ̇ ÔÓÁ·‡‚ÎflÚË ì͇ªÌÛ Á‡„‡ÎÓÏ, ‡ Ì «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ì͇Ë̇ / Ô‡‡ÎÂθ̇ êÓÒ¥fl / ÍËÔÚÓ-êÓÒ¥fl» ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë? íÓÏÛ ÓÙ¥ˆ¥È̇ ÔÓÁˈ¥fl Öë ÔÓÎfl„‡π Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ëÓ˛Á Ì Á‡Ô˜Ûπ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó ì͇ªÌË, ‡Î ԥÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ‰‚Óı ı‚Ëθ ÓÁ¯ËÂÌÌfl Öë Ú‡ ÁÏ¥Ì Û Ò‡Ï¥È ì͇ªÌ¥.
4.4. éÎ¥„‡ı¥˜ÌÓ-ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ̇ ‚¥Á¥fl «ÔÓÂÍÚ‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇» Çˢ ÛÊ Á„‡‰Û‚‡ÎÓÒfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó π‰ËÌÓ„Ó «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡», Á‡ÒÌÓ‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ Á‡„‡Î¸ÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÓÏÛ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ¥, ÌÂχπ, flÍ ÌÂÏ‡π ¥ Á‡„‡Î¸ÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸, π ‰Âͥθ͇ ‰ÓÒËÚ¸ ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ÔÓÔÓÁˈ¥È ‰Ó «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡», flÍ¥ Ì ڥθÍË ‰‡ÎÂÍ¥ Ӊ̇ ‚¥‰ Ó‰ÌÓª, ‡ÎÂ È ÔflÏÓ ÔÓÚËÎÂÊÌ¥. é‰Ì‡Í ˆÂ Ì ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ÒÔ‡‚‰¥ Ì Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ó‰ËÌ Á ÌËı. ê‡θÌËÈ ÒÚ‡Ì ÒÔ‡‚ ‚ ì͇ªÌ¥ ÏÓÊ̇ ‚‚‡Ê‡ÚË Á‡‚¯ÂÌÌflÏ ÓÎ¥„‡ı¥˜ÌÓ-ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌÓ„Ó «ÔÓÂÍÚÛ
‡Ï·¥‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ÍÛθÚÛË ÔÓÎ¥Úˈ¥. â‰ÂÚ¸Òfl, Á¯ÚÓ˛, ÔÓ Á‡ÒÚ‡¥ÎËÈ ÒË̉ÓÏ ‡Ï·¥ˆ¥ÈÌÓª ÔÓ‚¥Ìˆ¥ÈÌÓÒÚË [10]. äÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ Ì‡ÎÂÊÌÓ„Ó È ÒÛ˘Ó„Ó ‚·ÒÚË‚ËÈ ÛÒ¥Ï ÒÛÒԥθÒÚ‚‡Ï ̇ ÂÚ‡Ô¥ ªı ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª. á ÌËÏ Á¥¯ÚÓ‚ıÌÛÎËÒ¸, ̇ÔËÍ·‰, Ú‚Óˆ¥ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª çÖè. íÓ„Ó˜‡ÒÌ¥ ÒÓˆ¥ÓÔÒËıÓÎÓ„Ë Á‚ÂÌÛÎË, ÁÓÍÂχ, Û‚‡„Û Ì‡ ÚÂ, ˘Ó Ó‰ÌËÏ Á ‰ÊÂÂÎ ÓÔÓÁˈ¥ª ÌÓ‚Ó‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌflÏ Ú‡ ̇ÛÍÓ‚¥È Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª Ô‡ˆ¥ π ÔËڇχÌ̇ ÓÒ¥flÌ‡Ï Ú‡ Û͇ªÌˆflÏ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ˆ¥ÌÌÓÒÚË ˜‡ÒÛ, ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á Ô‚‡Ê‡ÌÌflÏ ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓª Ô‡ˆ¥, Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ „ÛÔÓ‚ËÏ Ôӂ‰ÂÌÌflÏ ˜‡ÒÛ, ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ˛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ô‡‚ ¥ Ò‚Ó·Ó‰ Ú‡ ÒÔÓÍÓÌ‚¥˜ÌËÏ ÔËÌËÊÂÌÌflÏ Ô‡‚ ÓÒÓ·ËÒÚÓÒÚË. ÑÎfl ÔÓ‰Ó·ÌÌfl Á‡Á̇˜ÂÌÓ„Ó «Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ‰ÂÙÂÍÚÛ» ‚ ëëëê 20-ı ÓÍ¥‚ ·ÛÎÓ Ì‡‚¥Ú¸ ÒÚ‚ÓÂÌÓ «ã¥„Û ˜‡ÒÛ», ‰Ó ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ flÍÓª ‚ıÓ‰ËÎË ã.íÓˆ¸ÍËÈ Ú‡ ÔÓ‚¥‰ÌËÈ «ÔÒËıÓÚÂı̥ͻ ß.òԥθÂÈÌ. Çˉ‡‚‡‚Òfl ÊÛ̇Π«ÇÂÏfl». é‰Ì‡Í ͇Ïԇ̥fl ·ÓÓÚ¸·Ë Á‡ ÌÓ‚Â ˜‡ÒÓÒÔËÈχÌÌfl Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˛ ˜‡ÒÛ Ì‡·Û· ‚ ëëëê ÒÛÚÓ ‰ËÒˆËÔΥ̇ÌËı ÙÓÏ ¥ ·Û·, Á¯ÚÓ˛, ÔÓ„‡Ì‡ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ (flÍ ¥ ‚Ò¥ ÔÓÔ‰̥ ͇Ïԇ̥ª) ̇ ÏÓÏÂÌÚ „Ó·‡˜Ó‚Ò¸ÍÓ„Ó ÔËÒÍÓÂÌÌfl çíè. ß̇ͯ ͇ÊÛ˜Ë, ҇ϠÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ì‚‰‡˜¥ ÔËÒÎÛÊË-
81
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ì͇ªÌ‡» Û ÙÓÏ¥ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇». ëÚ‡∂̇ı¥fl ‚Ê ԇÍÚ˘ÌÓ ‚Ú¥ÎË· ˆÂÈ ÔÓÂÍÚ Û ÊËÚÚfl ¥ χÈÊ ˆ¥ÎÍÓÏ ÌËÏ Á‡‰Ó‚ÓÎÂ̇. ÇÓ̇ Á·Â„· ‚·‰Û, ÍÓÌÒÓÎ¥‰Û‚‡Î‡Òfl ‰Ó‚ÍÓ· ‰Âʇ‚ÌÓª ÏÓÌÓÔÓÎ¥ª flÍ π‰ËÌ ÔÓÎ¥Ú˘Ì ˆ¥ÎÂ, ÛÒÔ¥¯ÌÓ ÔÂÂÊË· ÔÂÂı¥‰ ‚¥‰ Ô·ÌÓ‚Óª ‰Ó ‰Âʇ‚ÌÓ-͇ԥڇΥÒÚ˘ÌÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË, Á‰¥ÈÒÌË· ¥ Á‡‚¯Ûπ ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥Î ‚·ÒÌÓÒÚË. Ç ÔË̈ËÔ¥, ‚Ó̇ Ì Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂ̇ Ì¥ Û ÁÌˢÂÌÌ¥ ‰Âʇ‚ÌÓª ÏÓÌÓÔÓÎ¥ª, Ì¥ Û ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌ¥ «„Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡», flÍ ÏÓÊ ªÈ Á‡„ÓÊÛ‚‡ÚË. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ÒÚ‡∂̇ı¥fl ÁÓ·Ë· ‚ÒÂ, ˘Ó· ÔÓÁ·‡‚ËÚË ì͇ªÌÛ Öë-¥‚Ò¸ÍÓª ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë, fl͇ ÔÓÍ·· · Í‡È ÔÓÂÍÚÓ‚¥ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇». ëÚ‡∂̇ı¥fl Ì Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂ̇ Û ˆË‚¥Î¥ÁÛ‚‡ÌÌ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË ‚ ì͇ªÌ¥, ÚÓÏÛ ‚ÒÂÈÓÁ ÒÔËÈχÚË ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl «Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ» ì͇ªÌÓ˛ Ì ‚‡ÚÓ. ∏‰ËÌËÏ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚÓÏ ‰Îfl ÒÚ‡∂̇ı¥ª π ÌÂÔËÈÌflÚÚfl Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÒÔ‡‚ á‡ıÓ‰ÓÏ, ıÓ˜‡ Á‰ÓÓ‚ËÈ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ˆËÌ¥ÁÏ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı Ô‡ÚÌÂ¥‚ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ªÏ ‰Ó Ô‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÍË‚‡ÚË Ó˜¥ ̇ ˆ¥ ÌÂÁ̇˜Ì¥ ̉ÓÎ¥ÍË «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇». ë‡Ï ÚÓÏÛ ÔÓÂÍÚ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇» ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Á
ÎËÒ¸ ͇ıÓ‚¥ ëëëê. ÅÓ, ‚Ә‚ˉ¸, ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Á‡ÒÚ‡‚ËÚË Î˛‰ËÌÛ ÔÓˆ¥ÌÓ‚Û‚‡ÚË ˜‡Ò «Á-Ô¥‰ Ô‡ÎÍË». ä·Ò˘ÌËÏË ÔËÍ·‰‡ÏË ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍË ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ‰Ó·Ë π ‰Ë‚̇ Ô‰ÏÂÚÌÓ-˜‡ÒÓ‚‡ ÌÂÍÓÌÍÂÚÌ¥ÒÚ¸ ıÛ˘Ó‚Ò¸ÍÓ„Ó ‰Â‚¥ÁÛ «‰Ó„̇ÚË Ú‡ Ô„̇ÚË ÄÏÂËÍÛ Á‡ ‚ËÓ·ÌˈڂÓÏ ÏÓÎÓ͇, χÒ· ¥ Ï’flÒ‡ ̇ ‰Û¯Û ̇ÒÂÎÂÌÌfl» ̇ ÚÎ¥ ÍÓÌÍÂÚËÍË ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó Ì‡ 80-¥ ÓÍË «ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ». üÍ˘Ó Ê ÛÁflÚË ‰Ó Û‚‡„Ë, ˘Ó Ì¥ÍÓÏÛ Á ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ÂÙÓχÚÓ¥‚ Ì ÒÔ‡‰‡ÎÓ Ì‡ ‰ÛÏÍÛ ÔËÁ̇˜‡ÚË ÍÓÌÍÂÚÌ¥ ‰‡ÚË ÚÓÊÂÒÚ‚‡ ÙÂÓ‰‡Î¥ÁÏÛ ‡·Ó ͇ԥڇΥÁÏÛ, ÚÓ Ú‡„¥ÍÓÏ¥ÁÏ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍË Òڇ̠҇ÏÓӘ‚ˉÌËÏ. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ‰Ó˜ÌÓ ÔË„‡‰‡ÚË, ˘Ó ÂÒı‡ÚÓÎÓ„¥˜ÌÓ ÚӘ̥ ‰‡ÚË Ô˯ÂÒÚfl ‚ ¥ÒÚÓ¥ª ÛÊ ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó ÔËÁ̇˜‡ÎËÒfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¥ÁÌËı ̇ÒËθÌˈ¸ÍË ‚ÔÓ‚‡‰ÊÛ‚‡ÌËı ÛÏÓ„Îfl‰ÌËı ¥‰ÂÈ. éÚÊÂ, ÂÊËÏË ¥‰Âπ͇ڥª Á ÒÓ‚πˆ¸ÍËÏ ‚Íβ˜ÌÓ Ì¥ÍÓÎË Ì ·ÛÎË Ì‡‰ÚÓ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌËÏË Û Ò‚ÓªÈ ‚¥ÚÛ‡Î¸Ì¥È ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È Ô‡ÍÚˈ¥. ß̯‡ ÒÔ‡‚‡ (¥ ÚÛÚ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇ Û ‚·ÒÌÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÌflÚÚfl), ÍÓÎË ‚ËÌË͇π Á‡ÍÓÌÌ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: ˜Ë ‚‡ÚÓ Ûı‡ÚËÒfl Û Ï‡È·ÛÚÌπ, Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡Ì «‡‚‡Ì„‡‰ÓÏ Î˛‰ÒÚ‚‡»? Ä flÍ˘Ó Ûı‡ÚËÒfl, ÚÓ Á flÍÓ˛ ¯‚ˉh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
82
ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, ‡ÌÚËÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı Ú‡ ÔÓ˜‡ÒÚË ‡ÌÚË-Öë-Ò¥‚Ò¸ÍËı Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ëòÄ. ÑÎfl Öë ˆÂÈ ÔÓÂÍÚ ÌÂÔËÈÌflÚÌËÈ ¥ ÌÂÁÓÁÛÏ¥ÎËÈ. á ̇ȷÎËʘËı ÒÛÒ¥‰¥‚ ڥθÍË èÓθ˘‡ ‚Ò ˘Â ‰ÂΥ͇ÚÌÓ Ì ‚¥‰ÏÂÊÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚¥‰ ̸ӄÓ, flÍ-ÓÚ óÂı¥fl ˜Ë ëÎÓ‚‡˜˜Ë̇, ÓÒͥθÍË Ï‡π ‚·ÒÌ¥ ÍÓÌÍÂÚÌ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥ÌÚÂÂÒË ‚ ì͇ªÌ¥. í‡Í Ò‡ÏÓ ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó˛ Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÔÓÂÍÚ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇» ÍÓËÒÚÛπÚ¸Òfl ¥ Á ·ÓÍÛ êî, flÍ Ú‡ÍËÈ, ˘Ó Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ÚÓÛπ ¯Îflı ‰Ó Â¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª êÓÒ¥ª+ Ú‡ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇». üÒ̇ ¥˜, Ì ÏÓÊ̇ Ì ·‡˜ËÚË È ¥Ì¯Ëı ÚẨÂ̈¥È. ó‡ÒÚË̇ Û͇ªÌÒ¸ÍËı ÒÚ‡∂̇ı¥‚ Ì Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ Û ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥Î¥ ‚·‰Ë ¥ ‚·ÒÌÓÒÚË ‚ ì͇ªÌ¥ ̇ ÍÓËÒÚ¸ ÔÓÚÛÊÌ¥¯Ëı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÓÎ¥„‡ı¥‚, ÚÓÏÛ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Ò‡·ÓÚÛ‚‡ÚË Â¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥˛ Á êÓÒ¥π˛+ Ú‡Í Ò‡ÏÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ, flÍ ¥ Á·ÎËÊÂÌÌfl Á Öë. éÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ¥¯ÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ̇ÔflÏÍÛ ÓÁ‚ËÚÍÛ – ̇ ëı¥‰ ˜Ë ̇ á‡ı¥‰ – Û ‡Ï͇ı ÔÓÂÍÚÛ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇» Ì ÏÓÊ ·ÛÚË. ë‡Ï‡ ÒÛÚ¸ ÔÓÂÍÚÛ ÔÓÎfl„‡π Û ÚÓÏÛ, ˘Ó· Ì Ûı‡ÚËÒfl Ì¥ÍÛ‰Ë, ·Ó ÚÓ‰¥ χ˛Ú¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ Ô‡‚Ë· „Ë ‰Îfl ‚·‰ÌËı ÂÎ¥Ú, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎËÚË ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸, ‡ ÓÚÊÂ, È ‚·‰Û. ÇÂÎËÍËÈ Á‡ı¥‰ÌËÈ ˜Ë ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ
Í¥ÒÚ˛ ¥ flÍËÏË ÚÂÏÔ‡ÏË, ‡·Ë Ì Ô„¥ÚËÒfl ̇ Ô„Ó̇ı. ĉÊ ÒÛ˜‡Ò̇ ì͇ªÌ‡ ¥ÒÌÛπ Û ˜¥ÚÍÓ ÓÍÂÒÎÂÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓÓ‚Ó-˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ‚ËÏ¥¥, ÏÂÂÊË‚Ó flÍÓ„Ó ÒÚ‚Ó˛π ÊËÚÚπÔÓÒÚ¥ ̇ˆ¥ª (̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ ıÓÌÓÚÓÔ). ñ ÔÓÌflÚÚfl π Íβ˜Ó‚ËÏ ‰Îfl ÓÁÛÏ¥ÌÌfl È ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚, ÓÒͥθÍË È‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ ÊËÚÚπ‚ËÈ ¯Îflı ̇ˆ¥ª Ú‡ ªª ‰Âʇ‚Ë, ªª ¥ÒÚÓ˘Ì ÏËÌÛΠڇ ªª ÒÔÓ‰¥‚‡ÌÌfl ̇ χȷÛÚÌπ, ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥˛ ̲ ‚·ÒÌÓ„Ó ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl. ó‡ÒÓ‚¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ ÚÛÚ ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸ ¥ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‰¥ª ÚËı ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ÒËÎ Û Ô‚ÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÓ‚¥. èÓÎ¥Ú˘̥ ÒÛ·’πÍÚË – ̇ˆ¥fl Ú‡ ªª ‰Âʇ‚‡ – Á ªı ÏËÌÛÎËÏ, ÒÛ˜‡ÒÌËÏ Ú‡ χȷÛÚÌ¥Ï, Ò‚ÓªÏ Ô¥‰∂ÛÌÚflÏ Ï‡˛Ú¸ ÒÔˆËÙ¥˜ÌÓ ÌÂÔÓ‚ÚÓÌÛ ÍÛθÚÛÛ ÒÔËÈχÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ Ú‡ ˜‡ÒÛ, ˘Ó ‰ÂÚÂÏ¥ÌÛπ (Ó·ÏÂÊÛπ È ÒÚËÏÛβπ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò) flÍ ÚÂÏÔË ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÌËı ¥ÌÌÓ‚‡ˆ¥È, Ú‡Í ¥ ÚÂÏÔË ‚¥‰ÏˇÌÌfl ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‡Ì‡ıÓÌ¥ÁÏ¥‚. ÇÓ̇ ÓÍÂÒβπ Ú‡ÍÓÊ ÔË̈ËÔÓ‚Ó ÌÂÓÒflÊÌ¥ ÒÙÂË ÏËÌÛÎÓ„Ó Ú‡ χȷÛÚ̸ӄÓ. ßÁ Ú¥π˛ ı¥·‡ ˘Ó ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ˛, ˘Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ÏËÌÛÎÓ„Ó ÛÊ Ì ‚‰‡ÎÓÒ¸ ¥ Ì¥ÍÓÎË Ì ‚‰‡ÒÚ¸Òfl ‰ÓÒfl„ÚË, ‡ χȷÛÚÌπ ÏÓÊ ‚ˉ‡‚‡ÚËÒ¸ ÛÒ ˘Â ‰ÓÒflÊÌËÏ ÛÚÓÔ¥˜Ì¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥, ˘Ó Ì¥ÍÓÎË Ì ‡ıÛπÚ¸Òfl Á Ó·’πÍÚË‚ÌËÏË Ó·ÏÂÊÂÌÌflÏË ¥ ̇χ„‡πÚ¸Òfl ªı ·χÚË, Ì ÁÛÔËÌfl˛˜ËÒ¸ ̇‚¥Ú¸ Ô‰ „ÂÌӈˉÓÏ. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
͇ԥڇΠ‚ÏËÚ¸ ÓÁ‰Û¯‡Ú¸ Ò··¥ ͇ԥڇÎË Û͇ªÌÒ¸ÍËı «ÌÓ‚˚ı ÛÒÒÍËı».
4.5. èÓÔÓÁˈ¥ª ‰Ó «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡» èÓÔË ‚Ò ì͇ªÌ‡ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÔÓ·ÎÂÏÓ˛. èÓ·ÎÂÏÓ˛ ‰Îfl Ò‡ÏÓª Ò·Â, ‡‰Ê ‰Îfl ·¥Î¸¯ÓÒÚË ªª „Óχ‰flÌ ¥ÒÌÛ˛˜ËÈ ÒÚ‡Ì ÒÔ‡‚ ÌÂÔËÈÌflÚÌËÈ. á·„Ó‰ÊÂÌ ÏÓ‚˜‡ÌÌfl ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÓÁ̇˜‡π Á„Ó‰Ë Á ÌËÏ. üÍ˘Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ¥ ‰‡Î¥ Ì ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl, ‡ ڥθÍË ‚ËÊË‚‡ÚËÏÂ, ÚÓ ‚ÓÌÓ ‡ÌÓ ˜Ë Ô¥ÁÌÓ Ô˘ÂÌ ԥÚË Ì‡ ‰ÌÓ. íÓÏÛ ‚ÒÂ Ê ÔÓÚ¥·ÌÓ ıÓ˜‡ · ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓ ‰ÛχÚË Ì‡‰ ÚËÏ, ˘Ó Ó·ËÚË, ·Ó ‰‡Î¥ Ú‡Í ÊËÚË ‰¥ÈÒÌÓ Ì ÏÓÊ̇. 4.5.1. Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ÔÓÂÍÚ é‰ÌËÏ ¥Á ̇ÈÔË‚‡·ÎË‚¥¯Ëı ‰Îfl Ú‡ÍÓª Ò‰̸Ӫ Û Ò‚¥ÚÓ‚ÓÏÛ Ï‡Ò¯Ú‡·¥ ‰Âʇ‚Ë flÍ ì͇ªÌ‡ Ï¥„ ·Ë ÒÚ‡ÚË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ÔÓÂÍÚ. ᇠÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ̇ ҸӄӉ̥ ÊÓ‰ÂÌ ‚ÒÚÛÔ ì͇ªÌË ‚ Öë ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ, ˆÂÈ ÔÓÂÍÚ ÏÓÊ ÔÓÎfl„‡ÚË Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚Ó̇ ÔÓ‚ËÌ̇ χÍÒËχθÌÓ „ÓÏÓ„ÂÌ¥ÁÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ ÒÙÂË Ò‚Ó„Ó ÊËÚÚfl ¥Á Òڇ̉‡Ú‡ÏË, ÔËÈÌflÚËÏË Û Öë. á¯ÚÓ˛, Ì¢Ó-
«á‰Ë·Ë‚¯Ë» êÓÒ¥˛ («‰Ë·‡» – ‰‡‚̸ÓÛÒ¸ÍËÈ Á‡Ò¥· ͇ÚÛ‚‡Ì¸), èÂÚÓ I, ÁÓÍÂχ, Ì ÁÛÔËÌË‚Òfl Ô‰ ‚ËÌˢÂÌÌflÏ ÚÂÚËÌË ªª ÚÓ‰¥¯Ì¸Óª ÔÓÔÛÎflˆ¥ª. Ç·ÒÌÂ, ˆÂ «Á‰Ë·ÎÂÌÌfl» ÓÁÔÓ˜‡ÎÓÒfl ˘Â ‰Ó èÂÚ‡ I Á Ì¥ÍÓÌÓ‚Ò¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚’fl. ëڇΥÌÒ¸ÍÂ Ê «Á‰Ë·ÎÂÌÌfl» Ó·¥È¯ÎÓÒfl ̇Ӊ‡Ï ÚÓ„Ó˜‡ÒÌÓ„Ó ëëëê Û «ÒÍÓÏÌ¥¯Û» ˆ¥ÌÛ ˜ÂÚ‚ÂÚËÌÌÓ„Ó „ÂÌӈˉÛ. ç‚ڥ¯Ì¥ ̇ÒÎ¥‰ÍË ˆËı ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥È Á‡„‡Î¸ÌÓ‚¥‰ÓÏ¥. èËÍÏÂÚÌÓ, ˘Ó ̇ ̇ÒÚÛÔÌËı ‚ËÚ͇ı ¥ÒÚÓ¥ª ҇Ϡ«ÌÂÒ‚¥‰ÓÏ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË» flÍ ÌÓÒ¥ª ÌÂÔ¥‰Ó·ÌÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË ‚Ëfl‚ÎflÎËÒ¸ ÒÔ‡‚ÊÌ¥ÏË ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ÚÓ‡ÏË, ÔËÍ·‰ÓÏ ˜Ó„Ó ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÚ‡ÓÓ·fl‰Ìˈڂ‡. Ä Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ìfl ì͇ªÌ‡ „ÓÒÚÓ ‚¥‰˜Û‚‡π ÌÂÒÚ‡˜Û ‚ËÌˢÂÌËı Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ flÍ ÍÎ‡Ò ÒÔ‡‚ÊÌ¥ı ı‡Áflª‚-‡„‡¥ª‚ – «ÍÛÍÛÎ¥‚». á¯ÚÓ˛, ‚ ҸӄӉ̥¯Ì¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ ‰ÓÏ¥ÌÛ˛Ú¸ Î˯ ڥ ̇ˆ¥ª, flÍ¥ ÁÛÏ¥ÎË Ì ԥ‰‰‡ÚËÒfl ÒÔÓÍÛÒ‡Ï ¯ÚÛ˜ÌÓ Ô˯‚ˉ¯ÂÌÓª «Ô·ۉӂ˻ ‚·ÒÌÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË. ÑÎfl ì͇ªÌË ÚÂÔÂ¥¯Ì¥È Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ÈÌËÈ ˜‡Ò π ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó Ò‡ÏÓÒÛÔ˜ÎË‚ËÏ, ÓÒͥθÍË È‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ ÓÁ̇˜ÂÌÛ ·ÓÓÚ¸·Û ¥ÁÌÓÒÔflÏÓ‚‡ÌËı ÍÛθÚÛÌˈ¸ÍËı ÒÚ‡Ú„¥È, ̇ÒÎ¥‰ÍË flÍÓª ¥ ‚ËÁ̇˜‡Ú¸ Û͇ªÌҸ͠χȷÛÚÌπ. LJÊÎË‚Ó, Ӊ̇Í, ˘Ó· ˆÂÈ ¥ÒÚÓ˘ÌËÈ ‚Ë·¥ Ó·Ë‚Òfl Ò‡ÏËÏË Ê Û͇h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰‡‚ÌÓ ì͇ªÌ‡ ÔËÈÌfl· ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌÛ Ì‡ 7 ÓÍ¥‚ ÔÓ„‡ÏÛ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª Á Öë – Ô‡ÍÚ˘ÌÓ„Ó ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡, ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ÚÓ˘Ó ¥Á Òڇ̉‡Ú‡ÏË Öë. á·ÎËÊÛ‚‡ÚËÒfl Á Öë ‚Ó̇ ÔÓ‚ËÌ̇, χÍÒËχθÌÓ ÓÔˇ˛˜ËÒ¸ ̇ Ô¥‰ÚËÏÍÛ ëòÄ, ‡ Û ÔÓ‰‡Î¸¯¥È ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ – ̇ îêç ¥, ÏÓÊÎË‚Ó, Û Ú‡ÍÚ˘ÌÓÏÛ ‡ÒÔÂÍÚ¥, ̇ èÓθ˘Û. ó‡ÒÓ‚¥ ‡ÏÍË ÔÓÂÍÚÛ ·Û‰ÛÚ¸ ‚ËÁ̇˜‡ÚËÒfl ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ˛ Öë, Ô¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ‰‚Óı ı‚Ëθ ÈÓ„Ó ÓÁ¯ËÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÎË‚ËÏË ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË ÍÓÎ¥Á¥flÏË, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÒÍÓËÚË ˜Ë ÒÔÓ‚¥Î¸ÌËÚË ˆÂÈ ÔÓˆÂÒ. 4.5.2. óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓë‰ÁÂÏÌÓÏÓÒ¸ÍËÈ ÔÓÂÍÚ åÓÊÎË‚ËÏ Ì‡ÔflÏÍÓÏ ÓÁ‚ËÚÍÛ «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡» (Á‡ ÛÏÓ‚Ë ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÓÁ‚ËÚÍÛ ÔÓÂÍÚÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Öë Ú‡ ÒÍ·‰ÌÓ˘‡ÏË ÓÁ‚ËÚÍÛ ÈÓ„Ó Û Ì‡ÔflÏÍÛ êî) ÏÓÊ ·ÛÚË ÓÁ‚ËÚÓÍ ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Û Ì‡ÔflÏÍÛ óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ-ë‰ÁÂÏÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó ·‡ÒÂÈÌÛ. ÉììÄå (ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÒÓ˛Á ÉÛÁ¥ª, ìÁ·ÂÍËÒÚ‡ÌÛ, ì͇ªÌË, ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌÛ Ú‡ åÓΉӂË) π Ô‚ÌËÏ ÔÓ΄ÓÏÂÌÓÏ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÂÍÚÛ. ñÂÈ ÔÓÂÍÚ Ï‡π ÌÂ-
ªÌˆflÏË (Û ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÌflÚÚfl) ‰Îfl Ú‡ÍËı Ê Û͇ªÌˆ¥‚, ‡ Ì Á‡‡‰Ë ‚·‰Ë «‚¥‰˜ÛÊÂÌËı ̇˜‡Î». Ç¥‰ÏÓ‚Îfl˛˜Ë ì͇ªÌ¥ ‚ ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒÛ·’πÍÚÌÓÒÚ¥ Ú‡ ̇ˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥È „ÂÓÍÛθÚÛ¥, ‰ÂflÍ¥ ÚÂÓÂÚËÍË «‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ» ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ªÈ (‚¥Ì¥¯Â – «ÂÎ¥ÚÌËÏ» Û͇ªÌˆflÏ) ·ÛÚË Ô‡ÒË‚ÌËÏ Ó·’πÍÚÓÏ ˜ÛÊÓª ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚËÍË. ÄΠˆÂ ÓÁ̇˜‡π Ì ˘Ó ¥Ì¯Â flÍ ‚¥‰Ë‚ ÔÓÎ¥ÚËÍË ‚¥‰ ÍÛθÚÛË, ‡ «ÂÎ¥ÚÌËı» Û͇ªÌˆ¥‚ ‚¥‰ ì͇ªÌË. íÓÏÛ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇ·Ï, flÍ¥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ Ò· Á‰‡ÚÌËÏË „ÂÌÂÛ‚‡ÚË «‚ËÔ‰ʇ˛˜¥ ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚Ë», ÒÎ¥‰ ·ÛÚË ‚Í‡È Ó·ÂÂÊÌËÏË Á ÔÓ‰¥·ÌËÏË «‚ËÔ‰ÊÂÌÌflÏË». ÅÓ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ¯ÎflıÛ Î„ÍÓ ÁÒÎËÁÌÛÚË ‰Ó ÙÓÏÛÎË ‚¥ÚۇθÌÓª ¥‰Âπ͇ڥª. ß̇ͯ ͇ÊÛ˜Ë, – ̇ÒÚÛÔËÚË Ì‡ Ú¥ Ê „‡·Î¥, ̇ flÍ¥ ̇¯¥ ÔÓÔ‰ÌËÍË ÛÊ ̇ÒÚÛÔ‡ÎË ‰ÓÒıÓ˜Û. èÓÒÚÓÓ‚Ó-˜‡ÒÓ‚¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ flÍ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ÔÓ·Û‰Ó‚Û Í‡ªÌË Ú‡ ªª ‰Âʇ‚Ë, Ú‡Í ¥ ϥ҈ ªª Ò‰ ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ. Äı¥ÚÂÍÚÓ̥͇ Ê ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ˜‡ÒÓ-ÔÓÒÚÓÛ ÍÓÏÔÓÌÛπÚ¸Òfl flÍ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl Â∂¥Ó̇θÌËı ÒÚÛÍÚÛ Û ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ Ú¥ÒÌ¥È ‚Á‡πÏÓ‰¥ª Á ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ-ÍÛθÚÛÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ. ì Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ˜‡ÒÓÔÓÒÚ¥ ·Û‰ÛπÚ¸Òfl flÍ ÂÁÛθڇÌÚ‡ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ Ú‡ ¥ÌÚÂ̈¥È ͇ªÌË-ÒÛ·’πÍÚ‡, Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌÓª Û Ò‡ÏÓ‡ΥÁ‡ˆ¥ª, ¥Á ÒÛ·’πÍÚ‡ÏË Ï¥Ê̇ӉÌÓ„Ó ÊËÚÚfl Á¥ Ò‚ÓªÏË
83
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓ„‡Ì¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë – Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÏÓÊÎË‚Û ÔÂÂӷ͇ ̇ÙÚÓ- È „‡ÁÓÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ¥Á ä‡ÒÔ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Â∂¥ÓÌÛ, 䇂͇ÁÛ, Ì ‚ËÍβ˜ÂÌÓ, ˘Ó È ÅÎËÁ¸ÍÓ„Ó ëıÓ‰Û. ÉÓ‚ÓËÚË ÔÓ ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÂÒÛÒ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÂÍÚÛ ÌÂχπ Ô¥‰ÒÚ‡‚. ì͇ªÌ‡ ÛÊ ԇÍÚ˘ÌÓ π Î¥‰ÂÓÏ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÎ¥ÚËÍÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl ¥ ÏÓÊ Á‡ÈÌflÚË ÌÂÔÓ„‡Ì¥ ÔÓÁˈ¥ª ‚ 鄇̥Á‡ˆ¥ª óÓÌÓÏÓÒ¸ÍÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡. 4.5.3. êÓÒ¥πˆÂÌÚ˘ÌËÈ ÔÓÂÍÚ å‡·ÛÚ¸, ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÒÎ¥‰ ¥∂ÌÓÛ‚‡ÚË ¥ «ÓÒ¥πˆÂÌÚ˘ÌËÈ ÔÓÂÍÚ», ‡Î Ì ÚÓÈ, ˘Ó ÈÓ„Ó ÙÓÏÛπ êî, ‡ ‚·ÒÌ Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ. ì͇ªÌ‡ ÏÓÊ ҇χ ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ‚Ë·Û‰Ó‚Û‚‡ÚË Ò‚Óª ÒÚÓÒÛÌÍË Á êî Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó ‚·ÒÌÓ„Ó «ÓÒ¥πˆÂÌÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ». ᇠÔ‚ÌËı, ıÓ˜‡ χÈʠ̇θÌËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ, ÍÓÎË Ó·Ë‰‚¥ ÒÚÓÓÌË Á̇ȉÛÚ¸ ÒÔ‡‚ÊÌπ ÔÓÓÁÛÏ¥ÌÌfl, ˆÂÈ ÔÓÂÍÚ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰ÛÊ ÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ. é‰Ì‡Í ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó Ï‡˛Ú¸ ÁÏ¥ÌËÚËÒfl flÍ êÓÒ¥fl, Ú‡Í ¥ ì͇ªÌ‡. ôÓ̇ÈÔ¯ êÓÒ¥ª ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒfl ‚¥‰ Ò‚Ó„Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÒË̉ÓÏÛ ¥ ¯Û͇ÚË Ì ڇÍÚ˘ÌÓª, ‡ ‰‡ÎÂÍÓÒflÊÌÓª ‚Ë„Ó‰Ë Á‡ ÛÏÓ‚ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Ì χ¥ÓÌÂÚÍÓ-
‚·ÒÌËÏË ¥ÌÚÂÂÒ‡ÏË Ú‡ ¥ÌÚÂ̈¥flÏË. éÚÊÂ, ÒÛ˜‡Ò̇ Û͇ªÌҸ͇ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇ Û ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì π Ó‰ÌÓ‚ËÏ¥ÌÓ˛ ‡, ÔË̇ÈÏÌ¥, – ÚË‚ËÏ¥ÌÓ˛, ÓıÓÔβ˛˜Ë ∂ÎÓ·‡Î¸Ì¥, Â∂¥Ó̇θ̥ Ú‡ ÎÓ͇θ̥ ‡ÒÔÂÍÚË. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ ıÓÌÓÚÓÔ Ì ÒÎ¥‰ ‚‚‡Ê‡ÚË ÙÂÌÓÏÂÌÓÏ Ù‡Ú‡Î¸ÌÓª Ô˘ÂÌÓÒÚË, ·Ó ̇ÒÔ‡‚‰¥ ‚¥Ì π ÒÔ‡‚Ó˛ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ Ì‡ˆ¥ª ̇ ÍÓËÒÚ¸ ÚËı ªª Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚, flÍ¥ ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ‚¥‰ÚËÌÍÛ ¥ÒÚÓ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Á¥„‡ÚË Óθ «ÔÓ„ÂÒË‚ÌËı» flÍ ÌÓÒ¥ª ̇„‡Î¸ÌÓ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ÚËÔÛ „ÂÓÍÛθÚÛË. êÓθ Ó·’π‰Ì‡‚˜Ó„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ÚÛÚ ÔÓÍÎË͇̇ ‚¥‰¥„‡ÚË ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇, ˘Ó ÒÔˇπÚ¸Òfl ̇ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ÍÛθÚÛË flÍ ÒËÒÚÂÏÌÓª ÒÛÍÛÔÌÓÒÚË ÌÓÏ Ú‡ ÌÓχÚË‚¥‚, ‚‡ÚÓÒÚÂÈ Ú‡ ‚‡Ú¥ÒÌËı Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È, Á‚˘‡ª‚ ¥ Ú‡‰Ëˆ¥È, flÍËÏË ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ¯Îflı ̇ˆ¥ª ‰Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. ÅÓ ·ÂÁÁ‡Ô˜ÌËÏ π ÚÓÈ Ù‡ÍÚ, ˘Ó Î˯ ̇ˆ¥fl, ˘Ó ‰¥È¯Î‡ ‰Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ÁÛÏ¥π ‚¥‰Ì‡ÈÚË ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ‚ËÍÎËÍË ÔÓÒÚÓÛ ¥ ˜‡ÒÛ Ú‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ¥ ÍÓÌÍÂÚÌËÏ ÒËÚÛ‡ˆ¥flÏ Ì‡ÒÚ‡‚ÎflÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ·ÎËÊÌ¥ı ¥ ‰‡Î¸Ì¥ı ÒÛÒ¥‰¥‚ Ú‡ Ò‚¥ÚÛ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ. íÓ·ÚÓ π‰ËÌÓ ÏÓÊÎË‚¥ ‰Îfl Ò· ̇ ‰‡ÌÓÏÛ ‚¥‰ÚËÌÍÛ ¥ÒÚÓ¥ª ¯ÎflıË «‰Ó Ò·» Ú‡ «‰Ó Ò‚¥ÚÛ». éÚÊÂ, Û͇ªÌҸ͇ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇ ÏÛÒËÚ¸ ̇ÔÓÎfl„‡ÚË Ì‡ ̉ӘÌÓÒÚ¥ Á‚‰ÂÌÌfl ¥ÒÚÓ˘ÌÓ ÌÂÔÓ‚ÚÓÌËı ÙÂh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚Óª, ‡ ‰ÛÊ̸Ӫ ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ì͇ªÌ¥ ÒÎ¥‰ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl ÚÓ„Ó ÒÚ‡ıÛ, flÍËÈ Ì·ÂÁÔ¥‰ÒÚ‡‚ÌÓ ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ ¥Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ ¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÁÏÓÏ, ‡ ‡ÁÓÏ Á ÚËÏ ‚ËÈÚË Á ÚÓ„Ó ÒÚ‡∂̇ı¥˜ÌÓ„Ó „ÎÛıÓ„Ó ÍÛÚ‡, Û flÍËÈ ‚Ó̇ ҇χ Ò· Á‡„̇·.
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
84
4.5.4. ÅÛÙÂÌËÈ ÔÓÂÍÚ á‡‡Á ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ‚Ú¥Î˛πÚ¸Òfl ÒÛÏ¥¯ ÒÚ‡∂̇ı¥˜ÌÓ„Ó Ú‡ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍÓ„Ó «·ÛÙÂÌËı¥ ÔÓÂÍÚ¥‚», flÍ¥ ÌÂÒÏ¥ÎË‚Ó Ô·ÌÛ˛Ú¸ Û äËπ‚¥, ‡ Ì ڥθÍË Û Ç‡¯ËÌ∂ÚÓÌ¥. ëÚ‡Ú„¥˜Ì ԇÚÌÂÒÚ‚Ó Á ëòÄ Ú‡ êÓÒ¥π˛ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Û͇ªÌÒ¸ÍËÏ ÒÚ‡∂̇ı‡Ï ‡ΥÁÓ‚Û‚‡ÚË Ò‚Ó˛ «ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ·ÛÙ‡», flÍËÈ Ì¥ÍÛ‰Ë Ì Ûı‡πÚ¸Òfl ¥ Ì ÓÁ‚Ë‚‡πÚ¸Òfl flÍ ÒÛÒԥθÌËÈ Ó„‡Ì¥ÁÏ. ÑÎfl ëòÄ Ì ڇÍ, Á¯ÚÓ˛, ‚‡ÊÎË‚‡ ÙÓχ ÂÊËÏÛ, ˘Ó Ô‡ÌÛπ ‚ ªıÌ¸Ó„Ó ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó Ô‡Ú̇, flÍ ÔÓÎ¥Ú˘̥ Ú‡ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl, ‚¥Ì¥ÒÚ¸ ì͇ªÌË Ò‡Ï flÍ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Ô‡Ú̇. ñ ‚Ï¥ÎÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ä˪‚. Ç¥Ì Ô‡‡ÁËÚÛπ ̇ Ò‚ÓπÏÛ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÂÒÛÒ¥, ÚËÏ Ò‡ÏËÏ ÍÓÌÒÂ‚Û˛˜Ë ¥ÒÌÛ˛˜ËÈ ÒÚ‡Ì ÒÔ‡‚. ê‡ÁÓÏ Á ÚËÏ, ä˪‚ Ì Á‡Ì‡‰ÚÓ Ì‡·ÎËʇπÚ¸Òfl ‰Ó êÓÒ¥ª+, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ÒÓ·¥ ÔÓΠ‰Îfl ÒÚ‡∂̇ˆ¥ª ¥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.
ÌÓÏÂÌ¥‚ ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓÒÛÒԥθÌËı Á‡ÍÓÌ¥‚ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓfl‰ÍÛ Ú‡ ‰Ó·Ë‚‡ÚËÒ¸ ÍÛθÚÛÌÓ-ÔËÓ‰ÌËı ÒËÌÚÂÁ ‚ ÍÓÓ‰Ë̇ڇı ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-ÒÔˆËÙ¥˜ÌËı ¥Ì‚‡¥‡ÌÚ¥‚. ÄΠÁ ÚÓª Ê Ò‡ÏÓª Ô˘ËÌË Ú‡Í‡ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇ χπ ·Û‰Û‚‡ÚËÒ¸ ̇ ˜¥ÚÍÓÏÛ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ¥ ÌÂÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓ¯ÛÍÛ ‰ÊÂÂÎ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl ̇ ÒÛÏÌ¥‚ÌÓÏÛ ¯ÎflıÛ ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‚·ÒÌÓª Ò‡ÏÓ·ÛÚÌÓÒÚË Ú‡Í¥È Ê ҇ÏÓ·ÛÚÌÓÒÚ¥ ¥Ì¯Ëı ̇Ӊ¥‚. íË‚¥‡Î¸Ì ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl «ÏË – ‚ÓÌË» Á‡‚Ê‰Ë ÔËڇχÌÌ ̇ˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥È Ò‡ÏÓÒ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥. èÓÚÂ, ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÔ¥Á̇ÌÌfl ÔÓÎfl„‡π Ì ÒڥθÍË Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ¥ÌÚÂ̈¥flı, ÒͥθÍË ‚ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ¥ ‰Ó ÚËı „ÎË·ËÌÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì‡ˆ¥ª, ˘Ó ‚¥‰‰ÁÂ͇β˛Ú¸ ÌÂÔÓ‚ÚÓÌ¥ÒÚ¸ ̇·ÛÚÓ„Ó Ì² ÔËÓ‰ÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓ„Ó „ÂÌÓÙÓÌ‰Û Ú‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÌËı ̲ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ¥ÒÚÓ¥ª ÔËÓ‰ÌÓ-ÍÛθÚÛÌËı ÒËÌÚÂÁ [9, 26]. í‡ ‡·Ó ¥Ì¯‡ ‰Âʇ‚Ìˈ¸ÍÓ-ÍÛθÚÛ̇ ¥‰Âfl Ì π ÒÚ‡Ú˘ÌÓ-¥‚ÌÓ‚‡ÊÌÓ˛, ‡ χπ ÌÂ¥‚ÌÓ‚‡ÊÌÛ ˜‡ÒÓ‚Û ‰Ë̇ϥÍÛ, ‡ ÔÓÎ¥Ú˘̇ ‚ÓÎfl ̇ˆ¥ª – ÔÓÌflÚÚfl Ì ÒڥθÍË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÔËÓ‰ÌÂ, ÒͥθÍË ÍÛθÚÛÌÓ-ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÂ. íÛÚ π Ò‚Óπ¥‰Ì‡ ÔÛθ҇ˆ¥fl. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ì‡È‰Â̇ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ¥‰Âfl ‚Ëfl‚Îflπ ̇‰Ëı‡˛˜ËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î, ÒÚ‚Ó˛π ÒËθÌËÈ ÚËÔ ÏÓÚË‚‡ˆ¥ª, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
4.5.5. ŇÎÚ¥ÈÒ¸ÍÓ-˜ÓÌÓÏÓÒ¸ÍËÈ ÔÓÂÍÚ å‡Èʠ̇θÌËÏ ˜Ë ‚Ú‡˜ÂÌËÏ ˜ÂÂÁ Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl êÓÒ¥ª Ú‡ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓª Öë-¥‚Ò¸ÍÓª ÒÔflÏÓ‚‡ÌÓÒÚË Í‡ªÌ ŇÎÚ¥ª π «·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍÓ-˜ÓÌÓÏÓÒ¸ÍËÈ ÔÓÂÍÚ». íËÏ Ò‡ÏËÏ Å¥ÎÓÛÒ¸ ·Û· ÌÂÈڇΥÁÓ‚‡Ì‡ flÍ ÔËÓ‰ÌËÈ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÈ Ô‡ÚÌ ì͇ªÌË. óÓÏÛÒ¸ ÔÓ ˆÂ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚Ò¥ Á‡·ÛÎË. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ÔÓ èÓθ˘Û, fl͇ ÛÒÂ Ê ·¥Î¸¯Â ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ì͇ªÌË Á‡ ‚ҥχ Ò‚ÓªÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, „Ó‚ÓËÚ¸Òfl ·¥Î¸¯Â. é‰Ì‡Í, ÔÓÔË ÚÂ, ˘Ó Á‡‡Á ‰¥πÚ¸Òfl Û Å¥ÎÓÛÒ¥, ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ÂÒÛÒ ÛÒÂ Ê ÏÓÊ ڇÍË ÍÓÎËÒ¸ ÒÔ‡ˆ˛‚‡ÚË. 4.5.6. íÂÏÔӇθÌËÈ «ÔÓÂÍÚ ì͇ªÌ‡» é‰ÌËÏ ¥Á ÏÓÊÎË‚Ëı ÔÓÂÍÚ¥‚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÔËıÓ‰Û ÌÓ‚Ëı ∂Â̇ˆ¥È, ÍÓÎË Á ‚¥‰ıÓ‰ÓÏ ÒÚ‡Óª ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË ‚¥‰¥È‰Â ¥ ªª ÒÔÓÒ¥· ÏËÒÎÂÌÌfl, ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, È ÒÔÓÒ¥· ÔËÈÌflÚÚfl ¥¯Â̸. åÓÎÓ‰¸ ÔÓ‚ËÌ̇ ·Ë χÚË ·¥Î¸¯ ÓÁ‚ËÌÂÌËÈ «‰Âʇ‚ÌËÈ» Ú‡ «Ô¥‰ÔËπÏÌˈ¸ÍËÈ» ‰ÓÒ‚¥‰. á¯ÚÓ˛, ‚Ó̇ ÌÂÏËÌۘ χ· · Á‡fl‚ËÚË ÔÓ Ò‚Ó˛ ÔÂÚÂÌÁ¥˛ ̇ ‚·‰Û. é‰Ì‡Í ˜Ë ‚ËıÓ‚ÛπÚ¸Òfl ڇ͇ ÏÓÎÓ‰¸? ťθ¯¥ÒÚ¸ ·Ó-
Á‡ÎÛ˜‡π flÒ͇‚¥ ÓÁÛÏË ¥ ı‡‡ÍÚÂË. üÍËÈÒ¸ ˜‡Ò ‚¥‰Ì‡È‰ÂÌ¥ ̇ˆ¥π˛ ÔËÓ‰ÌÓ-ÍÛθÚÛÌ¥ ÒËÌÚÂÁË ÓÁÍ¥Ô‡˜Û˛Ú¸ ÂÌ„¥˛, ÒÚËÏÛβ˛Ú¸ ·Û‰¥‚Ì˘¥ ÔÓˆÂÒË, Ô¥‰‚Ë˘Û˛Ú¸ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ÏÓÚË‚‡ˆ¥˛ È ‰ÓÔÓχ„‡˛Ú¸ Á̇ÈÚË Ì‡‰Ëı‡˛˜ËÈ ÒÂÌÒ. ÄΠÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ‚ËÓ·ÎÂÌ¥ «Ò·‚ÌËÏË Ô‡‰¥‰‡ÏË» ÔÓÎ¥ÚËÍÓ-ÍÛθÚÛÌˈ¸Í¥ ÒËÌÚÂÁË ÒÚ‡¥˛Ú¸, ÔÂÂÚ‚Ó˛˛˜ËÒ¸ ‰Îfl «ÔÓ„‡ÌËı Ô‡‚ÌÛÍ¥‚» ̇ ͇ȉ‡ÌË, ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ‚˘Âԇ̥ÒÚ¸ Ú‡ ÌÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÍÛθÚÛÌÓ-ˆË‚¥Î¥ÁÛ˛˜¥ ÙÛÌ͈¥ª. ë‡Ï ÚÓ‰¥ ̇Á¥‚‡π Ò‡ÏÓӘ‚ˉ̇ ÔÓÚ·‡ ‚ ̇Á‰Ó„‡Ìfl˛˜¥È ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, – Û Ï‡Ò¯Ú‡·Ì¥¯Ëı ÒËÌÚÂÁ‡ı, Á ‚ËÒÓÚË flÍËı ÓÚ¥ ÍÓÎ˯̥, ÔÓÔË ÛÒ¥ ªıÌ¥ ·ÎËÒÍ Ú‡ ‚Â΢, ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸Òfl flÍ ‡ı‡ª˜Ì¥ Ú‡ ÔÓ‚¥Ìˆ¥ÈÌ¥. Ç Û͇ªÌÒ¸Í¥È ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ¥ÒÚÓ¥ª ˜‡ÒÚÓ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÏÓ Ú‡Í¥ ÔÂ¥Ó‰Ë ‚Ú‡Ú ¥ ÓÁ˜‡Û‚‡Ì¸. èË̇ÈÏÌ¥, – ˜‡ÒÚ¥¯Â, Ì¥Ê Û ·ÎËÊÌ¥ı ÒÛÒ¥‰¥‚. éÚÊÂ, ̇ Û͇ªÌÒ¸ÍËı ÚÂÂ̇ı Û ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌ¥ ÔÂ¥Ó‰Ë Ú‡ Á ¥ÁÌËı ÍÓÌÍÂÚÌËı Ô˘ËÌ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl ÌÂÒÔÓÏÓÊÌÓ˛ Ûڂ‰ËÚËÒ¸ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-ÒÔˆËÙ¥˜Ì‡ ‚ÓÎfl „„ÂÎ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó «¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó ÓÁÛÏÛ», – ÚÓ„Ó, flÍËÈ Ì‡‰‡π ÁÏ¥ÒÚÓ‚ÌÓÒÚË Ú‡ ÓÒÏËÒÎÂÌÓÒÚË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È Ú‚Ó˜ÓÒÚ¥ ̇ӉÛ. ë‡Ï ‚ ÔÓ‰¥·Ì¥ ÏÓÏÂÌÚË ¥ÒÚÓ¥ª Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl «·ÂÁ¥‰ÂÈÌ¥» ‰¥fl˜¥, flÍ¥ ‚‡Ê‡˛Ú¸ ÌÂÓ·‡˜Ì¥ÒÚ˛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ôӂ‰¥ÌÍË, ̉ÓÎÛ„¥ÒÚ˛ «¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚», ·ÂÁÔÓ‡‰Ì¥ÒÚ˛. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ò‡πÚ¸Òfl Û ÔÓ·ÎÂχı ÒÚ‡∂ÌÛ˛˜Ó„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò, ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ Ú‡ ÒÚ‡∂̇ıË Ì‡Î‡„Ó‰ËÎË ÒËÒÚÂÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ò‚Óªı ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍ¥‚. ëÓ‚πˆ¸Í‡ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ÔÓӉ˷ ÓÎ¥„‡ı¥˛ Ú‡ ÒÚ‡∂̇ı¥‚, ‡ Ú¥, Û Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, «‚ËıÓ‚Û˛Ú¸» ̇ÒÚÛÔÌËÍ¥‚, Ì Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌËı Û ‚Ú‡Ú¥ Ò‚Óªı ÔÓÁˈ¥È Ú‡ ÔÓ·Û‰Ó‚¥ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. ñ ÏÓÊ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÓÁ‚ËÚÓÍ ì͇ªÌË ‚Á‡„‡Î¥. 4.5.7. åÓ‚ÌËÈ «ÔÓÂÍÚ ì͇ªÌ‡» / «ÔÓÂÍÚ ì͇ªÌ‡-åÓ‚‡» èÓÔË Ï‡ÈÊ ÔÓ‚ÌÛ ·ÂÁÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ÛÏÓ‚ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇» ˆ¸Ó„Ó ÔÓÂÍÚÛ, ÈÓ„Ó ‚ÒÂ Ê ÒÎ¥‰ Á‡fl‚ËÚË. ì͇ªÌҸ͇ ÏÓ‚‡, flÍ ÍÓÌÒÓÎ¥‰Û˛˜ËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓª Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ̇ˆ¥ª ÏÓÊ χÚË ‚ÂÎËÍÛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û. é‰Ì‡Í ¥ ‰ÓÒ¥, Û ÔÓÒÚÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌËÈ, ‡, Ù‡ÍÚ˘ÌÓ, ÌÂÓÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ̇¯Óª ¥ÒÚÓ¥ª ‚Ó̇ Á‡Á̇π Ì¢‡‰ÌËı ÂÔÂÒ¥È ÛÊ ‚ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥È ì͇ªÌ¥. íÓÏÛ Ô‰ ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ ÒÚÓªÚ¸ Á‡‚‰‡ÌÌfl ÔÓ¯ËÂÌÓª Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ҇ϠÁ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, ‚ËÚ‚ÓÂÌÌfl ‚·ÒÌ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ·‡˜ÂÌÌfl Ò‚¥ÚÛ. èÓ·Û‰Û‚‡ÚË ÂÙÂÍÚË‚ÌÛ Ú‡
ë‡ÏÂ Û Ú‡Í¥È ÒÛÔ˜ÎË‚¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ¥‰ÂÈÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl Ú‡ «¥‰ÂÈÌÓ„Ó ‰ÂÙ¥ˆËÚÛ» ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ÓÔËÌË·Òfl ì͇ªÌ‡ Û Ô‰‰Â̸ III ÚËÒfl˜ÓÎ¥ÚÚfl, Á‰Ó·Û‚¯Ë ‰Îfl Ò· Û̥͇θÌËÈ ¯‡ÌÒ Ì‡ ‰Âʇ‚ÓÚ‚ÓÂÌÌfl, ‡Î Ì χ˛˜Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÓÁ‚ËÌÛÚÓ„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û, ˘Ó· «∂‡‡ÌÚÓ‚‡ÌÓ» ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆËÏ ¯‡ÌÒÓÏ. ÑÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓ Ì‡‰ÓÎÛÊÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡flÌÂ Û ÁÓÌ¥ ‚¥‰ÓÏËı ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ú‡ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ‚ËÍÎËÍ¥‚ È ËÁËÍ¥‚. èÓÚ ¥Ì¯Ó„Ó ¯ÎflıÛ ‰Îfl Ì‡Ò Ì ¥ÒÌÛπ. ëÛÒԥθÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘̇ «·ÂÁ¥‰ÂÈÌ¥ÒÚ¸» Ì·ÂÁÔ˜̇ ıÓ˜‡ · ÚÓÏÛ, ˘Ó χÒÓ‚Ó ÚˇÊÛπ „ÛϥθӂҸÍËı ÒÛ·Ô‡Ò¥Ó̇¥ª‚ Á ªı ÒÔÓÊË‚‡ˆ¸ÍËÏ ‰Â‚¥ÁÓÏ «ıÎ¥·‡ ¥ ‚ˉӂˢ» Ú‡ Ó„‡Ì¥˜ÌÓ ‚·ÒÚË‚Ó˛ ªÏ ·ÂÁ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ˛ È ¥ÏÔÛθÒË‚Ì¥ÒÚ˛, flÍËı χȷÛÚÌπ Îfl͇π Á ÚÓª ÔÓÒÚÓª Ô˘ËÌË, ˘Ó ‚ÓÌË ÔÓÒÚÓ ÌÂÁ‰‡ÚÌ¥ ÈÓ„Ó Ûfl‚ËÚË. Ä ÚÓÏÛ È ÊË‚ÛÚ¸ Ô¥‰ ÒÛÏÌ¥‚ÌËÏ ‰Â‚¥ÁÓÏ «ÎÓ‚ÎÂÌÌfl ‚¥ÚÛ». ÑÎfl ·‡„‡Ú¸Óı ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ÒÛ·Ô‡Ò¥Ó̇¥ª‚ ÓÁË‚ Á ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ˛ ¥‰Âπ˛, Ô¥‰ Ô‡ÔÓÓÏ flÍÓª ‚ÓÌË Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ÍÓÏÙÓÚÌÓ ‚·¯ÚÛ‚‡ÎËÒ¸, π ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚÓ ˘ËËÏ. ÄΠ¥Ì‚ÂÒ¥È̇ ÎÓ„¥Í‡ ‚¥‰ ÒÛÔÓÚË‚ÌÓ„Ó, ÍÓÎË „ÂÓª ÒÚ‡˛Ú¸ ‡ÌÚË„ÂÓflÏË, ‡ ¥‰Âª – ‡ÌÚË¥‰ÂflÏË, Ì π ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ Ú‚Ó˜¥ÒÚ˛. ÖÎ¥Ú‡, „¥‰Ì‡ ˆ¸Ó„Ó ¥ÏÂÌ¥, ÏÛÒËÚ¸ ·ÛÚË Á‰‡ÚÌÓ˛ ‰Ó ÌÂÚË‚¥‡Î¸ÌËı ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, ¥¯Â̸, flÍ¥ ‚ËıÓ‰flÚ¸
85
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÛ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ ̇ ÓÒÌÓ‚¥ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ„Ó ·¥Î¥Ì∂‚¥ÁÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ì͇ªÌË (Á‡ ÛÏÓ‚ ÊÓÒÚÍÓ„Ó ÔÂÒËÌ∂Û Á ·ÓÍÛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÌÂÓ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛÒÛ Ú‡ ÌÂÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª / ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË) ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. éÚÊÂ, Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ڥθÍË Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡‰ ˆËÏË Ú‡, ÏÓÊÎË‚Ó, ¥Ì¯ËÏË Ì‡ÔflÏ͇ÏË ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl «ÔÓÂÍÚÛ ì͇ªÌ‡». ᇠÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÌÓ‚Óª ‰Âʇ‚Ë ì͇ªÌ‡ ¥ ‚Ú¥ÎÂÌÌfl «ÔÓÂÍÚ‡ ì͇Ë̇» Ì ·ÛÎÓ ÔÓÎËÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÊÓ‰ÌÓª ͇ÔÎËÌË ÍÓ‚¥. íÓÏÛ ‚¥Ì Û ‰ÓÒÎ¥‚ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÒÎÓ‚‡ ·ÂÁ-ˆ¥ÌÌËÈ. âÓÏÛ ÌÂÏ‡π ˆ¥ÌË, Á‡ Ì¸Ó„Ó Ì Á‡Ô·˜ÂÌÓ, ‡ ÚÓÏÛ ÈÓ„Ó Ì‡ÎÂÊÌÓ Ì ˆ¥ÌÛ˛Ú¸. ç¥ıÚÓ. ëÚ‡∂̇ı¥fl Ê˂ ҸӄӉ̥¯Ì¥Ï «ı‡ÔÍÓÏ». ë‚Óª „ÓÎÓ‚Ì¥ ͇ԥڇÎË Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚Ò¥ ‰Â‚’flÚ¸ ÓÍ¥‚ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇Ë̇» ‚Ó̇ Á‡‚·‡˜ÎË‚Ó ÚËχ· ¥ ÚËχπ Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ. ñ ÍÓÏÔ‡‰ÓË, flÍ¥ „ÓÚÓ‚¥ ·Û‰¸-flÍÓª ÏËÚ¥ ÔÓÍËÌÛÚË ÔÓÚÓÔ‡˛˜ËÈ ÍÓ‡·Âθ. è‡ÛÔÂËÁÓ‚‡ÌËÏ Ï‡Ò‡Ï, ‚¥‰ÒÓÚÓÍ flÍËı Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ ڥθÍË ÁÓÒÚ‡π, ÔÓÂÍÚ «„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ì͇ªÌ‡» χÈÊ ̥˜Ó„Ó Ì ‰‡‚, ÚÓÏÛ „Ó‰¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÚË ‚¥‰
Á‡ ÏÂÊ¥ ·¥Ì‡ÌËı ÓÔÓÁˈ¥È. ßÌ‚ÂÒ¥fl Ê Á‰‡Ú̇ ÔÓÓ‰ËÚË ı¥·‡ ˘Ó Ô‚ÂÁ¥ª, – ÒÔÓÚ‚ÓÂÌ¥ ÙÓÏË Ôӂ‰¥ÌÍË, ˘Ó ‰Ë‚Û˛Ú¸ ÌÂÔËÓ‰ÌÓ˛ «‚¥Úۇθ̥ÒÚ˛». ŇʇÌÌfl Ê Û ÌÂÓ·ÏÂÊÂÌ¥È Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ Á‰Ó·Û‚‡ÚË «ıÎ¥· ¥ ‚ˉӂˢ‡» ÏÓÊ Á‡„Û·ËÚË Ì‡‚¥Ú¸ Á‡ÒÌÓ‚‡ÌÛ Ì‡ ˘ËÓÒ‰ÌËı Ô‡„ÌÂÌÌflı ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-‰Âʇ‚ÌÛ ¥‰Â˛. ë‚¥Ú Ì‡‰ÚÓ ¥ÁÌÓ¥‰ÌËÈ Ú‡ Ôβ‡Î¥ÒÚ˘ÌËÈ, ˘Ó· ·ÛÚË ÁÓ„‡Ì¥ÁÓ‚‡ÌËÏ Á‡ π‰ËÌËÏ ¯‡·ÎÓÌÓÏ. ì͇ªÌ‡, flÍ È ¥Ì¯¥ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸Í¥ ÂÒÔÛ·Î¥ÍË, Ì ÏÓÊ ¥„ÌÓÛ‚‡ÚË ‡Ì¥ ‚·ÒÌ¥ Ú‡‰Ëˆ¥ª, ‡Ì¥ ÒËÒÚÂÏÛ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‡·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ Á‚ÂÌÂÌËı ‰Ó ̪ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ó˜¥ÍÛ‚‡Ì¸. è·ۂ‡ÌÌfl, ̇ÔËÍ·‰, ‚ ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓÏÛ π‚‡Á¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ Á‡‚Ê‰Ë ÓÁ̇˜‡ÚËÏ ‰Îfl ì͇ªÌË «ÔÓÓÒ¥ÈҸͥ» Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ ÍÛθÚÛÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ Ú‡ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ‚Ë·¥. ßÒÌÛ˛Ú¸ ¥ ¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ Ú‡ÍÓÊ ¥Ì¯¥ ÔÓ‰¥·Ì¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl. ÄΠ‚ÓÌË Ì χ˛Ú¸ ·ÛÚË ÌÂÁ‰Ó·ÌÌÓ˛ ÔÂÂÔÓÌÓ˛ ‰Îfl ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl ¥ ÚËÏ Ô‡˜Â – ‚¥‰ÏÓ‚Ë ‚¥‰ Ú‡ÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl. Ç ˜‡ÒË Ì‡ÈÒÂÈÓÁÌ¥¯Ëı ‚ËÔÓ·Û‚‡Ì¸, ˜ÂÂÁ flÍ¥ ÔÓȯӂ Û XX ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰, 臂ÎÓ í˘Ë̇ ÒÙÓÏÛ₇‚ ÈÓ„Ó „Ӊ Í‰Ó: «ü Òڂ‰ÊÛ˛Ò¸, fl ÛÚ‚Âʉ‡˛Ò¸, ·Ó fl ÊË‚Û!». éÚÊÂ, ̇ÈÔ¯ ÔËÚ‡ÌÌfl, ̇ flÍ ÏÛÒËÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Û͇ªÌҸ͇ ÍÛθh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌËı flÍÓ„ÓÒ¸ ÒÂÌÚËÏÂÌÚÛ ‰Ó ̸ӄÓ. í‡Í Á‚‡ÌËÈ ÒÂÂ‰Ì¥È ÍÎ‡Ò Û ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌÓ-ÓÎ¥„‡ı¥˜ÌÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ ̇ӉËÚËÒfl Ì ÏÓÊÂ.
ТАРАС ВОЗНЯК «ПРОЕКТ УКРАЇНА». ПІДСУМКИ ДЕСЯТИРІЧЧЯ
86
1. Ň͇π‚ é.é., èËÓÊÍÓ‚ ë.ß., ê‚ÂÌÍÓ Ç.ã. å¥Ê̇Ӊ̥ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ¥ ÍÓˉÓË – ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ Ô¥ÓËÚÂÚ ì͇ªÌË Ì‡ ¯ÎflıÛ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª Û Ò‚¥ÚÓ‚Û ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ // è‡ÌӇχ (ä˪‚). – ‹1-2. – 1999. 2. èÓÎÓı‡ÎÓ Ç. ì͇ªÌ‡ 1991 – 2000: Ûı Û ˜‡Ò¥, ˘Ó ÁÛÔËÌË‚Òfl // ÑÁÂ͇ÎÓ ÚËÊÌfl. – ‹33. – 2000. 3. «çÓ‚‡ ͇ڇ Ò‚¥ÚÛ» Á‡ ÑÊÂÙ¥ ë‡ÍÒÓÏ // ÑÁÂ͇ÎÓ ÚËÊÌfl. – ‹28. – 2000. 4. óÂÌ˚¯Ó‚ ë. êÛÒÒÍÓ ҇ÏÓÓÔ‰ÂÎÂÌË // çÂÁ‡ÎÂÊÌËÈ ÍÛθÚÛÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÊÛ̇Π«∫» (㸂¥‚). – ‹13. – 1998. – ë. 125. 㸂¥‚ – ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·Û∂ – Å˛ÒÒÂθ 2000
ÚÛÓÔÓÎ¥ÚË͇, ÔÓÎfl„‡π, ‚Ә‚ˉ¸, Û ‚Ëfl‚ÎÂÌÌ¥ Ú‡ ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ÍËı ÔËڇχÌÌËı ̇Ӊ‡Ï ì͇ªÌË ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌËı ÂÒÛÒ¥‚, flÍËı ‚ËÒÚ‡˜ËÎÓ · Ì Î˯ ‰Îfl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl «¥ÒÚÓ˘ÌÓª ̇ˆ¥ª», Á‰‡ÚÌÓª ‰Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ú‚Ó˜ÓÒÚË Ú‡ Ò‡ÏÓÓ„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª, ‡ÎÂ È Ô·ۂ‡ÌÌfl Û ˜‡Ò¥ ̇ˆ¥π˛, fl͇ „ÂÌÂÛπ ¥ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Â„ÂÌÂÛπ ‚ ÒÓ·¥ «Ô‡‚‰Ë ÒËÎÛ», – ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ‚Óβ ‰Ó Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÂÌÌfl. 1. ÅÛÎÍË̇ à. éÒÂ̸ è‡Úˇı‡ // êÛÒÒÍËÈ ÊÛ̇Î. äÛ„ ˜ÚÂÌËfl. – 1999. – 11 Ù‚. (˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ‚ÂÒËfl). 2. чˆ˛Í ë., ɇÌÓ‚ÒÍËÈ Ç. ÉÂÓÔÓÎËÚË͇, ıÓÌÓÔÓÎËÚË͇ Ë ÍÛθÚÛÓÔÓÎËÚË͇ ì͇ËÌ˚ // áÂ͇ÎÓ Ì‰ÂÎË. – 1999. – 16 flÌ‚. 3. IÁ‰ËÍ û. ëÚ‡ÌiÒ·‚: ÚÛ„‡ Á‡ ÌÂÒÔ‡‚ÊÌiÏ // èÎÂÓχ. – 1996. – ‹ 1-2. – ë. 24-33. 4. àÓ‡ÌÌ, ÏËÚÓÔÓÎËÚ ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÒÍËÈ Ë ã‡‰ÓÊÒÍËÈ í‚Óˆ˚ ͇ڇÍÎËÁχ // CÓ‚ÂÚÒ͇fl êÓÒÒËfl. – 1994. – 22 χڇ. 5. ႇ˘ ê. ÇÓÎfl ‰Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¥. å˛ÌıÂÌ, 1992. 6. ä‡Ú‡π‚ ëÚ. í‡ÌÒÙÓχˆ¥fl ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡: ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ¥ÒÚÒ¸ÍËÈ ÍÓÌÚÂÍÒÚ // ã˛‰Ë̇ ¥ ÔÓÎ¥ÚË͇. – 1993. – ‹ 3. 7. äÓ‚‡Î¸ ê. î¥ÎÓÒÓÙ¥fl Û͇ªÌÒÚ‚‡. ä., 1995. 8. äÂÏÂ̸ Ç.É., í͇˜ÂÌÍÓ Ç.å. ì͇ªÌ‡: ¯Îflı ‰Ó Ò·Â. èÓ·ÎÂÏË ÒÛÒԥθÌÓª Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª. ä., 1998. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
9. äÛËη à. ÉÂÓÔÓÎËÚË͇ Ë ÍÓÏÏÛÌËÁÏ // êÛÒÒÍËÈ ÊÛ̇Î. é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. – 1999. – 23 Ù‚. (˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ‚ÂÒËfl). 10. ã‡Á‡ÛÍ å. «ÅÛÍÓ‚ËÌÒ¸ÍËÈ ÊÛ̇λ ‚ ¥ÌÚÂ’π¥ ÔÓ‚¥Ìˆ¥ª ˜Ë ÄθÚÂ̇ÚË‚‡ ÔÓ‚¥Ìˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ // èÓÎ¥ÚË͇ ¥ ˜‡Ò. – 2000. – ‹ 9 (44). 11. ãËÔËÌÒ¸ÍËÈ Ç. ãËÒÚË ‰Ó ·‡Ú¥‚-ıÎ¥·ÓÓ·¥‚. Ç¥‰Â̸, 1926. 12. éÌËÒ¸ÍÓ é. ãˈ‡¥ ÓÁÏËÚÓ„Ó ¥Ï¥‰ÊÛ // èÓÎ¥ÚË͇ ¥ ÍÛθÚÛ‡. – 2000. – ‹ 13 (48). 13. éÚ„‡-Ë-ɇÒÒÂÚ ï. Ç „Û˘Â „ÓÁ˚ // àÌÓÒÚ‡Ì̇fl ÎËÚ‡ÚÛ‡. – 1998. – ‹ 3. 14. èÓÔӂ˘ å.Ç. åËÙÓÎÓ„Ëfl Ë Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÇÓÁÓʉÂÌËfl // ÑÛÊ·‡ ̇Ӊӂ. – 1998. – ‹ 5. 15. î„ á. ш˂ËÎËÁ‡ˆËfl? àÒÚÓ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚ // í‡ÌÒÙÓχˆËfl. Ç˚ÔÛÒÍ 9. – 1998. – ‹ 3 (à˛Ì¸). – ë. 7. 16. òÔÓÎ˛Í ê. ì͇ªÌ‡: ‚¥‰ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÔÂËÙÂ¥ª ‰Ó ÒÛ‚ÂÂÌÌÓª ‰Âʇ‚Ë // ëÛ˜‡ÒÌ¥ÒÚ¸. – 1996. – ‹ 11-12. 17. ô‰ӂˈËÈ è. ç ÔÓÂÍÚËÛÈÚ ·Û‰Û˘Â Á‡ ‰Û„Ëı // ùÍÒÔÂÚ. – 1998. – ‹ 45. – 30 ÌÓfl·. 18. ô·Ë̇ í. Ñ‚ÌËÈ êÓÍ êÓÒÒËË // àÁ‚ÂÒÚËfl. – 1999. – 23 flÌ‚. 19. Fukuyama F. The End of History? // The National Interest. Vol. 16. – 1989. – P. 3-13. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ìäêÄ∫çÄ åßÜ åàçìãàå ß åÄâÅìíçßå
АНАТОЛІЙ Г У Ц А Л
© Ä.ÉÛˆ‡Î, 2000
20. Huntington S. The Clash of Civilizations? // Foreign Affairs Vol. 72. – 1993. – P. 22-48. 21. Politikwissenschaft: eine Grundlegung. Bd. 2. Stuttgart-BerlinKoln-Mainz. 1987. 22. Rorty R. The Consequences of Pragmatism. Minnesota, 1982. 23. Toffler A. Powershift, Wealth and Violence at the Edge the 21st Century. N.Y. 1990. 24. Wallerstein ß. Geopolitics and Geoculture: Essays on the Changing World System (Studies on Modern Capitalism). Cambridge UP. 1991.
87
М.А.ОЖЕВАН УКРАЇНСЬКА НАЦІОНАЛЬНА ІДЕЯ ТА КУЛЬТУРОПОЛІТИКА НАЗДОГАНЯЮЧОЇ МОДЕРНІЗАЦІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Свiт, який динамiчно мiняється, квапить. Пiсля недовгого перiоду надiй, спокус й iлюзiй, який Україна провела у блаженному напiвснi, настає пора жорстких вимог i прагматичних рiшень. Час наполегливо диктує свої умови i принципи органiзацiї суспiльного буття – енергiйне впровадження iнновацiй та корпоративних норм управлiння, гармонiзацiю нацiональних традицiй iз потребами суспiльної модернiзацiї (докладнiше в статтi «На пороге нового тысячелетия: куда дрейфует мир?», «ЗН», 15.01.2000). І як уже неодноразово бувало в iсторiї, у ¶еополiтичному просторi Україна виявилася мiж двох «розбiжних» цивiлiзацiй – захiдноевропейської та евразiйської, до того ж «обтяжена» мусульманським викликом. Яке майбутнє чекає її в такому свiтi? А головне, якi сили i ресурси необхiдно задiяти, щоб гiдне майбутнє вiдбулося? Для того щоб вiдповiсти на подiбного роду питання, а також зрозумiти причини наших щоденних бiд i проблем, необхiдно поглянути в культурний корiнь соцiуму. Йдеться про культуру в її широкому розумiннi, як про певну сутнiсну матрицю (програму), яка визначає основи свiтосприймання, свiторозумiння, настанови i стереотипи поведiнки, засоби дiї та пристосування до мiн-
А Н Д Р І Й Я Ц Ь К О
© üˆ¸ÍÓ Ä.û., 2000
http://www.niurr.gov.ua/ukr/publishing/panoramal#2_2000
çÄñßéçÄãúçÄ ÅÖáèÖäÄ ì äéçíÖäëíß ëìóÄëçàï ¢Öéèéãßíàóçàï ßåèÖêÄíàÇßÇ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ливого соцiального i природного середовища, яке стiйко вiдтворюється через систему спiльної життєдiяльности й освiти. Саме соцiокультурнi первнi виступають системоутворюючим стрижнем полiтичного устрою держави, господарських укладiв, суспiльних традицiй, норм моральної поведiнки соцiуму та особистости. І велич культури народу визначається насамперед тим, якою мiрою вона здатна мобiлiзувати й пiдтримувати духовнi, душевнi та фiзичнi сили людини i суспiльства, насамперед у важкi часи випробувань. Чим же визначається наше соцiокультурне середовище сьогоднi i якi його перспективи в контекстi стратегiчних напрямкiв розвитку людської цивiлiзацiї? АНАТОЛІЙ ГУЦАЛ УКРАЇНА МІЖ МИНУЛИМ І МАЙБУТНІМ
88
УКРАЇНСЬКА КАРМА У СВІТЛІ ЦИВІЛІЗАЦІЙНИХ ПРІОРИТЕТІВ
Пiсля активного включення України у свiтовi процеси виникла змога не лише глибше пiзнати свiт, а й краще побачити в його дзеркалi найпотаємнiшi закутки власного нацiонального характеру. Активний процес нацiональної самоiдентифiкацiї, який розпочався в Українi пiсля краху iмперiї, серйозно означив проблему
Останнiм часом у дискусiях полiтологiв та суперечках полiтикiв дедалi частiше фiгурують як практичнi, так i теоретичнi аспекти ¶еополiтики. Повiльно, але неухильно в академiчних та полiтичних колах країн СНД зростає розумiння важливости комплексного пiдходу до проблем внутрiшньо– i зовнiшньополiтичної стратегiї держави. Але до цього часу так i не вирiшено питання системности ¶еополiтичної концепцiї, спiввiдношення i взаємозалежности її складових частин. Досi не вироблено чiткого визначення суб’єкта, об’єкта i предмета ¶еополiтики. А головне, ÌÂÏ‡π ˜¥ÚÍÓ„Ó ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ÚÓ„Ó,
flÍ ϥ҈ χπ ÔÓÒ¥ÒÚË ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ Ô‡‡‰Ë„χ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÒÚ‡Ú„¥ª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË. Поняття ¶еополiтики перебуває у межах полiтичної географiї. Тобто, особливостi ландшафту та природних умов того або iншого ре¶iону Землi розглядаються у контекстi полiтичних мiждержавних вiдносин. Ведеться пошук кореляцiї мiж особливостями простору в межах певної територiї i аспектами зовнiшньої полiтики розташованих на нiй держав (насамперед розглядаються телурократична або таласократична орiєнтацiї в зовнiшньополiтичнiй стратегiї). Отже, головна увага у ¶еополih t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
соцiокультурної неоднорiдности країни. Адже держава в її теперiшнiх кордонах – є совєцький проект збирання земель i народiв, консолiдацiя яких до 1991 р. забезпечувалася суто тоталiтарними методами. Пiзнiший перiод «вольницi» хоча й оголив проблеми, проте не загострив їх до краю. Сьогоднi ситуацiя у свiтлi процесiв i явищ, якi вiдбуваються на планетi, кардинально змiнюється. Захiдна Україна, котра тяжiє до евроатлантичного вибору (даються взнаки i iсторична пам’ять, i вплив захiдної дiаспори), сьогоднi, проте, скотилась до вiдвертої русофобiї. Схiд i Пiвдень, хоча й перебувають досi у своєрiдної «етнiчнiй сплячцi» (переважно внаслiдок мар¶iналiзацiї населення), усе ж прiоритетно налаштованi на зв’язки з Росiєю. Процеси консолiдацiї росiйського суспiльства, якi уже розпочалися, до певної мiри вплинуть на Україну. Активiзується кримськотатарський нацiональний рух, до iнтересiв якого небайдужi нашi пiвденнi сусiди. Центр, у свою чергу, дедалi бiльше тяжiє до iдеї самодостатности та рiвновiддалености. І не рахуватися з цим не можна. Наростання етнiчної та цивiлiзацiйної диференцiацiї вiдзначається не тiльки в постсовєцькому просторi.
тицi придiляється розгляду перманентного процесу передiлу мiж суб’єктами мiжнародних вiдносин простору, захоплення i утримання пiд контролем певних його фра¶ментiв. Таким чином, об’єктом ¶еополiтики є простiр у всьому розмаїттi його проявiв. У наукових джерелах, що з’явились останнiм часом у країнах СНД, пiд поняттям суб’єкт ¶еополiтики у кращому випадку розумiють державу. Однак iстиннiсть такого пiдходу виглядає сумнiвною. Суб’єкт ¶еополiтики (як i полiтики взагалi) передусiм є носiєм певних iндивiдуальних (особливих) iнтересiв, що у ньому безпосередньо персонiфiкуються. Держава не може виступати такою персонiфiкацiєю, оскiльки вона не є чимось самодостатнiм. Держава – це лише форма соцiальнополiтичної органiзацiї певної етнiчної групи або сукупности етнiчних груп, засiб досягнення цiлей, що стоять перед етносом (або групою етносiв, об’єднаних загальним державним устроєм) та випливають iз його iнтересiв (в iсторiї є прецеденти iснування етносу без державної органiзацiї, але нема жодного прикладу iснування держави без етносу). Таким чином, як носiй iндивiдуальних iнтересiв, як активне начало у полiтицi, суб’єктом ¶еополiтики виступає етнос або група етноh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Навiть благополучна Австрiя в поривi нацiонального егоїзму вiдверто кинула виклик єдинiй Европi. По сутi це «нормальна» традицiйна реакцiя на свiтову ¶лобалiзацiю та соцiальну модернiзацiю. Нацiоналiзм, з одного боку, є тiєю пробивною силою, яка руйнує iмперськi системи (так розпалися СССР i СФРЮ), розчищаючи тим самим шлях для «нового свiтового порядку». З iншого боку, вiн створює бар’єри не тiльки для процесiв iнте¶рацiї, але i для соцiальної модернiзацiї та реформування. Україна повною мiрою вiдчула це на собi. А тому, щоб усвiдомити соцiальнi ресурси реформування, доцiльно розiбратися у своїх «нацiональних почуттях». Якою мiрою культура українського соцiуму здатна стимулювати процвiтання України в ХХI столiттi? Зачарованiсть iдеями лiберальної демократiї на початку 90-х витворила в Українi iлюзiю, наче їхнє розумiння i впровадження в суспiльну практику буде сприяти активному входженню в захiдний свiт. Тим бiльше, що, здавалося, українцi «генетично приреченi» на лiбералiзм. Але така українська лiберальна демократiя виявилася вкрай несумiсною не тiльки з корпоративними вимогами часу, але й з щоденними потребами суспiль-
сiв, що проживають в одному географiчному ареалi i мають єдину державну органiзацiю. Це твердження вимагає роз’яснення, яке вкладається у поняття “етнос” в контекстi статтi (значною мiрою воно базується на етнiчнiй концепцiї Гумiльова). Етнос – це спiвтовариство iндивiдiв, що має неповторну внутрiшню структуру та оригiнальний стереотип поведiнки, що базується на їхнiй iндивiдуальнiй духовно-психологiчнiй органiзацiї. При цьому вищезазначенi моменти перебувають у перманентнiй динамiцi природної трансформацiї. Суб’єкти ¶еополiтики (етноси) через державну органiзацiю вступають у вiдносини мiж собою за об’єкт ¶еополiтики (простiр). Тому предметом ¶еополiтики є вiдносини, що виникають мiж окремими етнiчними групами за простiр, у межах якого вiдбувається їхня життєдiяльнiсть. Але було б помилковим вважати, що сам етнос безпосередньо формулює перед собою цiлi, виходячи зi своїх iнтересiв. Будь-який народ нiколи не пiднiмався i не пiднiметься у своїй масi вище усвiдомлення лише власних потреб. Тiльки його нацiональна елiта здатна, виходячи з об’єктивних потреб, сформулювати нацiональнi iнтереси, а на їхнiй основi – нацiональнi цiлi.
89
А.Ю.ЯЦЬКО НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА У КОНТЕКСТІ СУЧАСНИХ ¢ЕОПОЛІТИЧНИХ ІМПЕРАТИВІВ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ства: сварки у органах влади, вiдсутнiсть соцiальної солiдарности та полiтичної згоди, розрiзненiсть i непримиренна конкуренцiя полiтичних рухiв, що уособлюють гетьманськi амбiцiї окремих лiдерiв або бiзнес-груп, непомiрно розросла полiтична й економiчна тiньова дiяльнiсть. З початком становлення української державности чимало мiнiстерств i вiдомств перетворилися у своєрiднi бюрократичнi корпорацiї-«вольницi», якi прибрали до рук цiлi сфери народного господарства. Спроби реформувати державно-адмiнiстративну машину й економiчну систему розбивалися об свавiлля чиновникiв. А чого коштує iнститут пiльг? І скiльки було поламано архiприбуткових комерцiйних схем, якi потребували об’єднання iнтересiв кiлькох «груп впливу» ? У таких умовах природними стали деградацiя i розбазарювання таких складних структур, як Чорноморське пароплавство, величезнi проблеми в забезпеченнi функцiонування нафтопереробних комплексiв. Сьогоднi на наших очах розвалюється електроенергетика. Створення фiнансово-промислових груп залишається тiльки в мрiях i проектах, «вакуум» фондового ринку так i не заповнюється. Колись могутнi українськi компанiї
Логiчний ряд: “Нацiональнi потреби – нацiональнi iнтереси – нацiональнi цiлi”, – завершується елементом “нацiональна безпека”. У полiтицi поняття “нацiональнi цiлi” i “нацiональна безпека” використовуються як синонiми. Так, наприклад, у нацiональнiй стратегiї США нацiональна безпека формулюється “как более конкретное выражение совокупности главных национальных целей и является сферой совместной деятельности военной и внешней политики” [1, 54]. ЕТНІЧНА САМОІДЕНТИФІКАЦІЯ Шукати мудрости поза собою – ось вершина недоумства. Лiс чаньських висловiв
За твердженням класичної психологiї, в iндивiдуальному розвитку кожної окремої людини головним є її психологiчна самоiдентифiкацiя. Вона вiдбувається на певному етапi, в момент становлення особистiсного “Я” iндивiдууму. Саме самосвiдомiсть формує iз людської iстоти людину, вiдокремлюючи її вiд свiту тварини. Фактично, виникнення i формування самосвiдомости не h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
перестали цiкавити стратегiчних iнвесторiв, оскiльки виявилися у вкрай поганому станi через бездарне управлiння ними. З великою «полегшею» Україна вiдмовилася вiд технологiчно насичених контрактiв i пiшла на стратегiчнi полiтичнi поступки в обмiн на сировину, пробачення боргiв, кредити або обiцянки розвивати малий i середнiй бiзнес. Фактично без бою були зданi позицiї в боротьбi за iнвестицiї у високотехнологiчнi сфери i доступ власної наукоємної продукцiї на свiтовий ринок. Чиннi окремi високотехнологiчнi виробництва наче «оази» у промисловiй пустелi – їх можна перерахувати на пальцях. АНАТОЛІЙ ГУЦАЛ УКРАЇНА МІЖ МИНУЛИМ І МАЙБУТНІМ
90
У ПОЛОНІ ПРИСТРАСТЕЙ: «МАЄМО ТЕ, ЩО МАЄМО»
Заклинаннями з приводу наших нiсенiтниць уже нiкого не здивуєш. Але в питаннях аналiзу причин поки що в головах у полiтикiв i експертiв повний хаос. Популярнi колись посилання на тягар тоталiтарної спадщини не переконують. Хiба iнодi їх продовжують за iнерцiєю використовувати в рамках деяких полiтичних ритуалiв. По-моєму, справа не стiльки у вiдсутностi єднос-
тiльки дає змогу людинi осягнути свою сутнiсть як об’єкта, але й надiляє її властивостями суб’єкта у системi людських взаємин. Одночасно з’являється усвiдомлення своєї “самости”, неповторности, iндивiдуальних особливостей i пов’язаних з цим потреб. Вирiзняючи себе з ряду собi подiбних, людина утверджується як щось особливе. При цьому вона заявляє про власнi iнтереси, що належать лише їй однiй. Таким чином, завдяки самосвiдомостi людський iндивiдуум видiляє себе з навколишнього середовища, усвiдомлює свої потреби й iнтереси, формулює власнi цiлi, набуває вольових якостей, – тобто стає суб’єктом стосовно навколишнього свiту. Так само можна характеризувати будь-яку природно сформовану групу людей, яка має особливi, неповторнi духовнi i поведiнковi властивостi. Вона самоiдентифiкується за принципом “ми – вони”, i проявляючи “самiсть”, стає суб’єктом у системi мiжгрупових вiдносин. Найпоширенiша форма таких груп (на рiвнi великих груп) – етнос, який, свiдомо чи несвiдомо протиставляючи себе iншим етносам та володiючи сукупнiстю унiкальних психологiчних i поведiнкових стереотипiв, виступає як єдина духовна спiльнiсть, що переслiдує свої особливi цiлi. Останнi ̇‰¥Îfl˛Ú¸ ÁÏ¥ÒÚÓÏ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ти поглядiв, скiльки в нестачi смiливости безпристрасно поглянути на себе, не дорiкаючи дзеркаловi... А тим бiльше констатувати не надто приємнi для себе речi. Зокрема, признаватися собi в тому, що труднощi у взаємовiдносинах України з «розважливим» Заходом i «жорстким» Сходом нерiдко виникають внаслiдок того, що демонстрованi українцями особливостi поведiнки та засоби дiй не завжди адекватно вписуються в контекст звичних сучасних свiтових норм. І в умовах явно програшного протистояння з технократичним свiтом «незапотребуванi» i навiть антагонiстичнi цiннiснi орiєнтацiї й властивостi нацiонального характеру витiсняються в область пiдсвiдомого, формуючи саме той комплекс «меншовартости», що не тiльки заважає жити, але й породжує «тiньовий iмiдж нацiї», експлуатований українськими недругами i недоброзичлицями. Надмiрна конкретно-предметна орiєнтацiя (за принципом «краще курка в руцi, анiж журавель у небi») не тiльки в особистому спiлкуваннi, але й у конкретних полiтичних i комерцiйних справах, виявляється в зневажливому ставленнi до складних iнтелектуальних процедур прийняття рiшень, iгноруваннi iнформацiйних ресурсiв як фундаменту сучасних систем управлiння, а також
Ô‚ÌÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ Ú‡ ‚ËÒÚÛÔ‡˛Ú¸ ˜ËÌÌËÍÓÏ Á‡„ÓÁË ‰Îfl ¥Ì¯Ëı ÂÚÌÓÒ¥‚, Á flÍËÏË ‚¥Ì ‚ÒÚÛÔ‡π Û ‚¥‰ÌÓÒËÌË. Найнегативнiшим наслiдком втiлення такої загрози стає втрата етнiчної самоiдентифiкацiї менш життєздатного етнодержавного утворення з подальшою руйнацiєю його самобутности та унiкальности. Розпадаючись, етнос трансформується у конгломерат iснуючих у рамках спiльного простору iндивiдiв (iншими словами, редукується до стану бiологiчної маси), пов’язаних єдиною територiєю проживання та потребами, якi остання спроможна задовольнити. Лебон, Канеттi, Орте¶а-i-¢ассет та iн. у своїх роботах показали, як легко ззовнi манiпулювати масою (натовпом, а можна сказати i стадом). При цьому в iндивiдiв, що її складають, iнтенсивно знижується духовна й iнтелектуальна активнiсть, на перший план для них висуваються проблеми споживання та комфорту. Прагнення до наживи i накопичення при загальному потужному солiпсичному колапсi всього суспiльства стають нормою та iдеалом. На певному етапi розпаду етносу виникає ¶лобальний екзистенцiйний ступор i втрачається дiєздатнiсть всього етносоцiального органiзму (що вклюh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
зациклености на питаннях володiння власнiстю на шкоду ефективному управлiнню нею. Затамована глибиннiсть української душi, схильнiсть до спiлкування зi своїм внутрiшнiм свiтом, самоти або створення малих груп на основi взаємних симпатiй – трансформувалася в iдеал «моя хата скраю» як символ партикулярного мiстечкового патрiотизму, декларування нейтральности i позаблоковости – такої собi форми вiдсторонености вiд участi у свiтових полiтичних корпорацiях. Соцiальна пасивнiсть, консервативнiсть, небажання ризикувати, прагнення до вiдокремлення i персональної свободи без належної вiдповiдальности, дисциплiни й органiзованости, а також вiдсутнiсть стiйкого усвiдомлення мети, стали серйозним гальмом для корпоративних дiй i iнновацiйної дiяльности. Український етнонацiональний психотип прiоритетно орiєнтований на час, вiддаючи перевагу заглиблюванню в минуле з його архаїкою i символiкою. Проте таке минуле надмiру тяжiє над сучасним, зафарбовуючи його в депресивнi тони (у цьому контекстi характерним є явна перевага ритуалiв поклонiння жертвам, а не героям). При цьому майбутнє практично залишається
чає державну, економiчну, суспiльну, наукову, вiйськову та iншi сфери). Г. Лебон так описував цю ситуацiю: “Енергiя та дiяльнiсть замiненi у державних людей вкрай безплiдними особистими суперечками, у мас – захватом и злободеннiстю, у освiчених – якимось плаксивим, безсилим i неокресленим сентименталiзмом и кволими розумуваннями про життєвi лиха. Безмежний егоїзм розвивається повсюдно. Кожен врештi-решт став займатися тiльки собою. Вiн не вмiє бiльше опанувати себе; а той, хто не вмiє опановуватися, приречений невдовзi потрапити пiд владу iнших” [2, 136]. Як правило, таке послаблення, що охоплює все етнодержавне утворення, настає пiсля тривалої й планомiрної iнфiльтрацiї “стороннiх агентiв впливу”. Потiм уже може бути i вiдкрите вторгнення (здатне набувати рiзноманiтних форм), територiальний розлам, втрата державности й остаточна анiгiляцiя етносу. Все це яскраво iлюструє всесвiтня iсторiя, упродовж якої зник не один етнос та гинули цiлi держави. Таким чином, державнi заходи, спрямованi на захист i збереження етнiчної самоiдентифiкацiї, є важливим напрямом у програмi нацiональної безпеки будь-якої країни.
91
А.Ю.ЯЦЬКО НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА У КОНТЕКСТІ СУЧАСНИХ ¢ЕОПОЛІТИЧНИХ ІМПЕРАТИВІВ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
поза увагою – про нього переважно не мiркують (до слова сказати, футурологiчнi прогнози в середовищi українських iнтелектуалiв не в пошанi). Але якщо якiнебудь проекти i з’являються, то в них iлюзорнiсть i вiртуальнiсть значно переважають над реалiстичнiстю прорахункiв. А тому-то й закономiрною є доля наших «велетенських планiв». Проте в питаннях ¶лобальної просторової облаштованости iснують серйознi проблеми, що зараз чiтко проглядається як у ¶еополiтичних коливаннях держави, так i в побоюваннi зайнятися серйозним адмiнiстративно-господарським облаштуванням країни – українцi бiльше тяжiють до органiзацiї мiкропросторiв («садок вишневий коло хати...». До речi, саме в просторовочасовiй орiєнтацiї рельєфно проявилися сутнiснi вiдмiнностi української та росiйської ментальности (росiяни прiоритетно орiєнтованi в майбутнє i на облаштованiсть простору в ¶лобальних масштабах). Процес вiдродження етнонацiонального українського первня в культурi країни хоча i позначився позитивно на низцi сфер громадського життя, водночас оголив хворобливi проблеми, якi стосуються соцiальних наслiдкiв повернення до традицiй та вiдкриття доступу
ЧИННИК ВЛАСНОЇ СИЛИ Лише у ньому самому [народi] зосереджена його доля, а не у зовнiшнiх обставинах. Г.Лебон
Сформованi на сьогоднi у свiтi реалiї загальноцивiлiзацiйної ситуацiї вимагають вiд полiтичного керiвництва будь-якої держави розумiння того, що на певний момент головним чинником внутрiшньодержавних i мiждержавних вiдносин є власна нацiональна сила їх суб’єктiв. Вона виявляється на етнiчному, культурному, iнформацiйному, полiтичному, економiчному, фiнансовому, вiйськовому та iнших рiвнях суспiльної дiйсности. Нинi окреслилась життєво важлива необхiднiсть чiткої орiєнтацiї всiєї дiяльности будь-якої нацiональної елiти на перманентне нарощування етнодержавного, наукового, економiчного, вiйськового i т.п. потенцiалу країни, а також його цiлеспрямованого розкриття з метою розв’язання життєво важливих стратегiчних завдань у загальнонацiональному масштабi. Нацiональна консолiдованiсть держави не може залежати лише вiд зовнiшнiх умов як вияву впливу чужої h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ ГУЦАЛ УКРАЇНА МІЖ МИНУЛИМ І МАЙБУТНІМ
92
до культурних шарiв i архетипiв колективного несвiдомого. І як виявилося, саме в «переказах глибокої старовини» кореняться чимало з тих «несвоєчасних» якостей українського характеру, якi викликають «алергiю» у свiтi. Саме час задуматися над попередженням авторитетного «американського» українця Осипа Мороза, що «навряд чи можна брати минуле за зразок», а властива українцям «селянська ментальнiсть добра для селян – та й то у певний час i в певному мiсцi, але вона не цiлком пiдходить усiй нацiї». «Самовиправдання» на кшталт того, що в умовах можливих ¶лобальних екологiчних катаклiзмiв особлива психофiзiологiчна живучiсть i гармонiчна вписанiсть українцiв у природу придадуться, поки що не збуваються. І хоча здатнiсть виживати в найнеймовiрнiших обставинах українцi демонстрували протягом усiєї своєї iсторiї, соцiальнi катастрофи, як i внутрiшньополiтичнi розборки ХХ сторiччя – свiдчення серйозних «неполадок» українського соцiокультурного механiзму. Насамперед у тiй його частинi, яка вiдповiдальна за колективнi форми виживання.
волi (вiд окремих потужних iноземних держав до впливових мiжнародних органiзацiй). Зовнiшнiй фактор (наприклад, кредити, членство у мiжнародних органiзацiях тощо) можна з користю використовувати, але вiн нiколи не стане фундаментом нацiональної могутности. Нiкому ще не вдавалося стати сильним, використовуючи чужу силу. Остання завжди була, є i буде лише додатковим фактором у вирiшеннi якихось проблем, але не бiльше того. Тому тiльки iнтенсивна мобiлiзацiя внутрiшнiх ресурсiв нацiї (духовних, iнтелектуальних, фiзичних) i землi (природних ресурсiв), на якiй вона живе, може створити передумови для набуття нацiональної сили та могутности. Такi мобiлiзацiйнi процеси не можливi без загальнонацiональних зусиль, копiткої, напруженої, цiлеспрямованої роботи. Маючи об’єктивний потенцiал самоствердження на свiтовiй аренi, елiта будь-якого народу повинна чiтко усвiдомлювати основний для полiтики будь-якого рiвня фактор власної сили як державно-полiтичну об’єктивацiю всього розмаїття якостей нацiї. Без цього нацiональне життя держави приречене на другоряднiсть, а сама вона, крiм того – на вiдсутнiсть полiтичної та економiчної самостiйности. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
У ПОШУКАХ «ТОЧКИ ОПОРИ»
Зштовхнувшись iз серйозними внутрiшнiми проблемами i не знаходячи сил для їхнього вирiшення, на певному етапi суспiльного розвитку українцi, навiть при всiй спрямованостi усередину себе, активно стали чекати зовнiшньої допомоги. З одного боку, Захiд спокушав рiвнем життя, успiхами в органiзацiї ефективного виробництва i управлiння. Але згодом iлюзiї з приводу того, що ми швидко «заразимося» цим досвiдом, минали. Вiд захiдних полiтикiв i експертiв довелося вислухати масу повчань, претензiй, докорiв i вимог. У «сухому залишку» допомоги залишився хiба що прогрес в питаннях розвитку дрiбного i середнього бiзнесу, вiдпрацьовування деяких прийомiв у мiжнароднiй полiтицi та сферi безпеки i ... величезнi фiнансовi борги. Який уже там корпоративний досвiд... А зарубiжнi транснацiональнi корпорацiї в Українi – це взагалi «рiч у собi» пiд заступництвом мiжнародних органiзацiй та урядiв провiдних свiтових держав. Що ж стосується американської системи соцiального партнерства, заснованої на принципах «етнонацiонального плавильного казана», то вона i зовсiм згубна для України. Проте нав-
Багатостороння самореалiзацiя будь-якого етносу можлива лише тодi, коли його (країни) елiта розглядає себе як самодостатню, тобто як персонiфiкацiю етнiчної сили нацiї, як чинник нацiонального самоутвердження. Тобто, в жодному випадку елiта не має бути залежною (у будь-якiй формi) вiд зовнiшнiх сил (нинi цi сили репрезентованi надто потужними фiнансово-полiтичними колами, що часом мають транснацiональну суть i намагаються адаптувати свiт шляхом його абсолютної унiверсалiзацiї вiдповiдно до свого прагнення абсолютної, унiверсальної влади). ПЕРМАНЕНТНЕ ЕТНО¢ЕОПОЛІТИЧНЕ ПРОТИСТОЯННЯ ...мы утверждаем... и не только утверждаем, но и доказываем, что борьба неизбежна... Н.Я. Данилевский
Основою дослiдження полiтичного процесу будьякого рiвня є взаємовiдносини i взаємозв’язки мiж окремими видiленими за певним критерiєм групами (соцiальними, полiтичними, економiчними, становими, груh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ряд чи варто докоряти Европi й Америцi в тому, що вони не бажають просувати Україну технологiчно – не в їхнiх культурних традицiях глибоко рефлексувати з приводу «незрозумiлих» сторiн української ментальности. На Японiю та Пiвденну Корею з їхнiм високим рiвнем корпоративних традицiй найближчим часом, схоже, теж важко розраховувати – хронiчний конфлiкт «АвтоЗАЗ» – «Daewoo» – наочний приклад. Як би там не було, перед українським соцiумом нелегкий шлях пристосовування до норм i правил свiту, який ¶лобалiзується, його жорсткому правовому ладовi та прагматичностi. І навряд чи варто розраховувати в цiй справi на «схiдний локомотив». Завдання держави, яка шанує себе, – скориставшись досвiдом розвинутих країн, вийти на власний життєвий шлях. Якщо ми замислюємося всерйоз про своє економiчне, технологiчне, культурне i навiть полiтичне процвiтання в третьому тисячорiччi, то повиннi шукати точку опори в собi, гармонiйно поєднуючи щоденнi потреби соцiальної модернiзацiї з нацiональними традицiями, якi вiдроджуються.
èÂÂÍ·‚ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä.è.
пами за iнтересами тощо), взаємодiя мiж якими розглядається як своєрiдна “гра”. Зрозумiти останню (її правила, причини виникнення та поточну ситуацiю в нiй) неможливо без визначення складу її учасникiв, пiдстав їх консолiдацiї та цiлей кожного з них. Без сумнiву, велика полiтика – це “гра”, тонка i дуже складна. При аналiзi полiтичного процесу мiждержавного, свiтового рiвня дуже часто i¶норується фундаментальний полiтологiчний пiдхiд, який завжди застосовується до внутрiшньодержавного полiтичного процесу, що розглядається через призму виявлення перманентного протистояння рiзноманiтних угруповань у суспiльствi, боротьба яких є однiєю з причин виникнення держави. Тобто, у випадку такого i¶норування об’єкт аналiзу (етнос) пiдмiняється його органiзацiйною формою (державою). Але “державнi iнтереси” як такi не iснують. Справа в тому, що “держава” – це лише соцiально-полiтична надбудова конкретного етносу (або групи етносiв), що виникла природним чином i забезпечує його органiзацiйну основу. На нашу думку, поняття “державнi iнтереси” є не коректним з точки зору полiтологiчної науки. Некоректнiсть тут пов’язана з тим, що, по-перше, держава
93
А.Ю.ЯЦЬКО НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА У КОНТЕКСТІ СУЧАСНИХ ¢ЕОПОЛІТИЧНИХ ІМПЕРАТИВІВ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
сама є провiдником iнтересiв етносу, iнструментом його захисту. По-друге, з цього поняття випливає, що етнос без власної державности не має своїх iнтересiв. Але це не так. Кожний етнос має життєво важливi потреби та пов’язанi з ними iнтереси. Саме для їх реалiзацiї вiн природним шляхом формує спершу суспiльство (як основний внутрiшнiй регулятор), а потiм – державу (яка, крiм внутрiшньої регуляцiї, забезпечує iнтереси етносу щодо зовнiшнього антропогенного середовища). Переважно цi iнтереси стосуються ареалу (простору), що забезпечує фiзичне iснування конкретного етносу, i всього, що з цим ареалом безпосередньо або опосередковано пов’язано. При цьому поняття ареалу (простору) виходить за просторовi рамки, охоплюючи практично всi стратегiчнi сфери дiяльности людини . З погляду сучасної ¶еополiтики, до елементiв, що визначають i забезпечують життєвий простiр будь-якого з етносiв i є одночасно основними об’єктами їхньої боротьби i конкуренцiї, можна вiднести: – простiр як фiзичну величину (простiр суходолу, морський простiр, повiтряний простiр, космiчний простiр); – джерела сировини та енергiї; h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
– родовища корисних копалин; – контроль над стратегiчними транспортними коридорами; – ¶лобальний контроль над виробництвом ключової високотехнологiчної продукцiї, що впливає на якiсть нацiональних економiк (наприклад, авiацiйна i космiчна технiка); – контроль над закордонними ринками збуту нацiональної продукцiї i захист власного ринку вiд конкурентних iмпортних товарiв; – контроль над закордонними ринками капiталовкладень; – контроль над ринком дешевої i квалiфiкованої робочої сили; – контроль над районами утилiзацiї промислових вiдходiв, у т. ч. хiмiчних i радiоактивних; – прямий або непрямий контроль над внутрiшньою та зовнiшньою полiтикою (або її окремими аспектами) iноземних країн. Значна частина життєвої енергiї кожного етносу (або ж конгломерату етносiв – суперетносу) спрямована на оволодiння i утримання необхiдного для його повноцiнного iснування життєвого простору (всiх його елеменh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
It is the magic of nationalism to turn chance into destiny * B. Anderson. Imagined Communities
ÉÄãàñúäÄ ÄãúíÖêçÄíàÇÄ
Ю 94 К
© ä‚¥Í û., 2000
Р В
К І
О К
êÓÁÏÓ‚Ë ÔÓ «„‡Îˈ¸ÍÛ ‡‚ÚÓÌÓÏ¥˛» ‡·Ó «„‡Îˈ¸ÍËÈ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ», flÍ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ˜‡ÒÓÏ Â„ÛÎflÌÓ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ı θ‚¥‚Ò¸ÍÓª ÔÂÒË ÏÓÊ̇ ÓÁ„Îfl‰‡ÚË flÍ Ì‡È·¥Î¸¯ Ә‚ˉÌ ԥ‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ÒÙÓÏÛ‚‡ÚË Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Û͇ªÌÒ¸ÍÛ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ flÍ ˆ¥Î¥ÒÌËÈ ÔÓÂÍÚ. 臇‰ÓÍÒË ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÒÛ˜‡ÒÌÓª Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ó·ÒÚ‡‚ËÌË Ú‡ ÒËÏÔÚÓÏË ªª ҸӄӉ̥¯Ì¸Óª ÍËÁË ‚Ê ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó ÒÚ‡‚‡ÎË Ô‰ÏÂÚÓÏ ∂ÛÌÚÓ‚ÌÓ„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ (‰Îfl ÔËÍ·‰Û ÏÓÊ̇ ̇Á‚‡ÚË ·ÎËÒÍÛ˜¥ ÒÚ‡ÚÚ¥ åËÍÓÎË êfl·˜Û͇, ÉË„Ó¥fl Ú‡ éÍÒ‡ÌË É‡·Ó‚˘¥‚), ‡ ÚÓÏÛ ÚÛÚ Ì‡„ÓÎÓÒËÏÓ Î˯ ̇ ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯ÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚ¥. îÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ˛ ÔÓ·ÎÂÏÓ˛ ÒÛ˜‡ÒÌÓª ì͇ªÌË π ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ ‰‚Óı ‚Á‡πÏÓ‚ËÍβ˜ÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÍÛθÚÛÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË – «Í·Ò˘ÌÓª» Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‡·Ó ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÔÓÒÚ- ˜Ë ‚Ê ÌÂÓÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌÓª Á *
∏ Ô‚̇ χ„¥fl Û Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ Ó·ÂÚ‡ÚË ‚ËÔ‡‰ÓÍ Û ‰Óβ.
тiв). Це пов’язано з обмеженiстю ресурсiв. Тому етноси (суперетноси), захищаючи власнi iнтереси, перебувають у постiйному протистояннi, що має найрiзноманiтнiшi вияви (по сутi, свiтова iсторiя – це iсторiя перманентного етно¶еополiтичного протистояння людства у виглядi кровопролитних вiйн, революцiй, переселень народiв, культурного або релiгiйного експансiонiзму тощо). Крiм того, етногенез, що виявляється у формi перманентного етно¶еополiтичного протистояння, має дiалектичну сутнiсть. І саме вiн шляхом нескiнченної трансформацiї етнiчного розмаїття планети створює передумови для того, щоб людство залишалося людством, а не зводилося до рiвня бiомаси соцiальних комах. Таким чином, вторинною щодо самого етносу є вся його соцiально-полiтична органiзацiя. Причини її виникнення, iснування та вiдтворення пов’язанi з її охоронною функцiєю. Якщо вона не спроможна з якихось причин виконувати цю функцiю, етнос поступово зазнає розпаду аж до повної анiгiляцiї. А врештiрешт руйнується i соцiально-полiтична структура цiєї сукупности iндивiдуумiв, що мала, але вже втратила властивостi та риси етносу. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¥Ì¯Ó„Ó. ñÂÈ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl „ÓÒÚÓ˛ ‚Á‡πÏÌÓ˛ ÙÛÒÚ‡ˆ¥π˛ Û ÒÚÓÒÛÌ͇ı Ï¥Ê ÌÓÒ¥flÏË ˆËı ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚÂÈ, ˘Ó ‚·ÒÌ ¥ ÛÌÂÏÓÊÎ˂βπ ҸӄӉ̥ Á̇ıÓ‰ÊÂÌÌfl ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ ˘Ó‰Ó ·¥Î¸¯ÓÒÚË ÔËڇ̸ χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ ‰Îfl ÚÂËÚÓ¥ª, fl͇ ̇ÁË‚‡πÚ¸Òfl ì͇ªÌÓ˛. èÓfl‚‡ ÍÓ̈ÂÔˆ¥ª ÓÍÂÏÓª „‡Îˈ¸ÍÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ‚ á‡ı¥‰Ì¥È ì͇ªÌ¥ π ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥Ï Ì‡ÒÎ¥‰ÍÓÏ Í‡ıÛ «Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ» Á‡Á͇ ͥ̈fl 80-ı – ÔÓ˜‡ÚÍÛ 90-ı . – ‡ÌÚËÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌÓ„Ó, ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó (ÔË̇ÈÏÌ¥ Á‡ Ò‚Óπ˛ ËÚÓËÍÓ˛) ¥, ˘Ó ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚‡ÊÎË‚Ó, Û ·‡„‡Ú¸Óı ÏÓÏÂÌÚ‡ı „‡Î¥ˆ¥πˆÂÌÚ˘ÌÓ„Ó – Á‡‰ÛχÌÓ„Ó flÍ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ ÚÓ‰¥¯Ì¸ÓÏÛ ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌÓÏÛ Ú‡ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏÓ‚¥. é·’πÍÚË‚ÌÓ ˆÂÈ ÔÓÂÍÚ, Á‡Î˯‡˛˜ËÒ¸ Á‡ ‚‰‡ÎËÏ ‚ËÒÎÓ‚ÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó ‰ÓÒÎ¥‰ÌË͇ «‚¥Ó˛ ÏÂ̯ËÌË», Ì¥‰Â, ÓÍ¥Ï á‡ı¥‰ÌÓª ì͇ªÌË, Ì χ‚ ÊÓ‰ÌËı ¯‡ÌÒ¥‚ ̇ ÛÒÔ¥ı, ÔÂÂ‰Ó‚Ò¥Ï Á Ó„Îfl‰Û ̇ ‚ËÒÓÍËÈ ¥‚Â̸ ÒÓ‚πÚËÁ‡ˆ¥ª Ú‡ ÛÒË٥͇ˆ¥ª ·¥Î¸¯ÓÒÚË Â∂¥ÓÌ¥‚ ì͇ªÌË. èÂÂÏÓ„‡ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó‡ı Û 1994 . ãÂÓÌ¥‰‡ äÛ˜ÏË, flÍËÈ ÔÓ‚‡‰Ë‚ Ò‚Ó˛ ‚Ë·Ó˜Û ÍÓÏԇ̥˛ Ô¥‰ „‡Ò·ÏË «Ó·˘ÂÈ ÒÛ‰¸·˚», ·Û· Á‡ÍÓÌÓÏ¥ÌÓ˛ ‡͈¥π˛ ˆ¥πª ·¥Î¸¯ÓÒÚË Ì‡ ÔÓÛ¯ÂÌÛ ‚ ÂÁÛθڇڥ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË Ú‡ «Û͇ªÌ¥Á‡ˆ¥ª» (fl͇ ‰Ó ÚÓ„Ó
У наш час суб’єкти свiтових полiтичних процесiв широко та iнтенсивно використовують технологiї етнiчного розпаду своїх опонентiв. Головний чинник цiєї тенденцiї – унiверсалiзм захiдної цивiлiзацiї, що постiйно набирає силу. Вiн припускає ¶лобальну одноманiтнiсть усiх прошаркiв людського буття i за своєю суттю є тоталiтарною наддержавною суперсистемою, що культивує так звану “одномiрну людину” з унiфiкованими потребами i тиражованим способом життя. Тому можна сказати, що сучасна епоха характеризується жорсткими виявами етно¶еополiтичного протистояння, в якому визначальними є не тiльки життєвi iнтереси етносу, але i його фiзичне iснування. Нерозумiння зазначеного процесу нацiональною елiтою неминуче призводить до загальнонацiональної катастрофи.
95
А.Ю.ЯЦЬКО НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА У КОНТЕКСТІ СУЧАСНИХ ¢ЕОПОЛІТИЧНИХ ІМПЕРАТИВІВ
АВТЕНТИЧНІСТЬ ЕЛІТИ
Сила та добробут будь-якої етнiчної групи залежать вiд того, якою мiрою її потреби вiддзеркалюються елiтою у виглядi концепцiї прiоритетних нацiональних iнh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ê ·Û· ÔˉÛχ̇ ¥ ̇‚’flÁ‡Ì‡ «ÌÓχθÌËÏ Î˛‰flÏ» Á‡‚Ê‰Ë Ô¥‰ÓÁ¥ÎËÏË ¥ ˜ÛÊËÏË «·‡Ì‰ÂÓ‚ˆ‡ÏË» ¥ «Á‡Ô‡‰Â̈‡ÏË») ÛÒÚ‡ÎÂÌÛ ¥π‡ı¥˛ ÍÛθÚÛÌËı ‚‡ÚÓÒÚÂÈ «ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇», ‰Â Á‡ ‚ÂÎËÍËÏ ‡ıÛÌÍÓÏ Ì ·ÛÎÓ Ï¥Òˆfl ̇ ̇ˆ¥Ó̇θ̥ÒÚ¸ ¥Ì¯Û, Ì¥Ê ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-ÒÓ‚πˆ¸ÍÛ. èËı¥‰ ‰Ó ‚·‰Ë ã.äÛ˜ÏË, flÍËÈ ÓÁ̇˜‡‚ Ù‡ÍÚ˘ÌÛ ÔÓ‡ÁÍÛ ÒÔÓ·Ë ‰ÂÍÓÎÓÌ¥Á‡ˆ¥ª, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‚Ò ̇ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl, Á‡Í¥ÔË‚¯Ë «ÍÂÓθҸÍËÈ» ˜Ë «Ï‡ÎÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ» ı‡‡ÍÚ ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë. ë¸Ó„Ӊ̥¯Ì¥È ԇ̥‚ÌËÈ ‰ËÒÍÛÒ, flÍËÈ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ˆ¥ ÍÛθÚÛÌ¥ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª, ÔÓfl‰ ¥Á ÎÓflθ̥ÒÚ˛ ‰Ó ÌÓ‚Óª ‰Âʇ‚Ë Ï‡ÈÊ ·ÂÁ Á‡ÒÚÂÂÊÂ̸ ÔËÈχπ ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌÛ, ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ˜Ë ÒÓ‚πˆ¸ÍÛ, ÒÔ‡‰˘ËÌÛ flÍ «Ò‚Ó˛», ‰ÂÏÓÌÒÚÛ˛˜Ë ÔÓ‚ÌÛ ÍÛθÚÛÌÛ ‚ÚÓËÌÌ¥ÒÚ¸ ¥ Á‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ ÒÚ‡Óª ÏÂÚÓÔÓÎ¥ª Ú‡ ÌÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ˜¥ÚÍÓ ÓÍÂÒÎËÚË ‚·ÒÌÛ «¥Ì¯¥ÒÚ¸» ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª. ÇÒ ˆÂ Ì Î˯ ‚ÌÓÒËÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÚÛ‰ÌÓ˘¥ Ú‡ ÂÎÂÏÂÌÚË ¯ËÁÓÙÂÌ¥ª Û ÔÓˆÂÒ ÎÂ∂¥ÚËÏ¥Á‡ˆ¥ª ‰Âʇ‚Ë, ‡Î ڇÍÓÊ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô¥‰ ‚ÂÎËÍËÈ ÒÛÏÌ¥‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë Ú‡ ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚÛ Á ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓª ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÍÛθÚÛÌÓª «ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ̇ˆ¥ª», flÍËÈ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ÚË‚‡π ‚ ì͇ªÌ¥ ¥ ÒıÓÊ ̇ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ˘Â ÔÓ„‡ÌÓ ÛÒ‚¥‰ÓÏβπÚ¸Òfl Ò‡ÏËÏË ·Û-
тересiв. Але проблема полягає в тому, що елiта спроможна до такого вiддзеркалення лише тодi, коли: – вона формується безпосередньо зi складу очолюваного нею етносу; – створено умови, що не дають їй можливiсть втратити рiзноманiтний зв’язок зi своєю етнiчною групою. Очевидним є те, що ототожнювати iнтереси будь-якої групи з власними людина здатна лише у випадку iдентифiкацiї себе з нею. Тому, якщо, крiм владних вiдносин, елiта немає нiчого спiльного з очолюваним нею етносом, вiдбувається десинхронiзацiя та рiзноспрямованiсть iнтересiв керуючих i керованих. Подальший розвиток такої ситуацiї веде до антагонiзму “верхiв” i “низiв”. При цьому утворюється невелика, але могутня денацiоналiзована група, що використовує своє привiлейоване становище, паразитує на етносi i рано чи пiзно приводить його до загибелi. Ще бiльш катастрофiчна ситуацiя виникає тодi, коли через певнi обставини елiта складається з представникiв iншої етнiчної групи. З усього вищезазначеного випливає необхiднiсть обов’язкового збереження автентичности нацiональної елiти, коли вона не втрачає зв’язку з етнiчним сеh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЮРКО КВІК ГАЛИЦЬКА АЛЬТЕРНАТИВА
96
‰¥‚Ì˘ËÏË. é‰Ì‡Í Á‡Î˯ËÏÓ ÚÛÚ ·ÂÁ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ Ú ˜Ë ڇ͇ «Û͇ªÌҸ͇ ÔÓÎ¥Ú˘̇ ̇ˆ¥fl» ÏÓÊÎË‚‡ ¥ ˜Ë Ì π ̇¯‡ ҸӄӉ̥¯Ìfl «Òڇ̇» ‚¥‰ ͇̇ÎÛ «àÌÚ» ¥ «äÓÏÒÓÏÓÎÍË ‚ ì͇ËÌ» Î˯ ÔÓÍË ˘Ó ÔÓ„‡ÌÓ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌËÏ ˜Â„Ó‚ËÏ ‚‡¥‡ÌÚÓÏ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÌÂÓÍÓÎÓÌ¥‡Î¥ÁÏÛ („Ó‚ÓËÚË ÔÓ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Âʇ‚Ë, „Óχ‰Ò¸ÍÛ ‰ÛÏÍÛ flÍÓª Ô‚‡ÊÌÓ ÙÓÏÛ˛Ú¸ χÒω¥‡ Ó‰ÌÓ„Ó «‰ÛÊ̸ӄӻ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó Ô‡Ú̇, flÍÓÒ¸ Ì ‚ËÔ‡‰‡π). ëÛÚÚπ‚ËÏ π ÚÂ, ˘Ó ˆfl ‚ÂÒ¥fl «Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥ª» π Ù‡ÍÚ˘ÌËÏ Á‡Ô˜ÂÌÌflÏ ÔË̈ËÔ¥‚, ̇ flÍËı ‰ÓÚÂÔ ·Û‰Û‚‡Î‡Òfl ÍÓ̈ÂÔˆ¥fl Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË. Ň ·¥Î¸¯Â, ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˆ¥πª «Ì‡ˆ¥ª», flÍ ¥, Á¯ÚÓ˛, ·Û‰¸-flÍÓª ¥Ì¯Óª, ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl flÍ ‡ÒËÏ¥Îflˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÂÍÚ, ‚ flÍÓÏÛ, Á‡ ‚ÂÎËÍËÏ ‡ıÛÌÍÓÏ, ¥ ˆÂ ‚Ê ÒÚ‡π ÔÓÏ¥ÚÌËÏ, ÌÂχπ Ï¥Òˆfl Û͇ªÌÒ¸Í¥È ÏÓ‚¥ ˜Ë ÍÛθÚÛ¥ (flÍ˘Ó Ì Á‚‡Ê‡ÚË Ì‡ ˜ËÒÚÓ ËÚۇθÌ ‚ÊË‚‡ÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë Ì‡¯Ó˛ «ÂÎ¥ÚÓ˛» Ô‰ ÚÂÎÂ͇ÏÂÓ˛ ‡·Ó ÙÓθÍÎÓÌÓ-¯‡Ó‚‡ÌËÈ Á‡Ï¥ÌÌËÍ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË). á ˆ¥πª ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë, ҸӄӉ̥¯Ì¥ ԇ̥‚Ì¥ ÔÓÁˈ¥ª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË ‚ ì͇ªÌ¥, ˜Ë ÚÓ ‚ËÒÓÍÓª, ˜Ë χÒÓ‚Óª, π ˆ¥ÎÍÓÏ Á‡ÍÓÌÓÏ¥ÌËÏ fl‚ˢÂÏ. í‡ÍËÈ ÒÚ‡Ì ÒÔ‡‚ ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì Î˯ ÂÔÂÒË‚ÌËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ Ó-
редовищем, що її породило, та не витiсняється чужинцями. КОНЦЕПТУАЛЬНА ТА ДІЯЛЬНА САМОДОСТАТНІСТЬ У черепахи тверда хода, але чи варто задля цього пiдтинати крила орловi? Е.А.По
Будь-яке спiвтовариство людських iндивiдуумiв iснує у двох основних реалiях, що взаємно визначають одна одну: у свiтi матерiальної життєдiяльности i вiртуально-смисловому континуумi. Перша з них є тiлесно-просторовим буттям людини, а друга – духовно-iнтелектуальним. У свiтi немає етнiчних груп, що одночасно проживали у несхожих природно-географiчних ареалах i мали б iдентичну матерiальну життєдiяльнiсть (при всiй начебто її стереотипностi, що яскраво виявилася в останнi двiстi рокiв). Якщо розглядати найбiльш унiфiкований елемент життєдiяльности – економiку (виробництво), то тут значна схожiсть полягає у тому, чим працюють, а не те, як h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ò¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓÎÓÌ¥‡Î¥ÁÏÛ Û ‰‡‚̸ÓÏÛ ¥ ̉‡‚̸ÓÏÛ ÏËÌÛÎÓÏÛ, ‡Î ڇÍÓÊ ¥ ÚËÏ, ˘Ó ҸӄӉ̥¯Ìπ Û͇ªÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó flÍ ÌÓÒ¥È ¥ ÒÔÓÊË‚‡˜ ÔÂÂ‰Ó‚Ò¥Ï ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË, Ó·’πÍÚË‚ÌÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ¥ ÒÚËÏÛβπ ̇҇ÏÔ‰ ÓÁ‚ËÚÓÍ ˜ÛÊÓª ÍÛθÚÛÌÓª ÔÓ‰Û͈¥ª. ëËÚÛ‡ˆ¥fl, ÍÓÎË ä˪‚, ÔÓfl‰ Á åÓÒÍ‚Ó˛, ÔÂÂÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ÛÒË٥͇ˆ¥ª ‚ á‡ı¥‰Ì¥È ì͇ªÌ¥ ‰Ó‚ÓÎ¥ ÔÓ͇ÁÓ‚‡. üÍ ÔÓ͇ÁÓ‚¥ È ‰Ó‚ÓÎ¥ ¥¯Û˜¥ Ì‡Ï¥Ë ˆËı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËı ω¥‡-‡„ÂÌÚ¥‚ ‚¥‰ÒÚÓ˛‚‡ÚË ‚Ê Á‡‚ÓÈÓ‚‡Ì¥ ÔÓÁˈ¥ª, ¥ÁÍÓ ÌÂ∂‡ÚË‚ÌÓ Â‡∂Û˛˜Ë ̇ ·Û‰¸-flÍ¥ ÒÔÓ·Ë ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl «Ô¥‰ÚËϘËı ‡Íˆ¥È» ‰Îfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË. á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, ˆÂ ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ‚¥‰˜Û‚‡π flÍ˘Ó Ì ‚ÓÓÊ¥ÒÚ¸, ÚÓ ÔË̇ÈÏÌ¥ ÒÂÈÓÁÌËÈ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÈÓÏÛ Ì‡‚’flÁÛ˛Ú¸ ‡·Ó ̇„‡‰Û˛Ú¸ ÔÓ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Á‡ıËÒÚÛ «˜ÛÊÓª-¥‰ÌÓª» Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË, – ÍÛθÚÛË, fl͇ Á„¥‰ÌÓ Á Ûfl‚ÎÂÌÌflÏË ÔÂÂÒ¥˜ÌÓ„Ó ÍÂÓ· ˜Ë ÓÒ¥flÌË̇ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÒÚÛԇ· flÍ ÏÂ̯ӂ‡Ú¥Ò̇, «ÔÓ‚¥Ìˆ¥È̇», «‡„ÛθҸ͇», ‡·Ó ˘Â „¥¯Â – «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘̇» (ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ıÂÒÚÓχڥÈÌËÈ ÔËÍ·‰ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ„Îfl‰Û ̇ Û͇ªÌÒ¸ÍÛ ÍÛθÚÛÛ, ÔÓÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ‚ҥχ ËÒ‡ÏË ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛÒÛ, ˜ËÚ‡˜ ÏÓÊ Á̇ÈÚË Û ÒÚ‡Ú¥ ë. ì‰Ó‚Ë͇ Ñ‚¥ ÍÛθÚÛË ‚ ì͇ªÌ¥
працюють. Так, наприклад, американська, японська, нiмецька i совєцька (iснуюча i нинi майже на всiй територiї СНД) системи менеджменту мають принципову рiзницю. Людину, яка б стала, скажiмо, у США органiзовувати виробництво на принципах японського менеджменту, найiмовiрнiше просто не зрозумiли б (хоча iнодi окремi моменти однiєї системи менеджменту, але не головний її принцип, можуть бути запозиченi iншою). Недаремно японське державне керiвництво в особi свого прем’єра лише ввiчливо посмiхається, коли Президент США Б.Клинтон починає закликати Японiю до лiбералiзацiї економiчних вiдносин у країнi. Усi сфери життєдiяльности кожної етнiчної групи такi ж неповторнi, як i самi етноси та природно-географiчнi умови їхнього iснування. Якщо сформованi природним чином рiзнi системнi вiдносини (зокрема економiчнi) у рамках певного етносу пiддати будь-якiй радикальнiй змiнi вiдповiдно до стереотипiв iншого етносу, то це може призвести до руйнацiї цiєї системи i аж нiяк до її оптимiзацiї. Як писав Г. Лебон: “в полiтичних установах найочевиднiше проявляється верховна влада расової душi” [2, 32]. Бiльше того, на його думку: “установи народу склаh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚ „‡ÁÂÚ¥ «ÑÂ̸», ‹48, 18 ·Â. 2000). Ç·‡Î¸Ì χÍÛ‚‡ÌÌfl ¥ ÔÓ‰¥Î ̇ «Ò‚Óªı» – ÚËı, «ÍÓÚÓ˚ „Ó‚ÓflÚ Ì‡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏ flÁ˚Í», Ú‡ «Ëı» – «Á‡Ô‡‰Â̈‚», «·‡Ì‰ÂÓ‚ˆÂ‚» – π ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò Ó‰ÌËÏ Á ̇ÈÔÓ¯ËÂÌ¥¯Ëı ÔÓfl‚¥‚ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‚¥‰ÚÓ„ÌÂÌÌfl ¥ ÌÂÔËÈÌflÚÚfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË ‚ ÒÛ˜‡ÒÌ¥È ì͇ªÌ¥. 舥͇‚‡ ÔÓ·ÎÂχ Ó·‡ÁÛ „‡Î˘‡Ì ‚ χÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ Òı¥‰ÌËı Û͇ªÌˆ¥‚ ‚Ëχ„‡π ÓÍÂÏÓ„Ó ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl. íÛÚ ‰Îfl Ì‡Ò ‚‡ÊÎË‚Ó Ì‡„ÓÎÓÒËÚË ÓÒ¸ ̇ ˜ÓÏÛ. ëÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó Á‡ı¥‰ÌËı Û͇ªÌˆ¥‚ Á ·ÓÍÛ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ì¸Óª Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË Ú‡ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, flÍ ÔÓÒÚ-ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËı ¥ ÔÓÒÚ-ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌËı, Á·Â¥„‡π ¥ ÂÔÓ‰ÛÍÛπ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì ·‡„‡ÚÓ ÛÔ‰ÊÂ̸ ¥ Ì„‡ÚË‚ÌËı ÒÚÂÂÓÚËÔ¥‚, flÍ¥ ÙÓÏÛ‚‡Î‡ ÒÓ‚πˆ¸Í‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡. ìÒÔ‡‰ÍÓ‚‡Ì‡ Á ˜‡Ò¥‚ ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ Ô‡ÍÚË͇ ÒÚ˄χÚËÁ‡ˆ¥ª ‚Ò¥ı, ıÚÓ ‚ËÒÚÛÔ‡π ÔÓÚË ÛÒË٥͇ˆ¥ª, ‡·Ó ̇‚‡ÊÛπÚ¸Òfl „Ó‚ÓËÚË ÔÓ ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌËÈ ı‡‡ÍÚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡ÌÛ‚‡ÌÌfl ‚ ì͇ªÌ¥, flÍ «Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚», «ÛÒÓÙÓ·¥‚» (‚‡¥‡ÌÚ – ‡ÌÚËÒÂÏ¥Ú¥‚) etc, ¥ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‚·ÒÌ ÔÓÁˈ¥˛‚‡ÌÌfl flÍ Î¥·Â‡Î‡ ¥ Á‡ıËÒÌË͇ Ô‡‚ β‰ËÌË Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÏÂ̯ËÌ, Á‡ flÍËÏË, ˘ÓÔ‡‚‰‡, ˜‡ÒÓÏ ÔÓ„Îfl‰‡π ÔÓ„‡ÌÓ ÔËıÓ‚‡Ì‡ «ëãéçfl˜‡» ڥ̸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, π Ӊ̥π˛ Á ̇Èı‡‡ÍÚÂÌ¥¯Ëı ËÒ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÍÂÓθҸÍÓ„Ó ‰ËÒ-
дають вираз його душi, i... якщо йому буває легко змiнити їх поверхнево, то вiн не може змiнити їхньої сутi” [2, 55]. Для трансформацiї всiєї системи внутрiшньоетнiчних вiдносин необхiдна радикальна змiна як властивостей окремих її елементiв, так i самого середовища, в якому вони перебувають. Але ця системна цiлiснiсть є результатом (чи етапом) тривалого i складного процесу розвитку, тодi як “радикальнi реформи” обмеженi у часi (тривалостi впливу) i просторi (глибинi проникнення у систему вiдносин). Тому результатом цiєї тотальної “перебудови” основ стане, як уже зазначалося, не оптимiзацiя функцiонування, а руйнацiя зв’язкiв мiж складовими елементами системи та її наступна остаточна анiгiляцiя. Таким чином, будь-яке соцiально-полiтичне чи економiчне перетворення в межах певної етнiчної спiльноти може дати позитивнi наслiдки лише тодi, коли виходитиме з особливостей сформованої у нiй системи внутрiшньоетнiчних вiдносин, а не з вiдiрваних вiд реалiй умоглядних конструкцiй (нехай i скопiйованих з найкращих iноземних зразкiв). Нав’язування принципово нових стереотипiв поведiнки не тiльки зробить менш
97
А.Ю.ЯЦЬКО НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА У КОНТЕКСТІ СУЧАСНИХ ¢ЕОПОЛІТИЧНИХ ІМПЕРАТИВІВ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÍÛÒÛ ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ‚ ÔÓÒÚ-ÒÓ‚πˆ¸Í¥È ì͇ªÌ¥. í‡Í‡ ËÚÓË͇, ‰Ó flÍÓª Á‡Î˛·ÍË ‚‰‡˛Ú¸Òfl ¥ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË, ¥ Î¥·Â‡ÎË Ì‡ Á‡ÁÓÍ Ç·‰¥Ï¥‡ å‡ÎπÌÍÓ‚¥˜‡, π ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ˛ ¥ ÔËÈÌflÚÌÓ˛ flÍ ‰Îfl «ÒÓ‚πˆ¸ÍËı» Û͇ªÌˆ¥‚ – ˜ÂÂÁ ‰Ó·Â Á‡Ò‚ÓπÌËÈ ‚‡ÎÛπ‚Ò¸ÍÓ-χ·̘ÛÍ¥‚Ò¸ÍËÈ ÒÚËθ «·Ó¸·˚ Ò Û͇ËÌÒÍËÏ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏÓÏ» (ˆfl ÓÒÚ‡ÌÌfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Û‚ Ó˜‡ı ÌÓÒ¥ª‚ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÏÂÌڇθÌÓÒÚË Á‡‚Ê‰Ë ¥ÏÔÎ¥ˆËÚÌÓ ·Û· ¥‚ÌÓÁ̇˜Ì‡ Á ÔÓÌflÚÚflÏ «ÍËϥ̇θÌËÈ»), Ú‡Í ¥ ‰Îfl Á‡ÒÚ‡¯ÂÌËı Á‡„ÓÁÓ˛ ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ Á‡ı¥‰ÌËı ‡‰ÂÔÚ¥‚ ãḀ̂̇ ¥ å‡Ó. ñ ̇˜Â ÛÒÔ‡‚‰Î˂βπ ‚·ÒÌÛ ‚¥‰ÏÓ‚Û ‚ËÁ̇‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ ÔË̈ËÔÓ‚¥ ÏÓÏÂÌÚË Û ÒÚÓÒÛÌ͇ı Á Û͇ªÌÓÙÓ̇ÏË, ·‡ ·¥Î¸¯Â – ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÍË‚‡ÚË Ó˜¥ ̇ ‡θ̥ ‚ËÔ‡‰ÍË ÛÚËÒÍ¥‚ Û͇ªÌÓÏÓ‚ÌÓ„Ó «∂ÂÚÚÓ», ÔËÏ¥ÓÏ Û äËÏÛ ‡·Ó ÑÓÌ·‡Ò¥. ë͇ʥÏÓ, ‰Îfl ˜Ó„Ó ÚÓÏÛ Ê å‡ÎπÌÍÓ‚¥˜Û ÔÓÎÂÏ¥ÁÛ‚‡ÚË Á êfl·˜ÛÍÓÏ, ̇χ„‡˛˜ËÒ¸ ÓÁ‚’flÁ‡ÚË ‰Ó‚ÓÎ¥ ÌÂḀ́ۘ ÔËÚ‡ÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒËÌ? 燷‡„‡ÚÓ ÔÓÒÚ¥¯Â Ó„ÓÎÓÒËÚË ÓÔÓÌÂÌÚ‡ «ÛÒÓÙÓ·ÓÏ». (ÑÛÊ ‰‡‚Ìfl ¥ ̇‰¥È̇ Ô‡ÍÚË͇ ̇¯Óª «ÍË‚ÒÍÓÈ Î˷‡θÌÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË», fl͇ ‰ÓÒËÚ¸ ‰Ó·Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ªıÌπ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó Û͇ªÌÓÙÓÌ¥‚.) á ·‡„‡Ú¸Óı Ô˘ËÌ Ò‡Ï Á‡ 㸂ӂÓÏ ¥ ɇ΢ËÌÓ˛ Á‡Í¥ÔË‚Òfl ¥Ï¥‰Ê «ˆÂÌڇθÌÓª Ò‡‰Ë·Ë ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘-
ефективним функцiонування всiєї системи таких вiдносин, але й поставить пiд сумнiв її iснування. Таким чином, iдейна (концептуальна) самодостатнiсть етносу – це одна iз складових фундаменту його безпеки. Тому за своїми наслiдками катастрофiчнiшим за вiйськове є будь-яке iдейне (концептуальне) вторгнення ззовнi у сформований певним етносом вiртуально-смисловий континуум, за зламом якого (коли вся iєрархiя цiнностей починає нав’язуватися ззовнi) настає руйнацiя системних внутрiшньоетнiчних вiдносин (коли порушується гармонiя взаємодiї окремих iндивiдуумiв i рiзних угруповань як мiж собою, так i з навколишнiм середовищем), що веде до розколу суспiльства у багатьох напрямках та послаблення державної системи (держава втрачає свої захиснi функцiї i будь-яку значущiсть для етносу). Згортається активнiсть самоутвердження країни на iсторичнiй аренi, її полiтична вага. Пiдсумком усiх цих процесiв стає загальнонацiональна катастрофа, що призводить до загибелi етносу. Про це свiдчить iсторiя розпаду корiнних етнiчних груп Пiвнiчної Америки, Аляски та Чукотки. Одним з руйнiвних наслiдкiв iдейного вторгнення ззовнi у вiртуально-смисловий континуум етносу є неh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЮРКО КВІК ГАЛИЦЬКА АЛЬТЕРНАТИВА
98
ÌÓ„Ó Óı‚¥ÒÚfl». ëÚÂÂÓÚËÔ Á‡ı¥‰ÌËı Û͇ªÌˆ¥‚ flÍ «Û͇ªÌÒ¸ÍËı ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚» ¥ «·‡Ì‰Â¥‚ˆ¥‚», Á ÔÓ‰‡Î¸¯ËÏ ÓÚÓÚÓÊÌÂÌÌfl ˆËı ‰‚Óı ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Ó·‡Á¥‚ (Û 1989-91 . ҇ϠˆÂÈ ÏÓÏÂÌÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË Û ÔÓÔ‡„‡Ì‰¥ ÔÓÚË êÛıÛ ‚ ëı¥‰Ì¥È ì͇ªÌ¥), ¥ÏÔÎ¥ˆËÚÌÓ ‡·Ó Ê ‚¥‰ÍËÚÓ ÔËÒÛÚÌ¥È Ï‡ÈÊ ‚ ÛÒ¥ı Ûfl‚ÎÂÌÌflı Òı¥‰ÌËı Û͇ªÌˆ¥‚ ÔÓ É‡Î˘ËÌÛ ¥ ‡ÍÚۇΥÁÛπÚ¸Òfl Ú‡ÏÚ¯̥ÏË Ï‡Ò-ω¥‡ ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ Û ˜Â„Ó‚Ëı ÒÛÔ˜͇ı ÔÓ Î¥Ì¥ª ëı¥‰-á‡ı¥‰. Å·„Ó, ÔË‚Ó‰¥‚ ¥ ÚÂÏ ‰Îfl ‡ÚËÍÛÎflˆ¥ª ˆËı ÒÚÂÂÓÚËÔ¥‚ Ì ·‡ÍÛπ (Û ˆ¸ÓÏÛ Ô·̥, ̇ÔËÍ·‰, ‡͈¥fl Òı¥‰ÌÓÛ͇ªÌÒ¸ÍÓª ÔÂÒË Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ‰¥ª θ‚¥‚Ò¸ÍÓª ‚·‰Ë ÔÓ Á‡ıËÒÚÛ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË Ïӄ· ·Ë ̇Ô‚ÌÓ ‰‡ÚË ·‡„‡ÚËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î ‰Îfl ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl). íÛÚ Ô‡ıÛ˛ ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯¥ Ú‡ ̇Ȃ¥‰ÓÏ¥¯¥. â‰ÂÚ¸Òfl, ̇ÔËÍ·‰, ÔÓ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌ ڇÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‰¥È 2-ª Ò‚¥ÚÓ‚Óª ‚¥ÈÌË, flÍ Á·Â¥„‡π ‚ Á‡Ò‡‰¥ χÈÊ ÌÂÁÏ¥ÌÌÓ˛ ÒڇΥÌÒ¸ÍÛ ÍÓ̈ÂÔˆ¥˛ «éÚπ˜πÒÚ‚πÌÌÓÈ ‚ÓÈÌË» ‚ flÍ¥È Á‡ı¥‰ÌËÏ Û͇ªÌˆflÏ a priori ‚¥‰‚‰Â̇ Óθ ‚ËÍβ˜ÌÓ «Á‡‰ÌËÍ¥‚ Ňڸͥ‚˘ËÌË» ¥ «Ì‡ˆËÒÚÒ¸ÍËı ÍÓ··Ó‡ÌÚ¥‚». èÓ͇ÁÓ‚ËÏË Û ˆ¸ÓÏÛ Ô·̥ ·ÛÎË ÔÓˆÂÒ ë·‚Ë ëÚˆ¸ÍÓ ÔÓÚË èÂÚ‡ ëËÏÓÌÂÌ͇ Ú‡ «ÎflÔË» Á Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍÓ˛ ÏËÌÛÎÓ„Ó ÓÍÛ Ì‚ˉ‡ÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó Û͇ÁÛ ÔÓ Ò‚flÚÍÛ‚‡ÌÌfl «ÁÓÎÓÚÓ„Ó ‚ÂÂÒÌfl».
бажання окремо взятого iндивiдуума бути активною частиною своєї та прагнення iдентифiкувати себе з чужою етнiчною групою (або ж її культурною надбудовою). Як результат iдейного вторгнення ззовнi змiна системи цiнностей певного народу переважно веде до знецiнювання усього, що з ним пов’язано, у свiдомостi кожного його представника. Стереотип: “ми убогi, забитi i нi на що не здатнi; у нас немає нiчого, що варто було б берегти” – стає домiнуючим у свiдомостi пересiчної людини. СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНА ЦІЛІСНІСТЬ Той, хто єдиний, здобуде перемогу; той, хто роз’єднаний, зазнає поразки. Вей Ляоцзи
Соцiально-психологiчний i духовний розкол у суспiльствi, насамперед мiж елiтою i народними масами, є проблемою нацiональної безпеки будь-якої держави. Фактична вiдсутнiсть соцiальної цiлiсности, коли взаємини “низiв” i “верхiв” поступово вступають у фазу зростаючої конфронтацiї, призводить не тiльки до внутрiшh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èÓ‰¥·Ì‡ Ô‡ÍÚË͇, flÍ ÛÊ Á‡Á̇˜‡ÎÓÒfl, Òڇ· ÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ Á‡ıËÒÚÛ ÔÓÎ¥ÚËÍË ÛÒË٥͇ˆ¥ª (ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ‚ËÒÚÛÔ‡π Á‡ ÚÂ, ˘Ó· Í˪‚Ҹ͇ ÔÂÒ‡ ¥ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª ‚ˉ‡‚‡ÎËÒfl ˜Ë Ú‡ÌÒ₇ÎËÒfl Ì Î˯ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, π ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚÓÏ ‡·Ó ÔË̇ÈÏÌ¥ «Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌËÏ») ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ̇‚¥Ú¸ Û ÒÛ˜‡ÒÌËı Û͇ªÌÒ¸ÍËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„¥flı. ç‡ÈÔÓÏÓ‚ËÒÚ¥¯ËÈ ÔËÍ·‰ – Ó·‡Á ͇̉ˉ‡Ú¥‚ ‚¥‰ ̇ˆ¥Ó̇Î-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÒËÎ Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚, ÁÏÓ‰Âθӂ‡ÌËÈ Û ÇÂÎËÍËı è„Ó̇ı Á‡ Í·Ò˘ÌËÏË Á‡Á͇ÏË ÒÚÂÂÓÚËÔÛ Û͇ªÌˆfl-ÔÓ„ÓÏÌË͇. è‡Ï’flÚ‡πÚ ԥÒÂ̸ÍÛ, fl͇ Á‚Û˜ËÚ¸ ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓÎË ‰‚Óπ ͇̉ˉ‡Ú¥‚ ‚¥‰ êÛıÛ Ú‡ ∏‚„ÂÌ å‡˜ÛÍ ª‰ÛÚ¸ ̇ Ù¥¥, Ó‰fl„ÌÂÌ¥ Û ÙÓÏÛ ÔÂÚ⥂ˆ¥‚: á‡ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ı‡ÚË Ì‡ˆ-‰ÂÏÓ͇ÚË, ¥ ‚Ò Á‡ÚËı‡π ÍÛ„ÓÏ. ÇÓÌË ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ ‡„¥ÚÛ‚‡ÚË, êÓÁχıÛ˛˜Ë ÚÓÔÓÓÏ. äÛθÚÛÌ¥ ÒÚÂÂÓÚËÔË ÒÛ˜‡ÒÌÓª «ÍÂÓθҸÍÓª» ì͇ªÌË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ Û ÇÂÎËÍËı è„Ó̇ı, π Ì Î˯ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌflÏ ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚÂÈ. áÏÓ‰Âθӂ‡ÌËÈ ÔÓ‰¥Î ̇ ªıÌ¥ı («ÔÓ„ÓÏÌËÍ¥‚-ÔÂÚβ·‡Ì‰Â») ¥ ̇¯Ëı («„‡ÒÔÓ‰ ·πÎËı ‡ı‚¥ˆÂÓ‚») ̇˜Â
нiх потрясiнь та загального етнодержавного ослаблення. Її наслiдком може бути також вторгнення у тiй чи iншiй формi зовнiшнього ворога. По сутi, вiдсутнiсть соцiально-психологiчної цiлiсности суспiльства означає нелегiтимнiсть полiтичної влади в країнi (мається на увазi нелегiтимнiсть не тiльки влади окремого конкретного полiтика чи полiтичної партiї, а й полiтичного режиму в цiлому, коли все, що пов’язано з державою, позбавлено народної довiри та пiдтримки). Тобто, це ситуацiя, коли народ психологiчно i практично вiдокремлюється вiд держави, а вона – вiд народу, набуваючи у своїй дiяльностi фактичної самодостатности. При цьому державний апарат, а також полiтична та економiчна елiти, паразитуючи на суспiльствi, перетворюються в свiдомостi громадян i реально на його головного ворога. За таких умов нацiя починає чинити опiр: спочатку – пасивний (рiзнi форми саботажу, згасання полiтичної активности, психологiчна iнертнiсть та самоiзоляцiя мас, багатостороння вiдчуженiсть бiльшости вiд усього, що вiдбувається в країнi тощо), а через певний промiжок часу – активний (вiн починається переважно з рiзноманiтних виявiв громадянської непоh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Á‡‰‡π ÍËÚÂ¥ª ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Ó «Ô‡‚ËθÌÓª ÒԥθÌÓÚË», ‰ÓÔÓχ„‡˛˜Ë ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚Ì¥È ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ˜ËÒÚÓ ‚¥ÁۇθÌÓ ÓÁÔ¥Á̇ÚË «Ò‚Óªı» Ú‡ «˜ÛÊËı». ôÓ ‚‡ÊÎË‚Ó – ˆ¥ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔËÍ·‰Ë Ú‡ÍÓª ÒÚ˄χÚËÁ‡ˆ¥ª, ̇‰¥Îfl˛˜Ë Á‡ı¥‰ÌËı Û͇ªÌˆ¥‚ ÓÁ͇̇ÏË «¥Ì¯Ó„Ó», ¥ÏÔÎ¥ˆËÚÌÓ Á‡Î˯‡˛Ú¸ ªı ÔÓÁ‡ ÏÂʇÏË «Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ̇ˆ¥ª». 臇‰ÓÍ҇θÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÔÓ‰¥·Ì‡ ω¥‡Î¸Ì‡ Ô‡ÍÚË͇ «‚ËÍβ˜ÂÌÌfl» ÌÂÒ‚¥‰ÓÏÓ, Á‡Ú ‰ÛÊ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ, ‰ÂÍÓÌÒÚÛ˛π Ï¥Ú «ÒÓ·ÓÌÓª ì͇ªÌË», flÍËÈ Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ Í·Ò, ·ÂÁ ¥ÁÌˈ¥ – ˜Ë ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ ˜‡ÒÚËÌÛ ÒÚÓ΢ÌËı «ÍÂÓÎ¥‚» ˜Ë ̇ˆ-‰ÂÏÓ͇ڥ‚, ÓÒ¸ ÛÊ ‰ÂÒflÚ¸ ÓÍ¥‚ ·ÂÁ̇‰¥ÈÌÓ Ì‡Ï‡„‡πÚ¸Òfl ̇‚’flÁ‡ÚË Û͇ªÌÒ¸ÍÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚Û. éÍ¥Ï ÚÓ„Ó, Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ê ‚ ì͇ªÌ¥ Á „‡Î˘‡Ì Ú‡ÍÓª ÒÓ·¥ «ÒԥθÌÓÚË ÒÚ˄χÚËÁÓ‚‡ÌËı» ÒÚ‡π ҸӄӉ̥ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ̇ȷ¥Î¸¯ ‰¥π‚ËÏ ¯ÎflıÓÏ ÔÂÂÓÒÏËÒÎÂÌÌfl ¥ ‚¥‰ÏÓ‚Ë ‚¥‰ ‚·ÒÌËı Ï¥Ú¥‚, Á‡Û˜ÌË͇ÏË flÍËı ɇ΢Ë̇ ¥ „‡Î˘‡ÌË ·ÛÎË ÛÔÓ‰Ó‚Ê ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÒÚÓÎ¥ÚÚfl. èÂÂÙ‡ÁÓ‚Û˛˜Ë ‚ÎÛ˜ÌÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ, flÍÛ ‰‡‚ åËı‡ÈÎÓ Ñ‡„ÓχÌÓ‚ ·¥Î¸¯ flÍ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ÚÓÏÛ „‡Î˘‡Ì‡Ï, ÏÓÊÂÏÓ Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó: Galiciani sunt species gentium quae de patria sua minime curat (Û Ñ‡„ÓχÌÓ‚‡ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ ·ÛÎÓ sapit)1. ÑÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ‚
кори – акцiй протесту, страйкiв тощо – i може призвести до збройної боротьби). Як писав Н.Макьявеллi: “найкраща з усiх фортець – не бути ненавистним народовi: якi фортецi не будуй, вони не врятують, якщо ти ненависний народовi, адже, коли народ береться за зброю, на допомогу йому завше з’являться чужинцi” [3, 107]. Характерно, що на етапi активного опору суспiльство готове йти будь за ким i робити що завгодно, аби змiнити становище. Кiнцевим пiдсумком процесу, який описано вище, стає загальнонацiональна катастрофа. Отже, можна видiлити наступнi ¶еополiтичнi iмперативи як фактори, без урахування яких сьогоднi неможливе забезпечення нацiональної безпеки будь-якої iснуючої етнiчної групи: – самоiдентифiкацiя етнiчної групи; – фактор власної сили етнiчної групи; – перманентне ¶еополiтичне протистояння етнiчних груп; – автентичнiсть елiти етнiчної групи; – концептуальна та дiяльна самодостатнiсть етнiчної групи;
99
А.Ю.ЯЦЬКО НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА У КОНТЕКСТІ СУЧАСНИХ ¢ЕОПОЛІТИЧНИХ ІМПЕРАТИВІВ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
χÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ „‡Î˘‡Ì Ú‡ÍËı Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËı Ï¥ÚÓÎÓ„ÂÏ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª flÍ «ÒÓ·ÓÌ¥ÒÚ¸», «‰Âʇ‚Ì¥ÒÚ¸», ˜Ë «Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ è’πÏÓÌÚ» ÒÙÓÏÛ‚‡ÎÓ ÔË̈ËÔÓ‚Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌ¥ Ûfl‚ÎÂÌÌfl Á‡ı¥‰ÌËı Û͇ªÌˆ¥‚ ÔÓ ÚÂ, ˜ËÏ π ҸӄӉ̥ ì͇ªÌ‡, ¥ ÍËÏ π ‚ÓÌË Ò‡Ï¥ ‚ ì͇ªÌ¥. èÓÓ‰ÊÂÌ¥ ˆËÏË Ûfl‚ÎÂÌÌflÏË ‚ÒÂÓıÓÔÌËÈ ÂÚ‡ÚËÁÏ Ú‡ «ÍÛθڻ ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚‰‡Î χ̥ÔÛ₇ÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌËÏ ‰ËÒÍÛÒÓÏ Á ·ÓÍÛ ÔÓÒÚ-ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌËı Í˪‚Ò¸ÍËı ÂÎ¥Ú Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ҸӄӉ̥ „‡Î˘‡Ì‡Ï ÓÁÔ¥Á̇ÚË Ô‚‡ÊÌÓ «ÍÂÓθҸÍËÈ» ı‡‡ÍÚ ˆ¥πª ‰Âʇ‚Ë ¥ ͇ªÌË, flÍËÈ Ò‡Ï ÔÓ ÒÓ·¥ π ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ ÛÏÓ‚Ó˛ ‰Îfl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÛÒË٥͇ˆ¥ª, ˘Ó ÏË ¥ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÏÓ Á‡‡Á ‚ ì͇ªÌ¥2. á¯ÚÓ˛, ˆÂ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË ÚÓÈ ÔÓÒÚËÈ Ù‡ÍÚ, ˘Ó ‚·ÒÌ ÏË, ‡ Ì ıÚÓÒ¸ ¥Ì¯ËÈ, π ÏÓ‚ÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓ˛ ÏÂ̯ËÌÓ˛. ቇπÚ¸Òfl, ϯ͇̈¥ ˆ¥πª ͇ªÌË ÒÚ‡ÎË ÊÂÚ‚Ó˛ Ú‡ÍÓª ÒÓ·¥ ÂÚËÏÓÎÓ„¥˜ÌÓª Ô‡ÒÚÍË, ¥Ï’fl flÍÓª – «ì͇ªÌ‡», «Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ», «Û͇ªÌҸͥÒÚ¸», ÓÒͥθÍË ‰‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ̇‰¥Îfl˛Ú¸ ˆ¥ ÔÓÌflÚÚfl ˆ¥ÎÍÓÏ ÔÓÚËÎÂÊÌËÏË ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌËÏË ÒÏËÒ·ÏË ¥ Á̇˜ÂÌÌflÏË. èË ˆ¸ÓÏÛ ÌÓÏÓ˛ Òڇ· Ô‡ÍÚË͇, ÍÓÎË Ó‰Ì‡ Á ˆËı ÒԥθÌÓÚ (‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÓÌ’˛ÌÍÚÛË ˜Ë ÚÓ„Ó, ıÚÓ Ó˜Óβπ „Ûχ̥ڇÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ‚ Ûfl‰¥) ̇χ„‡πÚ¸Òfl
– соцiально-психологiчна цiлiснiсть етнiчної групи. Запропонований перелiк може доповнюватись, розширюватись та удосконалюватись так само, як мiстить потенцiал для удосконалення будь-який елемент концепцiї нацiональної безпеки, що має коригуватися з урахуванням змiн реальної дiйсности i спiввiдноситися за своєю динамiкою з поточним станом внутрiшнього та зовнiшнього середовища будь-якої етнiчної групи. У зв’язку з цим хотiлося б зауважити, що оптимiзацiя концепцiї нацiональної безпеки є перманентною. Бiльше того, оскiльки концепцiя нацiональної безпеки вiддзеркалює всю сукупнiсть постiйно породжуваних свiтом загроз для того чи iншого етносу, то створення умов для їх нейтралiзацiї є процесом нескiнченним – перманентним. Крiм того, загрози з боку реальности для певного етносу позбавленi будь-яких умовностей (чим, власне, i характеризується дiйснiсть). А отже вiдповiдь на них має бути адекватною, без сентиментiв. Тому концепцiя нацiональної безпеки не може обтяжуватись будь-якими умовностями, навiть якщо вони вважаються найголовнiшими у суто людських стосунках. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЮРКО КВІК ГАЛИЦЬКА АЛЬТЕРНАТИВА
100
̇‚’flÁ‡ÚË ¥Ì¯¥È ‚·ÒÌ¥ Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ «¥ÒÚËÌÌÛ Û͇ªÌҸͥÒÚ¸». ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ É‡Î˘ËÌË – ˆÂ ÒÔËÈχÌÌfl ϯ͇̈¥‚ ëı¥‰ÌÓª ì͇ªÌË flÍ ÌÓÒ¥ª‚ «Û˘Â·ÌÓª» ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË, flÍ¥ χ˛Ú¸ ·ÛÚË Ì‡‚ÂÌÂÌ¥ ‚ ıÓ‰¥ «Û͇ªÌ¥Á‡ˆ¥ª», Ì‚‡ÊÎË‚Ó – ‰Ó·Ó‚¥Î¸ÌÓª ˜Ë ÔËÏÛÒÓ‚Óª. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó äËπ‚‡ – ˆÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl «ÌÂ̇‚ÏËÒÌÓª», ‡Î ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÛÒË٥͇ˆ¥ª ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ á‡ı¥‰ÌÓª ì͇ªÌË, ·Î‡„Ó Ô¥‰ Û͇ÏË π ÔÓÚÛÊÌ¥ ÂÒÛÒË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ω¥‡-ıÓΉËÌ∂¥‚. üÍ Ì‡ ÏÂÌÂ, ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ ·ÂÁÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ú‡ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË Ì‡Ò‡ÏÔ‰ ‰Îfl ɇ΢ËÌË, fl͇ (¥ ˆÂ ÒÚ‡π ‰Â‰‡Î¥ ÔÓÏ¥ÚÌ¥¯ËÏ), Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ ÍÓÌÍÛÛ‚‡ÚË Û ·ÓÓÚ¸·¥ Á‡ ‚·ÒÌËÈ ÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËÏË (‡ ¥Ì¯Ëı Ú‡Ï Ï‡ÈÊ ÌÂχπ) ω¥flÏË Ì‡¯Óª ÒÚÓÎˈ¥. íÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÂÌ ÔÓ¯ÛÍ ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌÓª ÏÓ‰ÂÎ¥, fl͇ · ‰ÓÁ‚ÓÎfl· ˆËÏ ¥ÁÌËÏ ÙÓÏ‡Ï Û͇ªÌÒ¸ÍÓÒÚË ·¥Î¸¯ÏÂ̯ ÌÓχθÌÓ ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ‚‡ÚË, ‡ Ì Ô·ۂ‡ÚË ‚ Òڇ̥ ÔÂχÌÂÌÚÌÓ„Ó ¥ „ÓÒÚÓ„Ó ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÛ. ì ˆ¸ÓÏÛ Ô·̥ Ù‰‡θÌËÈ ÛÒÚ¥È ÒıÓÊ ̇ȇ‰ÂÍ‚‡ÚÌ¥¯Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏ ҸӄӉ̥¯Ì¥È Û͇ªÌÒ¸Í¥È ÍÛθÚÛÌ¥È „ÂÚÂÓ„ÂÌÌÓÒÚ¥, ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚflÏ Ï¥Ê Â∂¥Ó̇ÏË. èÓÚ·‡ Ù‰‡ΥÁ‡ˆ¥ª ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì Î˯ ÌÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ҸӄӉ̥¯Ì¸Ó„Ó äËπ‚‡ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÚË ÍÛθ-
Сучасна iсторiя переконливо довела, що здорова держава керується прiоритетом свого виживання. 1. Жинкина И.Ю. Оценка угроз в американской стратегии национальной безопасности // США: экономика, политика, идеология. – 1998. – № 10. 2. Лебон Г. Психология народов и масс. – Санкт-Петербург, 1995. 3. Макиавелли Н. Сочинения. – Санкт-Петербург, 1998.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÚÛÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ, ÔËÈÌflÚÌÛ ‰Îfl ¥ÁÌËı Â∂¥ÓÌ¥‚. èÓÁ‡ ·Û‰¸-flÍËÏ ÒÛÏÌ¥‚ÓÏ ÔËÚ‡ÌÌfl χπ Ú‡ÍÓÊ ¥ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‚‡ÊÎË‚Â ÔÓÎ¥Ú˘Ì Á̇˜ÂÌÌfl. çËÌ¥¯Ìfl ̇‰ˆÂÌڇΥÁÓ‚‡Ì‡ ÏÓ‰Âθ ‚·‰Ë ‚ ì͇ªÌ¥ π „ÓÎÓ‚ÌËÏ ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Í·ÌÓ‚Ó-ÓÎ¥„‡ı¥˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ, ˘Ó ÔÂÂÍÓÌÎË‚Ó Á‡Ò‚¥‰˜ËÎË ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÂÁˉÂÌÚҸͥ ‚Ë·ÓË Ú‡ ÂÙÂẨÛÏ. ÅÂÁÍÓÌÚÓθÌ ԇ‚Ó èÂÁˉÂÌÚ‡ ̇ Ò‚¥È ÓÁÒÛ‰ ÔËÁ̇˜‡ÚË «„Û·Â̇ÚÓ¥‚» ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓÁ·‡‚Îflπ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÔÓˆÂÒ ‚ Â∂¥Ó̇ı ÔÛ·Î¥˜ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ. Ç¥‰Ú‡Í, ̇ÔËÍ·‰, Û É‡Î˘ËÌ¥ ‡θÌÛ ‚·‰Û ÓÚËÏÛ˛Ú¸ Ì ԇڥª, flÍ¥ ̇ ‚Ë·Ó‡ı Á‰Ó·Û‚‡˛Ú¸ ̇ȷ¥Î¸¯Û Ô¥‰ÚËÏÍÛ ÂÎÂÍÚÓ‡ÚÛ, ‡ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÒËÎË, ̇·ÎËÊÂÌ¥ ‰Ó ÚËı ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÓÒ¥· Á ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó ÓÚÓ˜ÂÌÌfl, flÍ¥ ÔÓ‰¥·ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÔÂÂÚ‚Ó˛˛Ú¸ Â∂¥ÓÌË Û Ò‚Óª «‚ÓÚ˜ËÌË». ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÚÎ¥ Ә‚ˉÌÓ˛ π Ôӂ̇ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌËı ÔËÔËÒ¥‚ Â∂¥Ó̇θÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË Û Ú‡Í Á‚‡ÌËı ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı, ‡ ÔÓ ÒÛÚ¥ Á‡ı¥‰ÌÓÛ͇ªÌÒ¸ÍËı Ô‡Ú¥È, ˘Ó ÏÓÊ ·ÛÚË ˘Â Ó‰ÌËÏ Ò‚¥‰˜ÂÌÌflÏ „ÎË·ÓÍÓª ÍËÁË ¥‰ÂÈ Ú‡ Î¥‰Â¥‚, flÍÛ ÔÂÂÊË‚‡π ˆÂ Ò‰ӂˢÂ. 燈¥Ó̇Î-‰ÂÏÓ͇ÚË, ˘Â «Ô‡‡ÁËÚÛ˛Ú¸» ̇ Á‡ı¥‰ÌÓÛ͇ªÌÒ¸ÍÓÏÛ ÂÎÂÍÚÓ‡Ú¥, ‚¥‰ÒÚÓ˛˛Ú¸ χÍÒËχθÌÓ ÛÌ¥Ú‡ËÒÚÒ¸ÍÛ ÙÓÏÛ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓ˛, fl͇ ÔÂÂÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ „ÓÎÓ‚ÌËÈ ˜ËÌÌËÍ
А Н Д Р І Й О К А Р А © é͇‡ Ä., 1998
«ìäêÄ∫çëúäß íìåÄçà» íÄ «êìëëäéÖ ëéãçñÖ» ìäêÄ∫çéîéÅßü üä ¢çé ëíà ó ç Ä è êéÅ ã Ö å Ä ì͇ªÌÒ¸ÍËÈ ÇË·¥ [åÓÒÍ‚‡]. – 1998. – ãËÒÚÓÔ‡‰-„Û‰Â̸. – ‹ 5-6 h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
χ∂¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª flÍ Ò‡ÏËı ˆËı Ô‡Ú¥È, Ú‡Í ¥ á‡ı¥‰ÌÓª ì͇ªÌË Á‡„‡ÎÓÏ, ÒÚ‚Ó˛˛˜Ë Ô¥‰ÒÚ‡‚Ë ‰Îfl ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥ª ‚ Â∂¥ÓÌ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ıÓΉËÌ∂¥‚ ¥ Í·̥‚, flÍ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ ‚¥‰ÍËÚÓª ÔÛ·Î¥˜ÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË Ì χÎË · ÚÛÚ ‚ÂÎËÍËı ¯‡ÌÒ¥‚ ̇ ÛÒÔ¥ı. óË Ì ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÔÓfl‚ÓÏ ‚ˢ‚͇Á‡ÌÓª ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÒÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÎÛÊËÚË ÓÁÏÓ‚Ë ÔÓ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Ú‡Í Á‚‡ÌÓ„Ó «Î¸‚¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Í·ÌÛ», flÍ¥, flÍ Ì ‰Ë‚ÌÓ, ÔÓÔ‡„Û˛Ú¸ ‰ÂflÍ¥ ‡‰ÂÔÚË ¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÍË· „‡Îˈ¸ÍÓ„Ó ÔÓÎ¥ÚËÍÛÏÛ. åÓÊ̇ ̇‚ÂÒÚË ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ‰‚¥ Ô˘ËÌË, ˜ÂÂÁ flÍ¥ ¥‰Âfl «Î¸‚¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Í·ÌÛ» Ì ‚ËÚËÏÛπ ÍËÚËÍË. èÓ-Ô¯Â, Ô¥‰ÚËÏ͇ ˜Ë ‚ËÁ̇ÌÌfl ¥‰Âª «Í·̥‚» flÍ Ô‚ÌÓª ÙÓÏË Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒˆÂÌË ‚ ì͇ªÌ¥ ÓÁ̇˜‡π ÔÓ ÒÛÚ¥ ‚¥‰ÏÓ‚Û ‚¥‰ stricto ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÔÓˆÂ‰Û Û ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ¥ ÔÓ„‡ÌÓ ‚’flÊÂÚ¸Òfl Á ÓÁ̇˜ÂÌÌflÏ ˆËı Ô‡Ú¥È flÍ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı. èÓ-‰Û„Â, Ú·‡ ‚ËÁ̇ÚË, ˘Ó Á‡ ҸӄӉ̥¯Ì¥ı ÛÏÓ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ Î¸‚¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÎ‡Ì Á‡‚Ê‰Ë ÔÓ„‡‚‡ÚËÏ ÔÓ‰¥·ÌËÏ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌflÏ Á ÑÓ̈¸Í‡ ˜Ë ÑÌ¥ÔÓÔÂÚӂҸ͇, ¥ Ì Î˯ ˜ÂÂÁ Ò··¯¥ ٥̇ÌÒÓ‚¥ ÂÒÛÒË, ‡Î ڇÍÓÊ Ì ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ˜Â„Û ˜ÂÂÁ Ò‚¥È «·‡Ì‰Â¥‚Ò¸ÍÓ-̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌËÈ», ‡ ÔÓ Ì‡¯ÓÏÛ Û͇ªÌÓÏÓ‚ÌËÈ, ı‡‡ÍÚÂ. (èË„‡‰Û˛, ‚ Ó‰ÌÓ-
éÒÚ‡ÌÌ¥Ï ˜‡ÒÓÏ Û åÓÒÍ‚¥ ‚ËȯÎË ‰‚¥ ÍÌË„Ë, flÍ¥ Û͇ªÌÓÒ‚¥‰ÓÏ¥ ˜ËÚ‡˜¥ ÔÓÒÚÓ Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÓÏËÌÛÚË Ò‚Óπ˛ Û‚‡„Ó˛. ñ ‚¥‰Óχ ÏÓÌÓ„‡Ù¥fl ç¥ÍÓ·fl ìθflÌÓ‚‡ èÓËÒıÓʉÂÌË Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÒÂÔ‡‡ÚËÁχ (å.: «àçÑêàä», 1996; ÂÔËÌÚ 1966) Ú‡ ÛÍ·‰Â̇ å¥ı‡¥ÎÓÏ ëÏÓÎ¥ÌËÏ Á·¥Í‡ ì͇ËÌÒÍËÈ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ ‚ êÓÒÒËË. à‰ÂÓÎÓ„Ëfl ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‡ÒÍÓ· (å., 1998; ‰Ó‰‡ÚÓÍ ‰Ó ÊÛ̇ÎÛ åÓÒÍ‚‡, ÒÂ¥fl: èÛÚË ÛÒÒÍÓ„Ó ËÏÔÂÒÍÓ„Ó ÒÓÁ̇ÌËfl). äÌËÊÓÍ, ÔËÒ‚fl˜ÂÌËı Û͇ªÌÒ¸Í¥È ÔÓ·ÎÂχÚˈ¥, ‚ êÓÒ¥ª ‚ËıÓ‰ËÚ¸ ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ Ï‡ÎÓ, ̇·‡„‡ÚÓ ÏÂ̯Â, Ì¥Ê ÍÌËÊÓÍ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÚÂχÚËÍË ‚ ì͇ªÌ¥. íÓÏÛ ÍÓÊ̇ Á ÌËı ÔË‚ÂÚ‡π Û‚‡„Û ‰Ó Ò· ıÓ˜‡ · Ó‰ÌËÏ Ù‡ÍÚÓÏ Ò‚Ó„Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl… ì͇ªÌˆflÏ, ˘Ó ÊË‚ÛÚ¸ ‚ êÓÒ¥ª, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ ÁÛÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËı „¥Ó̇ı ì͇ªÌË, ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒfl È ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÚË͇ÚËÒfl ¥Á ÁÌ‚‡ÊÎË‚ËÏ, ‡ ¥ÌÓ‰¥ È ‚¥‰‚ÂÚÓ ‚ÓÓÊËÏ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ Á ·ÓÍÛ ÓÒ¥flÌ ˜Ë β‰ÂÈ, ˘Ó ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ Ò· ÓÒ¥fl̇ÏË Ú‡ ÌÓÒ¥flÏË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË È ‰Âʇ‚ÌÓ-̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª, ‰Ó ¥ÁÌËı ‡ÒÔÂÍÚ¥‚ Û͇ªÌÒÚ‚‡ – ‰Ó ì͇ªÌË flÍ ‰Âʇ‚Ë, ‰Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û flÍ ÓÍÂÏÓ„Ó ÂÚÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÛÚ‚ÓÂÌÌfl, ‰Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë È ÍÛθÚÛË flÍ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌËı Ú‡ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥ı.
101
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÏÛ Á ¥ÌÚ‚’˛, flÍ ‰‡‚‡‚ Ç¥ÍÚÓ èËÌÁÂÌËÍ Û͇ªÌÒ¸ÍÓÏÛ ÚÂη‡˜ÂÌÌ˛ Ô¥ÒÎfl Ò‚Ó„Ó ÔÂ¯Ó„Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ‚¥ˆÂÔÂÏ’πÓÏ, ÈÓÏÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÚÂ, ˜Ë Ì ·ÓªÚ¸Òfl ‚¥Ì, ˘Ó ÈÓ„Ó «Ì ÔÓÈÏÛÚ», ‡‰Ê ‚¥Ì ÚÓ„Ó ... Á á‡ı¥‰ÌÓª ì͇ªÌË). ñÂ, Ӊ̇Í, Ì ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó „‡Î˘‡ÌË Ï‡˛Ú¸ ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÚËÒfl ‚¥‰ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÒËθÌÓ„Ó ÎÓ·¥ ‚ ÒÚÓÎˈ¥. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Á‰‡πÚ¸Òfl ‚‡ÊÎË‚ËÏ ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ÓÍÂÒÎËÚË ÍÓÎÓ ÏÓÊÎË‚Ëı ÒÚ‡Ú„¥È, flÍ¥ · ‰ÓÔÓÏÓ„ÎË Ô¥‰‚ˢËÚË ÔÓÎ¥Ú˘Ì Á̇˜ÂÌÌfl 㸂ӂ‡ Ì ¯ÎflıÓÏ ‡Ô‡‡ÚÌËı ¥ ÍÛÎÛ‡ÌËı ‰ÓÏÓ‚ÎÂÌÓÒÚÂÈ, ‡Î ˜ÂÂÁ ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌ Á‡Í¥ÔÎÂÌÌfl ¯ËÓÍËı Ô‡‚ Â∂¥ÓÌ¥‚ ¥ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó Ù‰‡θÌËı ÔË̈ËÔ¥‚ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓ˛. è¯ËÏ ÏÓÊÎË‚ËÏ, ıÓ˜‡ ̇ ҸӄӉ̥ ̇Ô‚ÌÓ ÛÚÓÔ¥˜ÌËÏ ÍÓÍÓÏ Û ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ ÏÓ„ÎÓ · ÒÚ‡ÚË ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰¥flθÌÓÒÚË É‡Îˈ¸ÍÓª Ä҇ϷΪ, fl͇ · Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÒÔËfl· ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌ¥È ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥ª Â∂¥Ó̇θÌÓª ÂÎ¥ÚË Ú‡ ÒÎÛ„Û‚‡Î‡ · ÙÓÛÏÓÏ ‰Îfl ‚ËÓ·ÎÂÌÌfl ¥ ‡ÚËÍÛÎflˆ¥ª Â∂¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚. ñ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚‡ÊÎË‚Ó Ò¸Ó„Ó‰Ì¥, ÍÓÎË «ÎÛ˜¯Ë β‰Ë» Ú‡Í Á‚‡ÌÓª Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÂÎ¥ÚË ‚Ê ‚˯ËÍÛ‚‡ÎËÒfl ‚ ˜Â„Û ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰‡‚‡ÚË ì͇ªÌÛ Ì‡¯ÓÏÛ Ô¥‚Ì¥˜ÌÓÏÛ ÒÛÒ¥‰Ó‚¥ (˘Â Ó‰ÌÂ, ˜Ë Ì ̇È͇˘Â Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ÚÓ„Ó, flÍ Ï‡ÎÓ ‚ ˆ¥È
í‡Í‡ Û͇ªÌÓÙÓ·¥fl, ÁÌ‚‡„‡ ‰Ó ‚Ò¸Ó„Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓfl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô‚‡ÊÌÓ Ì‡ ‰‚Óı ¥ÁÌËı ¥‚Ìflı ÍÛθÚÛË Ú‡ χÒÓ‚Óª È ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË. á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ – ˆÂ ÔÓ·ÛÚÓ‚‡ ÍÒÂÌÓÙÓ·¥fl – ‰Ó·ÓÁ˘ÎË‚Â, ‡ ÚÓ È Ì ‰ÛÊ „ÎÛÁÛ‚‡ÌÌfl ̇‰ «ı‡ıÎÓÏ-Ò‡ÎÓª‰ÓÏ», «ı‡ıÎÓÏ-ÔˉۘÂÌÍÓÏ», ̇‰ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛; Ò˛‰Ë Ê ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ì͇ªÌÛ flÍ ÔÓ «ÏÓÎÓ‰¯Ó„Ó ·‡Ú‡», ˘Ó ÊË‚Â Á‡ ‡ıÛÌÓÍ «ÒÚ‡¯Ó„Ó», ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂÔËıÓ‚‡Ì‡ ÁÎÓ‡‰¥ÒÚ¸ Á ÔË‚Ó‰Û ÍËÁË Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Ú‡ ‚Ò¥ÎflÍËı Ì„‡‡Á‰¥‚. á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ – ˆÂ «ÍÓ̈ÂÔÚۇθ̇» ÍÒÂÌÓÙÓ·¥fl – ‰ÓÒËÚ¸ ÒÍ·‰Ì‡ ÒËÒÚÂχ Ûfl‚ÎÂ̸ ÔÓ ì͇ªÌÛ Ú‡ Û͇ªÌÒ¸ÍÛ ¥‰Â˛ flÍ ÔÓ ‚Ë„‡‰ÍÛ ‚ÓÓ„¥‚ êÓÒ¥ª Á ÏÂÚÓ˛ ÓÁ˜ÎÂÌÛ‚‡ÌÌfl «Â‰ËÌÓÈ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰Âʇ‚˚», «π‰ËÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡». «ÇËÍËÚÚfl» «Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ıËÏÂË» «Â‚ÌËÚÂÎflÏË Ó·˘ÂÛÒÒÍÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡» ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Á‡ ÓÔËÒ‡ÌÓ˛ ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ ÑÛ∂¥ÌËÏ ÍÓÌÒÔ¥ÓÎÓ„¥˜ÌÓ˛ ÏÓ‰ÂÎβ χÒÓÌÒ¸ÍÓª ÁÏÓ‚Ë ‡·Ó ‚Óβˆ¥ÈÌÓ„Ó Á‡ÍÓÎÓÚÛ. èÓ·ÛÚÓ‚Û Û͇ªÌÓÙÓ·¥˛ ÏÓÊ̇ ÔÓflÒÌËÚË ˆ¥ÎÍÓÏ ‡ˆ¥Ó̇θÌÓ – ‚Ó̇ ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl ̇ «ÌËÁ¸Í¥», χÚÂ¥‡Î¸Ì¥ ÒÙÂË Î˛‰Ò¸ÍÓ„Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl È Ó·ÛÏӂβπÚ¸Òfl ÒÚÂÂÓÚËÔÌËÏË Ûfl‚ÎÂÌÌflÏË ÓÒ¥flÌ ÔÓ Û͇ªÌˆ¥‚ Ú‡ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ЮРКО КВІК ГАЛИЦЬКА АЛЬТЕРНАТИВА
102
͇ªÌ¥ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËı „‡Î˘‡Ì, flÍ¥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ Ò· «·‡Ú¸Í‡ÏË Ì‡ˆ¥ª»), ¥ ÍÓÎË ¥ÒÌÛπ ‡θ̇ Á‡„ÓÁ‡ ÁÌÓ‚Û ‚¥‰˜ÛÚË Ì‡ ÒÓ·¥ ‚Ò˛ ÔË‚‡·ÎË‚¥ÒÚ¸ Ô‡ÌÛ‚‡ÌÌfl «ÒÚ‡¯Ó„Ó ·‡Ú‡». èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ÔÓÎ¥ÚËÍË ÔÓÍ·‰‡ÌÌfl Û ‚Ò¸ÓÏÛ Ì‡ ä˪‚, ·ÂÁ ÒÔÓ· ¥Ì¥ˆ¥˛‚‡ÚË ‚ËÓ·ÎÂÌÌfl Ô‚ÌËı ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌËı ·‡’π¥‚ Ì‡ ¥‚Ì¥ Â∂¥ÓÌÛ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‰ÛÊ ÒÛÏÌËı ̇ÒÎ¥‰Í¥‚. ∏‰ËÌËÏ ¯‡ÌÒÓÏ ‰Îfl Á‡ı¥‰ÌËı Û͇ªÌˆ¥‚ ‚ËÊËÚË ‚ ˆ¥È ‰Âʇ‚¥ π ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ÓÌË Ì χ˛Ú¸ ÊÓ‰ÌËı ¯‡ÌÒ¥‚ ÔË Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ì¥È ÏÓ‰ÂÎ¥ ‚·‰Ë. 퇄¥˜Ì¥ÒÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª, Ӊ̇Í, ÔÓÎfl„‡π Û ÚÓÏÛ, ˘Ó Û Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ì¸Óª „‡Îˈ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË, Á‰‡πÚ¸Òfl, Ì Á‡Î˯ËÎÓÒfl ‡Ì¥ ˜‡ÒÛ, ‡Ì¥ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌËı ÂÒÛÒ¥‚, Ì ͇ÊÛ˜Ë ‚Ê ÔÓ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ‚Óβ (ˆÂ ÒÎÓ‚Ó Á‰‡πÚ¸Òfl ‚Ê ‰‡‚ÌÓ ÁÌËÍÎÓ Á ªıÌ¸Ó„Ó ÎÂÍÒËÍÓÌÛ), ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ ˆËı ÁÏ¥Ì Ú‡ ̇χ„‡ÚËÒfl ˘ÓÒ¸ Ó·ËÚË Û ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ. åÓ‚ÌÓÍÛθÚÛ̇ Û͇ªÌҸͥÒÚ¸ ɇ΢ËÌË, fl͇ Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ¯ËÓÍÛ ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥˛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª χÒÓ‚Óª ÍÛθÚÛË, Ù‡ÍÚ˘ÌÓ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÌÛ «Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛» ‰Âʇ‚Ó˛, ¥ fl͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛπ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-ÒÓ‚πˆ¸ÍËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ ·¥Î¸¯ÓÒÚË ¥Ì¯Ëı Â∂¥ÓÌ¥‚ ì͇ªÌË, ‚Íβ˜ÌÓ Á äËπ‚ÓÏ, Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl ҸӄӉ̥ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ˛ ÍÛθÚÛÌÓ˛ Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ χ∂¥Ì‡Î¸Ì¥ÒÚ˛ ɇÎË-
ÒÍ·‰ÌËÏ È ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜ÌËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ Û͇ªÌÒ¸ÍÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÂÚÌ¥˜ÌÓª ÍÓÏÔÎ¥ÏÂÌÚ‡ÌÓÒÚË (‚¥‰˜ÛÚÚflÏ Ô¥‰Ò‚¥‰ÓÏÓª ‚Á‡πÏÌÓª ÒËÏÔ‡Ú¥ª ˜Ë ‡ÌÚËÔ‡Ú¥ª ˜ÎÂÌ¥‚ ÂÚÌ¥˜ÌËı ÍÓÎÂÍÚË‚¥‚, ˘Ó ‚‰ ‰Ó ÔÓ‰¥ÎÛ Ì‡ «Ò‚Óªı» Ú‡ «˜ÛÊËı», Á‡ 㸂ÓÏ ÉÛϥθӂËÏ). ü‚ˢ ˆÂ χÎÓÔËπÏÌÂ, ıÓ˜‡ È Á‡ÍÓÌÓÏ¥ÌÂ. èÓ͇ÁÓ‚Ó, ˘Ó Û ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ·¥ÎÓÛÒ¥‚ ÒÚÂÂÓÚËÔË ÓÒ¥flÌ ¥Ì¯¥ – ‰Ó ÌËı Á̇˜ÌÓ ÏÂ̯ ¥ÓÌ¥ª Ú‡ Ô¥‰ÓÁË Û ÁÎËı ̇ϥ‡ı, ªı ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸ flÍ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ «Ò‚Óªı» ¥ ̇ «ÔÓ·ÛÚÓ‚ÓÏÛ», ¥ ̇ «ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÓÏÛ» ¥‚Ìflı. ÄΠflÍ ÔÓflÒÌËÚË Û͇ªÌÓÙÓ·¥˛ «ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌÛ»? çËÁ¸ÍËÏ ¥‚ÌÂÏ Á‡„‡Î¸ÌÓª ÍÛθÚÛË? í‡ Ì¥ – „Â̇ÚÓË Û͇ªÌÓÙÓ·Ò¸ÍËı ÍÓ̈ÂÔˆ¥È Ú‡ «·Óˆ˚ Ò Û͇ËÌÒÍËÏ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏÓÏ», flÍ Ô‡‚ËÎÓ, – β‰Ë ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚÌ¥ Ú‡ ÓÒ‚¥˜ÂÌ¥, ÌÂ¥‰ÍÓ Ì‡‚¥Ú¸ ‚ÂÎËÍ¥ ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎË. óË ÏÓÊ ÔÓflÒÌËÚË ªª ÌÂÁ̇ÌÌflÏ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ¥ÒÚÓ¥ª, ÏÓ‚Ë, ÍÛθÚÛË, Ú‡‰Ëˆ¥È Ú‡ Á‚˘‡ª‚? ç‡ Ê‡Î¸, ¥ÌÍÓÎË ¥ ˆËÏ ÚÂÊ, ‡Î Ì ӷӂ’flÁÍÓ‚Ó – ‰ÂflÍ¥ «‰ÓÒÎ¥‰ÌËÍË», ˘Ó· «‰ÓÒÎ¥‰ËÚË» «‚ÓÓÊÛ ÔËÓ‰Û Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÛıÛ» ̇‚¥Ú¸ Û͇ªÌÒ¸ÍÛ ÏÓ‚Û ‚Ë‚˜‡˛Ú¸ Ú‡ ˜ËÚ‡˛Ú¸ «Ô¥‰Ë‚Ì¥» ÍÌËÊÍË «Í·ÒÒËÍÓ‚ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÒÂÔ‡‡ÚËÁχ» (ò‚˜ÂÌ͇, ч„ÓχÌÓ‚‡, Éۯ‚ҸÍÓ„Ó, ÑÓ̈ӂ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı) ‚ ÓË„¥Ì‡Î¥. ÇÁ‡„‡Î¥, ڇͥ ̇ÒÚÓª Ì ÏÓÊ̇ ‚‚‡Ê‡ÚË ˜ËÏÓÒ¸ ‰ÛÊ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
˜ËÌË Û ÒÍ·‰¥ ì͇ªÌË. é‰Ì‡Í ҇Ϡˆfl χ∂¥Ì‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ҸӄӉ̥, ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂ̇ flÍ ‚·Ò̇ ¥Ì¯¥ÒÚ¸ (¥Ì¯‡ ÏÓ‚‡, ÍÓÌÙÂÒ¥È̇ ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸, ¥ÒÚÓ˘̇ ԇϒflÚ¸), ÏÓÊÂ, ÔÓÍË ˘Ó „¥ÔÓÚÂÚ˘ÌÓ, ÒÚ‡ÚË „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ Ô¥‰ÒÚ‡‚Ó˛ ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ÁÏ¥Ì ‚ ̇ˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥È ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¥ Á‡ı¥‰ÌËı Û͇ªÌˆ¥‚. äÓ̈ÂÔˆ¥fl „‡Îˈ¸ÍÓª ¥Ì¯ÓÒÚË Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔË‚‡·ÎË‚‡, ˘Ó· ÒÚ‡ÚË ÌÓ‚Ó˛ ¥‰Âπ˛ Ù¥ÍÒ ˜Â„Ó‚Ó„Ó «ÙÛÒÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl» Á‡ı¥‰ÌÓÛ͇ªÌÒ¸ÍÓª ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥ª, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÚ‚ÓËÚËÒfl ̇ ÒÛÒԥθÌËÈ Ï¥Ú ¥Á ‰ÓÒ¥ Ì‚¥‰ÓÏËÏË ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË. Ç·ÒÌ ˆfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ‚‡, «Î˘ËÌÍÓ‚‡», ÚӘ͇ ‚¥‰Î¥ÍÛ ÌÓ‚Óª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª Á‡Î˯‡π ‚¥‰ÍËÚËÏ ÔËÚ‡ÌÌfl ̇ÒͥθÍË Í‡‚’flÌflÌ¥ ¥ ҇θÓÌÓ‚¥ «ˆÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ‚¥Á¥ª» ˜‡ÒÚËÌË „‡Îˈ¸ÍËı ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚ¥‚ π Ì Î˯ ˘Â Ó‰ÌËÏ ‚Ëfl‚ÓÏ Ì‡¯Óª ÔÓ‚¥Ìˆ¥ÈÌÓª ÏÂ̯ӂ‡ÚÓÒÚË, ‡ Á‰‡ÚÌ¥ ÒÚ‡ÚË ÒÔ‡‚‰¥ ÔËÈÌflÚÌÓ˛ ‰Îfl ¯Ë¯Ëı ‚ÂÒÚ‚ „‡Îˈ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ó˛ flÍ Ô˘ÂÌÓÒÚ¥ ̇ «Û͇ËÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇ÎËÁÏ» Ú‡ «ÍÂÓÎ¥Á‡ˆ¥˛», Ú‡Í ¥ «Î‡ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍÓÏÛ» Ò¸Ó„Ó‰ÂÌÌ˛ ì͇ªÌË. ß̈¥fl ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÒÔ‡‰˘ËÌË, ÔÓ„ÂÒÛ˛˜‡ ÒÛÒԥθ̇ ‡ÌÂÏ¥fl, ‡ Ú‡ÍÓÊ «ÒÍÓÏ̇ ÔË‚‡·ÎË‚¥ÒÚ¸» Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÓÎ¥„‡ı¥˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ Á‡Î˯‡˛Ú¸ Ì·‡„‡ÚÓ Ô¥‰ÒÚ‡‚ ‰Îfl ÓÔÚËÏ¥ÁÏÛ. ÄΠÔÓÚÂ̈¥ÈÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ˆ¥πª
ÔÓ¯ËÂÌËÏ Û Ï‡ÒÓ‚¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË. ß̯‡ ÒÔ‡‚‡, ˘Ó, ̇ Ô‚ÂÎËÍËÈ Ê‡Î¸, «ÍÓ̈ÂÔÚۇθ̇» Û͇ªÌÓÙÓ·¥fl ‰ÓÏ¥ÌÛπ Ò‰ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÂÎ¥ÚË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ, flÍ Ô‡‚ËÎÓ, ‚¥‰ ªª ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÔÓ„Îfl‰¥‚ – ÏÓ̇ı¥˜ÌËı ˜Ë ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı, Î¥·Â‡Î¸ÌËı ˜Ë ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌËı. Ç ¥ÒÚÓ¥ª Û͇ªÌÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ÓÒ¥flÌ ‰Ó Û͇ªÌˆ¥‚ Ú‡ ì͇ªÌË Á‡‚Ê‰Ë Ï‡ÎÓ ‰ÂflÍ¥ Ó‰ÌÓÚËÔÓ‚¥ Á‡·Ó·ÓÌË, ‡ÎÂ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ¥ÒÚÓ˘ÌÓª ‰Ó·Ë, ÓÁÒÚ‡‚ÎflÎËÒfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ‡ÍˆÂÌÚË. ì XVII ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ Û͇ªÌÓÙÓ·¥fl χ· Ô¯ Á‡ ‚Ò ÂÎ¥„¥ÈÌ ÏÓÚË‚Û‚‡ÌÌfl: «Ì˜ËÒÚ¥ÒÚ¸» Û͇ªÌˆ¥‚ («˜Â͇ҥ‚») ÔÓflÒÌ˛‚‡Î‡Òfl ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍËÏË Ô‡‚ÓÒ·‚ÌËÏË Ú‡‰Ëˆ¥Ó̇ΥÒÚ‡ÏË (̇҇ÏÔ‰ ÒÚ‡ÓÓ·fl‰ˆflÏË) ͇ÚÓÎˈ¸ÍËÏ («Î‡ÚËÌÒ¸ÍËÏ») ‚ÔÎË‚ÓÏ Ì‡ Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ‚‡¥‡ÌÚ Ô‡‚ÓÒ·‚’fl Ú‡ Á‚’flÁ͇ÏË Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ˆÂÍ‚Ë Á „ˆ¸ÍÓ˛. (í‡Í‡ Ô¥‰ÓÁ‡ ˘Ó‰Ó ÛÒ¸Ó„Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó flÍ ÂÎ¥„¥ÈÌÓ «Ì˜ËÒÚÓ„Ó» Á·Â„·Òfl È ‰ÓÒ¥ Û ÒÚ‡ÓÓ·fl‰Ìˈ¸ÍÓÏÛ Ò‰ӂˢ¥). ì XVIII ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ Û͇ªÌÓÙӷҸͥ ÏÓÚË‚Ë ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓª ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª ÔÓflÒÌ˛‚‡ÎËÒfl Ô¯ Á‡ ‚Ò ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ˛ Á‡ÌÂÔÓÍÓπÌ¥ÒÚ˛: ¥ èÂÚÓ I, ¥ ä‡ÚÂË̇ II ÓÁ„Îfl‰‡ÎË Û͇ªÌÒ¸ÍËı ÍÓÁ‡Í¥‚ flÍ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ·ÛÌÚ¥‚ÌËÍ¥‚ a priori, ˜ËÏ ‡„ÛÏÂÌÚÛ‚‡ÎÓÒfl È ÁÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl á‡ÔÓ¥Á¸ÍÓª 류¥. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ë ÏÓÊÎË‚Ó ¥ ÔÓÎfl„‡˛Ú¸ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ˆÂ ÓÒÚ‡ÌÌfl ¥Î˛Á¥fl, flÍÛ ˘Â ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÚË Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ «ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌ¥ ¥Î˛Á¥È» „‡Îˈ¸Í¥ ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎË. á¯ÚÓ˛, ɇ΢Ë̇, Á‰‡πÚ¸Òfl, Á‡Î˯Ë·Òfl Ì Î˯ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ÛÚÓÔ¥π˛, ‡ È «Ì‡¯Ó˛ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ÚÂËÚÓ¥π˛», Á‡ flÍÛ Ú‡ÍË ‚‡ÚÓ ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ÔÓ·ÓÓÚËÒfl. ß ı‡È ‰ÓÔÓÏÓÊÂ Ì‡Ï Û ˆ¸ÓÏÛ ‰Ûı ̇ÈflÒÌ¥¯Ó„Ó ˆ¥Ò‡fl î‡Ìˆ‡-âÓÒËÙ‡. 1
ëÔˆËÙ¥˜Ì‡ ËÒ‡ „‡Î˘‡Ì – Ì Á̇ÚË Ï¥Ì¥ÏÛÏÛ ÔÓ Ò‚Ó˛ ÁÂÏβ (ч„ÓχÌÓ‚ å.è. Ä‚ÒÚÓ-ÛҸͥ ÒÔÓÏËÌË // ã¥Ú‡ÚÛÌÓ-ÔÛ·Î¥ˆËÒÚ˘̥ Ô‡ˆ¥. – ä., 1970. – í. 2. – ë. 199. 2 ç‡ÒͥθÍË ‚‰‡ÎËÏ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆËı «‰Âʇ‚Ìˈ¸ÍÓ-Ô‡Ú¥ÓÚ˘ÌËı» „‡ÒÂÎ ‰Îfl χ̥ÔÛÎflˆ¥È Á ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ˛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ˛ „‡Î˘‡Ì ÔÓ͇ÁÛπ ÔËÍ·‰ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚, ÍÓÎË Á̇˜Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ «„‡Îˈ¸ÍÓª ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥ª», ‚Íβ˜ÌÓ Á ÍÓÎ˯̥ÏË ‰ËÒˉÂÌÚ‡ÏË ¥ «ÏӇθÌËÏË ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ÏË», ‚Ô‡‰‡Î‡ ‚ „ÎË·ÓÍËÈ Ô‡Ú¥ÓÚ˘ÌËÈ ÂÍÒÚ‡Á ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó «Ô‡Ì‡-„Â̇·, ‰Âʇ‚ÌË͇ ¥ ·Óˆfl Á ‡ÌÚË̇ӉÌËÏ ÂÊËÏÓÏ», flÍËÈ, ˘ÓÔ‡‚‰‡, ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ÚÂÔ ÁÓ‚Ò¥Ï ¥ Ì «·ÓˆÂÏ», ‡ ÒÛ‰fl˜Ë Á ÈÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Á‡fl‚ ¥ ‚˜ËÌÍ¥‚, π Ó‰ÌËÏ Á „ÓÎÓ‚ÌËı ÎÓ·¥ÒÚ¥‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ‚ ì͇ªÌ¥.
ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ XIX ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Ô¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ ¥‰ÂÈ ÓχÌÚËÁÏÛ Ú‡ «ÇÂÒÌË Ì‡Ó‰¥‚» ‚ËÌË͇π ÌÓ‚Â Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ Ì‡ˆ¥˛, ÔÓ «‰Ûı ̇Ӊۻ, ÌÓ‚‡, ÂÚÌ¥˜Ì‡, ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ – ˆÂ ÔË‚ÂÎÓ ‰Ó ·ÛıÎË‚Ó„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı Ûı¥‚ Û ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ – ÒÂÍÛÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥. éÚÊÂ, Á‡ ˆËı ˜‡Ò¥‚ Û ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ‰Âʇ‚Ì¥È ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÎÓ ÔÓÎ¥Ú˘Ì (ÍÓÌÒÔ¥ÓÎÓ„¥˜ÌÂ) ÓÁÛÏ¥ÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÛıÛ. ÅÂÁ ÒÛÚÚπ‚Ëı ÁÏ¥Ì ˆÂ Ì„‡ÚË‚Ì ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ‚Ò¸Ó„Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ‚ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ‰Âʇ‚Ì¥È ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª Ú‡ ‚ Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË ·‡„‡Ú¸Óı «Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ ÏËÒÎfl˜Ëı» ÓÒ¥flÌ Á·Â„ÎÓÒfl È ‰ÓÌËÌ¥. èÓÚÂ, ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ˜‡ÒÓÏ Û͇ªÌҸ͇ ÚÂχÚË͇ ÌÂ¥‰ÍÓ Ï‡π ˘Â È ÂÒı‡ÚÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚ËÏ¥: «Ò‚¥‰ÓÏ¥ Û͇ªÌˆ¥» ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl flÍ Á‡‰ÌËÍË ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ‡ÔÓ͇ΥÔÚË˜Ì¥È ·ËÚ‚¥ ÑÓ·‡ Ú‡ á·. éÚÊÂ, Á‡„‡Î¸ÌËÈ ‚ËÒÌÓ‚ÓÍ Ú‡ÍËÈ: ‰Îfl ·¥Î¸¯ÓÒÚË «¥‰ÂÈÌËı» ÌÓÒ¥ª‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË ·Û‰¸-flÍËÈ ‚Ëfl‚ ·Û‰¸-˜Ó„Ó Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó, ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ„Ó Á¥ ÒÙÂÓ˛ ‚ˢËı ÍÛθÚÛÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÂÙÎÂÍÒ¥È, π ÔÓfl‚ÓÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÏÂÚ‡Ù¥Á˘ÌÓ„Ó Á·. ç ÒÍ·‰ÌÓ Á‰Ó„‡‰‡ÚËÒfl, flÍ ҂¥ÚÓ‚¥‰˜ÛÚÚfl ÒÚÓªÚ¸ Á‡ Ú‡ÍËÏË ÊËÚÚπÁ‡Ô˜ÎË‚ËÏË Ì‡ÒÚÓflÏË – ˆÂ ∂ÌÓÒÚˈËÁÏ Ú‡ χ̥ıÂÈÒÚ‚Ó.
103
АНДРІЙ ОКАРА «УКРАЇНСЬКІ ТУМАНИ» ТА «РУССКОЕ СОЛНЦЕ»
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¢ÌÓÒÚ˘̥ ‚˜ÂÌÌfl ÂÎΥ̥ÁÏÛ II ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Ì.Â. Ú‡ ë‰̸ӂ¥˜˜fl (ÓÙ¥ÚË, LJÒËÎˉ, LJÎÂÌÚËÌ Ú‡ ‡ÎÂÍ҇̉¥ÈҸͥ ∂ÌÓÒÚËÍË, ÛÍÓÔËÒÌËÈ ÍÓÔÛÒ ç‡„-ï‡Ïχ‰¥, ‡Î¸·¥∂ÓÈҸ͇, Ô‡‚Υͥ‡ÌҸ͇ Ú‡ ·Ó„ÓÏËθҸ͇ πÂÒ¥) ‚ËıÓ‰flÚ¸ ¥Á Á‡„‡Î¸ÌÓª ÂÚ˘ÌÓª Ô‰ÔÓÒËÎÍË ÔÓ ‰Û‡Î¥ÁÏ ·ÛÚÚfl, ‰Û‡Î¥ÁÏ Ò‚¥ÚÓ·Û‰Ó‚Ë Ú‡, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, ÔÓ Ô‰¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Á·. ß̇ͯ ͇ÊÛ˜Ë, ∂ÌÓÒÚËÍË ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸ Ò‚¥Ú flÍ Ó‰‚¥˜ÌÛ ·ÓÓÚ¸·Û ÑÓ·‡ (‰Ó·Ó„Ó ÅÓ„‡, Å¥ÎÓ·Ó„‡) Ú‡ á· (ÁÎÓ„Ó ÅÓ„‡, óÓÌÓ·Ó„‡), fl͇ χπ ÛÌ¥‚Â҇θÌ Á̇˜ÂÌÌfl Ú‡ ÍÓÒÏ¥˜ÌËÈ Ï‡Ò¯Ú‡·. è˘ÓÏÛ Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌËÈ, «Ú‚‡ÌËÈ» Ò‚¥Ú ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚÓ, Á‡ ∂ÌÓÒÚË͇ÏË, «Û ÁÎ¥ ÎÂÊËÚ¸». (ì ıËÒÚËflÌÒÚ‚¥ Ê ÁÎÓ Ï‡π ÌÂÓ‰‚¥˜ÌËÈ Ú‡ ÏËÌÛ˘ËÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÚÓÏÛ È ∂ÌÓÒÚˈËÁÏ Á‡ÒÛ‰ÊÂÌËÈ flÍ πÂÚ˘Ì ‚˜ÂÌÌfl). éÚÊÂ, ‰ÊÂÂÎÓ Á· ‰Îfl ∂ÌÓÒÚËÍ¥‚ – Ì ‚ÌÛÚ¥¯Ìfl ̉ÓÒÍÓ̇ΥÒÚ¸ ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó fl‚ˢ‡, β‰ËÌË ‡·Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Ó„‡Ì¥ÁÏÛ, ‡ ‚ÓÓʇ ‰¥flθ̥ÒÚ¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÒËÎ. á‚¥‰ÒË È Ì‡Ï‡„‡ÌÌfl ÔÓflÒÌËÚË ÛÒ˛ ÒÍ·‰Ì¥ÒÚ¸ ¥ÒÚÓ˘ÌËı, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ú‡ ̇‚¥Ú¸ ÍÛθÚÛÌËı ÔÂËÔÂÚ¥È Ô¥‰ÒÚÛÔÌËÏË Á‡ÍÓÎÓÚ‡ÏË È ÁÏÓ‚‡ÏË. ë‡Ï ̇fl‚Ì¥ÒÚ˛ ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı ¥ÌÚÛªˆ¥È Û͇ªÌÓÙÓ·¥fl ÓÒ¥flÌ ÔË̈ËÔÓ‚Ó ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl Ó‰ Û͇ªÌÓÙÓ·¥ª ÔÓÎflÍ¥‚, ÛÏÛÌ ˜Ë π‚ª‚ – ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ‚ËÍÎË͇˛Ú¸Òfl ‡·Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ó à å é Ü ã à Ç à â êéëßâëúäàâ ëÖèÄêÄíàáå Ç ìäêÄ∫çß?
І Г О Р 104 Т А Н Ч И Н
© í‡Ì˜ËÌ ß., 2000
ÂÎ¥„¥ÈÌËÏË Ô˘Ë̇ÏË, ‡·Ó ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏË ÒÚÂÂÓÚËÔ‡ÏË. ÑÎfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı Û͇ªÌÓÙÓ·¥‚-∂ÌÓÒÚËÍ¥‚ ÔÓÎ˛Ò ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ‰Ó·‡ ‚ ªıÌ¥ı ÍÛθÚÛÓÒÓÙÒ¸ÍËı ÛÚÓÔ¥˜ÌËı ÒıÂχı ı¥Î¥‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ Ú‡ ‡ÔÓÍËÙ¥˜ÌËı «Ô‰‡ÌËflı» – ˆÂ, ̇Ș‡ÒÚ¥¯Â, ÂÚ˘ÌËÈ ¥‰Â‡Î «ë‚flÚÓª êÛÒ¥» (‚ ÈÓ„Ó ÏÓÒÍ‚ÓˆÂÌÚ˘ÌÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥) flÍ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÔËÚÛÎÍÛ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª ‚¥Ë. íÓÏÛ «ÓÒÒËÈÒ͇fl ‰Âʇ‚‡», «ÛÒÒ͇fl ÍÛθÚÛ‡» Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ «Ì‡Ó‰-·Ó„ÓÌÓÒˆ¸», flÍËÈ ÓÁÛÏ¥πÚ¸Òfl Ì ÒڥθÍË ‚ ÂÚÌ¥˜ÌÓÏÛ, ÒͥθÍË ‚ ÍÓÌÙÂÒ¥ÈÌÓ-ÂÒı‡ÚÓÎÓ„¥˜ÌÓÏÛ Ô·̥, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡‰¥Îfl˛Ú¸Òfl ÏÂÒ¥‡ÌÒ¸ÍËÏË ËÒ‡ÏË. ì͇ªÌÒ¸ÍÂ, Á‡ ªıÌ¥Ï ÓÁÛÏ¥ÌÌflÏ, ÚÂÊ ÍÓÎËÒ¸ ‡Ì¥¯Â («‰Ó ÏÓÌ„ÓÎÓ-Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓª ̇‚‡ÎË») ·ÛÎÓ «ÛÒÒÍËÏ», ‡ÎÂ, Ì ‚ËÚËχ‚¯Ë ÒÔÓÍÛÒË, ‚¥‰Ô‡ÎÓ Û πÂÒ¸ Ú‡ ÁÎÓ. á‚¥‰ÒË È ÓÁ‚Ë‚‡πÚ¸Òfl Ûfl‚ÎÂÌÌfl, ˘Ó Ì¥·Ë-ÚÓ ÔÓflÚÛ‚‡ÌÌfl ì͇ªÌË Ú‡ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û (Ì Î˯ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÂ, ‡ÎÂ È Ï¥ÒÚ˘ÌÂ) ÔÓ‚’flÁ‡Ì Á ªı ÛÒË٥͇ˆ¥π˛ – ÔÓ‚ÂÌÂÌÌflÏ ˜ÂÂÁ Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ó‰ Ì¥·Ë-ÚÓ Î‡ÚËÌÓ-ÔÓθҸÍËı Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚ÓÓÊËı «Ì‡¯‡Û‚‡Ì¸» ‰Ó «¥ÒÚËÌÌÓ„Ó» Ú‡ «Ô‚¥ÒÌÓ„Ó» ÒÚ‡ÌÛ. ÄÎÂ, Á‡Á̇˜ËÏÓ, ÒÔ‡‚‡ ‡Ê Ì¥flÍ Ì ‚ ÒÛÏÌ¥‚ÌÓÒÚ¥ ˜Ë ‚¥‰ÌÓÒÌÓÒÚ¥ Ú‡ÍËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ flÍ Ô‡‚ÓÒ·‚̇ ÂÒı‡ÚÓÎÓ„¥fl, Ô‡‚ÓÒ·‚ÌËÈ ÏÂÒ¥‡Ì¥ÁÏ, ͇ÚÂıÓÌ, Ô‡‚ÓÒ·‚̇ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èÓˆÂÒË Û ÒÙÂ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ·aÛ‰¥‚Ìˈڂ‡ ̇ ëıÓ‰¥ Ú‡ á‡ıÓ‰¥ Ö‚ÓÔË Ì‡ÒڥθÍË ÌÂÔÓ‰¥·Ì¥, ˘Ó Ì ·Û‰Â Ô·¥Î¸¯ÂÌÌflÏ Ì‡Á‚‡ÚË ªı ‰¥‡ÏÂڇθÌÓ ÔÓÚËÎÂÊÌËÏË: ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò, flÍ Ì‡ ëıÓ‰¥ ÓÁ·Û‰Ó‚Û˛Ú¸Òfl ̇ˆ¥Ó̇θ̥ ‰Âʇ‚Ë, flÍ¥ ÚÂÏ¥ÌÓ‚Ó ‚¥‰„ÓÓ‰ÊÛ˛Ú¸Òfl Ӊ̇ ‚¥‰ Ó‰ÌÓª ÌÓ‚ÓÔÓÍ·‰ÂÌËÏË ÍÓ‰Ó̇ÏË, ‚ÌË‚Ó ÒÔËÈχ˛˜Ë ·Û‰¸-flÍ¥ ÒÔÓ·Ë Ì‡ÈÏÂÌ¯Ó„Ó ‚ÚÛ˜‡ÌÌfl Û Ò‚Óª ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ÒÔ‡‚Ë, ̇ á‡ıÓ‰¥ ÚÓÊÂÒÚ‚Û𠥉Âfl π‰ËÌÓª Ö‚ÓÔË, ÔË̈ËÔ Ô‚‡Î˛‚‡ÌÌfl Á‡„‡Î¸ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ̇‰ ̇ˆ¥Ó̇θÌËÏË. èÓÎ¥Ú˘̥ Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÔÓˆÂÒË ‚ á‡ı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ̇·ÛÎË Ô‚‡ÊÌÓ Ì‡‰‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ. ì Á‚’flÁÍÛ Á ÙÓÏÛ‚‡ÌÌflÏ Á‡„‡Î¸ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Ëı, ‚ËÍÓ̇‚˜Ëı ¥ ÒÛ‰Ó‚Ëı ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥‚ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ‰Âʇ‚‡ ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Â ̇·Û‚‡π ËÒ Ó„‡ÌÛ ÎÓ͇θÌÓª ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª, ˘Ó ‚Ú¥Î˛π Û ÊËÚÚfl ¥¯ÂÌÌfl, flÍ¥ ÔËÈχ˛Ú¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ¥. é‰Ì‡Í, ÔÓÔË ÚÂ, ˘Ó Ó·’πÍÚË‚ÌÓ ¥ÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË ‚ á‡ı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ ÔÂÂÊË‚‡π ÒÂÈÓÁÌÛ ÍËÁÛ, ‡ Û ëı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥ – ÂÌÂÒ‡ÌÒ, ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ÂÒflÚË¥˜˜fl ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Û‚¥È¯ÎË ‚ ¥ÒÚÓ¥˛ flÍ ÔÂ¥Ó‰ ÒÔ‡‚ÊÌ¸Ó„Ó ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ßÑÖ∫ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË. ß ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ̇ á‡ıÓ‰¥ ¥ ëıÓ‰¥ Ö‚ÓÔË ‰ÛÊ ÔÓ‰¥·Ì‡.
‰Âʇ‚‡ Ú‡ ¥Ì. ëÔ‡‚‡ ‚ ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÏÛ, ÂÍÒÚÂÌÒË‚ÌÓÏÛ ªı ÚÎÛχ˜ÂÌÌ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ¥‰ÂÓÎÓ„¥π˛, Û ÒÔÓ˘ÂÌÌ¥ Ú‡ ÔÓه̇ˆ¥ª ÏÂÒ¥‡ÌÒ¸ÍËı ¥‰Â‡Î¥‚ ÔË ÂÍÒÚ‡ÔÓÎflˆ¥ª ªı ¥Á ¥‚Ìfl ÏÂÚ‡Ù¥Á˘ÌÓ„Ó Ì‡ ¥‚Â̸ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ. üÍ˘Ó ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ‡ÌÚËÛ͇ªÌÒ¸ÍËı ‡‚ÚÓ¥‚, Ì„‡ÚË‚ÌÓ ÒÚ‡‚Îfl˜ËÒ¸ ‰Ó ÛÒ¸Ó„Ó «Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó», ÔÓÚËÒÚ‡‚Îfl˛Ú¸ ÈÓÏÛ «Ï‡ÎÓÓÒ¥ÈҸͻ, ‰Ó flÍÓ„Ó ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ ÚÂÔËÏÓ (ÔËÏ¥ÓÏ, Ì ÏÓ‚‡, ‡ ‰¥‡ÎÂÍÚ, Ì ‰Âʇ‚‡, ‡ ¥ÏÔÂҸ͇ ÔÓ‚¥Ìˆ¥fl, Ì ̇ˆ¥Ó̇θ̇ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸, ‡ ӷ·ÒÌˈ¸ÍËÈ Ô‡Ú¥ÓÚËÁÏ), ÚÓ, ̇ÔËÍ·‰, ÛÍ·‰‡˜ ÍÌË„Ë ì͇ËÌÒÍËÈ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ ‚ êÓÒÒËË. à‰ÂÓÎÓ„Ëfl ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ‡ÒÍÓ·, å¥ı‡¥Î ëÏÓÎ¥Ì, flÍ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, Ì Á‡Î˯‡π Û͇ªÌÒ¸ÍÓÏÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ‡Ì¥flÍÓ„Ó ¯‡ÌÒÛ Ì‡ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl, ̇‚¥Ú¸ Û ‚Ë„Îfl‰¥ «Ï‡ÎÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó» – ‰ÂÍ·ӂ‡ÌËÈ ÌËÏ ¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÁÏ Ì‡ÒÔ‡‚‰¥ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍÒÚÂÌÒË‚ÌËÏ, ÍÓÌÚ-‡‚‡Ì„‡‰ÌËÏ ‚ÂÎËÍÓÛÒ¸ÍËÏ ÂÚÌÓ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏÓÏ: «ì͇ËÌÒÚ‚Ó»… ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ÛÒÒÍÓ„Ó Ú· Í‡Í ‚‰Ì˚È ‚ËÛÒ, ËÁ·‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ÓÚ ÚÓ„Ó Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÛχ̇, ϯ‡˛˘Â„Ó ÏÌÓ„ËÏ ÛÒÒÍËÏ ‚ˉÂÚ¸ ‚Â΢‡È¯ËÈ ‚‰ «Û͇ËÌÒÍÓ„Ó» ‰‚ËÊÂÌËfl. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÓ˜¸ Ë Î˛‰flÏ, ‚ÚflÌÛÚ˚Ï ‚ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. lj¸ ÓÌË h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
襂̥˜Ì‡ ß·̉¥fl, 䇪̇ ŇÒÍ¥‚, äÓÒË͇, òÓÚ·̉¥fl, ä‡Ú‡ÎÓÌ¥fl, î·̉¥fl – ÓÒ¸ ̇Á‚Ë, flÍ¥ ÏË ˜‡ÒÚÓ ÁÛÒÚ¥˜‡πÏÓ Ì‡ ¯Ô‡Î¸Ú‡ı „‡ÁÂÚ Û ÒÔÓÎÛ˜ÂÌÌ¥ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ‚ËÁ‚Óθ̇ ·ÓÓÚ¸·‡, ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒ¸ÍËÈ Ûı, Ô‡„ÌÂÌÌfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª, ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓª ˜Ë ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ‡‚ÚÓÌÓÏ¥ª. ÑÓ·Ë·Òfl ‚·ÒÌÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚÛ òÓÚ·̉¥fl. íÂÚË̇ ¯ÓÚ·̉ˆ¥‚ ·‡Ê‡π ÔÓ‚ÌÓ„Ó ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÇÂÎËÍÓª ÅËڇ̥ª. íËÏ Ò‡ÏËÏ ¯ÎflıÓÏ ¥‰Â LJÎÎ¥fl. ì ò‚ÂȈ‡¥ª, fl͇ ‚ Ó·Ë‚‡ÚÂÎ¸Ò¸Í¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ π ÒÚÂÂÓÚËÔÓÏ Ï¥Ê̇ˆ¥Ó̇θÌÓª Á·„Ó‰Ë ¥ „‡ÏÓÌ¥ª, ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÓÍË ÔÓ˜‡ÒÚ¥¯‡ÎË ‚ËÒÚÛÔË Ù‡ÌÍÓÙÓÌ¥‚ Ô¥‰ „‡Ò·ÏË, flÍ¥ ڂ‰flÚ¸, ˘Ó Ú¥ ÔÓ˜Û‚‡˛Ú¸Òfl Û ‚·ÒÌ¥È Í‡ªÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ˛ ÏÂ̯ËÌÓ˛. ç‡ Ô¥‚‰Ì¥ ˆ¥ÎÍÓÏ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓª ò‚ˆ¥ª Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ӷ·ÒÚ¸ ë͇̥fl, fl͇ ‰Ó Ò‰ËÌË ïVßß ÒÚ. ̇ÎÂʇ· ч̥ª. ì 90-ı Ó͇ı ̇¯Ó„Ó ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ÚÛÚ Á‡Ó‰Ë‚Òfl Ûı «Ï‡È·ÛÚÌπ ë͇̥ª», flÍËÈ ‚ËÒÚÛÔ‡π Á‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌ¥ „‡‡ÌÚ¥ª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓª ‡‚ÚÓÌÓÏ¥ª ‰Îfl ˆ¥πª ӷ·ÒÚ¥. êÛı ÍÓËÒÚÛπÚ¸Òfl ¯ËÓÍÓ˛ Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ¥ Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ ‚ÒÚÛÔË‚ ‰Ó ·‚ UNPO – Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ̇ˆ¥È, flÍ¥ Ì χ˛Ú¸ ‚·ÒÌÓª ‰Âʇ‚Ë. (óÎÂ̇ÏË ˆ¥πª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª π Ú‡ÍÓÊ íË·ÂÚ ¥ á‡ı¥‰ÌËÈ í¥ÏÓ – ӷ·ÒÚ¥, ÓÍÛÔÓ‚‡Ì¥, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, äËÚ‡πÏ Ú‡ ß̉ÓÌÂÁ¥π˛). щ‡Î¥ ̇ÔÓ΄ÎË‚¥¯Â ‚Ëχ„‡˛Ú¸
‚ Ò‚ÓÂÈ Ï‡ÒÒ Î˯¸ ÊÂÚ‚˚ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË ‚ÂÎËÍËı ‰Âʇ‚… ùÚËı β‰ÂÈ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Í‡Í Óۉˠ·Ó¸·˚ Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÒÍÓÈ Ì‡ˆËË. 燈ËÓ̇θÌÓ Ï˚ÒÎfl˘Ë ÛÒÒÍË β‰Ë Ó·flÁ‡Ì˚, ‡‰Ë ·Û‰Û˘Â„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÌË ÔÓ‰ ͇ÍËÏ ‚ˉÓÏ Ì ÔËÁ̇‚‡Ú¸ Ô‡‚ ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ «ì͇Ë̇», «Û͇ËÌÒÍËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ» Ë «Û͇ËÌÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ». àÒÚÓËfl Ì Á̇ÂÚ ÌË ÚÓ„Ó, ÌË ‰Û„Ó„Ó, ÌË ÚÂÚ¸Â„Ó – Ëı ÌÂÚ. ùÚÓ – ÙÂÚ˯Ë, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ˉÂÓÎÓ„ËÂÈ Ì‡¯Ëı ‚‡„Ó‚». ñfl Á·¥Í‡, flÍ ¥ ÏÓÌÓ„‡Ù¥fl ç¥ÍÓ·fl ìθflÌÓ‚‡, Ó·ÚflÊÂÌ¥ ‰Â‚¥Á‡ÏË Ú‡ χ„¥˜ÌËÏË Á‡ÏÓ‚ÎflÌÌflÏË Ì‡ ͯڇÎÚ: «fl‰ Û͇ËÌÒÍÓÈ ÂÂÒË», «ÛÒÒÍË χÎÓÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl», «ÛÒÒÍÓ-ÔÓθÒÍËÈ Ê‡„ÓÌ, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ „ÂχÙÓ‰ËÚ‡», «Û͇ËÌÒÍËÈ ÚÛÏ‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á‚ÂflÚ¸Òfl, Ë ÛÒÒÍÓ ÒÓÎ̈ ‚ÁÓȉÂÚ» ¥ Ú.¥Ì. ÄΠ¥ ‚ ˆ¸ÓÏÛ «Û͇ªÌÒ¸ÍÓÏÛ ÔÂÍÎ¥» ‰Îfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı Û͇ªÌÓÙÓ·¥‚ π Ò‚Ófl ¥π‡ı¥fl – ÂÚÌ¥˜Ì¥ Ú‡ „ÂÓ„‡Ù¥˜Ì¥ ‡Υª ÒÔËÈχ˛Ú¸Òfl ‰ËÙÂÂ̈¥ÈÓ‚‡ÌÓ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ªı̸Ӫ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÓÒÚË Ó‰ ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍËı «ÂÚ‡ÎÓÌ¥‚». éÒÚ‡ÌÌπ ÏÓÊ̇ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚË ‚ ˜ËÒÎÂÌÌËı Ô۷Υ͇ˆ¥flı «àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÒÚ‡Ì ëçÉ», ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÈÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ äÓÒÚflÌÚË̇ á‡ÚÛΥ̇ Ú‡ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËÍ¥‚-«Û͇ªÌÓÁ̇‚ˆ¥‚» 䥥· îÓÎÓ‚‡ È ÄÎÂÍ҇̉‡ ëπ‚‡ÒÚ¸flÌÓ‚‡ (‰Ë‚.:
105
АНДРІЙ ОКАРА «УКРАЇНСЬКІ ТУМАНИ» ТА «РУССКОЕ СОЛНЦЕ»
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‡‚ÚÓÌÓÏ¥ª ه̈ÛÁ¸Í‡ ÅÂڇ̸, ßÒÔ‡ÌҸ͇ ¢‡Î¥Ò¥fl, ¥Ú‡Î¥ÈҸͥ ëˈËÎ¥fl Ú‡ 뇉ËÌ¥fl. ç‡Á‚‡Ì¥ ÔÓˆÂÒË ÔÂÂÍÓÌÛ˛Ú¸, ˘Ó ¥Á ÔÓÒ··ÎÂÌÌflÏ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Ó Ô‚ÌÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ó‰ËÌˈ¥, ÔÓÒËβπÚ¸Òfl ‚¥‰˜ÛÚÚfl ÂÚÌ¥˜ÌÓª ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÛθÚÛÌÓª ÓÍÂÏ¥¯ÌÓÒÚË. Ç¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ̇ ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥fl ÂÚÌ¥˜ÌËı Á‚’flÁÍ¥‚, ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÚÓ„Ó, ˘Ó «Ï¥Ê ÍÓÊÌÓ˛ β‰ËÌÓ˛ ¥ ÛÒ¥Ï Î˛‰ÒÚ‚ÓÏ ... ÒÚÓªÚ¸ ̇ˆ¥fl» (1). ç ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Ì ‚¥‰Á̇˜ËÚË Ì‡‰Ëı‡˛˜Ó„Ó ‚ÔÎË‚Û ÔËÍ·‰Û ëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË, ‰Â Á‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÓÍË Ì‡Ó‰Ë, flÍ¥ ‚ıÓ‰ËÎË ‰Ó ÒÍ·‰Û ÔÓÎ¥ÂÚÌ¥˜ÌËı ÛÚ‚ÓÂ̸, ‰Ó·ËÎËÒfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ¥ ·‡„‡ÚÓ Á ÌËı ÔË ˆ¸ÓÏÛ (̇ÔËÍ·‰, óÂı¥fl, ÖÒÚÓÌ¥fl ˜Ë ëÎÓ‚ÂÌ¥fl) ÌÂÔÓ„‡ÌÓ ‰‡˛Ú¸ ÒÓ·¥ ‡‰Û. é‰Ì‡Í, ÒÔ‡‚‰ÎË‚ËÏ ·Û‰Â ÔËÔÛ˘ÂÌÌfl ¥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û: ÔËÍ·‰ ̇Ӊ¥‚, ÍÓÚ¥ ‚¥‰¯ÛÍÛ˛Ú¸ Ò‚Óπ ̇ˆ¥Ó̇θÌ ÍÓ¥ÌÌfl, ‚¥‰Ó‰ÊÛ˛Ú¸ ÏÓ‚Û, ¥ÒÚÓ¥˛, ̇ˆ¥Ó̇θÌÛ Ï¥ÚÓÎÓ„¥˛ ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ‚ÂθÏË ÔË̇‰ÌËÏ ‰Îfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÏÂ̯ËÌ ¥ ÂÚÌ¥˜ÌËı „ÛÔ Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ. Ä̇ΥÁ ÒÛ˜‡ÒÌËı ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚ ‚ Ö‚ÓÔ¥ ÔÓ͇ÁÛπ, ˘Ó Ô¥‰∂ÛÌÚflÏ ‰Îfl ÌËı ÒÎÛʇڸ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌ¥ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ (·‡ÒÍË, ‚‡ÎÎÓÌË, ÍÓÒË͇̈¥) ‡·Ó ¥ÒÚÓËÍÓ-„ÂÓ„‡Ù¥˜Ì¥ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ Ô‚ÌËı Â∂¥ÓÌ¥‚ (襂̥˜ ßڇΥª, ë͇̥fl).
çÂÁ‡‚ËÒËχfl „‡ÁÂÚ‡, ëÓ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó çÉ, 燈ËÓ̇θ̇fl „‡ÁÂÚ‡ Ú‡ ¥Ì.). í‡Í, ÚÂËÚÓ¥fl ì͇ªÌË ÓÁÔÓ‰¥ÎflπÚ¸Òfl, flÍ Ï¥Ì¥ÏÛÏ, ̇ ˜ÓÚËË ÁÓÌË Á‡ ªıÌ¸Ó˛ «˜ËÒÚÓÚÓ˛». ëÔÓ˜‡ÚÍÛ – ˆÂ äËÏ, flÍËÈ ‚ÓÌË ÛÒ¥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ «ËÒÍÓÌÌÓ ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂÈ» Ú‡ ̇‰Ï¥ÌÓ Ï¥ÚÓÎÓ„¥ÁÛ˛Ú¸ ÈÓ„Ó Óθ Û ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ¥ÒÚÓ¥ª – ‚¥Ì ÓÁ„Îfl‰‡πÚ¸Òfl flÍ ÂÚ˘ÌÓ ˜ËÒÚ‡ ÁÓ̇, ·ÂÁ Á̇˜ÌÓª ÔËÒÛÚÌÓÒÚË Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ (ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÍËÏÒ¸ÍÓ-Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó Û‚‡„Ë Ú‡ÍËÏË ÚÂÓÂÚË͇ÏË, flÍ Ô‡‚ËÎÓ, Ì ·ÂÂÚ¸Òfl). чΥ, Á‡ ÎÓ„¥ÍÓ˛ ˆ¥πª «Ò‡Í‡Î¸ÌÓª „ÂÓ„‡Ù¥ª», ÒÚÓªÚ¸ ÑÓÌ·‡Ò (‡ÁÓÏ Á ãÛ„‡Ì˘ËÌÓ˛), 襂‰Â̸ («çÓ‚ÓÓÒÒËfl»), ï‡Í¥‚Ҹ͇, ëÛÏҸ͇, óÂÌ¥„¥‚Ҹ͇ ӷ·ÒÚ¥, flÍ¥ ‚Ê ÚÓıË «Á‡·Û‰ÌÂÌ¥» «Û͇ªÌҸͥÒÚ˛», ‡Î Ì هڇθÌÓ. ÄÎÂÍ҇̉ ÑÛ∂¥Ì, ÔËÏ¥ÓÏ, ÔÓÔÓÌÛπ ¥ÌÚÂ∂Û‚‡ÚË ªı Û ÇÓÓÌÂÁ¸ÍÛ, ť΄ÓÓ‰Ò¸ÍÛ, êÓÒÚÓ‚Ò¸ÍÛ Ú‡ ÅflÌÒ¸ÍÛ Ó·Î‡ÒÚ¥ êÓÒ¥ª. íÓ‰¥ ȉ ˆÂÌڇθ̇ ì͇ªÌ‡ – ÉÂÚ¸Ï‡Ì˘Ë̇, ‡·Ó Ê å‡ÎÓÓÒ¥fl (‚ Ô‚¥ÒÌÓÏÛ ‚ÛÁ¸ÍÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥), fl͇ ‚Ê π ˜ËÏÓÒ¸ ÁÓ‚Ò¥Ï ÌÂÔ‚ÌËÏ, Ô¥‰ÒÚÛÔÌËÏ, ıÓ˜‡ ˘Â È Ì ‚¥‰‚ÂÚÓ ‚ÓÓÊËÏ. ß, ̇¯ڥ – Ó·‡Á «ÁÂÏÌÓ„Ó ÔÂÍ·» – ˆÂ á‡ı¥‰Ì‡ ì͇ªÌ‡ ¥ Ô¯ Á‡ ‚Ò – ɇ΢Ë̇. «ëӷˇÚÂÎË êÓÒÒËË» ̇ ˆ¥ ÁÂÏÎ¥ Ì Á‡Á¥ı‡˛Ú¸. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ІГОР ТАНЧИН ЧИ МОЖЛИВИЙ РОСІЙСЬКИЙ СЕПАРАТИЗМ В УКРАЇНІ?
106
ÇˢÂ̇‚‰ÂÌ¥ Ï¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ ‰ÓÎ¥ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏÛ ÎÓ„¥˜ÌÓ Ô¥‰‚Ó‰flÚ¸ Ì‡Ò ‰Ó ÔÓ·ÎÂÏË: ˜ÓÏÛ Ê ‚ ì͇ªÌ¥ ÔË ªª ÏÓ‚Ì¥È, ÂÎ¥„¥ÈÌ¥È, ¥ÒÚÓ˘̥È, Á‚˘‡π‚¥È Ú‡ ¥Ì¯¥È „ÂÚÂÓ„ÂÌÌÓÒÚ¥ ‰ÓÒ¥ Ì Á‡Ó‰Ë‚Òfl ‚ÔÎË‚Ó‚ËÈ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒ¸ÍËÈ Ûı? ìÔÓ‰Ó‚Ê ÛÒ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ·‡ÍÛ‚‡ÎÓ ÔÓ„ÌÓÁ¥‚ ÔÓ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ªª ÓÁÔ‡‰Û. íÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓ ÌËÌ¥¯Ìfl ì͇ªÌҸ͇ ‰Âʇ‚‡ ÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Òfl ÔÓ¥‚ÌflÌÓ Ì‰‡‚ÌÓ: ˆÂÈ ÔÓˆÂÒ ÚË‚‡‚ ÒÚÓÎ¥ÚÚflÏË ¥ Á‡‚¯˂Òfl ڥθÍË Û 1954 Óˆ¥. íÓÏÛ ‰ÓÒ¥ ¥ÒÌÛ˛Ú¸ flÒ͇‚Ó ‚ˇÊÂÌ¥ Â∂¥Ó̇θ̥ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ Û ÏÂÌڇθÌÓÒÚ¥, ÒÔÓÒÓ·¥ ÊËÚÚfl, Á‚˘‡flı, ¥ÒÚÓË˜Ì¥È Ô‡Ï’flÚ¥ ̇ÒÂÎÂÌÌfl äËÏÛ, äËπ‚‡, ÑÓÌ·‡ÒÛ, ɇ΢ËÌË, á‡Í‡Ô‡ÚÚfl, ÅÛÍÓ‚ËÌË ÚÓ˘Ó. ë¸Ó„Ӊ̥ ‚ ì͇ªÌ¥ ‚ˉ‡πÚ¸Òfl ˆ¥ÎÍÓÏ ÏÓÊÎË‚ËÏ ‚Ëfl‚ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏÛ flÍ Ì‡ ÂÚÌ¥˜ÌÓÏÛ ∂ÛÌÚ¥ (̇Ô.: ÍËÏҸͥ Ú‡Ú‡Ë, Á‡Í‡Ô‡ÚҸͥ ÛÒËÌË), Ú‡Í ¥ ̇ Ô¥‰ÒÚ‡‚¥ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓ-¥ÒÚÓ˘ÌËı ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ (ÑÓ̘˜Ë̇, á‡Í‡Ô‡ÚÚfl, äËÏ, ɇ΢Ë̇). èÓÚÂ, ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ ¥ÌÚÂÂÒ, flÍ ‚ ̇ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ò‰ӂˢ¥, Ú‡Í ¥ Ò‰ ‰¥˛˜Ëı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ (ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ò‰ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı!), ‚ËÍÎË͇π Ú. Á‚. «ÓÒ¥ÈҸ͠ÔËÚ‡ÌÌfl». 燄‡‰‡πÏÓ, ˘Ó ‚ ì͇ªÌ¥ ÔÓ̇‰ 20% ̇ÒÂÎÂÌÌfl ÒÍ·‰‡˛Ú¸ ÂÚÌ¥˜Ì¥ ÓÒ¥flÌË, ÔÓ̇‰ 50% ̇ÒÂÎÂÌÌfl ‚¥‰‰‡˛Ú¸
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰Ì Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl È Ì‡ ̇ÒÂÎÂÌÌfl ì͇ªÌË. ëÓ˛ÁÌË͇ÏË «ÒËÎ ‰Ó·‡ Ú‡ Ò‚¥Ú·» ̇ ì͇ªÌ¥, Á‡ ÔÓ‰¥·ÌÓ˛ ∂ÌÓÒÚ˘ÌÓ˛ ÎÓ„¥ÍÓ˛, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Î˯ ÂÚÌ¥˜Ì¥ ÓÒ¥flÌË. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚Ì¥ Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓˆÂÌÚ˘̥ Û͇ªÌˆ¥ ëıÓ‰Û ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl ‚Ê flÍ ÚÓıË «Á‡·Û‰ÌÂÌ¥», ‡Î ªıÌfl Ï¥Ò¥fl – ·ÛÚË «‡„ÂÌÚ‡ÏË ‚ÔÎË‚Û», «ÔÓÔÛÚÌË͇ÏË» Û Ôӂ‰ÂÌÌ¥ êÓÒ¥π˛ Ò‚Óπª ÔÓÎ¥ÚËÍË Ì‡ ì͇ªÌ¥. ì͇ªÌÓÏÓ‚Ì¥ Û͇ªÌˆ¥ ñÂÌÚÛ Ú‡ ëıÓ‰Û ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl flÍ Ì„‡ÚË‚Ì fl‚ˢÂ; ÔÓÚ ‚ÓÌË Á‡ ÚËı ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÛÏÓ‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË È ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏË ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË. ß Ì‡Â¯Ú¥, Á‡ı¥‰Ì¥ Û͇ªÌˆ¥ – «·‡Ì‰Â¥‚ˆ¥», flÍ¥ π ‚ÓÓ„‡ÏË êÓÒ¥ª Ú‡ ‚Ú¥ÎÂÌÌflÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó Á·. ťθ¯ÏÂ̯ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ Ó¥πÌÚÓ‚‡Ì‡ ÔÓÎ¥ÚË͇ ̇ ì͇ªÌ¥ ‚ „‡ÎÛÁ¥ ÏÓ‚Ë, ÍÛθÚÛË Ú‡ ÓÒ‚¥ÚË ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl «‰‡‚ÎÂÌËÂÏ „‡ÎˈÍÓ„Ó ÎÓ··Ë». éÚÊÂ, ҇Ϡ∂ÌÓÒÚ˘̥ ¥ÌÚÛªˆ¥ª, ˘Ó ÔËÒÛÚÌ¥ ‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛÒ¥, ‚ËÚ‚ÓËÎË Ì„‡ÚË‚ÌËÈ Ó·‡Á ì͇ªÌË Ú‡ Û͇ªÌˆ¥‚ Û ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥. ë‡Ï ˆ¥ ÊËÚÚπÁ‡Ô˜ÎË‚¥ ¥‰Âª ÎÂʇڸ ‚ ÓÒÌÓ‚¥ ÒÛ˜‡ÒÌËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÌÂÔÓÓÁÛϥ̸ Ï¥Ê ì͇ªÌÓ˛ Ú‡ êÓÒ¥π˛, Ï¥Ê Û͇ªÌÒ¸ÍËÏË Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏË ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË ÂÎ¥Ú‡ÏË. ë‡Ï «ÍÓ̈ÂÔÚۇθ̥» ÛÁ‡„‡Î¸ÌÂÌÌfl ̇ ∂ÌÓÒÚ˘ÌÓÏÛ Ô¥‰∂ÛÌÚ¥ ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó ÚÓڇθÌÓ„Ó ÌÂÒÔËÈÌflÚÚfl ·‡„‡Ú¸Ï‡ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ô‚‡„Û ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÏÓ‚¥ Û ÔÓ‚Òfl͉ÂÌÌÓÏÛ ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌ¥, ‡ ‚¥‰ 30 ‰Ó 40% ÊËÚÂÎ¥‚ ì͇ªÌË Á„¥‰ÌÓ Á ‰‡ÌËÏË ¥ÁÌËı ÒÓˆ¥ÓÎÓ„¥˜ÌËı ÓÔËÚÛ‚‡Ì¸ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ÏÓ‚Û Ò‚Óπ˛ ¥‰ÌÓ˛. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ÔÓÚÂ̈¥È̇ Ì·ÂÁÔÂ͇ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏÛ ÒÛÚÚπ‚Ó ÁÓÒÚ‡π Á‡‚‰flÍË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ÔÓÚÛÊÌÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰Ê· ÈÓ„Ó Ô¥‰ÚËÏÍË. î‡ÍÚ ÓÁÔ‡‰Û ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ¥ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë Ú‡ ˘Â È Ì‡ ÚÎ¥ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚ Û Ö‚ÓÔ¥ ÔÂÂÚ‚ÓË‚Òfl Û Ì‡‰Á‚˘‡ÈÌÓ ·Óβ˜ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‰Îfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª Ò‡ÏÓÒ‚¥‰ÓÏÓÒÚË. Ň„‡ÚÓ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı Ú. Á‚. ̇ˆ¥Ó̇Î-Ô‡Ú¥ÓÚ¥‚ Á‡ÓıÓ˜Û˛Ú¸ ÔÓ¯ËÂÌÌfl ¥‰ÂÈ, ‡ ̇‚¥Ú¸ ¥ ÔflÏ¥ ‰¥ª, ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ ̇ Ô¥‰Ë‚ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓª ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë. íÛÚ ¥ „ÛÎflÌ¥ ‚ÓflÊ¥ χ åÓÒÍ‚Ë Û ë‚‡ÒÚÓÔÓθ, ¥ ÌÂβ·’flÁÌ¥ ‚ËÒÎӂ₇ÌÌfl ‚ËÒÓÍËı ÔÓÒ‡‰Ó‚Ëı ÓÒ¥·. üÍ ÔËÍ·‰ Ú‡ÍÓª Á‡fl‚Ë ÏÓÊ̇ ̇‚ÂÒÚË ‚ËÚfl„ Á¥ ÒÚ‡ÚÚ¥ ‰ËÂÍÚÓ‡ ßÌÒÚËÚÛÚÛ Í‡ªÌ ëçÑ ä.á‡ÚÛΥ̇ «ì͇ªÌÒ¸ÍÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ‰Ó„Ó‚¥: Ó·Ï‡Ì ÒÚÓÎ¥ÚÚfl», ÓÔÛ·Î¥ÍÓ‚‡ÌÓª ‚ «çÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ „‡ÁÂÚ» 28 Ò¥˜Ìfl 1999 ÓÍÛ: «Ç¥‰ êÓÒ¥ª ‰ÛÊ ·‡„‡ÚÓ Á‡ÎÂÊËÚ¸: ˜Ë ·Û‰Â ÌÓ‚‡ «ì͇ªÌҸ͇ ç‡Ó‰Ì‡ êÂÒÔ۷Υ͇» ¥ÒÌÛ‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Á‡ íËÒÓ˛ ˜Ë Á‡ ÅÛ„ÓÏ, ˜Ë Á‡ ÑÌ¥ÔÓÏ, ˜Ë Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓ„ÂÌÂÁ ÓıÓÔËÚ¸ ÛÒ˛ ÚÂËÚÓ¥˛, ̇ flÍÛ ÔÂÚẨÛπ ҸӄӉ̥ ì͇ªÌ‡ (¥ ÏË ‚Ú‡ÚËÏÓ ÔË ˆ¸ÓÏÛ 11
ÓÒ¥fl̇ÏË ì͇ªÌË flÍ ¥ÒÚÓ˘ÌÓª, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª, flÍ ÍÛθÚÛÌÓª, ‰ÛıÓ‚ÌÓª Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ‡θÌÓÒÚË, ‰Ó Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ Ìª flÍ ÔÓ Ó„‡Ì «Á‡„‡Î¸ÌÓÛÒ¸ÍÓ„Ó» Ó„‡Ì¥ÁÏÛ (˜Ë ‡„„‡Ú Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ), ‡ Ì flÍ ÔÓ ÓÍÂÏËÈ Ó„‡Ì¥ÁÏ (‡·Ó ÏÂı‡Ì¥ÁÏ). ë‡Ï β‰Ë Á ∂ÌÓÒÚ˘ÌÓ-χ̥ıÂÈÒ¸ÍËÏ Ò‚¥ÚÓ‚¥‰˜ÛÚÚflÏ „Ó‚ÓflÚ¸ ÔÓ «Û͇ËÌÒÍËÈ ÚÛχ̻, flÍËÈ «‰ÓÎÊÂÌ ‡Á‚ÂflÚ¸Òfl», Ú‡ ÔÓ ì͇ªÌÛ flÍ ‚ËÚ‚¥ ‰Ëfl‚ÓθҸÍËı ÒËÎ. ì͇ªÌˆflÏ Ê Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÒÔÓ‰¥‚‡ÚËÒ¸, ˘Ó ∂ÌÓÒÚ˘ÌËÈ ÚÛÏ‡Ì ÓÁ‚¥πÚ¸Òfl, ¥ ÓÒ¥ÈҸͥ χ̥ıª-Û͇ªÌÓÙÓ·Ë ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÔÎÛÚ‡ÚË ÒÓ̈ Á Ï¥ÒflˆÂÏ Ú‡ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ̇ Ò‚¥Ú Í¥Á¸ ˜ÓÌÓ-·¥Î¥ ÓÍÛÎflË.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÏÎÌ. ‡ÒËϥθӂ‡ÌËı ÓÒ¥flÌ), ˜Ë ÔÓ‰ÓÎ‡π ¥ ˆÂÈ ÍÓ‰ÓÌ ¥ ÏË ‚Ú‡ÚËÏÓ Á̇˜ÌÓ ·¥Î¸¯Â – ‚Ò¥ ˆ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ÎÂʇڸ ‚¥‰ ÔÓÁˈ¥ª ̇¯Óª ͇ªÌË ¥ ̇¯Ó„Ó Ì‡Ó‰Û». çÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ̇‚‰ÂÌ¥ ‰Ó͇ÁË Ì‡ ÍÓËÒÚ¸ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ‚ ì͇ªÌ¥ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒ¸ÍÓ„Ó ÛıÛ ‚Á‡„‡Î¥ ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÁÓÍÂχ, Ì Î˯ ‚ÔÎË‚Ó‚Ó„Ó, ‡ÎÂ È ÔÓÒÚÓ ÔÓÏ¥ÚÌÓ„Ó ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÒ¸ÍÓ„Ó ÛıÛ ‚ ì͇ªÌ¥ ‰ÓÒ¥ Ì ‚ËÌËÍÎÓ. ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰ÓÒÎ¥‰ÌËÍ¥‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓª Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ¥ÒÚÓ¥ª ÒıËθ̥ ‚‚‡Ê‡ÚË, ˘Ó ‚ ì͇ªÌ¥ ‰Ó ÒÂÔÌfl 1991 ÓÍÛ ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡‚ ÂÚÌÓ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏ, ÚÓ·ÚÓ Û͇ªÌҸ͇ ̇ˆ¥fl ÓÁ‚Ë‚‡Î‡Òfl ̇ Ì‡Ó‰Ì¥È ÓÒÌÓ‚¥ (Á‡ ÒıÂÏÓ˛ «ÏÓ‚‡-̇ˆ¥fl-‰Âʇ‚‡»). á ÏÓÏÂÌÚÛ Ê Á‰Ó·ÛÚÚfl ì͇ªÌÓ˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË Ú‡ ‚·ÒÌÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË, ‚Ó̇ ÓÚËχ· ˜ËχÎÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ „Óχ‰flÌ, flÍ¥ ‡·Ó Ì χÎË ÒÙÓÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓ˜ÛÚÚfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË (Ú. Á‚. ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚Ì ̇ÒÂÎÂÌÌfl, ‡·Ó Ú¥, ıÚÓ ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ‚‡‚ Ò‚Ó˛ ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÂÚÌÓÒ¥‚). ÑÓÒ‚¥‰ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÒÛ˜‡ÒÌËı ̇ˆ¥È ÔÂÂÍÓÌÛ‚‡‚ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ ˆËı „Óχ‰flÌ ‚¥Ó„¥‰ÌÓ ÙÓÏÛ‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Á„¥‰ÌÓ ¥Á Á‡ı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‰ÂÎβ, Ú. Á‚. „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, ÚÓ·ÚÓ Á‡ ÒıÂÏÓ˛ «‰Âʇ‚‡-ÏÓ‚‡-̇ˆ¥fl». ç‡ ÍÓËÒÚ¸ ‚Ë·ÓÛ ì͇ªÌÓ˛ ÏÓ‰ÂÎ¥ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ Ò‚¥‰˜Ë· χÒÓ-
107
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚‡ Ô¥‰ÚËÏ͇ Ûҥχ ÂÚÌ¥˜ÌËÏË „ÛÔ‡ÏË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ì͇ªÌË, ̉ËÒÍËϥ̇ˆ¥È̇ ÙÓÏÛ· „Óχ‰flÌÒÚ‚‡, ÔÓ„ÂÒË‚ÌËÈ á‡ÍÓÌ ÔÓ Ì‡ˆ¥Ó̇θ̥ ÏÂ̯ËÌË. ß Ï¥Ê̇ӉÌËÈ ‰ÓÒ‚¥‰, ¥ ‰ÓÒ‚¥‰ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡ ‚ ì͇ªÌ¥ ‰Ó‚Ó‰flÚ¸, ˘Ó ̇ ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ Á‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó Ô‡ÍÚËÍË ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ π ͇Ú„Ó˘ÌÓ ÌÂÔËÈÌflÚÌËÏ. ì ÒÛ˜‡ÒÌ¥È Ö‚ÓÔ¥ ÔÓÎ¥ÚË͇ ÂÚÌ¥˜ÌËı ˜ËÒÚÓÍ ÌÂÏÓÊÎË‚‡ ¥ Ò‡ÏÓ‚·Ë‚˜‡, ÔÂÂÍÓÌÎË‚ËÈ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÍ·‰ – ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ·‡Î͇ÌҸͥ ‚¥ÈÌË. èÓÎ¥ÚË͇ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰Û ÚËÏ ·¥Î¸¯Â ÌÂÏÓÊÎË‚‡ ‚ ì͇ªÌ¥, ‰Â ÂÚÌ¥˜Ì¥ ÓÒ¥flÌË ÒÍ·‰‡˛Ú¸ Á̇˜ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ͇ªÌË ¥ ‚Ô‡‚¥ ÓÁ‡ıÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ Á‡ ÏÂÚÓ‰‡ÏË ¥ ÔÓÚÛÊÌ¥¯Û Á‡ Á‡ÒÓ·‡ÏË Ô¥‰ÚËÏÍÛ Á ·ÓÍÛ ÏÂÚÓÔÓÎ¥ª. ñÂÈ Ù‡ÍÚ ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸ ‚Ò¥, ¥ Á‡ÍÎËÍ¥‚ ‰Ó Ï¥Ê̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥ª Ì ˜ÛÚË Ì‡‚¥Ú¸ ¥Á Ú‡·ÓÛ ‡‰Ë͇Υ‚. ç‡ÎÂÊËÚ¸ Ú‡ÍÓÊ ‚‡ıÓ‚Û‚‡ÚË, ˘Ó ‡·ÒÓβÚ̇ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÔËıËθÌËÍ¥‚ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª π ÔË̈ËÔÓ‚ËÏË ÔËıËθÌË͇ÏË ‰ÂÏÓ͇ڥª ¥, ‚¥‰‰‡˛˜Ë ̇ÎÂÊÌ ‚Ò¥Ï „ÂÓflÏ ·ÓÓÚ¸·Ë Á‡ ‚ËÁ‚ÓÎÂÌÌfl ì͇ªÌË, ‚ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌÓÏÛ Ô·̥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ Ò· ÔËıËθÌË͇ÏË Ì ¥ÌÚÂ∂‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ Ñ.ÑÓ̈ӂ‡ ¥ ë.Ň̉ÂË, ‡ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó Ì‡Ó‰Ìˈڂ‡ å.ч„ÓχÌÓ‚‡, ß.î‡Ì͇, å.Éۯ‚-
ВОЛОДИМИР ЦИБУЛЬКО © ÇÓÎÓ‰ËÏË ñË·ÛθÍÓ, 2000
естетика кухонь патетика бухань чи бухань (iнь-янь) це не втома життя це втома питань стомився бiльше самого Бога питати хто винен что дєлать й для чого кришталi учорашнi у вранiшнiх головах дзвенять «Учора забув помолитися i заснув як свиня». Це Шевченко. «Журналъ» мною снять мої сни чи не снять тiльки в ротi язик як гранатний запал учорашнє словесне вино потопило вину розсмiшило засмучену стать
é ã ß å è ß Ä Ñ Ä
8 0
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ІГОР ТАНЧИН ЧИ МОЖЛИВИЙ РОСІЙСЬКИЙ СЕПАРАТИЗМ В УКРАЇНІ?
108
Ò¸ÍÓ„Ó, ‡·Ó/¥ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª Ç.ãËÔËÌÒ¸ÍÓ„Ó ¥ è.ëÍÓÓÔ‡‰Ò¸ÍÓ„Ó – ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚, flÍ¥ Á‡ÂÍÓÏẨۂ‡ÎË Ò· ÔËıËθÌË͇ÏË ¥‰ÂÈ Ôβ‡Î¥ÁÏÛ Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª Á·„Ó‰Ë. Ä ÂÚÌÓ̇ˆ¥Ó̇θ̇ Ô‡ÍÚË͇ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡ ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ-‡‚ÚÓËÚ‡Ì¥È ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª. ë‡Ï ÚÓÏÛ Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘̇ ¥‰ÂÓÎÓ„¥fl È Ô‡ÍÚË͇ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡, ‚Ë·‡Ì‡ ì͇ªÌÓ˛, ÒÛÏ¥Ò̇ ڥθÍË Á ¥‰ÂÓÎÓ„¥π˛ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ. á‡ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl ‚ ̇¯¥È ͇ªÌ¥ Ô‡ÍÚËÍË ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ ÌÂÏÓÊÎË‚Â ˘Â È (¥ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ) ÚÓÏÛ, ˘Ó ¥ÒÌÛπ ˆ¥Î‡ ÌËÁ͇ ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍ¥ ‰Ó·ÎflÚ¸ ÂÚÌ¥˜ÌÛ π‰Ì¥ÒÚ¸ Û͇ªÌˆ¥‚, flÍ-ÓÚ: ÏÓ‚‡, ÂÎ¥„¥fl, ¥ÒÚÓ˘̥ Ú‡‰Ëˆ¥ª, ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÔÓ„Îfl‰Ë ÚÓ˘Ó. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ, Ӊ̇Í, ‚‡ıÓ‚Û‚‡ÚË, ˘Ó ÒÛÔ˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥Ê ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓ˛ ¥ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ ÏÓ‰ÂÎflÏË Ì‡ Ô‡ÍÚˈ¥ Ì π ‡Ê Ú‡ÍËÏË ¥ÁÍËÏË. ÖÚÌÓ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏ Ì‡ ÔÂ‚Ì¥È ÒÚ‡‰¥ª Ò‚Ó„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ ‚Ëfl‚Îflπ ÔÂÚÂÌÁ¥˛ ̇ ‚·ÒÌÛ ‰Âʇ‚Ì¥ÒÚ¸, ‡ ‚ ͇ªÌ‡ı, ÒÙÓÏÓ‚‡ÌËı ̇ ·‡Á¥ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, χÈÊ Á‡‚Ê‰Ë ¥ÒÌÛπ Ô‚̇ ÂÙÂÂÌÚ̇ ÍÛθÚÛ‡, ÌÓÒ¥πÏ flÍÓª ‚ËÒÚÛÔ‡π ÔÓÎ¥Ú˘̇ ÂÎ¥Ú‡. Ç ÌËÌ¥¯Ì˛ ÂÔÓıÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓª ‚Óβˆ¥ª ‰Âʇ‚‡ χπ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îfl ÔˢÂÔÎÂÌÌfl „Óχ‰fl̇Ï, flÍ¥ ÊË‚ÛÚ¸ ̇ ªª ÚÂËÚÓ¥ª, ÓÁÌ‡Í ÍÛθÚÛÌÓª ÒԥθÌÓÚË. ÉÓÎÓ‚ÌÓ˛ Á ˆËı ÏÓÊ-
це iнцiлi¶єнцiя це нi дать анi взять гланди й мiсячнi герпес й сонячнi смакота комунальних проклять мати – мать тато – тать москалi – москалять рагулi просять кальцiю h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÎË‚ÓÒÚÂÈ π Ú‚ÓÂÌÌfl π‰ËÌÓ„Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ. ñÂÈ ÔÓˆÂÒ ‰Îfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‰ÂÌÓª ̇ˆ¥ª χπ Ì ÏÂ̯ ‚‡ÊÎË‚Â Á̇˜ÂÌÌfl, Ì¥Ê Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl π‰ËÌÓ„Ó ËÌÍÛ ‰Îfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‰Âʇ‚Ë ‚ ÔÂ¥Ó‰ ‡ÌÌ¸Ó„Ó Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏÛ. åÛÒËÏÓ, Ӊ̇Í, ‚¥‰Á̇˜ËÚË, ˘Ó ‚ ì͇ªÌ¥ Á‡ ‚Ò¥ ÓÍË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡‰Á‚˘‡ÈÌÓ Ï‡ÎÓ ÁÓ·ÎÂÌÓ ‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÛ˜‡ÒÌÓª ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛË Ú‡ ̇Ò˘ÂÌÌfl ªª ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛, fl͇ · ÙÓÏÛ‚‡Î‡ È ‰ÓÌÓÒË· ‰Ó ¯ËÓÍÓ„Ó Á‡„‡ÎÛ ÔË‚‡·ÎË‚ËÈ ¥Ï¥‰Ê „Óχ‰flÌË̇ ÏÓ‰ÂÌÓª ì͇ªÌË. ë¸Ó„Ӊ̥ χπÏÓ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛, ÍÓÎË ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ „Óχ‰flÌ ì͇ªÌË Á‡‚‰flÍË ÚÂη‡˜ÂÌÌ˛, ‡‰¥Ó Ú‡ ÔÂÒ¥ ‚Íβ˜ÂÌ¥ ‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ, Ô‚‡ÊÌÓ êÓÒ¥ª. ĉÊ ÍÓÏÒÓÏÓθҸÍÓ„Ó „‡Ò· «flÍ˘Ó Ì fl, ÚÓ ıÚÓ?» ÔË Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏ¥ ÔÓÒÚÓ Ì ¥ÒÌÛπ: ÛÒ¥ Ì¥¯¥ ̇ ËÌÍÛ Á‡ÔÓ‚Ì˛˛Ú¸Òfl ÏËÚÚπ‚Ó ¥ ‚ÍÎËÌËÚËÒfl ‚ ËÌÍÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í, ÔÓÒÔ‡‚¯Ë ÒÚ‡Ú, ‰ÛÊ ‚‡ÊÍÓ. éÚÊÂ, ‚Íβ˜ÂÌ¥ÒÚ¸ Û͇ªÌÒ¸ÍËı ÓÒ¥flÌ ‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÒÚ¥ êÓÒ¥ª ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ªÏ, Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, ‚¥‰˜Û‚‡ÚË Ò‚Ó˛ Ô˘ÂÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ÊËÚÚfl êÓÒ¥ª, ‡ Á ¥Ì¯Ó„Ó – Ì ÔÎÂ͇ÚË ¥Î˛Á¥È ˘Ó‰Ó ¥‚Ìfl ‚Ë¥¯ÂÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ¥ ÍÛθÚÛÌËı ÔÓ·ÎÂÏ Û ÏÂÚÓÔÓÎ¥ª. éÒͥθÍË Ï¥Ê̇ˆ¥Ó̇θ̥ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚË Ì ‚ËÌË͇˛Ú¸ ̇ ÔÓÓÊ̸ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‡ Á‚˘‡ÈÌÓ π Á‡ıËÒÌÓ˛ ‡͈¥π˛ ̇ˆ¥Ó-
i всi разом стронцiю i смажусь на сонцi я на дуньцi я на маньцi я де професорська мантiя? де останнi штани? усе варяться в шлунку страни i штани й рукописьма i чотири земних сторони все це вариво ще задовбає тебе загребе твiй город i тебе загребе ка¶ебе чи злапа ¶естапо чи захряца яка сi¶уранца помираючого померанца чи схопить за яйця курочку рябу чи бабу чи бабця якого арабця а чи присудить до смерти в своїй комуналцi читати стiхi комуняцi i мати у срацi режим i вождя i цiну на водяру а решта нiштяк скло пляшкове очам допоможе засклитися i прохавать до дна увесь оцет солодких понять учора забув помолитися i заснув як свиня h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇θÌËı ÏÂ̯ËÌ ÔË Ì‡ÒÚÛÔ¥ ̇ ªıÌ¥ Ô‡‚‡, ÚÓ·ÚÓ ÔË ÔÓÒËÎÂÌÌ¥ ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, ÚÓ Ï¥Ê̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ ÏË ¥ ÒÔÓÍ¥È ‚ ì͇ªÌ¥ ‚͇ÁÛ˛Ú¸ ̇ ÚÂ, ˘Ó Ú‡ÍËı ÔÓˆÂÒ¥‚ Û Ì‡¯¥È ͇ªÌ¥ Ì ¥ÒÌÛπ. èÓÚÂ, ̇ ʇθ, Ì ӷËÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÊ Ô‡ÍÚ˘ÌËı ÍÓÍ¥‚ ̇ ¯ÎflıÛ ‰Ó ÛÚ‚ÓÂÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, ÔË‚‡·ÎË‚Ó„Ó ‰Îfl ÛÒ¥ı ÊËÚÂÎ¥‚ ì͇ªÌË. ĉÊÂ, flÍ˘Ó ÔӉ˂ËÚËÒfl, Ò͇ʥÏÓ, ̇ ɇ΢ËÌÛ ¥ ÑÓÌ·‡Ò, ÚÓ Û Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓÏÛ Ô·̥ ˆÂ ‰‚¥ ¥ÁÌËı ‰Âʇ‚Ë! è˘ÓÏÛ ÍÓÊÂÌ Â∂¥ÓÌ ÒıËθÌËÈ ‚ËÁ̇‚‡ÚË Î˯ ‚·ÒÌ¥ ÍÛθÚÛÌ¥ Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘̥ Ô¥ÓËÚÂÚË ¥ Ô‡„Ì ÔÓ¯ËËÚË ªı ̇ ÚÂËÚÓ¥˛ ÛÒ¥πª ì͇ªÌË. á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‰flÍÛ‚‡ÚË ÅÓ„Û, ˘Ó ÏÂʇ Ï¥Ê ÌËÏË Ì ÔÓÎfl„‡π ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ˜ÂÂÁ á·Û˜, ·Ó ·¥‰Ë ·ÛÎÓ · Ì ÛÌËÍÌÛÚË. ÄΠÁ 1991 ÓÍÛ ¥ ÔÓ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ‚ ̇¯¥È ͇ªÌ¥ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ·ÛÎÓ Â‡Î¸ÌËı ÒÔÓ· Ì ڥθÍË ‚ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl, ‡Î ̇‚¥Ú¸ ‚ËÓ·ÎÂÌÌfl Ú‡ÍÓª ÍÓ̈ÂÔˆ¥ª Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ̇ˆ¥ª, fl͇ · Ïӄ· ÒÚ‡ÚË ÓÒÌÓ‚Ó˛ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÏ¥ÒÛ Ï¥Ê ¥ÁÌËÏË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏË ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚflÏË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÏË ‚ ì͇ªÌ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ fl͇ ·Û· · ‚¥‰ÍËÚ‡ ‚ÔÎË‚‡Ï ÒÛ˜‡ÒÌËı Ò‚¥ÚÓ‚Ëı „Ûχ̥ÒÚ˘ÌËı ÚẨÂ̈¥È. é‰Ì‡Í, ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Ï¥Ê̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ ҸӄӉ̥ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚ÓÌË Ì ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ. éÒÓ·ÎË‚Óª Û‚‡„Ë Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ Ú‡ Ó·ÒÚ‡‚Ë̇, ˘Ó
тiльки що кому значать всi цi iмена а статистика штука сумна сумнувата i вiстi – не вiстi в газетах суцiльний Брайль щупай не щупай папiр хрiнуватий а правда що вата хочеш пхай в нiс чи у вуха пхайль у кожного в черепi свiй Ізрайль iз рай ль у рай ль вибирай собi рай ну а я вибираю життя чи буття чи присутнiсть знаку як на гербах злаку он вигонять на пашу отару вовкатих овець тато диктато папа ¶естапа бацька є бацька й отєц ну полнєйший звiздєц
109
ВОЛОДИМИР ЦИБУЛЬКО ОЛІМПІАДА 80
правда про нас це дзеркальнi уламки сердець це вже не любов а чорт зна що це вже не гриби а гриби звiдси це якась парасолька параперчик це якась паранойка це зерен блаженнi зойки чи сексуальнi муки у момент перетворення їх у муку h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÛÔÓ‰Ó‚Ê Ì‰ӂ„Óª ¥ÒÚÓ¥ª ÒÛ˜‡ÒÌÓª ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ÍÛθÚÛÌËı Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚ ÒÚ‡ÎÓ ‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl ͇ªÌË. ì Ò··Ó ÒÚÛÍÚÛÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛÏ¥ ì͇ªÌË ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ‚Ë·¥ ¥Ì‰Ë‚¥‰¥‚ ÙÓÏÛπÚ¸Òfl Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Ô¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ Ô‚ÌÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓÍÛθÚÛÌÓª „ÛÔË, ªª ÒÔÓÒÓ·Û Ò‚¥ÚÓÒÔËÈÌflÚÚfl. ᇄ‡Î¸ÌÓ‚ËÁ̇ÌÓ, ˘Ó ҸӄӉ̥ „ÓÎÓ‚ÌËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, flÍ¥ ‰ËÙÂÂ̈¥˛˛Ú¸ „Óχ‰Ò¸ÍÛ ‰ÛÏÍÛ ‚ ì͇ªÌ¥ 𠉂¥ ‰Û‡Î¸Ì¥ ÓÔÓÁˈ¥ª: «ÂÙÓχÚÓҸͥ – ‡ÌÚËÂÙÓχÚÓҸͥ ̇ÒÚÓª» Ú‡ «Ô‡Ú¥ÓÚ˘̇ – ÔÓÓÒ¥ÈҸ͇ ̇·¯ÚÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸». ÄΠ‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ˛ Á ÌËı π fl͇Á ‰Û„‡, Ô˘ÓÏÛ ÔÓÓÒ¥ÈҸͥ ̇ÒÚÓª χÈÊ Á‡‚Ê‰Ë ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛Ú¸Òfl ÍËÚ˘ÌËÏ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ ‰Ó ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı Ú‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÂÙÓÏ. áÓÍÂχ, ÂÎÂÍÚӇθ̇ Ôӂ‰¥Ì͇ ̇ÒÂÎÂÌÌfl ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ԇ·ÏÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó‡ı ‚ ·ÂÂÁÌ¥ 1998 ÓÍÛ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡Î‡, ˘Ó Û ÚËı Â∂¥Ó̇ı ì͇ªÌË, flÍ¥ ̇·¯ÚÓ‚‡Ì¥ ÔÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍË (Ô¥‚‰ÂÌÌ¥ Ú‡ Òı¥‰Ì¥ ӷ·ÒÚ¥) – ‚ˇÁÌÓ Ô‚‡Ê‡˛Ú¸ ‡ÌÚËÂÙÓχÚÓҸͥ ̇ÒÚÓª. äÓÏÛÌ¥ÒÚË, ̇·‡‚¯Ë ‚ Ò‰̸ÓÏÛ ÔÓ ì͇ªÌ¥ 24,6% „ÓÎÓÒ¥‚, Û ãÛ„‡ÌÒ¸Í¥È Ó·Î‡ÒÚ¥ ÓÚËχÎË Ì‡ Ò‚Ó˛ Ô¥‰ÚËÏÍÛ 46%, Û ÑÓ̈¸Í¥È Ú‡ ï‡Í¥‚Ò¸Í¥È – ÔÓ 36%, ‚ åËÍÓ·ª‚Ò¸Í¥È – 39%, ïÂÒÓÌÒ¸Í¥È – 35%, ‡Î ̇‚¥Ú¸ Ì ‰ÓÚfl„ÌÛÎË ‰Ó 3% Û íÂÌÓÔ¥Î¸Ò¸Í¥È Ú‡ ß‚‡ÌÓ-
моя бiографiя починається на ку-ку а з неба свiтиться лице i не сальце i не яйце i не камбала це Савл iз очима Павла в слов’янофiльському крилi лишивши три пера третiй Рим другий Крим i десятий Стамбул звiздане звiзданул чи звiздає Ізраїль iзрає сiяїль сiяє зоря не згорає царь Борька кiряє а Савл наливає а п’є вже Павло мiж ними є третiй вiн стягує цло вiн вилизує краплi зi шкла i кривавиться шкло слов’янофiльське крило з-поза спин нависає Чехiя чеше а Латвiя латвить а Литва за литки хапає а Порту¶алiя портить гальок а в Францiї пранцi а в нас лиш тумани уранцi
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ІГОР ТАНЧИН ЧИ МОЖЛИВИЙ РОСІЙСЬКИЙ СЕПАРАТИЗМ В УКРАЇНІ?
110
î‡ÌÍ¥‚Ò¸Í¥È Ó·Î‡ÒÚflı, ÏÂ̯ 4% ̇·‡ÎË Û ã¸‚¥‚Ò¸Í¥È Ó·Î‡ÒÚ¥. (èÓ¥‚ÌflÌÓ ‚Ë˘Û ÔËıËθ̥ÒÚ¸ ‰Ó ÂÙÓÏ ‚Ë͇ÁÛ˛Ú¸ ÊËÚÂÎ¥ äËÏÛ, ÔÓÚ ˆÂÈ Â∂¥ÓÌ π „ÓÏÓ„ÂÌÌËÏ Û Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓÏÛ Ô·̥, Û Ì¸ÓÏÛ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÌÂχπ ÔÓÚÂ·Ë flÍÓÒ¸ ÛÁ„Ó‰ÊÛ‚‡ÚË Ò‚Óπ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÂÙÓÏ Á ̇ˆ¥Ó̇θÌËÏ ‚Ë·ÓÓÏ). Ç ì͇ªÌ¥ ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Ó·ËÎËÒfl ÒÂÈÓÁÌ¥ ÒÔÓ·Ë ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ô‡Ú¥ª Á Î¥‚ÓˆÂÌÚËÒÚÒ¸ÍÓ˛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ˛ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥π˛ (Ӊ̇ Á ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Û ˆ¥È ·‚¥ – ëãéÌ). ∫ª Ú‚Óˆ¥ ÓÁ‡ıÓ‚Û‚‡ÎË, ˘Ó ڇ͇ Ô‡Ú¥fl Ïӄ· · ÔÂÚẨۂ‡ÚË Ì‡ ÒÛÚÚπ‚Û Ô¥‰ÚËÏÍÛ Ï‡Ò, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ªª Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ‚ËÌflÚÍÓ‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓª ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥ª Ú‡ χÎÓ„Ó ·¥ÁÌÂÒÛ ëıÓ‰Û È è¥‚‰Ìfl ì͇ªÌË. ÄΠÔÓ·ÎÂχ ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥È ì͇ªÌ¥ ÓÒ¥ÈҸ͠¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚Ì ̇ÒÂÎÂÌÌfl ·ÛÎÓ ¥ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ ÓÔÓÓ˛ Î¥‚Óª ˜‡ÒÚËÌË Ô‡Ú¥ÈÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚÛ (3). ÑÓ˜ÌÓ ‚¥‰Á̇˜ËÚË, ˘Ó ã.äۘχ, flÍËÈ ‚ 1994 Óˆ¥ ÔËȯӂ ‰Ó ‚·‰Ë „ÓÎÓ‚ÌÓ Á‡‚‰flÍË Ô¥‰ÚËψ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl (Ò‰ ÚËı, ıÚÓ ‚¥‰‰‡‚ Ò‚Óª „ÓÎÓÒË Á‡ ̸ӄÓ, ÔÓ̇‰ 75% ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÊËÚÂÎ¥ Òı¥‰ÌËı Ú‡ Ô¥‚‰ÂÌÌËı ӷ·ÒÚÂÈ), ‚Áfl‚¯Ë ÍÛÒ Ì‡ ÂÙÓÏË, ÁÏÛ¯ÂÌËÈ ·Û‚ ÒÔÂÚËÒfl ̇ Ô¥‰ÚËÏÍÛ Ô‡‚Ëı Ô‡Ú¥È, flÍ¥ Ó·’π‰ÌÛ˛Ú¸ Ô‚‡ÊÌÓ Û͇-
бiдне воїнство рiдних країв воно i само стомилось в очiкуваннi на Годо а особливо бабнота його солдатня знає точно – всi вiйни придумують iнцiлi¶єнти наживаються на вiйнах генерали солдати мруть з голоду а жiнки вiд певних хвороб цей розплiдник лакеїв i лярв пишнослови врочисто йменують народ i у того народу пульсуючий нерв спрагло трєбує сотку не землi а водяри... доброзичливцi труть окуляри попи допивають кагори а народ-недород розгортає прапори а гармати потребують наводки а в мене повний ротманз водки й большой дiрол у головi i трiшки порванi трусардi у тому мiсцi про яке не кажуть i пiд тиском вражень йому потрiбний сильний стiморол h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ªÌÓÙÓÌ¥‚. ß ÛÊ ̇ ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÛ Ô¥‰ÚËÏÍÛ ã. äۘϥ ‚Ëfl‚ËÎË ÊËÚÂÎ¥ á‡ıÓ‰Û Ú‡ ñÂÌÚÛ ì͇ªÌË (ÍÓÌÍÂÚÌËÏË ˆËÙ‡ÏË Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÔÂÛ‚‡ÚË ÒÍ·‰Ì¥¯Â, ‚‡ıÓ‚Û˛˜Ë ÔÓÚÛÊÌ Á‡ÎÛ˜ÂÌÌfl Ú. Á‚. «‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÂÒÛÒÛ»). üÍ ÔÓ͇ÁÛπ ¥ÒÚÓ˘ÌËÈ ‰ÓÒ‚¥‰, ̇Í·‰‡ÌÌfl ÂÚÌ¥˜ÌËı ¥ ÏÓ‚ÌËı ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ÔÓÚËÎÂÊÌ¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ‚Í‡È Ì·ÂÁÔ˜ÌÂ, ·Ó ‚·ÒÌ ڇÍ ÔÓπ‰Ì‡ÌÌfl Ù‡ÍÚÓ¥‚ ÒÚ‚Ó˛π ̇ÈÒÔËflÚÎË‚¥¯ËÈ ∂ÛÌÚ ‰Îfl ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl Ï¥ÊÂÚÌ¥˜ÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚, ÔÂÂÓÒÚ‡ÌÌfl Ï¥Ê̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÌÂÔÓÓÁÛϥ̸ Û ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚҸͥ ÛıË. üÍ¥ Ê Ì‡ ҸӄӉ̥ „ÓÎÓ‚Ì¥ ÒÚËÏÛ˛˜¥ Ù‡ÍÚÓË, ÍÓÚ¥ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÓÁ„Ó¥ÚËÒfl Ï¥ÊÂÚÌ¥˜ÌËÏ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ‡Ï ‚ ì͇ªÌ¥? é‰ÌËÏ ¥Á ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ëı π ÚÓÈ, ˘Ó ҸӄӉ̥ ‚ ì͇ªÌ¥ ÔËÚ‡ÌÌfl Ù¥Á˘ÌÓ„Ó ‚ËÊË‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚ‡˛Ú¸ ÌÂÁ¥‚ÌflÌÌÓ „ÓÒÚ¥¯ËÏË Á‡ ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì¯¥. ã˛‰Ë ÔÓÒÚÓ Ì Á‰‡ÚÌ¥ ̇ ÔÓ‚ÌÛ ÒËÎÛ ÔÂÂÈχÚËÒfl ¥ÒÌÛ˛˜ËÏË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË. ÇÍβ˜ÂÌ¥ÒÚ¸ ·¥Î¸¯ÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ì͇ªÌË (ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓ„Ó) ‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ÔÂÂÍÓÌÛπ, ˘Ó Ô‰ ÊËÚÂÎflÏË êÓÒ¥ª ÔÓÒÚ‡˛Ú¸ Ú¥ Ê Ò‡Ï¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÔÓ·ÎÂÏË, ˘Ó È Ô‰ „Óχ‰fl̇ÏË ì͇ªÌË, ·‡ ·¥Î¸¯Â, „Óχ‰flÌË êÓÒ¥ª ÁÏÛ¯ÂÌ¥ ·‡ÚË Û˜‡ÒÚ¸ Û
вiтчизно гвинтокрилих поросят – летять цi свинi по країнi пiд осiнь з неба моросять такi дрiбнi немов роса такi прозорi й бiлi у снiгах такi зеленi у лiсах такi зеленi й партизанськi аж часом трохи бiлоруськi такi провiрено кошернi такi хрумтячi на зубах у чернi iнцiлi¶єнти цi молочнi поросятка на кухнi у татка диктатка у папки ¶естапки у бацьки є бацьки i в отца найп’ятикутнiшого звiздєца
цi кухоннi упирi просять вiйни кендюхи сатани без вiйни вони ни-ни нуль без палички чи паличка без яєчка щоб жереби iржали щоби трiщали гнуздечка це балiстика через вiкно це марiна по телевiзору це ревiзiя термометра кiнець свiту 37,7 цi душi мов подертi газети вимiта стара зечка i палить на цвинтарi старiм поряд з цвинтарем цирк в нiм для тих, хто на цвинтарi є додаткова вистава «кров людська не водиця» її є багато прошу пана втопицця
а в той час коли ти перчиш своє їдло перчить зверху й тебе якесь падло i радiсне радiо радить як краще перчити один другого для когось третього
стукає в вiкна палаюча синиця у броньованi вiкна палаюча синиця у тротиловi склади доль палаюча синиця як їй легко летиться
а поряд з дрюком походжає мiнтон а клином вибиває клiнтон це саме там де Бiла хата i хрущов у вишнях i заповза в кровать якогось кузьки мать
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Á·ÓÈÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ‡ı, flÍËÏ Ì ‚ˉÌÓ Í¥Ìˆfl, ÔÓÚÂÔ‡˛Ú¸ Ì ڥθÍË ‚¥‰ ·ÂÁ‰‡ÌÓ„Ó ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡, flÍ ¥ Û͇ªÌˆ¥, ‡ÎÂ È ‚¥‰ ÚÂÓËÁÏÛ. Ç¥‰ ÒÔÓÍÛÒË Â∂¥Ó̇ΥÁÏÛ ¥ ‚Ë¥¯ÂÌÌfl Ò‚Óªı ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÒÛÒ¥‰¥‚ ÛÚËÏÛπ Ú‡ÍÓÊ Ì‰‡‚Ì¥È ‰ÓÒ‚¥‰ ÓÁÔ‡‰Û ëëëê, flÍËÈ ÔÂÂÍÓÌÎË‚Ó Ò‚¥‰˜ËÚ¸, ˘Ó ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ ‡Ê Ì¥flÍ Ì π ̇È͇˘ËÏ ¥ ̇ÈÍÓÓÚ¯ËÏ ¯ÎflıÓÏ ÓÁ‚’flÁ‡ÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ. üÍ˘Ó Ê ‰Ó ‚ˢÂÁ‡Á̇˜ÂÌÓ„Ó ‰Ó‰‡ÚË ˘Â È Ú‡ÍËÈ ‚‡ÊÎË‚ËÈ ˜ËÌÌËÍ, flÍ ÌÂÓÁ‚ËÌÛÚ¥ÒÚ¸ ‚ ì͇ªÌ¥ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, Ì‚ϥÌÌfl β‰ÂÈ Ú‚ÓËÚË ‡ÒÓˆ¥‡ˆ¥ª ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ Ò‚Óªı Ô‡‚, ÚÓ ÒÚ‡π ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ, ˜ÓÏÛ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ β‰ÂÈ ÔÓÒÚÓ Ì Á‡‰ÛÏÛπÚ¸Òfl ̇‰ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ flÍËıÓÒ¸ ÒÂÈÓÁÌËı ÍÓÍ¥‚ ‰Ó ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì Û ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡ªÌË ¥, ÁÓÍÂχ, Ú‡ÍËı, flÍ¥ · Ô‰·‡˜‡ÎË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Â∂¥Ó̇ΥÁ‡ˆ¥ª ì͇ªÌË. ÑÓ ÛÒ¸Ó„Ó Ò͇Á‡ÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÊËÚ¸ ‰Ó‰‡ÚË ˘Â È ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È Ù‡ÍÚÓ. ¢ÎÓ·‡Î¥Á‡ˆ¥ÈÌ¥ ÔÓˆÂÒË ‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ ÔËÁ‚Ó‰flÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó ÔÓ‰¥Î β‰ÒÚ‚‡ ̇ ̇ˆ¥Ó̇θ̥ ‰Âʇ‚Ë ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ‚Ë„¥‰ÌËÏ ‰Îfl ÚËı ͇ªÌ, flÍ¥ ÓÔËÌËÎËÒfl ·¥Îfl ÍÂχ Ô·ÌÂÚË. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ò‚Óª Íβ˜Ó‚¥ ÔÓÁˈ¥ª Û Ò‚¥ÚÓ‚ÓÏÛ ÒÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚¥, ‚ÓÌË, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‡Í¥Ôβ˛Ú¸ ÔÓ‰¥Î Ò‚¥ÚÛ Ì‡ ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸Ì¥ ˆÂÌÚË ¥ Ò‚¥ÚÓ‚Û ÔÓ‚¥Ìˆ¥˛ (4). ì Ú‡-
111
ВОЛОДИМИР ЦИБУЛЬКО ОЛІМПІАДА 80
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÍÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ˆ¥Î¥ÒÌÓª ì͇ªÌË π ‚Ë„¥‰ÌËÏ, ·Ó ÔÓ΄¯Ûπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÒÔˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó Â∂¥ÓÌÛ Û Ò‚¥ÚÓ‚¥È ͇ԥڇΥÒÚË˜Ì¥È ÒËÒÚÂÏ¥ Û ÓÎ¥ ÒËÓ‚ËÌÌÓ„Ó ‰Ó‰‡Ú͇, ÌÓÒ¥fl Ù¥Á˘ÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ Û Ï¥Ê̇ӉÌÓÏÛ ÔÓ‰¥Î¥ Ô‡ˆ¥. ç ÏÂ̯ ‚‡ÊÎË‚ËÏ π ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ‡ÒÔÂÍÚ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl. á„¥‰ÌÓ Á ·ԥ‰‡ÌÓ˛ ÙÓÏÛÎÓ˛ á.ÅÊÂÁËÌÒ¸ÍÓ„Ó: «êÓÒ¥fl ÏÓÊ Ûڂ‰ËÚËÒfl flÍ ¥ÏÔÂ¥fl ڥθÍË ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ„ÎËÌÂÌÌfl ̲ ì͇ªÌË». ç‡ á‡ıÓ‰¥ ˜Û‰Ó‚Ó ÓÁÛÏ¥˛Ú¸, ˘Ó Á̇˜ÌÓ Î„¯Â ÍÓÌÚÓ₇ÚË ì͇ªÌÛ flÍ π‰ËÌ ÔÓÎ¥Ú˘Ì ˆ¥ÎÂ. ëÂÔ‡‡ÚËÒÚÒ¸ÍËÈ Ûı ‚ ì͇ªÌ¥ ÌÂÏËÌۘ ÔËÁ‚¥‚ ·Ë ‰Ó ÔÂÂÍÓ˛‚‡ÌÌfl ÍÓ‰ÓÌ¥‚ Û ˆ¸ÓÏÛ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ ÌÂÒÚ‡·¥Î¥ÁÓ‚‡ÌÓÏÛ Â∂¥ÓÌ¥ – ‰ÛÊ ÈÏÓ‚¥ÌÓ – ̇ ÍÓËÒÚ¸ êÓÒ¥ª. ä¥Ï ÚÓ„Ó, á‡ı¥‰ ÔÓÒÚÓ ·‡Ê‡π ÛÌËÍÌÛÚË ÌÓ‚Ëı Á·ÓÈÌËı ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÎË‚¥ ‚ ˆ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ò‚¥ÚÛ ÔË ÔÓÛ¯ÂÌÌ¥ ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒÛ. è‡ÍÚË͇ ·‡Î͇ÌÒ¸ÍËı ‚ÓπÌ ÔÂÂÍÓ̇· «Í‡Ô¥Ú‡Ì¥‚ Ò‚¥ÚÛ», ˘Ó Â∂¥Ó̇θ̥ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚË ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ̇‰ÚÓ ‚ÂÎËÍËı Á‡Ú‡Ú ÒËÎ ¥ ÍÓ¯Ú¥‚, Ì ÔËÌÓÒfl˜Ë ÔË ˆ¸ÓÏÛ ·‡Ê‡ÌËı ÂÁÛθڇڥ‚. êÓÒ¥fl Ê Ì‡‡Á¥ χπ Á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ‚·ÒÌËı ÔÓ·ÎÂÏ, ‡·Ë ¥Ì¥ˆ¥˛‚‡ÚË ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ ‚ ì͇ªÌ¥. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‚Ó̇ ÁÏÛ¯Â̇ ̇ÒڥθÍË ‡ıÛ‚‡ÚËÒfl Á ¥ÌÚÂÂÒ‡ÏË á‡ıÓ‰Û, ˘Ó· ÌÂ
дири¶ент вже постукує по пюпiтру прокидайтесь рiдненькi те що вам снилось давно вже не сниться екi смiшнi пахольчики совають в носа пальчики в кишенях у них пiстольчики ракетки у них трайдент але стоять у штатах в них хати критi матом хоча бува i шифером колеса в них квадратнi лєгко работать шофером пересувати шафи з кутка в куток i в зад без мила й без електрики це знаки пост-модерну хоч скажуть що еклектики ми сiдаєм в еклектичку щоб побути поза мiстом поза раком буквов зю i коли вагон рушає аж тодi ми помiчаєм h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ІГОР ТАНЧИН ЧИ МОЖЛИВИЙ РОСІЙСЬКИЙ СЕПАРАТИЗМ В УКРАЇНІ?
112
‚ËÒÚÛÔ‡ÚË ÔÓÚË Ì¸Ó„Ó ‚¥‰‚ÂÚÓ Û ÔË̈ËÔÓ‚Ëı ÔËÚ‡ÌÌflı. Ä Ò‡Ï ‰Ó Ú‡ÍËı, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, Ú·‡ ‚¥‰ÌÂÒÚË ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë. ç‡ÒͥθÍË ÒËθÌËÏË π Ú¥ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ „ÛÔË, flÍ¥ Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ ‚ Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË ì͇ªÌË? ëÔÓ·ÛπÏÓ ‚ˉ¥ÎËÚË ÓÒÌÓ‚Ì¥ Á ÌËı. ç‡Ò‡ÏÔ‰, ˆÂ Ú¥ ÌÓÒ¥ª ÂÚÌ¥˜ÌÓª ÍÛθÚÛË Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª Ò‡ÏÓÒ‚¥‰ÓÏÓÒÚË, ‰Îfl flÍËı ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ‰Âʇ‚Ì¥ÒÚ¸ π Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ ¥ Ò‡ÏÓӘ‚ˉÌÓ˛ ‚‡Ú¥ÒÚ˛. ëÛ‰fl˜Ë ¥Á ÒÓˆ¥ÓÎÓ„¥˜ÌËı ÓÔËÚÛ‚‡Ì¸, ̇ȷ¥Î¸¯‡ ͥθͥÒÚ¸ ªı ÁÓÒ‰ÊÂ̇ ‚ Á‡ı¥‰ÌËı Â∂¥Ó̇ı ì͇ªÌË Ú‡ Û Ï¥ÒÚ¥ äËπ‚¥. ë˛‰Ë Ê ‚‡ÚÓ ‰ÓÎÛ˜ËÚË ÒÚÓ΢ÌÛ Ú‡ Â∂¥Ó̇θÌÛ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÛ, Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌÛ ‚ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌ¥ ‰Âʇ‚Ë, ÔÓÁ‡flÍ ‚Ó̇ ÓÁ„Îfl‰‡π ªª flÍ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚·ÒÌÓ„Ó Á·‡„‡˜ÂÌÌfl, Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓ„Ó ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ flÍ ‚ ì͇ªÌ¥, Ú‡Í ¥ Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ. ñ ڇÍÓÊ Ú‡ ˜‡ÒÚË̇ ·¥ÁÌÂÒÛ, ˘Ó ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á ‚·‰Ó˛ ¥ flÍ¥È ÓÒÚ‡ÌÌfl ÒÚ‚Ó˛π ÚÂÔ΢̥ ÛÏÓ‚Ë (Ì ·ÂÁ ÍÓËÒÚ¥ ‰Îfl Ò·Â, Á‚˘‡ÈÌÓ). èÓ ·¥ÁÌÂÒ flÍ ÔÓ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÛ ÒËÎÛ ‚ ì͇ªÌ¥ ÔÓÍË ˘Ó „Ó‚ÓËÚË Ì ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ÅÂÁ‰¥flθ̥ÒÚ¸ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ûfl‰Û ‚ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓÏÛ ÔËÚ‡ÌÌ¥ (‡·Ó, ͇˘Â Ò͇Á‡ÚË, ÈÓ„Ó Ì‚ÚÛ˜‡ÌÌfl ‰Ó ˆ¥πª ÒÙÂ-
що маршрут наш «Київ-Пекло» i стоп-крани не працюють естетика кухонь патетика бухань чи бухань (iнь-янь) це не втома життя це втома питань стомився бiльше самого Бога питати хто винен что дєлать й для чого кришталi учорашнi у вранiшнiх головах дзвенять «Учора забув помолитися i заснув як свиня». Це Шевченко. «Журналъ» мною снять мої сни чи не снять тiльки в ротi язик як гранатний запал учорашнє словесне вино потопило вину розсмiшило засмучену стать i не знаєш що далi спiвати чи кров’ю ригать h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ë) Û ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ Á ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ˛ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ÂÎËÍËÏË ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏË ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË ‚ ì͇ªÌ¥ Ú‡ Û ªª Ô¥‚Ì¥˜ÌÓ-Òı¥‰ÌÓ„Ó ÒÛÒ¥‰‡, Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ÒÚ¸ á‡ıÓ‰Û ‚ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌ¥ ˆ¥Î¥ÒÌÓª ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë, ‡·Ë ÛÚËÏÛ‚‡ÚË ªª ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ ÒÔˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥˛ flÍ ÒËÓ‚ËÌÌÓ„Ó ‰Ó‰‡ÚÍÛ á‡ıÓ‰Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡‰Îfl Ô¥‰ÚËχÌÌfl ‰Ó‚ÓÎ¥ ıËÒÚÍÓ„Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒÛ ‚ ˆ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ö‚ÓÔË, ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸ ÌÂ̇‰¥ÈÌÛ ¥‚ÌÓ‚‡„Û, fl͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â¥„‡ÚË ˆ¥Î¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë. 1. List F. The National System of Political Economy. ñËÚ. Á‡: òÔÓÎ˛Í ê. äÓÏÛÌ¥ÁÏ ¥ ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏ. ä.å‡ÍÒ ÔÓÚË î.ã¥ÒÚ‡. – ä., 1998. – ë. 219. 2. êÓχÌÂÌÍÓ ë.Ä. éÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡-„ËÓ̇ Í Â„ËÓÌÛ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚. Ä‚ÒÚÓ-ÇÂÌ„Ëfl Ë ë‰Ìflfl Ö‚ÓÔ‡ // Ä‚ÒÚÓ-ÇÂÌ„Ëfl: ËÌÚ„‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ˚ Ë Ì‡ˆËÓ̇θ̇fl ÒÔˆËÙË͇. – å., 1997. – ë. 15. 3. ÑË‚.: Ç‡Ò˛ÚËÌÒ¸ÍËÈ Ç. ÇË·¥ ‚·‰Ë: Ï¥Ê ¥‰ÂÓÎÓ„¥π˛ ¥ ÔÒËıÓÎÓ„¥π˛ // ì͇ªÌҸͥ ‚‡¥‡ÌÚË, 1998,– ‹2, – ë. 34-37. 4. ÑË‚.: Wallerstein I. Development: Lodestar or Illusion? – Bombay, 1988; LJÎίÚÂÈÌ à. ä‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒ͇fl ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËfl // êÜ «ëÓˆËÓÎÓ„Ëfl». – 1993. – ‹ 3-4.
«душа повернулась в заблукане тiло в людину руїну летiла свiтами до тiла присiла душа мов пiр’їна свiти безiконнi i ангели соннi наївна картина любов спопелiла i пам’ять провини мов смак кокаїну нiзвiдки нiкуди Христос до Іуди це ще не провина червона калина морозна калина ти Божа кровина морозна калина людина руїна обличчя iконнi i сльози солонi мороз бiля скронi снiги по країнi себе забуваю тебе забуваю снiги солов’їнi калина червона така безборонна морозна раїна ув областi серця калинова пляма снiги бiлотканнi цi ангели в небi пiд їх крилесами ти перша й остання червона калина моя незагоєна рана...» h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
А Н Н А ВЕРОНІКА ВЕНДЛЯНД
© A.V.Wendland, 2000
êìëéîßãúëíÇé: ôÖ éÑàç ìäêÄ∫çëúäàâ èêéÖäí? áÄìÇÄÉà èêé çÖÇíßãÖçÖ è ê Ä É ç Ö ç ç ü
а по дому по моєму та все лазять «жучки» в лапках їхнi лапки це їхня профспiлка затруднює їх в рахунок моїх же податкiв смуток мiй мовчазний та i радiсть не галаслива а буття як в шовках все в питаннях свiтанне смеркання корiнням у небо росте собi сад ретроспективної перспективи безжалiсна жалiсть крилатi свинi з небес моросять к чому би це пригадалась º· · -80 час заштопаних презервативiв
113
ВОЛОДИМИР ЦИБУЛЬКО ОЛІМПІАДА 80
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Упродовж усiєї української iсторiї, як сформулював у своїй iсторичнiй есеї Іван Лисяк-Рудницький, найбiльшу вагу мали три екзистенцiйнi проблеми: питання взаємин iз сусiдами на пiвднi - тюрко-татарськими етносами та Османською iмперiєю; iз сусiдами на Заходi - поляками; врештi, взаємини iз Московською державою та Росiйською Імперiєю на пiвнiчному сходi. Всi цi три чинники залишили помiтний слiд в iсторiї та ¶енезi української нацiї. Спершу, на перебiг подiй на територiї України вiд часiв пiзньої античностi впливала непевна ситуацiя на межi iз степом. Почергова змiна станiв конфронтацiї та спiвiснування, яка столiттями була притаманна стосункам мiж осiлими та кочовими культурами, однаковою мiрою ¶енерувала i ризик, i шанси та ресурси: без неї неможливо уявити собi анi торгiвельної потуги середньовiчного Києва, який виступав посередником мiж Сходом i Заходом, нi Гетьманщини й Сiчi в якостi ранньоукраїнських державних утворень. Незахищенiсть кордону зi степом призводила до нечуваних людських жертв. З iншого боку, найбiльша катастрофа середньовiчних схiдних слов’ян – монгольська навала XIII ст. – стала однiєю з найважливiших передумов етно¶енезу українцiв у пiвденно-захiднiй Русi. Тюрко-татарський «фронт» у пiвнiчному басейнi Чорного моря, який проходить впоперек територiї сучасної України, зник у XVIII
ВОЛОДИМИР ЦИБУЛЬКО
iз пальмовим вiттям лахудра стара прибилась додому iз плачем «подай!» подали i в хату впустили зiгрiли впоїли й впоїлись самi це слава була вона нам в вино клофелiн досипала i винесла дiм весь вiд обручок i скла до задрипаних майток залишила ножа мов свiт полякайте й самi полякайтесь «вбитi славою» нам на хрестi написали дiм нам став як могила i як воно нам повертатись щодня в дiм-труну в голi стiни де є тiльки нiж
ë
ã
Ä
Ç
Ä
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АННА ВЕРОНІКА ВЕНДЛЯНД РУСОФІЛЬСТВО: ЩЕ ОДИН УКРАЇНСЬКИЙ ПРОЕКТ?
114
ст. пiсля успiшно проведених Росiйською Імперiєю турецьких воєн. Те ж стосується i польського «фронту» української iсторiї, який був остаточно зруйнований з появою нового пiслявоєнного порядку: вiднесення українських областей до теренiв польського панування упродовж столiть призводило до неймовiрних утискiв та кривавої конфронтацiї, з iншого боку сприяло залученню українських дiячiв до свiту захiдної полiтичної, культурної, аксiологiчної системи. Власне вона у поєднаннi iз схiднослов’янською вiзантiйською орiєнтальною спадщиною українцiв i сформувала специфiку української культури: вiтальнiсть i наполегливiсть, а водночас роздвоєння i тендiтнiсть. Як наслiдок – протилежнi дiагнози: однi пiдкреслюють дивовижний успiх процесу становлення української нацiї попри майже повну та неодноразову втрату елiти та iнтерпретують українську ¶етерогеннiсть як плюралiстичний шанс, iншi вказують на той факт, що українська нацiональна свiдомiсть до сьогоднi залишилася minority faith (вiрою меншостi – англ.), а українська культура без цiлеспрямованих affirmative actions (пiдтримчих заходiв – англ.) мабуть нiколи не оговтається вiд наслiдкiв двох столiть русифiкацiї. Таким чином, ми пiдiйшли до третього «фронту» української iсторiї, а саме росiйського. Лише вiн досьогоднi за-
батько першим сказав ти молодший тобi iще жити h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
лишається «вiдкритим» i приховує в собi конфлiкт. Але поставимо питання так: а чи був цей фронт фронтом? А може, i росiйська i українська iсторiя лише порiвняно пiзно змiнила сенс українсько-росiйських стосункiв, якi спершу були амбiвалентними та рiзноманiтними, i лише потiм стали виключно стосунками на «фронтi»? Обидвi сторони презентують чимало нiбито цiлком непохитних переконань. Бiльшiсть росiян i на десятому роцi української незалежностi цiлком очевидно не можуть з нею змиритися. Навряд чи iснує якийсь iнший дискурс, окрiм античеченських настроїв, який би настiльки об’єднував розколоте та дезорiєнтоване росiйське суспiльство так, як антиукраїнський, – чи йдеться про неолiбералiв, чи про ура-патрiотiв, олiгархiв чи представникiв декласованої iнтелiгенцiї: усi вони радо товчуть Україну. Одне з останнiх свiдчень – статейка в КоммерсантъВласть (Замочены в Ингуле // K-В.– № 32.– 15.VIII.– 2000), котра називає полiтику унiфiкацiї та нiвеляцiї, що її провадила Єкатерина II в басейнi Чорного моря i яка призвела до лiквiдацiї Запорозької Сiчi у 1775 роцi – «однiєю з перших антитерористичних операцiй у Росiї» – мiж iншим також свiдчить про те, що антиукраїнський та античеченський дискурси за певних обставин можуть переходити один в одного. Чи йдеться про українських козакiв, а чи про че-
бери нiж i рiж мене й їж зi шкiри ще щось можна зшити якщо жили розумно зсукати другим брат сказав нi напишiть моє iм’я на бiлiй стiнi я з ним одружусь як на жiнцi вiн в менi житиме так як i жiнка в печiнцi i пiшов нiж гуляти вiд брата до тата чим хата багата а в хатi багатiй ночують вiтри волохатi та очi страшнi мов голоднi солдати сiяють на чолах кривавi печатi яка фiлологiя така й проливається кров такi й розсипаються атоми мiченi— банкет на позиченi банкет на позиченi славо удався на славу банкет на украденi славо - кривава халва халва на халяву вдалася кривава криваво багата як хата а нiж став як свята h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ченських бiйцiв – усiх їх Росiя столiттями успiшно «мочит в сортире». З iншого боку, нацiонально налаштованi українцi не терплять жоднiсiнької московитської краплi у власнiй iсторiї успiху i ладнi задля цього i¶норувати численнi факти власної iсторiї або трактувати їх перекручено. Варто згадати хоча б про той факт, що українська та росiйська культура принаймнi вiд часу включення бiльшої частини територiї України до складу Росiї перебували у тiсному зв’язку, i обидвi розцiнювали це як великий здобуток. Те, що українська елiта з кiнця XVII столiття була важливим людським резервуаром для модернiзацiї Росiї – один з аспектiв взаємної iсторiї, який доводить, що вона не завжди розвивалася за схемою «русифiкацiя – опiр». Той факт, що патрiотично налаштованi українськi активiсти були в Росiйськiй державi вiд початку XIX столiття звичним явищем, iлюструє українсько-росiйську амбiвалентнiсть. Чоловiкiв та жiнок, якi дослiджували українську iсторiю, збирали нацiональну культурну спадщину, творили українську мову, заклали пiдвалини пiзнiшого масового українського руху, їх об’єднували переконання, якi сьогоднi вiдкидають як «локально патрiотичнi». У часи, коли полiтику визначали транснацiональнi та династичнi iдеї iмперiї, а селянськi маси, якi складали 95% української нацiї, усвiдомлювали себе переважно як «ту-
третьою мати сказала тепер я вдова i пiду за ножа доживати вiка
115
та схопилась сестра та слова по словах заходились скакати мов конi по стайнi чи по п’янiй корчмi козаченьки останнi приходила слава i всiх нас послала розклала в свiтлицi кiстки до кiсток невiстки до невiсток чи то невiсток яка з них вiд ласок пищала уже й не згадає нiхто нi перчений нi вчений нi хлiбець печений нас ославила слава i син її наволоч ножик славович кажуть прiзвище в нього сячений але це для чернi
ВОЛОДИМИР ЦИБУЛЬКО СЛАВА
у порожньому домi робота - любити свою порожнечу бо та порожнеча твоя наречена h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
тешнi», «не-мiськi жителi», «селяни», «русини», «руськi» i не виконували найсуттєвiшої передумови нацiональної комунiкацiї – вмiння читати й писати – думка про українську нацiональну державу за французьким зразком була такою далекою, що її нiхто всерйоз i не висловлював. Протоукраїнська самосвiдомiсть була достатньо гнучкою та часто iнте¶рувала найрiзноманiтнiшi елементи, якi нерiдко заперечували один одного, що за певних умов призводило до суперечливих коалiцiй. Турбота про пiдтримку соцiального status quo та вiдданiсть династiї, особливо у першої ¶енерацiї дiячiв українського «вiдродження», поєднувалася iз ностальгiйними спогадами про «старi права та свободи», якi iснували на територiї Гетьманщини ще до середини XVIII сторiччя, що перетворило гетьманську Україну у складi Росiї на привiлейовану територiю. Останнє мiстило у собi прихований конфлiкт, цiлком у дусi царської держави. Окрiм вище перелiченого певну роль у розвитку протоукраїнської iдеї вiдiгравали також романтичнi соцiально-революцiйнi та лiберальнi уявлення, якi в свою чергу йшли в парi з антипольскими та антикатолицькими упередженнями. Орiєнтацiя на соцiальне питання та народну мову як медiум освiтньої революцiї на селi прив’язувала «українофiлiв» до загального росiйського дискурсу реформ у на-
iз пальмовим вiттям лахудра стара славославця з волоссям русалки й собачим хвостом чому ж ти мовчиш втомо втом тут розмова уся — дiалог пiнопласту зi шклом а мораль як марал зачепилась рогами об гiлля людидобрi приходьте у слави весiлля хто за кого iде ще не знає нiхто таємниця як сало у боднi засипана сiллю до пори чи до гласу згори та нiхто не прийшов бо кому було йти коли слiд тої слави послiдив всi хати вiдбанячила слава наславу порожнеча дарункiв наслала а нiщо iз нiким приварганили бочку нiчого не було хризантем й телеграми вiд Бога але то нiчого то все поправиме пiд стiл закотилося п’яне незриме у запiчок чухнуло впите у дим невiдчутне h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АННА ВЕРОНІКА ВЕНДЛЯНД РУСОФІЛЬСТВО: ЩЕ ОДИН УКРАЇНСЬКИЙ ПРОЕКТ?
116
роднiй освiтi та звiльненнi селян – щонайпiзнiше вiд часу польського повстання 1863 р. полонофобiя стала реакцiйною державною лiнiєю i, до речi, першою ознакою «нацiоналiзацiї» росiйської внутрiшньої полiтики. Те, що полонофобiя зумовила подальшу українофобiю багато антипольськи налаштованих українцiв усвiдомили тiльки пiсля того, як український культурний рух був розбитий i паралiзований. Але спершу численнi українцi (скажiмо, Пантелеймон Кулiш) на певний час добровiльно впрягалися в антипольську полiтику царського режиму – i це теж один iз роздiлiв українського русофiльства. В цiлому ера українсько-росiйського порозумiння та взаємної iнспiрацiї закiнчилася у 1863 р. Ще у першiй половинi XIX сторiччя романтичний українофiльський настрiй надихав дослiдникiв української старовини iз середовища освiчених росiян i викликав хвилю симпатiї до «росiйської Італiї». Україна вважалася «справжньою» Руссю, де начебто збереглася справжня пам’ять про старi слов’янськi традицiї та козацьке лицарство. Власне на цiй хвилi симпатiї досягнув перших лiтературних успiхiв українець на прiзвище Гоголь. Проте далекосяжнi, модернi концепцiї українського розвитку всерединi Росiйської Імперiї, тiсно пов’язанi з росiйським дискурсом реформи, якi вiдмовлялися вiд двосiчного меча полонофобiї, стали жертвою
лiтрiв зо два самогону тихцем засобачило таке худосочне небачене решта хто був загубили себе ще на пiдступах згодом по свiту знай пiдуть епiстоли де буде бiльше подробиць й потилиць добре весiлля — як добре упились добре похмiлля — як чомусь навчились а добра слава — це справа кривава колись по весiллях таке цiнувалось i проста радiсть так просто творилась а простирадла над домом сушились якi iмена в головi ворушились як глисти — артисти i члени парламенту— як елементи орнаменту бо слава то жiнка з великими пальцями i пальцi нiколи не шкодили їй вишивати на п’яльцях зберiгаючи всi атрибути та все гладдю старою наївною гладдю бо їй у життi не траплялося iншою бути коханою нiжною вiрною й вiчно офiрною всупереч лихолiттям iз пальмовим вiттям h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
державних репресiй. Той, хто намагався поєднати прогресивнi елементи протонацiонального «вiдродження» iз вимогами соцiальних реформ та федерального устрою в Росiї, був класифiкований як державний ворог, який зазiхав не лише на уявлення про «исконно русскую землю» Україну, але й на пiдвалини iмперiї: «Немедленно выслать из края Драгоманова и Чубинского, как неисправных и положительно опасных в крае агитаторов» (Емський указ 1876 р., пункт 11). Пiдросiйськi українцi останньої третини XIX сторiччя не могли бiльше спiвчувати лiберальним «русофiльським» концепцiям, якi вбачали майбутнє України у полiтичнiй та культурнiй єдностi iз Росiєю, позаяк там переважив дух реакцiї. В Галичинi, яка вважається оплотом антиросiйської української нацiональної думки i досi саме так сприймається в Українi та в Росiї, також доволi довго iснувало русофiльство – як це не парадоксально звучить. Пiдтверджене iсторичними документами iснування сильного русофiльського руху в Галичинi за моїми спостереженнями успiшно вилучене з колективної свiдомостi галичан. Інакше неможливо пояснити, чому рiдко хто з пересiчних львiв’ян знає, яке значення мав для українсько-галицької спiльноти Народний Дiм (до 1920 р. керований русофiлами), який сьогоднi виконує функцiю офiцерського казино – в той час, коли
славославцеславонiєю вирозкритою пiвонiєю вирозумiлою панiєю франкiвською iспанiєю вбивши нас слава рила могилу собi тiльки що нам iз тої могили колись очi у неї були голубi доки нашої кровi не спили чим закiнчиться все зрозумiв я давно як полишили дiм шестокрилi й закрутилось зворотнє кiно i його зупинити було вже не сила а банкет на позиченi славо я втрапив на нього став нiким втратив душу i Бога я гудiв я ридав я провадив спокуту спокуту-цикуту гостям доливав був нiким п’яним вдим i як дим щось спiвав але годi збагнути змалку вчився я їсти з багнета i по зорях знаходити рим слава вбила рiдню то i ти славу вбий розпанахай живiт порожнечi h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
практично кожен знає про iсторичнi заслуги «Просвiти». Сьогоднi майже забутий або вiдомий лише вузькому коловi фахiвцiв той факт, що галицькi русофiли майже до 80х рокiв XIX столiття домiнували у суспiльствi в галузях полiтичної та iнституцiйної влади, соцiального престижу та фiнансових структур, i що навiть безпосередньо перед Першою свiтовою вiйною добра третина українських виборцiв у Схiднiй Галичинi голосували за русофiльськi партiї. Що зумовило цю прогалину в пам’ятi ? На таке запитання вiдповiсти доволi просто. Українсько-галицька iсторiя – це насамперед iсторiя успiху народовцiв, тобто переможних популiстських українофiлiв. Москвофiли (їх майже нiколи не називають русофiлами), суперники народовцiв, вважаються «п’ятою колоною» Москви у стiнах таємної української столицi Львова. Росiя iнспiрувала та фiнансувала свою «п’яту колону» «рублями», i тому вони були штучним утворенням. Прочитання того самого фактажу сучасними росiйськими iнтерпретаторами нагадує цю модель, лише з протилежним знаком: з їхньої перспективи iснування русофiльського руху саме в Галичинi виглядає пiдтвердженням того, що концепцiя української нацiональної iдеї була вигадана i пiдтримана австрiйцями, нiмцями та поляками з метою розколу схiднослов’янської єдности. Обидвi цi точки зору спiрнi та мало допомагають в оцiнцi
шепотiв все застiлля причмелений змiй прироблю тобi крила оголи свої плечi оголи своє серце для польоту так треба оголив свої плечi висмикнув з серця чеку— зустрiчай мене небо незлобливе таке й хмароброве а що було потiм та слава з безслав’я вени порола а потiм лиш попiл лиш попiл лиш попiл який менi клопiт а слава а заповiдь а не моя мадонна з копитцями пана прощайте заходьте куди i як моє iм’я на сьомому небi питайте iвана маю спiльне iм’я i для пана й для челядi запитайте iвана славовича сяченого
117
ВОЛОДИМИР ЦИБУЛЬКО СЛАВА
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
русофiльських концепцiй у процесi українського нацiєтворення у Галичинi. Русофiльськi програми та полiтика були у Схiднiй Галичинi українською консервативною вiдповiддю на полiтичне та економiчне домiнування польської шляхти. Вони були – окрiм хiба що радикальних русофiлiв, якi iнституювалися лише на початку ХХ столiття – не конче детермiнованi максималiстською метою – iдеєю переходу українцiв у великоруську нацiю, а поєднували полiтичний консерватизм, мiцний зв’язок iз церковними структурами, бiлоялiстськi концепцiї (згiдно з якими українцi мали вiрно служити династiям в Австрiї та Росiї) з культурною спорiдненiстю iз росiйським сусiдом. Насамперед пiд враженням поразки русинських вимог 1848 року i наступних антирусинських акцiй (проект латинiзацiї кирилицi 1859, репресiї проти руху за реформу ритуалу початку 1860 рокiв) колись ворожi традицiйнi вiдгалуження русинського руху знову зiйшлися: протопопулiстськи налаштованi активiсти русинського «вiдродження» об’єднувалися з консервативними церковними функцiонерами; романтичне слов’янофiльство та просвiтницький активiзм змiшувався iз клерикальним консерватизмом. Доволi довго русофiльство було радше дифузним Русь-офiльством, русинськi провiдники, вихованi на системi цiнностей австро-нiмецької та польської висо-
Я Р О С Л А В НЕВЕЛЮК © ü.ç‚ÂβÍ, 2000
çÖâíêÄãúçÄ ëåìÉÄ ëìÅëèßãúëíÇéáçÄÇëíÇé h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АННА ВЕРОНІКА ВЕНДЛЯНД РУСОФІЛЬСТВО: ЩЕ ОДИН УКРАЇНСЬКИЙ ПРОЕКТ?
118
кої культури, розумiли його як проект, протилежний польськiй шляхетськiй культурi. «Елiти» та «культурна нацiя» є ключовими поняттями цiєї концепцiї – соцiальнi iнтереси галицьких селян спершу не мали першорядного значення. Моделлю для тогочасних русофiлiв була Slavia orthodoxa, русинська культурна нацiя, яка покликається на спiльну спадщину Київського князiвства. Вживане у тi часи означення Галичини як Галицької Русi ясно вказувало тодiшнiм дiячам на цей величний зв’язок. Апеляцiя до славного минулого Галичини як компоненти Київської Русi мiстила в собi також консервативне покликання на iсторичну спадщину українських провiдних прошаркiв (церква, князi, шляхта) – тут русофiльськi iсторики були пiонерами, саме їхнiй досвiд був пiзнiше використаний популiстами, насамперед українською «державницькою школою». Тут вперше був зроблений наголос на iсторичних зв’язках Галичини з ре¶iонами, якi споконвiку знаходилися за «росiйським» кордоном. Проекцiйною поверхнею для «консервативних утопiй» багатьох русинiв (Анджей Валiцкi) стала iдеалiзована Росiя, яка на їхню думку не була вражена кризою модернiзацiї, вiдчутною в Галичинi вiд середини XIX сторiччя, ранньокапiталiстичними деформацiями та соцiальними конфлiктами. Окрiм цих iдеологiчних точок зiткнення, були також цiлком конкретнi розпiзнавальнi зна-
èËÚ‡ÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓª ·ÂÁÔÂÍË – Ӊ̇ ¥Á ÔÓ‚¥‰ÌËı ÚÂÏ Û ‰ËÒÍÛÒ¥flı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı χÒ-ω¥‡ ‚ÂÂÒÌfl 2000. á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ò‚Ó·Ó‰Ë ÒÎÓ‚‡, ‡‰¯Â ÔÓ ªª Ó·ÓÓÌÛ Ô‰ ‚·‰Ó˛, fl͇ ‚Ë„Îfl‰‡π Û Ô¥‚Ì¥˜ÌËı ÒÛÒ¥‰¥‚ ˜ËχÁ ÏÂ̯ ÔË‚‡·ÎË‚Ó˛. á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, ̇Ï, Û͇ªÌˆflÏ, Ì¥flÍ Ì ‚ËÔ‡‰‡π ÌÂıÚÛ‚‡ÚË Ò‡ÏÓ˛ ·ÛÍ‚Ó˛ ‰ÓÍÚËÌË ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ÓÒ¥flÌ – Ô·ۂ‡˛˜Ë ˜ÂÂÁ ·‡Í ‚·ÒÌÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª ‚ Ó‰ÌÓÏÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓÏÛ ÔÓÎ¥ Ú‡ ‚¥‰˜Û‚‡˛˜Ë ÁÎÓ‚¥ÒÌËÈ ÚËÒÍ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒ¸ÍÓª ÔÓÚÛ„Ë Ì‡ÒÚÛÔÌˈ¥ ëëëê, ì͇ªÌ‡ (Ú‡, ÓÙ¥ˆ¥È̇, ‰Â Ì ÒÔ‡ˆ˛‚‡Î‡ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ¥‰Âfl) ÔÎÂÌÚ‡πÚ¸Òfl Û Ú¥Ì¥ ÇÂÎËÍÓ„Ó Å‡Ú‡. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ıÓ˜-ÌÂ-ıÓ˜, Ò‚¥ÚÓ‚¥È „Óχ‰Ò¸ÍÓÒÚ¥ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ËÒÎËÚË Á‡ ì͇ªÌÓ˛ Ô‰‡˜Û ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ·ÓÏ·‡‰Û‚‡Î¸ÌËÍ¥‚ ¥ ̇‰‡ÌÌfl Ô·ˆ‰‡ÏÛ ‰Îfl ͇‡Î¸ÌËı ÓÔ‡ˆ¥È Û «„Ó‰ËÌÛ Ô¥Í» ˜Â˜ÂÌÒ¸ÍÓ„Ó „ÂÌӈˉÛ, Á„Ó‰Û Ì‡ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛ ÓÁ·Óπ̸, ‡ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ – ̇ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌ ÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl fl‰ÂÌÓª Á·Óª Û äËÏÛ, ̇¯ڥ Òԥθ̥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥ ̇‚˜‡ÌÌfl, Û ıÓ‰¥ flÍËı, ıÓ˜ ¥ Á ¥Ì¯Ó„Ó ÔË‚Ó‰Û, ‚ËÔÎ˂· (ÔÓ-˜ÓÌÓÏÛ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ) ‚ËÌflÚÍÓ‚‡ ·ÂıÎË‚¥ÒÚ¸, ÎˈÂÏ¥ÒÚ‚Ó, ‡ ̇‰ÚÓ – ‰Û·Ó‚‡ ÌÂÔÓ‚ÓÓÚÍ¥ÒÚ¸ ˜ÌËÍ¥‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ω¥‡. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ки. Мовнi та орфографiчнi дискусiї мiж русофiлами i популiстами, якi часто ставали об’єктом висмiювання, насправдi були глибоко знаковими дискурсами iдентичности, де русофiли виступали на захист традицiй, а популiсти – за порушення канонiв. Етимологiчний правопис русофiлiв мiстив iнформацiю про iсторiю мови, пiдкреслював схiднослов’янську спiльнiсть i перекидав мiсток до збереженої церковної лiтератури та культури бароко. Фонетичний правопис популiстiв полегшував учням навчання у школi, але при цьому обрубував зв’язки мiж українською та росiйською орфографiями, символiчний сенс чого винахiдники «фонетики» дуже добре усвiдомлювали. Австрiйська держава i польсько-галицька iмператорська адмiнiстрацiя благословили у 1890х роках саме цей вибiр, що стало важкою поразкою для русофiлiв, якi таким чином втратили вплив на школу i наступнi поколiння. Проте причини їхньої поразки знаходилися значно глибше – русофiли вагалися, чи треба розвивати усну мову українцiв як органiчну мову лiтератури й науки. Замiсть цього вони спершу орiєнтувалися на лiтературну мову освiченого прошарку, засновану на церковнослов’янських текстах, а вiдтак почали виступати за переймання росiйської як «уже готової» лiтературної мови для усiх схiдних слов’ян. Тут га-
ᇠÓÒÚ‡ÌÌπ ‰ÂÒflÚËÎ¥ÚÚfl êÓÒ¥fl ‚¥‰Á̇˜Ë·Òfl Ú¸Óχ ÔË̈ËÔÓ‚ËÏË ÌÓ‚‡ˆ¥flÏË Û ˆ‡ËÌ¥ ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª, ‡ ҇Ϡ– ÔÂÚÂÌÁ¥flÏË Ì‡ Á‡ıËÒÚ ÛÒÍÓflÁ˘ÌÓ„Ó Ì‡ÒπÎπÌ¥fl (‚ ÄÏÂˈ¥ ˆÂ, ̇ÔËÍ·‰, ÁÎÓ‰¥È «üÔÓ̘ËÍ», Û óÂı¥ª – ÒÚ‡ËÈ Ô‡ÔÛ„‡, ˘Ó ԇϒflÚ‡π «job Ú‚Ó˛ χڸ» ‚¥‰ ÒÂÔÌfl 1968-„Ó, ‚ ì͇ªÌ¥ – Ô¯‡ Â-Â... ÓÒÓ·‡ Ê¥ÌÓ˜Óª ÒÚ‡Ú¥); ‚¥‰ÏÓ‚Ó˛ ‚¥‰ ÌÂÁ‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl fl‰ÂÌÓª Á·Óª ÔÂ¯Ó˛ (ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ „ÓÎÓ‚ÌËÈ – ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚ËÏ¥ ˆ¥πª Á‡fl‚Ë) ¥ ̇¯ڥ ÌËÌ¥¯Ì¸Ó˛ ‰ÓÍÚËÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓª ·ÂÁÔÂÍË. üÍ˘Ó ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ ÊÛ̇ΥÒÚË êÓÒ¥ª ÒÚË‚ÓÊÂÌ¥ „ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ó˛ ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ˆÂÌÁÛË Ì‡ «‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÏÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓÏÛ ËÌÍÛ», ÚÓ Á‡ı¥‰Ì¥ χÒ-ω¥‡ ÍÓÏÂÌÚÛ˛Ú¸ ÔÓfl‚Û ‰ÓÍÚËÌË ÙÓ·¥flÏË èÛڥ̇-ÓÁ‚¥‰ÌË͇, ÍÓÚËÈ ‚ÔÓ‚‡‰ÊÛπ Á‚ËÍÎ¥ ÏÂÚÓ‰Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ò‚Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ. ëÎ¥‰ ‰Ó‰‡ÚË – Û ˜‡Ò¥ Ô¥‰ÔËÒ‡ÌÌfl Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ Á·¥„‡πÚ¸Òfl Á Ô¥‰·ËÚÚflÏ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı Ô¥‰ÒÛÏÍ¥‚ «è¥‰‚Ó‰ÌÓª 鉥ÒÒª ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ èÛڥ̇» – ÌÛ Ì¥ıÚÓ Ê ªÏ Ì ‚ËÌÂÌ Á Ú‡ÍËÏ «Ô‡·Î¥ÒËÚ¥»! íËÏ ÚÓ È «ÏÓ‚Ó˛, ԇϒflÚÌÓ˛ ¥Á ÒÓ‚πˆ¸ÍËı ˜‡Ò¥‚», Û ‰ÓÍÚËÌ¥ ȉÂÚ¸Òfl ÔÓ «Ô¥‰Ë‚ÌÛ ‰¥flθ̥ÒÚ¸, ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌ¥ ‚¥ÈÌË Ú‡ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ flÍ Á·Ó˛». üÍ Í‡Ê „ÂÓÈ Ô‰‡˜¥ çíÇ ï˛Ì, «êÓÒ¥fl ·¥„‡π ÔÓ ÍÓÎÛ, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
лицька дискусiя уподiбнилася до мовної суперечки, яку довго вели українцi в Росiйськiй Імперiї: звичайно, українськi iнтелектуали хотiли i надалi належати до вищого культурного свiту, який висловлювався великоруською мовою, i не сумнiвалися в тому, що для освiченого дискурсу знання цiєї мови необхiдне. Народна мова повинна була вживатися насамперед для освiтнiх цiлей – її злет до повноцiнної лiтературної мови вiдкладався на ближче або дальше майбутнє. Пiсля завершення цiєї дискусiї галицькi русофiли проводили суперечливу мовну полiтику, хитаючись мiж синтетичною лiтературною мовою («язичiє») i русифiкацiєю власних публiкацiй, що зрештою призвело до вiдходу насамперед селянської частини їхнiх прихильникiв. Намагаючись опанувати мовне середовище та школи, русофiли зазнали поразки. Незважаючи на це, своєю виборчою агiтацiєю, просвiтницькою роботою та органiзацiєю взаємодопомоги, яка почала працювати у 1870 роках, вони зробили важливий внесок у полiтизацiю та масову мобiлiзацiю українських селян. Засноване 1874 р. Іваном Наумовичем товариство народної освiти «Общество iмени Михайла Качковського» та полiтична органiзацiя «Руська Рада», яка дiяла вiд 1870 року, вiдiгравали тут центральну роль. Ще до того, як популiсти заснували подiбнi об’єднання – «Просвiту» (заснована у 1868 р.) та Народну Раду
¥ ‰ÂÒ¸ Ú‡Ï, ̇ ªª ÒÚÂʈ¥, ÎÂʇڸ „‡·Î¥». éÒÚ‡ÌÌ¥ÏË Ú‚Â‰ÊÂÌÌflÏË Ì‡ ÍÓËÒÚ¸ ˆ¸Ó„Ó π ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ‰Ó‚ÍÓ· ·Ó„¥‚ ÍÓÏԇ̥ª «å‰ˇ-åÓÒÚ» ɇÁÔÓÏÓ‚¥ ¥ ˜Â„Ó‚‡ χfl˜Ìfl Á Ô¥‰‚Ó‰ÌËÏ ˜Ó‚ÌÓÏ «äÛÒÍ»: ‰Âʇ‚‡ Ú‡ÍË È‰Â ‰Ó ·ÂÁÔˆ‰ÂÌÚÌÓª ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆ¥ª ‚·‰Ë – Ô¯Ӫ, ‰Û„Óª Ú‡ ÛÒ¥ı ÏÓÊÎË‚Ëı ¥Ì¯Ëı, «‡ Á‡ÚπÏ»... ÁÓÒ‰ËÚ¸Òfl ̇ ‡ΥÁ‡ˆ¥ª Á‡‚‰‡Ì¸ ‚ÒÂÎÂÌÒ¸ÍËı χүڇ·¥‚ ¥ ‚ÒÂÎÂÌÒ¸ÍÓª Ê ‰ÛÓÒÚË, ‡‰Ê Á‡Ô·ÌÓ‚‡Ì‡ ÓÔ‡ˆ¥fl Á Ô¥‰ÈÓÏÛ ‡ÚÓÏÌÓ„Ó ˜Ó‚̇ – ÒÚÓ‚¥‰ÒÓÚÍÓ‚‡ «Ô‡·Î¥Í ¥ÎÂȯÌÁ» ‡Íˆ¥fl – Ó·ÂÌÂÚ¸Òfl ÊÂÚ‚‡ÏË Ò‰ ‚Ó‰Ó·Á¥‚, Á‡„ÓÁÓ˛ ‡‰¥Ó‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl, ÍÓÎÓ҇θÌËÏË ‚ËÚ‡Ú‡ÏË ÚÓ˘Ó. ÉÂÓª‚ Á-ÔÓÏ¥Ê ‡·¥‚ Ì ·‡ÍÛ‚‡ÎÓ Ì¥ÍÓÎË, ‚Ә‚ˉ¸ ·ÛÎË ëÚ‡ı‡ÌÓ‚Ë ¥ Ò‰ ·Û‰¥‚ÂθÌËÍ¥‚ Ô¥‡Ï¥‰. «î‡‡ÓÌ¥Á‡ˆ¥fl» – ‚ËÁ̇˜‡Î¸Ì‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÒÛ˜‡ÒÌÓª êÓÒ¥ª. óË Ú¥Î¸ÍË ªª?.. üÒ̇ ¥˜, ‚ÔÎË‚ ÌÓ‚Óª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª «¯ÚÛ˜ÍË» ‚¥‰˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ì͇ªÌ¥ ‰ÛÊ ÒÍÓÓ – Ó·Òfl„ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ÔÓÚÓÍ¥‚ Ô¥‚Ì¥˜ÌÓ„Ó ÒÛÒ¥‰‡ π ‚‡Ê‡˛˜ËÏ. èÓÚ ͇҇θÌ – ıÚÓ Ú‡Í¥ Û͇ªÌˆ¥, ¥ ˜Ó„Ó ‚ÓÌË ıÓ˜ÛÚ¸ – ̇‚¥˛π ‰ÛÏÍË, ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl flÍËı Ì ÏÓÊ̇ Ì¥ ‰Ó‚ÂÒÚË, Ì¥ ̇‚¥Ú¸ ÔËÔÛÒÚËÚË – ‰ÓÍÚË̇ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ì͇ªÌË!
119
ЯРОСЛАВ НЕВЕЛЮК НЕЙТРАЛЬНА СМУГА
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
– русофiли створили власнi, що сприяло налагодженню комунiкацiї мiж русинською елiтою та селянами, а отже було важливою базою для нацiональної мобiлiзацiї, розбудовували структуру, яка сягала провiнцiї. Руська Рада доволi довго була єдиною русинською органiзацiєю, яка пiдтримувала перенесення полiтико-патрiотичного дискурсу на село, при цьому «довiреними особами» для агiтацiї на мiсцi були переважно священики. Руська Рада також вiдiгравала значну роль у боротьбi проти манiпуляцiй на виборах i як русинське лобi у шкiльнiй, мовнiй та церковнiй полiтицi. Як би там не було, вплив русофiлiв i пiзнiше залишався вiдчутним у специфiчнiй галицько-українськiй мовi та культурi: у лiтургiйнiй драматургiї полiтичних зборiв, сакралiзацiї нацiональної постановки цiлей через залучення елементiв служби Божої, патетицi полiтичної мови, а¶iографiї заслужених активiстiв i нацiональних зразкiв – усi цi засоби мобiлiзацiї вперше систематично застосували русофiли. Одного погляду на бiографiї та кар’єри активних русофiлiв вистачить, аби помiтити як разюче вони схожi на своїх протагонiстiв з популiстського табору (поступова втрата впливу клiру, перехiд активiстiв до фахової працi). Багато знаних русофiлiв саме тому пiдтримували особистi контакти i по-дiловому спiвпрацювали iз популiстським рухом. Такi висновки релятивують уявлення про «боротьбу за кожне
ëÍÓËÒÚ‡ÈÏÓÒfl ·ÓıÂÒ¥‚Ò¸ÍËÏ ÔËÈÓÏÓÏ Á ˆËÚÛ‚‡ÌÌflÏ ¥ ̇‚‰ÂÏÓ Ù‡∂ÏÂÌÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ flÍËÈ È‰ÂÚ¸Òfl: «ëÂÈÓÁÌÛ Ì·ÂÁÔÂÍÛ fl‚Îfl˛Ú¸ ÒÓ·Ó˛: Ô‡„ÌÂÌÌfl êÓÒ¥ª ‰Ó ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ ì͇ªÌË, ‚ËÚ¥ÒÌÂÌÌfl ì͇ªÌË ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ¥ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó ËÌÍÛ; ÓÁӷ͇ êÓÒ¥π˛ ÍÓ̈ÂÔˆ¥ª ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ‚¥ÈÌ, ˘Ó Ô‰·‡˜‡π ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Á‡ÒÓ·¥‚ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌ¥ ÒÙÂË ì͇ªÌË; ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ¥ ÚÂÎÂÍÓÏÛ̥͇ˆ¥ÈÌËı ÒËÒÚÂÏ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ÂÒÛÒ¥‚, ÓÚËχÌÌfl ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÌËı». üÍ ‚‡Ï Ú‡ÍÂ? áÏ¥ÌË Ï¥Ì¥Ï‡Î¸Ì¥: «ì͇ªÌ‡» – «êÓÒ¥fl» – «ÌËÁ͇ ͇ªÌ Ò‚¥ÚÛ». èÓÚÂ, flÍ˘Ó Ó·Î˯ËÚË ¥ÓÌ¥˛, ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÍÓÌÒÚ‡ÚÛ‚‡ÚË – ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª, ˜¥ÚÍÓª Ú‡ ÁÓÁÛÏ¥ÎÓª ÔÓÁˈ¥ª ‰Âʇ‚ÌËı ÏÛÊ¥‚ ˘Ó‰Ó ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ÔËÁ‚· ‰Ó ‚¥‰˜ÛÚÌÓ„Ó Ì‡ÔÛÊÂÌÌfl Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥. èÓ‰¥ª ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Ï¥Òflˆ¥‚ ÔÂÂÍÓÌÎË‚Ó Ò‚¥‰˜‡Ú¸ – «Ì‡ˆ¥Ó̇θ̇ Á·„Ó‰‡ Ú‡ ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸» ‚Ëfl‚Ë·Ҹ ÂÁÛθڇÚÓÏ ÒÚ‡∂̇ˆ¥ª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª (Á‡„‡Î¸ÌÓ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, ÍÓÎË ÍÓÏÛ Ì ÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ÚÂÏ¥Ì). 臇‰ÓÍÒ ÔÓÎfl„‡π Û h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АННА ВЕРОНІКА ВЕНДЛЯНД РУСОФІЛЬСТВО: ЩЕ ОДИН УКРАЇНСЬКИЙ ПРОЕКТ?
120
село» пiд гаслом «За царя, чи за Шевченка?», якi доволi часто пiзнiше застосовували при написаннi iсторiї українського нацiонального руху. З iншого боку, власне за рахунок цiєї близькостi популiстам вдалося перейняти бiльшу частину русофiльської аудиторiї. Це трапилося пiсля того, як тiльки вони самi себе дискредитували не лише повзучою русифiкацiєю своїх публiкацiй, але й серйозними недоглядами при органiзацiї виборчих кампанiй та структур кооперативiв. Той, хто, як i русинський селянин, сприймав обидвi сторони «нашими», зрештою голосував за ¶арантовану популiстами вищу фаховiсть. Окрiм iншого, це ще й зменшувало ризик державних репресiй. Їх здебiльшого виправдовували тим, що рух русофiлiв iнспiрували та пiдтримували росiйськi органи влади. Проте насправдi ця допомога була доволi скромною: вона обмежувалася пiдтримкою низки русофiльських видань i активiстiв, котрi потрапили в бiду. Всупереч заявi про видiлення «субсидiй» в антиукраїнському Емському указi (1876), кошти були наданi лише у 1880 роках. Але навiть ця пiдтримка була негайно призупинена, коли цього почали вимагати державнi iнтереси (полiтика економiї, турбота про стосунки iз Австрiєю). Селян-русофiлiв, емi¶рантiв з Галичини, у 90-х роках за погодженням з австрiйською владою затримували на кордонi i вiдсилали назад, бо на
ÚÓÏÛ, ˘Ó Ô‡Ú¥ÓÚ˘̇, ͇˘‡ ˜‡ÒÚË̇ ̇ÒÂÎÂÌÌfl ì͇ªÌË ‚¥‰‰‡Î‡ ̇ ÔÓÚ‡ÎÛ „¥¯¥È Ò‡ÏÛ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÍËÚËÍÛ‚‡ÚË ‚·‰Û, flÍÛ Î¥·Â‡Î¸Ì¥ Ú‡ ÌÂÁ‡‡Ì∂‡ÊÓ‚‡Ì¥ ω¥‡ Û ÒÔÓÍ¥ÈÌÓÏÛ ÚÓÌ¥ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú¸ flÍ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÛ, χ˛˜Ë ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚÛ ‡ˆ¥˛. Ä ÏË, Ô‡Ú¥ÓÚË – Ì¥ Ô‡Ë Á ‚ÛÒÚ. ïÚÓ Á ˆ¸Ó„Ó ÍÓËÒÚ‡π, ‚ˉÌÓ Ì‡ ̉‡‚̸ÓÏÛ ÔËÍ·‰¥ Û ÑÓ̈¸ÍÛ, ÍÓÎË ‰Ó ‚Ëfl‚¥‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Ì‚‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ·ÛÎÓ ‰ÓÍËÌÛÚÓ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ «ªÁËÍ». áÓfl̇ ͇’π‡ Û ıÎÓÔˆ¥‚ Á ì͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ‚¥‰‰¥ÎÛ îëÅ! ᇄ̇ÌËÈ ‚Î¥ÚÍÛ 1999 ÓÍÛ Û Ò‚¥È Ô’flÚËÈ ÍÛÚ – ̇„ÓÓ‰ÊÂÌËÈ Ó‰ÂÌÓÏ, – Ç’fl˜ÂÒ·‚ è¥ıÓ‚¯ÂÍ ÛÓÒÓ·Ë‚ ÚẨÂ̈¥ª ıËÏÂÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ÊÛ̇ΥÒÚËÍË. èÓ‰‡ÊÌ¥ÒÚ¸ ÁÓ·Ë·Òfl ‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌËÏ Ï¥ËÎÓÏ ÛÒÔ¥ıÛ Û ˆ‡ËÌ¥ ‚¥Ú˜ËÁÌflÌËı ω¥‡. 燄ÓÓ‰‡ Á ÛÍ ÚÓ‰¥¯Ì¸Ó„Ó «‚ÓÓ„‡ ÔÂÒË ‹6» π Î˯ ‰ÓÚÂÔÌËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ÔÓ¥‚Ì˛‚‡ÚË Á ‰Óβ Ó‰ÂÌ¥‚ ÅËÚ‡ÌÒ¸ÍÓª ßÏÔÂ¥ª, Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚Û˜ÂÌËı the Beatles ¥ Ì‚‰Ó‚Á¥ ÔÓ‚ÂÌÛÚËı, Ó‰Ì‡Í Á‡„‡Î¸ÌËÈ ÒÚ‡Ì ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥È, ÔÓÍÎË͇ÌËı Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡ÚË ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÍËÚÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ÒÔÓÌÛÍ‡π ‚‰‡ÚËÒfl ‰Ó „ÎË·¯Ó„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ. è·¥„ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ ÔËÓ‰ÌÓ ÒÔÓÍÛÒË‚ ÚÓ„Ó ıÎÓÔh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
їхнiй омрiянiй «iсторичнiй батькiвщинi» українцiв греко-католикiв з Галичини усе ж розцiнювали як фактор неспокою. Майже до початку свiтової вiйни, за невеликими винятками, не iснувало офiцiйної полiтики Росiї щодо нацiональних проблем у Галичинi. Навiть начебто керована з Росiї «а¶iтацiя» серед галицьких селян, яка напередоднi вiйни викликала панiку в австрiйських службовцiв, мала не стiльки росiйське, скiльки галицьке корiння. Русофiльськi агiтатори нiколи не вели в селянському середовищi дискусiй про питання мови та лiтератури, ця тема призначалася для елiти. Однак щонайпiзнiше вiд середини 60-х рокiв у Галичинi зростає невдоволення селян своїм становищем, поєднане iз позитивним ставленням до Росiї – що не в останню чергу було зумовлено антипольською полiтикою Росiйської iмперiї пiсля поразки повстання 1863 р. У прикордонних з Росiєю районах соцiальний протест проявився в чутках про «краще життя» українських селян у сусiднiй Росiї та туманних надiях на росiйське вторгнення, яке б мало усунути «полякiв та євреїв» з їхнiх позицiй. Реакцiя державних установ на подiбнi випадки була жорсткою, i вже у другiй половинi 60-х рокiв призвела до хвилi арештiв, судових процесiв та шпигування за русофiлами. Незадовго до початку свiтової вiйни «росiйськi ексцеси», як писали в судових актах, тобто заворушення або
ˆfl ‚‰‡ÚËÒfl ‰Ó ˜Û‰ÌÓª ‡Íˆ¥ª «ÂÙÂẨÛÏ» ¥ Î˯ ÔÓÁˈ¥fl ê‡‰Ë Ö‚ÓÔË ‰ÓÔÓÏӄ· ì͇ªÌ¥ Ì ‚Ú‡ÚËÚË Ó·Î˘˜fl, ‡ ÏË ÁÌÓ‚Û ÏÓ‚˜ËÏÓ. «ä‡Ê ̥ψ¸»... ÜËÚÚπ‚Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏË ÒÍ·‰Ó‚ËÏË Ì‡ˆ¥ª, ‡ ÓÚÊ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË, π ÏÓ‚‡, ÂÎ¥„¥fl, ÓÒ‚¥Ú‡ ¥ χÒ-ω¥‡. é·ÏÂÊËÏÓÒfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÓ˛ Ò‚¥ÚÒ¸ÍËı ‡ÚË·ÛÚ¥‚. ì ÒÚÛÍÚÛ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ÔÓÚ· ˜¥Î¸Ì ϥ҈ ̇ÎÂÊËÚ¸ ÚÂ΂¥Á¥ª. ÖÎÂÏÂÌڇ̠ÒÓˆ¥ÓÎÓ„¥˜Ì ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl – ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ͇̇Υ‚ ˜ÂÂÁ Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì¥ ÔÓÏ¥ÊÍË ˜‡ÒÛ – ÔÓ‰‡π ‡θÌËÈ ÒÚ‡Ì ÒÔ‡‚ Û ˆ‡ËÌ¥ ÏÓ‚Ë ¥ χÒ-ω¥‡. ëÔÓ·ÛÈÚÂ. èÓÎ¥ÚËÍÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÔËڇ̸ ÔÓ‚Ó‰flÚ¸ Ù‡ı¥‚ˆ¥, flÍËı „ÓÚÛ˛Ú¸ ‚ˢ¥ ̇‚˜‡Î¸Ì¥ Á‡Í·‰Ë, 燈¥Ó̇θÌËı flÍËı Û ã¸‚Ó‚¥ ‚Ê Ì ӉËÌ. ì ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ÒÔÓ·‡ Á‡ıËÒÚÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ ‚Ëfl‚Ë·Òfl ‡·ÒÓβÚÌËÏ ˛Ë‰Ë˜ÌËÏ «ÎflÔÓÏ», ¥ ÔËÁ‚· ‰Ó ˆ¥ÎÍÓÏ ÔÓÚËÎÂÊÌÓ„Ó ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÙÂÍÚÛ. ãÓ„¥Í‡ ‚·ÒÌË͇ flÚÍË, Á flÍÓª ÎÛ̇π flÍÂ-Ì·ۉ¸ «á‰‡‚ÒÚ‚ÛÈ, LJÒfl...» ÔË·ÎËÁÌÓ Ú‡Í‡: «ü χ˛ ÍÎÓÔ¥Ú Á ÌÂ̇ÒËÚÌËÏË ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ˆflÏË, ÔÓÊÂÊÌËÏË, ̥҇ڇÌËÏË Ú‡ ¥Ì¯ËÏË ¥ÌÒÔÂÍÚÓ‡ÏË, ˆÂ – ‚·‰‡, ¥ ˆfl ‚·‰‡ ÏÂÌ¥ «‚ÍÛ˜Ûπ», ˘Ó fl χ˛ ÒÎÛı‡ÚË?!. åÓÊ fl ¥ Ì β·Î˛ ·Î‡ÚÌÓª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÏÛÁËÍË, ‡Î ÚÂÔ ÔÛÒ͇ÚËÏÛ Î˯ ªª». h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
спроби перейти на православ’я мали, як правило, iдентичнi причини i перебiг, бiльше пов’язанi iз суспiльними та свiтоглядними передумовами на мiсцi, а менше – iз росiйською пропагандою. Майже у всiх випадках сiльськi громади знаходилися у периферiйних районах – вздовж росiйського кордону або в Карпатах вдовж угорського кордону, де провадили специфiчний для прикордоння триб життя: сезонна мi¶рацiя на заробiтки до Росiї, паломництво, прикордонна контрабанда, емi¶рацiя за океан; у лемкiвських карпатських селах на угорському кордонi також спостерiгалася гiрська традицiйнiсть та байдужiсть до української нацiональної iдеї, яку вiдкидали як мiську та новомодну. Тут невдоволення селян польським домiнуванням, свавiллям державних установ, нелюбими українофiльськими священиками або зависокими церковними требами, знайшло вираз у русофiльському протестi, який зазвичай лише у пiзнiй стадiї скерували у потрiбному напрямку мiськi агiтатори з iнтелi¶енцiї або галичани, котрi здобули церковну освiту в Росiї. Цi подiї в Галичинi, яка озброювалася в очiкуваннi близької вiйни, призвели до всезагальної антирусофiльської iстерiї, яку роздмухували українсько-нацiональнi полiтики. Коли вибухнула вiйна, почалося цькування справжнiх i гаданих русофiлiв, а українцi були затаврованi державними органами влади як «полiтично ненадiйна
ÇËÒÌÓ‚ÓÍ ·Û‰Â Î˯ ӉËÌ – ÔÓÙÂÒ¥ÈÌ ڂÓÂÌÌfl ÔË‚‡·ÎË‚Óª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª, fl͇ ÒÔ‡ˆ˛π Ú‡Í, ˘Ó «Ñ‡Ì¥fl Á‰Ë„ÌÂÚ¸Òfl» (ã.èӉ‚’flÌÒ¸ÍËÈ), π ‡θÌËÏ, ̇ ʇθ, ÛÊ π‰ËÌËÏ ¯‡ÌÒÓÏ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔËıËÒÚÍÓÏ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË. ß̇ͯ ‰ÓÎfl ì͇ªÌË – Á‡Î˯ËÚËÒ¸ ÔÓÏ¥Ê ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚ ÌÂÈڇθÌÓ˛ ÒÏÛ„Ó˛. Åۉ̥ ÓÌÛ˜¥, Á‡„ÌÓπÌ¥ ·ËÌÚË, ÔÓÓÊÌ¥ ·Îfl¯‡ÌÍË Á-Ô¥‰ ÍÓÌÒ‚¥‚, ÚÛÔË... Ave, ì͇ªÌÓ ·‡„‡ÚÓ‚ÂÍÚÓ̇!
121
ЯРОСЛАВ НЕВЕЛЮК НЕЙТРАЛЬНА СМУГА
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
нацiя». В першi днi вiйни були страченi без суду або просто вбитi на вулицi сотнi людей, яких звинуватили у шпигунствi, тисячi русофiлiв (повторюю, справжнiх i гаданих) були депортованi в концентрацiйнi табори – до речi, ця сторiнка iсторiї австрiйсько-українських стосункiв майже не дослiджена. Якi ж висновки можна зробити з цього iсторичного аналiзу? Багато що свiдчить про те, що русофiльство, не слiд гамузом таврувати як зрадницьку iдеологiю, а варто сприймати серйозно, як важливий чинник, можна сказати, – мимоволi – української дискусiї про iдентичнiсть. Насамперед, русофiльству треба знайти мiсце в iсторiї української iдеї та суспiльства; у свiтлi сказаного вище воно виглядає впливовим напрямком українського консерватизму, галицькою противагою до локально патрiотичного та вiрнопiдданицького консерватизму малоросiв у пiдросiйськiй Українi. Увага до консервативних шкiл в українськiй iсторiографiї, яка спостерiгається останнiм часом, полегшує дискусiю iз русофiльством як рiзновидом українського консерватизму. Це стало б важливим кроком до деполiтизацiї дискусiї про орiєнтацiї русофiльства. Інакше неможливо зрозумiти сьогоднiшню заплутану ситуацiю в Українi. Росiя присутня в українськiй iсторiї та сучасностi, i сьогоднi вона часто викликає роздратування та конфлiкти. Сучасне ук-
U
R h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АННА ВЕРОНІКА ВЕНДЛЯНД РУСОФІЛЬСТВО: ЩЕ ОДИН УКРАЇНСЬКИЙ ПРОЕКТ?
122
раїнське русофiльство також має консервативнi риси, хоча воно орiєнтоване на iдеалiзоване совєцьке status quo ante. Хто з певних мiркувань не подiляє таку позицiю, той принаймнi мав би ознайомитися з деякими фактами росiйсько-української iсторiї: українсько-росiйське протистояння не генетичне, не притаманне сутi українцiв та росiян. Еволюцiя українцiв до того, ким вони є сьогоднi, нiколи не вiдбувалася по прямiй лiнiї, як намагаються нам представити творцi однозначних, одновимiрних та безконфлiктних «iсторiй». Русофiльство було – i часом дуже успiшно – одним з українських проектiв i тому також є частиною української iсторiї. Воно зазнало поразки i в Росiйськiй iмперiї, i в Галичинi через надмiрне втручання держави в українськi справи – i через помилки самих русофiлiв. Я – iсторик, i тому моя вiдповiдь на проблему, сформульовану видавцями цього часопису, базується на iсторичних фактах та рефлексiях. Якщо ми намагаємося вiдповiсти на запитання, що ж означають «проекти» Росiя, Україна i Бiлорусь – то можна поставити зустрiчне запитання: а чи iснування сильних русофiльських елементiв у рiзних українських суспiльствах i проектах суспiльства минулого i сучасного не вiдсилає нас до змальованої тут ситуацiї. Ядром «проекту Україна», який з нiчим не сплутаєш, є його рiзноманiття i його непевне становище у сьогод-
B h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
нiшньому «дикому полi» все ще несформованих iнтересiв мiж Сходом та Заходом. Українська iсторiя нiколи не була лише iсторiєю українських патрiотiв, i проект української (полiтичної?) нацiї у разi успiху напевне не обмежуватиметься самими лише україномовними українцями. Для цього треба виконати двi основнi передумови: по-перше, свiдомо та без комплексу меншовартостi переосмислити українську культуру, в якiй уже не потрiбно сприймати все неукраїнське як зраду України. По-друге – конструктивно обговорити проблематику культурної спадщини iз пiвнiчно-схiдним сусiдом, витримуючи певну виваженiсть у ставленнi до позицiї русофiлiв, а водночас до антиукраїнської позицiї. Хто вiзьметься за це завдання, того очiкуватимуть небезпеки та випробування – натомiсть вiн одержить шанс, якого нiколи не буде у росiйського сусiда, спадкоємця гiдної спiвчуття iмперiї.
èÂÂÍ·· Á ̥ψ¸ÍÓª ëÓÙ¥fl éÌÛÙ¥‚
123
Р О С І Я R U S S I A RUSSLAND
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
А Л Є К С Є Й КАРА-МУРЗА © Ä. 䇇-åÛÁ‡, 1995 © êÛÒÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ, 1995
HTTP://WWW.RUSS.RU/ANTOLOG/INOE/KRMRZ.HTM/KRMRZ.HTM
êéëßü ì íêàäìíçàäì «ÖíçéäêÄíßü — ßåèÖêßü — çÄñßü» h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
êéëßâëúäÄ èéãßíàóçÄ äìãúíìêÄ çÄ èéêéáß XXI ëíéãßííü © Ä.è‡Ì‡ËÌ, 1998 © åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡Û˜Ì˚È ÙÓ̉, 1998
124
èÂÂÍ·‰ÂÌÓ Á‡ ‚ˉ‡ÌÌflÏ: á‡Ô‡‰ – êÓÒÒËfl: ÍÛθÚÛ̇fl Ú‡‰ËˆËfl Ë ÏÓ‰ÂÎË Ôӂ‰ÂÌËfl. – åÓÒÍ‚‡, 1998. – ë.75-85
АЛЄКСАНДР П А Н А Р І Н
ßÒÚÓ¥fl Á̇π ÚË ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚Ì¥ ÙÓÏË, ‚ flÍËı ÏÓÊÎË‚Â ÒÓˆ¥‡Î¸Ì ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ¥Ì‰Ë‚¥‰¥‚. èÓ-Ô¯Â, ÂÚÌÓ͇ڥª «ÂÚÌÓ͇ڥª ÂÚÌÓ͇ڥª», Á‡ÒÌÓ‚‡Ì¥ ̇ ÔË̈ËÔ¥ «ÍÓ‚¥», ÂÚÌ¥˜ÌÓª Í‚ÌÓÒÚË, ÌÂӉϥÌÌËÏ ‡ÚË·ÛÚÓÏ flÍËı π ÍÒÂÌÓÙÓ·¥fl ‡·Ó ÔË̇ÈÏÌ¥ ÂÚÌ¥˜Ì‡ ÒÂ∂Â∂‡ˆ¥fl. èÓ-‰Û„Â, ¥ÏÔÂ¥ª ¥ÏÔÂ¥ª», ˘Ó ·‡ÁÛ˛Ú¸Òfl ̇ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓÏÛ, ̇‰ÂÚ«¥ÏÔÂ¥ª ̇ˆ¥ª Ì¥˜ÌÓÏÛ ÔË̈ËÔ¥ «Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡». ß, ÔÓ-ÚÂÚπ, «Ì‡ˆ¥ª ̇ˆ¥ª» – Á‡ÒÌÓ‚‡Ì¥ ̇ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ-ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ÔË̈ËÔ¥. 燈¥fl, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ßÏÔÂ¥ª, ÙÓÏÛπÚ¸Òfl Ú¥π˛ Ï¥Ó˛, flÍÓ˛ ‚ ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÛ˛˜ÓÏÛ Ô·‚ËθÌÓÏÛ Í‡Á‡Ì¥ Ï¥ÊÂÚÌ¥˜ÌÓª ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ·Â ۘ‡ÒÚ¸ Ì ڥθÍË ¥ÏÔÂҸ͇ ‰Âʇ‚‡, ‡ÎÂ È „Óχ‰flÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó. 燈¥fl, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ßÏÔÂ¥ª ÚËÏ, ˘Ó ßÏÔÂ¥fl Ó·’π‰ÌÛπ β‰ÂÈ «ÒÎÛÊ·Ó˛ ÒÓ·¥» (ÚÓ·ÚÓ «„ÓÒÛ‰‡Â‚ÓÏÛ ‰¥ÎÛ»), ‡ 燈¥fl – ¯ÎflıÓÏ ‚Á‡πÏÓÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË «ÍÓÊÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÊÌÓ„Ó», ˜ÂÂÁ ‚Á‡πÏÓÁ‚’flÁÓÍ ÛÒ¥ı ‡‚ÚÓÌÓÏÌËı, ÔË‚‡ÚÌËı «ÒÔ‡‚». áÓÁÛÏ¥ÎÓ, «ÂÚÌÓ͇ڥª», «¥ÏÔÂ¥ª» ¥ «Ì‡ˆ¥ª» – ˆÂ ¥‰Â‡Î¸Ì¥ Ù¥ÎÓÒÓÙҸͥ ÍÓ̈ÂÔÚË, ÎÓ„¥˜ÌÓ Ó˜Ë˘ÂÌ¥ «¥‰Â‡Î¸Ì¥ ÚËÔË ÚËÔË», flÍ˘Ó Á‡‚„Ó‰ÌÓ – ‚¯ËÌË Ò‚Óπ¥‰ÌÓ„Ó ÚËh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
1. åÖÜß ÑÖäÄÑÄçëì íÄ ßçÇÖêëßâçàâ ÇàÅìï Ç ÓÒÌÓ‚Û ÏÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁÛ ÒÚ‡ÌÛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÛθÚÛË ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Á‡„‡ÎÓÏ ÔÓÍ·‰Â̇ „¥ÔÓÚÂÁ‡ ¥Ì‚ÂÒ¥ÈÌÓ„Ó ‚Ë·ÛıÛ – ‚Í‡È „ÓÒÚÓª ‡͈¥ª ̇ ͇ÈÌÓ˘¥ Ú‡ ̉ÓÎ¥ÍË Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÒÚ‡ÌÛ. èÓ-Ô¯Â, ˆÂ ‡͈¥fl ̇ ͇ÈÌÓ˘¥ ÒÛ˜‡ÒÌÓª «‡ÏÂË͇̥Á‡ˆ¥ª» ̇¯Ó„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. ÄÏÂË͇̥Á‡ˆ¥fl ÔÓ‚ÓπÌÌËı ç¥Ï˜˜ËÌË Ú‡ üÔÓÌ¥ª ‚¥‰·Û‚‡Î‡Òfl Û ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ Ú‡ÍÓ„Ó ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚËÏÛ˛˜Ó„Ó Ù‡ÍÚÓÛ, flÍËÏ ·Û‚ ëëëê. ñ ÁÏÛ¯Û‚‡ÎÓ ëòÄ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó „ÌÛ˜ÍÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ˘Ó‰Ó ÔÂÂÏÓÊÂÌËı ͇ªÌ «ÓÒ¥», ·‡ ·¥Î¸¯Â, ·ÛÚË Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌËÏË ‚ ªı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌ¥. ë¸Ó„Ӊ̥¯Ìfl ‡ÏÂË͇̥Á‡ˆ¥fl ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚ ÛÏÓ‚‡ı Ó‰ÌÓÔÓÎflÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ, ÍÓÎË Ì‡‰‰Âʇ‚‡-ÔÂÂÏÓÊˈfl Û ıÓÎÓ‰Ì¥È ‚¥ÈÌ¥ Ì ÁÛÒÚ¥˜‡π ÔÓÚˉ¥ª Ò‚ÓπÏÛ „Â∂ÂÏÓÌ¥ÁÏÓ‚¥. á‚¥‰ÒË – ÓÒÓ·ÎË‚‡ ÌÂÒÚËÏÌ¥ÒÚ¸ ÔÓÎ¥ÚËÍË Ì‡ÚËÒÍÛ Ì‡ ÔÂÂÏÓÊÂÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÍÓÎË Ì‡‚¥Ú¸ ̇ÈÌÂÁ‡Ô˜̥¯¥ ÔÓÁˈ¥ª Ú‡ ¥ÌÚÂÂÒË Ì ·ÂÛÚ¸Òfl ‰Ó Û‚‡„Ë. ëÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó ҸӄӉ̥ ‚Á‡„‡Î¥ Ì ¥ÒÌÛπ Ú¥πª ÏÂÊ¥, Ô‰ flÍÓ˛ ÔÂÂ-
ÍÛÚÌË͇, ÛÒ‰ËÌ¥ flÍÓ„Ó ¥ ÓÁ‚Ë‚‡πÚ¸Òfl ·Û‰¸-flÍËÈ ÒÓˆ¥ÛÏ. èÓÒÚÂÊÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÌÍÂÚÌÓª Ú‡πÍÚÓ¥ª ÒÓˆ¥ÛÏÛ ÛÒ‰ËÌ¥ ÚËÍÛÚÌË͇ – ÒÔ‡‚‡ ÛÊ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ. (ßÒÌÛ˛Ú¸, ̇ÔËÍ·‰, ‰‚‡ ¯ÎflıË ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ‰Âʇ‚: flÍ˘Ó ÄÏÂË͇ – ÚËÔÓ‚ËÈ ÔËÍ·‰ ÚÓ„Ó, flÍ „Óχ‰flÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó «Ì‡ÈÏ‡π» ‰Îfl Ò‚Óªı ÔÓÚ· ‰Âʇ‚Û, ÚÓ î‡Ìˆ¥fl, ̇‚Ô‡ÍË, – ÔËÍ·‰ ÚÓ„Ó, flÍ „Óχ‰flÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ‚ËÁ¥‚‡π Ô¥‰ ÍËÎÓÏ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓª ‰Âʇ‚Ë, fl͇, ÔÓÚÂ, ÒÔˆ¥‡Î¥ÁÛ˛˜ËÒ¸ ¥ ÔÓÙÂÒ¥Ó̇ΥÁÛ˛˜ËÒ¸, ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÛÒÛ‚‡πÚ¸Òfl Á ·‡„‡Ú¸Óı ÒÙ ÊËÚÚfl Û Ò‚¥È ‚·ÒÌËÈ, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ó·ÏÂÊÂÌËÈ «‰ÓÏÂÌ»). ÑÂʇ‚‡ «ÑÂʇ‚‡ ÑÂʇ‚‡» flÍ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ Â‡Î¥Á‡ˆ¥ª ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ («ÍÓ‚¥», «Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡» ‡·Ó «„Óχ‰flÌÒÚ‚‡») ̇fl‚̇ ¥ ‚ ÂÚÌÓ͇ڥflı, ¥ ‚ ¥ÏÔÂ¥flı, ¥ ‚ ̇ˆ¥flı. Ç «ÂÚÌÓ͇ڥª» ‚Ó̇ ÏÓÊ χÚË ÔÓÚÓ‰Âʇ‚ÌËÈ, ÔÓÚÂÒÚ‡ÌËÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÚÓÏÛ ˘Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ¥ÌÚÂ∂Û‚‡ÚË ˜ÂÂÁ ÍÓ‚ÌÓ–Ó‰ËÌÌËÈ Á‚’flÁÓÍ ÏÓÊÛÚ¸ ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚË ÌËÊ˜Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ – Í·ÌË, „Óχ‰Ë ÚÓ˘Ó. Ç «ßÏÔÂ¥ª» ÑÂʇ‚‡ χπ ÚẨÂ̈¥˛ ‰Ó Á‰Ó·ÛÚÚfl Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ. íÓڇΥڇ̇ ÑÂʇ‚‡ –
125
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÏÓʈ¥ „ÓÚÓ‚¥ ÁÛÔËÌËÚËÒfl, Ú¥πª ÔÓÁˈ¥ª, Ô¥ÒÎfl Á‰Ó·ÛÚÚfl flÍÓª ‚ÓÌË Ò͇ÊÛÚ¸ ÒÓ·¥: „Ó‰¥. éÚÓÊ, ÔÂÂÏÓʈ¥‚ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÁÛÔËÌËÚË, ÁÓÒ‰˂¯Ë ÛÒ¥ ̇fl‚Ì¥ ÒËÎË, ‚ÒÚÛÔË‚¯Ë Û ÒÚ‡Ì „‡Ì˘ÌÓª ÁÏÓ·¥Î¥ÁÓ‚‡ÌÓÒÚË. éÒ¸ ‚Ó̇, Ô¯‡ ËÒ‡ χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÛθÚÛË: ˆÂ ·Û‰Â ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥È̇ ÍÛθÚÛ‡, fl͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛπ ¥Á ҸӄӉ̥¯Ì¥Ï ÒÚ‡ÌÓÏ „‡Ì˘ÌÓª ÓÁÒ··ÎÂÌÓÒÚË È ‰ÂÏӇΥÁ‡ˆ¥ª. èÓ-‰Û„Â, ˆÂ ‡͈¥fl ̇ ͇ÈÌÓ˘¥ «ÔÓÁ‡ı¥‰ÌÓª Ù‡ÁË» ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÓ̉‡Ú¸π‚Ò¸ÍÓ„Ó ˆËÍÎÛ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ¥ÒÚÓ¥ª. éÒÚ‡ÌÌ¥È, ÒÛ‰fl˜Ë Á ÛÒ¸Ó„Ó, ÔËڇχÌ̇ Áϥ̇ Ù‡Á: Ô‚ËÌ̇ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È̇ Ù‡Á‡ ‰Â‚Ì¥ı ‡Á¥ÈÒ¸ÍËı ÍÛθÚÛ – ‡ÒÒËÓ-‚‡‚ËÎÓÌÒ¸ÍÓª, π„ËÔÂÚÒ¸ÍÓª, ÔÂÒ¸ÍÓª ÁÏ¥ÌË·Òfl Á‡ı¥‰ÌÓ˛, flÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË „ˆ¸Í‡, ‡ ‚¥‰Ú‡Í ËÏҸ͇ ‡ÌÚ˘̥ÒÚ¸. á‡ÌÂÔ‡‰ ‡ÌÚ˘ÌÓÒÚË ·Û‚ ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ÌÓ‚ËÏ Â‚‡Ì¯ÂÏ ëıÓ‰Û. ë‡Ï ‚ÓÔÂÈҸ͠ë‰̸ӂ¥˜˜fl Û Ô‚ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ Ô‰ÒÚ‡‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥˛ Òı¥‰ÌÓª Ô‡‡‰Ë∂ÏË ‚Ò‰ËÌ¥ á‡ıÓ‰Û. üÍ Ô˯ Á ˆ¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰Û ã.ë.LJÒËθπ‚, «ÍÓÎË È‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ÙÂÓ‰‡Î¥ÁÏ, ÚÓ Û ‡ÌÌ¥È ÏÓ‰Ë٥͇ˆ¥ª ‚¥Ì ·Û‚ ·ÎËÁ¸ÍËÈ ‰Ó Ì‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÒÚÛÍÚÛË, ıÓ˜‡ Á ˜‡ÒÓÏ (‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Á‡Ò‚ÓπÌÌfl ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓ˛ Ö‚ÓÔÓ˛ ‡ÌÚ˘ÌÓª ÒÔ‡‰˘ËÌË) ÒÛÚÚπ‚Ó ÁÏ¥ÌË‚Òfl...»1
„‡Ì˘Ì ‚ˇÊÂÌÌfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ„Ó «Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡» (ËÒË ‡„ÂÒË‚ÌÓª ÍÒÂÌÓÙÓ·¥ª – Ò͇ʥÏÓ, Û «ÚÂÚ¸ÓÏÛ ‡ÈıÓ‚¥» – Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl ÌÂÔÓ‚ÌÓÚË ÚÓڇΥڇÌÓ„Ó-¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ, ‡Ú‡‚¥ÁÏ ‡·Ó ˆˉ˂ ÂÚÌÓ͇ڥª). ì «ç‡ˆ¥ª» ‰Âʇ‚‡ (ÛÊ Á χÎÓª Î¥ÚÂË) Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl ÓÒڥθÍË, ÓÒͥθÍË ‚ Òڇ̥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‰Â΄ӂ‡ÌÛ ªÈ ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ ÙÛÌ͈¥˛ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‚Á‡πÏÓÁ‚’flÁÍÛ Ï¥Ê „Óχ‰fl̇ÏË. é‰Ì‡ Á ‚‡ÊÎË‚Ëı ÙÛÌ͈¥È ‰Âʇ‚Ë ‚ «ç‡ˆ¥ª» – Á‡ıËÒÚ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ (¥ ÍÓÊÌÓª ÍÓÌÍÂÚÌÓª ÓÒÓ·Ë) ‚¥‰ Ò‡ÏÓª ‰Âʇ‚Ë (Á‚¥‰ÒË – «ÔÓ‰¥Î ‚·‰», ªı «‚Á‡πÏÌ ÒÚËÏÛ‚‡ÌÌfl» ÚÓ˘Ó). èËÓ‰ÌÓ ¥ ÚÂ, ˘Ó ‚ 燈¥ª Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ÍÓÊÌÓ„Ó ¥Ì‰Ë‚¥‰‡ ˘Ó‰Ó Ò‚Óπª ‰Âʇ‚Ë – ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl ‚Ê „Óχ‰flÌҸͥ, ‡ Ì ԥ‰‰‡ÌҸͥ. «ÖÚÌÓ͇ڥfl», «ßÏÔÂ¥fl», «ç‡ˆ¥fl» – ¥ÁÌ¥ ÏÂı‡Ì¥ÁÏË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ‡‰‡ÔÚ‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‰Ó Ò‚¥ÚÛ, ˘Ó ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl. LJÊÍÓ ‚ÎÓ‚ËÚË, ‚ flÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ ¥ Á‡ flÍËı ÛÏÓ‚ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ˘Ó ÚflÊ¥˛Ú¸ ‰Ó «ÂÚÌÓ͇ڥȻ, ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ ÔÓÒÚÛÔ‡ÚËÒfl Ï¥ÒˆÂÏ «¥ÏÔÂ¥flÏ», ‡ Ú¥, Û Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, – «Ì‡ˆ¥flÏ». áÓÁÛÏ¥ÎÓ, ˘Ó Áϥ̇ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ¥ÌÚÂ∂‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ ‚¥‰·Ûh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЄКСАНДР ПАНАРІН РОСІЙСЬКА ПОЛІТИЧНА КУЛЬТУРА НА ПОРОЗІ XXI СТОЛІТТЯ
126
êÂÌÂÒ‡ÌÒ Ú‡ ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸Ì ÁÛ¯ÂÌÌfl, flÍ ̇ÒÚ‡ÎÓ Á‡ ÌËÏ, ÏÓÊ̇ ‚‚‡Ê‡ÚË Â‚‡Ì¯ÂÏ ÔÓÁ‡ı¥‰ÌÓª Ù‡ÁË Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ˆËÍÎÛ, ÍÓÚ‡ Á‡fl‚Ë· ÔÓ Ò· Á XVI ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Û ÙÓÏ¥ ÏÓ‰ÂÌÛ. êÛ·¥Ê 2-3 ÚËÒfl˜ÓÎ¥ÚÚfl, ÍÓÚËÈ ÏË Á‡‡Á ÔÂÂÊË‚‡πÏÓ, fl ‚¥‰˜Û‚‡˛ flÍ Í¥Ìˆ¸ ÏÓ‰ÂÌÛ ¥ ̇ÒÚ‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª Òı¥‰ÌÓª Ù‡ÁË Ò‚¥ÚÓ‚Óª ¥ÒÚÓ¥ª. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ÏÂÌ¥ ·ÎËÁ¸Í¥ ¥ÌÚÛªˆ¥ª ß.LJÎÎÂÒÚ‡È̇: «... Ì ‚ËÍβ˜ÂÌÓ, ˘Ó ÏË ÔÂÂÊË‚‡πÏÓ Í¥Ìˆ¸ ÏÓ‰ÂÌÛ, ˘Ó ÒÛ˜‡ÒÌËÈ Ò‚¥Ú Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û Á‡‚¯‡Î¸Ì¥È Ù‡Á¥ ÍËÁË ¥ Ì‚‰Ó‚Á¥ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì‡ ‡θ̥ÒÚ¸ Òڇ̠ÔÓ‰¥·ÌÓ˛, ̇ȥÏÓ‚¥Ì¥¯Â, ̇ ‡θ̥ÒÚ¸ XIV ÒÚÓÎ¥ÚÚfl».2 ç‡ Á‡ÌÂÔ‡‰ ÏÓ‰ÂÌÛ ‚͇ÁÛ˛Ú¸ Ì Î˯ ∂ÎÓ·‡Î¸Ì¥ ÔÓ·ÎÂÏË ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚ¥ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÔÓ „ÎÛıËÈ ÍÛÚ ÚÓ„Ó ¯ÎflıÛ Î˛‰ÒÚ‚‡, ˘Ó ¥Ì¥ˆ¥ÈÓ‚‡ÌËÈ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ÏÓ‰ÂÌÓÏ. åÓÊÎË‚Ó, Ì ÏÂ̯ ÔÂÂÍÓÌÎË‚ËÏ Ò‚¥‰˜ÂÌÌflÏ ÁÏ¥ÌË Ù‡Á ‚ÂÎËÍÓ„Ó ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó ˆËÍÎÛ, ÍÓÚ‡ Á‡‡Á ̇Á¥‚‡π, π ‰Ûıӂ̇ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ̇¯Ó„Ó ˜‡ÒÛ. ç‡ ÏÓ‰ÂÌ Ì‡ÔÓÒ¥ÎË ÔË̇ÈÏÌ¥ ÚË ÏÓ„ÛÚÌ¥ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì¥ ¥‰Âª. Ç ÔÂ¯Û ˜Â„Û, ˆÂ ÂÍÓÎÓ„¥˜Ì‡ ¥‰Âfl, ÍÓÚ‡ Ô¥‰‚ˢÛπ ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÔËÓ‰ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ, ÔËÌËÊÂÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÌÓÏ ¥ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ„Ó ÌËÏ Û Á‚˘‡ÈÌËÈ Á‡Ò¥·. ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ Ûı ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó ÚÓ„Ó ·‡˜ÂÌÌfl äÓÒÏÓÒÛ ¥ Ï¥Òˆfl β‰ËÌË ‚ ̸ÓÏÛ, ÍÓÚ ÔËڇχÌÌÂ
‚‡πÚ¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‡‰‡ÔÚ‡ˆ¥ÈÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÒÚ‡Ó„Ó ÔË̈ËÔÛ ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚˘ÂÔ‡ÌËÏË ‡·Ó Ә‚ˉÌÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥ÏË. í‡Í, «ÂÚÌÓ͇ڥª» Û ÔÓˆÂÒ¥ ÊÓÒÚÍÓª ÍÓÌÍÛÂ̈¥ª Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ (Û Ô‚ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ – ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‰Ó·ÓÛ) ̇ flÍÓÏÛÒ¸ ÂÚ‡Ô¥ «‚ËÏË‚‡˛Ú¸Òfl» ¥Á ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ¥ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú¸Òfl Ï¥ÒˆÂÏ ‰Âʇ‚‡Ï ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÚËÔÛ, ·Ó Ó‰ËÌÌ¥ Á‚’flÁÍË ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸Òfl ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¥Ï ¥ÌÚÂ∂‡ÚÓÓÏ ‰Îfl ÒÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚, ˘Ó Ô‡„ÌÛÚ¸ ‚ËÊËÚË ‚ ÛÏÓ‚‡ı ÊÓÒÚÍËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÔÓÚËÒÚÓfl̸. ťθ¯-ÏÂ̯ «˜ËÒÚËÏ ÂÚÌÓ͇ڥflÏ» ÌÂÏËÌۘ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡ÌÓ ˜Ë Ô¥ÁÌÓ ÒÚ‡‚‡ÚË ‰Â‰‡Î¥ ÚÓ·ÌÚÌ¥¯ËÏË ‰Ó ˜ÛÊË̈¥‚, ‚Ë̇ÈÌflÚËı ̇ ÒÎÛÊ·Û ‰Ó ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌËı Á‡ Ò‚Óπ˛ ∂ÂÌÂÁÓ˛ Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚. ç‡Èχ̈¥-˜ÛÊË̈¥ Á‡‚Ê‰Ë ‚ ¥ÒÚÓ¥ª ‚Ëfl‚ÎflÎËÒfl ÂÙÂÍÚË‚Ì¥¯ËÏË Ì ڥθÍË ‰Îfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÚˉ¥ª ÒÛÒ¥‰‡Ï, ‡ÎÂ È ‰Îfl ̇‚‰ÂÌÌfl ·‰Û ÛÒ‰ËÌ¥ ÒÚÛÍÚÛË. («êӉ˘¥» Á‡‚Ê‰Ë ÌÂÔÓ̥ͥ, ‡Ï·¥ˆ¥ÈÌ¥, ·ÓÎ¥ÒÌÓ Â‡∂Û˛Ú¸ ̇ ÁÓÒÚ‡˛˜Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÂÚÌ¥˜ÌÛ ÌÂ¥‚Ì¥ÒÚ¸. Ä·Ë ÔË·Ó͇ÚË ªıÌ¥ Ó‰ËÌÌ¥ ÔÂÚÂÌÁ¥ª, ÔÓÒÚ¥¯Â ̇ÈÌflÚË Î˛‰ÂÈ «Á¥ ÒÚÓÓÌË»: «Ò‚Óª» Ì Á‡‚Ê‰Ë „ÓÚÓ‚¥ ‰Ó ÂÔÂÒ¥È ˘Ó‰Ó «Ò‚Óªı»). ÖÚÌÓ͇Ú˘ÌËÈ ÔË̈ËÔ, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‡‰¯Â ‰Îfl ‚ÂÎËÍÓª Òı¥‰ÌÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª (·Û‰‰ËÁÏ, ‰‡ÓÒËÁÏ), ‡Ì¥Ê ‰Îfl Á‡ı¥‰ÌÓª. Ç¥‰Ú‡Í, ˆÂ ¥‰Âfl ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ¥ÁÌÓχ̥ÚÚfl Ò‚¥ÚÛ, ÍÓÚÓÏÛ ÏÓ‰ÂÌ Á‡„ÓÊÛπ Ì¥‚ÂÎflˆ¥π˛, fl͇ ‰ÓÒfl„· „‡Ì˘ÌÓª ÙÓÏË ‚ ÔÓÒÚ‡Ú¥ χÒÓ‚Óª ÒÔÓÊË‚‡ˆ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË. åÓÊÎË‚Ó, ÍÛθÚÛÌ ¥ÁÌÓχ̥ÚÚfl ‰Îfl Á‰‡ÚÌÓÒÚË Î˛‰ËÌË ‚ËÊË‚‡ÚË Ï‡π Ú‡ÍÂ Ê Á̇˜ÂÌÌfl, flÍ ¥ÁÌÓχ̥ÚÚfl ‚ˉ¥‚ Û ÊË‚¥È ÔËÓ‰¥. üÍ˘Ó ÍÛθÚÛÌ ¥ÁÌÓχ̥ÚÚfl ‚˘ÂÔ‡πÚ¸Òfl, ÚÓ ‚ Á‡Ô‡Ò¥ Û Î˛‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚ ÔÓÚ‡ÔËÎÓ Û Ô‡ÒÚÍÛ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓª ÍËÁË, Ì Á‡Î˯ËÚ¸Òfl flÚ¥‚ÌËı ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚. áÓ‚Ò¥Ï Ì ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó Á‡ı¥‰Ì‡ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl ¥ÁÍÓ Á„ÓÌÛ· Ò‚Ó˛ ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÛ ¥ ÍÛθÚÛÓÎÓ„¥˜ÌÛ Ò‡ÏÓÍËÚËÍÛ: ‚Ó̇ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ Ô‡„Ì ÔËıÓ‚‡ÚË Ì‰ÓÎ¥ÍË ÏÓ‰ÂÌÛ ¥ Á·Â„ÚË ‚Ë„¥‰ÌÛ ‰Îfl ̪ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˛ ‚ÒÂÒ‚¥Ú̸Ӫ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ‚ÂÒÚÂÌ¥Á‡ˆ¥ª. ü ‚‚‡Ê‡˛, ˘Ó ÔÂÂÏÓ„‡ á‡ıÓ‰Û Û ıÓÎÓ‰Ì¥È ‚¥ÈÌ¥ Ú‡ ÔÓ„ÓÎÓ¯Â̇ ÌËÏ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ÒÂÒ‚¥Ú̸Ӫ ‚ÂÒÚÂÌ¥Á‡ˆ¥ª («Í¥Ìˆfl ¥ÒÚÓ¥ª») π Á‡Íβ˜ÌÓ˛ Ù‡ÁÓ˛ Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ˆËÍÎÛ, flÍËÈ ÔÓ˜‡‚Òfl Û XV ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥. ë¸Ó„Ӊ̥ ̇Ȃ‡„ÓÏ¥¯Â ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÔÓ„ÌÓÒÚËÍË ÔÓÎfl„‡π Ì ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Á‡‚Ú‡ á‡ı¥‰ Ò͇Ê ҂¥ÚÓ‚¥, – ÈÓ„Ó «Á‡fl‚ÍË» Á‡„‡ÎÓÏ ÛÊ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ËÁ̇˜ËÎËÒ¸ – ÔËÚ‡ÌÌfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ëı¥‰ ̇ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ á‡ıÓ‰Û.
ÓÁÏË‚‡πÚ¸Òfl, ¥ ‡ÔÚÓÏ Á’flÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ˘Ó Ô‰ ̇ÏË ÒÓˆ¥ÛÏ, flÍËÈ «ÔÂÂȯӂ» (ÛÒ‰ËÌ¥ ÓÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚ˢ ÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó «ÚËÍÛÚÌË͇») ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ – ̇ ·‡Á¥ ̇‰ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡ Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡, ÚÓ·ÚÓ ‰Ó ßÏÔÂ¥ª ßÏÔÂ¥ª. «óËÒÚ‡ ßÏÔÂ¥fl» Ì ÏÓÊ χÚË (‚ÒÛÔ˜ ÔÓ¯ËÂÌÓÏÛ ıË·ÌÓÏÛ Ûfl‚ÎÂÌÌ˛) ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÓÁÔÓ‰¥ÎÛ Ì‡ «ÏÂÚÓÔÓÎ¥˛» ¥ «ÍÓÎÓÌ¥ª». Ç ßÏÔÂ¥ª (ªª Í·Ò˘̇ ¥ÒÚÓ˘̇ ÏÓ‰Âθ, ·ÎËÁ¸Í‡ ‰Ó ¥‰Â‡Î-ÚËÔÓ‚Óª, – êËÏҸ͇ ßÏÔÂ¥fl) ¥ÒÌÛ˛Ú¸ «ÔÓ‚¥Ìˆ¥ª», «Á‡ÏÓҸͥ ÚÂËÚÓ¥ª», ‡Î Ì «ÍÓÎÓÌ¥ª»; ÛÒ¥ ÊËÚÂÎ¥ ßÏÔÂ¥ª – ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÚÌ¥˜ÌÓª ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË – 𠪪 Ô¥‰‰‡ÌËÏË È Û ˆ¸ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ¥‚Ì¥, ‡ ‚ÂıÓ‚ÌÛ ‚·‰Û (flÍ ˆÂ ·Û‚‡ÎÓ ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó ¥ ‚ êËÏ¥) ÒÔÓÍ¥ÈÌÓ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÒ¥‰‡ÚË È «˜ÛÊË̈¥». ì ˆ¸ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÔÓÒË·ÌÌfl ̇ ÅËÚ‡ÌÒ¸ÍÛ ßÏÔÂ¥˛ flÍ Ì‡ Ô‚ÌËÈ ÂÚ‡ÎÓÌ «ßÏÔÂ¥ª» ıË·Ì¥; ·ËÚ‡ÌҸ͇ ÒËÒÚÂχ ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÌÂÒ· ̇ ÒÓ·¥ flÍ ÔÂÂÊËÚÍË «ÂÚÌÓ͇ڥª», Ú‡Í ¥ ÌÓ‚¥ ÓÁ̇ÍË – «Ì‡ˆ¥ª», flÍ¥ ÓÁ‚ËÌÛÎËÒfl Ô¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ô‚ÌËı ¥ ‰Ó·Â ‚Ë‚˜ÂÌËı Ô˘ËÌ ‡Ì„ΥȈflÏ ·ÛÎÓ Ḁ́ۘ¯Â ÛÔ‡‚ÎflÚË ÌÂÔflÏËÏË, ÚÓ·ÚÓ «ÂÚÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌËÏË», ‡ Ì h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ã˛‰ÒÚ‚Ó Ï‡π «·¥Ô¥‚ÍÛ΂ۻ Á‡ı¥‰ÌÓ-Òı¥‰ÌÛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÛ ÒÚÛÍÚÛÛ – ·ÂÁ ̪ ÈÓ„Ó · ÒÔ¥Ú͇· ‚·Ë‚˜‡ Ó‰ÌÓϥ̥ÒÚ¸. íÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ ‚ÂÒÚÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Ò‚¥ÚÛ ÒÎ¥‰ ‚‚‡Ê‡ÚË ‡‚‡ÌÚ˛Ó˛, fl͇ ÒÛÔ˜ËÚ¸ „ÎË·ËÌÌËÏ ÓÌÚÓÎÓ„¥˜ÌËÏ ÓÒÌÓ‚‡Ï ̇¯Ó„Ó ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÛÚÚfl. ç‡ÒÚÛÔ‡˛˜‡ ÔÓÒı¥‰Ì‡ Ù‡Á‡ Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó Ï„‡ˆËÍÎÛ – ˆÂ ‡͈¥fl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÌÓχθÌÓª ·¥Ô¥‚ÍÛ΂Ӫ ÒÚÛÍÚÛË. ñ χπ ÔË̈ËÔÓ‚Â Á̇˜ÂÌÌfl ‰Îfl ÔÓ„ÌÓÁÛ‚‡ÌÌfl ‚Óβˆ¥ª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÛθÚÛË. ä‡ÈÌÓ˘¥ ҸӄӉ̥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÁ‡ı¥‰Ìˈڂ‡ ÌÂӉϥÌÌÓ ‚ËÍ΢ÛÚ¸ ‡͈¥˛ ÌÓ‚Óª Òı¥‰ÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË êÓÒ¥ª. ç‡È¥ÏÓ‚¥Ì¥¯Ó˛ ÙÓÏÓ˛ ˆ¥πª ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª, ÍÓÚ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π „ÎË·ËÌÌËÏ ¥ÌÚÂ̈¥flÏ Ì‡¯Óª ÍÛθÚÛË, ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË ÌÓ‚Â Ò‡ÏÓ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl êÓÒ¥ª flÍ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ëıÓ‰Û. íÂÚ¸Ó˛ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ˛ ¥‰Âπ˛, Ô¥‰ Á̇ÍÓÏ flÍÓª, ̇ȥÏÓ‚¥Ì¥¯Â, ·Û‰Â ÙÓÏÛ‚‡ÚËÒfl ÍÛθÚÛ̇ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ êÓÒ¥ª Û Ô¯¥È ÚÂÚËÌ¥ XXI ÒÚÓÎ¥ÚÚfl, Òڇ̠ÏӇθÌÓ-ÂÎ¥„¥ÈÌËÈ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇΥÁÏ. Ç¥Ì Ú‡ÍÓÊ ‚ËÒÚÛÔËÚ¸ flÍ Â‡Íˆ¥fl ̇ ҸӄӉ̥¯Ì¥ ͇ÈÌÓ˘¥ ‰ÛıÓ‚ÌÓ-ÏӇθÌÓ„Ó ÔÓÚÛ‡ÌÌfl, ˘Ó Á‡„ÓÊÛπ Ò‡ÏÓÛÈÌÛ‚‡ÌÌflÏ ÒÓˆ¥ÛÏÛ. ÖχÌÒËÔ‡ˆ¥fl flÍ ÔË̈ËÔ ¥ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓ‰ÂÌÛ ÔÓȯ· ‰‚¥ Ù‡ÁË. ì Ô¯¥È, ÛÒ·‚β‚‡Î¸Ì¥È Ù‡Á¥, ÂχÌ-
«¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏË» ÏÂÚÓ‰‡ÏË ¥ ˜ÂÂÁ ÔÓÒ‰ÌËˆÚ‚Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ëı «ÂÚÌÓ͇ڥȻ ‡·Ó «ÒÛ·¥ÏÔ¥Ȼ. 襉 ˆËÏ Ó„Îfl‰ÓÏ Ù‡ÌˆÛÁ¸Í‡ ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸Ì‡ ÒËÒÚÂχ «ÔflÏÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl», ·¥Î¸¯ ÌÂÈڇθ̇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÂÚÌ¥˜ÌËı ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ, ‚Ëfl‚Ë·Òfl Á̇˜ÌÓ ¥ÏÔÂҸͥ¯Ó˛, Ì¥Ê ·ËÚ‡ÌҸ͇. «ßÏÔÂ¥ª», Û‚¥È¯Ó‚¯Ë ‚ ¥ÒÚÓ¥˛ ÔÓÚÛÊÌËÏ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÛÌ¥‚Â҇ΥÁ‡ˆ¥ª Ú‡ ÔÂÂÔ·‚ÍË ÂÚÌÓÒ¥‚, ‡Ì¥¯Â ˜Ë Ô¥ÁÌ¥¯Â ÚÂÊ ‚Ú‡˜‡˛Ú¸ Ò‚Óª ‡‰‡ÔÚ‡ˆ¥ÈÌ¥ Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ È ÛÈÌÛ˛Ú¸Òfl Ô¥‰ ‚·ÒÌÓ˛ ‚‡„Ó˛; ÍÓÎ˯̥ ÔÓ‚¥Ìˆ¥ª ßÏÔÂ¥È ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸Òfl Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥ÏË ‚ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ¥ „ÓÒÔÓ‰‡Ò¸ÍÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ¥ ÒÚ‡˛Ú¸ Ï¥ÒˆÂÏ ÓÁ̇ˆ¥È ‚ËÚÍÛ ·¥Î¸¯ ÊËÚÚπÁ‰‡ÚÌËı «Ì‡ˆ¥È ̇ˆ¥È», flÍ¥ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛Ú¸ Û ÂÊËÏ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ‰Âʇ‚. ë‚¥ÚÓ‚‡ ¥ÒÚÓ¥fl ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó Ô¥‰Ú‚‰Ë· ˘Â Ó‰ÌÛ ‚‡ÊÎË‚Û Á‡ÍÓÌÓϥ̥ÒÚ¸: ÛÒÔ¥¯Ì‡ Áϥ̇ ÙÓÏË ‡‰‡ÔÚ‡ˆ¥ª Ì „‡‡ÌÚÓ‚‡Ì‡ («ÏÓÊ̇ ‚Ú‡ÚËÚË ÛÒ»), ‡ÎÂ, ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò, ÁÏ¥ÌË‚¯Ë Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÙÓÏÛ ‡‰‡ÔÚ‡ˆ¥ª, ‰ÛÊ ‚‡ÊÍÓ (Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó) ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓÔ‰̸Ӫ ÙÓÏË ÙÓÏË. í‡Í, ÖÚÌÓ͇ڥfl Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì‚¥‰Ìӂ̇ Ô¥ÒÎfl ‚ÒÚÛÔÛ ÒÓˆ¥ÛÏÛ ‚ ÒÚ‡‰¥˛ ßÏÔÂ¥ª ¥ Ô‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÈÓ„Ó Ô·ۂ‡ÌÌfl ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÌÓ-
127
А. КАРА-МУРЗА РОСІЯ В ТРИКУТНИКУ «ЕТНОКРАТІЯ – ІМПЕРІЯ – НАЦІЯ»
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÒËÔ‡ˆ¥fl ÒÔËfl· Ú‚Ó˜ÓÏÛ Ò‡ÏÓÓÁÍËÚÚ˛ β‰ËÌË çÓ‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ. ÇÓ̇ (β‰Ë̇) ‚ËÍÓËÒڇ· ÔÓÒ··ÎÂÌÌfl ÔÓÔ‰̥ı Ó·ÏÂÊÛ‚‡Î¸ÌËı ÒÚÛÍÚÛ, ÌÓÏ Ú‡ ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥‚ ‰Îfl ÌÓ‚Ëı Ú‚Ó˜Ëı ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚ Û „ÓÒÔÓ‰‡Ò¸Í¥È, ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥È ¥ ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒÙ‡ı ÊËÚÚfl. ᇂ‰flÍË, ÁÓÍÂχ, ÂÎ¥„¥ÈÌ¥È êÂÙÓχˆ¥ª, fl͇ ÔÂÂÏ¥ÒÚË· ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌ¥ Ú‡ ‰ËÒˆËÔÎ¥ÌÛ˛˜¥ ÌÓÏË ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ë‰ӂˢ‡ Û ‚ÌÛÚ¥¯Ìπ, Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎ¥ÌÛ˛˜Â, ÂχÌÒËÔÓ‚‡Ì‡ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ÒÚ¸ Ô¥¯Î‡ ̠΄ÍËÏ ¯ÎflıÓÏ ‚Ò‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓÒÚË È ÓÁÒ··ÎÂÌÓÒÚË, ‡ ‚‡ÊÍËÏ ¯ÎflıÓÏ ‡ÒÍÂÁË Ú‡ Ú‚ÓÂÌÌfl. ñ ÚË‚‡ÎÓ ‰ÓÚË, ÔÓÍË Ì ‚˘ÂÔ‡ÎËÒfl ‰Ó·ÛÊÛ‡ÁÌ¥ Ô‰ÛÏÓ‚Ë ÍÛθÚÛË È ÏӇΥ, ÛÒÔ‡‰ÍÓ‚‡Ì¥ ‚¥‰ ë‰̸ӂ¥˜˜fl. üÍ Ô˯ ß.ä¥ÒÚÓÎ, «ÛÔÓ‰Ó‚Ê ·‡„‡Ú¸Óı ÔÓÍÓΥ̸ ͇ԥڇΥÁÏ ÊË‚ Á‡ ÍÓ¯Ú Ì‡ÍÓÔ˘ÂÌÓ„Ó ‚ ÏËÌÛÎÓÏÛ ÏӇθÌÓ„Ó ¥ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Í‡Ô¥Ú‡ÎÛ. èÓÚ Á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌflÏ Á‡Ô‡Ò ˆ¸Ó„Ó Í‡Ô¥Ú‡ÎÛ ÔÓÏ¥ÚÌÓ Ú‡ÌÛ‚...»3 ì ̇¯ÓÏÛ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌ¥ ‚¥Ì, Á‰‡πÚ¸Òfl, ÓÁÚ‡ÌÛ‚ ˜Ë Ì ‰Ó ¯ÚË. Ç¥‰ÌËÌ¥ ÂχÌÒËÔÓ‚‡Ì‡ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ÒÚ¸ ‚ÓÎ¥π ÈÚË Ì ÒÍ·‰ÌËÏ ¯ÎflıÓÏ Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎ¥ÌË ¥ Ú‚ÓÂÌÌfl, ‡ ΄ÍËÏ ¯ÎflıÓÏ ÚÓڇθÌÓª ÓÁÒ··ÎÂÌÓÒÚË, Ì¥„¥Î¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó Ò‚‡‚¥ÎÎfl Ú‡ ‚Ò‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓÒÚË. ëıÓÊÂ, ‚·ÒÌ ڇÍËÏ ¯ÎflıÓÏ Ô¥¯ÎÓ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl, flÍ ‚Ë‚‡ÎÓÒfl Á ͇ȉ‡-
‚ÓÏÛ Òڇ̥. ĉÊÂ, ÁÏ¥ÌË‚¯Ë ÔË̈ËÔ ÍÓ‚ÌÓª ÒÔÓ¥‰ÌÂÌÓÒÚË Ì‡ ÔË̈ËÔ Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡ («Ò‚¥È» ÚÂÔ – ˆÂ Ì ÚÓÈ, ıÚÓ Á ÚÓ·Ó˛ Ӊ̥πª ÍÓ‚¥, ‡ ÚÓÈ, ıÚÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ‡ÁÓÏ Á ÚÓ·Ó˛ π‰ËÌÓÏÛ ‚ÓÎÓ‰‡˛), ÒÓˆ¥ÛÏ ÏÓÊ ÒÔÓ·Û‚‡ÚË «ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÏËÌÛλ, ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Ì‡Ô¥‚Á‡·ÛÚ¥ ÂÚÌÓ͇Ú˘̥ Ô‡‚Ë· „Ë Î˯ ˆ¥ÌÓ˛ ÔÓÎËÚÚfl ‚Â΢ÂÁÌÓª ÍÓ‚¥ – ÂÒ͇·ˆ¥fl ÂÚÌ¥˜ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. (ë‡Ï ÌËı ˜ËÒÚÓÍ ‚‰ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Û·ÒÚ‚‡ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÚÓÏÛ ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥fl ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Ì¥ ‚ ÉÛÁ¥ª, Ì¥ ‚ Ä·ı‡Á¥ª, Ì¥ ‚ ÖÒÚÓÌ¥ª. íÂÁ‡ ÔÓ ·Û‰¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÚÛÚ «Ì‡ˆ¥È» ‚ËÏÓ‚ÎflπÚ¸Òfl ˘ËÓ, ‡Î ӷ’πÍÚË‚ÌÓ ‚Ó̇ ‰Âχ„Ó„¥˜Ì‡; ̇ˆ¥fl – ˆÂ ÔÓÌflÚÚfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ-ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì ¥ ÂÚÌ¥˜ÌËÏË ˜ËÒÚ͇ÏË ªª Ì ÒÙÓÏÛπ¯. á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, Ù‡ÍÚ˘ÌËÈ ÂÚÌÓ͇ÚËÁÏ Î¥‰Â¥‚, ÍÓÚ¥ ̇ÁË‚‡˛Ú¸ Ò· «·Û‰¥‚Ì˘ËÏË Ì‡ˆ¥ª», ‚ËÍÎË͇ÌËÈ Â‡Î¸ÌÓ˛ ÔÓ·ÎÂÏÓ˛: flÍ ÒÙÓÏÛ‚‡ÚË Ì‡ˆ¥˛ ̇ ÚÂËÚÓ¥ª, ˜‡ÒÚË̇ ̇ÒÂÎÂÌÌfl flÍÓª, flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â, ‚‚‡Ê‡π Ò· ԥ‰‰‡ÌËÏË ¥Ì¯Ó„Ó ÒÛ‚ÂÂ̇, ̇ÔËÍ·‰ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó?) í‡Í Ò‡ÏÓ ‚Ë„Îfl‰‡π ÒÔ‡‚‡ ¥ Á¥ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌflÏ «ßÏÔÂ¥ª» (flÍ ‰Óϥ̇ÌÚÌËı ‰Ó„Óχ‰flÌÒ¸ÍËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ ‚·‰Ë / Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡) ¥ «ç‡ˆ¥ª». üÍ˘Ó ÔË̈ËÔ Ô¥‰h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЄКСАНДР ПАНАРІН РОСІЙСЬКА ПОЛІТИЧНА КУЛЬТУРА НА ПОРОЗІ XXI СТОЛІТТЯ
128
Ì¥‚ ÚÓڇΥڇËÁÏÛ. Ç Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ Ô¥‰ÒÛÏÍÛ ˆÂ Á̇˜ÌÓ ·¥Î¸¯Ó˛ Ï¥Ó˛ ÒÔËflÎÓ Ìˢ¥‚ÌËÏ Ì‚‰‡˜‡Ï ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û, Ì¥Ê ÛÒ¥ ÔÓÏËÎÍË Ì‡¯Ëı Ô‡‚Îfl˜Ëı ÂÙÓχÚÓ¥‚. åÓ‰ÂÌ ÒÎ¥‰ Óˆ¥Ì˛‚‡ÚË Á‡ ÈÓ„Ó ‚·ÒÌËÏË ÍËÚÂ¥flÏË – ÍËÚÂ¥flÏË ÛÒÔ¥ıÛ. üÍ˘Ó Ì Î˯ ‰Îfl ·¥Î¸¯ÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, ‡ÎÂ È ‰Îfl ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓª ÂÎ¥ÚË Û ‚·ÒÚË‚ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÒÎÓ‚‡ ̇ÈÌÓ‚¥¯¥ Ô‡ÍÚËÍË ÏÓ‰ÂÌÛ Ó·ÂÚ‡˛Ú¸Òfl ÒËÒÚÂχÚ˘ÌËÏË Ì‚‰‡˜‡ÏË ¥ Á‡Ô‡‰‡ÌÌflÏ Û ‚‡‚‡ÒÚ‚Ó, ÚÓ ÏÓ‰ÂÌ ‚Ú‡˜‡π Ô¥‰∂ÛÌÚfl Ò‚Óπª ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓª ΄¥ÚËÏÌÓÒÚË. åÓ‰ÂÌ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ ¥ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Î„¥ÚËÏÌËÏ Î˯ ‰ÓÚË, ÔÓÍË ÂχÌÒËÔ‡ˆ¥fl ‚ËÒÚÛÔ‡π Á‡ÒÓ·ÓÏ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ‡ Ì ‰ÂÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ÔÓÍË ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª ‚Ë„‡˛Ú¸ ̇È͇˘¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÒÓˆ¥ÛÏÛ – ̇ÈÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥¯¥, ̇ÈÓÒ‚¥˜ÂÌ¥¯¥, ̇ÈÒÛÏÎ¥ÌÌ¥¯¥, – ‡ Ì ̇Ȅ¥¯¥. èÓÚ ҸӄӉ̥ ÏÓ‰ÂÌ fl‚ÌÓ π „Ó˛ ̇ ÔÓÌËÊÂÌÌfl. âÓ„Ó ‰Â͇‰ÂÌÚÒ¸ÍË Á‡Ô¥Ḁ́· ÙÓχ, ÍÓÚ‡ Á’fl‚Ë·Òfl ‚ êÓÒ¥ª Ô¥ÒÎfl ÓÁ‚‡ÎÛ ÚÓڇΥڇÌÓª ÒËÒÚÂÏË, ÔÓÓ‰ÊÛπ Ì ‡ÍÚË‚¥ÒÚ¥‚ Ú‚ÓÂÌÌfl, ‡ ‡ÍÚË‚¥ÒÚ¥‚ ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl, ÓÁÔ‡‰Û È ÓÁÚÎ¥ÌÌfl. á ·Û‰¸-flÍËÏË ‚Ú‡Ú‡ÏË ÂÙÓÏ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÁÏËËÚËÒfl, flÍ·Ë ªı ÔÓ„Â-
‰‡ÌÒÚ‚‡ Á‡ÌÂÔ‡‚, flÍ˘Ó Á̇˜Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ „Óχ‰flÌ ÒÔËÈχπ Ò· ‚Ê ˜ÎÂ̇ÏË „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, Á‰‡ÚÌÓ„Ó ‰Ó Ò‡ÏÓÓ„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ¥ Ò‡ÏÓӷ·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl – ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥fl ÚÓڇθÌÓª ‚·‰Ë ÑÂʇ‚Ë ÚÛÚ ÛÊ ÌÂÏÓÊÎË‚‡ ÌÂÏÓÊÎË‚‡. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÚÓڇΥڇËÁÏ XX ÒÚ. ÚÓÏÛ ¥ ·Û‚ ÒÚ‡¯ÌËÏ: ˆÂ ·Û· ÒÔÓ·‡ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÚÓڇθÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ «‚·‰Ë/Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡» Ô¥ÒÎfl ÒÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl Ù‡∂ÏÂÌÚ¥‚ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, flÍ¥ ÚÂÔ ԥ‰Îfl„‡ÎË ÁÌˢÂÌÌ˛. íÓڇΥڇËÁÏ Û êÓÒ¥ª ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ÔÂÍÂθÌËÏ Ò‡Ï ˜ÂÂÁ Ò‚Ó˛ ÌÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ‚Ú¥ÎÂÌÌfl; ÌÂÔflÏËÏ, ‡Î ÒËÏÔÚÓχÚ˘ÌËÏ ‚ËÁ̇ÌÌflÏ ˆ¥πª Ó·ÒÚ‡‚ËÌË Òڇ· ÒڇΥÌҸ͇ ÚÂÁ‡ (˜Ë ̇ÓÒÚ‡ÌÌfl Í·ÒÓ‚Óª ·ÓÓÚ¸·Ë ‚ Ó·Ïӂ͇?) ÔÓ «Ì‡ÓÒÚ‡ÌÌfl Ï¥Û Ì‡·ÎËÊÂÌÌfl ‰Ó ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏÛ ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏÛ». (ß̯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, «„ÓÎÓ‚ÌËÈ Ò‚¥‰ÓÍ» Ô¥‰Ú‚‰˂: ÚÓڇΥڇ̇ ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥fl ßÏÔÂ¥ª ÏÓÊ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒfl ڥθÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÂχÌÂÌÚÌÓª È ÛÒ ̇ÓÒÚ‡˛˜Óª «˜ËÒÚÍË»). íÂÔÂ, Ô¥ÒÎfl ˆËı ÔÓÔ‰̥ı ¥ ‚Í‡È ‚‡ÊÎË‚Ëı ̇ ‰ÛÏÍÛ ‡‚ÚÓ‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥˜ÌËı Á‡Û‚‡ÊÂ̸, ÏÓÊ̇ ÔÓÏ¥ÒÚËÚË Û ‚Ê Á„‡‰‡ÌËÈ ÎÓ„¥˜ÌËÈ ÚËÍÛÚÌËÍ «ÖÚÌÓ͇ڥfl – ßÏÔÂ¥fl – 燈¥fl» ‡θÌÛ ¥ÒÚÓ˘ÌÛ êÓÒ¥˛ ¥ ÔÓÒÚÂÊËÚË ªª ÍÓÌÍÂÚÌÛ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÛ Ú‡πÍÚÓ¥˛. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ò˂̇ ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ÚÂÒÚÛ‚‡Î‡Òfl ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ, ÓÁ¯Ë˛‚‡ÎÓÒfl ÍÓÎÓ Ú‡ Ô¥‰‚Ë˘Û‚‡‚Òfl ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡È·¥Î¸¯ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓ ÓÁ‚ËÌÂÌËı „ÛÔ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, ÔÓ‚’flÁ‡ÌËı ¥Á ̇ÛÍÓπÏÌËÏË „‡ÎÛÁflÏË ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, Á ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌËÏË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÏË Ô‡ÍÚË͇ÏË. èÓÚ ÛÒ Ûı‡πÚ¸Òfl ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ. ÑÂÏÓÌÚÛ˛Ú¸Òfl ̇ÛÍÓπÏÌ¥ „‡ÎÛÁ¥ „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡, ÒÚ¥ÏÍÓ ‰Â∂‡‰Û˛Ú¸ ÓÒ‚¥Ú‡, ÍÛθÚÛ‡ È ÛÒfl ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ ¥Á ÙÓχÏË ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ú‡ ÔÓÒڥ̉ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓË‚Û. á‚ÛÊÛπÚ¸Òfl ÍÓÎÓ Ú‡ ÁÌËÊÛπÚ¸Òfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡È·¥Î¸¯ ÓÒ‚¥˜ÂÌËı, Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËı ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. 臂ÎflÚ¸ ·‡Î Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÍÓÛÏÔÓ‚‡ÌËı Í¥Î, ‰¥ÎÍË Ú¥Ì¸Ó‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË – ‚Ò¥ Ú¥, ıÚÓ ‚Ú¥Î˛π Ì ڂӘ¥, ‡ ÛÈÌ¥‚Ì¥ Ô‡ÍÚËÍË. ç‡È‡Á˛˜¥¯ËÈ ÔËÍ·‰ – ÔÓ‚Ò˛‰Ì ‚ËÚ¥ÒÌÂÌÌfl ‚ËÓ·ÌË˜Ó„Ó ÔË·ÛÚÍÛ, Ì ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ„Ó ¥Á ÒÔÂÍÛÎflÚË‚ÌÓ-ÍËϥ̇θÌËÏË ‡Ù‡ÏË Ú‡ χ̥ÔÛÎflˆ¥flÏË Ù¥ÍÚË‚ÌÓ„Ó Í‡Ô¥Ú‡ÎÛ. üÒ̇ ¥˜, ÔÓ„ÎË·ÎÂÌÌfl ÔÓ‰¥·ÌËı ÚẨÂ̈¥È Á‡„ÓÊÛπ ÔÓ‚ÌËÏ Ò‡ÏÓÛÈÌÛ‚‡ÌÌflÏ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. Ä ÓÚÊÂ, ¥Ì‚ÂÒ¥ÈÌËÈ ‚Ë·Ûı, ÂÌ„¥fl flÍÓ„Ó ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ÒÛÒԥθÒÚ‚Û ‰Îfl ¥ÁÍÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚÛ, ‚ËÁ̇˜ÂÌËÈ Ò‡ÏÓ˛ ÎÓ„¥ÍÓ˛ Ò‡ÏÓÁ‡ıËÒÚÛ Ì‡ˆ¥ª, flÍ˘Ó Ú¥Î¸ÍË ‚ ̪ ˘Â Á·Â¥„Òfl ¥ÌÒÚËÌÍÚ
çÂÁ‡Ô˜ÌËÏ π ÚÂ, ˘Ó êÛÒ¸ ‰ÛÊ ¯‚ˉÍÓ ¥ ‰Îfl ÔËÒÂÏÌÓª ¥ÒÚÓ¥ª Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÌÂÔÓÏ¥ÚÌÓ ‚Ëȯ· Á¥ ÒÚ‡ÌÛ ÂÚÌÓ͇ڥª. ç‡ÒͥθÍË ÏË Á̇πÏÓ êÛÒ¸, ‚Ó̇ Ì¥ÍÓÎË Ì ·Û· ÂÚÌÓ͇ڥπ˛. ÖÔ¥ÁÓ‰ ¥Á «ÔÓÍÎË͇ÌÌflÏ ‚‡fl„¥‚» Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ̇¯¥ Ô‡˘ÛË Î‡‰Ì¥ ·ÛÎË Ô¥ÚË ‰Ó‚ÓÎ¥ ‰‡ÎÂÍÓ ¯ÎflıÓÏ ‚¥‰ÏÓ‚Ë ‚¥‰ ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ ÍÓ‚ÌÓª ÒÔÓ¥‰ÌÂÌÓÒÚË Á‡‡‰Ë ̇·„Ó‰ÊÂÌÌfl ¥Ì¯Ó„Ó ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ – «ÒÎÛÊ¥ÌÌfl ÍÌflÒÚÛÍÚÛÛÁ‚¥», ÌÂı‡È ̇‚¥Ú¸ ¥ ÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ. êÛÒ¸ «ÒÚÛÍÚÛÛ‚‡Î‡Òfl flÍ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ Ú‡·¥ Ú‡·¥» (ÄÎπÍ҇̉ ä¥Á‚ÂÚÚÂ), ÚÓÊ ÓÁ·Ë‡ÚËÒfl, ıÚÓ π ıÚÓ «ÔÓ ÍÓ‚¥» Û ˆ¸ÓÏÛ Ú‡·Ó¥ ·ÛÎÓ ·ÂÁ̇‰¥ÈÌÓ, Ú‡ È Ì¥ÍÓÎË. êÓÒ¥flÌË, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ‰ÛÊ ‰‡‚ÌÓ Ì π ÂÚÌÓÒÓÏ – ‚ÓÌË «ÔÂÂÓÒÎË» ˆÂÈ ÒÚ‡Ì. ∫ıÌfl ÔÓ‰‡Î¸¯‡ ¥ÒÚÓ¥fl ‚ËÁ¥‚‡Î‡ ‚ ÍÓÌÍÛÂ̈¥ª ‰‚Óı ‡ÌÚËÂÚÌÓ͇Ú˘ÌËı ÚẨÂ̈¥È: ‰Ó «¥ÏÔÂ¥ª» (̇ ÓÒÌÓ‚¥ ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl ̇‰ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ ‰Âʇ‚ÌÓª ÒÎÛÊ·Ë) ¥ ‰Ó «Ì‡ˆ¥ª» (̇ ÓÒÌÓ‚¥ ÚÓ„Ó Ê Ú‡ÍË Ì‡‰ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ ÒԥθÌÓª ӷ·¯ÚÓ‚‡ÌÓÒÚË Ô‚ÌÓª ÚÂËÚÓ¥ª).
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ò‡ÏÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl. íÓÏÛ Ï¥È ÔÓ„ÌÓÁ ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥ª ¥Ì‚ÂÒ¥ÈÌÓ„Ó Ô‡‡‰ÓÍÒÛ: Ú‡Ï, ‰Â ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ¥ ÍÛθÚÛ‡ Ô¥‰ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÏÂÊ¥, ÔÓ„ÌÓÁÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌÓ ·‡ÁÛ‚‡ÚËÒfl Ì ̇ ÂÍÒÚ‡ÔÓÎflˆ¥ª Ú‡‰Ëˆ¥È, flÍ¥ ÒÍ·ÎËÒfl, ‡ ̇ ‡Ì‡Î¥Á¥ ÏÓÊÎË‚Ëı ÍÓÌÚÚẨÂ̈¥È. ì ÒÙÂ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÛθÚÛË ˆÂ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á¥ ÒÚ‡Ú„¥flÏË ‰ÛıÓ‚ÌÓ-ÏӇθÌÓ„Ó ÔÂÂÓÁ·ÓπÌÌfl ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, Á ÌÓ‚ËÏË ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËÏË ÚÂıÌÓÎÓ„¥flÏË.
2. ßÑÖü èêÄÇéëãÄÇçé∫ ñàÇßãßáÄñß∫ üä éëçéÇÄ åéÅßãßáÄñßâçé∫ ëíêÄíÖÉß∫ ë¸Ó„Ӊ̥ ÏË ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÏÓ „‡Ì˘ÌÛ ‰ÂÏӇΥÁ‡ˆ¥˛ Ì Î˯ ¯ËÓÍËı ‚ÂÒÚ‚ ̇ÒÂÎÂÌÌfl, ‚¥‰ÌÂÒÂÌËı ‰Ó «Ì‡‰‡ÔÚÓ‚‡ÌÓª ·¥Î¸¯ÓÒÚË», ‡ÎÂ È ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÂÎ¥Ú, ÍÓÚ¥ ̇ ̇¯Ëı Ó˜‡ı ‚Ú‡˜‡˛Ú¸ flÍ¥ÒÚ¸ ÒÔ‡‚Ê̸Ӫ ÂÎ¥ÚË. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˆÂ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ‚Ú‡ÚÓ˛ ¥ÒÚÓ˘ÌÓª ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë. 燯‡ ÔÓÎ¥Ú˘̇ ÍÛθÚÛ‡ Á ÔÓ‰‡˜¥ ÔËıËθÌËÍ¥‚ á‡ıÓ‰Û Ò‡ÏÓ‚ËÁ̇˜Ë·Òfl flÍ ‰ÓÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥È̇, ‚¥‰Òڇ·, Ô˘Â̇ ̇ Óθ Á‡Ô¥ÁÌ¥ÎÓ„Ó ÂÔ¥„Ó̇ Á‡ı¥‰ÌÓª ÍÛθÚÛË, ÍÓÚ‡ Ô¥¯Î‡ ‚Ê ‰‡ÎÂÍÓ ‚Ô‰. é˜Â‚ˉÌÓ, ˘Ó ˆÂ ÂÔ¥„ÓÌҸ҇͠ÏÓÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Ì ڥθÍË ÛÈÌÛπ ̇ˆ¥Ó̇θÌÛ ÍÛθÚÛÌÛ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ ̇ χÒÓ‚ÓÏÛ ¥‚Ì¥, ‡ÎÂ È Ô¥‰Ë‚‡π ÒÚ‡ÚÛÒ ÂÎ¥ÚË. 舥̸ Ô‡-
èÖíêé I: èêàçñàè «ëãìÜßççü» èêéíà èêàçñàèì «äêéÇß»
ßÏÔÂҸ͇ ‰Óϥ̇ÌÚ‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÓˆ¥ÛÏÛ ÔÓÎfl„‡Î‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó «ÓÒ¥flÌË» ÒÚ‡ÎË ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ‚‡ÚËÒfl ̇҇ÏÔ‰ flÍ Ô¥‰‰‡Ì¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë Ê‡‚Ë. ì ˆ¸ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ̇‚¥Ú¸ ̇ÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl «ÓÒ¥flÌË [ÓÒÒËflÌÂ]» (flÍ ¥ ҇ϠÔÓÌflÚÚfl êÓÒ¥fl, ˘Ó ÔËȯÎÓ Ì‡ ÁÏ¥ÌÛ êÛÒË ÔË èÂÚ¥) ‚ËÌËÍÎÓ Ì ÒڥθÍË flÍ ÂÚ‡Ô Ì‡ ¯ÎflıÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl «Ì‡ˆ¥ª», ‡ ‡‰¯Â flÍ ÚÂÏ¥ÌÓÎÓ„¥˜Ì ÓÙÓÏÎÂÌÌfl ÔË̈ËÔÛ ÔÓ̇‰ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡ Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡. «è¥‰‰‡ÌÒÚ‚Ó ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ‰Âʇ‚¥» – ÓÒ¸ „ÓÎӂ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û Ì‡Ó‰Û, ˘Ó ÔÂÂÍË· ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÛ ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥˛, fl͇, ‚ Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, ‡·ÒÓ·Û‚‡Î‡ ¥ Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÛ‚‡Î‡ ÍÓÌÙÂÒ¥ÈÌÛ (Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÛ) ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥˛ ¥ ÓÚËχ· ̇ÈflÒ͇‚¥¯ËÈ ‚ˇÁ ‚ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ÂÙÓχı èÂÚ‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó. ᇠÈÓ„Ó ÎÓ„¥ÍÓ˛ ¯‚ÂȈ‡Âˆ¸ ãÂÙÓÚ ‡·Ó ¯ÓÚ·̉ˆ¸ ¢Ó‰ÓÌ – Ì ÏÂ̯ «ÓÒ¥flÌË», ‡Ì¥Ê ÓÒ¥flÌËÌ åπ̯ËÍÓ‚ ˜Ë ÂÚÌ¥˜ÌËÈ π‚ÂÈ ò‡Ù¥Ó‚; ÛÒ¥ ‚ÓÌË «ÓÒ¥flÌË», ÔÓÁ‡flÍ Ô·ۂ‡˛Ú¸ ̇ ÒÎÛÊ·¥ ‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë ‰Âʇ‚Ë. ëıËθ̥ÒÚ¸ èÂÚ‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó ‰Ó ̇ÈχÌÌfl
129
А. КАРА-МУРЗА РОСІЯ В ТРИКУТНИКУ «ЕТНОКРАТІЯ – ІМПЕРІЯ – НАЦІЯ»
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÒË‚Ì¥ ÂÔ¥„ÓÌË ˜ÛÊÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ¥ Ú‡‰Ëˆ¥È Ì ÏÓÊÛÚ¸ Á·Â„ÚË ‰ÛıÓ‚ÌËÈ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚ, flÍËÈ Î˘ËÚ¸ ÂÎ¥Ú¥. ì ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ Ï¥ˆÌ¥π ÔÂÂÍÓ̇ÌÌfl, ˘Ó ̇¯‡ ‚·‰Ì‡ ÂÎ¥Ú‡ π Ì Î˯ ÔÓ‚¥‰ÌËÍÓÏ ˜ÛÊËı ¥‰ÂÈ, ‡ÎÂ È ˜ÛÊËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚. ß ÒÔ‡‚‰¥, ÍÓÎË ÂÎ¥Ú‡ ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛπ Ò· Ì Á ‚·ÒÌËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ, ‡ Á ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌËÏË ‡·Òڇ͈¥flÏË ÔÓ„ÂÒÛ (ÓÙÓÏÎÂÌËÏË Û ‚Ë„Îfl‰¥ ˜Â„Ó‚Ó„Ó ÔÂÂ‰Ó‚Ó„Ó ‚˜ÂÌÌfl), ÚÓ Ô‡Ú¥ÓÚ˘ÌÓ˛ ‚Ó̇ ÏÓÊ Á‡Î˯‡ÚËÒfl Î˯ Á‡ Ӊ̥πª ÛÏÓ‚Ë: flÍ˘Ó Á‡ ̇ÈÌÓ‚¥¯ËÏË ÍËÚÂ¥flÏË ˆ¸Ó„Ó ÔÓ„ÂÒÛ Å‡Ú¸Í¥‚˘Ë̇ ‚ËÁ̇πÚ¸Òfl ̇ȷ¥Î¸¯ Ô‰ӂӲ. üÍ˘Ó Ê ÂÎ¥ÚÛ ÓÒfl˛π – flÍ ˆÂ ̉‡‚ÌÓ ¥ ‚¥‰·ÛÎÓÒfl – ÌÂÒÔÓ‰¥‚‡Ì‡ ‰ÛÏ͇, ˘Ó ‚·Ò̇ ͇ªÌ‡ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì π Ô‰ӂËÍÓÏ ÔÓ„ÂÒÛ, ÚÓ ¥‰ÂÓÎÓ„¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Ô‡Ú¥ÓÚËÁÏ Ì„‡ÈÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl Û Ò‚Ó˛ ÔÓÚËÎÂÊÌ¥ÒÚ¸. ä‡Ô¥ÚÛÎflÌÚÒÚ‚Ó Ì‡¯Óª ‰ÛıÓ‚ÌÓª ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÂÎ¥ÚË Ô‰ á‡ıÓ‰ÓÏ, flÍËÈ ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡π, ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl ̇҇ÏÔ‰ ˆ¥π˛ Ó·ÒÚ‡‚ËÌÓ˛. ëÛ˜‡ÒÌ¥ ÓÒ¥ÈҸͥ ÔËıËθÌËÍË á‡ıÓ‰Û, ÍÓÚ¥ ͇ԥÚÛ₇ÎË ‰ÛıÓ‚ÌÓ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ, ÒÙÓÏÛ‚‡ÎË ÊÓÒÚÍÛ, ‡Î ÁÓ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·∂ÛÌÚÓ‚‡ÌÛ ‰ËÎÂÏÛ: ‡·Ó ‰ÓÎÛ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô‰ӂӪ Á‡ı¥‰ÌÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, ‡·Ó ÊË‚ÓÚ¥ÌÌfl ̇ ‚‡‚‡Ò¸Í¥È ÔÂËÙÂ¥ª Ò‚¥ÚÛ.
̇ ÒÎÛÊ·Û ¥ÌÓÁÂψ¥‚ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ Ì ÒڥθÍË ÔÓ ÈÓ„Ó «Á‡ı¥‰Ìˈڂӻ, ÒͥθÍË ÔÓ Á‚˘‡ÈÌËÈ Ô‡„χÚËÁÏ Ô‡„χÚËÁÏ. èÂÚÓ ·‡‚ ̇ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ÒÎÛÊ·Û (ÚÓ·ÚÓ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ˆ‡Â‚¥) ͇˘Ëı Á-ÔÓÏ¥Ê ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËı ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl. Ä Ù‡ı¥‚ˆ¥‚ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ÚÓÈ Ù‡ÍÚ, ˘Ó Ô¥ÁÌ¥¯Â èÂÚÓ ÔÓ˜‡‚ ‚¥‰‰‡‚‡ÚË Ô‚‡„Û ÒÎÛÊ·¥ «Ò‚Óªı», ‡Ê Ì¥flÍ Ì ҂¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ flÍ¥Ò¸ ‚Ëfl‚Ë ÛÒÓ٥θÒÚ‚‡. èÂÚÓ Á‡Î˯˂Òfl Ô‡„χÚËÍÓÏ, ¥ Á-ÔÓÏ¥Ê ‰Ó·Ëı Ù‡ı¥‚ˆ¥‚ (‡ ‰Ó ¥‚Ìfl Ú‡ÍËı Á ˜‡ÒÓÏ ‚ËÓÒÎË ¥ «Ò‚Óª») ÔÓ˜‡‚ ‚˷ˇÚË Ò‡Ï «Ò‚Óªı», ·Ó, ÔÓ-Ô¯Â, ‚ÓÌË ·ÛÎË ‰Â¯Â‚¯ËÏË, ‡, ÔÓ‰Û„Â, Á‡Î˯‡ÎËÒfl ̇‰¥ÈÌÓ «ÔËÔËÒ‡ÌËÏË ‰Ó ÔÂÚÓ‚Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡» («Ì ‚Ú˜ÛÚ¸», «Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡ Ì Á‡‰flÚ¸»). ÅÓÓÚ¸·‡ èÂÚ‡ ÔÓÚË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÒÚ‡Ó‚ËÌË ÔÓflÒÌ˛‚‡Î‡Òfl Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó ÚËÏ, ˘Ó ·ÓÓ‰Ë È Í‡ÔÚ‡ÌË Á‰‡‚‡ÎËÒfl ÈÓÏÛ ˜¥ÔÎflÌÌflÏ Á‡ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÛ ÓÒÓ·ÎË‚¥ÒÚ¸ Ú‡ ÎÓ͇ΥÁÏ, Á‡ Ú¥ «Ì¥¯¥», flÍ¥ ÏÓ„ÎË Á‡‚‡‰ËÚË «‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‚ÒÂı β‰Ë¯ÂÍ Ô‰ ˆ‡Â‚˚ Ә˻, ÚÓ·ÚÓ ÒÚ‡ÚË ÔÂÂÔÓÌÓ˛ ̇ ¯ÎflıÛ Û̥٥͇ˆ¥ª ÛÒ¥ı Ô¥‰‰‡ÌËı ‚ ÌÂÒÂÌÌ¥ ÌËÏË ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ„Ó «„ÓÒÛ‰‡Â‚Ó„Ó Úfl„·». èÂÚÓ ÔÓÚ·ۂ‡‚ ҇Ϡ«Ô¥‰‰‡ÌËı», ·ÂÁ ÊÓ‰ÌËı ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌËı Ô‰¥ÎÓÍ. é‰Ì h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЄКСАНДР ПАНАРІН РОСІЙСЬКА ПОЛІТИЧНА КУЛЬТУРА НА ПОРОЗІ XXI СТОЛІТТЯ
130
íÂ, ˘Ó ÔÓfl‰ ¥Á Á‡ı¥‰ÌÓ˛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥π˛ ¥ÒÌÛ‚‡ÎË Ú‡ ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Ì ÏÂ̯ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ‡Ù¥ÌÓ‚‡Ì¥ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ëıÓ‰Û, Á‡ı¥‰Ìˈ¸ÍËÏ ÂÔ¥„ÓÌÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ¥∂ÌÓÛπÚ¸Òfl. ëÚ‡Ú„¥fl á‡ıÓ‰Û ¥ ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚ ÈÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û ‚ ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ‡ı ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó· ‚ËÍÎË͇ÚË Û ‚Ò¥ı ÌÂÁ‡ı¥‰ÌËı ÂÎ¥Ú ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÂ̯ӂ‡ÚÓÒÚË. ÅÛ‰¸-flÍ¥ ‚Ëfl‚Ë ÌÂÁ‡ı¥‰ÌÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ‚‚‡Ê‡˛Ú¸Òfl Ì‚¥„·ҸÍËÏ Ú‡‰Ëˆ¥Ó̇ΥÁÏÓÏ ¥ ÂÚÓ„‡‰ÌËÏ ÎÓ͇ΥÁÏÓÏ. íÓÏÛ Á‡ı¥‰Ì¥ ÂÎ¥ÚË Ò‡ÏÓÒڂ‰ÊÛ˛Ú¸Òfl ¯ÎflıÓÏ ‡„ÂÒË‚ÌÓ„Ó ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‚·ÒÌ¥È ÍÛθÚÛÌ¥È Ú‡‰Ëˆ¥ª. Ä·Ó ‚Ë ‰ÂÏÓÌÒÚÛπÚ ÂÔ¥„ÓÌÒ¸ÍÛ ÒÚ‡‡ÌÌ¥ÒÚ¸ Û ÒÔ‡‚¥ Á‡Ò‚ÓπÌÌfl Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó ÂÚ‡ÎÓÌÛ, ‡·Ó ‚‡Ò Ó„ÓÎÓ¯Û˛Ú¸ ·ÂÁ̇‰¥ÈÌËÏ ÂÚÓ∂‡‰ÓÏ, ‡„ÂÒË‚ÌËÏ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚÓÏ Ú‡ ¥ÁÓÎflˆ¥ÓÌ¥ÒÚÓÏ. ñÂÈ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÔËÈÓÏ ÔËÌËÊÂÌÌfl ÓÔÓÌÂÌÚ‡ ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ ˘Ó‰Ó ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË, ÍÓÚ‡ Ô¥ÒÎfl ·¥Î¸¯Ó‚ˈ¸ÍËı ÍÛθÚÛÌËı ÔÓ„ÓÏ¥‚ ¥ ˜ËÒÚÓÍ ÁÓ‚Ò¥Ï Á‡·Û· ‚·ÒÌÛ Ú‡‰Ëˆ¥˛ ‚ËÒÓÍÓª ÍÛθÚÛË. ÑÎfl «‰ÂÏÓ͇ڇ», ÍÓÚËÈ ‚Ëȯӂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ, ÌÂÁ¥‚ÌflÌÌÓ Î„¯Â ÒÚ‡ÚË ÂÔ¥„ÓÌÓÏ Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û, Ì¥Ê Ú‚Ó˜ËÏ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ ‚·ÒÌÓ„Ó, ‚¥Ú˜ËÁÌflÌÓ„Ó. ß ˆÂ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl Ì Î˯ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË. ÑÛÊÂ
ÒÎÓ‚Ó, «·¥Î¸¯ËÏ ÓÒ¥flÌËÌÓÏ» ‰Îfl èÂÚ‡ ·Û‚ ÚÓÈ, ıÚÓ Í‡˘Â ¥ ÍÓËÒÌ¥¯Â ÒÎÛÊË‚ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ‰Âʇ‚¥, ¥ ÚÓÏÛ ãÂÙÓÚ, Å˛Ò ˜Ë ¢Ó‰ÓÌ ·ÛÎË ·¥Î¸¯ËÏË ÓÒ¥fl̇ÏË, ‡Ì¥Ê ÔÓı‡ÔÛ˛˜¥ ̇ Ô˜¥ ·ÓflË, Òڥθˆ¥, ÍÓÚ¥ ·ÛÌÚÛ‚‡ÎË ÔÓÚË Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÎÓ‰‡fl, ˜Ë ‰‚ÓflÌҸͥ ̉ÓÛÍË, Î¥ÌË‚¥ ‰Ó «„ÓÒÛ‰‡Â‚Ó„Ó ‰¥Î‡». êÓÒ¥ÈҸ͇ Ô‡‚ÓÒ·‚̇ ÏÓ̇ı¥fl, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, – ˆÂ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌËÈ ‰Îfl Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚ˇÁ ÔË̈ËÔÛ «Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡» ¥ «ÒÎÛÊ¥ÌÌfl ‰Âʇ‚¥» – ÚÓ·ÚÓ ÔË̈ËÔÛ ßÏÔÂ¥ª ßÏÔÂ¥ª. 片χ È ß‚‡Ì ã˛ÚËÈ, ¥ èÂÚÓ ÇÂÎËÍËÈ Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl Á‡Í¥ÔËÚË ‚¥‰Î¥Í Ò‚Óπª „Â̇ÎÓ„¥ª ‚¥‰ ËÏÒ¸ÍËı ¥ÏÔ‡ÚÓ¥‚ – êËÏ ‚ ¥ÒÚÓ¥ª (¥Á ÈÓ„Ó Ô¥‰ÍÂÒÎÂÌËÏ ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏÓÏ, «ÔÓ‚¥Ìˆ¥flÏË» Á‡Ï¥ÒÚ¸ «ÍÓÎÓ̥Ȼ ÚÓ˘Ó) ·Û‚, ÔÓ‚ÚÓ˛˛, ̇ȷ¥Î¸¯ ˜ËÒÚËÏ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏ ÛÚ‚ÓÂÌÌflÏ ÒÚ‡Ó‰‡‚Ì¸Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ. ü ÔÓ„Ó‰ÊÛ˛Ò¸ ¥Á ÒÔÓÍ¥ÈÌÓ˛ ¥ ÚÓ˜ÌÓ˛ Óˆ¥ÌÍÓ˛ ß‚‡Ì‡ ëÓÎÓÌ‚˘‡: «ÜӉ̇ ̇ˆ¥fl ‚ ¥ÒÚÓ¥ª β‰ÒÚ‚‡ Ì ·Û‰Û‚‡Î‡ ¥ Ì ÓÒfl„ÌÛ· Ú‡ÍÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË, ÔË flÍ¥È ÛÒ¥ ‚Úfl„ÌÛÚ¥ ‚ Ó·¥ÚÛ ˆ¸Ó„Ó ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡ ̇ˆ¥ª, Ì‡Ó‰Ë ¥ ÔÎÂÏÂ̇ ÔÓ˜Û‚‡ÎË Ò· – Ӊ̇ÍÓ‚Ó ÁÛ˜ÌÓ ‡·Ó ÌÂÁÛ˜ÌÓ, – ‡ÎÂ Ú‡Í Ò‡ÏÓ ÁÛ˜ÌÓ ‡·Ó ÌÂÁÛ˜ÌÓ, flÍ ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰. üÍ˘Ó ·ÛÎÓ ÁÛ˜ÌÓ – h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓ͇ÁÓ‚ËÏ π ‰ÓÒ‚¥‰ ÔÓÒÚÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÓª èÓθ˘¥. ÇÓ̇ Ô‰ÒÚ‡‚Îflπ ˜Ë Ì π‰ËÌÛ Á ÍÓÎ˯̥ı ÔÓÒÚÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌËı ͇ªÌ, ‰Â ¥ÒÌÛ‚‡‚ χÒÓ‚ËÈ ‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËÈ Ûı, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ «ëÓÎ¥‰‡Ì¥ÒÚ˛». ß̯¥ ͇ªÌË Ô¥¯ÎË ¯ÎflıÓÏ «Â‚Óβˆ¥ª Á‚ÂıÛ», ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÍÓÎ˯̸Ӫ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË Û ÍÎ‡Ò ÌÓ‚Ëı ‚·ÒÌËÍ¥‚. ü͇ Á‡ÍÓÌÓϥ̥ÒÚ¸ ÚÛÚ ÔÓÒÚÂÊÛπÚ¸Òfl? ÄÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÁÏ Ì‡Ó‰ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÚËÔÛ, flÍËÈ ¥‰Â ÁÌËÁÛ, ÔÓÓ‰ÊÛπ ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌËÈ Ûı, ˘Ó ‚‰ ‚¥‰ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ flÍ ÒÔˆËÙ¥˜ÌÓ ‡‰Ë͇ΥÁÓ‚‡ÌÓª ÙÓÏË ÏÓ‰ÂÌÛ ‰Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‡ÌÚËÏÓ‰ÂÌ¥ÒÚÒ¸ÍÓª ÔÓÁˈ¥ª. ç‡ÔËÍ·‰, Ûı ÔÓθҸÍÓª «ëÓÎ¥‰‡ÌÓÒÚË» ҸӄӉ̥ ÁÏË͇πÚ¸Òfl Á ÍÎÂË͇θÌËÏË Í‡ÚÓÎˈ¸ÍËÏË ÍÓ·ÏË ¥ ˆÂÈ ‡Î¸flÌÒ ‚¥‰ÒÚÓ˛π ÏÓ‰Âθ èÓθ˘¥ flÍ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª ‰Âʇ‚Ë, fl͇ Á‡Èχπ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇΥÒÚҸͥ ÔÓÁˈ¥ª. ÑÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚͇Á‡ÚË Ì‡ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ‚͇Á‡ÌÓ„Ó ‡Î¸flÌÒÛ Û ÔËÚ‡ÌÌflı Ó‰ËÌË (Á‡·ÓÓ̇ ÓÁÎÛ˜Â̸, ‡·ÓÚ¥‚), ÒÛÒԥθÌÓª ÏӇΥ (ÏӇθÌÓ-ÂÎ¥„¥È̇ ˆÂÌÁÛ‡, ÍÓÚ‡ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl Á‡ÒÓ·¥‚ χÒÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ¥Ì‰ÛÒÚ¥ª ÓÁ‚‡„ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔÓfl‚¥‚ „‰ÓÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÌÛ). ß Ì‡‚Ô‡ÍË, ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚË Ú‡ ÒÓˆ¥‡Î-‰ÂÏÓ͇ÚË, ÍÓÚ¥ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚ËȯÎË Á ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª èéêè, Á‡Èχ˛Ú¸ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ÏÓ‰ÂÌ¥ÒÚҸͥ ÔÓÁˈ¥ª. ÇÓÌË Ô‰-
·ÛÎÓ ÁÛ˜ÌÓ ÛÒ¥Ï, flÍ˘Ó ·ÛÎÓ ÌÂÁÛ˜ÌÓ – ÚÓ ÚÂÊ ÛÒ¥Ï. ñ ÓÒÌӂ̇ ËÒ‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡. ÇÓ̇ ÏÓÊ ̇ÁË‚‡ÚËÒfl ¥ÌÚÂ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏÓÏ, ÍÓÒÏÓÔÓÎ¥ÚËÁÏÓÏ, ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏÓÏ ‡·Ó «‚ÒÂÎÂÌҸͥÒÚ˛», ‡Î ‚Ó̇ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ˛ ËÒÓ˛ ˜ÂÂÁ ÛÒ˛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ¥ÒÚÓ¥˛». íÛÚ, ˘ÓÔ‡‚‰‡, fl‚ÌÓ Ì‰ÓÓˆ¥ÌÂÌËÈ ÚÓÈ Ù‡ÍÚ, ˘Ó ı‡‡ÍÚ ˆ¸Ó„Ó Ì‡‰ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, ˘Ó ÔÓڥ͇‚ Û ·ÓÓÚ¸·¥ ‰‚Óı ÚẨÂ̈¥È (˘Ó ÔÂÂÏÓÊÂ: «ÒÎÛÊ·‡ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Û» ˜Ë «ÒÎÛÊ¥ÌÌfl ÁÂÏÎ¥»?), ·Û‚ ̇҇ÏÔ‰ «¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏ», ‡ Ì «Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏ». ÇßÑ èêÄÇéëãÄÇçéÉé ìçßÇÖêëÄãßáåì Ñé äéåìçßëíàóçéÉé
ëÎ¥‰ ‚ËÁ̇ÚË, ˘Ó, ·ÎÓÍÛ˛˜Ë ÔÓˆÂÒ ‰ÓÁ¥‚‡ÌÌfl ̇ˆ¥ª, ÓÒ¥ÈҸ͇ Ô‡‚ÓÒ·‚̇ ÏÓ̇ı¥fl, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ Ò‚¥È Á̇˜ÌËÈ ÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚÒ¸ÍËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î, Ú‡Í ¥ Ì Òڇ· ‰Ó ͥ̈fl ßÏÔÂ¥π˛ ‚ ˜ËÒÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥. Ň ·¥Î¸¯Â, ͇ı êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì‡¯Ó„Ó ÒÚÓ¥˜˜fl ‚¥‰·Û‚Òfl, Á‡ ‰ÂflÍËÏË ÔËÔÛ˘ÂÌÌflÏË, ҇Ϡ˜ÂÂÁ ̉ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ̲ ÔÓ‚ÌÓÚË ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏÛ, ˜ÂÂÁ ÒÂÈÓÁÌ¥ ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ÔË̈ËÔÛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÒÚ‡‚Îfl˛Ú¸ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ Î¥‚ÓÎ¥·Â‡Î¸ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, Á ÍÓÚËÏ ÍÓÌÒ‚‡ÚÓË Ì‡ á‡ıÓ‰¥ (ÁÓÍÂχ, ‚ˢÂÁ„‡‰‡ÌËÈ ß.ä¥ÒÚÓÎ) ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÔÓ‚’flÁÛ˛Ú¸ ÏӇθÌ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘Ì ͇ԥÚÛÎflÌÚÒÚ‚Ó Ú‡ ͇ÈÌÓ˘¥ Ì¥„¥Î¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÂχÌÒËÔ‡ÚÓÒÚ‚‡. ñfl Á‡ÍÓÌÓϥ̥ÒÚ¸ ̇ӘÌÓ ÔÓfl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥ ‚ êÓÒ¥ª. üÍ·Ë Û êÓÒ¥ª ÔÂÂÏ¥„ ‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËÈ Ûı ̇ӉÌÓ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÚËÔÛ, ÚÓ ‚¥Ì ‚Áfl‚ ·Ë ̇ ÓÁ·ÓπÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θ̥ Ú‡ ÍÛθÚÛÌ¥ ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥ È Ó¥πÌÚÛ‚‡‚Òfl ·Ë ̇ Ô‡‚ÓÒ·‚’fl flÍ Ì‡ ÓÔÓÛ ÔÓÚË ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ·ÂÁ·ÓÊÌÓÒÚË. èÓÓ·‡ÁÓÏ Ú‡ÍÓª ÔÓÁˈ¥ª Òڇ· Á̇ÏÂÌËÚ‡ «Ò¥Î¸Ò¸Í‡ ÔÓÁ‡» 70-80 ÓÍ¥‚ ¥ ÚˇÌÓ·Ó˜ËÈ ‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÁÏ Ä.ß.ëÓÎÊÂÌ¥ˆË̇. èÓÚÂ Û Ô¥ÒÎflÒÂÔÌ‚¥È êÓÒ¥ª ÔÂÂÏ¥„ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌÓ-ÍÓÏÔ‡‰ÓÒ¸ÍËÈ ‡Î¸flÌÒ, flÍËÈ Ó„‡Ì¥ÁÛ‚‡‚ ÛÈÌ¥‚ÌÛ ‚ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆ¥˛ ¥ ÍÛÔË‚ Ô¥‰ÚËÏÍÛ á‡ıÓ‰Û ˆ¥ÌÓ˛ ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÛ ëëëê, ‡ ÔÓÚ¥Ï ¥ êÓÒ¥ª flÍ Ì‡‰‰Âʇ‚Ë. ßÏÔÓÚÓ‚‡Ì‡ ¥‰ÂÓÎÓ„¥fl Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˆËÏ ‡Î¸flÌÒÓÏ flÍ ‡Î¥·¥, flÍ ̇‰‡πÚ¸Òfl ÔÓˆÂÒ‡Ï ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó, ÏӇθÌÓ„Ó Ú‡ ‰Âʇ‚ÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÓÁÔ‡‰Û Ô¥‰ ‚Ë„Îfl‰ÓÏ ‰ÂÏÓ͇ÚËÁ‡ˆ¥ª Ú‡ ÂχÌÒËÔ‡ˆ¥ª. ñÂÈ ÔÓÒÚÍ·Ò˘ÌËÈ Î¥·Â‡Î¥ÁÏ, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ÈÓ„Ó Í·Ò˘ÌËı ÙÓÏ, ÔÓ‚’flÁ‡ÌËı Á „Óχ‰Ò¸ÍÓ˛ Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎ¥-
̇‰ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡ Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡. èÓÎ¥ÚË͇ ÙÓÒÓ‚‡ÌÓ„Ó ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡ «Á‡„‡Î¸ÌÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥ª» Ô‚‡ÊÌÓ «Á„ÓË», ÒË·ÏË ÑÂʇ‚Ë ¥ ÔË ‚¥‰ÒÚ‡‚‡ÌÌ¥ ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚ ˘Â Ì ‰ÓÁ¥ÎÓ„Ó „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÎÓ„¥˜ÌÓ ÔËÁ‚· ‰Ó ÂˆË‰Ë‚Û ÏÂÚÓ‰¥‚ «ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó Ô‡‚Î¥ÌÌfl» Ô‡‚Î¥ÌÌfl». èËÏÛÒÓ‚‡ ‡ÒËÏ¥Îflˆ¥fl ÂÚÌ¥˜ÌËı ÏÂ̯ËÌ, ÊÓÒÚÍËÈ ÒÂ∂Â∂‡ˆ¥ÈÌËÈ ÔÂÒËÌ∂ Û͇ªÌˆ¥‚, ÔÓÎflÍ¥‚, ٥̥‚, π‚ª‚ ·ÛÎË ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ÒÔËÈÌflÚ¥ ÌËÏË Ì flÍ «·Û‰¥‚ÌËˆÚ‚Ó Á‡„‡Î¸ÌÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥ª» (ÔÓÁ‡flÍ ÌÂχπ Á¥ÎÓ„Ó „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ÚÓ È Ì‡ˆ¥ª «Ì ·Û‰Â»), ‡ flÍ ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı, ̇‰ÂÚÌ¥˜ÌËı «Ô‡‚ËÎ „Ë» ̇ ÍÓËÒÚ¸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÂÚÌÓ͇ڥª ÂÚÌÓ͇ڥª. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ÓÒ¥ÈҸ͇ Ô‡‚ÓÒ·‚̇ ÏÓ̇ı¥fl Ì ÁÏӄ· ‰ÓÒfl„ÌÛÚË ÔÓ‚ÌÓÚË Â‡Î¥Á‡ˆ¥ª ̇‰ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡, ¥ ҇ϠÚÓÏÛ ·Û· ÔÓ‰Ó·̇ ßÏÔÂ¥π˛ ˘Â ·¥Î¸¯ ÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚÒ¸ÍÓ„Ó ÚËÔÛ – ·Óθ¯Â‚ˈ¸ÍÓ-ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ˛ ·Óθ¯Â‚ˈ¸ÍÓ-ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ˛. èË Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ„Îfl‰¥ ̇ ˜¥ ÒÚ‡π ÁÓÁÛÏ¥ÎËÏ, ÔÓ-Ô¯Â, ˜ÓÏÛ ¥ÌÚÂ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚÒ¸ÍËÈ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËÈ ÔÓÂÍÚ Â‡Î¥ÁÛ‚‡‚Òfl ҇Ϡ‚ êÓÒ¥ª (‚Ó̇ ·Û· ‰Ó Ì¸Ó„Ó Á‚˘̇; ‚Ó̇ Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ‚Ê ‚ ̸ÓÏÛ ÊË·) ¥, ÔÓ-‰Û„Â, ˜ÓÏÛ ‚
131
А. КАРА-МУРЗА РОСІЯ В ТРИКУТНИКУ «ЕТНОКРАТІЯ – ІМПЕРІЯ – НАЦІЯ»
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌÓ˛ ¥ Ò‡ÏÓ‰¥flθ̥ÒÚ˛, ÔÓÚÛ‡π ̇ȷ¥Î¸¯ ¥ÏÓ‚¥ÌËÏ ÒÚ‡Ì‡Ï Ô¥‰ ÔË‚Ó‰ÓÏ ÁÌflÚÚfl ‡‚ÚÓËÚ‡ÌËı ·‡’π¥‚ Ú‡ Ó·ÏÂÊÂ̸. èÓÚ ̇ȷ¥Î¸¯ ¥ÏÓ‚¥ÌËÏ ÒÚ‡ÌÓÏ, flÍ ‰Ó‚¥‚ ç.Ç¥ÌÌÂ, π ı‡ÓÒ. èÓÒÚÍ·Ò˘ÌËÈ Î¥·Â‡Î¥ÁÏ ¥ ÒÚ‡‚ ¥‰ÂÓÎÓ„¥π˛ ÍÓËÒÎË‚Ó„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ¥ ÏӇθÌÓ„Ó ı‡ÓÒÛ. ÇÒÂ, ˘Ó Ô¯ÍӉʇπ ÒÔÓ‚Á‡ÌÌ˛ Û ˆÂÈ ı‡ÓÒ, ̇¯¥ Î¥·Â‡ÎË ‚¥‰ ÔÓÓ„‡ ‚¥‰Íˉ‡˛Ú¸ flÍ ‚Ëfl‚Ë ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ, ̇ˆ¥Ó̇Î-Ô‡Ú¥ÓÚËÁÏÛ Ú‡ ÔÓÚÂ͈¥ÓÌ¥ÁÏÛ. ì „ÓÒÔÓ‰‡Ò¸Í¥È ÒÙÂ¥ ̇ȥÏÓ‚¥Ì¥¯ËÏ ÒÚ‡ÌÓÏ π Ì ÔÓ‰ÛÍÚ˂̇ ÂÍÓÌÓϥ͇ ¥ ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á ̲ ‡ÒÍÂÁ‡ ̇ÍÓÔ˘ÂÌÌfl ¥ ÚÛ‰Ó‚Óª ÒÚ‡‡ÌÌÓÒÚË, ‡ ÓÁ͇‰‡ÌÌfl ̇ÍÓÔ˘ÂÌËı Á‡ ÔÓÔ‰̥ ÓÍË ·‡„‡ÚÒÚ‚. ì ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒÙÂ¥ ̇ȷ¥Î¸¯ ¥ÏÓ‚¥ÌËÏ ÒÚ‡ÌÓÏ π Ì ԇڥÓÚËÁÏ ¥ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ÌËÏ ‚Ëfl‚Ë „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó Ó·Ó‚’flÁÍÛ, ‡ ·ÂÁ‚¥Î¸Ì ͇ԥÚÛÎflÌÚÒÚ‚Ó ¥ ÍÓÏÔ‡‰ÓҸͥ ¥„Ë Á ÔÂÂÏÓʈflÏË Û ıÓÎÓ‰Ì¥È ‚¥ÈÌ¥. ôÓ‰Ó ÍÛθÚÛË, ÚÓ Ì‡È·¥Î¸¯ ¥ÏÓ‚¥ÌËÏ ÒÚ‡ÌÓÏ π Ì ڂӘ¥ ÁÛÒËÎÎfl ̇ Ô¥‰ÚËÏÍÛ ‚ËÒÓÍÓª ÍÛθÚÛË ¥ ͇˘Ëı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı Ú‡‰Ëˆ¥È, ‡ Ô‡ÒË‚Ì ÂÔ¥„ÓÌÒÚ‚Ó, ÚˇÊÛ‚‡ÌÌfl ÒÛÓ„‡Ú¥‚ χÒÓ‚Ó„Ó ÍÛθÚÛ ¥ ÔÓÌÓ·¥ÁÌÂÒ. èÓ·ÎÂχ, Ә‚ˉÌÓ, ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, flÍ ÔÂÂÈÚË ‚¥‰ ˆËı ÂÌÚÓÔ¥ÈÌËı ‚Ëfl‚¥‚ «Ì‡È·¥Î¸¯ ¥ÏÓ‚¥ÌÓ„Ó ÒÚ‡-
ÈÓ„Ó Â‡Î¥Á‡ˆ¥ª ‚ÁflÎË ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‡ÍÚË‚ÌÛ Û˜‡ÒÚ¸ ÓÒÓ·Ë, flÍ¥ Á‡Á̇‚‡ÎË ‰ËÒÍËϥ̇ˆ¥ª ‚ ÒÚ‡¥È «Ì‰ÓÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚҸͥȻ ÒÚÛÍÚÛ¥ ÒÚÛÍÚÛ¥. ãÓ„¥Í‡ ‚Óβˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓË‚Û ‚¥‰ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏÛ ‰Ó ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó (ÁÛÒËÎÎflÏË „ÓÎÓ‚ÌÓ ÌÂÔËÏËÂÌÌËı ‚ÓÓ„¥‚ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª ÏÓ̇ı¥ª) Á‡ÌÂÒ· È Û äÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÛ ßÏÔÂ¥˛ ÛÈÌ¥‚„ÂÌ, flÍËÈ Ô¥‰ÌËÈ, ‰ÂÁ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌËÈ, ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌËÈ „ÂÌ ¥‚‡‚ Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ Ô¥‰ÒÛÏÍÛ ÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚҸͥ ÔÂÚÂÌÁ¥ª ÌÓ‚Óª ßÏÔÂ¥ª. éÚÓÊ, ÔÂÂÏÓ„‡ ·¥Î¸¯Ó‚ËÁÏÛ ‚ êÓÒ¥ª Ó·’πÍÚË‚ÌÓ ·Û· ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ‚¥‰ Ó‰Ì¥πª ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÛÌ¥‚Â҇θÌÓª ßÏÔÂ¥ª ‰Ó ¥Ì¯Óª, ˘Â ÛÌ¥‚Â҇θ̥¯Óª. ßÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÔË̈ËÔ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÒÎÛÊ¥ÌÌfl ÓıÓÔË‚ Ô¥‚Ò‚¥ÚÛ, ‡ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏ – ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ Ô‡‚ÓÒ·‚’fl – Ò‚¥ÚÓ‚Ó˛ ÂÎ¥„¥π˛ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ÒÚ‡‚ «Ò‚¥ÚÓ‚Ó˛ ÂÎ¥„¥π˛». èÓÚ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌËı ¥ÒÚÓ˘ÌËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ Ô¯Ëı Ô¥ÒÎfl‚Óβˆ¥ÈÌËı ÓÍ¥‚ ˆÂÈ ÔÂÂı¥‰ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏÛ (Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó) ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó (ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓÏÛ) Ï¥„ ‚¥‰·ÛÚËÒfl Î˯ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥ª ‡ÌÚËÔ‡‚ÓÒ·‚ÌËı ÒËÎ ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ∂‡ÚÛÌÍÛ. ÉÂÌӈˉ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ÒË·ÏË Ú.Á‚. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЄКСАНДР ПАНАРІН РОСІЙСЬКА ПОЛІТИЧНА КУЛЬТУРА НА ПОРОЗІ XXI СТОЛІТТЯ
132
ÌÛ» ‰Ó ÏÂ̯ ¥ÏÓ‚¥ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ, ÍÓÚËÈ ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ ¥Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ‚ËÒÓÍÓ„Ó Ì‡ ÔÓÚË‚‡„Û ÌËÁ¸ÍÓÏÛ Î‡‰Û, ̇ ÔÓÚË‚‡„Û ı‡ÓÒÓ‚¥, Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓª Ú‚Ó˜ÓÒÚË Ì‡ ÔÓÚË‚‡„Û ÂÔ¥„ÓÌÒÚ‚Û Ú‡ ¥Ï¥Ú‡ÚÓÒÚ‚Û. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ‡·Ë Ô¥‰ÌflÚË Ì‡¯Û ̇ˆ¥Ó̇θÌÛ, ÍÛθÚÛÌÛ, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ¥ „ÓÒÔÓ‰‡Ò¸ÍÛ ÂÎ¥ÚÛ Ì‡ ˆÂÈ ÔÓ‰‚Ë„, ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡Ò‡ÏÔ‰ ÔÓÁ·‡‚ËÚË ªª ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ ÏÂ̯ӂ‡ÚÓÒÚË Ô‰ á‡ıÓ‰ÓÏ. ß ¯Îflı ÚÛÚ Î˯ ӉËÌ: ÔÓÚËÒÚ‡‚ËÚË Á‡ı¥‰Ì¥È ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª Ì ϥ҈‚Ó-ÂÚÌ¥˜ÌËÈ ¥ÁÓÎflˆ¥ÓÌ¥ÁÏ, ‡ Ò‚Ó˛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÛ Ú‡‰Ëˆ¥˛, ÔÓ‚’flÁ‡ÌÛ ¥Á ÒÔ‡‰˘ËÌÓ˛ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó «ÑÛ„Ó„Ó êËÏÛ». ç‡Ï Ì ‚‰‡ÒÚ¸Òfl ÔÓ‰Ó·ÚË ¥‰ÂÈÌÛ Á‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ á‡ıÓ‰Û ¥ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ„Ó Á ̲ ͇ԥÚÛÎflÌÚÒÚ‚‡, flÍ˘Ó ÏË ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ ̇¯ËÏË ÎÓ͇ΥÒÚ‡ÏË, ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎflÚËÏÂÏÓ ‚ÂÎËÍ¥È ÔËÒÂÏÌ¥È Ú‡‰Ëˆ¥ª á‡ıÓ‰Û Ï‡ÎÛ Ì‡Ó‰ÌÛ (ÛÒÌÛ) Ú‡‰Ëˆ¥˛ ‚ ‰ÛÒ¥ ÂÚÌÓ„‡Ù¥˜ÌÓ„Ó ÏËÎÛ‚‡ÌÌfl ¥ ÒÎÓ‚’flÌÓ٥θҸÍÓ„Ó «ÌÂÓÓχÌÚËÁÏÛ». ëÔ‡‚ÊÌ¥È Ô¥‰ÈÓÏ Ì‡¯Óª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÂÎ¥ÚË, ‡ ‡ÁÓÏ Á ̲ Ô¥‰ÈÓÏ êÓÒ¥ª ÏÓÊÎË‚ËÈ Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚, ÍÓÎË ‚ÂÎËÍ¥È ÔËÒÂÏÌ¥È Ú‡‰Ëˆ¥ª á‡ıÓ‰Û ÏË ÔÓÚËÒÚ‡‚ËÏÓ ¥‚ÌÓ‚ÂÎËÍÛ ÔËÒÂÏÌÛ Ú‡‰Ëˆ¥˛, ˘Ó ȉ ‚¥‰ Ô‡‚ÓÒ·‚’fl. üÍ ÔÓ͇Á‡‚ ä.ãÂÓÌÚ¸π‚ Ú‡ ¥Ì¯¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Í·Ò˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÒ‚‡ÚËÁÏÛ, Ô‡‚ÓÒ·‚’fl Ì χπ Ì¥˜Ó„Ó ÒԥθÌÓ„Ó Á ÂÚÌÓˆÂÌÚËÒÚÒ¸ÍËÏ ÎÓ͇ΥÁ-
«‚Ӫ̥‚-¥ÌÚÂ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚», Ô¥‰ÚËÏ͇ ϥ҈‚Ëı ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌËı Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚, ˘Ó ÔËÒfl„ÌÛÎË Ì‡ ‚¥Ì¥ÒÚ¸ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÓ‚¥, ÒÔÓÚË‚ ÒÛ·¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏ ˆÂÌÚ‡Ï ÒËÎË – ÛÒ ȯÎÓ ‚ ÔβÒË ÌÓ‚Óª ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ¥ÏÔÂ¥ª, ‡Î ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ÍÓÌÒ‚ۂ‡ÎÓ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó¥ÏÔÂҸͥ ÔÓÚË¥˜˜fl. ÇË·Ûı ÂÚÌÓ͇ÚËÁÏÛ ‚ ÌÓ‚¥È ßÏÔÂ¥ª ·Û‚, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ. Ň ·¥Î¸¯Â, ÂÚÌÓ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ‡ÒËÏÂÚ¥fl Û ‚ˢ¥È ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË˜Ì¥È ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ¥ «ÔÂ¯Ó„Ó ÔËÁÓ‚Û» ÔËÁ‚· ‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó «ÔÓ·ÎÂχ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓÒÚË» Òڇ· ÔÓ·ÎÂÏÓ˛ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ï¥ÊÍ·ÌÓ‚Óª ·ÓÓÚ¸·Ë ·ÓÓÚ¸·Ë. ì Ì¥È, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ÔÂÂÏ¥„ ëÚ‡Î¥Ì – Î¥‰Â ‡ÌÚËÍÓÒÏÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl (íÓˆ¸ÍÓ„Ó-á¥ÌÓ‚’π‚‡). á‡Ï¥Ì‡ „‡Ò· «Ò‚¥ÚÓ‚Óª ‚Óβˆ¥ª» ̇ «ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏ ‚ Ó‰Ì¥È Í‡ªÌ¥» ÁÌÓ‚Û Ê Ú‡ÍË ÌÂÒ· ‚ ÒÓ·¥ ÚẨÂ̈¥ª, flÍ¥ „‡ÒËÎË ÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚҸͥ ‡Ï·¥ˆ¥ª ÚÓڇΥڇÌÓª ¥ÏÔÂ¥ª. èË ˆ¸ÓÏÛ ÔË‚‡ÚÌËÈ, ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ‡ÌÚËÒÂÏ¥ÚËÁÏ ‰ËÍÚ‡ÚÓ‡, Á‡„‡‚‡ÌÌfl Á «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÚÂÏÓ˛» (flÍÛ ‚¥Ì ¥ÌÚÂÔÂÚÛ‚‡‚ ‡‰¯Â ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌÓ), «·ÓÓÚ¸·‡ ÔÓÚË ÍÓÒÏÓÔÓÎ¥ÚËÁÏÛ» ÚÓ˘Ó, ˘Â ÒËθ̥¯Â ÔÓ„ÎË·ËÎË ÍËÁÛ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏÛ ‚ ëëëê, ÒÔËflÎË ÚÓÏÛ, ˘Ó ßÏÔÂ¥fl ÁÌÓ‚Û ÔÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÏÓÏ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË ÙÓχÏË ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÂÚÌÓˆÂÌÚËÁÏÛ. 臂ÓÒ·‚’fl, flÍ ¥ ͇ÚÓÎˈڂÓ, ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÚ‚Ó, χ„ÓÏÂÚ‡ÌÒÚ‚Ó ˜Ë ·Û‰‰ËÁÏ, fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÏÓ„ÛÚÌ¥È ÒÛÔÂÂÚÌ¥˜ÌËÈ ÒËÌÚÂÁ, ÍÓÚËÈ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‰ÛıÓ‚ÌÛ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥˛ ÂÚÌÓÒ¥‚ Ú‡ Â∂¥ÓÌ¥‚ – ÓÒÌÓ‚Û ·Û‰¸-flÍÓª ¥Ì¯Óª ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª (ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª, ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ-ÓÒ‚¥Ú̸Ӫ). ÇÓÌÓ ÒÚ‚Ó˛π ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÛ Á‡ı¥‰ÌÓÏÛ ÏÓ‰ÂÌÛ ÌÓχÚË‚ÌÓ-ˆ¥ÌÌ¥ÒÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚ‡ Á‰‡Ú̇ ¥ÌÚÂ∂Û‚‡ÚË ‚Â΢ÂÁÌ¥ ÓÔÓÁˈ¥ÈÌ¥ (˘Ó‰Ó ÔÓÂÍÚÛ ‚ÂÒÚÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Ò‚¥ÚÛ) ¥‰Âª – ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÛ, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÛ, ÍÛθÚÛÌÛ ¥ ÏӇθÌÛ. è‰ ÒÛ˜‡ÒÌËÏ Î˛‰ÒÚ‚ÓÏ ‚¥‰ÍË‚‡˛Ú¸Òfl ‰‚‡ ¯ÎflıË: ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ÔËÓ‰ÌÓª Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓª ÒÔ‡‰˘ËÌË Ì‡ ‰Ó„Ó‰Û Á‡ÔËÚ‡Ï ÒÔÓÊË‚‡ˆ¸ÍÓª ÓÒÓ·ËÒÚÓÒÚË ‡·Ó, ̇‚Ô‡ÍË, ÒÔflÏÛ‚‡ÚË ÏӇθÌÓ-ÔÂÂÚ‚Ó˛˛˜¥ ÁÛÒËÎÎfl ̇ ̇¯ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ò‚¥Ú, ̇ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ Ú‡ Ô¥ÓËÚÂÚ¥‚, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÏÔ‡ÚË‚¥‚, ÍÓÚ¥ ‰ËÍÚÛ˛Ú¸Òfl ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË ¥ ‚ËÏÓ„‡ÏË ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË. üÍ˘Ó ÔÂÂı¥‰ ‚¥‰ ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‰Ó ÔÓÒڥ̉ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌÂÌËÈ ‚ ‡Ï͇ı ÔÓÁ‡ı¥‰ÌÓª Ù‡ÁË ‚ÂÎËÍÓ„Ó ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ˆËÍÎÛ, ÚÓ ‚¥Ì, ‡‰¯Â Á‡ ‚ÒÂ, Á‡‚¯ËÚ¸Òfl ·‡Ì‡Î¸ÌËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ. ñ ·Û‰Â Ú‡ Ê ÚÂıÌ¥˜Ì‡ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl, Î˯ ̇ ·¥Î¸¯
˜‡Î‡ ÔÓÒfl͇ÚË ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌËÏË ÔË̈ËÔ‡ÏË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ì ÒڇΥÌÒ¸ÍËÈ ÔÂ¥Ó‰ ·ÂÁÔˆ‰ÂÌÚÌ¥ ÂÔÂÒ¥ª Ì Î˯ ˘Ó‰Ó ÚËı ÓÒ¥·, flÍ¥ ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÎËÒfl ‚ËÁ̇ÚË ÔË̈ËÔ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ„Ó ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡, ‡ÎÂ È Ì‡È‚¥Ì¥¯Ëı ÒÎÛ„ ¥ÏÔÂ¥ª (̇Á – ªª «‡ı¥ÚÂÍÚÓ¥‚»!), ÔËÁ‚ÂÎË ‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó «‚¥Ì ÒÎÛÊ¥ÌÌfl» (‰Âʇ‚¥, Ô‡Ú¥ª, ¥‰Âª) ÒÚ‡ÎÓ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ì ڥθÍË ‚ËÒÓÍÓ„Ó ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ, ‡ÎÂ È ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Ó «„ÛÔË Ô¥‰‚ˢÂÌÓ„Ó ËÁËÍÛ». ñ ڇÍÓÊ ‚ÂÎÓ ‰Ó ÂÓÁ¥ª ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ÔË̈ËÔ¥‚ ÔË̈ËÔ¥‚. ç ÏÓÊ̇, ÔÓÚÂ, Òڂ‰ÊÛ‚‡ÚË, ̇˜Â ‚ ·ÓÓÚ¸·¥ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ¥ ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌËı ÔË̈ËÔ¥‚ Û ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ˆ¥ÎÍÓÏ ‚Ú‡ÚË‚ ÒÂÌÒ ÚÂÚ¥È ‚ËÏ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓÒÚË – «Ì‡ˆ¥Ó̇θÌ» «Ì‡ˆ¥Ó̇θÌ», ÚÓ·ÚÓ „Óχ‰flÌÒ¸ÍËÈ ÔË̈ËÔ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓª ӷ·¯ÚÓ‚‡ÌÓÒÚË. ü, ̇ÔËÍ·‰, ÒıËθÌËÈ ‚‚‡Ê‡ÚË, ˘Ó Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ҇Ϡ„Â̇ˆ¥fl ÔË̈ËÔ¥‚ «Ì‡ˆ¥ª», ÚÓ·ÚÓ ÔË̈ËÔ¥‚ «ÒÎÛÊ¥ÌÌfl ÁÂÏÎ¥» (‡ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì «ÒÎÛÊ¥ÌÌfl Ô‡Ú¥ÈÌÓÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Û»), ·Û· ÓÒÌÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ ÔÂÂÏÓ„Ë ëëëê Û ‚¥ÈÌ¥ Á Ù‡¯ËÁÏÓÏ. Ň ·¥Î¸¯Â, ëÚ‡Î¥Ì ¥ÌÚÛªÚË‚ÌÓ ‚¥ÌÓ Ô¥¯Ó‚ ̇ ˆÂÈ ÍÓÏÔÓÏ¥Ò ¥Á «Ì‡ˆ¥π˛»; ÈÓ„Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‡Ù¥ÌÓ‚‡Ì¥È ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜Ì¥È ÓÒÌÓ‚¥ (¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌ ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó). üÍ˘Ó Ê ‰‡ÌËÈ ÔÂÂı¥‰ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚ ÛÏÓ‚‡ı ¥ÁÍÓª ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥ª ‚ÂÎËÍËı ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËı Ú‡‰Ëˆ¥È ÌÂ-á‡ıÓ‰Û, ‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ È Ì‡¯Óª Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª, ÚÓ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÒڥ̉ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Á‰¥ÈÒÌËÚ¸Òfl Ì ԥ‰ Á̇ÍÓÏ ˜Â„Ó‚Óª çíê, ‡ Ô¥‰ Á̇ÍÓÏ ‰ÛıÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ¥ÒÌÓª êÂÙÓχˆ¥ª ¥ ÓÁ̇ÏÂÌÛπÚ¸Òfl flÍ¥ÒÌÓ ÌÓ‚Ó˛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥π˛ ÔÓÒÚÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó, ÔÓÒÚχÚÂ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ. ÑÂıÚÓ ‚·‡˜‡ÚËÏ ÚÛÚ ÌÓ‚Û ÛÚÓÔ¥˛. ü Ê ÔÂÂÍÓ̇ÌËÈ, ˘Ó ‚ ÛÏÓ‚‡ı „‡Ì˘ÌÓ„Ó ‚˘ÂÔ‡ÌÌfl ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔËÓ‰Ë, ¥ ̇¯Óª ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª, ‰ÛıÓ‚ÌÓª ÔËÓ‰Ë, ÁÛÏÓ‚ÎÂÌËÏË Á‡‚ÓÈÓ‚Ìˈ¸ÍÓ-Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ÈÌËÏË ‡‚‡ÌÚ˛‡ÏË ÏÓ‰ÂÌÛ, ÛÚÓÔ¥π˛ π ҇ϠÛfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ·ÂÁÏÂÊÌËÈ ÔÓ„ÂÒ Ú‡ ·ÂÁÏÂÊÌÛ ÂχÌÒËÔ‡ˆ¥˛. á Ó„Îfl‰Û ̇ Á‡„ÓÁÛ ÚÓڇθÌÓª ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓª, ÍÛθÚÛÌÓª, ÏӇθÌÓª ÍËÁË ‚¥‰ÍË‚‡πÚ¸Òfl ÁÓ‚Ò¥Ï ¥Ì¯‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡, Ì¥Ê Ú‡, ˘Ó ÔÓÒÚ‡‚‡Î‡ ‚ Ûfl‚¥ ÂÌÚÛÁ¥‡ÒÚ¥‚ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ‚ÂÒÚÂÌ¥Á‡ˆ¥ª. Ç Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ Ì‡ ̇Ò, ̇ȥÏÓ‚¥Ì¥¯Â, Ó˜¥ÍÛ˛Ú¸ ÌÓ‚‡ ‡ÒÍÂÁ‡ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÙÓÏË ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÓ„Ó Ú‡‰Ëˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ Ú‡ ÂÚËÍÓˆÂÌÚËÁÏÛ. 臇‰ÓÍÒ ÏÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁÛ ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚·ÒÌ ڥ ËÒË Ô‡‚ÓÒ·‚’fl, ̇ ÍÓÚ¥ ÔÓÒË·ÎËÒfl ‡‰ÂÔÚË
Ô¯ Á‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ̇ӉÛ, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ÔÓ˜Ë̇ÎÓÒfl ¥Á ÁÓ‚Ò¥Ï «ÌÂ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı» ÒÎ¥‚: «·‡ÚË ¥ ÒÂÒÚË», «‰ÛÁ¥ ÏÓª». ɇ‰‡˛, ˘Ó ¥ ҇ϥ ÒÓΉ‡ÚË Ç¥Ú˜ËÁÌflÌÓª ‚¥ÈÌË ‚Ó˛‚‡ÎË Ì‡Ò‡ÏÔ‰ «Á‡ Ňڸͥ‚˘ËÌÛ», ‡ ‚Ê ‚ Á‚’flÁÍÛ Á ˆËÏ ¥ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó – «Á‡ ëڇΥ̇», ÚÓ·ÚÓ Á‡ıˢ‡ÎË ˆ¥ÎÍÓÏ Î¥·Â‡Î¸Ì¥, „Óχ‰flÌҸͥ ‚‡ÚÓÒÚ¥: Ó‰ËÌÛ, ‰¥Ï, Ňڸͥ‚˘ËÌÛ. ç‡ÁË‚‡ÚË ‚ÓπÌÌ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl «ÒڇΥ̥ÒÚ‡ÏË» Û ˆ¸ÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ Ì‚¥ÌÓ Á Ù‡ıÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ, Ì ͇ÊÛ˜Ë ‚Ê ÔÓ ÂÚ˘ÌËÈ ·¥Í ÔËÚ‡ÌÌfl. èÓÚ ԥÒÎfl ÛÒÔ¥¯ÌÓª ‚¥ÈÌË ‰Îfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇ β‰Ë, ÍÓÚ¥ ıÓ˜‡ · ÌÂ̇‰Ó‚„Ó ÓÔËÌËÎËÒfl Ô¥‰ ˛ËÒ‰Ë͈¥π˛ ¥Ì¯Óª «¥ÏÔÂ¥ª», ÔÂÂÒÚ‡˛Ú¸ ·ÛÚË Ô¥‰‰‡ÌËÏË, ‡ ÚÓÏÛ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú¸ ‚‚‡Ê‡ÚËÒfl β‰¸ÏË ‚Á‡„‡Î¥. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ÂÚÌ¥˜Ì¥ ÂÔÂÒ¥ª Ú‡ ˜ËÒÚÍË, ˘Ó χÎË Û Ò‚ÓªÈ ÓÒÌÓ‚¥ ÚÛ Ê ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ ÎÓ„¥ÍÛ ‡Ì∂Û‚‡ÌÌfl «Á‡ ÂÚÌÓÒÓÏ» Ì ÏÓ„ÎË Ì ԥ‰ÚÓ˜ËÚË ¥ÏÔÂҸͥ (‚ ¥‰Â‡Î¥, ÔÓ‚ÚÓ˛˛, – ̇‰ÂÚÌ¥˜Ì¥) ÔË̈ËÔË ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ÒÓˆ¥ÛÏÛ. ç‡ ÚÎ¥ ‰Â„‡‰‡ˆ¥ª ßÏÔÂÒÚ‚‡, ‚ Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ı ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ëÛÒԥθÒÚ‚‡ (Á‡·ÓÓÌË Ì‡ ÒÛÒԥθÌÛ „Óχ‰Ò¸ÍÛ Ò‡ÏÓ‰¥flθ̥ÒÚ¸) ¥ÏÔÓ‚¥Á‡ˆ¥ª ‚·-
133
А. КАРА-МУРЗА РОСІЯ В ТРИКУТНИКУ «ЕТНОКРАТІЯ – ІМПЕРІЯ – НАЦІЯ»
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÏÓ‰ÂÌÛ, ÍÓÎË ‚ËÌÓÒËÎË ÈÓÏÛ Ò‚¥È ·ÂÁʇΥÒÌËÈ ‚ËÓÍ, ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌËÏË Û Ô·̥ χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ÁÏ¥˘ÂÌÌfl Ù‡Á ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÓ̉‡Ú¸π‚Ò¸ÍÓ„Ó ˆËÍÎÛ. èÓ-Ô¯ – ˆÂ ¥‰Âfl ÒËÌ„¥ª – ÍÓ‚Óβˆ¥ÈÌÓª ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÓÒÚË ¥ÁÌÓ¥‰ÌËı ̇˜‡Î, ÁÓÍÂχ, β‰Ò¸ÍÓ„Ó ¥ ÍÓÒÏ¥˜ÌÓ„Ó. Ç¥‰ÓÏËÈ «ÍÓÒÏÓˆÂÌÚËÁÏ» Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª, ÍÓÚËÈ ‚¥‰¥ÁÌfl𠪪 ‚¥‰ ÒÓˆ¥ÓˆÂÌÚËÁÏÛ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒ¸ÍÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª, fl͇ ÔÓÚËÒÚ‡‚Îflπ β‰ËÌÛ Ì‡‚ÍÓÎ˯̸ÓÏÛ ÔËÓ‰ÌÓÏÛ Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ Ò‚¥ÚÓ‚¥. ì Ô‡ÍÚˈ¥ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª ÍÓ‚Óβˆ¥È̇ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥fl ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ÓÁ‚ËÚÓÍ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Ó„‡Ì¥ÁÓ‚Ûπ Ì ‡‚‡Ì„‡‰, ÍÓÚËÈ ÍÂÛπÚ¸Òfl Î˯ ÈÓÏÛ ‚¥‰ÓÏÓ˛ ̇ÛÍÓ‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛, – ‚¥Ì Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl flÍ ÔÓˆÂÒ ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌfl ¥ÌÌÓ‚‡ˆ¥ÈÌËı Ú‡ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËı Ô‚̥‚ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË. èÓ-‰Û„ – ˆÂ ÌÓ‚‡ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì‡ ¥‰Âfl. êÂÙÓχÚÓË – ‡‰ÂÔÚË ˜Ë͇Á¸ÍÓª ¯ÍÓÎË, ‚¥‰ÒÛÌÛÎË Ì‡·¥Í ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÛ ¥‰Â˛, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓÍ·‰‡˛˜ËÒ¸ ̇ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥ ÏÂı‡Ì¥ÁÏË ËÌÍÛ. ñfl ‡ÏÂË͇ÌҸ͇ ÏÓ‰Âθ Òڇ· Û Ì‡Ò ÛÈÌ¥‚ÌÓ˛ ͇ÈÌ¥ÒÚ˛. äÓÌÚËÌÂÌڇθ̇ Ö‚ÓÔ‡ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡Î‡ ¥Ì¯Û, ‰Û‡Î¥ÒÚ˘ÌÛ ÏÓ‰Âθ, ‚ ‡Ï͇ı flÍÓª ËÌÍÓ‚¥ ÏÂı‡Ì¥ÁÏË ‰ÓÔÓ‚Ì˛˛Ú¸Òfl ¥ ÍÓÂ„Û˛Ú¸Òfl ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ‰Âʇ‚Ë. 臇‰ÓÍÒ Ì‡ÈÌÓ‚¥¯Ó„Ó
‰Ë ̇ ͯڇÎÚ Á‡ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl «Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı Í‚ÓÚ» ÔË ÔÓÒ¥‰‡ÌÌ¥ Ô‚ÌËı ÔÓÒ‡‰ ‚Ëfl‚ËÎËÒfl Ì ÒڥθÍË ˜ËÌÌË͇ÏË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÚÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒÛ, ÒͥθÍË ÔÓ‚Ó͇ÚÓ‡ÏË ÒÂÈÓÁÌÓª ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ‰ÂÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª. ì ÂÁÛθڇڥ, flÍ ¥ ªª Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÛ ÔÓÔ‰Ìˈ˛, «äÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÛ ßÏÔÂ¥˛», ÍÓÚ‡ ÔÓÚËχ·Òfl Ò¥Ï ‰ÂÒflÚËÎ¥Ú¸, ·ÛÎÓ ÓÁ‚¥Ì˜‡ÌÓ flÍ ‡ÌÚËÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚÒ¸ÍËÈ Á‡Ï‡ı Á‡Ï‡ı, flÍ ÎÓ͇θÌÛ Ì¥¯Û („Û·Ó Í‡ÊÛ˜Ë – «ÔÓ‚¥Ìˆ¥ÈÌÛ ‰¥Û»), ‰Â ıÓ‚‡˛Ú¸Òfl ‚¥‰ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª Ì «„‡ÏÓÌ¥ÈÌÓ ÓÁ‚ËÌÛÚ¥ ÛÌ¥‚ÂÒ‡ÎË», ‡, ̇‚Ô‡ÍË, β‰Ë, Ì „ÓÚÓ‚¥ «ÊËÚË flÍ ÛÒ¥». ç‡ÔËͥ̈¥ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ßÏÔÂ¥ª ÓÁ‚ËÌÛÚ‡ ˜‡ÒÚË̇ ¥Ì¯Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ ÔÂÂȯ· ‚Ê ‰Ó ÍÛ‰Ë ·¥Î¸¯Ó„Ó ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏÛ – Ò‚¥ÚÛ «Ì‡ˆ¥È», ‰Â ¥ÌÚÂ̇ˆ¥Ó̇θÌ «„Óχ‰flÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó» ̇·ÛÎÓ Ú‡ÍÓª ÒËÎË, ˘Ó ÈÓ„Ó ‚Ê ӷÚflÊÛ˛Ú¸ ̇‚¥Ú¸ ÔÂÂÔÓÌË Û ÙÓÏ¥ «Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ‰Âʇ‚». ÄçÑêéèéÇ: ëèêéÅÄ êÖëíÄÇêÄñß∫ ßåèÖêß∫
ëÔÓ·Û «ÓÒ‚¥ÊËÚË» ÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚÒ¸ÍÓ-ÒÎÛÊ·¥ÒÚҸͥ ÔË̈ËÔË ßÏÔÂ¥ª ‚˜ËÌË‚ û.Ç.Ä̉ÓÔÓ‚. üÍ˘Ó ‰Îfl èÂÚ‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó ÏÓ‰ÂÎβ ÒÎÛÊ¥ÌÌfl ‰Âʇ‚¥ ·Û· h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЄКСАНДР ПАНАРІН РОСІЙСЬКА ПОЛІТИЧНА КУЛЬТУРА НА ПОРОЗІ XXI СТОЛІТТЯ
134
ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÂÙÓχÚÓÒÚ‚‡ ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌÓ, Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÓÒ‚ÓπÌÌfl ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓ-‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÎ¥, fl͇ ·¥Î¸¯Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ¥ ̇¯ËÏ Ú‡‰Ëˆ¥flÏ, ¥ ÔÓÚ·‡Ï, ‚¥‰‰‡ÎÓ Ô‚‡„Û ‡‰Ë͇ΥÁÓ‚‡Ì¥È ‚ÂÒ¥ª Á‡‚¯ÂÌÓ„Ó ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓˆÂÌÚËÁÏÛ, ·ÂÁ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓ„Ó ˘Ó‰Ó ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ̇ÒÎ¥‰Í¥‚ ËÌÍÓ‚Ëı ÂÙÓÏ. ëÓˆ¥‡Î¸Ì‡ ¥‰Âfl Á‡ıËÒÚÛ Ò··ÍËı ¥ ̇‰‡ÔÚÓ‚‡ÌËı Ì Î˯ ͇˘Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ú‡‰Ëˆ¥ª Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ÒÔ¥‚˜ÛÚÚfl ‰Ó «·¥‰ÌËı ‰ÛıÓÏ», ‡ÎÂ È ÏÓÊ ·ÛÚË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚‡Ì‡ Û ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌËÈ ÂÙÓχˆ¥ÈÌËÈ ÔÓÂÍÚ, ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ Á ÚËÏ, ˘Ó çÓ·ÂÎ¥‚Ò¸ÍËÈ Î‡ÛÂ‡Ú É‡¥ ÅÂÈÍ ̇Á‚‡‚ ÔÓÒڥ̉ÛÒÚ¥‡Î¸ÌËÏË ¥Ì‚ÂÒÚˈ¥flÏË Û Î˛‰Ò¸ÍËÈ Í‡Ô¥Ú‡Î. ë¸Ó„Ӊ̥ ‚·ÒÌ ˆÂÈ Í‡Ô¥Ú‡Î ÛÈÌÛπÚ¸Òfl ̇¯ËÏË ‡‰Ë͇Î-ËÌÍÓ‚Ë͇ÏË, ÍÓÚ¥ Á‡ÓıÓ˜Û˛Ú¸ Á„ÓÚ‡ÌÌfl ̇ÛÍË, ÍÛθÚÛË Ú‡ ÓÒ‚¥ÚË Ô¥‰ ÔË‚Ó‰ÓÏ ªı «ÌÂÂÌÚ‡·ÂθÌÓÒÚË». 臂ÓÒ·‚̇ Ú‡‰Ëˆ¥fl ÏÓÊ ·ÛÚË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚‡Ì‡ Û ˆ¥ÎÂÒÔflÏÓ‚‡ÌÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Ô‡ÍÚËÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ: Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl ‰ÓÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª β‰ËÌË Á ̇ÈÏÂ̯ ÓÁ‚ËÌÛÚËı ÔÓ‚¥Ìˆ¥È Ú‡ ÓÍÓÎˈ¸ ¥Á ÔÓÒÚÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ˛ β‰ËÌÓ˛ Ô‰ӂËı ̇ÛÍÓ‚Ó-ÔÓÏËÒÎÓ‚Ëı ¥ ÍÛθÚÛÌËı ˆÂÌÚ¥‚, flÍ¥ Ûڂ‰ÊÛ˛Ú¸ Ô¥ÓËÚÂÚË flÍÓÒÚ¥ ÊËÚÚfl Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔÓÒÚχÚÂ¥‡Î¸Ì¥ ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥.
ÒËÒÚÂχ ‡Ï¥ÈÒ¸ÍÓª ¥π‡ı¥ª (ÔӉ۷θӂ‡Ì‡ ¥ ‚ ˆË‚¥Î¸Ì¥È Ô‡ÍÚˈ¥ «í‡·ÂÎÂÏ ÔÓ ‡Ì∂Ë»), ÚÓ ‰Îfl Ä̉ÓÔÓ‚‡ ¥‰Â‡Î¸ÌÓ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛˜ËÏ Ó„‡ÌÓÏ ‚ ‡Ì‡ÚÓÏ¥ª äÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ßÏÔÂ¥ª ·ÛÎË ‰ÓÛ˜ÂÌ¥ ÈÓÏÛ Û Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl Ó„‡ÌË ‰Âʇ‚ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ·ÂÁÔÂÍË. Ç¥Ì ÒÍÓËÒÚ‡‚Òfl ÒËÒÚÂÏÓ˛ ‰ÂÊ·ÂÁÔÂÍË «Á‡ ÔflÏËÏ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ» – ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥ª È Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ßÏÔÂ¥ª Á‡ Ó·ÒÚ‡‚ËÌ ‰Âʇ‚ÌÓª Ì·ÂÁÔÂÍË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÓÁÍ·‰‡ÌÌfl (˘Ó ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ÒÚËÏÛ₇ÎÓÒfl ¥ ÁÁÓ‚Ì¥ ‚ ‰ÛÒ¥ «‰ÓÍÚËÌË ÅÊÂÁËÌÒ¸ÍÓ„Ó» ÔÓ «ÂÓÁ¥˛ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ»). ëÔÓ·‡ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥ª Á ÌÓ‚ËÏ «Ó‰ÂÌÓÏ Ï˜ÓÌÓÒˆ¥‚» ̇ ˜ÓÎ¥ ‚Íβ˜‡Î‡ flÍ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ·ÓÓÚ¸·Û Á ÍÓÛÔˆ¥π˛ ‚ ‰Âʇ‚ÌÓÏÛ ¥ Ô‡Ú¥ÈÌÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥; ‚ËÒÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Ëı ͇‰¥‚ ̇ ϥ҈ «Á‡ÓÒÎËı ÊËÓÏ» ÙÛÌ͈¥ÓÌÂ¥‚; ˜ËÒÚÍÛ Ô‡‚ÓÓıÓÓÌÌËı Ó„‡Ì¥‚; ·ÓÓÚ¸·Û Á «Ú¥Ì¸Ó‚Ó˛ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓ˛» flÍ ‰¥flθ̥ÒÚ˛ «‚ Ó·ı¥‰ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÒÎÛÊ¥ÌÌfl». ÑÓ Â˜¥, Ò‡Ï ÚÂڥ̸ӂ‡ Ï¥Ì «Ú¥Ì¸Ó‚‡ ڥ̸ӂ‡» – ˆ¥ÎÍÓÏ ‚ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓÏÛ ‰ÛÒ¥ èÂÚ‡ I, ÍÓÚÓÏÛ ·Û‰¸-flÍ ÛıËÎflÌÌfl ‚¥‰ «‰Âʇ‚ÌÓ„Ó Úfl„·» Á‰‡‚‡ÎÓÒfl «Ú¥Ì¸Ó‚Ó˛ ÒÔ‡‚Ó˛», ˘Ó ÔÓÚ·ۂ‡ÎÓ Ì„‡ÈÌÓ„Ó «ÔÓflÒÌÂÌÌfl» ̇ ‰Ë·¥. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èÓ-ÚÂÚπ, ˆÂ ¥‰Âfl ÌÓ‚Óª ‡ÒÍÂÁË flÍ ÓÒÌÓ‚Ë ÔÂÂıÓ‰Û ‚¥‰ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‰Â͇‰ÂÌÚÒ¸ÍÓ-ÒÔÓÊË‚‡ˆ¸ÍÓ„Ó ÚËÔÛ ‰Ó ÏÓ·¥Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. á‡ı¥‰ ‰‡‚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÓˆÂÌÚËÒÚÒ¸ÍÛ ‚ÂÒ¥˛ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ flÍ ÒÛÍÛÔÌÓÒÚË ‡‚ÚÓÌÓÏÌËı ¥Ì‰Ë‚¥‰¥‚, ÍÓÚ¥ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ ‚¥‰ÌÓÒË̇ÏË Ó·Ï¥ÌÛ. á ˆ¸Ó„Ó ‚ËÔÎË‚‡Î‡ Î¥·Â‡Î¸Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Óˆ¥ÌÍË ÔÂÓ„‡ÚË‚ ‰Âʇ‚Ë (‰Âʇ‚‡-ϥ̥ÏÛÏ). 臂ÓÒ·‚ÌÓ-‡ÒÍÂÚ˘̇ Ú‡‰Ëˆ¥fl ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÓÁÛÏ¥ÌÌfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ flÍ ÒÛÍÛÔÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ, ÔÓ‚’flÁ‡ÌËı Á‡„‡Î¸ÌËÏË ‚‡ÚÓÒÚflÏË Ú‡ ‚¥‰ÌÓÒË̇ÏË ÍÓÓÔ‡ˆ¥ª, ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ È ÒÓÎ¥‰‡ÌÓÒÚË, flÍ¥ ·‡ÁÛ˛Ú¸Òfl ̇ ˆËı ‚‡ÚÓÒÚflı. íÛÚ Ì‡ Ô¯ËÈ ÔÎ‡Ì ‚ËıÓ‰flÚ¸ Ì ıÓÎӉ̥ ÒÚÓÒÛÌÍË Ó·Ï¥ÌÛ, ‡ ÚÂÔÎ¥ ÒÚÓÒÛÌÍË ÒÔ¥‚Û˜‡ÒÚË. Ç·ÒÌ ÔÓÚË ÌËı ·Û· ÒÔflÏÓ‚‡Ì‡ ·ÂÁʇΥÒ̇ ¥ÓÌ¥fl ÏÓ‰ÂÌÛ. é‰Ì‡Í, ‰ÓÒ‚¥‰ ÂÔÓıË ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËı ÔÓ·ÎÂÏ Ò‚¥‰˜ËÚ¸, ˘Ó ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡Ì ÊËÚÚfl, flÍ ¥ ÊËÚÚfl ‚Á‡„‡Î¥, ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ ̇¯¥È Ô·ÌÂÚ¥ ÍËıÍÓ˛ ˆ¥ÌÌ¥ÒÚ˛, fl͇ ÔÓÚ·Ûπ ÔËθÌÓ„Ó Á‡ıËÒÚÛ. ß Á‡ıËÒÚËÚË ªª ҸӄӉ̥ ÒÔÓÏÓÊÌ¥ Ì ıÓÎӉ̥ Ô‡„χÚËÍË, ÍÓÚ¥ ÒÔÓ‚¥‰Û˛Ú¸ ÏӇθ ÛÒÔ¥ıÛ, ‡ ˆ¥ÌÌ¥ÒÌÓ ‡Ì„‡ÊÓ‚‡Ì¥ β‰Ë, flÍ¥ Ì ÛÁ‡ÎÂÊÌ˛˛Ú¸ ‡‚‡ÌÒË Î˛·Ó‚¥ Ú‡ ‰Ó‚¥Ë ‚¥‰ ÒÛ‚ÓÓª ·Ûı„‡ÎÚÂ¥ª ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌËı ӷϥ̥‚. èÂÂÍ·· Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ч¥fl éθ¯‡ÌҸ͇
¢éêÅÄóéÇ-1: ÇßÑ «çÖéßåèÖêëíÇÄ» Ñé äéëåéèéãßíàáåì
å.ë.¢Ó·‡˜Ó‚ ÔÓ˜Ë̇‚ flÍ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍ Ä̉ÓÔÓ‚‡ Û ÒÔ‡‚¥ Υ͂¥‰‡ˆ¥ª ‚Ò¥ı ÏÓÊÎË‚Ëı «ÎÓ͇θÌËı Ì¥¯» ÔË‚‡ÚÌÓ„Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÍÓËÒÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌÓ„Ó ‚¥‰ ·Û‰Û ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ «ÒÎÛÊ¥ÌÌfl ‰Âʇ‚¥ Ú‡ Ô‡Ú¥ª». í‡πÏÌˈfl ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl «ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ‡» Û «‰ÂÏÓ͇ڇ» (Ù‡ÍÚ, flÍËÈ ‰ÓÒ¥ Ó·Û˛π Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ÌÓÌÍÓÌÙÓÏ¥ÒÚ¥‚-‰ËÒˉÂÌÚ¥‚) ‰Ó‚ÓÎ¥ ÔÓÒÚ‡: ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË ÔÓȯÎË „‡ÌÛ ¯ÍÓÎÛ Ì‡‰ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏÛ ÛÌ¥‚Â҇ΥÁÏÛ. «èÓÎÂÚ‡¥ ÛÒ¥ı ͇ªÌ», «ÛÒ¥ β‰Ë ‰Ó·Óª ‚ÓÎ¥», «ÛÒ¥ ˜ÂÒÌ¥ β‰Ë Ô·ÌÂÚË», «ÌÓÒ¥ª Á‡„‡Î¸ÌÓβ‰Ò¸ÍËı ‚‡ÚÓÒÚÂÈ», «‚¥Î¸Ì¥ „Óχ‰flÌË ÌÓ‚Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ» – ˆ¥ ÔÓÌflÚÚfl Á Ó‰ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌπ‚Ó„Ó fl‰Û. çÂÏËÌÛ˜‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚‡ Ï¥ÚÓÎÓ„¥Á‡ˆ¥fl ˆËı ÚÂϥ̥‚ – ÌÂӉϥÌÌËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍ Ì‡¯Óª ¥‰ÂÓ͇Ú˘ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË – ‰Ó ¯ÚË ÒÚˇπ ¥ÒÚÓÚÌ¥ Á̇˜ÂÌÌπ‚¥ ÓÁıÓ‰ÊÂÌÌfl Ï¥Ê ˆËÏË ÔÓÌflÚÚflÏË. ß ÍÓÏÛÌ¥ÁÏ, ¥ Î¥·Â‡Î¥ÁÏ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÛÒ¸Ó„Ó ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ «ÛÌ¥‚Â҇θÌÛ Î˛‰ËÌÛ». íÓÏÛ Ì‡È˘Ë¥¯¥ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÂÁ ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó ∂‚‡ÎÚÛ Ì‡‰ ÒÓ·Ó˛ ÔÂÂÚ‚ÓËÚËÒfl ‚ ˘ËËı Î¥·Â‡Î¥‚-‰ÂÏÓ͇ڥ‚. ß̯‡ ÒÔ‡‚‡, ˘Ó ¥h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a 1
LJÒËθ‚ ã.ë. óÚÓ Ú‡ÍÓ «‡ÁˇÚÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡?» // ç‡Ó‰˚ ÄÁËË Ë ÄÙËÍË. – 1988. – ‹Ê3. – ë.68. 2 LJÎÎÂÒÚ‡ÈÌ à. ëӈˇθÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ‚˜ÌÓ? ç˘ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÏÂÌflÂÚÒfl? // ëÓˆËÒ. – 1997. – ‹1. – ë.9. 3 äËÒÚÓÎ à. Ç ÍÓ̈ II Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËfl. ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËfl Ó Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË. – å., 1994. – ë.182.
‚Â̸ ªı̸Ӫ ÔÂÒÓ̇θÌÓª ÍÛθÚÛË Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â Ӊ̇ÍÓ‚Ó ‰Â‚‡Î¸‚Ûπ, ÔÓÙ‡ÌÛπ ¥ ÚÂ È ¥Ì¯Â... åÓÊÎË‚‡, ‰Ó ˜¥, ¥ Á‚ÓÓÚ̇ Ú‡πÍÚÓ¥fl (ÏË ªª Á‡‡Á ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÏÓ Û ‚˜Ó‡¯Ì¥ı «ÓÚˆÓ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‰ÂÏÓ͇ÚËË») – ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl «Î¥·Â‡Î¥‚-ÍÓÒÏÓÔÓÎ¥Ú¥‚» Û «ÌÂÓ¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÒÚ¥‚». ᇠÛÏÓ‚Ë, ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ, flÍ˘Ó ÌÂÓÙ¥Ú ˆ¥πª ¥‰Âª Á‡ÈÌfl‚ «„¥‰Ì ϥ҈» ‚ ÌÂÓ¥ÏÔÂÒ¸Í¥È ÒÎÛÊ·Ó‚¥È ¥π‡ı¥ª.
135
¢éêÅÄóéÇ-2: åßÜ «çÖéßåèÖêëíÇéå» ß ãßÅÖêÄãßáåéå
éÚÊÂ, Û ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌ¥ «¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚ‡» ‚ «Î¥·Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÌ¥‚Â҇ΥÒÚ‡» ÌÂχπ Ì¥˜Ó„Ó ‰Ë‚ÌÓ„Ó. èÓÚ «ÙÂÌÓÏÂÌ ¢Ó·‡˜Ó‚‡» ̇·‡„‡ÚÓ ÒÍ·‰Ì¥¯ËÈ. ëÛÚ¸ ÈÓ„Ó Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ¢Ó·‡˜Ó‚ ÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÓÏ¥ÒÌÓ˛ Ù¥„ÛÓ˛ Ï¥Ê «ëÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ» ¥Á ÈÓ„Ó ‡ÌÚË¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏË Ì‡ÒÚÓflÏË ¥ «çÂÓ¥ÏÔÂÒÚ‚ÓÏ» (‡Ì‰ÓÔÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó ÚËÔÛ). èË̈ËÔ «Ú‡Í ‰‡Î¥ ÊËÚË Ì ÏÓÊ̇» – ‰Óϥ̇ÌÚÌËÈ ‰Îfl ÎÂ∂¥ÚËχˆ¥ª ∂Ó·‡˜Ó‚Ò¸ÍÓª «ÔÂÂÒÚÓÈÍË» – ¥Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ·Û‚ Ì ÓÙÓÏÎÂÌÌflÏ Ó‰ÌÓ¥‰ÌÓ„Ó ÒÂÌÒÛ, ‡ ÒËÏ·¥ÓÚ˘ÌËÏ ‚ˇÊÂÌÌflÏ ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰‚Óı ÓÒÌÓ‚ÌËı ÛÏÓ̇ÒÚÓª‚
А. КАРА-МУРЗА РОСІЯ В ТРИКУТНИКУ «ЕТНОКРАТІЯ – ІМПЕРІЯ – НАЦІЯ»
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
– «Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-ÒÛÒԥθÌÓ„Ó» («ıÓ˜ÂÏÓ ·ÛÚË „Óχ‰fl̇ÏË, ‡ Ì ԥ‰‰‡ÌËÏË, ÚËÏ Ô‡˜Â – ‚ ÍË‚‡‚¥È äÓÏÛÌ¥ÒÚË˜Ì¥È ßÏÔÂ¥ª») ¥ «ÌÂÓ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó» («ˆËÏ ÍÓÌÍÂÚÌËÏ Ï‡‡ÁχÚËÍ‡Ï ÒÎÛÊËÚË ÒÓÓÏÌÓ. ïÓ˜ÂÏÓ ÒÎÛÊËÚË „¥‰Ì¥È ÒËÒÚÂÏ¥ Ú‡ „¥‰ÌËÏ Î¥‰Â‡Ï»). íÓÏÛ, flÍ˘Ó ‰Îfl «„Óχ‰flÌ» ¢Ó·‡˜Ó‚ ·Û‚ «ã¥‰ÂÓÏ ëÛÒԥθÒÚ‚‡», ÚÓ ‰Îfl «ÌÂÓ¥ÏÔˆ¥‚» ‚¥Ì ·Û‚ «ÌÓ‚ËÏ ëÛ‚ÂÂÌÓÏ» (̇ ͯڇÎÚ èÂÚ‡ I ˜Ë Ä̉ÓÔÓ‚‡). ñfl ÒÛÔ˜̥ÒÚ¸ – Íβ˜Ó‚‡ ‰Îfl ∂Ó·‡˜Ó‚Ò¸ÍÓª ÂÔÓıË, ‡Î ҇Ï ªª Ì‚˥¯ÂÌ¥ÒÚ¸, ̇ÚËÍÛθӂ‡Ì¥ÒÚ¸, «ÁχÁ‡Ì¥ÒÚ¸» Û ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì¥È Ù¥„Û¥ Ò‡ÏÓ„Ó «„ÂÌÒÂ͇-‰ËÒˉÂÌÚ‡» ‰ÓÁ‚ÓÎËÎË ¢Ó·‡˜Ó‚Û ÍÓÌÚÓ₇ÚË ‚·‰Û ÛÔÓ‰Ó‚Ê ˜‡ÒÛ, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÛ ßÏÔÂ¥ª (ıÓ˜‡ ‚·ÒÌ «ÌÂÓ¥ÏÔÂҸ͇ ÒÍ·‰Ó‚‡» Î¥‰Â‡, ÒıÓÊÂ, ÔÓÚËÒÚÓfl· ˆ¸ÓÏÛ ‰ÂÏÓÌڇʂ¥). éÒÓ·ËÒÚ‡ ‰‡Ï‡ ¢Ó·‡˜Ó‚‡ (ÔÓÚ ҇Ï ‚Ó̇ È ÁÓ·Ë· ÈÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ˆ¥ÎÓª ÂÔÓıË) ÔÓÎfl„‡Î‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ Ï¥Û ‰Â‰‡Î¥ ÚӘ̥¯Óª ‡ÚËÍÛÎflˆ¥ª ÒÛÔ˜ÌÓÒÚË Ï¥Ê «ÌÂÓ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏ ÔË̈ËÔÓÏ ÒÎÛÊ¥ÌÌfl/Ô¥‰‰‡ÌÒÚ‚‡» ¥ «Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÏ ‡ÌÚËh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ñéãü êéëßâëúäéÉé äéåìçßáåì èÂÂÍ·‰ÂÌÓ Á‡ ‚ˉ‡ÌÌflÏ: äÓÚÛÌÓ‚ ë.Ç. ëÛ‰¸·‡ ÛÒÒÍÓ„Ó ÍÓÏÏÛÌËÁχ.– å., 1998
© ë.äÓÚÛÌÓ‚, 1998 © åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡Û˜Ì˚È ÙÓ̉, 1998
С Є Р ¢ Є Й 136 КОРТУНОВ
¥ÏÔÂÒÚ‚ÓÏ» (‡·Ó, ˘Ó ÚÂ Ê Ò‡Ï ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ: Ï¥Ê «ÌÂÓÍÓÏÛÌ¥ÁÏÓÏ» ¥ «‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÁÏÓÏ») ¢Ó·‡˜Ó‚ ¥Á Ù¥„ÛË, ˘Ó ÚËÏ ˜Ë ¥Ì¯ËÏ ˜ËÌÓÏ ‚·¯ÚÓ‚Û‚‡Î‡ ӷˉ‚¥ ÒÚÓÓÌË, ÔÂÂÚ‚ÓË‚Òfl Û Ù¥„ÛÛ, fl͇ Ì ‚·¯ÚÓ‚Û‚‡Î‡ Ì¥ÍÓ„Ó. ëÔÓ·‡ Á·Â„ÚË ÍÓÎË¯Ì¥È ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÚ¥, ‡·Ë ̇ÔÓ‚ÌËÚË ÈÓ„Ó ÌÓ‚ËÏ Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÏ ÁÏ¥ÒÚÓÏ – ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ¥ Ô˘Ë̇ ¥ ̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÚÓ„Ó, ˘Ó ¢Ó·‡˜Ó‚ ÔÓ„‡‚ ¥ «ÌÂÓ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÓÌÓ‚ÎÂÌËÈ ‚‡¥‡ÌÚ» («Ó˜Ë˘ÂÌÌfl, ‡Î Á·ÂÂÊÂÌÌfl Ô‡Ú¥ª-¥‰ÂÓÎÓ„¥ª») ¥ «Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÈ ‚‡¥‡ÌÚ» («·Û‰¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥ª»). ᇉÛχÌËÈ ¢Ó·‡˜Ó‚ËÏ «ÍÂÌÚ‡‚» – «ã¥·Â‡Î¸ÌÓ-„Óχ‰flÌҸ͇ ßÏÔÂ¥fl» ‡·Ó «ëÓ‚πˆ¸Í‡ 燈¥fl» – ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ÌÂÊËÚÚπÁ‰‡ÚÌËÏ. ¢éêÅÄóéÇ-3: «ÉêéåÄÑüçàç êéëß∫» óà «ÉêéåÄÑüçàç ëÇßíì»?
ôÓ · Ú‡Ï Ì ·ÛÎÓ, ҇ϠÔË å.ë.¢Ó·‡˜Ó‚¥ ·Û· ÁÛÈÌÓ‚‡Ì‡ ¥ÏÔÂҸ͇ ̇‰·Û‰Ó‚‡, ˘Ó Úflʥ· ̇‰ ÒÛÒԥθÌÓ˛ ÒÚÛÍÚÛÓ˛. ÑÛÊ ¯‚ˉÍÓ Á’flÒÛ‚‡ÎÓÒfl, ÔÓÚÂ, ˘Ó ÒËÎË, flÍ¥ ¢Ó·‡˜Ó‚ ‚Ë‚¥Î¸ÌË‚ «Á-Ô¥‰ ·Ëλ ßÏÔÂ¥ª, ·ÛÎË ‚Í‡È ÌÂÓ‰ÌÓ¥‰Ì¥ Á‡ Ò‚ÓªÏË h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Крах совєцького комунiзму – явище закономiрне. Вiн не передбачив i не врахував тих фундаментальних тенденцiй та протирiч, котрi сформували вигляд мiжнародної ситуацiї до кiнця ХХ столiття. Вiн недооцiнив роль етносу i нацiоналiзму, в результатi чого вибух нацiональних егоїзмiв i нацiональнi конфлiкти, якi вiдiграли не останню роль у розпадi СССР, стали для нього шоком. Так само, радянський комунiзм недооцiнив роль релiгiї, зокрема, вiн виявився неготовим до вiдродження iсламу в СССР. І останнє, можливо, найважливiше: радянський комунiзм був заскочений зненацька настанням постiндустрiального суспiльства, технотронною революцiєю, яка, поряд зi змiною соцiальної полiтики на користь малоiмущих, радикально трансформувала соцiальну структуру i систему розподiлу влади в основних промислово розвинутих країнах Заходу. Слiд пам’ятати i про те, що наша полiтична i економiчна могутнiсть як наддержави базувалася в основному на вiйськовiй могутностi, в той час як економiчно ми були середньорозвинутою державою. Конкурентноздатна частка нашої iндустрiї, вiдкрита для високих технологiй, май-
„ÎË·ËÌÌËÏË ÏÓÚË‚‡ˆ¥flÏË. ¢Ó·‡˜Ó‚ Á‚¥Î¸ÌË‚ Ì «ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó», ‡ ¥ÁÌÓ¯ÂÒÚËÈ ÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡Ú ÔˉۯÂԥθÒÚ‚Ó» ÌËı ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ˛ ÒÚÛÍÚÛÓ˛ ‡ÌÚË¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ÒËÎ ÒËÎ. ç‡Ò‡ÏÔ‰, flÍ Á’flÒÛ‚‡ÎÓÒfl, ˆ¥ ÒËÎË ·ÛÎË Ì «ÔÓÒÚ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏË» («ÔÓÚÓ̇ˆ¥Ó̇θÌËÏË»), ‡ «‰Ó¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏË» (ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌËÏË). ÇË‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ ÔËÁ‚ÂÎÓ ‰Ó ÂÚÌÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ı‡ÓÒÛ ‚ ÌËÁˆ¥ Â∂¥ÓÌ¥‚ ÍÓÎ˯̸Ӫ ßÏÔÂ¥ª; „ÎË·ÓÍÓ ÌÂÓ‰ÌÓ¥‰ÌËÏ ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl ¥ ҇Ϡ«ëÛÒԥθÒÚ‚Ó». ëÔ‡‚‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó «ÓÒ¥ÈҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó» ¥ «ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÂËÚÓ¥ª êÓÒ¥ª» – ˆÂ ‰‚¥ ÔË̈ËÔÓ‚Ó ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ ˜¥. á̇˜Ì¥ (‡ ÏÓÊÂ, È Ì‡È‡ÍÚË‚Ì¥¯¥) ÂÎÂÏÂÌÚË „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‚Ë¥¯ËÎË ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË Ò‚Óπ „Óχ‰flÌҸ͠¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ‚ ¥Ì¯Ëı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥flı ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥flı, ÔÓÍËÌÛÚË ÏÂÊ¥ ßÏÔÂ¥ª, ıÓ˜‡ È ÓÒ··ÎÂÌÓª, ÔÓÚ ‚Ò ˘Â ÒıËθÌÓª ‰Ó ÔÒ‚‰ÓÏÓÙÓÁ ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl, ‰Ó ÚÓ„Ó Ê ¥Á Ô¥Ӊ˘ÌËÏË ÂˆË‰Ë‚‡ÏË ÂÚÌÓ͇Ú˘ÌËı ̇ÒÚÓª‚. ñfl ˜‡ÒÚË̇ ëÛÒԥθÒÚ‚‡, ˘Ó ‚ËÓÒÎÓ Ô¥‰ ßÏÔÂ¥π˛ ¥ ‚ÒÛÔ˜ ªÈ, ‚¥‰‰‡Î‡ Ô‚‡„Û ÚÓÏÛ, ‡·Ë Ô·‡ÚËÒfl Û Ô‰·‡˜Û‚‡Ì¥¯ËÈ ¥ Ó„‡Ì¥˜Ì¥¯ËÈ ‰Îfl Ò· ÍÓÌÚÂÍÒÚ, ÍÓÏÙÓÚÌ¥¯ËÈ ¥ ‚ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓÏÛ ‡ÒÔÂÍÚ¥, Á ÒËθÌËÏ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
же повнiстю була зосереджена в областi виробництва озброєння. Розмивання цiєї основи зумовило те, що за короткий час статус наддержави ми втратили. Великий провал комунiстичного експерименту в Росiї включає в себе надзвичайно дорогу цiну, оскiльки вона виявилася у мiльйонах людських життiв, за дiйсно досягнутi економiчнi цiлi, занепад продуктивности економiки в результатi державної надцентралiзацiї, прогресуюче погiршення надто бюрократизованої системи соцiального забезпечення, котра ранiше була дуже важливою заслугою комунiстичного правлiння, беззмiстовне знищення значної частки талантiв та придушення творчого полiтичного життя суспiльства, припинення його розвитку в областi науки i культури через догматичний державний контроль цiєї сфери. Інституцiйнi недолiки радянського комунiзму багатократно поглибили його недосконалiсть та потворство. Комунiстичний стиль дiй допомiг створити полiтичну систему, в якiй не було запобiжних клапанiв i систем початкового попередження. Симптоми хвороби було заведено приховувати вiд владної верхiвки. У вищi iнстанцiї потрапляла в основному брехлива iнформацiя. Страх перешкоджав критичнiй оцiнцi ситуацiї. Вождь тримався за вла-
„Óχ‰flÌÒ¸ÍËÏ ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ, ÒÔÓÏÓÊÌËÏ Á‡ıËÒÚËÚË ÔË‚‡ÚÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ÓÒÓ·ËÒÚÓÒÚË ‚¥‰ Ò‚‡‚ÓÎ¥ ‚·‰Ë. ì ˆ¸ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÂÏ¥„‡ˆ¥fl ‰Ó ç¥Ï˜˜ËÌË, ßÁ‡ªÎ˛ ÚÓ˘Ó, Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, ¥ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËı ‰Âʇ‚ (̇ÔËÍ·‰, Û èË·‡ÎÚˈ¥) – Á ¥Ì¯Ó„Ó, – fl‚ˢ‡ Ì ̇ÒڥθÍË ¥ÁÌÓ¥‰Ì¥ ¥ÁÌÓ¥‰Ì¥, flÍ ˆÂ ¥ÌÓ‰¥ Ûfl‚Îfl˛Ú¸. ß ÂÏ¥„‡ÌÚË, ¥ «Ì‡ˆ¥Ó̇θ̥ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚË» χÈÊ ‚ ÛÒ¸ÓÏÛ ÒıÓÊ¥. üÍ ˜ÎÂÌË ëÛÒԥθÒÚ‚‡, ˆ¥ ÓÒÓ·Ë Ó‰Ì‡ÍÓ‚Ó Ì Á‡ıÓÚ¥ÎË ËÁËÍÛ‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û ÓÔËÌËÚËÒfl ‚ ÂÔÂÒË‚Ì¥È ßÏÔÂ¥ª; flÍ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÂÚÌÓÒ¥‚, flÍ¥ Ì ÓÁ˜ËÌËÎËÒfl ‚ ÒÚ‡¥È ¥ÏÔÂÒ¸Í¥È ÒÚÛÍÚÛ¥, ‚ÓÌË Á‡·‡Ê‡ÎË ˜¥ÚÍ¥¯Â ÓÙÓÏËÚË Ò‚Ó˛ ÂÚÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÛ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸, Á‡ıˢÂÌÛ «‚·ÒÌÓ˛» ‰Âʇ‚Ó˛. ê¥ÁÌˈfl Î˯ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ ̥ψ¥‚ ˜Ë π‚ª‚ «Ì‡ˆ¥Ó̇θ̇ ‰Âʇ‚‡» ÛÊ ¥ÒÌÛ‚‡Î‡ ¥ÒÌÛ‚‡Î‡; Û ÔË·‡ÎÚ¥‚ ˆ˛ ‰Âʇ‚Ì¥ÒÚ¸ Ú·‡ ·ÛÎÓ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË; ‡ ‚ Û͇ªÌˆ¥‚ ˜Ë ÏÓΉ‡‚‡Ì Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ÒÚ‚ÓËÚË Á‡ÌÓ‚Ó Á‡ÌÓ‚Ó. íÂ, ˘Ó ¢Ó·‡˜Ó‚ π „ÂÓπÏ ‰Îfl ˆ¥πª ˜‡ÒÚËÌË ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó «ÒÛÒԥθÒÚ‚‡», ÔËÓ‰ÌÓ. Ç¥Ì Ì ڥθÍË «Á‚¥Î¸ÌË‚» ªı, ‡ÎÂ È ‰‡‚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ «Á̇ÈÚË Ò·». ì ç¥Ï˜˜ËÌ¥ ¢Ó·‡˜Ó‚ ÛÊ ̇Á‚‡ÌËÈ «Ì‡È͇˘ËÏ Ì¥ÏˆÂÏ ÓÍÛ»; ‡ÎÂ È ÔË·‡ÎÚË Ï‡ÎË · ‚ËÁ̇ÚË, ˘Ó ҇Ϡ‚¥Ì, ‡ Ì ıÚÓ
137
А. КАРА-МУРЗА РОСІЯ В ТРИКУТНИКУ «ЕТНОКРАТІЯ – ІМПЕРІЯ – НАЦІЯ»
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ду, поки йому дозволяло здоров’я i поки йому вдавалося втриматися на плаву в полiтичному сенсi. Його усунення було переважно пов’язане з болючим полiтичним конфлiктом. Вiдсутнiсть механiзму змiни скомпрометованих правителiв зумовила те, що основним критерiєм збереження керуючого становища став ефективний контроль за владою, а не успiх полiтики. Протирiччя, що накопичувалися у цьому органiзмi i не мали виходу, швидше чи пiзнiше повиннi були знищити сам органiзм. Що й сталося у 1991 роцi. Можна погодитися з С.Френком, котрий вважав, що росiйський комунiзм – це хвороба «росту й розвитку росiйського народу», явище «духовного занепаду, збоченства i кризи, якi супроводжують перехiд дитинства до зрiлости в iндивiдуальному органiзмi».1 Ця оцiнка вiдноситься до фiлософських та релiгiйних причин поразки комунiзму. Існують, звичайно, i полiтичнi причини. Основна з них полягає в тому, що рацiоналiстична утопiя не могла iснувати нескiнченно довго у такiй iдеалiстичнiй країнi, якою є Росiя. Варто, проте, розрiзняти майбутнє росiйського комунiзму як партiї та як iдеї. Причому парадокс полягає в тому, що в умовах сучасної Росiї зберегти i партiю, й iдею
¥Ì¯ËÈ, ÒÚ‚ÓË‚ Ú¥ ÛÏÓ‚Ë, Á‡ flÍËı ‚ÓÌË ÁÏÓ„ÎË ‚Ë‚‡ÚËÒfl «‰Ó Ò· ‰Ó‰ÓÏÛ», ˘ÓÔ‡‚‰‡, «‚¥‰ Ì¸Ó„Ó Ê». ê‡ÁÓÏ ¥Á ͇ıÓÏ ßÏÔÂ¥ª ÁÌËÍ ¥ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË ‚Á‡„‡Î¥, flÍËÈ ÚÂÓÂÚ˘ÌÓ ¥Á «ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÔÂÒ‡» Ï¥„ ·Ë (¯ÎflıÓÏ Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª) ÔÂÂÚ‚ÓËÚËÒfl ‚ ÒÓ˛ÁÌË͇ ‚ ÒÔ‡‚¥ ÔÓ·Û‰Ó‚Ë Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ‰Âʇ‚Ë. éÚ ˜ÓÏÛ, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ̥ψ¥‚, ˘Ó Û҇ϥÚÌËÎËÒfl, π‚ª‚, ÔË·‡ÎÚ¥‚ (‰Ó·Ó„Ó ªÏ Á‰ÓÓ‚’fl!), ÓÒ¥ÈҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ÌÂ Ú‡Í Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl ‰Ó ÂÙÓχÚÓÒÚ‚‡ ¢Ó·‡˜Ó‚‡. á‡ı¥‰Ì¥ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ (ÔÓÍË ˘Ó ÏÓ‚‡ ȉ ÔÓ ÌËı, ‡ Ì ÔÓ «‰Âʇ‚Ë») Ô¥‰ÚËχÎË ¢Ó·‡˜Ó‚‡, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌË ‚·‡˜‡ÎË „ÓÎÓ‚ÌÛ Ì·ÂÁÔÂÍÛ ‰Îfl Ò· ҇Ï ‚ ÓÒÓ·¥ ëÓ‚πˆ¸ÍÓª íÓڇΥڇÌÓª ÑÂʇ‚Ë. ¢Ó·‡˜Ó‚ ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ‡θÌËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍÓÏ Á‡ı¥‰ÌËı ÒÛÒԥθÒÚ‚ Û ·ÓÓÚ¸·¥ Á π‰ËÌËÏ ‚ÓÓ„ÓÏ – ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ˛ ÚÓڇΥڇÌÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛. íÂ, ˘Ó ‡Ì¥¯Â Á‡ ‚ÂÎËÍ¥ „Ó¯¥ Ó·ËÎË Ì‡ÈÌflÚ¥ Á‡ı¥‰ÌËÏË ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ÏË ªıÌ¥ ‚·ÒÌ¥ ‰Âʇ‚Ë, ¢Ó·‡˜Ó‚ ÒÚ‡‚ Ó·ËÚË ·ÂÁÓÔ·ÚÌÓ. ß Ì ÔÓÒÚÓ ·ÂÁÓÔ·ÚÌÓ, ‡ Á‚¥Î¸Ìfl˛˜Ë ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ á‡ıÓ‰Û ‚¥‰ Úfl„‡fl ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ ¥ – ˘Ó ˘Â ‰ÓÓʘ – Úfl„‡fl ͇ڇÒÚÓÙ¥˜ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË, ‚¥‰˜ÛÚÚfl, ˘Ó, ÒͥθÍË Ì Ô·ÚË h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ КОРТУНОВ ДОЛЯ РОСІЙСЬКОГО КОМУНІЗМУ
138
одночасно неможливо. Доведеться пожертвувати або одним, або iншим. Для того, щоб КПРФ вижила як партiя, достатньо виконати всього три умови: публiчно вiдмовитися вiд iдей, котрi суперечать Конституцiї Росiйської Федерацiї, зокрема беззаперечно визнати право приватної власности i накласти заборону на будь-яку форму пропаганди соцiальної i нацiональної ворожнечi; вiдмовитися вiд людей, котрi висловлюють антиконституцiйнi iдеї; вiдмовитися вiд назви самої партiї. У цьому випадку КПРФ перероджується у партiю лiвоконсервативного або соцiалiстичного типу, котра не лише не є антисистемною силою, але вбудована в iснуючу полiтичну систему на правах цивiлiзованої опозицiї. Але тодi слiд розлучитися з iдеєю абсорбувати енергiю протесту народних мас, а звiдси, бiльше не претендувати на право закликати народ до опору владi, закликати його на мiтинги, вулицi, площi. Бо форма «конструктиво-непримиренної опозицiї» в Росiї не пройде. Значно складнiше зберегти комунiзм як iдею. Для цього необхiднi справдi генiальнi уми – не те що Г. Зюганов чи дiячi з «Духовного наследия». Нова iнтеграцiя росiйського (а через неї – й мiжнародного) комунiстич-
Ò‚ÓªÏ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï Á‡ ‚·ÒÌÛ Á‡ıˢÂÌ¥ÒÚ¸, ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó Û‰‡Û ‚Ò ӉÌÓ Ì ÛÌËÍÌÛÚË. ¢Ó·‡˜Ó‚ ÒÚ‡‚ „ÂÓπÏ Ì‡ á‡ıÓ‰¥ ˘Â È ÚÓÏÛ, ˘Ó Ó·’πÍÚË‚ÌÓ ÒÚ‡‚ Á‡ıËÒÌËÍÓÏ Á‡ı¥‰ÌËı ÒÛÒԥθÒÚ‚ ‚¥‰ ªıÌ¥ı ‚·ÒÌËı ‰Âʇ‚ ‰Âʇ‚. Ç¥Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ªÏ ÁÌflÚË ¥Á Ò· Úfl„‡ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó (ÚÓ·ÚÓ ‡ÌÚËÒÛÒԥθÌÓ„Ó) ÔÂÒËÌ∂Û Ì ÎË¯Â Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÒÛÒԥθÌËı ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ ̇ Ó·ÓÓÌÛ, ‡ÎÂ È ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó Ó„ÎÛÔÎÂÌÌfl, ̇„Ì¥Ú‡ÌÌfl ‚ÓπÌÌÓ„Ó ÔÒËıÓÁÛ ÚÓ˘Ó. ¢Ó·‡˜Ó‚ ‚ËÒÚÛÔË‚ „‡‡ÌÚÓÏ Á‰Â¯Â‚ÎÂÌÌfl ‚ËÚ‡Ú Á‡ı¥‰ÌËı ‰Âʇ‚ – Û ˆ¸ÓÏÛ Ô˘Ë̇ ÈÓ„Ó ÛÒÔ¥ıÛ Ò‰ „Óχ‰flÌ á‡ıÓ‰Û. ∏ãúñàç: åßÜ «ÑÖåéäêÄíß∏û» ß «çÖéßåèÖêëíÇéå»
íÂ, ˘Ó ÒÔËflÎÓ ÁÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË å.ë.¢Ó·‡˜Ó‚‡, „‡Î¸ÏÛ‚‡ÎÓ Ì‡ á‡ıÓ‰¥ ¥ÒÚ ÂÈÚËÌ„Û Å.ç.∏θˆË̇. è˘Ë̇ ˆ¸Ó„Ó – ¥ÌÚÛªÚ˂̇ ̉ӂ¥‡ ‰Ó ∏θˆË̇ flÍ ‰Ó ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó, ‡ Ì „Óχ‰Ò¸ÍÓ„Ó ‰¥fl˜‡ ‰¥fl˜‡, flÍ ‰Ó Ô‡„χÚË͇ «˜ËÒÚÓª ‚·‰Ë», ‡ Ì ¥‰ÂÈÌÓ„Ó Á‡ıËÒÌË͇ Á‡„‡Î¸ÌÓβ‰Ò¸ÍËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ. èÓ·ÎÂχ ·ÓÓÚ¸·Ë Ï¥Ê ‰ÂÏÓÍ‡Ú¥π˛ ¥ «ÌÂÓ¥ÏÔÂÒÚ‚ÓÏ» Û ÔÓÎ¥Úˈ¥ ÌËÌ¥¯Ì¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ ÛÒÍ·‰Ì˛h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ного руху може здiйснитися лише на основi комунiстичної теорiї, яку вони на сьогоднi втратили. Однак скористатися правом комунiстичного першородства на даному етапi вже надто мало. Необхiдно здiйснити радикальне оновлення цiєї iдеї, дати сучасну iнтерпретацiю раннього марксизму, поєднати його з традицiями росiйської соборности та симфонiзму i створити привабливий образ майбутнього для Росiї та для свiту в цiлому. Лише у цьому випадку, тобто за умов вироблення синтезного свiтогляду (котрий, однак, грунтовно повинен вiдрiзнятися вiд свiтогляду еклектичного), росiйськi комунiсти отримають безпрецедентнi можливостi для глибокого впливу на будьякого полiтичного партнера, прямий доступ, унiверсальний ключ до дiалогу з усiма полiтичними силами. КПРФ як полiтична сила може вiдповiсти на виклики часу лише у тому випадку, якщо її iдейно-полiтична платформа стане сумiсною з новими умовами розвитку росiйського суспiльства. Точнiше, якщо лiва соцiалiстична iдея поєднається з iдеями ринку, свободи i демократiї, як це вiдбувається в теорiї й на практицi багатьох комунiстичних партiй Центральної та Схiдної Європи. Полiтична прагматика вимагає вiд КПРФ створення нацiональної моделi розвитку. Вони не будуть i тут першими: китайцi вже про-
πÚ¸Òfl ˘Â È ÔÓÏ¥ÚÌÓ˛ ‡ÍÚË‚¥Á‡ˆ¥π˛ «ÚÂÚ¸Óª ÒËÎË». ì Ò‚¥È ˜‡Ò Å.ç.∏θˆËÌ, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, Ò‚¥‰ÓÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚ ÔÓÚË ∂Ó·‡˜Ó‚Ò¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË ÂÚÌÓ͇Ú˘̥ ̇ÒÚÓª – «‚¥Á¸Ï¥Ú¸ ÒڥθÍË ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ, ÒͥθÍË Á‰‡ÚÌ¥ ÔÂÂÚ‡‚ËÚË». íÂÚfl, ÂÚÌÓ͇Ú˘̇ ‚¯Ë̇ ̇¯Ó„Ó íËÍÛÚÌË͇ (ÂÚÌÓ͇ڥfl – ¥ÏÔÂ¥fl – ̇ˆ¥fl) Á‰Ó·Û·, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, Á̇˜ÂÌÌfl, ¥Á flÍËÏ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ‡ıÛ‚‡ÚËÒfl ¥ «·Û‰¥‚Ì˘ËÏ Á‡„‡Î¸ÌÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥ª», ¥ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏ ÌÓ‚ËÏ «Á·Ë‡˜‡Ï ßÏÔÂ¥ª». ÑÖüäß á åéÜãàÇàï ëñÖçÄêß∫Ç
äÓÌÍÂÚÌ¥ ¥ÒÚÓ˘̥ ÚẨÂ̈¥ª ‚ ÚËÍÛÚÌËÍÛ «ÂÚÌÓ͇ڥfl – ¥ÏÔÂ¥fl – ̇ˆ¥fl» ҸӄӉ̥ ‚ÂθÏË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥. ñ ÂÚÌÓ͇Ú˘Ì ‚ËÚËÒ͇ÌÌfl ÚËÚÛθÌËÏ ÂÚÌÓÒÓÏ ˜ÛÊË̈¥‚, Ô‰¥Î ÒÙ Í·ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡‰ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û Ï¥Ê Â„¥Ó̇θÌËÏË ÂÎ¥Ú‡ÏË (‚ËÓ‰ÊÂÌËÈ, ‚‡‚‡ËÁÓ‚‡ÌËÈ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ‚‡¥‡ÌÚ Ï‡Ù¥ÓÁÌÓª ÒÛ·Ó‰Ë̇ˆ¥ª), ̇¯ڥ, ÒÔÓ·Ë ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ̇ ·‡Á¥ ϥ҈‚Ëı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Â∂¥Ó̇θÌËı ̇ˆ¥È (Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ È ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª), ˘Ó Ô‡„ÌÛÚ¸ ‚ËÁ‚ÓÎflÚËÒfl Á-Ô¥‰ ˜ËÌÓ‚Ìˈ¸ÍÓ-¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÚËÒÍÛ ñÂÌÚÛ. èÓ ÒÛÚ¥, ÏÓ‚‡ ȉ ÔÓ ÒÔˆËÙ¥˜Ì¥ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
демонстрували, що таке соцiалiзм та комунiзм з китайською специфiкою. В iм’я розробки нацiональної моделi розвитку доведеться вiдмовитися вiд всього того у марксистсько-ленiнськiй iдеологiї, що може суперечити цiй моделi. Іншими словами, найновiший росiйський комунiзм не може бути новим виданням радянського комунiзму: вiн повинен стати нацiональним: тобто росiйським. Парадокс полягає, однак, в тому, що, зберiгши вiрнiсть Росiї, росiйський комунiзм не зможе залишатися класичним комунiзмом Карла Маркса. Так, немає i не може бути iдеї про панування комунiзму у свiтовому масштабi, i росiйський комунiзм не повинен хотiти цього. Вiн повинен претендувати лише на те мiсце в iсторiї, яке пов’язане з мiсцем i роллю росiйської цивiлiзацiї. Вiн повинен вiдмовитися вiд богоборства i облишити претензiю на те, щоб стати новою релiгiєю. Разом з тим, якщо комунiсти при цьому справдi хочуть бути комунiстами, то вони повиннi вiдкрити для себе наново програмне положення «Манiфесту»: «Комунiсти можуть охопити свою теорiю одним положенням: знищення приватної власности», осмисливши його у свiтлi численних вказiвок Маркса на те, що поки iснує пролетарiат – приватна власнiсть не може бути зруйнована, а лише
ÙÓÏË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ-‚ËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ÛıÛ ‚ ¥ÒÚËÌÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÌflÚÚfl (flÍ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ÔÓÎ¥ÂÚÌ¥˜ÌËı ÚÂËÚÓ¥È ÚÂËÚÓ¥È, flÍ¥ Á‰Ó·Û‚‡˛Ú¸ ÍÛθÚÛÌÛ Ú‡ „ÓÒÔÓ‰‡Ò¸ÍÛ Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥ÒÚ¸, Á-Ô¥‰ Ó·ÓÎÓÌÍË ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ñÂÌÚÛ). áÓÁÛÏ¥ÎÓ, ÛÒ¥ ÚË Á„‡‰‡Ì¥ ‚‡¥‡ÌÚË ÓÁ‚ËÚÍÛ ÔÓ‰‡Ì¥ ‡‚ÚÓÓÏ ‡‰¯Â flÍ «ÎÓ„¥˜ÌÓ Ó˜Ë˘ÂÌ¥», «¥‰Â‡Î¸Ì¥ ÚËÔË». ç‡ Ô‡ÍÚˈ¥ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl ‚Á‡πÏÌ ÔÂÂÔÎÂÚÂÌÌfl Á‡Á̇˜ÂÌËı ÚẨÂ̈¥È, ˘Ó, Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, Á·¥Î¸¯Ûπ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌ¥ÒÚ¸ ÔÓˆÂÒÛ (ÓÒͥθÍË ÍÓÊ̇ Á ÚẨÂ̈¥È Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò‚ÓªÏË ÒÛ·’πÍÚ‡ÏË Á-ÔÓÏ¥Ê ÎÓ͇θÌËı ÂÎ¥Ú), ‡ Á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ ‚ËÓ·ËÚË ÚÓÈ ˜Ë ¥Ì¯ËÈ «ÂÁÛθÚÛ˛˜ËÈ ‚ÂÍÚÓ» ÔÓˆÂÒÛ. ì ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË „Óχ‰flÌҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ï‡π ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ ̇·„Ó‰ÊÂÌ¥ ÙÓÏË Ò‡ÏÓ‡ΥÁ‡ˆ¥ª, ÔÓˆÂÒ Ï‡π ‚ÂÎËÍ¥ ¯‡ÌÒË Á‡Í¥Ì˜ËÚËÒfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌflÏ ÎÓ͇θÌÓ-ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËı «Ì‡ˆ¥È». èË ˆ¸ÓÏÛ ÂÚÌÓ͇Ú˘̥ ÚẨÂ̈¥ª ·Û‰ÛÚ¸ ‚ËÚ¥ÒÌflÚËÒfl ̇ ÔÂËÙÂ¥˛ ÔÓˆÂÒÛ, ‡ «Í·ÌÓ‚¥» ¥ÌÚÂÂÒË, ‰Â˘Ó ÓÍÛθÚÛÂÌ¥, Û‚¥È‰ÛÚ¸ (Ì ·ÂÁÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌÓ) ÒÍ·‰Ó‚Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ‰Ó «ÌÓχθÌÓ„Ó» ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ. 燇Á¥, ̇ ʇθ, Ô‚‡Î˛π
139
А. КАРА-МУРЗА РОСІЯ В ТРИКУТНИКУ «ЕТНОКРАТІЯ – ІМПЕРІЯ – НАЦІЯ»
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
«вiдмiнена», що складає лише початковий пункт, попередню умову її знищення; в свiтлi слiв В.І.Ленiна про те, що поки є рiзниця мiж селянином i робочим – немає нi комунiзму, нi навiть соцiалiзму; у контекстi класичного визначення «Нiмецької iдеологiї»: комунiзм – це зовсiм не є певний iдеальний стан суспiльства, котрий повинен бути встановлений, а дiйсний рух, котрий знищує вiдчуження, приватну власнiсть. Врештi решт, якщо КПРФ оголошує себе спадкоємицею КПРС, то вона повинна розпочати з публiчного покаяння, бо вина комунiстiв за те, що сталося – велика. Вони повиннi взяти на себе провину не лише за спотворення теорiї Маркса та пiзнього ленiнiзму, за злочини сталiнського режиму i КДБ, але й за зруйнування Великої Росiї. Це вони голосували на своїх з’їздах i конференцiях за М. Горбачова, А. Яковлева i Е. Шеварнадзе. Це вони створили таке суспiльство, котре вдалося зруйнувати та перекинути навзнак. Це внаслiдок безвiдповiдальної полiтики верхiвки КПРС накопиченi протирiччя зумовили крах держави. Це вони виявилися нездатними, таким чином, оновити комунiстичну теорiю, щоб зберегти загальний змiст, цiлi та цiнностi країни, – те, що соцiологи називають iдентифiкацiйними полями. Врештi решт, це вони
¥Ì¯‡, ‰Â„Â̇ÚË‚ÌÓ-¥ÏÔÂҸ͇, ·˛Ó͇Ú˘ÌÓ-Í·ÌÓ‚‡ ÚẨÂ̈¥fl: ÔÓ˜ÂÂÁ ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥Î ÒÙ ‚ÔÎË‚Û Ï¥Ê ÔÓÒÚ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏË ÂÎ¥Ú‡ÏË. ñfl ÚẨÂ̈¥fl ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ ¥Á ·¥Î¸¯ËÏ ÒÚÛÔÂÌÂÏ ·˛Ó͇ÚËÁ‡ˆ¥ª Ú‡ ÍËϥ̇ΥÁ‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Á ÚẨÂ̈¥flÏË ‰Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ.
èÂÂÍ·‚ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä̉¥È ä˘¥‚
G
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ КОРТУНОВ ДОЛЯ РОСІЙСЬКОГО КОМУНІЗМУ
140
несуть повну вiдповiдальнiсть за дiї (чи бездiяльнiсть) ДКНС (ГКЧП). Безумовно, настiльки радикальне оновлення вигляду неможливе без болючого розлучення з iлюзiями минулого та серйозних внутрiшнiх потрясiнь. Проте iншого шляху для КПРФ у XXI столiття не iснує. Поки що ж комунiсти йдуть у глухий кут. Багато їхнiх крокiв, з точки зору iсторичної перспективи, є абсолютно беззмiстовними. Вони, зокрема, намагаються зберегти народно-патрiотичний блок у тому виглядi, в якому вiн був на виборах. Якщо вони й далi пiдуть шляхом перетворення цього блоку на марiонетку та шляхом його радикалiзацiї, то вони приреченi. Колишнiй французький президент Франсуа Мiттеран, як вiдомо, з цiлком радикального соцiалiста зумiв трансформуватися в центриста, сприйняти багато буржуазних цiнностей i створити широку правосоцiалiстичну коалiцiю, двiчi вигравши вибори. Г. Зюганов йде у протилежну сторону. Замiсть того, щоб рухатися в сторону центру, в сторону сучасної європейської соцiал-демократiї, вiн, навпаки, говорить, що не «вiдступиться вiд принципiв» i буде так як i ранiше втiлювати радикально-комунiстичну програму. Це прирiкає його на невдачу. Бо саме
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
цей тип комунiзму, за словами З.Бжезiнського, «залишився у пам’ятi людей перш за все як найбiльш незвичайна полiтична та iнтелектуальна помилка».2 Варто, однак, постiйно пам’ятати про те, що радянський комунiзм не мав нiчого спiльного з комунiзмом. Абсурдно тому твердити, що комунiстична Росiя «поховала» вчення К. Маркса. У зв’язку з цим говорити можна лише про крах радянського комунiзму i тоталiтарного соцiалiзму, тобто такого типу суспiльства, котрий був збудований в СССР i лише називався комунiзмом, а насправдi був його перетвореною формою. Навiть З. Бжезiнський, коли говорив про «кiнець комунiзму», робив важливе застереження: «у всякому разi тої його модифiкацiї, котра вiдома у цьому столiттi».3 Бiльше того, в Росiї, по сутi справи, не було й росiйського комунiзму; тут склалася тоталiтарна модель соцiалiзму, котра узурпувала «монополiю» на комунiзм. Росiйський комунiзм – це все ще творчий виклик для Росiї XXI столiття. Основнi (проте далеко не вичерпнi) умови для того, щоб росiйський комунiзм змiг перетворитися у могутню полiтичну силу, перерахованi вище. Теоретичну спадщину К. Маркса, освоєння глибинних прошаркiв якої нам ще потрiбно здiйснити, не можна зас-
¢ Л Є Б ПАВЛОВСЬКИЙ
© É.臂ÎÓ‚ÒÍËÈ, 1995 © êÛÒÒÍËÈ ËÒÚËÚÛÚ, 1995
ëãßèÄ èãüåÄ (ÑÖôé èêé ÅßãéÇÖáúäàï ãûÑÖâ) http://www.russ.ru/antolog/inoe/pavlov.htm/pavlov.htm h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
тосувати до сучасної Росiї й зараз. Однак вона має шанс, опираючись на нацiональнi традицiї соборности, вселюдськости та духовности, зробити крок у суспiльство майбутнього, можливо, навiть смiливiше та швидше, порiвняно з суспiльствами, котрi обтяженi традицiями iндивiдуалiзму, особистого iнтересу та життєвого прагматизму. Союз росiйського суспiльства та найновiших постiндустрiальних, iнформацiйних i соцiальних технологiй – це те, що може i повинно вiдбутися у Росiї вже у не такому далекому майбутньому. Проте, це тема для окремої розмови. Те, що зараз вiдбувається у Росiї, – це її велика спокута. В очах багатьох країн i народiв власне вона – «Імперiя зла», оскiльки вважають, що власне вона штовхнула їх на шлях безбожжя. Тому вони хочуть зараз вiдмежуватися вiд неї. Але Росiя обов’язково вiдродиться, в тому числi й через Вiру. Вiдродження Вiри впевнено пророкував П. Флоренський: «Це буде вже не стара i нежиттєва релiгiя, а крик спраглих духом»4. І це пророцтво збувається на наших очах. Смертний вирок iсторiї ортодоксальному, тоталiтарному комунiзму був винесений власне у Росiї, котра випила цю чашу до дна. Тому й дiйсний «посткомунiзм», котрий у ранньому марксизмi характе-
óÄëíàçÄ èÖêòÄ, èéãßíé∫ÑçÄ
*** Ç¥‰ Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ «ÔÓ ÓÒ¥ÈҸͻ ˜ÂÍ‡π¯ ‚¥‰‡ÁÛ ˜Ó„ÓÒ¸ ‚ÂÒÂÎÂ̸ÍÓ„Ó – Ú‡Í ˘‡ÒÎË‚˜ËÍË Á Í‚ËÚ͇ÏË ‚ ¯‡Ô¥ÚÓ ÔÓÊ‚‡‚β˛Ú¸Òfl, ÓÁÒ‡‰ÊÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓ Ï¥Òˆflı. ì êÓÒ¥ª ÌÂχ ˘Ó ÓÁÛÏ¥ÚË, ÔÓÚ π ˘Ó ÔÓÒÎÛı‡ÚË: ¥ÒÚÓ¥˛ ‰Âʇ‚Ë, ÚÂÓ¥˛ ÔÓ‡ÁÓÍ, ÌÓ‚Û Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÛ ·ÂÁ‚Ëı¥‰¸, ‰Â ‚‰ÓÒڇθ ÍÛθϥ̇ˆ¥È ¥ هڇθÌËı ÓÁ‚’flÁÓÍ ÔÓÍÛÚÛπ Û·Ó„¥ÒÚ¸ ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª, ÁÓ·Ó‚’flÁÛ˛˜Ë ÛÒÓÎÓ„‡ ‚¥‰Í‡·ÎÛ˜ËÚË ÔÛ·Î¥ˆ¥ «‚ÂÒÂÎÛ¯ÍÛ» (ÅÓfl åÓÈÒππ‚). Ä ÛÒÓÎÓ„Ë ‚ Ì‡Ò „‡Ì¥: «Ô˯ÛÚ¸, ÒÔ¥‚‡˛Ú¸, ̇ÒÔ¥‚Û˛Ú¸... ·ÂÁ ÛÒflÍÓ„Ó ÒÓÓÏÛ» (ä.Å‡Ú˛¯ÍÓ‚). ôÓ ÔÓ «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÒÂÂ‰Ì¥È Í·һ, ˘Ó ÔÓ «ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË» – ͇ÁÍË ‰Îfl ÔÓÎ¥ÚÓª‰¥‚: ¥ flÍ Ú‡Ï ‚ÓÌÓ ‰‡Î¥? çÛ, ‰‡Î‡! é, ¥Á êÓÒ¥π˛ ÁÌÓ‚Û ¥ÒÚÓ¥fl. ÉÓ‚ÓËÚË ÔÓ êÓÒ¥˛ – ÚÓ Ì‡‰Ëı‡ÚË, ÚÓ Á‡ÎflÍÛ‚‡ÚË, ÓÔÓ‚¥‰‡˛˜Ë ÔË Ú¥Ï ‡ÌÂ͉ÓÚ. ì ̇¯Ëı ÍÓ̈ÂÔˆ¥È ‡ÌÂ͉ÓÚ˘ÌÓ ‚Ë·Û‰Û‚‡Ì¥ Ò˛ÊÂÚË, ¥Á Á‡‚’flÁÍÓ˛, ÍÛθϥ̇ˆ¥π˛ ¥ ıθÓÒÚÍÓ˛ ͥ̈¥‚ÍÓ˛, ¥Á π‰Ì¥ÒÚ˛ Ï¥Òˆfl Ú‡ ‰¥ª. êÓÒ¥fl, ‰Âʇ‚‡ ÏÂÚ‡ÙÓ, – ‰‡Ï‡ÚÛ„¥˜ÌËÈ Á‚¥ ÚÂÓÂÚËÍ¥‚.
141
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ризується як гуманiзм (образно кажучи, «друге пришестя Христа»), можливий власне у нас. Але не сучаснi комунiсти, звичайно, здiйснять «друге хрещення Русi». Як зауважував Г. Федотов, «комунiзм загине разом зi своїми iдеологiчними катехiзисами. Але Московiя залишиться».5 Н. Бердяєв розрiзняв п’ять Росiй: Росiю київську, Росiю татарського перiоду, Росiю московську, Росiю Петра Першого, iмператорську i, врештi решт, комунiстичну. «Але буде, – пророчо писав вiн, – ще й нова Росiя». Ця Росiя народжується у нас на очах. Вона не буде капiталiстичною, не загрузне у голому економiчному розрахунку i не допустить пiдмiни уявлення про свободу особистости егоїстичним iндивiдуалiзмом. Пiсля завершення комунiстичного експерименту, котрий виявився закономiрним i великим моментом розгортання нацiонального i свiтового духу, вона не повинна знову розпастися на нескiнчену кiлькiсть атомiзованих нещасних iстот а, навпаки, повинна об’єднатися у якiсно новий соборний органiзм, який наблизить її до втiлення росiйської iдеї i незнищенної вiковiчної росiйської мрiї – створення Царства Божого на Землi. До речi, ця мрiя цiлком сумiсна з уявленнями К. Маркса про суспiльство майбутнього, у якому вiльний розви-
*** ç ‚Òfl͇ Á‚¥ÒÚ͇ ÔÓ êÓÒ¥˛ ÌÂӉϥÌÌÓ ÓχÌÚ˘ÌÓ ‡‡ÌÊÓ‚‡Ì‡. ë‚flÚ¥ ͇ÏÂÌ¥ Ö‚ÓÔË ÍÓÌ‚ÂÚÛ˛Ú¸Òfl ‚ ÚÂÓ¥˛ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, Ó·ÂÌÂÌÛ ‚ Ï¥Ú ÒԥθÌÓ„Ó ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl Ì¢‡ÒÚ¸. ÇËÓÍÂÏËÏÓ Ú‡ÍÓÊ Ò˛ÊÂÚ ÔÓ¯ÛÍÛ èÓ·‡ÚËχá‡ıÓ‰Û ‚ ˜‡¥‚ÌËı χ̉‡ı: ÏÓ‚Îfl‚, Û¯ËÏÓ ‡ÁÓÏ ¯ÎflıÓÏ ÛÒ¥ı ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌËı ̇ˆ¥È, ‡‰Ê á‡ı¥‰ «˜ÂÂÁ ÛÒ ˆÂ ÔÓȯӂ». (ۂ‡ÌÌfl ‚ ‰ÓÓÁ¥ – Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÔÓ·‡ÚËχ.) ô ·Û‚‡π «ÔÓ‚¥Î¸ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ ÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Í·ÒÛ», ÔÂÂÚ‚ÓÂÌËÈ ‚ Íβ˜ ¥Á ó‡ıÎËÍÓ‚Óª ÒÍË̸ÍË. ÇÁ‡„‡Î¥ ¥‰ÂÓÎÓ„¥fl ÔÓÒÚÛÔÓ‚ÓÒÚË Ì‡ÒڥθÍË Ê ÔËӉ̇ ‰Îfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ, flÍ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚‡ ‰Îfl ̪ ‡‚‡Ì„‡‰Ì‡ Úfl„‡. *** ü ͇ÊÛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó Ì ‰‡π ÏÂÌ¥ ·‡˜ËÚË ·ÂÁ ÛÚÛ‰ÌÂ̸ ‚ˉËÏ ‚ÒflÍÓÏÛ – «êÓÒ¥˛». чÌËÈ ÚÂÍÒÚ – ‚ˉ ÓÁ„Û·ÎÂÌÓ„Ó ÓÁÁˇÌÌfl ÔÓ ·Ó͇ı, ¥Á Á‰Ó„‡‰Í‡ÏË ÔÓ ÔËÓ‰Û ÓÁÏËÚËı ÔÎflÏ, Ú¥ÌÂÈ È ¥Ì¯Ó„Ó ‚Ó‚ÚÛÁ¥ÌÌfl ̇ ÏÂÊ¥ ÔÓÎfl ÁÓÛ. ì ÂÁÛθڇڥ, Ô‰ ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË ‰ÓÔËÚÎË‚Ó„Ó ÒÛ·’πÍÚ‡, Û ÚÓÏÛ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓÏÛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ÁÏ¥ÒÚ¥ ÒÎÓ‚‡ «‰ÓÔËÚÎË‚ËÈ», ‰Â ‡Ï‡ÚÓ Á’flÒÓ‚Û‚‡ÚË ‰ÂڇΥ ‡ÔÚÓÏ Ò‡Ï ÓÔËÌflπÚ¸Òfl Ô¥‰ ÍÓ‚Ô‡ÍÓÏ ¥ ÈÓ„Ó ‡Ï‡ÚÓҸ͇ ‰ÓÔËÚÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ˆ¥Í‡‚¥ÒÚ¸ ‰ÓÔËÚÛ˛˜Ó„Ó. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ КОРТУНОВ ДОЛЯ РОСІЙСЬКОГО КОМУНІЗМУ
142
ток кожного стане умовою вiльного розвитку всiх. Ця формула, яка ставить в центр окрему особистiсть, не забуває про колектив. Цiлком обдумано К. Маркс називає його не соцiумом (нацiєю, державою, цивiлiзацiєю), а «асоцiацiєю», щоб у читача не виникло нiяких iлюзiй з сучасними формами соцiального спiлкування. «Асоцiацiя» тим i вiдрiзняється вiд цих форм, що вона вiльно створена вiльними iндивiдами. «Створення самих форм спiлкування» – ось у чому виявиться перш за все творчiсть вiльної людини. І власне вiльний розвиток кожного буде умовою виникнення таких асоцiацiй. Створенi невимушено вiльними людьми, вони будуть згiдно їх сукупної згоди змiнюватися чи розпускатися, уступаючи мiсце iншим, так само невимушено створеним формам з тим чи iншим складом вiльних iндивiдiв. У своїй сукупностi вони утворять єдине людство. Однак нiякої нiвеляцiї, нiякої соцiокультурної ентропiї не вiдбудеться. Навпаки, власне тодi й розквiтнуть на повну силу усi нацiональнi культури, тодi будуть реалiзованi нацiональнi iдеї рiзних народiв, включно, звичайно, з росiйською iдеєю. Нова Росiя буде вiдстоювати свою суб’єктнiсть, своє право рухатися своїм шляхом до своїх цiлей – мiж Сциллою ультралiбералiзму i Харибдою неофашизму (два
*** 燯‡ ÒÚ‡ÚÚfl ÔËÒ‚fl˜Â̇ ÚÎÛχ˜ÂÌÌ˛ ÙÂÌÓÏÂ̇ ÏËÒÎÂÌÌfl, Ôӂ‰¥ÌÍË ¥ ÔÓÎ¥ÚËÍË, Ô¥‰ÒÛÏÓ‚‡ÌËı, ̇ ̇¯ ÔÓ„Îfl‰, Û Ì‡Á‚¥ ‚¥‰ÓÏÓª ÍÌËʘÍË «àÌÓ„Ó Ì ‰‡ÌÓ» (àçÑ). Ä‚ÚÓ ÓÁ„Îfl‰‡π ÙÂÌÓÏÂÌ àçÑ flÍ ‚Ë̇ı¥‰ ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓª Ôӂ‰¥ÌÍÓ‚Óª χÚˈ¥ ‰Îfl ¥ÒÚÓÚË, ÍÓÚ‡ Ì ÔÓÚ·Ûπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÍËÚËı Á‚’flÁÍ¥‚ ¥Á ‡θ̥ÒÚ˛, ÍÓÚ‡ Ì ÒÔËÈχπ ˆËı Á‚’flÁÍ¥‚ ¥ ªı̸Ӫ ˆ¥ÌÌÓÒÚË, Òڂ‰ÊÛ˛˜Ë ÔË̈ËÔÓ‚Û ÒÓÚ‚ÓÂÌÌ¥ÒÚ¸, Ó„‡Ì¥ÁÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ¥ χ̥ÔÛθӂ‡Ì¥ÒÚ¸ ÛÒflÍÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ. ñfl ¥ÒÚÓÚ‡, ¥ÏÂÌÓ‚‡Ì‡ ̇ÏË «·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍÓ˛ β‰ËÌÓ˛» (Û ÔÂÒ¥ ˘Â Ú‡ÔÎfl˛Ú¸Òfl ÔÓÌflÚÚfl «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓ„Ó „Óχ‰flÌË̇» ‡·Ó «ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÓÒ¥flÌË̇», Û ÔË̈ËÔ¥ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌ¥), Ûı‡πÚ¸Òfl ‚ ‰‚Óı ‚ËÏ¥‡ı – ÓÁ˘ÂÔÎÂÌÌfl ÒÚ‡Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ, ÚÓ·ÚÓ ÛÒ¸Ó„Ó, ÛÒ‰ËÌ¥ ˜Ó„Ó ÒÛ·’πÍÚ Ì ԇϒflÚ‡π Ò·Â, Á‡Ò‚ÓπÌÌfl ‚Ò¥ı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ˆ¸Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ, flÍ ‚·ÒÌËı, ˘ÓÈÌÓ ‚Ë̇ȉÂÌËı – ¥ ÍÓÌÒÚÛ˛‚‡ÌÌfl Á ªıÌ¸Ó˛ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ «ÌÓ‚Óª ‡θÌÓÒÚË» – ÌÂÛÒ‚¥‰ÓÏ₇ÌÓª flÍ ‰ÊÂÂÎÓ Á‡‰‡˜, Á‡ÍËÚÓª ¥ Á‡·ÓÓÌÂÌÓª ‰Îfl ÛÒ¥ı ÙÓÏ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÁÛÏ¥ÌÌfl. ñfl ÌÓ‚‡ ‡θ̥ÒÚ¸, Á‚˘‡ÈÌÓ ¥ÏÂÌÓ‚‡Ì‡ «êÓÒ¥π˛», ‚¯ڥ-Â¯Ú ÓÁÍË‚‡πÚ¸Òfl flÍ ÍÓÍÓÌ ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍÓª β‰ËÌË – ÚËϘ‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓÒÚ¥ ÈÓ„Ó ·¥Î¸¯ „ÎË·ËÌÌÓª ÏÂÚ‡ÏÓÙÓÁË..... h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
смертельно небезпечнi чудовиська XXI столiття). Нова росiйська державнiсть буде грунтуватися на поєднаннi росiйського i радянського iсторичного досвiду, доповненого тими демократичними механiзмами, котрi доведуть свою ефективнiсть в сучасних умовах. Вона запропонує свiтовi свою модель розвитку, альтернативну захiднiй, i при цьому залишиться вiдкритою для свiту. Така модель не мiститиме експансiонiстського начала, але буде моделлю безперечної самостiйности. Але вона й не буде претендувати на гегемонiю i пiдкорення собi iнших свiтiв. У XXI столiттi вона буде через нацiональне, не покидаючи його, змiцнюючись в ньому через виявлення всiєї моцi духовної традицiї, закладеної у нацiональнiй культурi, рухатися у свiт свiтiв як у свiт нацiональної полiфонiї планетарного масштабу, в якому повинна здiйснитися знаменита арiстотелiвська формула прекрасного: єднiсть у багатоманiтностi (або «квiтуча сукупнiсть» – за К. Леонтьєвим). У цьому широкому контекстi можна, мабуть, сказати, що Росiя, власне, ще не була Росiєю. Вона лише збирається стати нею. А росiйська культура стала певного типу зорею Нового Дня; i вона дає уявлення про те, яким цей День мiг би стати. Катастрофи краху Росiйської iмперiї й
*** ñÂÌÚÓÏ Ï¥ÒÚË٥͇ˆ¥È ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ «¥Ì¯Ó„Ó Ì ‰‡ÌÓ» π ¯ËÓÍÓ ‚¥‰Óχ ¥ÒÚÓ˘̇ ÔÓ‰¥fl, ¥ÏÂÌÓ‚‡Ì‡ «ÔÂÂ·Û‰Ó‚Ó˛» ¥ ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á ÔËÔËÌÂÌÌflÏ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ëëëê (‡·Ó «¥ÏÔÂ¥ª»). é‰Ì ¥Á ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ëı ÔËڇ̸: ˜Ë ÔÓfl‚‡ ˆ¸Ó„Ó „ÓÏÓ ÌÓ‚ÛÒ π ¯ÓÍÓ‚Ó˛ ‡͈¥π˛ Á‚¥Î¸ÌÂÌÓª ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª β‰ËÌË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Û, ˜Ë ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌflÏ ÒÚ‡Óª Ú‡‰Ëˆ¥ª Á‡ÍËÚÓÒÚË, Û ÂÁÛθڇڥ ÔËÒÍÓÂÌÓª ÒÂÎÂ͈¥ª ÈÓ„Ó Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËı ÚËÔ¥‚? éÚÊÂ, Ì‡Ò ÁÌÓ‚Û ‚Úfl„ÌÛÎÓ ‚ flÍËÈÒ¸ ÒÔˆËÙ¥˜ÌËÈ ÔÓÒÚ¥, ‰Â Òڇ· ÌÂÔ‡ÍÚ˘ÌÓ˛ ‡ˆ¥Ó̇θ̇ Ôӂ‰¥Ì͇. ꇈ¥Ó̇θ̇ ÔÓÏÓ‚‡ ÌËÌ¥ ‡·Ó ¯ÓÛ-·¥ÁÌÂÒ, ‡·Ó ÒËÏÔÚÓÏ ·Ófl„ÛÁÚ‚‡, ¥ ÚÓÈ ıÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ Ï¥ÍÛπ – ‡·Ó ·Î‡ÁÂ̸, ˘Ó ÔÓÚ¥¯‡π ‚‡Ò, ‡·Ó ·Ófl„ÛÁ – ÚÓ‰¥ ‚¥Ì Úfl„Ì ∂ÛÏÛ, ÛÌË͇˛˜Ë «Á‚¯ÂÌÌfl». á‡Ú „ÂÓÈ á‚¯ÂÌÌfl, Ì ÔËÚ‡˛˜Ë Ì¥ ÔÓ ˘Ó, ÁÓÔ’flÌÛ Î¥Á ‚ Ï¥¯ÓÍ. 奯ÓÍ ÍËÌÛÚ¸ Û ¥ÍÛ, ¥ ·ÂÁÏ¥Òfl˜ÌÓª ÌÓ˜¥ Á‚¥‰Ú¥Îfl ‚ËÎ¥Á ïÚÓÒ¸, ÄθÚÂ̇ÚË‚Ë äÓÏÛ çÂχπ. ÄθÚÂ̇ÚË‚Ë ‰¥ÈÒÌÓ ÌÂχπ, ‡‰Ê ÌÂχπ, Í¥Ï Ì¸Ó„Ó, ¥ Ò‡ÏÓª êÓÒ¥ª. êÓÒ¥fl – ‚Ò¸Ó„Ó Î˯ ÒÔÓÓÊÌ¥ÎËÈ ÈÓ„Ó Ï¥¯ÓÍ. *** «ç‡¯‡ ‚ÂÎË͇ êÓÒ¥fl ‚ ˜ÓÏÛÒ¸ ‰ÂÒ¸ ¥ ı‚Ó‡» – ‡ÎÂ Ê ‰ÂÒ¸ ¥ Á‰ÓÓ‚‡? «ñ ‚ Ì‡Ò ÔÂÂı¥‰ÌËÈ Ú‡ÍËÈ ˜‡Ò» (óÂÌÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СССР для iсторичної Великої Росiї тому – катастрофи, якi можна усунути, катастрофи зсуву та iнверсiї, а не катастрофи вичерпання. Нова модель нацiонального розвитку повинна врахувати весь досвiд катастроф, котрi супроводжували росiйську iсторiю, та мiстити ефективнi механiзми їх недопущення у майбутньому. Як зауважував В. Муравйов, «покаяння росiйського народу здiйсниться через його повернення через росiйське майбутнє до росiйського минулого або воскресiнням його через минуле до майбутнього, що є одним й тим самим».6 Чи зможе росiйський комунiзм зробити конструктивний внесок у вирiшення всiх цих найскладнiших, але життєво важливих для Росiї завдань? Чи стане вiн росiйським комунiзмом? Чи буде вiн в змозi крокувати в ногу з Росiйською i Свiтовою Історiєю? Це покаже найближче майбутнє. Переклала з росiйської Дарiя Ольшанська
Ïˉ¥Ì). ÇÒ¥ ÁÌÓ‚Û ÔÂÂıÓ‰flÚ¸, Ô‡‚‰‡, ˘Â Ì ÔÂÂȯÎË Ì¥ÍÛ‰Ë ¥ ÚÓÏÛ Ì Á̇˛Ú¸, ÍÛ‰Ë ¥ ̇‚¥˘Ó ȉÛÚ¸. êÓÒ¥ÈҸͥ ¯ÎflıË – „Ó·Ìˈ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥È; ‡ÎÂ, ̇ ʇθ, Ì ԇϒflÚÌËÍË, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚·‰‡ ÁÌÓ¯Ûπ ̇ÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ¯‚ˉ¯Â, Ì¥Ê ‰ÓÓÊÌ¥ ÔÓÍËÚÚfl. ÑÓÓ„Ë ÓÁËÚ¥ È ÒÔÎ˛Ì‰Ó‚‡Ì¥, ‡·Ë ÂÍÒ„ÛÏÛ‚‡ÚË ÚÛÔË ÚÛ·, ˘Ó ÓÁÍ·‰‡˛Ú¸Òfl ‚ ÓÍÓÔ¥, ‡ ÂÏÓÌÚ ‰Ó¥„ ‚‰ ‰Ó ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ò‚¥Ú·, ÚÂÔ·, Ó·Ë‚¥‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Í‡·Âβ. á‡Ú ‰Îfl ¥ÏÂÌ Ì ‚ËÒÚ‡˜‡π ‰Ó¥„. ã˛‰Ë È‰ÛÚ¸ ˜ÛÊËÏË ¯Îflı‡ÏË, Ô·ˇ˛˜ËÒ¸, flÍ Ì‡ÙÚÓ„ÂÌ̇ Ù‡Û̇, ˜ÂÂÁ Á‰Ë·ÎÂÌËÈ ‡ÒهθÚ. èÂÂı¥‰ – Ì ¯Îflı, ¥ Ú¥, ˘Ó ÔÓȯÎË, Ì ‚‡ÚÛ˛Ú¸ ÒÔÓÏËÌ¥‚. üÍËÈÒ¸ ÚËϘ‡ÒÓ‚ËÈ ‰ÂÏÓÌ ‚ÂÎËÚ¸ êÓÒ¥ª ‚¥˜ÌÓ ÓÁÍÓÔÛ‚‡ÚË ÒÚ‡¥ ¯ÎflıË ¥ ÔÂÂÈÏÂÌÓ‚Û‚‡ÚË ªı. ßÏÂ̇ ·ÂÁ‚¥ÒÚË Á„Ófl˛Ú¸ Û ‚¥‰ÎË„‡ı, ÊÓ‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ì Á¥„¥‚‡˛˜Ë Û ÎËıÓÎ¥ÚÚfl. íÓÈ, ˘Ó ‰‡‚ ¥Ï’fl, Íˉ‡π ÈÓ„Ó Ì‡ Ì‡Û„Û ‚·‰Ë ¥ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ‰‡Î¥ ‚ Ì¥ÍÛ‰Ë, Ì¥ ̇‰ ˜ËÏ Ì χ˛˜Ë ‚·‰Ë. Ç·‰‡ ‚¥˜ÌÓ „ËÁ ¥ÏÂ̇, ¥ ‚¥˜ÌÓ Úfl„‡πÚ¸Òfl Á ÌËÏË Û Ò‚ÓªÏ ·ÂÁ’flÁËÍ¥Ï Î¥„‚ˢ¥. Å‡Ú êÓÒ¥fl ÒÌËÚ¸ ‚‡Ò ¥ ·‡˜ËÚ¸, flÍ ¥‰Í¥ÒÌËÈ ÏÂÚÂÎËÍ óÊۇ̈ÁË.
143
¢ЛЄБ ПАВЛОВСЬКИЙ СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ)
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a 1
С.Франк.Цит.по: Вопросы философии, 1993, №2, с.123. З.Бжезинский. Большой провал, с.129. 3 З.Бжезинский. Большой провал, с.73. 4 П.Флоренский. Литературная учеба. 1991, №3, с.102. 5 Г.Федотов. Судьба и грехи России. СПб., 1992, т.2, с.232. 6 Вехи, с.416. 2
óÄëíàçÄ ÑêìÉÄ, ÅßãéÇÖáúäÄ
*** ßÌÚÂÎÂÍÚۇθÌËÈ Î‡Ì‰¯‡ÙÚ ÒÛ˜‡ÒÌÓª êÓÒ¥ª ‚‡Ê‡π flÍ˘Ó Ì „ÎË·ËÌÓ˛, ÚÓ ‚Ë‰Ó‚Ë˘Ì¥ÒÚ˛. ì ͇ÎÂȉÓÒÍÓÔ¥ Ï¥ÒËÚ¸Òfl ÒÚÓ͇ڇ χ҇ ÓÁ„‡‰ÓÍ (êÓÒ¥fl – ͇ªÌ‡ ‡·¥‚, ͇ªÌ‡-‰Ó„‡ÌflÎ͇, ÔÓÎ¥„ÓÌ ·ÂÁ·ÓÊÌÓ„Ó ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ, ÓÒÚ¥‚ êÓÒ¥fl etc) – ‡Î ‰Â Á‡„‡‰ÍË? èÓÏË̇˛Ú¸Òfl ÓÒÌÓ‚Ì¥ ¥ÏÂ̇ Á Á‡ı¥‰ÌËı ‰ËÒÍÛÒ¥È – Ú‡Ï ‚ÓÌË Á‰Ó·Û‚‡ÎË ÔÓÔÛÎflÌ¥ÒÚ¸, ÒÚ‡‚Îfl˜Ë ¥ ÔÂÂÙÓÏÛÎ¸Ó‚Û˛˜Ë ‚‡ÊÎË‚¥ ‰Îfl ̇ˆ¥È ÔËÚ‡ÌÌfl. Ä ıÚÓ ªı ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÚÛÚ? ß Á‡ ‚Ò˛ ÂÔÓıÛ ÇÑ ÏË Ì Á̇ȉÂÏÓ ¥‰Âª, ˘Ó Á¥„‡Î‡ · Óθ Û ÔÓÎ¥Úˈ¥, ·Û‰Û˜Ë ‚Ëfl‚ÎÂÌÓ˛, ̇Á‚‡ÌÓ˛ È Ó·„Ó‚ÓÂÌÓ˛ flÍ ¥‰Âfl. ë‡Ï ˆÂ ÊË‚Â, ‚ÒÂÔÓ„ÎË̇˛˜Â ·ÂÁ¥‰ÂÈÌ «Ï¥ÒˆÂ êÓÒ¥fl» ‰ÛÊ ‚‡ÊÎË‚Â, ‚ÓÌÓ – ̇¯ „ÓÎÓ‚ÌËÈ „ÂÓÈ. ĉÊ ÔÓˆÂÒ ‚˄̇ÌÌfl β‰ÂÈ ¥Á ªıÌ¸Ó„Ó ‚·ÒÌÓ„Ó ÓÁÛÏÛ, ÏÓ‚Ë ¥ ‰ÓÏÛ Ì ·Û‚ ‡Ì¥ ÒÚËı¥ÈÌËÏ, Ì¥ ̇‚¥Ú¸ ÒÎ¥ÔËÏ. ß ÚÛÔË, flÍ¥ ҸӄӉ̥ ÒÚfl„Û˛Ú¸ ¥Á ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍÓª ÒˆÂÌË, ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ıÂÒÚË͇ÏË ˘Â ‚ ÓÍË, ÍÓÎË Ó‰ËÌ ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍËÈ ˆËÌ¥Í ‰ÓÍÓfl‚ èÓÎ¥Ú·˛Ó ÒθÓÁÓ˛ ‰ËÚËÌË, ‰‡ÂÏÌÓ ÔÓÍË‚‰ÊÂÌÓª „ÂÓflÏË ÑÓÒÚÓπ‚Ò¸ÍÓ„Ó. Ä ÚÛÔ, ˘Â ÊË‚ËÈ, ı‚Ë₇‚Òfl, ÒÎÛı‡‚ ¥ Ò͇ÊÂÌÓ ‡ÔÎÓ‰Û‚‡‚! h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
*** è¥ÒÎfl ͇ڇÒÚÓÙË ¯ÚÛ˜ÌÓ Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ÍÓÏÔÂÚÂ̈¥ª ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚ‡ (ÔÓÒÚÓÛ, ‰Â ˆ¥ÌÌËÏ ¥ Á̇˜ËÏËÏ ‚ËÁ̇‚‡ÎÓÒfl ̇Ș‡ÒÚ¥¯Â ̉ÓÒÚÛÔÌ ¥ ÌÂÔÓÚ¥·ÌÂ, Á‡Ú ‚¥‰ÓÏ ˜ÂÂÁ ˜ÛÚÍË, ̇ÔËÍ·‰ ̥ψ¸ÍËÈ ÂÍÁËÒÚÂ̈¥‡Î¥ÁÏ, ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl, ÒÛ‰ ÔËÒflÊÌËı) ¥ ÁÌflÚÚfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ó·ÏÂÊÂ̸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ¥ÌÓÍÛθÚÛÌËı Ú‡ ¥Ì¯ÓÏÓ‚ÌËı ÚÂÍÒÚ¥‚, ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËÈ ÒÛ·’πÍÚ Ì ‚˜ËÌË‚ ÊÓ‰ÌÓª ÒÔÓ·Ë Á‡Ò‚ÓªÚË ªı – ÚÓ·ÚÓ Ì ÒÔÓ·Û‚‡‚ ‚¥‰·ÛÚËÒfl flÍ ÍÛθÚÛ̇ ¥ÒÚÓÚ‡. ã˛‰Ë̇, flÍ¥È ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ ‚¥‰ÍË‚Òfl ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‚Ò¥ı ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È Ò‚¥ÚÛ, ‚Íβ˜‡˛˜Ë ‚·ÒÌÛ, ‚¥‰ÏÓ‚ÎflπÚ¸Òfl Ô·ۂ‡ÚË ‚ ÍÛθÚÛ¥ ¥‰ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛. ç ÔÓÏ¥ÚË‚¯Ë ˆ¸Ó„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl, ‚Ó̇ Á‡Í‡ÔÒÛβ‚‡Î‡Òfl ¥ ‚Ëԇ· ¥Á ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ‚ flÍËÈÒ¸ «ÂÎ¥ÔÒÓª‰» (Á‡ ‚ËÒÎÓ‚ÓÏ Ä.ß.ëÓÎÊÂÌ¥ˆË̇). ÇËÌËÍ ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍËÈ ÓÒ¥flÌËÌ – ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËÈ „ÓÏÛÌÍÛÎÛÒ, ˘Ó Ô·ۂ‡π ‚ ‰Ë‚ÌÓÏÛ, ıËÚÛ‚‡ÚÓ-ÌÂÒ‡ÏÓ‚ËÚÓÏÛ Í‡ÈÙ¥, Á̇ıÓ‰fl˜Ë ‚ ˜ËÒÎÂÌÌËı ÔÂÌÒ¥ÈÌËı ‚ËÔ·ڇı «ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª» ÔÂÏ¥˛ Á‡ Ò‚¥È ¥Ì‚‡Î¥‰ÌËÈ ı¥‰ ‰ÛÏÓÍ ‡·Ó ‚Ë̇ıÓ‰fl˜Ë ‚ËÒÓÍÓÔË·ÛÚÍÓ‚¥ ·¥ÁÌÂÒË, ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ˛ ÂÙÎÂÍÒ¥π˛ ¥ Á·ËÚÍÓ‚Ó˛ ÍÛθÚÛÌÓ˛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ˛ (·‡Ì‰ËÚҸͥ ·¥ÁÌÂÒË). ß ÒÔ‡ÌÚÂ΢ËÚË ÈÓ„Ó ÚÂÔ ÏÓÊ̇, Î˯ ˜ËÏÌ·ۉ¸ ÒËθÌÓ „ÂÔÌÛ‚¯Ë. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ã ß Å Ö êÄ ã ß á å Ç è é ë í äéå ì ç ß ë í à ó ç ß â êéëß∫: èéòìä ßÑÖçíàóçéëíà ãÖäñßü, èêéóàíÄçÄ Ç åÖíéÑéãéÉßóçéåì ìçßÇÖêëàíÖíß ì å. ÇãÄÑßåßê (êéëßü), éêÉÄçßáéÇÄçéåì åéëäéÇëúäàå ÉêéåÄÑëúäàå çÄìäéÇàå îéçÑéå, ßçëíàíìíéå «ÇßÑäêàíÖ ëìëèßãúëíÇé» íÄ îéçÑéå ÑÜ.Ñ. ß ä.í. åÄä-ÄêíìêßÇ
Б О Р І С К АП У С Т І Н © Å.É.ä‡ÔÛÒÚËÌ, 1998
144
*** á‡ÁÍÓ‚ËÏ ÔËÍ·‰ÓÏ ÏÓÊ̇ ‚‚‡Ê‡ÚË ‚Ë̇ı¥‰ «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ». «êÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ» ÒÚ‚Ó˛‚‡‚Òfl Î¥·Â‡Î‡ÏË ¯ÎflıÓÏ Ï‡∂¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª ÌÂÁ„¥‰ÌËı ¥Á ÏÓ‰ÂÎβ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl flÍ «‡ÌÚËÔÂÂÒÚÓÈ˘ËÍ¥‚». èË ˆ¸ÓÏÛ ‚‚‡Ê‡ÎÓÒfl ÌÂÒÛÚÚπ‚ËÏ, Ì ÔÓ„Ó‰ÊÛπ¯Òfl ÚË ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ‡·Ó ‚ ÔË̈ËÔ¥, ¥‰ÂÈÌÓ ˜Ë ÍÓËÒÎË‚Ó. áÓÍÂχ, ¥Á ‰ËÒÍÛÒ¥ª ·ÛÎÓ ‚ËÍβ˜ÂÌÓ Ú‡Í¥ Ô‰ÒÚ‡‚Ìˈ¸Í¥ ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÂÂ·Û‰Ó‚Ë Ú˜¥ª, flÍ Ò‡ÏÓ·ÛÚÌËÍË ¥ ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚË, ‰ËÒˉÂÌÚË, ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚË ¥ Î¥‚¥ χÍÒËÒÚË, Á‡Ú Á‡Î˯ÂÌÓ ·ÂÁı·ÂÚÌÛ Ú‡ ̇ȷ¥Î¸¯ ·ÂÁ¥‰ÂÈÌÛ Á ÛÒ¥ı ÒÓ‚πˆ¸ÍËı „Â̇ˆ¥È – ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚÌËÍ¥‚ – π‰ËÌËı, ıÚÓ ‚¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì ÒÚ‡‚Ë‚ ÉÓ·‡˜Ó‚Û ÔËڇ̸. Ç ÛÚ‚Ó˛‚‡ÌÓÏÛ ‚ Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒ¥· ∂ÂÚÚÓ ÒÙÓÏÛ‚‡‚Òfl ̉Óβ‰ÓÍ Ù¥ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‰Â„‡‰Û˛˜Ó„Ó «ÍÓÌÒ‚‡ÚËÁÏÛ», Ó·’πÍÚ-ÓÎ¥„ÓˆÂÙ‡Î, ˘Ó ‚ËÔ‡‚ ¥Á ÊË‚Óª ÏÓ‚Ë ¥ Á„Ó‰ÓÏ (19901991) ·Û‚ ÛÚËÎ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ, ÁÌÓ‚Û Ê–Ú‡ÍË, ÔÓÁ‡ ‰ËÒÍÛÒ¥π˛, Û ·ÂÁ‡ÔÂÎflˆ¥ÈÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏË Ì‡ˆ¥Ó̇Î-‰ÂÏÓ͇ڇÏË. ß Ì‡Á‚‡ÎË ÈÓ„Ó «ÓÒ¥flÌËÌÓÏ». *** Å¥ÎÓ‚ÂÁ¸Í‡ β‰Ë̇ Á‡‚Ê‰Ë ÍÓ„Ó-Ì·ۉ¸ Ô‰‡ÊÌ˛π ¥ ÍÓÏÛÒ¸ Ô¥‰ÒÔ¥‚Ûπ, ‡ ÚÓ È ÔÓÒÚÓ ·ÛÏӘ ÒÓ·¥ Ô¥‰ Ì¥Ò. 燯 h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èÓ˜ÌÂÏÓ ¥Á ‰Â٥̥ˆ¥È, ‡ ҇Ϡ– ‚ËÁ̇˜Â̸ «ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó» Ú‡ «ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó» Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ. ëÛÚ¸ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ ÏÓÊ̇ Ô‰‡ÚË ÍÓÓÚÍÓ˛ ÙÓÏÛÎÓ˛ ã˛‰‚¥∂‡ ÙÓÌ å¥ÁÂÒ‡: «...üÍ˘Ó ÒÍÓ̉ÂÌÒÛ‚‡ÚË ‚Ò˛ ÔÓ„‡ÏÛ Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ ‚ Ӊ̠ÒÎÓ‚Ó, ÚÓ ÌËÏ ·Û‰Â ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸, ÚÓ·ÚÓ ÔË‚‡Ú̇ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ̇ Á‡ÒÓ·Ë ‚ËÓ·Ìˈڂ‡... ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ ‚ËÔÎË‚‡˛Ú¸ ¥Á ˆ¥πª ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓª ‚ËÏÓ„Ë». ÇËÚÓÍË ˆ¸Ó„Ó ÙÓÏÛ₇ÌÌfl – Û ‚ˢÂÁ„‡‰‡ÌÓÏÛ ÓÚÓÚÓÊÌÂÌÌ¥ ÔË‚‡ÚÌÓª ‚·ÒÌÓÒÚË Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰Ë Á Ûҥχ ‚ËÔÎË‚‡˛˜ËÏË Á Ì¸Ó„Ó Ì‡ÒÎ¥‰Í‡ÏË Ú‡ ¥ÏÔΥ͇ˆ¥flÏË. ë‡Ï ˆÂÈ ¥ÁÌӂˉ Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ Á‡Ô‡ÌÛ‚‡‚ Û êÓÒ¥ª ‚¥‰ 1991 ., Ô˘ÓÏÛ ‚ Ú‡Í¥È Ï¥¥, ˘Ó Û ÒÛÒÔ¥Î¸Ì¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÔÓ˜‡‚ ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ‚‡ÚËÒfl ¥Á Î¥·Â‡Î¥ÁÏÓÏ ‚Á‡„‡Î¥. á‡È‚ËÈ ‡Á Ô¥‰ÍÂÒβ, ˘Ó «ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ Î¥·Â‡Î¥ÁÏ» – Ì ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ÚÂÓ¥fl ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ËÌÍÛ, ‡ ҇ϠÔÓÎ¥Ú˘̇ ÚÂÓ¥fl, fl͇ ÓÁ„Îfl‰‡π ÛÒ ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ËÌÍÓ‚Óª ÏÓ‰ÂÎ¥. üÍ˘Ó ÚӘ̥¯Â, ˆÂ – ¥‰ÂÓÎÓ∂¥fl, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ ÒÔflÏÓ‚‡Ì‡ ̇ Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ «ÔÓÚ·‡Ï» ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl «¥‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÍÛ» ¥ χÍÒËχθÌÓ„Ó Ô‡ÍÚ˘ÌÓ„Ó ÓÚÓÚÓÊÌÂÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó Á ‰Û„ËÏ.
͇̥·‡Î ÔÂÂÒ˘ÂÌËÈ ¯Ï‡Ú͇ÏË Ù‡Á ̉Ӫ‰ÂÌÓ„Ó ÌËÏ ÏËÌÛÎÓ„Ó, ÔÓÚÓÔ‡˛˜Ë ‚ „‡Ï¥ ªıÌ¥ı ËÏ, flÍ ÅÓıÂÒ Û ·¥·Î¥ÓÚ˜ÌËı ÒÔÓÏË̇ı. ñ ‚ Ì¸Ó„Ó ‚¥‰ ÈÓ„Ó „‡ÁÂÚ, ‰Â ÒˉflÚ¸ ‡‚ÚÓË ÒÚ‡¯ËÎÓÍ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Î¥˜ËÎÓÍ. ëÓ‚πˆ¸Í¥ ÏÓ‚Ì¥ Ô¥‰Î¥ÒÍË flÒÌ¥ÎË ÔÓ‚Ò˛‰ÌÓ, ‰Â, Ô¥‰ÏÓ„Û˛˜Ë Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ Í¥Á¸ ¯Â„ӂËÈ Î¥Ò äÓÏÛ̥͇ˆ¥ª-Ç·‰Ë, ÏË ÛÌË͇ÎË ÔflÏËı ÒÛ‰ÊÂ̸. ÄΠ‰Û·Ë ÔÓ‚‡ÎËÎËÒfl – ÅÓ„‡ÚË-·Ó ̇¯ Á„ÌË‚! – ¥ ÌÂÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ Ô¥‰Î¥ÒÓÍ ÔÓ¥Ò ÔÓÏÓ‚‡ÏË, ÒÛˆ¥Î¸ÌÓ Á‡·Ë‚ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ Ò‚ÓªÏË, ·¥Î¸¯ Ì¥ ‰Ó ˜Ó„Ó Ì Ôˉ‡ÚÌËÏË, ÚÓÏÛ È ÛÌ¥‚Â҇θÌËÏË Ù‡Á‡ÏË. ë‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ÛÔÓ‰¥·ÌË·Òfl ‰Ó ‚¥˜ÌÓ ·ÛÍ¥ÚÎË‚Ó„Ó ¥‰¥ÓÚ‡, flÍËı ڸχ-Ú¸ÏÛ˘‡ ̇ ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍËı ‚ÛÎˈflı. ÇÓ̇ ·ÎÛÍ‡π ‚ Ú¸Óı ÔËÔÓ‚¥‰Í‡ı, flÍ Û ÌÂÔÓ·ÁÌËı ı‡˘‡ı, ‡ ÊÛ̇ΥÒÚҸͥ ÔËÍË ˘Â È πıˉÌÓ Ìfl‚͇˛Ú¸ ¥ Íˉ‡˛Ú¸ ÛÒÎ¥‰: – ôÓ ˆÂ Ú‡Ï Á‡ ŇχÎÂÈ Î¥ÁÂ Ì‡Ï Ì‡ 凂ÁÓÎÂÈ? ŇχÎÂÈ á˛„‡ÌÓ‚, ‡Î ϥ„ ·ÛÚË ¥ ÜËËÌÓ‚Ò¸ÍËÈ. ß – ‚ÂÒ·, Û ‰Âʇ‚Ì ˜ÓÎÓ ‚¥‰ÎËÚ‡ ÍÛÎfl ë¥Ï‰ÂÒflÚËı ÚÓÌ ‚ ÔÓÌÛ¥È Î¥˜ËΈ¥ ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍÓ„Ó ÎÓ„Ó‚‡ÒÚË͇. – è¥ÒÌfl ÔÓ Ú‚Óˆfl ä‡Î‡¯Ì¥ÍÓ‚‡. Ç¥Ì ¥ Ì Á̇π, ˘Ó ˘Â ıӘ ÔÓ˜ÛÚË ‡·Ó Ò͇ÁÓÌÛÚË. âÓ„Ó ÂÔÎ¥ÍË – Î˯ ËÚÏ¥˜ÌÓ Ì‡Ó˘Û‚‡Ì‡ ‚¥‰Ïӂ͇. í‡ÍÛ ÔÓÏÓ‚Û Ì Á‡Ô‡Ï’flÚ‡π ¥ Ò‡Ï ‰ÓÔÓ‚¥‰‡˜, Û Ì¥È ÈÓÏÛ ÌÂχ ̇ ˜ÓÏÛ Ì‡ÔÓÎfl„‡ÚË. ÇÓ̇, ÓÚ·Ë‚ ‚ÂÏflÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ, Ӈθ̇fl ÊÂÒÚËÍÛÎflˆ¥fl, – Ú‡ È ‰Â, Ò͇ʥڸ, Ú ÚÓ‚‡-
145
¢ЛЄБ ПАВЛОВСЬКИЙ СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ)
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ëÛÚ¸ «ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ» fl Ú‡ÍÓÊ ÒÔÓ·Û˛ Ô‰‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÓÏÛ₇ÌÌfl Ó‰ÌÓ„Ó ¥Á ̇Ȃ¥‰ÓÏ¥¯Ëı Î¥·Â‡Î¸ÌËı ÏËÒÎËÚÂÎ¥‚ ïï ÒÚ. ÅẨÂÚÚÓ äÓ˜Â: «üÍ˘Ó Ò‚Ó·Ó‰¥ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˷ˇÚË, ÚÓ ‚Ó̇ ÔÓ‚ËÌ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‚¥Î¸ÌËÚËÒfl ‚¥‰ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Á‡·Ó·ÓÌÛ; ªÈ ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚ËÒÚ‡˜ËÚË ÒÏ¥ÎË‚ÓÒÚË ÔËÈÌflÚË ÔÓÔÓÌÓ‚‡Ì¥ ¥, Ә‚ˉÌÓ, ‰ÓÒËÚ¸ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ Ú‡ ÒÛÔ˜ÎË‚¥ Á‡ÒÓ·Ë ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÛ». íÓÏÛ Ò‚Ó·Ó‰¥ «ÒÎ¥‰ ÓÁ¥‚‡ÚË Ì¢‡ÒÎË‚Û ‡ÒÓˆ¥‡ˆ¥˛ «Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ», flÍ ÏӇθÌÓ„Ó ˜Ë ÂÚËÍÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔË̈ËÔÛ, ¥Á laissezfaire, flÍ Ó‰ÌËÏ ¥Á ÏÓÊÎË‚Ëı ÔË̈ËÔ¥‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓfl‰ÍÛ». ß ÁÌÓ‚Û Á‡Á̇˜ËÏÓ: ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ Î¥·Â‡Î¥ÁÏ – ˆÂ Ì Υ·Â‡Î¸Ì‡ ÚÂÓ¥fl ÒÙÂË ÔÓÎ¥ÚËÍË; ˆÂ ¥‰ÂÓÎÓ„¥fl Ú‡ÍÓª Ó∂‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ‚Ò¸Ó„Ó ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÊËÚÚfl, fl͇ ÁÓ¥πÌÚÓ‚‡Ì‡ ̇ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ú‡ ÓÁÍËÚÚfl χÍÒËχθÌËı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‰Îfl Ò‚Ó·Ó‰Ë Î˛‰ËÌË, ‰Â٥̥ÈÓ‚‡ÌÓª flÍ ªª Ò‡ÏÓ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl Ú‡ Ò‡ÏÓÓÁ‚ËÚÓÍ. èË ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÁ̇πÚ¸Òfl, ˘Ó, ÔÓ-Ô¯Â, ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ¥Á Ò‚Ó·Ó‰Ó˛ ÛÒ ¯ڇ ‚ËÒÚÛÔ‡π flÍ ‰Óˆ¥Î¸Ì¥ ˜Ë ̉ӈ¥Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë (Á‚¥‰ÒË È ÙÓÏÛ₇ÌÌfl laissez-faire flÍ Ó‰ÌÓ„Ó ¥Á ÏÓÊÎË‚Ëı ÚËÔ¥‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÛÒÚÓ˛); ÔÓ-‰Û„Â, ªı ‰Óˆ¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ˜Ë ̉ӈ¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl ÍÛθÚÛÌÓ-¥ÒÚÓ˘ÌËÏ ÍÓÌ-
ËÒÚ‚Ó, Û ÍÓÚÓÏÛ ÍÓÊÌËÈ ¥Á Ì‡Ò Ï¥„ Ô¥‰ÏÓ„ÌÛÚË ‰Û„ÓÏÛ: – ç ڇڸÚ ‰ÛıÛ, LJÒËβ ß‚‡Ì˘Û! – Ç¥Á¸ÏÂÏÓÒfl Á‡ ÛÍË, ‰ÛÁ¥! – å‡Ì¸Í‡, ‚ËÈÏË ˆËˆ¸ÍÛ Á ·Ó˘Û! äÓÎËÒ¸ ÛÒflÍ ԥ‰ÏÓ„Û‚‡ÌÌfl Á‚ÂÌÂÌ ·ÛÎÓ ‰Ó ̉ÓÎÛ„ÓÒÚË Á‡ÓÁÛÏ¥ÎÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË, flÍ ‰Ûı ÒÓÚËÌÓ„Ó ¥ÌÚËÏÛ ‚ ÒÚÓ˛ ëÓ˛ÁÛ ëëê. ß ÓÚ, ·‡„‡Ú¸Ï‡ ÚˇʇÏË Ô¥‰ÏÓ„Ûπ ÌÂÁÓÁÛÏ¥ÎÓ ÍÓÏÛ ‚Òfl ͇ªÌ‡, ‡ β‰Ë̇ ‚¥‰˜ÛÊÂ̇ Ì Î˯ ‚¥‰ ‚ÒflÍÓª ¥ÌÚËÏÌÓÒÚË – ‚Ó̇ ‰‡ÎÂ͇ ‰Îfl ÔÓÎ¥ÚËÍË, Ó·ÂÌÂÌÓª ‰Ó ̪ ÒÚ¸Ó·‡ÌÛÚÓ˛ χ¯Í‡Ó˛ ÔˉÛ͇. – ì ‚ËÏÂÌ¥ ‚ ÔÓÎÓÌ¥. – ì ·¥È ȉÛÚ¸ Î˯ ¯Ï‡Í‡˜¥. – Ñ Ô˯̥¯¥ ÔËÓ„Ë? – Ñ¥ÎÓ „Û‰¸ÏË Ì Á¥ÔÒÛπ¯. – ÉÛ‰Ë flÍ ‰‚Ë„ÛÌ ÚÓ„¥‚Î¥. – í‡ÌÍË ¥ ·‡ÌÍË. ŇÌÍË Ú‡ ·‡·ÍË. – î‰ÓÓ‚ Ô¥¯Ó‚ ‚‡-·‡ÌÍ. – Ñ ÔÓÚ¥·Ì¥¯¥ ˜Ó·ÓÚË?... Ç¥Ì Ì Á̇π, ˘Ó Ê Ò͇Á‡ÚË, – ‡Î ıÓ˜ÂÚ¸Òfl ÈÓÏÛ, ·‡ÚËÍË, Û·ËÚË ÍÓ„ÓÒ¸. óÓÏÛ? Ä ‚Ë Ì ÔÓ˜ÛπÚÂ, ˜ÓÏÛ ÈÓÏÛ ÌÂχ ̇ ˜ÓÏÛ Á‡ÚËχÚËÒfl, Ì¥˜ËÏ ‚¥‰Íβ˜ËÚË Ì‚Ïӂ͇˛˜Â ̇¯¥ÔÚÛ‚‡ÌÌfl Û ÏÓÁÍÛ: Ň‚Îfl˜ËÒ¸, ıÎÓÔ˜ËÍ „‡Ì‡ÚÛ Á̇ȯӂ... ÇÒfl ˆfl ËÏÓ‚‡Ì‡ ÚÂ΄‡ÁÂÚ̇ Ì¥ÒÂÌ¥ÚÌˈfl, ˘Ó ‡Ê Ò‚Ë˘Â – ÔÓÂÚË͇ Ô‚ÂÌÚË‚ÌËı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÂÈ Ì‡ ˘Â Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÔËÚ‡ÌÌfl. ÇÒ¥ ˆ¥ Í‚‡Á¥‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥, ˆ¥ «‰‡ÌÓ» ¥ «„Ó‚ÓË, „Ó‚ÓË» ȯÎË ÁÌˢËÚË Ì ڥθÍË ÌÂÒÙÓÏÛθӂ‡Ì¥, Á‡Ô¥Ḁ́Υ ÔËÚ‡ÌÌfl, ‡Î h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРІС КАПУСТІН ЛІБЕРАЛІЗМ В ПОСТКОМУНІСТИЧНІЙ РОСІЇ: ПОШУК ІДЕНТИЧНОСТИ
146
ÚÂÍÒÚÓÏ, Û flÍÓÏÛ ‰¥π Î¥·Â‡Î¥ÁÏ «ÚÛÚ ¥ ÚÂÔ», ‡ Ì flÍËÏËÒ¸ ‰Ó∂χÚ˘ÌËÏË ¥ ÌÂÁÏ¥ÌÌËÏË «ÔË̈ËÔ‡ÏË»; ÔÓ-ÚÂÚπ, ¥ ÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë, ¥ ̇‚¥Ú¸ ˆ¥Î¥ Ú‡ ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥ Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÛÔ˜ËÚË Ó‰Ì¥ Ó‰ÌËÏ – ‚ÓÌË Ì ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ ÊÓ‰ÌÓ˛ ̇Ô‰ Á‡‰‡ÌÓ˛ „‡ÏÓÌ¥π˛ (Ò͇ʥÏÓ, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌË͇ÚË ÍÓÌÙÎ¥ÍÚË Ï¥Ê ‚ËÏÓ„‡ÏË Ò‚Ó·Ó‰Ë Ú‡ ‚ËÏÓ„‡ÏË ¥‚ÌÓÒÚË, ÔË̈ËÔÓÏ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓÒÚË Á‡ÍÓÌÛ Ú‡ ‚ËÏÓ„Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓª ÚÓ·ÌÚÌÓÒÚË ÚÓ˘Ó). ÉÓÚÓ‚Ëı ˆÂÔÚ¥‚ flÍ ‰¥flÚË ‚ Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÌÂÏ‡π ¥ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË – ¥¯ÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔËÈχÚË Ò‡Ï¥ β‰Ë, flÍ¥ ÓÔËÌËÎËÒfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥flı, ‡ Ì «ÂÍÒÔÂÚË Á Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ», ̇˜Â·ÚÓ Ì‡‰¥ÎÂÌ¥ ͇҇θÌËÏ Á̇ÌÌflÏ ÚÓ„Ó, flÍ ÒÎ¥‰ ‰¥flÚË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ¥Á «π‰ËÌÓ ¥ÒÚËÌÌËÏ Î¥·Â‡Î¸ÌËÏ ‚˜ÂÌÌflÏ». Ç ÂÁÛθڇڥ ‚Ë·ÛıÛ «‚Ëı¥‰ÌÓª» ÔÓÚÓÎ¥·Â‡Î¸ÌÓª ‡Ï‡Î¸„‡ÏË ¥ ·̈˛„‡ ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÓ‰¥È ÍËÚ˘ÌÓ ‚‡ÊÎË‚Ó„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÒÂÔÌfl-„Û‰Ìfl 1991 . ‚ êÓÒ¥ª ÔÂÂÏ¥„ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ Î¥·Â‡Î¥ÁÏ, ÒÚ‡‚¯Ë ‰Âʇ‚ÌÓ˛ ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ (¥ ¥‰ÂÓÎÓ∂¥π˛). ∏ ˜ËχÎÓ Ô˘ËÌ, ˜ÓÏÛ ÔÂÂÏ¥„ ҇Ϡ‚¥Ì. ü ‚¥‰Á̇˜Û Î˯ ӉÌÛ, fl͇ ‚ˉ‡πÚ¸Òfl ‚Ë¥¯‡Î¸ÌÓ˛ ̇ÒڥθÍË, ̇ÒͥθÍË Ê – ̇ Ô¯ËÈ ÔÓ„Îfl‰ – Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ˛. ÅÂÁÔˆ‰ÂÌÚÌ¥ÒÚ¸ Á‡‚‰‡Ì¸, ˘Ó ÔÓÒÚ‡ÎË Ô‰ êÓÒ¥-
È ¥‰Âª Ú‡ ÌÓÏË, ¥ ˆ¥Î¥ Ú‡ÍÓÊ. ÑÌ¥ ȉÛÚ¸, ¥Á Á‡ÒÚÓπÏ ÔÓ̘ͥÂÌÓ: – ßÌ¯Ó„Ó Ì ‰‡ÌÓ! – Ñ¥‰ÛÒ¸ ÒÚ‡ËÈ, ÈÓÏÛ ‚Ò ӉÌÓ. äÎÓÛÌ-·‡Î‡ÍÛÌ Ì ÚÂÔËÚ¸ Á‚ÛÍ¥‚ ÓÁÏÓ‚Ë – Ô‡ˆ˛˛˜Ë ̇ ÍËÎËÏ¥, ‚¥Ì Ì ˜Ûπ ¥Ì¯Ëı, ‡ Ú¥, ÒÔ¥ÎÍÛ˛˜ËÒ¸, Á‡‚‡Ê‡˛Ú¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ëÔÛÒÚËÚË Ì‡ ÌËı ÚË„‡ 臯ÍÛ, ˜Ë ˘Ó? – äËÌÛ‚ „‡Ì‡ÚÛ, ÔÓ„ÎflÌÛ‚ ‚ ‚¥ÍÌÓ. – ü͇ ‰ÓÓ„‡ ‚‰ ‰Ó ı‡ÏÛ? – ɇȉ‡ ÍÓÍÛπ ÔÓÔ‰Û! *** í·‡ ·‡˜ËÚË, ˘Ó Ô‰ ̇ÏË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ ÒËθ̇ ¥ÒÚÓÚ‡. èËÏ¥Ú˂̇, Á‡Ú Ì ¥ÁÓθӂ‡Ì‡ Ì¥ ‚¥‰ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‡ı‡ªÍË, Ì¥ ‚¥‰ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Í·ÒËÍË, Ì¥ ‚¥‰ Í·ÒËÍË, Ì¥ ‚¥‰ «Òӂ͇» – Ì¥ ‚¥‰ ÒÛ˜‡ÒÌËı Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ÔÓ·ÎÂÏ. í‡Í, ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸Í‡ β‰Ë̇ ÒÚÓÍ‡Ú ÔÓÒÚ¥¯‡ ‚¥‰ Òӂ͇ (Á‡‚Ê‰Ë Á‡·‡‚ÌÓ ÔÓÒÎÛı‡ÚË ÈÓ„Ó Ì¥ÒÂÌ¥ÚÌˈ¥ ¥ Á¥Úı‡ÌÌfl ÔÓ Ò¥·Ì ÒÚÓÎ¥ÚÚfl!). ÇÓ̇ Á‚¥Î¸ÌÂ̇ ‚¥‰ ·ıÏ¥ÚÚfl Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÛÚÓÔ¥ª, flÍ ¥ ÛÁ‡„‡Î¥ ‚¥‰ ÍÛθÚÛÚ„ÂÒ¸ÍÓª ÔÓ„‡ÏË ÓÒ¥flÌ XIX-XX ÒÚ. ႥθÌËÎË ªª ¥ ‚¥‰ Úfl„‡fl „Óχ‰flÌË̇ Ô¥Á̸Ӫ ¥ÏÔÂ¥ª – ¥Á ªª ͥ̈flÏË, ˘Ó ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ì Á‚Ó‰ËÎËÒfl ‰ÓÍÛÔË, ÔÂÂÓ·ÚflÊÂÌ¥ÒÚ˛ ÍÛθÚÛÌËÏ Ú‡·Û˛‚‡ÌÌflÏ, ÔÂÂÛÒÍ·‰ÌÂÌÓª „Ó˛ ÏÂÚ‡ÙÓ ¥ ‡Ï·¥‚‡ÎÂÌÚÌÓ˛ ‚Íβ˜ÂÌ¥ÒÚ˛ – ÔË ‚¥˜ÌÓÏÛ Ê Ì‰ӂÍβ˜ÂÌÌ¥ – Û Ò‚¥ÚÓ‚Û ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛. èËÈÌflÚÓ ‚‚‡Ê‡ÚË, ˘Ó Åã – ¥ÒÚÓÚ‡ ÔÂÂı¥‰Ì‡, flÍÂÒ¸ ÒԥθÌ ϥ҈ ÚÓ˜ÓÍ ÔÂÂÚËÌÛ ÒÚ‡Ëı ¥ ÌÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
π˛, ÔËÁ‚· ‰Ó ÒÔÓ˘ÂÌËı Ú‡ ¥Ï¥Ú‡ÚÓÒ¸ÍËı (‚¥‰ÌÓÒÌÓ á‡ıÓ‰Û) ̇χ„‡Ì¸ ªı ‚Ë¥¯ËÚË. «ÖÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ Î¥·Â‡Î¥ÁÏ», ÔË̈ËÔÓ‚Ó ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌËÈ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á̇˜ÂÌÌfl ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÈÓÏÛ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰¥flÚË, ·Û‚ „ÓÚÓ‚ËÈ ·‡ÚË ¥Á á‡ıÓ‰Û ‚Ê ¥ÒÌÛ˛˜¥ ¥¯ÂÌÌfl ¥ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ªı ‚ êÓÒ¥ª. «èÓÎ¥Ú˘ÌËÈ Î¥·Â‡Î¥ÁÏ» Ì χ‚ „ÓÚÓ‚Ëı ¥¯Â̸ – ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ·Û‚ ˘Â ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË Ò‚Óπ¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÎËı Á‡‚‰‡Ì¸, ˘Ó·Ë ÓÚËχÚË Ô‡‚Ó ‰¥flÚË. ç‡ Ê‡Î¸, Á‡‰Ó‚¥Î¸ÌÓ ¥Á ˆËÏ Á‡‚‰‡ÌÌflÏ ‚¥Ì Ì ‚ÔÓ‡‚Òfl ¥ ‰ÓÒ¥, ˘Ó È ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË Î¥·Â‡Î¸ÌÓª (̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª Ú‡ ¥Ì.) ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ë ‰Ó ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ÍÛÒÛ ÂÊËÏÛ. ì ˆ¸ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ¥‰ÂÈÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘Ì ‰ÓÏ¥ÌÛ‚‡ÌÌfl «ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ» ‚ 90-¥ ÓÍË π Á‡ÍÓÌÓÏ¥ÌËÏ. 臉¥ÌÌfl ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ ‚ êÓÒ¥ª (Ú‡ ı¥·‡ Î˯ ‚ Ì¥È?) Á·χÎÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÁ‚ËÚÍÛ ¥ «Ó‰ÌÓΥ̥ÈÌ¥ÒÚ¸» Á‚’flÁÍÛ ¥‚Ì¥‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛. ì ÔÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚË˜Ì¥È êÓÒ¥ª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‚ËÓ·ËÚË ¥ ÌÓ‚Û ‰Âʇ‚ÌÛ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ (˘Ó ڇ͠«êÓÒ¥fl»? Ñ ªª «ÔËӉ̥» ÏÂÊ¥? ïÚÓ Ú‡Í¥ «ÓÒ¥flÌË»?), ¥ ·‡ÁËÒÌ¥ Ôӈ‰ÛË Ú‡ ÌÓÏË ‚Á‡πÏÓ‰¥ª β‰ÂÈ (ÚÓ·ÚÓ ÒÙÓÏÛ‚‡ÚË ËÌÓÍ ¥ Ô‡‚Ó‚Û – ˜Ë ˘Â flÍÛÒ¸? – ‰Âʇ‚Û), ¥ ÙÓÏË Ú‡
‚Ëı ÒËÎ, ÓÁÏËÚ‡ ÒÚÛÍÚÛÛ‚‡ÌÌflÏ ÌÓ‚Ëı ÒËÎ È ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥‚ êÓÒ¥ª. í‡ÍÂ, ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ, Ì ‚ËÍβ˜ÂÌÓ. èÓÚÂ, flÍ˘Ó ÔÓÛ¯Û‚‡ÚË ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ¯‡ÌÒË ·¥ÎÓ‚Âʈfl flÍ ÔÂÒÓ̇ʇ, ‚ÓÌË ÏÂÌ¥ Ûfl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚ÂθÏË ‚‡Ê‡˛˜ËÏË. Åã, ÈÏÓ‚¥ÌÓ, ÔÂÂı¥‰Ì‡ ¥ÒÚÓÚ‡; ÔÓÚ ÏË Ì ‚ ÒË·ı ҸӄӉ̥ ‚ËÁ̇˜ËÚË Ì¥ ̇ÔflÏÓÍ, Ì¥ ÚÂÏ¥ÌË Ú‡ÍÓ„Ó «ÔÂÂıÓ‰Û». í‡Í, ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ XVIII ÒÚ. ÌÂÏËÒÎËÏÓ ·ÛÎÓ ‚ËÁ̇˜ËÚË Ï‡È·ÛÚÚfl «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Á‡ı¥‰ÌË͇» – ÔË ‚Ò¥È ÌÂÓ„‡Ì¥˜ÌÓÒÚË ¥ ÒÔÓÍÛÒÎË‚ÓÒÚË ÈÓ„Ó ÓÔËÒÛ ‚ ÚÓ‰¥¯Ì¥È êÓÒ¥ª flÍ Ô‡ÚÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó ‚¥‰˘ÂÔÂ̈fl: ̉ÓÛÍ, Ô‡ÔÛ„‡ ¥ ‰ÛÌËÍ. Å¥ÎÓ‚ÂÁ¸Í‡ β‰Ë̇ Ì Á‚’flÁ‡Ì‡ Ì¥ ·‡„‡ÚËÏ ÏËÌÛÎËÏ êÓÒ¥ª, Ì¥ ÈÓ„Ó ·ÛıÎË‚ËÏ ÒÓ‚πˆ¸ÍËÏ Ì¢Ӊ‡‚Ì¥Ï. ∫ª ͇ÔÒÛθӂ‡Ì‡ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÚÓ„‡π, ‡ÁÓÏ ¥Á ˆ¥ÌÌÓÒÚflÏË ÚÓ„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó, ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌÛ ‚‡„ÓÏ¥ÒÚ¸ ÚËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ. ÇÓ̇ ¥ π ÓÁ¯ÛÍÛ‚‡ÌËÏ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇ·ÏË Ô¥ÁÌ¥Ï ‚‡‚‡ÓÏ, ÍÓÚËÈ ÔËȯӂ ÓÁ¥ÏÍÌÛÚË ÒÓ·Ó˛ – ‚¥‰Û·‡‚¯Ë, ÓÁÏ¥Ìfl‚¯Ë ‚Ò ÒÍ·‰Ì ¥ ‰ÂΥ͇ÚÌ – ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËÈ ‚ÛÁÓÎ êÓÒ¥ª/ëëëê. ÄΠˆÂÈ ‚‡‚‡ – Òڇ˄‡Ì, ÔÎ¥‰ ‚‡‚‡ËÁ‡ˆ¥ª ‚ÚÓÏÎÂÌÓª ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª β‰ËÌË. ñfl Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ Ó·ËÚ¸ ÈÓ„Ó Ì ڥθÍË ·¥Î¸¯ Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌÓ˛ ¥ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ˛ Ù¥„ÛÓ˛ – ‚Ó̇ Ó·ËÚ¸ ÈÓ„Ó Ù¥„ÛÓ˛ Á‡ÌÓ‚Ó ÍÓ¥ÌÌÓ˛. «á‡ı¥‰Ìˈڂӻ, ˘Ó ÔÓ‚ÂıÓ‚Ó ÔÓχÈÌÛÎÓ ‚ ̸ÓÏÛ – Ì¥˘Ó, ÙÓÏÛÎfl Á‡fl‚ÍË Ì‡ Ò‚¥ÚÓ‚Û Óθ Û ÒÚ‡¥È ÙÓÏ¥ ÔÓ‰‡˜¥, – ¥ Ì ·¥Î¸¯. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÏÂÚÓ‰Ë ÓÔ‡ÚË‚ÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË (ÔËÈÌflÚË Ô‡Î‡ÏÂÌÚҸͥ Ôӈ‰ÛË, Á‡ÍÓÌ ÔÓ Ô‡Ú¥ª, ‚˷Ә Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚Ó ÚÓ˘Ó). èËÚ¥Ï ‚Ò ˆÂ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ó·ËÚË ‚ ÛÏÓ‚‡ı ‚Ê ¥ÒÌÛ˛˜Óª «ÔÓÁÓÓÒÚË» ‚Ò¥ı ÔÓˆÂÒ¥‚ ‰Îfl „Óχ‰flÌ Ú‡ ªı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ ÌËı, ·Ó‰‡È ˜ÂÂÁ Á‡„‡Î¸Ì ‚˷Ә ԇ‚Ó ¥ áåß, ˜Ó„Ó È ·ÎËÁ¸ÍÓ Ì ·ÛÎÓ Ì‡ á‡ıÓ‰¥, ÍÓÎË Ú‡Ï Ú‚ÓËÎËÒfl ‰Âʇ‚‡ ¥ ËÌÓÍ. ç Á‡·Û‚‡ÈÏÓ, ˘Ó ̇ á‡ıÓ‰¥ ‚˷Ә ԇ‚Ó ÒÚ‡‚‡ÎÓ ‚ÒÂÁ‡„‡Î¸ÌËÏ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÛÒ¥ ˆ¥ ÙÓÏÓÚ‚Ó˜¥ ÔÓˆÂÒË ‚¥‰ıÓ‰ËÎË Û ÏËÌÛÎÂ. Ç êÓÒ¥ª Ê ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Á„‡‰‡ÌËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ ‚Ò¥ ˆ¥ ÔÓˆÂÒË ‚Ú‡ÚËÎË ‚·ÒÚË‚¥ÒÚ¸ (˜Ë ·Ó‰‡È ‚ˉËÏ¥ÒÚ¸, ˘Ó ÚÛÚ ÌÂÒÛÚÚπ‚Ó) «ÔËÓ‰ÌÓÒÚË». ∫ıÌfl ÔÓÎ¥Ú˘̇ ÔËÓ‰‡, ªıÌfl Á‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ ÍÓÌÍÂÚÌËı ¥¯Â̸ ÍÓÌÍÂÚÌËı β‰ÂÈ ÒÚ‡ÎË ˆ¥ÎÍÓÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌËÏË ‰Îfl «‚Ò¥ı» ¥ ÚÓÏÛ Ì‡·ÛÎË flÍÓÒÚË Ó·’πÍÚ¥‚ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û. ß êÓÒ¥fl, ¥ ËÌÓÍ, Ì ͇ÊÛ˜Ë ‚Ê ÔÓ ÏÂı‡Ì¥ÁÏË «ÓÔ‡ÚË‚ÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË», ‚Ëfl‚ËÎËÒfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‰¥flθÌÓÒÚË, flÍ¥ ÚËÏ ˜Ë ¥Ì¯ËÏ ˜ËÌÓÏ ÏÓÊ̇ ÁÓ·ËÚË «Ú‡Í ‡·Ó ¥Ì‡Í¯Â» – Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒËÎ, ̇ÔÛÊÂÌÌfl ‚ÓÎ¥, ÒÏ¥ÎË‚ÓÒÚË Ú‡ „ÎË·ËÌË Á‡‰ÛÏ¥‚. ñ¥Ì‡ ‚¥‰Í·‰‡ÌÌfl ‚ËıÓ‰Û Á ˆ¸Ó„Ó ÒÚ‡Ìӂˢ‡ ‡Ê ̇‰ÚÓ ‚ÂÎË͇ – ˜Â˜ÂÌҸ͇ ·ÓÈÌfl ¥ ÒÚ‡Ì Ì‡Ô¥‚ÓÁÔ‡‰Û
íÂÔ ‚ÓÌÓ ÈÓÏÛ Ì Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl. Åã ·¥Î¸¯ ÔËÒÚÓÒÓ‚‡Ì‡ ‰Ó ÇÂÎËÍËı ÅÂÁ·‰¥‚, Ì¥Ê ªª ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌËÈ ÔÓÔ‰ÌËÍ, ÒÓ‚πˆ¸ÍËÈ ÔÂÒÚÛ̘ËÍ. è‰ ̇ÏË, ÈÏÓ‚¥ÌÓ, Ó‰Ó̇˜‡Î¸ÌËÍ Ì‡ˆ¥ª XXI ÒÚ., ¥ÒÚÓÚ‡, ÔÓÓ‰ÊÂ̇ Ò‚¥ÚÓ‚ËÏ ÔÓÍÓ‰ÓÌÌflÏ, ÔËÒÚÓÒÓ‚‡Ì‡ ‰Ó ÈÓ„Ó ‚ËÍÎËÍ¥‚, fl͇ Á·Ë‡πÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ÌËı, ‡ Á‡Ó‰ÌÓ È ÔÓÔÓªÒÚË. ü Ì ÏÓÊÛ Ò͇Á‡ÚË, ‚ flÍ¥È ˜ËÒÂθÌÓÒÚ¥ ÔËÒÛÚÌfl ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸Í‡ β‰Ë̇ ̇ ÚÂÂ̇ı ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëëëê. é‰Ì ÏÓÊÛ Ò͇Á‡ÚË: ‚ËÌËÍÌÛ‚¯Ë, ‚Ó̇ ‚Ê Ì ‚¥‰¥È‰Â. ôÓ · ÏË Ì ÔˉÛχÎË ¥ Ì ‚¥‰ÒÚÓflÎË, Û Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ‚Ò˛‰Ë ‚ êÓÒ¥ª ÓÒ¥flÌ‡Ï ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl χÚË ÒÔ‡‚Û Á «·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍËÏË». óÄëíàçÄ íêÖíü, ëéãçñÖÇëúäÄ.
*** éÚ Ûfl‚¥ÏÓ ÒÓ·¥ ¥Ì¯ËÈ ßÁ‡ªÎ¸, Ì ÚÓÈ, ˘Ó ÏË Á̇πÏÓ. ìfl‚¥Ú¸, ˘Ó ‰ÂÍÓÎÓÌ¥Á‡ˆ¥fl è‡ÎÂÒÚËÌË ÓÁ„ÓÌÛ·Òfl ÚÓıË ‡Ì¥¯Â È ßÁ‡ªÎ¸ ·ÛÎÓ ÒÚ‚ÓÂÌÓ ‡Ì„ΥȈflÏË ˘Â ‚ ‡Ï͇ı ÇÂ҇θҸÍÓª ÒËÒÚÂÏË. ßÁ‡ªÎ¸ ‚ËÌËÍ – ‡Î ÈÓÏÛ Ì Ô‰ۂ‡Î‡ Ò‚¥ÚҸ͇ ÔÓÔÓ‚¥‰¸ ܇·ÓÚËÌÒ¸ÍÓ„Ó, Ì ‚ËÌËÍ ÅÂÈÚ‡ – ÔÓÒÚÓ ˘Â Ӊ̇, Ì ̇ÈÔË‚‡·ÎË‚¥¯‡ ÚӘ͇ π‚ÂÈÒ¸ÍÓª ÂÏ¥∂‡ˆ¥ª. á‡Ú ¥Ï’fl ªª ‚ÂÎËÍ – «ßÁ‡ªÎ¸», – ÒÔÓ·ÛÈ-
147
¢ЛЄБ ПАВЛОВСЬКИЙ СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ)
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ˆ¥ª, ÔÓ„ÂÒÛ˛˜ËÈ ÍÓÌÙÛÁ ¥Á ëçÑ, Ù‡ÍÚ˘̇ ‚Ú‡Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª Ó·ÓÓÌÓÁ‰‡ÚÌÓÒÚË Ú‡ ÓÁÍ·‰ Û á·ÓÈÌËı ëË·ı, ÛÒÚ‡ÎÂÌÌfl «·‡Ì‰ËÚÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚‡» Á‡Ï¥ÒÚ¸ Ô‡‚Ó‚Óª ‰Âʇ‚Ë ÚÓ˘Ó. ÅÂÁ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ˛ ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ ‚Ò¥ı Ú¸Óı ¥‚Ì¥‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Á„Ó‰Ë ˘Ó‰Ó Ú¸Óı „ÓÎÓ‚ÌËı ˆ¥ÎÂÈ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ (Á‡‚‰flÍË flÍËÏ ‚¥Ì ÎË¯Â È Ï¥„ ·Ë ·ÛÚË Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‰¥πÁ‰‡ÚÌËÏ) – ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª Û˜‡ÒÚË Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÌÍÛ – π ̉ÓÒflÊÌËÏ. ç‡ Ô‡ÍÚˈ¥ ˆ¥Î¥ Ú‡ ÂÎÂÏÂÌÚË Î¥·Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓ˛ Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ‚Á‡πÏÓ‚ËÍβ˜ÌËÏË, ˘Ó Á‡‚‡Ê‡π ÂÙÓÏ‡Ï ‚ ÛÒ¥ı Ú¸Óı ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ëı ÒÙ‡ı: ‰Âʇ‚ÌÓÏÛ ·Û‰¥‚Ìˈڂ¥, ÂÍÓÌÓÏ¥ˆ¥ Ú‡ ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒËÒÚÂÏ¥. ÇÓÌË ‚ËÍβ˜‡˛Ú¸ Ӊ̠ӉÌÓ„Ó Á ̇ÒÚÛÔÌËı Ô˘ËÌ. ÅÂÁ ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ ÌÂχπ Ú¥πª Ô‡‚Ó‚Óª ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛË, fl͇ ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‰Îfl ËÌÍÛ. ÄΠËÌÍÓ‚¥ ÂÙÓÏË Á‡Î˯‡˛Ú¸ Á‡ ·ÓÚÓÏ «ÔÓˆ‚¥Ú‡ÌÌfl» χÎÓ Ì ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌÌfl. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Û˜‡ÒÚË ‚ÓÌÓ ‚ Òڇ̥ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‡·Ó ÒÚËÏÛ‚‡ÚË ı¥‰ ËÌÍÓ‚Ëı ÂÙÓÏ. Ä‚ÚÓËڇ̠ÔˉۯÂÌÌfl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª Û˜‡ÒÚË «Á‡‡‰Ë ËÌÍÓ‚Ëı ÂÙÓÏ» ·ÛÎÓ · ÛÈÌ¥‚ÌËÏ ‰Îfl ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ. Ä ·ÂÁ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl Á
ÌÓ ÔÓÒÔ˜‡ÚËÒfl, ‡Á ͇ªÌÛ ‚ËÁ̇ÎË ¥ ÔËÈÌflÎË ‰Ó ã¥∂Ë ç‡ˆ¥È. ç‡Ô‚ÌÓ ·Û‚ ·Ë ÔÓ-·Î˛ÁÌ¥Ò¸ÍË ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÚÓÈ ‰Â‚Ì¥È ï‡Ï, ˘ÓÒ¸ ÒıÓÊ ̇ Û‰‡Ì ·Û‰¥‚ÌËˆÚ‚Ó ¥ÏÂÌ¥ ïËÒÚ‡ ëÔ‡ÒËÚÂÎfl ‚ Ó‰ÌÓÈÏÂÌÌ¥È ‰¥¥ ‚ ˆÂÌÚ¥ åÓÒÍ‚Ë. ÄÏ¥˛ ßÁ‡ªÎ˛ ÒÚ‚ÓËÎË · ̇ ͯڇÎÚ ·ËÚ‡ÌÒ¸ÍÓª, ‡Î ÁÓ‰fl„ÎË ·, Á‚˘‡ÈÌÓ, Û Ì‡ˆ¥Ó̇θ̥ ÍÓÒÚ˛ÏË. (ì êÓÒ¥ª, ˘Ó Ì Á·Â¯Ë, ÛÒ ‚Ê ·ÛÎÓ: û‰ÂÈÒ¸ÍËÈ ÔÓÎÍ, ÒÙÓÏÓ‚‡ÌËÈ ÍÌflÁÂÏ èÓÚ¸ÓÏÍ¥ÌËÏ ‰Îfl ‚¥ÈÌË ÔÓÚË íÛ˜˜ËÌË, Ó‰fl„ÎË ‚ ·ÔÒ‰‡ÍË «‡ la hassid»). ç‡ Í‰ËÚË, ÛÁflÚ¥ ‚ ‡‡·Ò¸ÍËı ¯ÂÈı¥‚, ‚Ë·Û‰Û‚‡ÎË · ÔÓÚÛÊÌÛ ÍÓ¯ÂÌÛ ¥Ì‰ÛÒÚ¥˛; ‡Î ‚¥‰ÔӘ˂‡ÚË ªÁ‰ËÎË · ÛÒÂ Ê Û Å‡ıÂÈÌ, ‡ ÚÓ„Û‚‡ÚË – Û ÑÛ·‡È... éÚ ÏË È Ó‰ÂʇÎË ‡Ì‡ÎÓ„ ÒÛ˜‡ÒÌÓª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª: «Ì‡ˆ¥Ó̇θ̇ ‰Âʇ‚‡», Ì ÓÒ‚fl˜Â̇ Ì¥ Ú‡∂‰¥π˛, Ì¥ Ú‡‰Ëˆ¥π˛, Ì ÒÚÛ·Ó‚‡Ì‡ ̇ˆ¥π˛, Á‡Ú ‚Ó̇ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ËÚۇΥÁÓ‚‡Ì‡ ̇ Ô¥‰ÒÚ‡‚¥ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÌÓϥ̇ÎÛ. ß Î„ÍÓ ‚ËÁ̇̇ Ò‚¥ÚÓ‚ËÏ ÒÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚ÓÏ, ˘Ó· ‚¥‰‡ÁÛ ÔÂÂÍ·ÒÚË Ì‡ Ì¸Ó„Ó ·Ó„Ë ‚Ò¥ı ÍÓÎ˯̥ı êÓÒ¥È, ‡ÁÓÏ ÛÁflÚËı (ÁÌÓ‚Û Ê Ú‡ÍË, ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ‰Ó ÇÂÒ‡Î˛). ìÊÓ ‚‡Ï! ÇÂÎËÍËÈ ßÁ‡ªÎ¸ Ô¥‰Ì¥ÏÂÚ¸Òfl Á ÍÓÎ¥Ì. *** èË„‡‰ÛπÚ¸Òfl ¥ ˘Â Ó‰ËÌ Ôˆ‰ÂÌÚ, Ö륂ÒÍËÈ Â‚ÙÂÏ¥ÁÏ ˘Ó‰Ó å‡Í‰ÓÌ¥ª: «äÓÎ˯Ìfl ˛„ÓÒ·‚Ҹ͇ ÂÒÔ۷Υ͇ å‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРІС КАПУСТІН ЛІБЕРАЛІЗМ В ПОСТКОМУНІСТИЧНІЙ РОСІЇ: ПОШУК ІДЕНТИЧНОСТИ
148
ÈÓ„Ó ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Á‡„‡Î¸ÌÓÔËÈÌflÚËı Ô‡‚ËÎ „Ë ËÌÍÓ‚¥ ÂÙÓÏË ÔÂÂÚ‚Ó˛˛Ú¸Òfl Û ‚ËÓ˘Û‚‡ÌÌfl ÓÎ¥„‡ı¥ª, fl͇ ÛÁÛÔÛπ ·‡„‡ÚÒÚ‚Ó, ‡ ˜ÂÂÁ Ì¸Ó„Ó – ¥ ‚·‰Û, ˘Ó, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, Ó·ËÚ¸ ÔË̈ËÔÓ‚Ó ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ËÌÍÛ flÍ ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓª „Ë Á‡ ÛÌ¥‚Â҇θÌËÏË ¥ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚ËÏË ‰Îfl «‚Ò¥ı» Ô‡‚Ë·ÏË. üÍ Á̇ÈÚË ‚Ëı¥‰ ¥Á ˆ¸Ó„Ó Á‡ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÍÓ· – ˆÂ „ÓÎÓ‚Ì ÓÒ¥ÈҸ͠ÔËÚ‡ÌÌfl. áÓÁÛÏ¥ÎÓ, ˘Ó ÊÓ‰ÂÌ Á‡ı¥‰ÌËÈ ‰ÓÒ‚¥‰ ÚÛÚ Ì¥ ‰Ó ˜Ó„Ó, ÓÒͥθÍË Ì¥‰Â ̇ á‡ıÓ‰¥ ڇ͠Á‡ÏÍÌÂÌ ÍÓÎÓ Ì ÒÍ·‰‡ÎÓÒfl fl͇Á ˜ÂÂÁ «ÓÁ’π‰Ì‡ÌÌfl Û ˜‡Ò¥» ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ËÌÍÛ, ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ Ú‡ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª Û˜‡ÒÚË. éÒ¸ ÚÛÚ ¥ ‚ËÌËÍ‡π „¥ÔÓÚÂÁ‡ ÔÓ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÓÁË‚Û Á‡ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÍÓ· ˜ÂÂÁ ‡ÍÚË‚ÌÛ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ, fl͇ Á‰‡Ú̇ Ú‚ÓËÚË Ì‡Ò‡ÏÔ‰ ‚·ÒÌ ı‡‡ÍÚ ‚͇Á‡ÌËı Ú¸Óı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ Á„¥‰ÌÓ ¥Á ‚Óβ ·¥Î¸¯ÓÒÚË, ‡ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó flÍËıÓÒ¸ «Ó·’πÍÚË‚ÌËı» ¥ «ÔËÓ‰ÌËı» Á‡ÍÓÌ¥‚, flÍ¥ Ì¥·Ë ÚÓ È ‡ÌÛθӂ‡ÌÓ ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏ «Á‡ı¥‰ÌÓª» ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚË ÓÁ‚ËÚÍÛ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. èËÏ‡Ú ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË ˘Ó‰Ó ·Û‰¸-flÍËı ¥Ì¯Ëı ÂÙÓÏ, ‚ Ú.˜. ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı – ¥ π ÒÚËÊÌÂÏ «ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ» ‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÛÏÓ‚‡ı – ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ÔËχÚÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÂÙÓÏË flÍ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆ¥ª, ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÓª
͉ÓÌ¥fl, fl͇ ÔÓ„ÓÎÓÒË· ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ». ÄΠ‚ ̇¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì ·ÛÎÓ ÒËθÌÓ„Ó, flÍ Éˆ¥fl, ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡, ˘Ó Á‡fl‚Ë‚ ·Ë Ô‡‚‡ ‚·ÒÌÓÒÚË Ì‡ ÛÁÛÔÓ‚‡Ì ¥Ï’fl – êÓÒ¥fl ·Û· ‰Îfl ÓÒ¥flÌ «ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍËÏ Ì¥˜ËªÏ». ÇÁ‡„‡Î¥ „ÂÍÓ-χ͉ÓÌÒ¸ÍËÈ Ôˆ‰ÂÌÚ Á‡Ô˜ÂÌÌfl Ô‡‚‡ ÌÓ‚Óª ‰Âʇ‚Ë Ì‡ÁË‚‡ÚËÒfl ¥Ï’flÏ ÔÓÍ¥ÈÌÓª, ÔÂÚÂÌ‰Û˛˜Ë ˆËÏ ¥ ̇ ˜ÛÊÛ ‰Âʇ‚ÌÛ Ú‡‰Ëˆ¥˛, – Ì ڥθÍË Ô‡Ú¥ÓÚ˘̇ βڸ „ÂÍ¥‚. áÎÓ ÔÓÒÚ¥¯Â ÁÛÔËÌËÚË ‚ Á‡Ó‰ÍÛ, Ì¥Ê ˜Â͇ÚË ÔÓÍË ‚ÓÌÓ ÁÏ¥ˆÌ¥π. íÛÚ π ÒÂÌÒ, ̘ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Ó flÍÓ„Ó ¥ ÔÓӉ˷ ̇ÔËͥ̈¥ 1991 ÓÍÛ «êÓÒ¥˛ – Ô‡‚Ó̇ÒÚÛÔÌˈ˛ ëëëê». éÎË, ıÂÒÚË, «ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ ‚ËÒÓÍÓıÛ‰ÓÊÌ¥ı ‚ËÓ·¥‚»... ëÂÌÒ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥ª – Û ·ÂÁÏ¥Ì¥È ÔÂÚÂÌÁ¥ª ̇ ˜ÛÊÂ. çÂχπ Ï¥Òˆfl ‰Îfl ÔËÔËÌÂÌÌfl – ÏÓÊ̇ ‰¥ÈÚË ¥ ‰Ó ÙÓÚÛ êÓÒÒ Û ä‡Î¥ÙÓÌ¥ª, ‡‰ÊÂ Ê ·ÛÎË Ú‡Ï ÓÎË, – ÌÂÏ‡π ¥ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ‰ÓÒÚ‡ÚÌÓÒÚË, ‰ÓÒÚ‡ÚÍÛ, ÒÔÓÏÓÊÌÓ„Ó Á¥„‡ÚË Óθ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó ÒÂÌÒÛ. ëÚ‡¯Ì¥ β‰Ë Á ‡‚ÚÓχڇÏË È Û Ï‡Ò͇ı ͇ÒÛ˛Ú¸Òfl ̇ ‚ÛÎˈflı Ì ÚÓÏÛ, ˘Ó Á‡ ÌËÏË ÔÓβπ χ٥fl – Ú¥È ªıÌ¥ ‚’flÁ‡Ì¥ ÏÓ‰Ë ‰Ó ·ÏÔÓ˜ÍË, ‡ ÚÓÏÛ, ˘Ó «Ú‡Í Û ëòÄ». ß ê‡‰‡ ÅÂÁÔÂÍË ÒÚ‚ÓÂ̇ Ú‡ÍÓÊ Ì ‰Îfl ˜Ó„ÓÒ¸ Ú‡Ï, ‡ ˘Ó· flÍ Û ëòÄ ·ÛÎÓ. Ä ˘Â ÔÓÚ¥·ÌËÈ ßÌÓÁÂÏÌËÈ Î„¥ÓÌ, flÍ Û î‡Ìˆ¥ª, ÑÂ̸ Ô‡ÔÓ‡, flÍ Û åÛÒÒÓΥ̥... É¥„‡ÌÚҸ͇ χ‚Ô‡, ˘Ó ÔÓ·‡Î‡Òfl ̇ ÒÍ·‰ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó ÂÍ‚¥ÁËÚÛ ‚Ò¥ı ˜‡Ò¥‚ ¥ ̇Ӊ¥‚. ÇÂÎË͇ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èÂÁˉÂÌÚÓÏ Í‡ªÌË ‚ ÎËÒÚÓÔ‡‰¥ 1991 . flÍ ÒÚ‡ÚÂ∂¥ª «∂‡È‰‡¥‚Ò¸ÍÓ„Ó» «ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Î¥·Â‡Î¥ÁÏÛ». ñfl ‰ÓÍÓ¥Ì̇ ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflπÚ¸Òfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Ú‡ÍÚÛ‚‡ÌÌflı ̇ÒÚÛÔÌËı ¯ÂÒÚË ÔÓ·ÎÂÏ, ÓÁχªÚÚfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÂÈ Ì‡ flÍ¥ ÙÓÏÛ˛Ú¸ ÒÍÂÎÂÚ ÊËÚÚπÁ‰‡ÚÌÓª ¥‰ÂÓÎÓ∂¥ª ‚ ÒÛ˜‡ÒÌ¥È êÓÒ¥ª. 1. óË ÌËÌ¥¯Ì¥È ÓÁ‚ËÚÓÍ êÓÒ¥ª ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚ ̇ÔflÏÍÛ ëÛ˜‡ÒÌÓÒÚË, ˜Ë ‚ Ì¥È Ò‡Ï¥È? 2. üÍ ÓÁÛÏ¥ÚË Á‡„‡Î¸Ì ¥ ÓÒÓ·ÎË‚Â Û ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ ÓÁ‚ËÚÍÛ êÓÒ¥ª Ú‡ flÍËÈ Ï¥Ê ÌËÏË Á‚’flÁÓÍ? 3. üÍ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ ÔÓÏ¥Ê ÒÓ·Ó˛ ÓÒÌÓ‚Ì¥ «ÁÏ¥ÌÌ¥» ˜Ë ÒÍ·‰Ó‚¥ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÏË flÍ Ô‡‚ËÎÓ ÓÁÛÏ¥πÏÓ Ô¥‰ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥π˛ ¥/‡·Ó «ÒÛ˜‡ÒÌËÏ ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ»? 4. óË ÔËÒÛÚÌfl ÚÂÎÂÓÎÓ∂¥fl Û ÒÛÒԥθÌÓÏÛ ÓÁ‚ËÚÍÛ? 5. óË ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚¥ Ô‰ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ëÛ˜‡ÒÌÓÒÚË? üÍ˘Ó Ú‡Í, ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ ªı ÒÛÚ¸? 6. ïÚÓ (flÍ¥ ÒÛÒԥθ̥ ÒËÎË, „ÛÔË, ÒÚÛÍÚÛË...) Á‰¥ÈÒÌ˛π ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛? á‡fl‚Ë ã.è¥fl¯Â‚Óª, Ç.ëÂÎ˛Ì¥Ì‡, Ä.å¥∂‡Ìfl̇ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ‰ÛχÚË ÔÓ ˘Ó-Ì·ۉ¸ ¥Ì¯Â, ‡Ì¥Ê ÛÊ ¥ÒÌÛ˛˜Â «‚ ÛÒ¸ÓÏÛ ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥» ¥‚ÌÓÒËθÌÓ «‚Ô‡‰‡ÌÌ˛ ‚ ·ÂÁÛÏÌ¥ ÛÚÓÔ¥ª» ¥ ‡·ÒÓβÚÌÓÏÛ ‚¥‰Ë‚Û ‚¥‰ ‡θÌÓª ‰¥ÈÒÌÓÒÚË» ÔËÁ‚Ó‰flÚ¸ ‰Ó ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË Ò‡ÏÓª ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
χ‚Ô‡, Ì¥˜Ëfl ¥, „ÓÎÓ‚ÌÂ, – Ì ÊËΈ¸... ç Á̇˛˜Ë, ˘Ó Ó·ËÚË, ‚Ó̇ „‡fl˜ÍÓ‚Ó Á‡ıÓÔβπ ÛÒ ÌÓ‚¥ Á̇˜ÍË, χ„¥˜ÌÓ ‚‚‡Ê‡˛˜Ë, ˘Ó ÒÛχ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‡θÌÓ„Ó ÍÓÎËÒ¸ ÔÂÂÒËÎËÚ¸ ‰Ó¯ÍÛθÌÛ ÔÛÒÚÓÚÛ, ̇‰‡‚¯Ë Ì·ۂ‡Î¸˘ËÌ¥ ÒÚ‡ÚÛÒ Â˜¥. ÄΠÔ‰ ̇ÏË ÔÓÍË ˘Ó Î˯ ‡ÍÚ˂̇ ÌÂÊËÚ¸; ÂÍÚÓÔ·Áχ. ßÏ’fl «êÓÒ¥fl» Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚Â΢ÌÂ, ÌÂÔÓÒËθÌ ‰Îfl ˆ¥πª ͇ªÌË. åÓÊÎË‚Ó, ‚ÓÌÓ ¥ ÔËȯÎÓ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‡ÌÓ? *** ßÒÚÓ¥fl Á „·ÓÏ êî – ‡ÒÔÂÍÚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÎ¥ ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥ª, ‚¥Ì¥¯Â, ÔÓ·ÎÂÏË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥ª, ÚÓÏÛ ˘Ó Ì¥flÍÓª ÏÓ‰ÂÎ¥ ÌÂχπ. ɇθ‰Ë͇ π ÒÛÍÛÔÌ¥ÒÚ˛ Ô‡‚ËÎ Ó·ÓÚË ¥Á ÒËÏ‚Ó·ÏË flÍ ¥Á ‡ΥflÏË, ‡ Ì Íβ˜ÂÏ ‰Ó Ú‚Ó¥ÌÌfl Ô¥‰Ó·ÓÍ. èËıÓ‰fl˜Ë ‡ÚÂÙ‡ÍÚ‡ÏË, „·Ë, ÔÓÚÂ, βÚÓ ÔÓÚËÒÚÓflÚ¸ ÌÓ‚ÓÚ‚ÓÌËÏ ¥Ï¥Ú‡ˆ¥flÏ. äÓÎË ‚ËÌË͇𠄇θ‰Ë˜ÌËÈ ÓÁË‚ ¥ Ú‡‰Ëˆ¥fl ¯‡ÌÛ‚‡ÌÌfl „·‡ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl, ˆÂ Ì ‚¥‰Ï¥Ìflπ Ì¥ ÈÓ„Ó ‡ÍÚۇθÌÓÒÚË ‰Îfl „ÛÔË ÚËı, ˘Ó ÔÓÚËÒÚÓflÚ¸ Ô‚‡Ï, Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ÈÓ„Ó ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl – ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥ª. ÄΠ‚ ÛÒ¥ı ‚ËÔ‡‰Í‡ı „‡θ‰Ë˜ÌËÈ ‚‡ÍÛÛÏ Ì ÏÓÊ̇ ÔÓÒÚÓ Á‡ÔÓ‚ÌËÚË Í‡ÚËÌÍÓ˛, fl͇ ÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl Ô‡ÌÓ‚¥ ÔÂÁˉÂÌÚÛ ¥ Á‡Ú‚‰ÊÂÌÓ˛ ÈÓ„Ó, ԇ̇, Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆflÏË. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‚‡ÊÎË‚Ó, flÍËÏ ˜ËÌÓÏ ¥ ˜Ëπ˛ ÒËÎÓ˛ Á‰¥ÈÒÌÂÌÓ ÓÁË‚ ¥ flÍ Ò‡Ï ˆfl ÔÓ‰¥fl ‚¥‰·ËÚ‡ ‚ „·¥? ëÓÎÊÂÌ¥ˆËÌ, ¥ÌÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÚÂ, ˜Ë ·ÛÎÓ ÒÓ‚πˆ¸ÍÂ, ‡ ÚÂÔ – ˜Ë π ÓÒ¥ÈҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ÒÛ˜‡ÒÌËÏ. ß̯ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: ˜Ë ‚¥‰·Û‚‡‚Òfl ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ ¥ ˜Ë ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÌËÌ¥¯Ì¥È ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ ‚ ëÛ˜‡ÒÌÓÒÚ¥, ˜Ë ˆÂ Î˯ ÙÓÏË ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ÛıÛ ‰Ó ëÛ˜‡ÒÌÓÒÚË. ÄÍÚۇθÌËÏ Û Î¥·Â‡Î-‰ÂÏÓ͇ڥ‚ (ÏÓ‚‡ Ì ȉ ÔÓ ãÑèê) ·ÛÎÓ ¥Ì¯Â: ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̇ êÓÒ¥fl ‚Ëԇ· Á «ÛÒ· ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ», ·¥Î¸¯Ó‚ËÁÏ Ì‡‚’flÁ‡‚ ªÈ «ÓÒÓ·ÎË‚¥ÒÚ¸», fl͇ ‚¥‰Îۘ˷ ªª ‚¥‰ «ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª». è˘ÓÏÛ ÒÎÓ‚Ó «ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl» – ‚ ͇˘¥È ËÚÓË˜Ì¥È Ï‡ÌÂ¥ ÍÓÎÓÌ¥Á‡ÚÓ¥‚ XIX ÒÚ., ÔÓÒÚÓ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ¥È ‰Îfl ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó á‡ıÓ‰Û, – ‚ÊË‚‡ÎÓÒfl ‚ËÍβ˜ÌÓ ‚ Ó‰ÌËÌ¥. ñfl ¥‰Âfl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡Î‡ Ú‡ÍÛ ‚‡Ê‡˛˜Û ÊË‚Û˜¥ÒÚ¸, ˘Ó ∏∂Ó ¢‡È‰‡ ·Û‚ Û Òڇ̥ ÔÓ‚ÚÓËÚË ªª («êÓÒ¥fl Á¥È¯Î‡ Á „ÓÎÓ‚ÌÓª ‰ÓÓ„Ë...») ‡Ê Û 1997 Óˆ¥! Å¥‰‡ ‚¥Ú˜ËÁÌflÌËı Î¥·Â‡Î-‰ÂÏÓ͇ڥ‚ ÌÂ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË ‰‡‚‡ÎË Ó‰ÌÛ ‚ËÁ̇˜ÂÌÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, ‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË Ì ÒÚ‡‚ËÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËı ÔËڇ̸, Ì ·‡˜ËÎË ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ, flÍ¥ χ˛Ú¸ Ô¯Ә„ӂ Á̇˜ÂÌÌfl ‰Îfl á‡ıÓ‰Û, ¥, ÍÓÎË ‚Ê êÓÒ¥ª ÒÛ‰ËÎÓÒfl ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl «Ì‡ ·ËÚËÈ ¯Îflı Ò‚¥ÚÓ‚Óª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª» (ŇÚÍ¥Ì) – ÚÓ ¥ ‰Îfl Ò‡ÏÓª êÓÒ¥ª. ÇÓÌË ÔËÏÛ‰flÎËÒfl Ì ·‡˜ËÚË ˆËı ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡‚¥Ú¸ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ˆ¥ ÔÓ·ÎÂÏË Ï‡ÍÒËχθÌÓ Ó„ÓÎÂÌÓ
‰¥ ‰Ë‚Ó‚ËÊÌÓ ˜ÛÚÎË‚ËÈ ‰Ó ‚‡ÊÎË‚Ëı ÚÓÌÍÓ˘¥‚, ̇ÏÓ‚Îfl‚ Ì ‚¥‰Ìӂ₇ÚË ÔÓÍ¥ÈÌ ¥Ï’fl ëè·, Á‚¥ÒÌÓ Ì ˜ÂÂÁ Ò··Í¥ÒÚ¸ ‰Ó ãπ̥̇. ëÔÓ·‡ ¥∂ÌÓÛ‚‡ÚË ÔÓÚÛÊÌËÈ „‡θ‰Ë˜ÌËÈ ‚Ë·Ûı – ¥Á flÍÓ„Ó ÁÓÒ· ˆ¥Î‡ „‡θ‰Ë˜Ì‡ Ú‡‰Ëˆ¥fl, ÌÂı‡È ÍÓÓÚÍÓÚË‚‡Î‡, ‡Î ·ÂÁÒÛÏÌ¥‚ÌÓ ÊË‚‡ (¥ ˜Â‚ÓÌËÈ ÒÚfl„ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓª ‚¥ÈÌË Ì ÔÓ¥‚ÌflÚË ¥Á ˜Â‚ÓÌËÏ ÒÚfl„ÓÏ 45-„Ó ÓÍÛ) – Ó‰ËÚ¸ ҇ϥ Î˯ „‡θ‰Ë˜Ì¥ ‚ËÍˉ̥. ÄΠÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓÁ·‡‚ÎÂÌ¥ ÛÒflÍÓª ͇҇θÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÒ¥ı, Í¥Ï ÌÂÁ̇˜ÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÌÓ‚ÓÁ·‡„‡˜ÂÌËı ¥ ÌËÏË Ô¥‰ÍÛÔÎÂÌËı. íËÍÓÎÓ „‡ÌËÈ ÛÒ¥Ï, ڥθÍË ÚËÍÓÎÓ Ì χπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ì¥ ‰Ó ÔÂÂÏÓ„Ë 45-„Ó, Ì¥ ‰Ó ÔÓ‚ÓπÌÌÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ flÍ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓª ¥ÏÔÂ¥ª, ˜‡ÒÚËÌË ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¸Ó„Ó ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ-‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓ̉Óϥ̥ÛÏÛ; êÓÒ¥ÈҸ͇ Ê ¥ÏÔÂ¥fl, Ì ͇ÊÛ˜Ë ÔÓ ‡·ÓÚË‚ÌÛ èÂ¯Û ÂÒÔÛ·Î¥ÍÛ, ·Û· Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ˛ ¥ Â∂¥Ó̇θÌÓ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ˛. ë‡Ï ÔÓ ÒÓ·¥ ˆÂ Ì¥ ‰Ó·Â ¥ Ì¥ ÁΠ– ÔËÚ‡ÌÌfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÔÓÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Á̇ÍÓÏ Ù¥ÎÓÒÓÙ¥ª. É¥¯Â ÚÂ, ˘Ó ‚ ÍÛθÚÛÌÛ Ô¥‰Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ̇ˆ¥ª ÛÊ ‚ÌÂÒÂÌÓ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ „‡θ‰ËÍ, flÍËÈ ‚ ÔÓ‰‡Î¸¯ÓÏÛ ÛÒÛÌÛÚË ‚Ê Ì ‚‰‡ÒÚ¸Òfl. *** ë͇ʇڸÒfl ̇ Ò··ÍÛ ‚·‰Û. ÄΠÔÓ·ÎÂχ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË ÒËÎË – ˆÂ ÔÓ·ÎÂχ ÌÂÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌÓª êÓÒ¥ª. êÓÒ¥ª, flÍÓª ÏË Ì ‚Ú‡˜‡ÎË, ‡ ‚Ò¸Ó„Ó Î˯ Ì ‚Ë̇ȯÎË. êÓÒ¥ÈҸ͇ ‰Â-
149
¢ЛЄБ ПАВЛОВСЬКИЙ СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ)
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÙÓÏÛ₇ÎËÒfl ªıÌ¥ÏË ‚·ÒÌËÏË ÍÛÏˇÏË, Á ÔÓÚÂÚ‡ÏË flÍËı ̇¯¥ Î¥·Â‡Î-‰ÂÏÓ͇ÚË Á·Ë‡ÎËÒfl ÈÚË «‰Ó·ÓÚÌËÏ «‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍËÏ» ¯ÎflıÓÏ». ÑÓÁ‚Óβ ÒÓ·¥ Î˯ ӉËÌ ÔËÍ·‰ – Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÔÓÒÚÓ· «Î¥·Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÒ‚‡ÚËÁÏÛ» ¥ı‡ ÙÓÌ É‡π͇. «ëÔÓÌÚ‡ÌÌËÈ Î‡‰» π ‚Óβˆ¥ÈÌÓ˛ Ú‡‰Ëˆ¥π˛, fl͇ Ì ÛÈÌÛπÚ¸Òfl Ò‚¥‰ÓÏËÏ ‚ÚÛ˜‡ÌÌflÏ Î˛‰ËÌË ‚ ªª ı¥‰. éÒͥθÍË Ò‚Ó·Ó‰Ó˛ ¥ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌËÏ ÔÓfl‰ÍÓÏ «ÏË» (á‡ı¥‰) Á‡‚‰fl˜ÛπÏÓ Î˯ ڇ‰Ëˆ¥ª, ·Û‰¸-flÍËÈ ÔÓ„ÂÒ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·‡ÁÛ‚‡ÚËÒfl ̇ Ú‡‰Ëˆ¥ª». è‚̇ ¥˜, ڇͥ ÓÁ‰ÛÏË Ï‡ÎË · ̇¯ÚÓ‚ıÌÛÚË Ì‡¯Ëı Î¥·Â‡Î-‰ÂÏÓ͇ڥ‚ ̇ ‰ÛÏÍÛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ·Û‰¸fl͇ ËÌÍÓ‚‡ ÂÙÓχ Ì χπ ÁÏ¥ÒÚÛ: «ÒÔÓÌÚ‡ÌÌËÈ Î‡‰» – ˆÂ Ú‡‰Ëˆ¥fl, ‡ ‚Ó̇ ‡·Ó π, ‡·Ó Ê ªª ÌÂχ. ç¥·Ë ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ̇¯Ëı ÂÙÓχÚÓ¥‚ ɇπÍ Û Ò‚ÓªÈ çÓ·ÂÎ¥‚Ò¸Í¥È ÔÓÏÓ‚¥ Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó Û Ò‚Óªı ̇χ„‡ÌÌflı ÔÓ͇˘ËÚË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ Î‡‰ β‰Ë̇ Ì Á·Ë‡πÚ¸Òfl Á‡‚‰‡ÚË ·¥Î¸¯Â ¯ÍÓ‰Ë, Ì¥Ê ‰Ó·‡, ‚Ó̇ ÔÓ‚ËÌ̇ Á̇ÚË, ˘Ó Û ˆ¥È ÒÔ‡‚¥, flÍ ¥ ‚ ÛÒ¥ı ¥Ì¯Ëı ÒÙ‡ı, ‰Â Ô‚‡Î˛˛Ú¸ Á̇˜Ì¥ Ó∂‡Ì¥Á‡ˆ¥ÈÌ¥ ÒÍ·‰ÌÓ˘¥, ‚Ó̇ Ì ÏÓÊ Á‰Ó·ÛÚË ÔÓ‚ÌÓÚË Á̸̇, flÍ¥ ÁÓ·ËÎË · ÏÓÊÎË‚ËÏ Ó‚ÓÎÓ‰¥ÌÌfl ÔÓ‰¥flÏË. íÓÏÛ ªÈ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ¥Á ÚËı Á̸̇, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÓÒfl„ÌÛÚË – Ì ‰Îfl ÔËÏÌÓÊÂÌÌfl
ʇ‚‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÓÊÎË‚‡. ç ‚ËÍβ˜ÂÌÓ, ˘Ó ‚Ó̇ ‰¥ÈÒÌÓ ·Û‰Â ¥ÏÂÌÛ‚‡ÚËÒfl êÓÒ¥π˛. ÄΠªª Ì ÏÓÊ̇ ÒÚ‚ÓËÚË, Ì ÓÁÛÏ¥˛˜Ë, ˘Ó ÒÏÂÚÂθÌÓ ÔÓ‡ÌÂ̇ ‚ 1991 . ÚÂÊ ·Û· êÓÒ¥π˛ – Û Ì‡È·¥Î¸¯ ÈÏÓ‚¥Ì¥È, ıÓ˜‡ Ú‡ÍÓÊ Ì π‰ËÌÓ ‰‡Ì¥È ÙÓÏ¥ ëëëê. ç Á̇˛˜Ë ëÓ˛ÁÛ ëëê flÍ ¥ÏÂÌ¥ êÓÒ¥ª – ÚflÊÍ Ӊӂ ¥Ï’fl, – Ì¥ÍÛ‰Ë Ì ‚ÚÂÍÚË ‚¥‰ Ó‰Ó‚Ëı ı‚ÓÓ· ¥ Ò¥ÏÂÈÌËı ÔÓÍθÓÌ¥‚. íÓÏÛ ÏË ÒÚ‡ÎË, Á‡ˆ¥ÔÂÌ¥ÎË ¥ Á‡ÏÍÌÛÎËÒfl ‚ ÚÛ Ò‡ÏÛ ÏËÚ¸, ÍÓÎË ‚Ë¥¯ËÎË «‡‰Ë͇θÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÚËÒfl», – ¥ ÓÚ ÊË‚ÂÏÓ ‚ ‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓÏÛ ëÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ëÓ˛Á¥, Û¥Á‡ÌÓÏÛ, ÔÓ‡ÌÂÌÓÏÛ ¥ ·‡„‡ÚÓ͇ÚÌÓ ÔÓ‰¥fl‚ÎÂÌÓÏÛ, ‡Î Ì ÔÓÍ¥ÈÌÓÏÛ, ‡ ˘Â ·¥Î¸¯ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓÏÛ. êÓÁÔ¥Á̇ÌÌfl Ò· – ˘Ë Á‡‚‰‡ÌÌfl. ÄΠÌËÏ ‰ÛÊ ıÓ˜ÛÚ¸ ÍÂÛ‚‡ÚË Ú¥, ıÚÓ Ï‡π ̇ϥ Ó˜ÓÎËÚË ˆÂÈ ÔÓˆÂÒ. ë‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥fl ÔÓÚ¥Í‡π ‚ Ô‡Î‡Ú¥ Ï¥ ¥ ‚‡„, ‰Â ¯‡·ÎÓÌ «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó» ÛÊ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÈ – ÌÓ‚¥Ò¥Ì¸ÍËÈ, Û ¥ÒÚ ÔÂÚÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó „Â̇‰Â‡, ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍËÈ ÏÛÎflÊ. 燈¥Ó̇θ̇ Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥fl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔÓÁ˘ÂÌÓ˛. ÇÓ̇ Ì ÔËıÓ‰ËÚ¸ Û ÔÓˆÂÒ ÁÁÓ‚Ì¥. ÇÓ̇ Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á Ó·’πÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ. ñ fl‰ ¥¯Â̸, ˜‡ÒÚË̇ Á flÍËı – ·ÂÁÔÓ‚ÓÓÚÌ¥. èÓ·ÎÂχ ÌÓ‚Óª ‰Âʇ‚Ë – ˆÂ ¥ ÔÓ·ÎÂχ ¥‰Âª ÌÓ‚Óª ‰Âʇ‚Ë. í‡ÍÓª ¥‰Âª ÌÂχπ. çÂχπ È ¥Ì¯Óª êÓÒ¥ª. á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÒËÎË ‰ÓÔÛÒ͇π ÌÓÏÛ Ú‡ÍÓ„Ó Á‡ÒÚÓÒÛh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРІС КАПУСТІН ЛІБЕРАЛІЗМ В ПОСТКОМУНІСТИЧНІЙ РОСІЇ: ПОШУК ІДЕНТИЧНОСТИ
150
ÂÁÛθڇڥ‚, ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰ÓÔÓχ„‡ÚË ÓÒÚÓ‚¥, ÒÚ‚Ó˛˛˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì Ò‰ӂˢ». íÂ, ˘Ó ÓÒ¥ÈҸͥ Î¥·Â‡Î¸Ì¥ ÂÙÓÏË Ï‡ÎË ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθÌÓ «‡ÌÚË„‡πÍ¥‚Ò¸ÍËÈ» ı‡‡ÍÚÂ, Ì ԥ‰Îfl„‡π ÒÛÏÌ¥‚Û. ÇÓÌË ·ÛÎË ˜ËÒÚÓª ‚Ó‰Ë Á‡·ÓÓÌÂÌËÏ É‡πÍÓÏ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚¥ÁÏÓÏ. ñ¥Í‡‚ËÏ, ÔÓÚÂ, π È ¥Ì¯Â: ˜Ë Ì ‚Â‰Â È Ò‡Ï «‰Ó·ÓÚÌËÈ» ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍËÈ ¯Îflı ‰Ó Á‡Ô˜ÂÌÌfl ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓÒÚË? Ä·Ë ‚flÚÛ‚‡ÚË «ÒÔÓÌÚ‡ÌÌËÈ Î‡‰» Û ÔÓˆÂÒ¥ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl, ÌÂÏËÌÛ˜Ó„Ó ÓÒÚÛ Ú‡ ÓÁÏÌÓÊÂÌÌfl «‚ÂÎËÍËı Ó∂‡Ì¥Á‡ˆ¥È» ɇπÍ ÔÓÔÓÌÛπ ¥ÁÍ Á‚ÛÊÂÌÌfl ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‰ÂÏÓ͇ڥª ‚ ªª ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥. á·ÂÂÊÂÌÌfl ËÌÍÛ – „‡πÍ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ„Ó ËÌÍÛ – Ì Î˯ Ì π ÛÏÓ‚Ó˛ ¥ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌflÏ ÒÛ˜‡ÒÌÓª Ò‚Ó·Ó‰Ë, – ‚ÓÌÓ ‚Ëχ„‡π Υ͂¥‰‡ˆ¥ª ˆ¥πª Ò‚Ó·Ó‰Ë. ì ˆ¸ÓÏÛ – ̇ȷ¥Î¸¯ËÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ, ‚¥Ì¥¯Â, ‡ÌÚËÌÓÏ¥fl „‡πÍ¥‚Ò¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ù¥ÎÓÒÓÙ¥ª. óÓÏÛ ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl «ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ„Ó» ËÌÍÛ ÒÎ¥‰ ÔÓÊÂÚ‚Û‚‡ÚË ÒÛ˜‡ÒÌÓ˛ ‰ÂÏÓ͇ڥπ˛? Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ Û É‡π͇ ÔÓÒÚ‡ ¥ ÁÓÁÛϥ·. «ëÔÓÌÚ‡ÌÌËÈ Î‡‰» – ˆÂ Ô¯ Á‡ ‚Ò ¥ Ô‚‡ÊÌÓ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ¥ (·ÂÁ ÔË‚’flÁÍË ‰Ó ÓÒ¥·), ÛÌ¥‚Â҇θ̥ (ڇͥ, ˘Ó „Ûβ˛Ú¸ ‚ÂÒ¸ «ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÔÓÒÚ¥») ¥ ÌÂ∂‡ÚË‚Ì¥ (Á‡·ÓÓÌÌ¥) Ô‡‚Ë·. «ëÔÓÌÚ‡ÌÌËÈ ÔÓfl‰ÓÍ» ÊË‚Â ‰ÓÚË, ‰ÓÍË ÒÛÒ-
‚‡ÌÌfl. ß ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Âʇ‚Ë ÏÓÊ ԥÚË ÔÓfl‰ ¥Á ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ÌÓÏË. *** çÓ‚ËÈ ¥ÌÚ„ӂ‡ÌËÈ Ò‚¥Ú êÓÒ¥ª ‰¥ÈÒÌÓ ‚ËÌË͇π. ÄΠ˜Ë ‚ËÌË͇π ˆÂÈ Ò‚¥Ú Û ÏÂʇı ÒÚ‡Óª ˆÂÌڇΥÁÓ‚‡ÌÓª ‰Âʇ‚Ë – ıÓ˜‡ · ̇‚¥Ú¸ ڥθÍË ‚ ÔÎÓ˘ËÌ¥ ˆ¥πª ‰Âʇ‚Ë? ß ˜ÓÏÛ Ì ÔËÔÛÒÚËÚË – ÔË ÌÂÔ‚ÌÓÒÚ¥ ‚ËÌË͇˛˜Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ, – ˘Ó ‚ÓÓ„ÓÏ ÊË‚Óª ¥ÌÚ„‡ˆ¥ÈÌÓª ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ë ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ҇Ϡ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸Í‡ çÓ‚ÓÏÓÒÍÓ‚¥fl – êî Û ªª ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ÒÙÓÏÓ‚‡ÌËı ÏÂʇı? ÄÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̥ Ô‚ÓÓÚË ‚ ëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔ¥ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·ÛÎË Â‚Óβˆ¥flÏË – Û ÍÓÊÌ¥È ¥Á ÌËı π ÔÓ‰Ëı, ÔÓ·ÎËÒÍ Ò‚Ó·Ó‰Ë, ÍÓÎË Î˛‰Ë, „Û·Îfl˜Ë ÒÚ‡ËÈ ∂ÛÌÚ Á-Ô¥‰ Ì¥„, ‡ÔÚÓÏ ÓÚËÏÛ‚‡ÎË ÌÓ‚¥ ¯‡ÌÒË ‡·Ó ˘Ó̇ÈÏÂ̯ – ÔËÔÎË‚ „ÓÎÓ„Ó ÂÌÚÛÁ¥‡ÁÏÛ. äË‚‰Ë, ÍÓÚËÏË ÔÂÂÔÓ‚ÌÂ̇ ·Û‰¸-fl͇ ‚Óβˆ¥fl, ̇ÔËÍ·‰, Ú¥ Ê Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª, Û ÒÛÏ¥ (‰ÓÒËÚ¸ ÛÏÓ‚Ì¥È) Á·‡Î‡ÌÒÓ‚‡Ì¥ ͇·ÏÛÚÌËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ «¥ÒÚÓ˘ÌÓª ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË» ¥ Ô‡ÙÓÒÓÏ, Á flÍËÏ Ô‰ χÎÂ̸ÍÓ˛ β‰ËÌÓ˛ ÓÁÍË‚‡˛Ú¸Òfl Ó·¥ª. ç¥˜Ó„Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó Ì‡˜Â È Ì ·ÛÎÓ ‚ Ô¥ÒÎflÒÂÔÌ‚¥È åÓÒÍ‚¥. ç‡È·ÂÁÍÓËÒÎË‚¥¯‡ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚Óβˆ¥È Á‡Ê‡‰‡Î‡ ‚¥‰ «‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó Â‚Óβˆ¥Ó̇» Ì ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ú¥πª Ò‚Ó·Ó‰Ó˛, flÍÛ ‚¥Ì ÓÚËÏÛ‚‡‚ ÛÒ‰ËÌ¥ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ԥθÒÚ‚Ó ÊË‚Â Á‡ ˆËÏË Ô‡‚Ë·ÏË. è‡ÍÚ˘ÌÓ ˆÂ ÓÁ̇˜‡π: Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆ¸ Ì ‰‡π, Ì ӷËÚ¸ Á‡ÍÓÌË(lawmaking), ‚¥Ì Î˯ ÓÁÍË‚‡π ªı ‚ Ú‡‰Ëˆ¥ª ‰‡ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ flÍ Ú¥ ÌÓÏË ¥ Ô‡‚Ë·, flÍ¥, Ú‡Í ·Ë ÏÓ‚ËÚË, ·ÚÂÌÚÌÓ ‚Ê ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ «ÌÂÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÓ» ‚ҥχ ‚ËÁ̇˛Ú¸Òfl. á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆ¸ Î˯ ӄÓÎÓ¯Ûπ ªı Û ÔËÈÌflÚ¥È ÙÓÏ¥ Á‡ÍÓÌÛ. Ä·ÒÚ‡ÍÚÌ¥ÒÚ¸, ÛÌ¥‚Â҇θ̥ÒÚ¸ ¥ ÌÂ∂‡ÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ú‡ÍËı Á‡ÍÓÌ¥‚ ҇Ϡ‚ ÚÓÏÛ ¥ ÔÓÎfl„‡π, ˘Ó ‚ÓÌË Ì¥ÍÓÏÛ Ì ‰‡˛Ú¸ ÊÓ‰ÌÓª Ô‚‡„Ë, Ì¥ ‰Îfl ÍÓ„Ó Ì ӷÎflÚ¸ ÊÓ‰ÌËı ‚ËÌflÚÍ¥‚. ÇÓÌË Ò‡Ï¥ ¥ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆ¸, ˘Ó ªı ‚Ë„ÓÎÓ¯Ûπ, ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÈڇθ̥ ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ‚Ò¥ı ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚, ÛÒÚÂÏΥ̸, Ó¥πÌÚ‡ˆ¥È ¥ ÔÓ·ÎÂÏ. ì ˜ÓÏÛ ÛÈÌ¥‚Ì¥ÒÚ¸ ÒÛ˜‡ÒÌÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª ‰Îfl «ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ„Ó Î‡‰Û»? üÍ˘Ó ÍÓÓÚÍÓ, ÚÓ ‚Ó̇ ÁÌˢÛπ ˆ˛ ÌÂÈڇθ̥ÒÚ¸. ëÛ˜‡Ò̇ ‰ÂÏÓ͇ڥfl Á ªª Ô‡Ú¥flÏË, flÍ¥ Á‡‚Ê‰Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú¸ ˜ËªÒ¸ ¥ÌÚÂÂÒË, Á ªıÌ¥ÏË Ù‡Íˆ¥flÏË ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Ëı Á·Ó‡ı, Á Ô‡ÍÚËÍÓ˛ ÎÓ·¥ÁÏÛ ¥ «„ÛÔ ÚËÒÍÛ», ¥Á ¯ËÓÍÓ˛ χ̥ÔÛÎflˆ¥π˛ ÒÛÒԥθÌÓ˛ ‰ÛÏÍÓ˛ ˜ÂÂÁ ÒÛ˜‡ÒÌ¥ áåß, Á ÔËÈÌflÚÚflÏ ¥¯Â̸ Á‡ ÔË̈ËÔÓÏ ·¥Î¸¯ÓÒÚË, flÍ ̥ÍÓÎË Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á «Ûҥχ» ¥ ÚÓÏÛ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÒÎӂβπ ˜Ë˛Ò¸ ÔË‚‡ÚÌÛ ‰ÛÏÍÛ ÚÓ˘Ó, Ó·ÛÏӂβ˛Ú¸ ÌÂÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔËÈÌflÚÚfl ‡·ÒÚ‡ÍÚÌËı, ÛÌ¥‚Â҇θÌËı ¥ ÌÂ∂‡ÚË‚ÌËı Á‡ÍÓÌ¥‚. ñ Á‡‚ʉË
ÔÓˆÂÒÛ, ÍÓÏÔÂÌÒÛ˛˜Ë ªª ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ˛ ̇„Ó‰Ó˛ ÔÓÊË‚Ë. ë‚Ó·Ó‰Ë Ì ·ÛÎÓ, Ì ·ÛÎÓ È ÂÌÚÛÁ¥‡ÁÏÛ. ∏θˆËÌ Ì Á‚‡ÊË‚Òfl Ì¥ ÓÁ˜‡‚ËÚË Â‚Óβˆ¥˛, Ì¥ ªª Ó˜ÓÎËÚË. Å·ÚÌ ÔËÌËÊÂÌÌfl ÉÓ·‡˜Ó‚‡ ‚ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È Çê Ô‰ ÚÂÎÂ͇χÏË – ÓÚ ¥ ‚ÒÂ, ˘Ó Á‡Î˯ËÎÓÒfl ‚ ԇϒflÚ¥ ‚¥‰ «‚ÂÎËÍËı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ» Û ÚËı, ıÚÓ Ì ÔÓÚfl„ÌÛ‚ Û äèëë ·‡ÌÍ ‡·Ó ıÓ˜ · ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ‡Ô‡‡Ú. ɇÒÎÓ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌÓª ‚Óβˆ¥ª 1991-„Ó ÓÍÛ: «ã¥ˆÂÌÁ¥ª ˆ¥ÌÌ¥¯¥ ‚¥‰ βÒÚ‡ˆ¥È!» ßÏÔÂ¥fl Ô¥‰ ‚·‰Ó˛ ãπ̥̇ Ì ‚‰‡Î‡Òfl. á‡Ú ÏÓÊÎË‚ËÏ ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ëëëê Ô¥‰ ‰‚Ó„ÓÎÓ‚ËÏ ÓÎÓÏ, ‰Â Á‡·ÓÓÌÂÌÓ ëÓ‚πÚË ¥ ˜Â‚ÓÌËÈ Ô‡ÔÓ. *** á‡ı¥‰ Û ëÓÎÌˆÂ‚Ó (͇ÊÛÚ¸ – ëÛÍ¥ÌÓ ‡·Ó ëÛÍÓ‚Ó, ÔÂÂÈÏÂÌÓ‚‡Ì Á‡·ÛÚËÏ ÂÌÚÛÁ¥‡ÒÚÓÏ). ëÂÔӂˉ̇ Ò¥Ï̇‰ˆflÚËÔÓ‚Âı¥‚͇, ÒÚËÒÌÛ‚¯Ë Á „ÂÍÚ‡ ÍÓ΄ÓÒÔÌÓª ÁÂÏÎˈ¥, ·ÂÂÊ ‚ „‡θ‰Ë˜ÌÓÏÛ Í‡·¥ ÔÓ‰‚¥’fl ÒÌ¥Ô ‰Â‚ ¥Á ‚ËÒÚÛÔ‡˛˜Ó˛ ÛªÌÓ˛ ҥθҸÍÓ„Ó ı‡ÏË͇, flÍÓÒ¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ„Ó ÏËÌÛÎËÏ ‰‡ÌÚËÒÚÓÏ. íÂÔ ÌÓ‚ËÈ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÈÓÏÛ ÍÓÓÌÍÛ ‚¥‰ åÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓª è‡Ú¥‡ı¥ª. é·¥ÎÓ‚‡Ì‡ ˆÂ„· ԇ·ıÍÓ˜Â Û Í¥ÒÚflÌËı flÒ̇ı Í·‰ÍË; ÓÁ˜ËÌ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ËÚÛ‡ÎÛ, ÔÓÍËÌÛÚËÈ ÂÒÚ‡‚‡ÚÓ‡ÏË ‰Ó ÔÓ̉¥Î͇, ͇ϒflÌ¥π ‚ ÍÓËÚ¥. Å¥Îfl ‚ıÓ‰Û ÎÛÔÎflÚ¸ Û ‰Á‚ÓÌË. ÅÂÁˆ¥Î¸ÌÓ ¯ÚÓ‚ı‡˛˜ËÒ¸, ÌÓ‚‡ êÛÒ¸ ÎÛ˘ËÚ¸ ·‡Ì‡ÌË, „ÌÛÒ‡‚ËÚ¸ ¥ ‚ËÚ¥˘ÛπÚ¸Òfl ÔÓ ·Ó͇ı; ‰ÓÚËÏÛh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Á‡ÍÓÌË, ˘Ó ‚‡ıÓ‚Û˛Ú¸ ¥ ‚¥‰‰‡˛Ú¸ Ô‚‡„Û ˜ËªÏÓÒ¸ ÓÒÓ·ÎË‚ËÏ ¥ÌÚÂÂÒ‡Ï (‡ÒÓ‚Ëı ÏÂ̯ËÌ, ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ·¥ÁÌÂÒÛ, ÔÓÙÒÔ¥ÎÓÍ, ‡ÌÚË- ˜Ë ÔÓ‚ÓπÌÌËı Ûı¥‚...), – ÚËı, ıÚÓ ÔÂÂÏ¥„ Û ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ. ÇÒ ˆÂ ¥ π ÓÁ‚‡ÎÓÏ «ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ„Ó Î‡‰Û» ÒÛ˜‡ÒÌÓ˛ ‰ÂÏÓ͇ڥπ˛. éÒÓ·ÎË‚Â ¯Í¥‰ÌËˆÚ‚Ó «‚ÂÎËÍËı Ó∂‡Ì¥Á‡ˆ¥È» (‡ÒÓˆ¥‡ˆ¥È Ô¥‰ÔËπψ¥‚, ÔÓÙÒÔ¥ÎÓÍ, χÒÓ‚Ëı ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı Ûı¥‚...) ÔÓÎfl„‡π «Î˯» ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË, ÔÓ-Ô¯Â, π ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔÓÚÛÊÌËÏË ÓÍÂÏËÏË ¥ÌÚÂÂÒ‡ÏË, flÍËÏ Î„¯Â ‚¥‰ ¥Ì¯Ëı ·χÚË ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÂ, ÛÌ¥‚Â҇θÌÂ, ÌÂ∂‡ÚË‚Ì Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚Ó, ÔÓ-‰Û„Â, ‚ÓÌË ‚ËÒÚÛÔ‡˛Ú¸ ÚËÏË „‡Ì‰¥ÓÁÌËÏË ¥ÌÍÛ·‡ÚÓ‡ÏË, ‚ flÍËı Û Ï‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ ‚ËıÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÛθÚÛ‡ «ÌÂÓÁÛÏ¥ÌÌfl» ËÌÍÛ. ᄇ‰‡ÌËÈ ‡Ì¥¯Â Ô‡‡‰ÓÍÒ ÚÂÓ¥ª ɇπ͇ ÍÓÌÍÂÚËÁÛπÚ¸Òfl ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ Ô‡‡‰ÓÍÒ¥: ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·Ë Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ò‚Ó·Ó‰Û ÓÍÂÏËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ (̇ ËÌÍÛ), ˆ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎ¥‰ ÔˉۯËÚË (‚ ÔÓÎ¥Úˈ¥, ÓÒͥθÍË ‚Ó̇ ‰‡π Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜¥ ÂÁÛθڇÚË). ÇËÒÌÓ‚ÓÍ É‡π͇ ̇ÒÚÛÔÌËÈ: ÓÍÂÏ¥ ¥ÌÚÂÂÒË ÒÎ¥‰ ‚ËÚ¥ÒÌËÚË Á ÔÓÎ¥ÚËÍË, ˘Ó·Ë Á·Â„ÚË «ÒÔÓÌÚ‡ÌÌËÈ Î‡‰» (·Ó‰‡È ‚ ÂÍÓÌÓÏ¥ˆ¥). üÍËÏ Ê ˜ËÌÓÏ É‡πÍ Á·Ë‡πÚ¸Òfl ‚Ú¥ÎËÚË Ò‚Ó˛ Ô·ÚÓÌ¥‚Ò¸ÍÛ ÛÚÓÔ¥˛ ÔÓÎ¥ÚËÍË, ‚¥Î¸ÌÓª ‚¥‰ ÔÓÌËÍÌÂÌÌfl
˛˜ËÒ¸ ̉¥Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚Ë· ҥϒflÏË – ˜ÓÎÓ‚¥Í, ‰ÛÊË̇, ‰¥ÚÍË, – „ÛÔÛ˛˜ËÒ¸, ˆ‡Í‡˛Ú¸ ÔÓ-ªı̸ÓÏÛ, Ì ÔÓ-̇¯ÓÏÛ. Å¥Îfl ‰Á‚¥Ì˘ÌÓª ÒÚ¥ÈÍË ‰Ó¯Í‡ ÊÂÚ‚Ó‰‡‚ˆfl: «ÑáÇéçà ÇßÑãàíé çÄ èéÜÖêíÇà ëéãçñÖÇëäé∫ ÅêÄíÇà ÄäñßéçÖêçàå íéÇÄêàëíÇéå «ëÇ. ÉéãÑß碻. óÓÌËÈ „‡Ì¥Ú – ̇ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl, ÔflÏÓ Ù‡ÓҸ͠– «ëÓÒÚ‡ÚÛÒ ¥Á äÌˉ‡ – ·Ó„‡ÏflÚ¥‚ÌËÍ‡Ï Ì‡ ·Î‡„Ó ÏÓÂÔ·‚ˆflÏ»... Ä ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û «çÂÚ‡‰Ëˆ¥È̇ ‰ÓÔÓÏÓ„‡. 艥‡Ú¥fl, „¥ÌÂÍÓÎÓ„¥fl. î¥Ï‡ åÖÑÖü» ç‚Ê ˆÂ ‚ êÓÒ¥ª? óË êÓÒ¥π˛ ̇ÁË‚‡˛Ú¸ ͇ªÌÛ Î˛‰Ë ¥Á ˆËı Ï¥Òˆ¸? êÓÒ¥fl ¥ ‰Âʇ‚‡, Ó„ÓÎÓ¯Â̇ Á‡ ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ ê.ß.ï‡Ò·Û·ÚÓ‚‡ ‚ÓÒÂÌË 1992 . «êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛ (êÓÒ¥π˛)», ÛÒ ˘Â flÍÓÒ¸ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ – ˜Ë ڥθÍË ¯ÚÛ˜ÌÓ ÔÓπ‰Ì‡Ì¥? 燂¥ÍË ‡ÁÓÏ – ‡·Ó ‚Ò ˆÂ ÛÒ¥Ï ‚Á‡„‡Î¥ ̇·Ë‰ÎÓ? óÄëíàçÄ óÖíÇÖêíÄ, ÜàÇàãúçÄ ß ÇëÖëÇßíçü
151
¢ЛЄБ ПАВЛОВСЬКИЙ СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ)
*** óËÏ ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl ‰Âʇ‚ÓÔÓ‰¥·ÌËÈ Ó·Û·ÓÍ Ô¥ÒÎflÊÓ‚ÚÌ‚Ӫ êÓÒ¥ª ‚ ÌÓ‚ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ – ˘Â Ӊ̥π˛ ÔÓÁ‡ı¥‰ÌÓ˛ ‡‚ÚÓ͇ڥπ˛? Ä·Ó ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛, ‚¥Î¸ÌÓ˛ ̇¯ڥ ‚¥‰ Û‰ËÏÂÌÚ¥‚ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ¥ ÛÁ‡„‡Î¥ ‚¥‰ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Ì¸ Ô‰ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÍÛθÚÛÓ˛ – ‡ÁÓÏ ¥Á ÌËÏË ÔÓÁh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÓÍÂÏËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚? è¯Â: ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Ëı Á·Ó‡ı Υ͂¥‰Û‚‡ÚË Ô‡Ú¥ÈÌ¥ ه͈¥ª Ú‡ ‚Á‡„‡Î¥ ÛÒÛÌÛÚË ‚ÔÎË‚ Ô‡Ú¥È ¥ «ÍӇΥˆ¥È Ó∂‡Ì¥ÁÓ‚‡ÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚» ̇ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Û ‰¥flθ̥ÒÚ¸. ÑÛ„Â: ‰ÓÔÛÒ͇ÚË ‰Ó ‚Ë·Ó¥‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆ¥‚ β‰ÂÈ Î˯ ӉËÌ ‡Á ‚ ÊËÚÚ¥, ÍÓÎË ªÏ ‚ËÔÓ‚ÌËÚ¸Òfl 40. íÂÚπ: Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆ¥ ӷˇ˛Ú¸Òfl ̇ ÚÂÏ¥Ì Û 15 ÓÍ¥‚ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ̇ ÔÂÂÓ·‡ÌÌfl ¥ Î˯ ¥Á ‚¥ÍÓ‚Óª „ÛÔË 40-55 ÓÍ¥‚. óÂÚ‚ÂÚÂ: Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜‡ ‰¥flθ̥ÒÚ¸ ÒÚÓ„Ó Ó·ÏÂÊÛπÚ¸Òfl ÔËÈÌflÚÚflÏ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌËı, ÛÌ¥‚Â҇θÌËı ¥ ÌÂ∂‡ÚË‚ÌËı Á‡ÍÓÌ¥‚. è’flÚÂ: ‚ËÍÓ̇‚˜‡ ‚·‰‡, ˘Ó ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÌËÌ¥ ‰¥˛˜Ëı ‚Ë·Ó˜Ëı ÔË̈ËÔ¥‚, ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂ̇ ‚¥‰ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Óª Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó Ì ˜ËÌËÚ¸ ̇ ̪ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û, ‡Î ÌÂÛıËθÌÓ Â‡Î¥ÁÛπ ÔËÈÌflÚ¥ «ÒÂ̇ÚÓÏ ÏÛ‰Ëı» (ÚÓ·ÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜ËÏË Á·Ó‡ÏË) ¥¯ÂÌÌfl. LJıÓ‚Û˛˜Ë ‚Ò Ò͇Á‡ÌÂ, Ì ÏÓÊ̇ Ì Á‡ıÓÔ₇ÚËÒfl ‡ΥÁÏÓÏ É‡π͇, flÍËÈ Á‡‚¯˂ ‚ËÍ·‰ Ò‚Ó„Ó ÔÓÂÍÚÛ «ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ª Î¥·Â‡Î¸ÌÓª ‰Âʇ‚Ë», ÔÓÍÎË͇ÌÓ„Ó ‚flÚÛ‚‡ÚË «ÒÔÓÌÚ‡ÌÌËÈ Î‡‰», ‚ÂθÏË ‰ÂΥ͇ÚÌËÏ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌflÏ: «ü ‚ËÁ̇˛, ˘Ó Ì ‚¥˛ Û ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÈÓ„Ó Â‡Î¥Á‡ˆ¥ª Û ÔÓ„ÌÓÁÓ‚‡ÌÓÏÛ Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ». é‰Ì¥π˛ ¥Á „ÓÎÓ‚ÌËı, flÍ˘Ó Ì ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯Ó˛, ÔÓ·ÎÂÏÓ˛ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ËÌÍÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË π ÔÂÂÚ‚Ó-
·Û‚¯ËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËı ÔÛÚ? éÚÓÊ, ˜Ë Ì ˜‡Ò ÔÓÛ¯ËÚË ÔËÚ‡ÌÌfl: flÍ, ̇ÒͥθÍË, flÍÓ˛ Ï¥Ó˛ Ú‡ Û flÍÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ Ò‡Ï «·¥ÎÓ‚ÂÁ¸Í‡» êÓÒ¥fl ÔÓ˜Ë̇π ÔËÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË Ò‚¥Ú ‰Ó Ò·Â? üÍ¥ ÏÂÊ¥ Ú‡ÍÓ„Ó ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ flÍ¥ ÈÓ„Ó ¯‡ÌÒË, ‚Íβ˜‡˛˜Ë ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÒÚ‡Ú„¥˜Ì¥? *** ë‚¥ÚÓ‚‡ ‚Óβˆ¥fl, ÔÓ flÍÛ ÒڥθÍË ·‡Î‡Í‡ÎË ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË, ̇¯ڥ Á‰¥ÈÒÌË·Òfl – ıÓ˜‡ È Û ÙÓÏ¥ Á‡„Ë·ÂÎ¥ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ. ëÚÓÒÓ‚ÌÓ Ìª á‡ı¥‰ ¥ ëòÄ ÔÂÂÊËÎË ‡‰¥ÒÚ¸, ÍÓÎË Á ÔÓ‚ÓπÌÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓfl‰ÍÛ, ÓÒ··ÌÛ‚¯Ë, ÁÌËÍ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÚÓڇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÛ – ¥ ʇı ‚¥‰ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ˘Ó ÁÌËÍ ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ ÚËÏ Ò‡Ï Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓfl‰ÓÍ. ëÚ‡ı¥ÚÎË‚‡ ßÏÔÂ¥fl üÎÚË – Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÒÚ¥, ÛÒ‰ËÌ¥ flÍÓ„Ó ·ÛÎÓ ÓÁÔÓ˜‡ÚÓ ÔÂ¯Û ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÛ ÒÔÓ·Û ¥ÌÒÚËÚÛ˛‚‡ÌÌfl Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ÓÁıÓ‰ÊÂ̸, ÔÓ‚‡ÎË·Òfl Û 1989-1991 Ó͇ı. ß ÓÚÛÚ Ú¥Î¸ÍË ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˘Ó, ‚Úfl„ÌÛ‚¯Ë β‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÛÔ˜ÍÛ ÛÒ‰ËÌ¥ Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó ÍÛ˘‡ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È (˜ËÏ ·ÂÁÒÛÏÌ¥‚ÌÓ ·Û‚ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËÈ ÓÁÍÓÎ) ¥ ÔËÏÛ¯Û˛˜Ë Ì‡Ó‰Ë ·‡ÚË Û˜‡ÒÚ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ªÏ, ÔÓ ÒÛÚ¥, ·‡È‰ÛÊÂ, üÎÚËÌÒÍËÈ ÍÓ̉Óϥ̥ÛÏ ‚¥‰ÚÂÏ¥ÌÛ‚‡‚ ÔflÏ Á¥ÚÍÌÂÌÌfl ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È – ÒÛÚ˘ÍÛ, ˘Ó ÔÓ˜‡Î‡Òfl ¥ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl, ¥ ‚ flÍ¥È Ì¥ıÚÓ Á Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ Ì Á̇π ҸӄӉ̥ flÒÌËı Ô‡‚ËÎ „Ë. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРІС КАПУСТІН ЛІБЕРАЛІЗМ В ПОСТКОМУНІСТИЧНІЙ РОСІЇ: ПОШУК ІДЕНТИЧНОСТИ
152
ÂÌÌfl ʇ„Ë (·‡Ê‡ÌÌfl χÍÒËχΥÁ‡ˆ¥ª ‚·ÒÌÓª ‚Ë„Ó‰Ë) ‚ ÔË‚‡ÚÌËÈ ¥ÌÚÂÂÒ ¥ÌÚÂÂÒ. 肇„Ë Ô¥‰ıÓ‰Û É¥¯Ï‡Ì‡ ÔÓÎfl„‡˛Ú¸ Í ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚¥Ì, ÔÓ-Ô¯Â, ‚¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‚¥‰ Ûfl‚ÎÂ̸ ÔÓ Ó‰ÌÓΥ̥ÈÌ¥ÒÚ¸ ÓÁ‚ËÚÍÛ Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏÛ (˜Ë Ó‰ÌÓΥ̥ÈÌÓÒÚË ÈÓ„Ó Á‡ÌÂÔ‡‰Û), ÔÓ-‰Û„Â, ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÍÚËÍÛ Ò¸Ó„Ó‰ÂÌÌfl Á‡Ï¥ÒÚ¸ (Ú‡Í ˜Ë ¥Ì‡Í¯Â ‚ËÚÎÛχ˜ÂÌÓª) ÒÔ‡‰˘ËÌË ÏËÌÛÎÓ„Ó flÍ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ËÁ̇˜‡π «‰Óβ ͇ԥڇΥÁÏÛ». çÂχπ ÊÓ‰ÌËı ∂‡‡ÌÚ¥È – Ì¥ «‰Ó·ÓÚÌÓÒÚË», Ì¥ «„ÌËÎ¥» ÒËÒÚÂÏË. ñ ¥ π ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚Ò¥πª ÔÓ·ÎÂχÚËÍË «ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ„Ó Î‡‰Û» ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú ëÛ˜‡ÒÌÓÒÚË ¥Á ÒËÒÚÂÏË ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓÒÚË, ‚ flÍ¥È ªª ·ÂÁÛÒÔ¥¯ÌÓ Ì‡Ï‡„‡‚Òfl Á‡ÚËχÚË É‡πÍ. éÚÊÂ, ÒÛÚ¸ ÒÔ‡‚Ë ‰Îfl ‚Ò¥πª Í·Ò˘ÌÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ «Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏ», ‰Ó flÍÓª, ·ÂÁÒÛÏÌ¥‚ÌÓ, ̇ÎÂʇ‚ ¥ ɇπÍ, ÏÓÊ̇ ‚ˇÁËÚË ÒÎÓ‚‡ÏË ∂ÂÌ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ Ò‚Óπ˛ flÒÌ¥ÒÚ˛ Ù‡∂ÏÂÌÚÍ å‡ÍÒ‡ Ç·‡ ¥Á ÈÓ„Ó «èÓÔ‰̥ı Á‡Û‚‡„» ‰Ó «èÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒ¸ÍÓª ÂÚËÍË...»: ««ífl„‡ ‰Ó Ô¥‰ÔËπÏÌˈڂ‡», «Úfl„‡ ‰Ó ̇ÊË‚Ë», ‰Ó „Ó¯Ó‚Óª ‚Ë„Ó‰Ë, ‰Ó flÍ̇ȷ¥Î¸¯Óª „Ó¯Ó‚Óª ‚Ë„Ó‰Ë Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÓ·¥ Ì χπ Ì¥˜Ó„Ó ÒԥθÌÓ„Ó Á ͇ԥڇΥÁÏÓÏ... ëıÓÊ¥ ̇ª‚Ì¥ Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ͇ԥڇΥÁÏÛ Ì‡ÎÂʇڸ ‰Ó ÚËı ¥ÒÚËÌ, ‚¥‰ flÍËı ‡Á ¥ ̇Á‡‚Ê‰Ë ÒÎ¥‰ ·ÛÎÓ · ‚¥‰ÏÓ-
ëÔÓ·Û‚‡‚¯Ë ¥ Ì ÁÛÏ¥‚¯Ë «‚ÂÒÚË êÓÒ¥˛ ‰Ó ‰ÂÏÓ͇ڥª», Á‡ı¥‰ÌËÈ «Î¥‰Â» ÔÂÂÚ‚ÓË‚Òfl Û Ù‡‚‡Ú ÍÎ¥πÌÚ‡‡ÛÚ҇ȉ‡. ß ÓÁÏÓ‚‡ ‚Ê Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ «·Ó„ á‡ıÓ‰Û» Ô‰ ÂÊËÏÓÏ, ˘Ó Á̇π ¥ÒÚÓ¥˛ êÓÒ¥ª ¥‚ÌÓ Ì‡ÒڥθÍË, ˘Ó· ÛÒÔ¥¯ÌÓ Ï‡Ì¥ÔÛ₇ÚË Ï¥Ê̇ӉÌËÏË ÔÓ·Ó˛‚‡ÌÌflÏË ˘Ó‰Ó ÈÓ„Ó ‚·ÒÌËı Ô·̥‚. êÓÒ¥fl ÔÓÒÏÂÚÌÓ ÒÔÓÒÚË·Òfl, Á‡∂Â∂Û‚‡Î‡Òfl ÛÁ‰Ó‚Ê ÒËÎÓ‚Ëı ÓÒÂÈ. á‡Î˯ÍË ‚ËÒ̇ÊÎË‚Óª ÒÓ˛ÁÌÓª ÒÔ‡‰˘ËÌË – ÏÂı‡Ì¥ÍË Á‡ÎflÍÛ‚‡ÌÌfl, ‚¥‰Ô·ÚË, ¥Á ‚·ÒÚË‚ËÏË ªÈ ı‡‡ÍÚ‡ÏË ÔÂÒÓ̇ÎÛ ¥ ÚËÔ‡ÏË ÒÎÛÊË‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË – Ô¥‰Úfl„ÌÛÎËÒfl ‰Ó ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ„Ó ‰Îfl ÌËı ÍÓχ̉ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. èÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Û ÍÓÎÓ ÚÛ·ÓÚ ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡, ‚ÓÌË ÒËÏÛβ˛Ú¸ ‰Îfl Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÛ ÂÙÓÏ, ÔÓÂÍÚ flÍËı Ì ·Û‚ Ì¥ ÒÙÓÏÛθӂ‡ÌËÈ, Ì¥ Ó·„Ó‚ÓÂÌËÈ, – ÁÌÓ‚Û ‚Ëχ„‡˛˜Ë ‚ËÍË‰Û Ì‡ Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÒÚ¥. ß ÓÚÛÚ ∂ÛÌÚ ªÏ ÔË„ÓÚÓ‚‡ÌÓ ÛÚ‚ÓÂÌÌflÏ ÁÓÌË ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌÓª ϥʈ˂¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓª ÚÂÍÚÓÌ¥ÍË – Ò‚¥ÚÛ Ô¥ÒÎfl «üÎÚË». éÚÊÂ, ͇ªÌ‡ ÁÌÓ‚Û ÔÓÚ‡ÔË· ‚ flÍËÈÒ¸ Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ÂÁÓ̇ÌÒ, ÛÒ‰ËÌ¥ flÍÓ„Ó ªª «‚¥‰ÒڇΥÒÚ¸» ÏÓÊ ·ÛÚË Ó·¥„‡Ì‡ flÍ „ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ Ô‚‡„‡. çÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Î˯ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÌÓ‚Óª Ô‚‡„Ë, ÔÓÒÚËÈ ¥ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ‰Îfl ÌÓ‚Óª ÂÎ¥ÚË. ß ÁÓ‚Ò¥Ï Ì·‡„‡ÚÓ Ú·‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰ÂÔÓÎ¥ÚËÁÓ‚‡Ì ̇ÒÂÎÂÌÌfl, ¥Á ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ˛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ˛ ¯‚ˉÍÓ „Û·Îfl˜Ë ¥ ÒÛÒԥθÌÛ, ÓÁÔ‡ÎÓÒfl ̇ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚ËÚËÒfl ˘Â ̇ ÁÓ¥ ‚Ë‚˜ÂÌÌfl ¥ÒÚÓ¥ª ÍÛθÚÛË. ç‚ÚËÏ̇ ÌÂ̇ÒËÚÌ¥ÒÚ¸ Û ÒÔ‡‚‡ı ̇ÊË‚Ë ÊÓ‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ì π ÚÓÚÓÊÌÓ˛ ͇ԥڇΥÁÏÓ‚¥ ¥ ˘Â ÏÂ̯ – ÈÓ„Ó «‰ÛıÓ‚¥». ä‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏ ÏÓÊ ·ÛÚË ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏ ‰Ó Á‡„ÌÛÁ‰‡ÌÌfl ˆ¥πª ¥‡ˆ¥Ó̇θÌÓª Úfl„Ë, ‚ ÛÒflÍÓÏÛ ‡Á¥ – ‰Ó ÈÓ„Ó ‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Â∂·ÏÂÌÚÛ‚‡ÌÌfl». íÓ·ÚÓ, ͇ԥڇΥÁÏ π Ó·ÏÂÊÂÌÌflÏ ¥ ‡ˆ¥Ó̇θÌ Â∂·ÏÂÌÚÛ‚‡ÌÌflÏ Úfl„Ë ‰Ó ̇ÊË‚Ë Ú‡ „Ó¯Ó‚Óª ‚Ë„Ó‰Ë. ñ – ÈÓ„Ó ÒÛÚÌ¥ÒÌ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl. ìÒfl ÁÏ¥ÒÚӂ̇ ·ÂÒ¥‰‡ ëÛ˜‡ÒÌÓÒÚË π ·ÂÒ¥‰Ó˛ ÔÓ Ú flÍ ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÒfl„ÚË. íÂÔ ÔÓ„ÎflÌÂÏÓ, ˘Ó χ˛Ú¸ Ò͇Á‡ÚË Ì‡ ˆ˛ ÚÂÏÛ ‚¥Ú˜ËÁÌflÌ¥ Î¥·Â‡Î-‰ÂÏÓ͇ÚË? ÑË‚Ó‚ËÊÌÓ Ì‡ª‚ÌÓ˛ π Ô‚̥ÒÚ¸ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó «‚¥‰ÏÓÓÊÂÌ¥» ÔËÒÚ‡ÒÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÓ‰ËÚË ˘Ó-Ì·ۉ¸ ÓÍ¥Ï Á·, ÔÓflÒÌ˛π ÛÒ¥ ¥ÒÚÓÚÌ¥ ËÒË ‚¥Ú˜ËÁÌflÌÓ„Ó Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÓ„Îfl‰Û Ò¸Ó„Ó‰ÂÌÌfl. 臄ÌÛ˜Ë ‰Ó ‚ÂÒÚÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, ̇¯¥ ÂÙÓχÚÓË Ú‚ÓËÎË ˘ÓÒ¸ ‰¥‡ÏÂڇθÌÓ ÔÓÚËÎÂÊÌ Á‡ı¥‰ÌÓÏÛ ‰ÓÒ‚¥‰Ó‚¥ ¥ ̘ۂ‡ÌÂ Û ‡Ï͇ı «‰Ó·Ó„Ó ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¯ÎflıÛ». á‚¥‰ÒË ªıÌfl ‰ÓÔÓÚÓÔ̇ «ÚÂÎÂÓÎÓ„¥fl ¥ÒÚÓ¥ª», ªıÌπ «¥Ì¯ÓÏÛ Ì ‰‡ÌÓ», ˘Ó π Ô‚ÌÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‰˛ ̇ Ӊ̠Á ÒÙÓÏÛθӂ‡ÌËı ̇ÏË ¯ÂÒÚË Íβ˜Ó‚Ëı ÔËڇ̸. ßÒÌÛπ Î˯ ‡·Ó «Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl», ‡·Ó «‚¥‰ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl» ÔËÒÚ‡ÒÚÂÈ; ÍÓÎË ÒÚ‡ÎÓÒfl «‚¥‰ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl», ÚÓ ‚ÓÌÓ
‰‚¥ „ÛÔË, ̇ ÏÂ̯¥ÒÚ¸ ¥ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ – ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„¥‚ ‚¥‰ÎÓ‚Û ‚Ë„Ó‰ ¥Á Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÌÂÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË ¥ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚ ˆËı ‚Ë„Ó‰, ÓÁÔÓ‰¥ÎÂÌËı Á‡ ÌÓ‚ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË. *** á‡ı¥‰ÌËÈ Ò‚¥Ú ¥Ì¥ˆ¥˛‚‡‚ ÑÛ„Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ÂÒÔÛ·Î¥ÍÛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ¥ ÔÓÚ¥Ï ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ªª ÁÌˢËÚË: ÔÓÚ‚ÓÌÛ ‰ÂÏÓ͇ڥ˛ ÔËÌÂÒÎË ‚ ÊÂÚ‚Û Ô‡‚‰ÓÔÓ‰¥·ÌÓª ·ÂıÌ¥ «ÍÓÌÚÓθӂ‡ÌÓ„Ó» ÂÊËÏÛ. ÄΠÚÂÔ á‡ı¥‰ Á‡Î˯˂Òfl ̇ӉË̈¥ Á ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥π˛ ·ÂÁ Ï¥Òˆfl, ·ÂÁ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ¥ ̇‚¥Ú¸ ·ÂÁ ¥ÏÂÌ¥. *** çÓ‚ËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ – ÚÓÙ¥˜ÌËÈ Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏ ‰‡ÎÂÍËÈ ‚¥‰ ¥‰Âª ͇ԥڇÎÛ, cash ̇ êÛÒ¥ Á̇˜ËÚ¸ ̇‚¥Ú¸ Ì ̇ÊË‚Û, ‡ ÔÓÊË‚Û. ç‡ÊË‚‡ Ì ‚ËÍβ˜‡π χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ÛÁ‡ÍÓÌÂÌÌfl, ÌËÏ, ‚¯ڥ, ¥ ̇‰Ëı‡πÚ¸Òfl, ‡ ÔÓÊË‚‡ – ¥˜ ‡ÁÓ‚‡: «Û͇Î-ÔÓÔËÎ-‚ Ú˛¸ÏÛ!». üÍ Ì ‰Ë‚ÌÓ, ·ÎËÁ¸ÍÓ˛ ¥‰ÂÓÎÓ„¥π˛ ÔÓÚ¥¯‡˛Ú¸Òfl ¥‰ÂÓÎÓ„Ë Ù¥Ì‡ÌÒÓ‚Ëı ͥΠ¥ «ÓÒ¥·, ˘Ó ÔËÈχ˛Ú¸ ¥¯ÂÌÌfl». Ⴂ‡ÈÌÓ, ÔË‚‡Ú̇ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ π ‡ÍÚÓÏ ÔËÒ‚ÓπÌÌfl Ì¥˜ËÈÓ„Ó (Û „‡Ì˘ÌÓÏÛ ‚‡¥‡ÌÚ¥ – ˜ÛÊÓ„Ó; ‡Î ˛Ë‰Ë˜ÌÓ ÌÂÁ‡ıˢÂÌÓ„Ó ˜ÛÊÓ„Ó). èÓÚ ˆÂ ˘Â Ì ‚ÒÂ. èË‚‡Ú̇ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ π ڇ͠ÔËıÓÔÎÂÌÂ, flÍ ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ‚ËÁ̇ÎÓ. ñ Á‡ıÓÔÎÂÌÌfl, flÍ Á‡ÍÓÌ, ÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ì Òı‚‡Î˛˛˜Ë, ‚‚‡Ê‡π ̉ÓÔÛÒÚËÏËÏ ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡Á‡‰ ·ÂÁ ÔÓÚflÒ¥ÌÌfl h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
҇ϠÔÓ ÒÓ·¥ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó π‰ËÌÓª Ú‡ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. «á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl» – ˆÂ π ÚÓڇΥڇËÁÏ, ÚÂ, «˜Ó„Ó ÏË Ì ªÎË». ÇÒ ¯ڇ – ‚¥‰ ÎÛ͇‚Ó„Ó. ç¥flÍËı ‡Ô¥ÓÌËı ¥ÒÚËÌ, Ì¥flÍÓ„Ó «ÔÓ‚¥‰Â̈¥ÈÌÓ„Ó Ô·ÌÛ», Ì¥flÍËı ÔÓÁ‡ÍÓÌÒÚÂÍÚۇθÌËı (ÚÓ·ÚÓ-ÚÓ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËı ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂÛ ‰‡ÌÓª ÍÛθÚÛË) «Á‡Î¥ÁÌËı» ˜Ë «ÔËÓ‰Ì˘Ó-¥ÒÚÓ˘ÌËı» Á‡ÍÓÌ¥‚, flÍ¥ ‚͇ÁÛ˛Ú¸ ̇Ï, flÍ ˆÂ ÁÓ·ËÚË, ÌÂÏ‡π ¥ ·ÛÚË Ì ÏÓÊÂ. ÑÎfl ·Û‰¸-flÍÓª ÍÛθÚÛË ¥ ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó ªª ÂÚ‡ÔÛ Á‡‚‰‡ÌÌfl ÒÔ‡‚ËÚËÒfl Á ÔÓ·ÎÂÏÓ˛ Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª ÔËÒÚ‡ÒÚ¥ Û ‚Ë„Ó‰Û ‚Ë¥¯ÛπÚ¸Òfl Î˯ ҇ÏÓÒÚ¥ÈÌËÏ ¥ Ú‚Ó˜ËÏ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚÓÏ, „‡‡ÌÚ¥È ÛÒÔ¥ıÛ flÍÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ ÌÂχπ. èÓ·ÎÂχ Á‚’flÁÍÛ «ÁÏ¥ÌÌËı» Û ÔÓˆÂÒ¥ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª (ÔÂÂÎ¥˜ÂÌËı Û ÚÂÚ¸ÓÏÛ ÔËÚ‡ÌÌ¥) ÔÓ ÒÛÚ¥ Ì ÏÓÊ ̇‚¥Ú¸ ·ÛÚË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚¥Ú˜ËÁÌflÌÓ˛ Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ˛ ¥‰ÂÓÎÓ„¥π˛. ÇÓ̇ ÁÓ҉˷Òfl χÈÊ ‚ËÍβ˜ÌÓ Ì‡ ‰‚Óı «ÁÏ¥ÌÌËı» – ËÌÍÓ‚¥È ÂÍÓÌÓÏ¥ˆ¥ Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚Ìˈ¸Í¥È ‰ÂÏÓ͇ڥª. ∫ıÌ¥È Á‚’flÁÓÍ Á ¥Ì¯ËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÊËÚÚfl (¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¥ÁÏÓÏ, ÓÒ‚¥ÚÓ˛, ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥π˛ ÚÓ˘Ó) Á‡Î˯˂Òfl ÌÂÓÁÍËÚËÏ. üÍËÏ ·Ë Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌËÏ Ú‡ÍËÈ ‚ËÒÌÓ‚ÓÍ Ì Á‰‡‚‡‚Òfl, Ô‡‚¥ Ú¥ ‡‚ÚÓË, flÍ¥ Ô¥‰ÍÂÒβ˛Ú¸, ˘Ó «ÏÂ̯ Á‡ ‚Ò ÔÓ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛ „Ó‚ÓËÎË ‚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÍÓ·ı».
ÓÒÌÓ‚Ë ‚·ÒÌÓÒÚË. íÓÏÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ·‡„‡ÚÒÚ‚ Û êÓÒ¥ª Ì ‚‰ ‰Ó ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔË‚‡ÚÌÓª ‚·ÒÌÓÒÚË, ¥ ‚¥‰ ¥‰Âª ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ‚·ÒÌÓÒÚË Ú¥Í‡˛Ú¸ ҇ϥ ÔË‚‡ÚÌ¥ ‚·ÒÌËÍË. á‡Ï¥ÒÚ¸ Ô‡‚‡ ‚·ÒÌÓÒÚË ÏË ÓÚËÏÛπÏÓ Ô‡‚Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡ıÓÔÎÂÌËÏ. éÒÚ‡ÌÌπ Ô‡‚Ó ÚËϘ‡ÒÓ‚Â; ˜‡Ò ̇ ÔÓÊË‚Û ‚¥‰Ï¥˛π ‚·‰‡. *** ëÓ‚πˆ¸Í ÒÔÓÊË‚˜Â ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ ÒÙÓÏÛ‚‡ÎÓÒfl È ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„¥˜ÌÓ Ó·ÊËÎÓÒfl ‰Ó‚ÍÓ· ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ – ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ‰ÂÙ¥ˆËÚÛ ÒÔÓÊË‚˜Ëı ÚÓ‚‡¥‚. ÑÂÙ¥ˆËÚ ˆÂÈ, ÒÔÂ¯Û ÌÂÍÂÓ‚‡ÌËÈ, Á„Ó‰ÓÏ Ó·ÏÂÊÛ‚‡‚Òfl ¥ ÍÓÌÚÓ₇‚Òfl ˆÂÌڇθÌÓ˛ ‚·‰Ó˛, ÔÂÂÓ‰ÊÛ˛˜ËÒ¸ ¥Á „Û·Ó„Ó «‰‡Ï-Ì ‰‡Ï» Û ‚ËÚÓ̘ÂÌÛ ¥π‡ı¥˛ ‰ÓÔÛÒÍÛ Ì‡ Ò‚¥È ¥‚Â̸, ˘Ó Á‡‚¯ۂ‡‚Òfl χÍÒËχθÌÓ˛ ÙÓÏÓ˛ – ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚˪Á‰Û Á‡ ÍÓ‰ÓÌ ¥ „‡Ì˘ÌÓ„Ó ÓÚÓ‚‡˛‚‡ÌÌfl. (ÑÓ Â˜¥, ÚÂ, ˜ËÏ „‡ÁÂÚÌ¥ ‰ÛÌËÍË Ô˯‡˛Ú¸Òfl ҸӄӉ̥ flÍ ÍÛθÚÛÌËÏ ÓÒÚÓÏ ÌÓ‚Ó·ÛÊÛ‡ – ¥ ÔÓ ÑÂ¥‰Û ‚¥Ì ÔÓÒÎÛı‡π, ¥ чΥ ‚¥Ì ÍÛÔÛπ, – ÛÒ¸Ó„Ó Î˯ ÍÓ̈ÂÌÚÓ‚‡Ì ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÌÂÒÓÚ‚ÓÂÌÓ„Ó. ìÒ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ „ÓÚÂθÌËÈ ÎÓÒ¸ÈÓÌ.) ëÓ‚πˆ¸Í‡ β‰Ë̇ – ˆÂ β‰Ë̇, ÍÓÚ‡ Ó·ÊË· ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ÒÔÓÊË‚˜Ó„Ó ‰ÂÙ¥ˆËÚÛ ¥ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡Î‡Òfl ‰Ó ̪ Ì ڥθÍË ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ, ‡Î Ôӂ‰¥ÌÍÓ‚Ó Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓ. íÂÔÂ
153
¢ЛЄБ ПАВЛОВСЬКИЙ СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ)
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èËÚ‡ÌÌfl ÔÓ Ô‰ÛÏÓ‚Ë ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ªª ÒÛ·’πÍÚ¥‚ (ÒËÎË, Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ Û Ì¥È, flÍ¥ ªª Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸) Ú‡ÍÓÊ Ì ·ÛÎË ‚ˇÁÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ‚¥Ú˜ËÁÌflÌÓ˛ Î¥·Â‡Î¸ÌÓ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ˛ ¥‰ÂÓÎÓ„¥π˛. üÍ˘Ó ‚ÒÂÈÓÁ „Ó‚ÓËÚË ÔÓ Ô‰ÛÏÓ‚Ë ‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËı ÔÂÂÚ‚ÓÂ̸ ¥ ÔÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, ÚÓ ÏÓ‚‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ̇҇ÏÔ‰ ‚ÂÒÚËÒfl ÔÓ ÚÂ, flÍ ‚ËÌËÍ· ‰ÛÏ͇ ÔÓ ÌÂÒÚÂÔÌ¥ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÚÂÔ¥ÎË ‰ÂÒflÚËÎ¥ÚÚflÏË, ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÔÓÁ·ÛÚËÒfl ˆ¸Ó„Ó ÏÓÊÎË‚Ó. ÇËÌËÍÌÂÌÌfl ‰ÛÏÍË, fl͇ ÒÚ‡π ÔÛ·Î¥˜ÌÓ˛, – ˆÂ ¥ π Ú‡ÌÒÔÓÁˈ¥fl «ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÚÛ‰ÌÓ˘¥‚» Û ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ‰¥˛, ·ÂÁ flÍÓª Ô¯¥, flÍËÏË ‚ÂÎËÍËÏË · ‚ÓÌË Ì ·ÛÎË Ì¥˜Ó„Ó ¥ Ì¥ÍÓÎË Ì ÔÓÓ‰ÊÛ˛Ú¸ ‚ ¥ÒÚÓ¥ª. 襉 ˆËÏ Ó„Îfl‰ÓÏ ã¯ÂÍ äÓ·ÍÓ‚Ò¸ÍËÈ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ô‡‚ËÈ, Á‡fl‚Îfl˛˜Ë, ˘Ó ÌÂÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ ÔÓ‚‡Î ÔÓ„Û·Ë‚ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏ. è˘Ë̇ Ô‡‰¥ÌÌfl – ÁÒÛ‚Ë ‚ ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª. üÍ˘Ó · Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘̇ ¥‰ÂÓÎÓ„¥fl Ïӄ· ÓÁÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡Ï ˘ÓÒ¸ ÁÓÁÛϥΠ̇ ÚÂÏÛ ÔÓ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒÛ·’πÍÚË, flÍ¥ ‰ÂÏÓÌÚÛ˛Ú¸ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏ ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸ ÔÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÛ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛, ªÈ ‰Ó‚ÂÎÓÒfl · flÍÓÒ¸ ‡„Û‚‡ÚË Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÏÓÊ̇ ̇Á‚‡ÚË «Ô‡‡‰ÓÍÒÓÏ üÌÓ¯‡ äÓ̇ª». Ç¥Ì ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ ÛÏÓ‚‡ı «Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏÛ» ‚Ò¥ ÌËÏ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥, ‡Î ̥ıÚÓ, ÊӉ̇
Ô‰ ̇ÏË ıÚÓÒ¸ ÌÓ‚ËÈ: ¥ ˆÂ Ì ·¥‰Ì‡ β‰Ë̇ ÚÂÚ¸Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ, ‡ β‰Ë̇, ˘Ó ‡ÔÚÓÏ ÓÁÓË·Òfl. ÇÓ̇ Ó·ÊË‚‡π ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ÒÔÓÊË‚˜Ëı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ. 臂‰‡, χÈÊ ÛÒ¥ ‚ÓÌË Ô‰ ̲ Á‡ÍËÚ¥, ‡Î ÛÒ ̇ Ó˜‡ı. Å¥ÎÓ‚ÂÁ¸Í‡ β‰Ë̇ – Ì ̇ª‚ÌËÈ ÔËÏ¥ÚË‚. ÇÓ̇ ‚Íβ˜Â̇ Û ÒÍ·‰Ì ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚Ó È Ó‰ÂÊÛπ ÒÛ˜‡ÒÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ Á ÛÒ¥ı ω¥‡-͇̇Υ‚, ‚Ó̇ ϥҸ͇ β‰Ë̇, Á¯ÚÓ˛, ‚Ó̇ ÛÒ‚¥‰ÓÏβπ Ò· ÔË̇ÎÂÊÌÓ˛ ‰Ó ÍÛθÚÛË á‡ıÓ‰Û – ¥ ‚Ó̇ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò Ì χπ ҸӄӉ̥ Ì ڥθÍË ÚÓ„Ó, ˘Ó χπ á‡ı¥‰, ‡Î ̇‚¥Ú¸ ¥ ÚÓ„Ó, ˘Ó χ· ҇χ ‚Ó̇ Û˜Ó‡: ‰Â¯Â‚Ëı ÔÓÒÚËı ÚÓ‚‡¥‚ ¥ ‚¥‰˜ÛÚÚfl Ô˘ÂÚÌÓÒÚË ‰Ó Ӊ̥πª Á ‰‚Óı ¥‚ÌÓ‚ÂÎËÍËı ÒËÎ Ò‚¥ÚÛ. ÇÓ̇ Ì ÏÓÊ Á‡Ó·ËÚË Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ıӘ χÚË. á‡ÚÂ Û Ìª π ̇‚˘͇ «‰¥ÒÚ‡‚‡ÚË», ÓÁ‚ËÌÛÚ‡ ˘Â ‚ ÛÏÓ‚‡ı ÒÔÓÊË‚˜Ó„Ó ‰ÂÙ¥ˆËÚÛ. üÍ ÒÔ‡ˆ˛π ˆfl ‚·ÒÚË‚¥ÒÚ¸ ‚ ÛÏÓ‚‡ı ‰ÓÒÚ‡ÚÍÛ – ‰ÓÒÚ‡ÚÍÛ, Á‡ÍËÚÓ„Ó ‚¥‰ ̪ ̇ ÌÂÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ Íβ˜? ç‡ ÒıÓ‰¥ Ö‚ÓÔË ÛÚ‚ÓË‚Òfl „¥„‡ÌÚÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÚ¥, ̇ÒÂÎÂÌËÈ Î˛‰¸ÏË, ÌÂÁ‰‡ÚÌËÏË ÍÛÔÛ‚‡ÚË ÚÓ‚‡Ë – ‡Î ‚ÓÌË ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸, ˘Ó ˆ¥ ÚÓ‚‡Ë ÒÚ‚ÓÂÌ¥ È ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ‰Îfl ÌËı. ç χ˛˜Ë ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Ò‰ӂˢ‡ Á ÈÓ„Ó Ô‡‚Ó‚Ó˛ Ó·ÓÎÓÌÍÓ˛, ‚ÓÌË Ì ÏÓÊÛÚ¸ Ó‰ÂÊÛ‚‡ÚË ÛÒÂ, ˘Ó ‚ÓÌÓ ÔÓ‰ÛÍÛπ. ÇÓÌË ıÓ˜ÛÚ¸ ˆÂ χÚË, ÓÚÊÂ, ‚ÓÌË ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ó‰ÂʇÚË ‚Ò ˆÂ. éÒ¸ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ÏÓÚË‚‡ˆ¥fl ÌÓ‚Ó„Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏÛ. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРІС КАПУСТІН ЛІБЕРАЛІЗМ В ПОСТКОМУНІСТИЧНІЙ РОСІЇ: ПОШУК ІДЕНТИЧНОСТИ
154
ÒÓˆ¥‡Î¸Ì‡ „ÛÔ‡ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ ÌÂÁ‡ˆ¥Í‡‚ÎÂ̇ ‚ ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó ËÌÍÓ‚Óª ÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË. «ÇËfl‚ËÎÓÒfl Ú‡Í, – Ô˯ äÓ̇ª, – ˘Ó Ì¥ ·˛Ó͇ÚË, Ì¥ ÛÔ‡‚Ϋ¥, Ì¥ ҇ϥ Ó·¥ÚÌËÍË Ì ·ÛÎË Ô‡ÎÍËÏË ÔËıËθÌË͇ÏË ÍÓÌÍÛÂ̈¥ª ˜Ë Ô‚‰ÂÌÌfl ̇ ËÌÍÓ‚¥ ÂÈÍË ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡. ÑÂflÍ¥ ÓÒ‚¥˜ÂÌ¥ Ûfl‰Ó‚¥ ÙÛÌ͈¥ÓÌÂË Ú‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎË ÏÓ„ÎË ÛÒ‚¥‰ÓÏ₇ÚË, ˘Ó Á‡‰Îfl ÔÓ͇˘ÂÌÌfl ÒÚ‡ÌÛ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓÒËÎÂÌÌfl ·˛‰ÊÂÚÌËı Ó·ÏÂÊÂ̸ ¥ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl Ô‡ÚÂ̇ΥÁÏÛ. é‰Ì‡Í Ì ·ÛÎÓ Ì¥flÍËı ÒÚ‡ÈÍ¥‚ ˜Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥È Á ‚ËÏÓ„‡ÏË Á·¥Î¸¯ËÚË ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl. ç ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ Ú‡ÍÓÊ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÌËÁÓ‚Ó„Ó ÛıÛ Ì‡ Ô¥‰ÚËÏÍÛ ‰ÂˆÂÌڇΥÁ‡ˆ¥ª ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡». ïÚÓ Ê ¥ flÍ ‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡‚ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏ ? ïÚÓ ¥ flÍ ÏÓÊ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÔÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÛ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛ ? ÑÎfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ Ô¯ ÔËÚ‡ÌÌfl Ú·‡ ‚Á‡„‡Î¥ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒfl ‚¥‰ «ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓ„Îfl‰Û» ̇ ¥ÒÚÓ¥˛ ¥ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÍÛθÚÛÌÓ-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ô‡‡‰Ë„ÏË. ÄΠ҇Ï ˆ¸Ó„Ó ‚¥Ú˜ËÁÌflÌËÈ ÂÍÓÌÓÏ-Î¥·Â‡Î¥ÁÏ ‚˜ËÌËÚË Ì ÁÏ¥„, ·Û‰Û˜Ë ÚËÏ, ˜ËÏ ‚¥Ì ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥˜ÌÓ ¥ Ò‚¥ÚÓ„Îfl‰ÌÓ ·Û‚. ç‡ ‰Û„ ÔËÚ‡ÌÌfl ̇¯‡ Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘̇ ¥‰ÂÓÎÓ„¥fl ÔÓÔÓÌÛπ ÚË ‚‡¥‡ÌÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥.
*** ч‚ÌÓ ÒÎ¥‰ ·ÛÎÓ Á‚ÂÌÛÚË Û‚‡„Û Ì‡ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Ù¥ÎÓÒÓÙ¥ª ÌÓ‚Óª ̇ˆ¥ª ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ Ù¥ÎÓÒÓÙ¥ª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË È ¥‰ÂÈ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ. èÂÂÎÓÏ ·Û‚ ÒÚ‡¯ÂÌÌÓ ÒËθÌËÏ – ¥ ҇ϠÓÚÛÚ Í‡ªÌ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎË· ÒÓ·¥ ÓÁÍ¥¯ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒfl ‚¥‰ Ù¥ÎÓÒÓÙ¥ª! íËÏ ˜‡ÒÓÏ Ù¥ÎÓÒÓÙ¥fl flÍ Ì¥ÍÓÎË ‚‡ÊÎË‚‡ ‚ ˜‡ÒË ÔÂÂÎÓÏ¥‚ – ‚Ó̇ ÓÁÍ¥Ô‡˜Ûπ ÓÁÛÏ. í‡Í ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‚ ͇ªÌÛ ·Ûχ̄ÓÏ «ËÌÓ„Ó Ì ‰‡ÌÓ»: ‡·Ó ÔˉÛχÚË, ÒÚ‚ÓËÚË ‚·ÒÌÛ Ûfl‚Û Û ‚¥Î¸ÌÓÏÛ, ÏÌÓÊËÌÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ ¥Ì¯Ëı Ûfl‚ – ‡·Ó ÚÛÔÓ ‚¥‰ÒÚÛÔ‡ÚË Ô¥‰ ̇ÚËÒÍÓÏ Ó·ÒÚ‡‚ËÌ, ͇θÍÛβ˛˜Ë ·¥‰Ë ¥ ÁÎÓ˘‡ÒÚfl. ÇËÌË͇π ÚÓ‚ÒÚËÈ ÍËÎËÏ ·ÂÁ¥‰ÂÈÌÓª ÔÒ‚‰ÓÓÒÏËÒÎÂÌÓª Ôӂ‰¥ÌÍË, ‚ËÚ͇ÌËÈ ¥Á ÒÛÔ˜ÓÍ Ì‡‚ÍÓÎÓ Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ÔÓflÒÌÂ̸ – ·ÂÁ ̇χ„‡Ì¸ ‰ÓÏÓ‚ËÚËÒfl ÔÓ ÔÂÂÎ¥Í ÔËڇ̸, flÍ¥ ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ÚÂÏ¥ÌÓ‚Óª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥. 襉 ÍËÎËÏÓÏ Í‚‡ÔÎË‚Ó Ì‡·Ë‚‡˛Ú¸ Í˯ÂÌ¥. èÓÚ ÌÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ıËÎflπÚ¸Òfl ‚ҥχ Û˜‡ÒÌË͇ÏË ÔÓˆÂÒÛ, ˘Ó ‚‰ ‰Ó ÔÂÂÓÁ͇‰‡ÌÌfl Û͇‰ÂÌÓ„Ó flÍ ÌÓÏË Ò‚Óπ¥‰ÌÓ„Ó ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥ÎÛ Ì‡ ÌÂÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌËÈ Ï‡ÌÂ. üÍ˘Ó Ï‡Î‡ ˜‡ÒÚË̇ ̇ÒÂÎÂÌÌfl ·‡„‡ÚÓ, ÛÒÔ¥¯ÌÓ ¥ ‚¥‰‚ÂÚÓ Í‡‰Â, ÚÓ ¥Ì¯‡ ͇ªÌ‡ Ó‰ÂÊÛπ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Û͇‰ÂÌËÏ Ì Ì² Ò‡ÏÓ˛ (ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ, Ì ‚¥‰ÏÓ‚Îfl˛˜ËÒ¸ ¥ Ò‡Ï¥È ÔËıÓÔ₇ÚË ‰¥·’flÁÓÍ). ÇËÌË͇π ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ ÍÛh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
诇. åÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛ ·Û‰ÛÚ¸ (‚ ÓÎ¥ «ÎÓÍÓÏÓÚË‚‡») Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Ú¥, ıÚÓ ‚¥‰ ̪ ‚Ë„‡π. ÑÛ„‡. åÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÏ ÓÒ‚¥˜ÂÌËÈ ‡‚ÚÓÍ‡Ú (¥ ÈÓ„Ó Ï‡ÈÊ ڇÍÂ Ê ÓÒ‚¥˜ÂÌ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl). ß ÚÂÚ¥È, ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ‚‡¥‡ÌÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÒÛ·’πÍÚ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª. âÓ„Ó ÏË ÌÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌÓ Á̇ıÓ‰ËÏÓ Û è¥fl¯Â‚Óª: «Ì‡È‚‡ÁÎË‚¥¯ËÏ Ï¥ÒˆÂÏ Ì‡¯Óª ÂÙÓÏË π ÔÒËıÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ‡ÒÔÂÍÚ. ç‡Ó‰ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÔËÈÌflÚË ÂÙÓÏÛ, ÔÓ‚¥ËÚË ‚ ªª ˆ¥Î˛˘¥ flÍÓÒÚ¥ ¥ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒfl ‚¥‰ ‰ÂÒflÚËÎ¥ÚÚflÏË Ì‡‚’flÁÛ‚‡ÌÓª ÈÓÏÛ ‰Ó„ÏË ÔÓ ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏ». üÍËÏË · ÍÓÏ¥˜ÌËÏË Ì ·ÛÎË Ï¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÂÍÓÌÓÏ-Î¥·Â‡Î¥‚, Û ÌËı ÏËÏÓ‚ÓÎ¥ ‚„‡‰Û‚‡ÎÓÒ¸ ÚÂ, ˘Ó ‚ËÁ̇˜ËÎÓ ÎÓ„¥ÍÛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÂÙÓÏ 90-ı ÓÍ¥‚: ÍÓÌÒÚÛ˛‚‡ÌÌfl ËÌÍÛ ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÏ ¥Á Á„ÓÚ‡ÌÌflÏ ‰ÂÏÓ͇ڥª, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ÒÚ‚ÓËÚË Ô‡‚Ó‚Û ‰Âʇ‚Û. ÄΠÌÂÔËπÏÌÓ˛ ÌÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌÍÓ˛ ‰Îfl ÚËı ÊÂ Ê ÂÍÓÌÓÏ-Î¥·Â‡Î¥‚ ÒÚ‡ÎÓ È ÚÂ, ˘Ó ÍÓÌÒÚÛ˛‚‡ÌÌfl ËÌÍÛ Û Ú‡ÍÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ Ó·ÂÌÛÎÓÒfl ÌÂÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ ÒÚ‚ÓËÚË ıÓ˜ flÍËÈÒ¸ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌËÈ ËÌÓÍ, flÍËÈ ‰‡‚‡‚ ·Ë ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÛ ‚¥‰‰‡˜Û. ß Ò‡Ï ˆÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ Î¥·Â‡Î¸ÌÛ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Û «ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓÏÛ Î¥·Â‡Î¥ÁÏÓ‚¥», ‡ ‡ÁÓÏ Á ÌËÏ – ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚË˜Ì¥È Â‡Íˆ¥ª ¥ ÂÒÚ‡‚‡ÚÓÒÚ‚Û. ëÍÓÓ˜ÂÌËÈ ÔÂÂÍ·‰ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä̉¥fl ä˘¥‚‡
ω̇, ‡Î ‡Á˛˜Â ˆ¥Í‡‚‡ ÒÛÒԥθÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ÏÓ‰Âθ, fl͇ ̇Ô‚ÌÓ Ì χπ ‡Ì‡ÎÓ„¥‚ Û ÚÂÚ¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥ ¥ fl͇ Ô‰·‡˜‡π, ÁÓÍÂχ, ̇ÒÂÎÂÌÌfl Á ‚ËÒÓÍËÏ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌËÏ ˆÂÌÁÓÏ ¥ ̇‚˘͇ÏË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó – Ì‚ËÓ·ÌË˜Ó„Ó ¥ ÌÂÚ‚Ó˜Ó„Ó ‚ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥, Á‡Ú ¥Á ‰ÛÊ ÌÂÚË‚¥‡Î¸ÌÓ˛ Ôӂ‰¥ÌÍÓ˛. í‡Í ‚ËÓÒÚ‡π ÓÒ‰ÓÍ ‚ÔÎË‚Ó‚Óª Ì‚Íβ˜ÂÌÓÒÚË Û Ò‚¥Ú – ÌÓ‚ËÈ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ¥ÁÓÎflÚ. é·ÒÚ‡‚ËÌË ‚˘‡‚β˛Ú¸ êÓÒ¥˛ Á¥ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË ‚ ·Û‰¸-flÍÛ ¥Á ÓÎÂÈ, ÓÍ¥Ï ÓÎ¥ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó „‡‚ˆfl, flÍËÈ ‰Ó ÚÓ„Ó Ê ‚ÓÎÓ‰¥π Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ¥ Á‡„ÓÒÚ˛‚‡ÚË ËÁËÍË. ß flÍÂ Ï¥ÒˆÂ Û Ò‚¥Ú¥ ‰Îfl ͇ªÌË, ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓª ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓ ÁÁÓ‚Ì¥, Á‡Ú ÊË‚Óª, Ô‡ˆÂÁ‰‡ÚÌÓª, ÓÁÛÏÓ‚Ó ÔÂÂ̇Ò˘ÂÌÓª (Á Ó„Îfl‰Û ̇ Ì·ۂ‡ÎÛ ÌÂÁ‡‰¥flÌ¥ÒÚ¸ ÛÏ¥‚ Û ‚ËÓ·Ìˈڂ¥)? å¥ÒˆÂ ÔÓ‰‡‚ˆfl ‡‚‡ÌÚ˛ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚‡Í‡ÌÚÌËÏ. *** äÓÌÙÎ¥ÍÚ Ï¥Ê á‡ıÓ‰ÓÏ flÍ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥π˛ È ÛÏÓ‚ÌËÏ «è¥‚‰ÌÂÏ» – ÍÛ‰Ë Á‚‡ÎÂ̇ ҸӄӉ̥ ‚Òfl ÌÂÁ‡ı¥‰Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ β‰ÒÚ‚‡, ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÈÓ„Ó ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È, ‚Íβ˜‡˛˜Ë ¥ ÈÓ„Ó „ÓÎÓ‰Û˛˜Û ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸, – Á̇˜ÌÓ ÓÁ¯Ë˛π ‰Îfl êÓÒ¥ª ¯Û͇ÌËÈ ÚÓÙ¥˜ÌËÈ ÔÓÒÚ¥. íÓ·ÚÓ ÔÓÒÚ¥ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌËı, ÔË̈ËÔÓ‚Ó ÌÂËÌÍÓ‚Ëı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Ï¥Ê á‡ıÓ‰ÓÏ (¥Á ÈÓ„Ó „¥ÔÂÚÓÙ¥π˛ ·ÂÁÔÂÍË) ¥ ÈÓ„Ó ÌÂÁ‡ı¥‰ÌËÏË, ¥Ì¯ÓˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËÏË ÓÔÓÌÂÌh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
î Ö ç é å Ö ç ê à å ë ú äé É é äãìÅì ß êéëßü XXI ëíéãßííü © à.éÎÂÈÌËÍ, Ñ.û‰ËÌ, 2000 © àÌÚÂÄÍÚË‚Ì˚È èÓÂÍÚ «ÅÛ‰Û˘Â êÓÒÒËË», 2000
І ¢ О О Л Є Й Д А В Ю Д
Р Н І И І
Ь К Д Н
Ú‡ÏË («Û Í˯ÂÌflı ψfl ·Û‰ÂÏÓ Ì˯ÔÓËÚË»). ᇂ‰‡ÌÌfl Ú‡ÍÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ÔÓÎfl„‡ÎÓ · Û ÚÓÏÛ, ˘Ó·, Ì¥ÍÓÎË ˆ¥ÎÍÓÏ Ì ÔËπ‰ÌÛ˛˜ËÒ¸ ‰Ó çÂÁ‡ıÓ‰Û, Ì‡Ó˘Û‚‡ÚË Á‡„ÓÁÛ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl, ÔÂÂÍ·‰‡˛˜Ë ‚ËÚ‡ÚË Á‡ Ô¥‰ÚËÏÍÛ ‚ ͇ªÌ¥ Í‚‡Á¥Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó Òڇ̉‡ÚÛ – flÍ «Á‡ÒÚ‡‚Ë Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª (ÔÓÁ‡ı¥‰ÌÓª) ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË» – ̇ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÛ ë¥ÏÍË. «êÓÁÍÓÎÓÚ‡ ͇ªÌ‡» „¥„‡ÌÚÒ¸ÍËı χүڇ·¥‚, ÔË̈ËÔÓ‚Ó ‡Ï·¥‚‡ÎÂÌÚ̇ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ, Á¥ Ò‚Óπª ‡Ï·¥‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË ÏÓÊ ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ‚ËÚfl„‡ÚË ÔË·ÛÚÓÍ ÒÛÚÚπ‚¥¯ËÈ, Ì¥Ê Á ÂÍÒÔÓÚÛ ‰Â¯Â‚Óª ̇ÙÚË. *** ß ÚÛÚ ‚ËÔ‡‰‡π ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ‚¯ڥ ÌÂÔËπÏÌ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÎÓflθ̥ÒÚ¸ Åã flÍ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª (ÔË ªª ·ÂÁÒÛÏÌ¥‚Ì¥È «ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¥» ‡·Ó ̇‚¥Ú¸, flÍ ÚÂÔ ÁÛÒÚ¥˜‡πÚ¸Òfl ¥ ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËı ÚÂÍÒÚ‡ı, ÓÁ͇̇ı «ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÓÒ¥flÌË̇», Ô¥‰ flÍËÏË ÓÁÛÏ¥˛Ú¸ ·¥ÎÓ¯Í¥Ó„Ó ÒÎÓ‚’flÌË̇). ç‡ÒͥθÍË ‚Á‡„‡Î¥ ÓÒ¥ÈҸ͇ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl ÏÓÊ ÓÁ‡ıÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ ˆÂÈ Î˛‰Ò¸ÍËÈ ¥ ÍÛθÚÛÌËÈ ÚËÔ‡Ê Û Ì‡È·ÎËʘËı Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ı‡ÎÂÔ‡ı? ä‡ÊÛ˜Ë ‚¥‰‚ÂÚÓ, ˜Ë ÏÓÊ̇ ·ÛÚË ÛÔ‚ÌÂÌËÏ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ ˆ¸Ó„Ó ÔÂÒÓ̇ʇ flÍËÏÓÒ¸ ˜ËÌÓÏ Ú¥ÒÌÓ ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á ÈÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θ̥ÒÚ˛ È Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÛÒÔ¥ıÛ ‡·Ó ÌÂ‚Ë„Ó‰Ë ‰Îfl Ì¸Ó„Ó Ô·ۂ‡ÌÌfl ‚ ÒÍ·‰¥ «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥ª» ÏË Ì ÒÚ‡-
155
¢ЛЬОБ ПАВЛОВСЬКИЙ СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ)
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èÓˆÂÒ ‚ËıÓ‰Û êÓÒ¥ª Á ÍËÁË Ú·‡ ÔÓ˜Ë̇ÚË Ì Á ÔÓ¯ÛÍÛ ÌÓ‚Ëı ÔÓÁËÍ, ‡ Á ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓÏËÎÍÓ‚Ëı ÒÚÂÂÓÚËÔ¥‚, ‰ÊÂÂÎ ÌÂÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ‚ÛÁ¸ÍËı Ï¥Òˆ¸ ¥ „ÎÛıËı Á‡‚ÛÎÍ¥‚ Û ‰¥flθÌÓÒÚË ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË. å¥Ê̇ӉÌËÈ ‰ÓÒ‚¥‰ ÔÓ͇ÁÛπ, ˘Ó ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚‡ Û ‚Ë¥¯ÂÌÌ¥ ˆËı ÔËڇ̸ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì π ÔÂÓ„‡ÚË‚Ó˛ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı Ûfl‰¥‚. ìÒ¥ ıÓ˜ÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥Î¸ÌËÏË, ‡Î ‰ÂıÚÓ ˘Â È Á‰Ó„‡‰ÛπÚ¸Òfl, ˘Ó Ò‚Ó·Ó‰‡ – ˆÂ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂ̇ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸, ÚÓ·ÚÓ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl Ó·’πÍÚË‚ÌËı Ó·ÏÂÊÂ̸ ̇ ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ÒÛ·’πÍÚË‚ÌËı ÔÓ·‡Ê‡Ì¸. чÎÂÍÓ„Îfl‰Ì¥ β‰Ë ÚËÏ ¥ ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‚¥‰ ̉‡ÎÂÍÓ„Îfl‰ÌËı, ˘Ó Û‚‡ÊÌÓ ‚Ë‚˜‡˛Ú¸ «ÌÂÔËπÏÌ¥» Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‡θÌÓÒÚË ¥ ‚ÔËÒÛ˛Ú¸ Û ÌËı Ò‚Ó˛ ‰¥flθ̥ÒÚ¸. ñËı Ó·’πÍÚË‚ÌËı, ‡Î Ì‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÛÒ‚¥‰ÓÏ₇ÌËı ÔÓÍË ˘Ó ̇¯ËÏË ÔÓÎ¥ÚË͇ÏË ¥ Î¥‰Â‡ÏË ·¥ÁÌÂÒÛ (Ì ͇ÊÛ˜Ë ‚Ê ÔÓ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl) Ó·ÏÂÊÂ̸ ·‡„‡ÚÓ – ‚ÓÌË Ì‡˜Â ÛÚ‚Ó˛˛Ú¸ ‚ÛÁ¸ÍËÈ «ÍÓˉӻ ‚ËıÓ‰Û Í‡ªÌË Á ÍËÁË. áÓÍÂχ, ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÔËÒÚ‡ÒÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ˇʇÚËÒfl ·ÂÁ ¯ÍÓ‰Ë ¥ÌÚÂÂÒ‡Ï Ì‡ˆ¥ª Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÏË ‚Ë¥¯ÛπÏÓ ‰Ó flÍÓª «ÒÚ¥ÌÍË ÍÓˉӇ» – Î¥‚Óª ˜Ë Ô‡‚Óª – ÔËÚËÒÌÛÚËÒfl Û Ô‚ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ
ÌÂÏÓ Ò‚¥‰Í‡ÏË Ï‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÂÂıÓ‰Û ÂÎ¥ÚË Å¥ÎÓ‚ÂÊÊfl – ˆ¥ÎËı ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍËı ÔÎÂÏÂÌ – ̇ ·¥Í ÈÏÓ‚¥ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡? ü Ì ·‡˜Û ÊÓ‰ÌËı ÔÂÂÔÓÌ Ú‡ÍÓÏÛ ÒˆÂ̇¥˛ ‚ ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ÛÒÚÓª Åã. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËÈ Ì¥„¥Î¥ÒÚ, ‚¥‰ÎÛ˜ÂÌËÈ ‚¥‰ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓª ҥϒª ÔÓÈÏÂÌÓ‚‡ÌËı ̇ˆ¥È, «ÍΪڸ» ÚÓ ‚‡Ì¸ÍÛ, ÚÓ Í‡Î‡, ÚÓ Ï‡ıÏÛ‰Ë͇, ˘Ó‡ÁÛ ‚¥‰¯ÛÍÛ˛˜Ë ‚ ÁÎÓ·Ó‰ÂÌÌ¥È Ï‡¯Í‡¥ Ô‡ÚÓÌÚ‡¯, „‡ÁË¥, ̇„‡ÈÍÛ ‡·Ó ˘Â ˘ÓÒ¸ ÔÓ‰¥·ÌÂ, ÁË‚‡˛˜Ë Ò‚¥È ÔÓÙ¥Ú ÚÓ flÍ Ô‡ˆËÙ¥ÒÚ, ÚÓ flÍ Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ ·ÓÊ‚¥Î¸ÌËÈ, ÚÓ flÍ ˘ËËÈ ÚË„ – ¥ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ÓÔÂÂÚÍÓ‚ËÈ, – ¥ ÍÓÎË ÎÎπ ÒÔ‡‚ÊÌ˛ ÍÓ‚, ¥ ÍÓÎË ÔËıÓÔβπ ÔÓÁËÍË Ô¥‰ ¯ÛÏÓÍ «ÌÓ‚Ó„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl». îÓÏÓ‚‡Ì‡ ‚ êî ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥fl π ·ÂÁ‰Âʇ‚ÌÓ˛, ‚‡ÍÛÛÏÌÓ˛ – ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‚Ó̇ Á·Â¥„‡π ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÒÏ‡Í ‰Ó Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ÏÂÊ, Ì˯ÔÓfl˜Ë ÔÓ Ò‚¥Ú¥ ‚ ÔÓ¯Û͇ı ∂ÛÌÚÛ Ú‡ ªÊ¥. Å¥ÎÓ‚ÂÁ¸Í¥ ÔÎÂÏÂ̇ – ˆÂ Ì ̇ˆ¥fl, Ì ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó, ̇‚¥Ú¸ Ì ÂÚÌÓÒ, ‡ ·‡Ú‚‡ ‡·Ó ‚‡Ú‡„‡. óÄëíàçÄ è’üíÄ, éëíÄççü – êéëßâëúäÄ
*** êÓÒ¥fl χ· ‚ ëëëê ÔËχ̥ ÏÂÚ‡ÙÓ˘̥ Ó·ËÒË. ÇÓ̇ Ó‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ ¥ÒÌÛ‚‡Î‡, Ì ·Û‰Û˜Ë ÍÓÎË¯Ì¸Ó˛ Ì·ۂ‡Î¸˘ËÌÓ˛. êÛÒ¸ ÒÚÛÏḀ̂· ‚ ÒÓ˛ÁÌÓÏÛ ÒÍ·‰¥ ÓÁ‚Ú¥ÎÂh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
І¢ОРЬ ОЛЄЙНІК, ДМІТРІЙ ЮДІН ФЕНОМЕН РИМСЬКОГО КЛУБУ І РОСІЯ XXI СТОЛІТТЯ
156
ÛıÛ, ‡Î ·Û‰¸-fl͇ ÒÔÓ·‡ ¥∂ÌÓÛ‚‡ÚË ÒÚ¥ÌÍË ˆ¸Ó„Ó «ÍÓˉӇ» ÔËÁ‚‰ Î˯ ‰Ó ÓÁÚË̸ÍÛ‚‡ÌÌfl ÂÒÛÒ¥‚ ¥ ‚Ú‡ÚË ÚÂÏÔ¥‚ ÔÓÒÛ‚‡ÌÌfl ‰Ó ‚ËıÓ‰Û. äÓË‰Ó ‚Í‡È ‚ÛÁ¸ÍËÈ (˜ÂÂÁ Ì¸Ó„Ó ‚Ê Á‡‡Á ÔÓÚËÒÍÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓÚ¥·ÌÓ, ‡ Ì ÓÁ„Û₇ÚË Á χ̥ÙÂÒÚ‡ˆ¥flÏË, ÔÓχıÛ˛˜Ë ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË Ô‡ÔÓ‡ÏË) ¥ ·Û‰Â Á‚ÛÊÛ‚‡ÚËÒfl ‰ÓÚË, ‰ÓÍË ‚ êÓÒ¥ª Ì ·Û‰Â ÔÓ‰Ó·̇ ÚẨÂ̈¥fl ‰Â„‡‰‡ˆ¥ª flÍÓÒÚË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ì ҸӄӉ̥¯Ì¥È ÍËÁÓ‚¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‰Îfl ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË êÓÒ¥ª ÒÚ‡π ‚‡ÊÎË‚ËÏ Ú‚Ó˜ËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ ‰ÓÒ‚¥‰Û ‰¥flθÌÓÒÚË Ú.Á‚. êËÏÒ¸ÍÓ„Ó ÍÎÛ·Û, Á‡ÒÌÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚ 1968 . ¥Ú‡Î¥ÈÒ¸ÍËÏ «ÏËÒÎfl˜ËÏ ·¥ÁÌÂÒÏÂÌÓÏ» ÄÛÂÎ¥Ó è˜˜Âª (1908-1984). ñ β‰Ë̇ (‚¥Ì ·Û‚ ‰ÛÊ flÒ͇‚Ó˛ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ÒÚ˛ – ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó ÈÓÏÛ ‰Ó‚ÂÎÓÒfl ÔÓ·Û‚‡ÚË ¥ ‚ ÓÎ¥ ÚÓÔ-ÏẨʇ ÍÓ̈ÂÌÛ «îßÄí», ¥ ‚ ÓÎ¥ Ó‰ÌÓ„Ó Á ÍÂ¥‚ÌËÍ¥‚ „‡¥·‡Î¸‰¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÛıÛ ¥Ú‡Î¥ÈÒ¸ÍÓª Ô‡ÚËÁ‡Ì¥‚ Û ÓÍË ÑÛ„Óª ë‚¥ÚÓ‚Óª ‚¥ÈÌË. êËÏÒ¸ÍËÈ ÍÎÛ· ·Û‚ ÒÚ‚ÓÂÌËÈ flÍ Ï¥Ê̇Ӊ̇ ÌÂÛfl‰Ó‚‡ ¥ ÌÂÍÓψ¥È̇ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl, fl͇ ÔÓÒÚ‡‚Ë· Ô‰ ÒÓ·Ó˛ Á‡‚‰‡ÌÌfl Á‰Ó·ÛÚË ÒËÒÚÂÏÌ Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ÓÁ‚ËÚÍÛ Î˛‰ÒÚ‚‡ ‚ ÂÔÓıÛ
ÌÓ˛, flÍ ÓÚ Ïۯ͇ ‚ ·Û¯ÚËÌ¥, flÍ ÊË‚‡, „Îfl̸ – ͇ÔÂθ͇ ̇ ̥ʈ¥, – ·‡, Á‰Óı· ¥ Ì ‰ÁËʘËÚ¸. êëîëê, ÔÛıˈ¸ ‰ÓÔÓÚÓÔÌÓª ÛÚÓÔ¥ª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ, Á ÛÚÓÔ¥˜ÌÓ Ì‰ÓÎÛ„ËÏ Ûfl‰ÓÏ ÔÓÁ‡ äÂÏÎÂÏ. üÍ˘Ó ‚‚‡Ê‡ÚË, ˘Ó ÜÓ‚ÚÂ̸ ÔËÔËÌË‚ ‰Âʇ‚ÌÛ ¥ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÛ Á ̲ ÍÛθÚÛÌÛ Ú‡‰Ëˆ¥˛ è¯Ӫ ßÏÔÂ¥ª, ÔËÓ‰ÌÓ ‚ËÔÎË‚‡π – ¥ ÓıӘ ÂÍÒÔÎÛ‡ÚÛπÚ¸Òfl – ÔÂÁÛÏÔˆ¥fl ÓÁÍÓÎÛ, Ì¥·Ë-ÚÓ ÛÒ ÍÛθÚÛÌÓ ÁÏ¥ÒÚÓ‚Ì ‚ ÒÓ‚πˆ¸Í¥ ˜‡ÒË ·ÛÎÓ «Í‡Ú‡ÍÓÏ·ÌËÏ ÏÓ‰ÛÒÓÏ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË», ̇˜Â · ÚÓ ‰Û„Ó˛ ÍÛθÚÛÓ˛, ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÓ˛ Ô¯¥È, ¥ Á ̲ Ì ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ˛. ÄΠ̇‚fl‰ ˜Ë Ì‡Ï ‚‰‡ÒÚ¸Òfl ÓÏËÌÛÚË ÒÍ·‰Ì¥ ‚ËÔ‡‰ÍË – ÚÛ Ê ÒÓ‚πˆ¸ÍÛ ¯ÍÓÎÛ, ¥Á íÓÎÒÚËÏ ¥ èۯͥÌËÏ Ì‡ ÙÓÌÚÓÌ¥, è‡ÒÚÂ͇̇ ¥ è·ÚÓÌÓ‚‡, ˆ¥ÎÍÓÏ ÒÓ‚πˆ¸ÍËı, ‡ ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ÔËÓ‰ÌËı ‰Îfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë. êÓÒ¥ÈҸ͇ ͇ڇÍÓÏ·‡ ҥωÂÒflÚ ÓÍ¥‚ ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ‚‡Î‡ Á ·¥Î¸¯Ó‚ˈ¸ÍÓ˛ ·ÂÁ·ÓÊÌÓ˛ ‚·‰Ó˛, ̇‚˜‡Î‡ ªª ‰¥ÚÓ˜ÓÍ ¥ Ò‚Óªı ‚¥‰Ô‡‚Îfl· ‚ ÚÛ Ê Ò‡ÏÛ π‰ËÌÛ ¯ÍÓÎÛ. èÓ‚ÓπÌÌËÈ ÒÓ‚πˆ¸ÍËÈ Ò‚¥Ú ‚¥‰ÌÓ‚Ë‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ·ÂÁÔ‚̥ÒÚ¸ Û ÔÓÍÓÎ¥ÌÌflı 40-ı – 60-ı. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ëëëê ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Á‡ıˢ‡ÚË flÍ êÓÒ¥˛, ¥ ˆÂ Ì ·ÛÎÓ ·Âı̲: ÒÎ¥‰ ȯӂ Û ÒÎ¥‰, ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚Ó. ß Ó·¥ÚÓ‚‡ÌÛ êÓÒ¥˛ ÒÓ‚πˆ¸ÍËÈ Í‡ÏÓθÌËÍ ‚·‡˜‡‚ Û Ï¥Ê̇ӉÌÓ ‚ËÁ̇ÌËı ÏÂʇı ëëëê – ڥθÍË ‚ ÌËı, Ì ‚ «ÂÒÂÙÂÒÂ¥» Ê ·ÛÎÓ Í‡Ú‡ÍÓÏ·ÌÓ Ì² ·‡‚Û‚‡ÚË... h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇ÛÍÓ‚Ó-ÚÂıÌ¥˜ÌÓª ‚Óβˆ¥ª, ÔÓ Ô˘ËÌË ¥ ÚÂÏÔË Ì‡ÓÒÚ‡ÌÌfl ∂ÎÓ·‡Î¸ÌËı ÍËÁÓ‚Ëı fl‚ˢ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó, ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ. äÎÛ· Ó·’π‰Ì‡‚ ·¥Îfl ÒÚ‡ ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚, Ô¥‰ÔËπψ¥‚ ¥ ‚˜ÂÌËı ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ¥Á 30 ͇ªÌ. Ç¥Ì ÒÚ‡‚ ‰ÛÊ ÔÂÒÚËÊÌËÏ Ò‰ӂˢÂÏ ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌfl ‚ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı, Ô¥‰ÔËπÏÌˈ¸ÍËı ¥ ̇ÛÍÓ‚Ëı ÍÓ·ı, Ó¥πÌÚÓ‚‡ÌËı ̇ Î¥·Â‡Î¸Ì¥ ÂÙÓÏË Û Ò‚¥Ú¥. ç‡ ÍÓÌ„ÂÒ‡ı ÍÎÛ·Û, flÍ¥ ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl Ó‰ËÌ ‡Á ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔËÈχ˛Ú¸Òfl ¥¯ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥˛ Ôӂ‰ÂÌÌfl ÚËı ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸, Ó·„Ó‚Ó˛˛Ú¸Òfl ÂÁÛθڇÚË Ì‡Ô‡ˆ¸Ó‚‡ÌËı ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı ÔÓÂÍÚ¥‚, ÔËÈχ˛Ú¸Òfl ¥¯ÂÌÌfl ÔÓ Ô۷Υ͇ˆ¥ª ‡·Ó ¥Ì¯¥ ÙÓÏË ÔÓÒÛ‚‡ÌÌfl Û ÒÛÒԥθÌÛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ÂÁÛθڇڥ‚ Ôӂ‰ÂÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸. ë‡Ï ÍÎÛ· π ÌÂÍÓψ¥ÈÌÓ˛ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥π˛ – ‚¥Ì ÍÓÌ‚ÂÚÛπ Ò‚Ó˛ ÂÔÛÚ‡ˆ¥˛ Û Á‡ÎÛ˜ÂÌÌfl ÍÓ¯Ú¥‚ ‰Îfl ̇ÛÍÓ‚Óª ‰¥flθÌÓÒÚË. äÎÛ· Ì ٥̇ÌÒÛπ ‰ÓÒÎ¥‰Ìˈ¸Í¥ ÔÓÂÍÚË, ‡ ÂÍÓÏẨÛπ ªı ̇ˆ¥Ó̇θÌËÏ Ûfl‰Ó‚ËÏ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥flÏ ¥ ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÍÓÔÓ‡ˆ¥flÏ, ‰Îfl flÍËı ٥̇ÌÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÂÍÚ¥‚ êËÏÒ¸ÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡ π ‰ÛÊ ÔÂÒÚËÊÌÓ˛ ÂÍ·ÏÓ˛ Ò‚Óπª ÚÓ„Ó‚Óª χÍË. Ň„‡ÚÓ ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸, ¥Ì¥ˆ¥ÈÓ‚‡ÌËı êËÏÒ¸ÍËÏ ÍÎÛ·ÓÏ,
*** åÓÒÍӂҸ͇ ‚·‰‡ – ̇ȷ¥Î¸¯ËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ‚Ë̇ı¥‰. Ç·‰‡ Ì «‡ı‡ª˜Ì‡» (¥ Ì «‡‚ÚÓËڇ̇»). Ä flÍ˘Ó È ‡ı‡ª˜Ì‡, ÚÓ ‚ ÚÓÏÛ Ê ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥, flÍ ¥ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ «‡ı‡ª˜ÌËÈ» äËÚ‡È – ¥Ì¯Â β‰ÒÚ‚Ó, ˘Ó ‚ˉ‡π Ò· Á‡ ‰Âʇ‚Û, ‰Â ‡ı‡ª˜Ì¥ ëòÄ – ∂ÛÌÚÓ‚‡ ÛÚÓÔ¥fl Ó·˘ËÌÌÓª ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒ¸ÍÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. ÄΠ˘Ó ‚ÓÌÓ Ú‡Í – ÓÒ¥ÈҸ͇ ‚·‰‡? ç ·Û‰Û˜Ë ÂÍÒÚ‡ÒÂÌÒÓÏ, ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍËÈ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚÓ Ì χπ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ÓıÓÓÌËÚË ¥ Á‡ıËÒÚËÚË ‚ÂÎËÍËÈ ·ÂÁ„ÎÛÁ‰ËÈ ÔÓÒÚ¥, ÓÍ¥Ï flÍ ¥ÌÚ„ӂ‡ÌÓ ¥ ÔËÚ¥Ï „‡Ì˘ÌÓ ÊÓÒÚÍÓ ÍÓÌÚÓβ˛˜Ë Ôӂ‰¥ÌÍÛ ÚËı, ‰Ó ÍÓ„Ó ‚¥Ì Ù¥Á˘ÌÓ Ì ÒÔÓÏÓÊÌËÈ ‰ÓÚfl„ÚËÒfl ¥ ÔÓ ÍÓ„Ó Ì ϥ„ ·Ë ÔÓÒÚÓ ‰¥Á̇ÚËÒfl. ñ „‡Ì˘ÌÓ ÂÙÂÍÚ˂̇ ÙÓχ ÍÓÌÚÓβ ̇ ‚ÂÎËÍËı ÔÎÓ˘‡ı, ‚ ÛÏÓ‚‡ı ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥È ¥ ÌÂÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ªı ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. íÓÏÛ ÍÓÌÚÓθ Á‡ Ôӂ‰¥ÌÍÓ˛ ÓÔÓÒ‰ÍÓ‚‡ÌËÈ ÔÓ„ÓÁÓ˛ Ô‚ÂÌÚË‚ÌÓª ÂÔÂÒ¥ª Á‡ ‚¥‰ıËÎÂÌÌfl Ôӂ‰¥ÌÍË ‚¥‰ ÌÂӉϥÌÌÓª Ôӂ‰¥ÌÍÓ‚Óª ÏÓ‰ÂÎ¥. ëÚ‡˜Û˛Ú¸ Ì Á‡ ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ˆÂÌÁÓÒ¸ÍËı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚, ÒÚ‡˜Û˛Ú¸ Á‡ Á·Óª ‚ ÏÂı‡Ì¥ˆ¥ ‡‚ÚÓˆÂÌÁÛË. äÓÌÚÓβ˛Ú¸ Ì ÓÍÂÏÛ ‰¥˛, ‡ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÒÚËβ ‰¥È ¥Á Ó·Ó˜ËÏ ÂÊËÏÓÏ ÏÓ‰ÂÎ¥. ß flÍ˘Ó ÛÒ „‡‡Á‰, ÚÓ·¥ Ì Ô¯ÍӉʇ˛Ú¸ ‚Ë̇ıÓ‰ËÚË Ò‚¥È ·ÁÂ. ñfl ‚·‰‡ ¥ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl ‰Ë‚ÌÓ – ÔÓ-„‡ÏÎÂÚ¥‚Ò¸ÍË, Û ÏÓÏÂÌÚ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓ‚Ó‰flÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÛÍÓ‚Ó„Ó ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡¥˛ (‚·ÒÌ ·Û‚ ‰‡ÌËÈ ÔÓÚÛÊÌËÈ ¥ÏÔÛÎ¸Ò ÓÁ‚ËÚÍÓ‚¥ χÚÂχÚËÍÓ-ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌÓ„Ó ÏÓ‰Â₇ÌÌfl). ᇠ‰‚‡‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ̇ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl êËÏÒ¸ÍÓ„Ó ÍÎÛ·Û ·ÛÎÓ Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ È ÓÔÛ·Î¥ÍÓ‚‡ÌÓ ·¥Îfl ‰‚‡‰ˆflÚË ‰ÓÔÓ‚¥‰ÂÈ. ç‡Èˆ¥Í‡‚¥¯¥ Á ÌËı, flÍ¥ ‚ËÍÎË͇ÎË ‚ÂÎËÍ¥ ‰ËÒÍÛÒ¥ª: – «åÂÊ¥ ÓÒÚÛ» (1972 ., ÍÂ. ÑÂÌÌ¥Ò å‰ÓÛÁ, ˆfl ‰ÓÔÓ‚¥‰¸ ‚˜ËÌË· ÒÂÌÒ‡ˆ¥˛ ¥ ‚ËÍÎË͇· ÔÓÎÂÏ¥ÍÛ ‚ ÛÒ¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥, fl͇ ÔËÁ‚· ‰Ó Á̇˜ÌÓ„Ó ÔÓÒËÎÂÌÌfl Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó ÛıÛ); – «èÓÁ‡ ÏÂʇÏË ÓÒÚÛ» (1987 ., ÍÂ. Ö‰Û‡‰ èÂÒÚÂθ); – «è¯‡ ∂ÎÓ·‡Î¸Ì‡ ‚Óβˆ¥fl» (1990 ., ÍÂ. ÄÎÂÍ҇̉ ä¥Ì∂ ¥ ÅÂÚ‡Ì ò̇ȉÂ, ˆfl ‰ÓÔÓ‚¥‰¸ ·Û· Á‡fl‚ÎÂ̇ flÍ Á‚¥Ú, ˘Ó ‚¥‰·Ë‚‡π Á‡„‡Î¸ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛ ˜ÎÂÌ¥‚ êËÏÒ¸ÍÓ„Ó ÍÎÛ·‡). ì ‰ÓÔÓ‚¥‰flı êËÏÒ¸ÍÓ„Ó ÍÎÛ·Û ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ˜‡ÒÓÏ Ì‡„ÓÎÓÒ Ó·ËÚ¸Òfl ‚Ê Ì ̇ Ù¥Á˘ÌËı ÏÂʇı ÓÒÚÛ (flÍ-ÓÚ ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸ÌËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î, Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl áÂÏÎ¥, ‚ËÒ̇ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÌËı ÍÓÔ‡ÎËÌ), ‡ ̇ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı, ÔÒËıÓÎÓ„¥˜ÌËı, ÍÛθÚÛÌËı, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ó·ÏÂÊÂÌÌflı.
͇ÈÌ¥ı ÒÛÏÌ¥‚¥‚, ÚÓ·ÚÓ ÌÂÔ‚ÌÓÒÚË Û Ò‚ÓπÏÛ ‡‚ÚÓËÚÂÚ¥ „ÓÒÔÓ‰‡fl-͇ڇ-ˆË‚¥Î¥Á‡ÚÓ‡. íÓ‰¥ ‚Ó̇ ̘ÛÚÌÓ «‚ËıÓ‰ËÚ¸» – ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Ô·ۉӂ‡. *** êÓÒ¥ÈҸ͇ ‚·‰‡ Ì¥ÍÓÎË Ì ·Û‚‡π ¥ Ì ‚Ï¥π ·ÛÚË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ˛ ‚·‰Ó˛. åË Ú‡Í¥ Ê «ÒÎÓ‚’flÌË», flÍ ¥ «ÒÍ¥ÙË». 燯‡ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ ‚ËÁ̇˜Â̇ ̇¯Ó˛ ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥π˛, ‡ ̇¯‡ ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥fl – ‚·‰‡, Û ‚·‰¥, ˘Ó‰Ó ‚·‰Ë, ‚·‰‡ ¥ÌÚËÏÌÓ ¥ ‚·‰‡ ̇ÁÎÓ. (å.ÉÂÙÚÂ: «ñ Ì ڥθÍË ÒÓˆ¥ÛÏ ‚·‰Ë. åË ˘Â È ÂÚÌÓÒ ‚·‰Ë».) êÓÒ¥fl Ì ‡ı‡ª˜Ì‡, ‡ ‡Á˛˜Â ÌÓ‚‡, ‡ÎÂ, ‰Ë‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ËÔ‰ÊÛ˛˜Ë Ò‚¥ÚÓ‚Û ‰Ë̇ϥÍÛ, ‚Ó̇ ‚Ë̇ıÓ‰ËÚ¸ ˘Ó‡Á ÌÓ‚¥¯¥ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ˆ¥πª ‰Ë̇ϥÍË, ÔÂÂÚ‚Ó˛˛˜Ë ªª ‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÒÍÂÎÂÚ ‚·ÒÌÓª, ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. ç ԇ„ÌÛ˜Ë «Á‡‚Ó˛‚‡ÚË» Ò‚¥Ú, ‚Ó̇ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÈÓ„Ó «ÓÔ‡ÌÓ‚Ûπ» – ÒÚ‚Ó˛˛˜Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓÒ‚¥ÚÓ‚¥ (‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó-ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥) ÒËÚÛ‡ˆ¥ª, Á‡‚‰flÍË flÍËÏ ‚·‰‡ ͇ªÌË ‚ËÚfl„‡π χÍÒËÏÛÏ ‚Ë„Ó‰Ë Á ϥʈ˂¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËı ÔÓÚË¥˜ – Ì ‚Úfl„Û˛˜ËÒ¸ Û ˆÂÈ ÔÓˆÂÒ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó È ‚¥‰„ÓÓ‰ÊÛ˛˜Ë Ô¥‰‰‡ÌËı ‚¥‰ ÈÓ„Ó «·ÂÁ·‰Û». êÓÒ¥fl Ì¥ÍÓÎË Ì ÔÓ‚Âڇ·Òfl Û Ò‚Óπ ÏËÌÛÎÂ. åÓÒÍӂҸ͇ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl – ÌÓ‚‡ ¥ ÔÂÒÔÂÍÚ˂̇ ¥˜, flÍ Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏ, ¥Á Ì‚˘ÂÔÌËÏ ÂÒÛÒÓÏ. ÇÓ̇ ‚Ë̇ıӉ˷ ‰Â‰‡Î¥ ÌÓ‚¥¯¥ ÙÓÏË ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ‚·-
157
¢ЛЄБ ПАВЛОВСЬКИЙ СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ)
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò, ‚‡ÊÎË‚Ó ‚¥‰Á̇˜ËÚË, ˘Ó ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò‚¥ÚÓ‚Óª ‰Ë̇ϥÍË Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ¥∂ÌÓÛπÚ¸Òfl ÏӇθÌËÈ ˜ËÌÌËÍ, flÍËÈ ‚¥‰¥„‡π ‰Â‰‡Î¥ ÒÂÈÓÁÌ¥¯Û, ‡ ¥ÌÓ‰¥ È ‚Ë¥¯‡Î¸ÌÛ Óθ ÔË ‚Ë·Ó¥ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ ÓÁ‚ËÚÍÛ. ÅÛÍ‚‡Î¸Ì ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ‰ÓÒ‚¥‰Û êËÏÒ¸ÍÓ„Ó ÍÎÛ·Û ‚ ҸӄӉ̥¯Ì¥ı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÛÏÓ‚‡ı ÌÂÂÙÂÍÚË‚Ì ˜ÂÂÁ ·‡„‡ÚÓ ‚ ˜ÓÏÛ «ÚËϘ‡ÒÓ‚ËÈ» ÏÂÌڇΥÚÂÚ Á̇˜ÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Ì‡¯Óª ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË ¥ ÔËÓ‰ÌÛ Ì‰ӂ¥Û Ô‡ÍÚËÍ¥‚ ‰Ó ∂ÎÓ·‡Î¥ÒÚÒ¸ÍËı ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥È. ߉Âfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‚ êÓÒ¥ª ÍÎÛ·Û Ì‡ Á‡ÁÓÍ êËÏÒ¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔË‚‡·ÎË‚‡ Á‡‡Á Ô‚‡ÊÌÓ ‰Îfl fl‰Û ‰¥fl˜¥‚ ‚ÛÁ¥‚Ò¸ÍÓ-‡Í‡‰ÂÏ¥˜ÌÓ„Ó Ò‰ӂˢ‡, ÍÓÚ¥ χ˛Ú¸, ÔË̇ÈÏÌ¥ flÍËÈÒ¸ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ò‰ ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚¥Ú˜ËÁÌflÌËı Ô¥‰ÔËπψ¥‚. Ä ·ÂÁ ̇ԇˆ¸Ó‚‡ÌÓ„Ó Û ‚ÂıÌ¥ı ¯‡‡ı ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍÓ„Ó Ò‰ӂˢ‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ ÔÓÂÍÚË ÚËÔÛ êËÏÒ¸ÍÓ„Ó ÍÎÛ·Û ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓÊÂÍÚË. ÇÛÁ¸ÍËÏ Ï¥ÒˆÂÏ ÔË ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌÓ„Ó ÍÎÛ·Û π ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ӷÒfl„ ¥Ì‚ÂÒÚˈ¥È ¥ Ì flÍ¥ÒÚ¸ ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇ÛÍÓ‚Ëı ÏÂÚÓ‰¥‚, ‡ «ÍËÚ˘̇ χ҇» ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ¥‚ ÔÓÂÍÚÛ Ò‰ «ÍËÚ˘ÌÓª χÒË» ‚ÔÎË‚Ó‚Ëı ÔÓ-
‰Ë ‚ ÛÒ ÌÓ‚Ëı, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ˆ¸ÓÏÛ ÒÚ‡ÌÓ‚¥ Ò‚¥Ú‡ı, – Á‡Í¥Ôβ˛˜Ë Ò‚¥Ú Û ÍÓÏÙÓÚÌËı ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó Òڇ̇ı. ꇷҸ͇ ÂÍÓÌÍ¥ÒÚ‡ ÚÂÚ¸Ó„Ó ÚËÒfl˜ÓÎ¥ÚÚfl ˘Â Ì ӄÓÎÓ¯Â̇, ‡Î ‚Ó̇ ‚Ê „ÓÚÛπÚ¸Òfl, Û͇ÏË Ù¥ÍÚË‚ÌÓ Á‚¥Î¸ÌÂÌËı ̇ÔËͥ̈¥ ‰Û„Ó„Ó. ∫È Ì ÔÓÚ¥·Ì‡ Ì¥ êÓÒ¥fl, Ì¥ ̇‚¥Ú¸ åÓÒÍ‚‡ – ªÈ ÔÓÚ¥·Ì‡ ‚ÒÂÒ‚¥Ú̸Ó-¥ÒÚÓ˘̇ ÏÂÚ‡ flÍ Ô¥‰ÒÚ‡‚‡ ÔÓ‚Òfl͉ÂÌÌÓª ‚·‰Ë (Û äÂÏÎfl Á‡‚Ê‰Ë ·ÛÎË ‰Ó‚„¥ ÛÍË, Ú‡ÍËÏË ÌÂÁÛ˜ÌÓ Á‡ÈχÚËÒfl ÒÔ‡‚Ó˛ Û Ò‚ÓªÈ Í‡ªÌ¥). â‰Â Á·Ë‡ÌÌfl ‚Ú‡˜ÂÌÓ„Ó ÍÓÎËÒ¸ ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓ˛ ‚·‰Ó˛ ÊËÚÚπ‚Ó„Ó ÔÓÒÚÓÛ Á ÔÓχˆÛ‚‡ÌÌflÏ ÌÓ‚Ó‚¥‰ÍËÚËı, ̉ÓÒÚÛÔÌËı ÍÓÎËÒ¸ ‰Îfl ëÓ˛ÁÛ Ò‚¥ÚÓ‚Ëı Ô‰ϥÒÚ¸. *** êÓÒ¥ÈҸ͇ ÍÛθÚÛ‡ Ì ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl, ÔÓÍË ªª ·Û‰ÛÚ¸ ̇χ„‡ÚËÒfl ·Û‰Û‚‡ÚË flÍ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓ-«ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ», – ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ‰Ó ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ¥‚ ¥Á «ÔÓÎÂÚ‡Ò¸ÍÓ˛ ÍÛθÚÛÓ˛» 20ı. åÓÊ̇ ÒÚ‚ÓËÚË Â‡Î¸ÌÛ ‰Âʇ‚ÌÛ ÒËÎÛ Á Ù¥ÍÚË‚ÌËÏ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌËÏ Ó·∂ÛÌÚÛ‚‡ÌÌflÏ, ¥ ‚Ó̇ ·Û‰Â ̇‚¥Ú¸ χÚË Û Ò‚ÓπÏÛ ÓÁÔÓfl‰ÊÂÌÌ¥ Á̇˜ÌÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Ï¥ˆ¸, ÔÓÚÂ È Ú¥πª ÚÂÏ¥Ì Ì‰ӂ„ËÈ. é‰Ì‡Í ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ù¥ÍÚË‚ÌÛ ÍÛθÚÛÛ, ˘Ó „Ó‚ÓË· · Ó‰Ì¥π˛ ¥Á ÓÁ‚ËÌÛÚËı ÔËÓ‰ÌËı ÏÓ‚. óÂÂÁ ÌÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍÓª ¥ÒÚÓÚË ÔÓÓ‰ÊÛ‚‡ÚË ÔÓÂÍÚË ¥ ÔÓ‰¥ª ‚Ó̇ ÓÁ‚Ë‚‡π ‚ÂÎËÍÛ ÍÓÏh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
І¢ОРЬ ОЛЄЙНІК, ДМІТРІЙ ЮДІН ФЕНОМЕН РИМСЬКОГО КЛУБУ І РОСІЯ XXI СТОЛІТТЯ
158
Î¥ÚËÍ¥‚, Ô¥‰ÔËπψ¥‚ ¥ ÚÓÔ-ÏẨÊÂ¥‚. ëÎÓ‚ÓÏ, êÓÒ¥ª ÔÓÚ¥·Ì¥ Ò‚Óª «ÄÛÂÎ¥Ó è˜˜Âª» ¥Á ÔÂÂÍÓÌÎË‚ËÏË ‰Îfl Ù‡ıÓ‚Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍËÏË ÂÁÛθڇڇÏË, ‡Î ·ÂÁ Ó‰¥ÓÁÌÓ„Ó ¥Ï¥‰ÊÛ ¥ Ô‡„ÌÂÌÌfl Ô¥‰¥Ï’flÚË Ô¥‰ Ò· ¥Ì¯Ëı Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ ÔÓÂÍÚÛ ‚ ¥ÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓÒÛ‚‡ÌÌfl ‚·ÒÌÓ„Ó ·¥ÁÌÂÒÛ. ÖÙÂÍÚË‚Ì¥ ÍÎÛ·Ë ·Û‰Û˛Ú¸Òfl ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌËı ÒÚÓÒÛÌ͇ı, ‡ Ì ̇ ‚ÂÚË͇θÌËı. åÓÊ̇ Á Ô‚̥ÒÚ˛ Òڂ‰ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó Á‡‡Á Û êÓÒ¥ª ̇ Ù‰‡θÌÓÏÛ ¥‚Ì¥ Ì ‚ˉÌÓ Ì¥ Ò‚Ó„Ó «ÄÛÂÎ¥Ó è˜˜Âª», Ì¥ ÒͥθÍË-Ì·ۉ¸ ÒÛÏ¥ÒÌÓª «ÍËÚ˘ÌÓª χÒË» ˜ÎÂÌ¥‚ ÍÎÛ·Û, flÍ¥ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË · Á̇˜ÌËÈ ·¥ÁÌÂÒ. í‡ È Ô‰‚Ë·Ó̇ ‡ÚÏÓÒÙ‡ Ì ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÒÔËflπ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ «Ù‰‡θÌÓ„Ó» ÔÓÂÍÚÛ. ëÔÓ·Ë Ê ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÍÎÛ·‡ «Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ÓÒÓ·‡Ï, ‡ Ì ÒÔ‡‚¥», ‚ Ú.˜. Á‡‰Îfl ÔÓÒÛ‚‡ÌÌfl ¥Ï¥‰ÊÛ flÍÓ„ÓÒ¸ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓÎ¥ÚË͇ ̇ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë·Ó˜Óª ͇Ïԇ̥ª, ÔËÁ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó ¯‚ˉÍÓª Ò‡ÏÓ‰ËÒ͉ËÚ‡ˆ¥ª. èÓÚ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ¥Á ÒÂÈÓÁÌÓ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛ ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı ÓÁÓ·ÓÍ Ì ‚Ë„Îfl‰‡π Ú‡ÍÓ˛ ‚Ê ·ÂÁ̇‰¥ÈÌÓ˛. ç‡ Ì‡¯ ÔÓ„Îfl‰, ÔÓÚ¥·ÌÓ ÒÔÂ¯Û ÔÓÒÚ‡-
ÔÂÌÒ‡ÚÓÌÛ ‰¥flθ̥ÒÚ¸ Û ÒÙÂ¥ ‡͈¥È ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚¥‰·ÛÎÓÒfl. êÓÒ¥fl ‚Ó‚ÚÛÁËÚ¸Òfl ¥ ÏÂÚÛ¯ËÚ¸Òfl ̇ ÛÒ¥ı Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ÙÓÛχı. ÄΠ˘Ó Á‡ «êÓÒ¥fl» Ú‡ÍËÏ ¯ÎflıÓÏ ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ¥ ‰Îfl ÍÓ„Ó ‚Ó̇ ·Û‰Â ‚‡ÊÎË‚‡, ÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·Ì‡? ôÓ Á̇˜Ì¥¯ËÏ π ‰Îfl ̇Ò, ̇ÒÂÎÂÌÌfl, flÍ ӉËÚ¸ ÚÛÚ ‰¥ÚÂÈ Û ÔËÔÛ˘ÂÌÌ¥, ˘Ó ¥ ªÏ ÚÛÚ ÊËÚË, – ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË͇ êÓÒ¥ª ˜Ë ªª ÏÓÊÎË‚‡ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl? ß ˘Ó ÏË ·Û‰ÂÏÓ Ó·ËÚË Á¥ Ò‚ÓªÏ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ «Ï¥ÒˆÂÏ» – ÒˉÌÂÏ Ì‡ ̸ÓÏÛ Òˉ¥ÚË? – Ò‰ ÛıÎË‚Ëı, ÓÁ·Û‰ÊÂÌËı, ÓÁÒ‰ÊÂÌËı ̇ ˆÂ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È ÈÓ„Ó Í¥Ìˆfl? ôÓ ˆfl ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È̇ ‚ÚÓÒËÓ‚Ë̇, ˆÂÈ ÒÏ¥ÚÌËÍ ‡‰¥Ó‡ÍÚË‚ÌËı ‚¥‰ıÓ‰¥‚ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ¥ÒÚÓ¥ª Òڇ̠ӷËÚË Û Ò‚¥Ú¥, ÔÓ ÒÛÒ¥‰ÒÚ‚Û Á äËÚ‡πÏ, ëòÄ Ú‡ Ä‚ÒÚ‡Á¥π˛? – ÔÛÒ͇ÚË ‚ ÌÂ·Ó „‡θ‰Ë˜Ì¥ ÍÛθÍË Á ÔÂÂÏÓʈflÏË ¥ ÚËÍÓÎÓ‡ÏË, Ò·‚Îfl˜Ë ÌÂ¥ÒÌÛ˛˜Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ‰Âʇ‚Û? «è·ۉӂۂ‡ÚËÒfl» ˘Â ‡ÁÓÍ? è˯‚ˉ¯Û‚‡ÚËÒfl? çÛ Ì¥ – ̇ ˆÂ ˜‡ÒÛ ‚Ê ̥ıÚÓ Ì ‰‡ÒÚ¸. ß Ì‡ ˘Ó ÊËÚË? *** Ñ‚¥ Ó·‡ÁË Ì ‰‡˛Ú¸ ÒÔÓ˜ËÌÍÛ ‚ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÔÓ·ÎÂχÚˈ¥. è¯ËÈ – ÊËÚÚfl Ô¥ÒÎfl ÒÏÂÚ¥, ˘Ó, ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ÏÓÊÎË‚Â ¥ ‰Îfl ̇ˆ¥È. ßÁ‡ªÎ¸ ‚¥‰ÌÓ‚Ë‚Òfl Á Ì·ÛÚÚfl, ‰‚¥ ÚËÒfl˜¥ ÓÍ¥‚ ¥ÒÌÛ˛˜Ë ڥθÍË Ì‡ ÒÎÓ‚‡ı. ÄΠ˘Ó· ˆÂ ÒÚ‡ÎÓ ÏÓÊÎË‚ËÏ, ҇χ ÍÛθÚÛ‡ χ· ̇·ÛÚË ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Á¥·‡ÌÓ„Ó, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚ËÚË Ì‡ ÌÓ„Ë ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı ÍÎÛ·¥‚ Û „ÓÎÓ‚ÌËı Â∂¥Ó̇ı êÓÒ¥ª. íӘ̥¯Â ͇ÊÛ˜Ë, ÒËÒÚÂÏÛ «ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı Ú¥‡‰» – Ú¸Óı Ó¥πÌÚÓ‚‡ÌËı ̇ ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘̥ Á‡‚‰‡ÌÌfl ‚Á‡πÏÓÁ‡ÎÂÊÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Â∂¥ÓÌÛ: ó‡ÒÓÔËÒÛ, ßÌÒÚËÚÛÚÛ ¥ äÎÛ·Û. ëÔÂ¯Û ‚‡ÚÓ ÒÚ‚ÓËÚË Ô‡ˆ˛˛˜ËÈ ¥Á ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ˛ Ô¥Ӊ˘̥ÒÚ˛ ¥ÌÚÂÌÂÚ¥‚Ò¸ÍËÈ ó‡ÒÓÔËÒ «åÄâÅìíç∏ êÖÉßéçì» (ÏÓÊÎË‚Ó, flÍ Ù¥Î¥‡Î ÔÓÂÍÚÛ ßÌÚÂÄÍÚË‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÓÔËÒÛ «åÄâÅìíç∏ êéëß∫»). Ç¥‰Ú‡Í ÔÓÚ¥·ÌÓ ÚÂÔÎfl˜Â ÙÓÏÛ‚‡ÚË Ì‡‚ÍÓÎÓ ó‡ÒÓÔËÒÛ ÌÓ‚Â, Ó¥πÌÚÓ‚‡Ì ̇ ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËÈ ¥ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á Ò‰ӂˢ ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌËı ÂÍÒÔÂÚ¥‚, flÍ ԇˆ˛π ‚ Ú.Á‚. ÂÊËÏ¥ «Ì‚ˉËÏÓ„Ó ÍÓΉÊÛ» (ÛÏÓ‚ÌÓ ˆ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ̇Á‚‡ÚË ßÌÒÚËÚÛÚÓÏ ‡ÌÚËÍËÁÓ‚Ëı ÒÚ‡Ú„¥È Â∂¥ÓÌÛ). ß Î˯ ÔÓÚ¥Ï – Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡‚Ó˛‚‡ÌÌfl ó‡ÒÓÔËÒÓÏ ¥ ßÌÒÚËÚÛÚÓÏ ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ Ò‰ ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË Â∂¥ÓÌÛ – ‚‡ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‰Ó ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓª ÒÚ‡‰¥ª ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó äÎÛ·Û ‡·Ó «ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌÓ„Ó» ÔÂÂÓ¥πÌÚÛ‚‡ÌÌfl ÒÚ‡Ó„Ó, ‚Ê ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌÓ„Ó ÍÎÛ·Û ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ÔËÒÍÓËÚË Ô˯ÌÓÏÓ‚ÌËÏË ‰ÂÍ·‡ˆ¥flÏË ¥ Á‡ÍÎË-
ÂÔ¥˜ÌÓ„Ó ‚Ë‰Û ¥ ÔÓı¥‰ÌÓ-ÔÓÎ¸Ó‚Ó„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ. ÜÓ‰ÂÌ π‚ÂÈ Á‡ ‰‚¥ ÚËÒfl˜¥ ÓÍ¥‚ ‰Ó ÚÓ„Ó Ì Á̇‚, ˘Ó ‰Âʇ‚‡ ßÁ‡ªÎ¸ ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ˜ÓÚ Á̇ ‚ flÍÓÏÛ «Ñ‚‡‰ˆflÚÓÏÛ ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥»! ß êÓÒ¥fl ÔÓ Ò· Ì ÁÌ‡π – Ì ÏÓÊ Á̇ÚË, ÒͥθÍË ªÈ ˘Â ÊËÚË ‚ ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸Í¥È ‰ËÒÔ„ӂ‡ÌÓÒÚË. ß ˘Â Ó·‡Á: ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ËÏÎflÌ – ·ÂÁ êËÏÛ. ÅÓˆ¥È, ä‡ÒÒ¥Ó‰Ó Ú‡ ¥Ì¯¥ ‰Ó‰‡ÎË ËÏÒ¸Í¥È ÍÛθÚÛ¥ – ÍÛθÚÛ¥, ÈÏÓ‚¥ÌÓ (‰Ó ÔÓfl‚Ë ëòÄ), ̇ȷ¥Î¸¯ Ú¥ÒÌÓ ÁÎËÚÓ˛ ¥Á ‰Âʇ‚Ì¥ÒÚ˛, ̇ȷ¥Î¸¯ ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÍÛθÚÛ¥ – ‡‚ÚÓÌÓÏÌËÈ, ̉Âʇ‚ÌËÈ ¥ ‰ÂÔÓÎ¥ÚËÁÓ‚‡ÌËÈ ı‡‡ÍÚ (ÚÓڇθ̇ ÍÛθÚÛ̇ ‚Óβˆ¥fl, flÍ˘Ó ‚‰ÛχÚËÒfl). ÇÓÌË «ÓÁ‚·‰ËÎË» ËÏÒ¸ÍÛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛, ÒÚËÒÌÛ‚¯Ë ¥ ÒÔÓÒÚË‚¯Ë ªª ‰Ó ÔÓÌflÚÚfl «ÌÓ‚Ëı ‚ÓÔÂȈ¥‚», ÍÓÚ¥ È ‡ıÛ‚‡ÎË Ê ·Ó ̇ ԇθˆflı, ¥ Ì Á„ËÁÎË ªı Á‡ ̉ӄÎfl‰ÓÏ. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ÍÛθÚÛÛ ˘Â ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÒÚËÒÌÛÚË È ‚¥‰ÂÙÂÛ‚‡ÚË ‰Îfl ÌËÁÍË ·¥ÎÓ‚ÂÁ¸ÍËı ÔÓÍÓΥ̸. ß ˘Â ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ì‡Ï ÒÎ¥‰ ̇‚˜ËÚËÒfl ÓÁÛÏ¥ÚË Ò‚Óª ÒÍ·‰ÌÓ˘¥ flÍ ÔflÏÛ ÒÔ‡‰˘ËÌÛ Ò‚Óπª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÒÚË.
159
¢ЛЄБ ПАВЛОВСЬКИЙ СЛІПА ПЛЯМА (ВІДОМОСТІ ПРО БІЛОВЕЗЬКИХ ЛЮДЕЙ)
ëÍÓÓ˜ÂÌËÈ ÔÂÂÍ·‰ Ä̉¥fl ä˘¥‚‡
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
͇ÏË Á‡ÒÌÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ̇ «Ì‡ÈÓÒÚ‡ÌÌ¥¯Ëı ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌflı ÒÛ˜‡ÒÌÓª ̇ÛÍË». ÖÙÂÍÚË‚ÌËÈ ÍÎÛ· Ù‰‡θÌÓ„Ó ¥‚Ìfl ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË Ú¥Î¸ÍË «ÁÌËÁÛ», ÒÔˇ˛˜ËÒ¸ ̇ ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ Á¥Î¥ Â∂¥Ó̇θ̥ ÒÚÛÍÚÛË. èÓ˜Ë̇ÚË ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì Á Á‡„‡Î¸ÌÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª, ‡ ‚Ê ÚËÏ ·¥Î¸¯Â Ò‚¥ÚÓ‚Óª «∂ÎÓ·‡Î¥ÒÚËÍË», ‡ Á ÍÓÓÚÍÓÚÂÏ¥ÌÓ‚Ëı ¥ ÎÓ͇θÌËı ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı ÔÓÂÍÚ¥‚. ë‡Ï ڇÍËÈ Ô¥‰ı¥‰, Á‡ÒÌÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÓÔ‡ÚË‚Ì¥È Ô‚¥ˆ¥ Ô‡ÍÚËÍÓ˛ flÍÓÒÚË ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı ¥ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı ÓÁÓ·ÓÍ, ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚Ë·Û‰Û‚‡ÚË ÒËÒÚÂÏÛ ¯‚ˉÍÓ„Ó ÁÓÒÚ‡ÌÌfl Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥ª ‰¥πÁ‰‡ÚÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Ï¥ÒˆÂ‚Ëı ÓÁÓ·ÌËÍ¥‚ ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÓÒÚÛ ªıÌ¸Ó„Ó ‡‚ÚÓËÚÂÚÛ Ò‰ ‰¥πÁ‰‡ÚÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Ï¥ÒˆÂ‚Óª ÂÎ¥ÚË. ßÌ¯Ó„Ó ¯ÎflıÛ ‰Ó ̇„Óχ‰ÊÂÌÌfl È ÓÒ‚ÓπÌÌfl ÍËÚ˘ÌÓª χÒË ÂÙÂÍÚË‚ÌËı ÔËÈÓÏ¥‚ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ¥‚Ìfl ·ÂÁ„ÎÛÁ‰ÓÒÚË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÔÓÒÚÓ ÌÂχπ. åË ‚‚‡Ê‡πÏÓ, ˘Ó ÒÎ¥Ô ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ̇ÛÍÓ‚Óª ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥ª êËÏÒ¸ÍÓ„Ó ÍÎÛ·Û 60-70-ı ÓÍ¥‚ Ì ÏÓÊ ÔËÌÂÒÚË ÛÒÔ¥ıÛ. ꇉ¯Â ÔË ÔÓÓ·ˆ¥ ÍÓÓÚÍÓÚÂÏ¥ÌÓ‚Ëı ÔÓ„ÌÓÁ¥‚ ÓÁ‚ËÚÍÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚ ÍÓÌÍÂÚÌËı ÔÓ·ÎÂÏÌËı „‡ÎÛÁflı ‚‡ÚÓ ÁÓ·ËÚË Ì‡„ÓÎÓÒ Ì‡ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÚÓ‰¥‚ ÒËÌÚÂÁÛ Á̸̇ ÂÍÒÔÂÚ¥‚.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
燯 ‰ÓÒ‚¥‰ ÔÓ͇ÁÛπ, ˘Ó ‚ÛÁ¸ÍËÏ Ï¥ÒˆÂÏ Á‡ÔÛÒÍÛ Â∂¥Ó̇θÌËı ̇ÛÍÓ‚Ëı ÒÚÛÍÚÛ ‚ „‡ÎÛÁ¥ ÔÓ∂ÌÓÒÚËÍË ¥ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ π ҇Ϡ̉ӂ¥‡ Ô‡ÍÚËÍ¥‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥ª Ú‡ Ï¥Ë ÌÂÁ‡‡Ì∂‡ÊÓ‚‡ÌÓÒÚË Ï¥ÒˆÂ‚Ëı Û˜ÂÌËı, ‰Ó ªıÌ¸Ó„Ó ÔÓÚÂ̈¥‡ÎÛ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÒ‡ÎÚËÌ∂Û Â‡Î¸ÌËı ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ (‡‰Ê ‰‡‚ÌÓ ÔÓÏ¥˜ÂÌÓ, ˘Ó «„ÂÌ¥ª‚ Û ‰Óχ¯Ì¥ı ͇Ԉflı Ì ·Û‚‡π»). ëڇ̉‡Ú̇ ͇ÚË̇ «ÔÓ‚¥Ìˆ¥ÈÌÓª» ̇ÛÍÓ‚Ó„Ó ÊËÚÚfl. ÖÍÒÔÂÚÌ¥ Á̇ÌÌfl, ‚‡ÊÎË‚¥ ‰Îfl ÓÁÓ·ÍË ÒÚ‡Ú„¥È ‚Ë¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ Â∂¥ÓÌÛ (Û Ú.˜., ¥ Á̇ÌÌfl ÔÓ Ú¥ ϥ҈‚¥ «flË», flÍËı Ì ‚ˉÌÓ ‚ ÊÓ‰ÌËı ͇̇ÁÌËı «„·‰ÍËı Ô‡Ô‡ı» ¥Á åÓÒÍ‚Ë) – ÔÓ‰¥·ÌÓ ·ÂÁÎ¥˜¥ ‰¥·ÌËı Ò͇ÎÓÍ ÓÁ·ËÚÓ„Ó ‰ÁÂ͇· – ÓÁ¥ÁÌÂÌ¥ Ï¥Ê Ï¥ÒˆÂ‚ËÏË ÂÍÒÔÂÚ‡ÏË, flÍ¥ ÛÌË͇˛Ú¸ ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ Ó‰ËÌ Á Ó‰ÌËÏ ˜ÂÂÁ ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ̇ÛÍÓ‚Ëı ¯Í¥Î ‡·Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸. óÂÂÁ ‚Á‡πÏÌÛ ÔÂÂÒ‚‡ÂÌ¥ÒÚ¸ ÊӉ̇ Á „ÛÔ Û˜ÂÌËı Â∂¥ÓÌÛ Ì ÒÚ‚ÓË· ‰ÓÚÂÔ ¥ Ì ÁÏÓÊ ÒÚ‚ÓËÚË ‚ χȷÛÚ̸ÓÏÛ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÒÚ‡Ú„¥ª ‡·Ó ÔÓ„‡ÏË, ÒͥθÍË-Ì·ۉ¸ ÔÂÂÍÓÌÎË‚Óª ‰Îfl ¯ËÓÍÓ„Ó ÍÓ· Ô‡ÍÚËÍ¥‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.
ВЛАДІМІР М А Х Н А Ч ßåèÖêß∫ ì ëÇßíéÇßâ ßëíéêß∫ © Ç.å‡ı̇˜, 1995
http://www.russ.ru/antolog/inoe/mahn2.htm/mahn2.htm h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
І¢ОРЬ ОЛЄЙНІК, ДМІТРІЙ ЮДІН ФЕНОМЕН РИМСЬКОГО КЛУБУ І РОСІЯ XXI СТОЛІТТЯ
160
äÓÊ̇ ¥ÒÌÛ˛˜‡ ‚ Â∂¥ÓÌ¥ ̇ÛÍÓ‚‡ „ÛÔ‡ ÒıËθ̇ ‰Ó Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÌÓÒÚË È ¥„ÌÓÛ‚‡ÌÌfl ‡∂ÛÏÂÌÚ¥‚ Ò‚Óªı ÓÔÓÌÂÌÚ¥‚. äÓÊÌ¥È ¥Á „ÛÔ Ì ‚ËÒÚ‡˜‡π ‰ÓÒ‚¥‰Û ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ ¥ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÔÓ„ÌÓÁÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰‰‡ÎÂÌËı ̇ÒÎ¥‰Í¥‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍËı ‰¥È. íÓÏÛ ÊӉ̇ Á „ÛÔ Û˜ÂÌËı Â∂¥ÓÌÛ Ì ÏÓÊ ӷ∂ÛÌÚÛ‚‡ÚË ÏÂÊÛ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl Ò‚Óªı Ûβ·ÎÂÌËı ¥‰ÂÈ, ÓÁ„Îfl‰‡˛˜Ë ªı flÍ ‡·ÒÓβÚÌ¥ ¥ Ô¥‰ıÓÊ¥ Á‡ ‚Ò¥ı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ. Ä ·Û‰¸-fl͇ ÚÂÓÂÚ˘̇ ¥‰Âfl Á‡ÒÎÛ„Ó‚Ûπ Û‚‡„Ë Ô‡ÍÚËÍ¥‚ ڥθÍË Á‡ ÛÏÓ‚Ë ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl ÏÂÊ ªª ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl – ÔÂÂȉ¥Ú¸ ˜ÂÂÁ ˆ˛ ÏÂÊÛ, ¥ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó˛ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË ¥‰Âfl, ÔflÏÓ ÔÓÚËÎÂÊ̇. ôÓ· Á¥·‡ÚË ÓÁ¥ÁÌÂÌ¥ Ò͇ÎÍË «ÓÁ·ËÚÓ„Ó ‰ÁÂ͇·» Á̸̇ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏË Â∂¥ÓÌÛ, ˘Ó· ÓÁ‚ÂÒÚË ÔÓ „‡ÎÛÁflı Ò‚Ó„Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÙÓχθÌÓ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌ¥ ¥‰Âª, ÔÓÚ¥·ÂÌ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ ÌÂÈڇθÌËÈ Ï‡È‰‡Ì˜ËÍ Ì‡ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌfl. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, ÔÓÚ¥·Ì‡ Ô¥‰ÚËÏ͇ ‚ Â∂¥ÓÌ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥È Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ÍËı «Ï‡È‰‡Ì˜ËÍ» (Û Ú.˜., ¥ ‚ ßÌÚÂÌÂÚ¥), ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÍË Ì‡Ô‡ˆ¸Ó‚‡ÌËı Û Í‡ªÌ¥ ÏÂÚÓ‰ËÍ ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı ÓÁÓ·ÓÍ ¥ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ.
1. èêé óàëíéíì íÖêåßçßÇ ‡. è‚¥ÒÌËÈ ÁÏ¥ÒÚ ÔÓÌflÚÚfl ·. ç ÓÁÏ¥ÓÏ π‰ËÌËÏ ‚. ßÏÔ‡ÚÓ ¥ ÏÓ̇ı é‰Ì Á ̇ȷ¥Î¸¯ ‰ÂÒÂχÌÚËÁÓ‚‡ÌËı ÔÓÌflÚ¸ ÒÛ˜‡ÒÌÓª ÏÓ‚Ë – ÔÓÌflÚÚfl «¥ÏÔÂ¥ª». ÇÓÌÓ ‚Ú‡ÚËÎÓ ÍÓÎË¯Ì¥È ÁÏ¥ÒÚ, ÔÂÂÚ‚ÓËÎÓÒ¸ Û Á‡„‡Î¸ÌÓ‚ÊË‚‡Ì ̇ÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ̘ËÒÚÓª ÒËÎË. LJÊÍÓ Ò͇Á‡ÚË, ÍÓÎË Ú‡Í Ú‡ÔËÎÓÒfl. Ç ÔÓÌflÚÚfl ¥ÏÔÂ¥ª Ì ‚‰ÛÏÛ‚‡ÎËÒ¸ Û ÏËÌÛÎÓÏÛ ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥. Ä Û ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ‚¥‰‡ÁÛ Á‡„Ó‚ÓËÎË ÔÓ ¥ÏÔÂҸ͠ÏËÒÎÂÌÌfl, ¥ÏÔÂҸͥ ‡Ï·¥ˆ¥ª. èÓ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ Ú‡‰Ëˆ¥˛, Á¯ÚÓ˛, ̇‚¥Ú¸ Ì ӷӂ’flÁÍÓ‚Ó Á Ì„‡ÚË‚ÌÓ˛ Óˆ¥ÌÍÓ˛. èÓÚÂ, ‚·ÒÌ ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ¥ÏÔÂ¥ª Á‡Î˯‡Î‡Òfl Á‡ ·Ô͇ÏË. é‰Ì‡Í ÔË̈ËÔÓ‚Ó ‚‡ÊÎË‚Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó Ô‚¥ÒÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓÌflÚÚfl. ...çÂÏÓÊÎË‚Ó Ûfl‚ËÚË ÒÓ·¥, ˘Ó· ¥ÏÔÂ¥˛ ‚ËÁ̇˜‡ÎË Ú¥Î¸ÍË ªª ÓÁÏ¥Ë. Ç 1261 Óˆ¥ åËı‡ÈÎÓ è‡ÎÂÓÎÓ„ ‚ËÍËÌÛ‚ ¥Á äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl ÓÍÛÔ‡ÌÚ¥‚-ıÂÒÚÓÌÓÒˆ¥‚ ¥ ‚¥‰ÌÓ‚Ë‚ ¥ÏÔÂ¥˛ Á ªª ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ˛ ÒÚÓÎËˆÂ˛. ñ Ì ‚ËÍÎË͇ÎÓ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ıÓÔÎÂÌÌfl, ‡Î ·ÛÎÓ ÒÔËÈÌflÚÓ Ûҥχ ·ÂÁ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ, ‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ È Ì‡ á‡ıÓ‰¥. éÒh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ñ ‰ÛÊ ÒÂÈÓÁ̇ ÔÓ·ÎÂχ, Á‡‰Ó‚¥Î¸Ì ¥¯ÂÌÌfl flÍÓª ÔÓÚ·Ûπ Û˜‡ÒÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı, ÌÂÂ∂¥Ó̇θÌËı ÔÓÒ‰ÌËÍ¥‚-ÍÓÌÒÛθڇÌÚ¥‚ «Ù‰‡θÌÓ„Ó ¥‚Ìfl», flÍ¥ ÛÏ¥˛Ú¸ ¯‚ˉÍÓ Ó¥πÌÚÛ‚‡ÚËÒfl ‚ ϥ҈‚Ëı ÔÓ·ÎÂχı, ¯‚ˉÍÓ ‚Ë·Û‰Ó‚Û‚‡ÚË Ò‚¥È ÓÒÓ·ËÒÚËÈ ‡‚ÚÓËÚÂÚ flÍ Û Ì‡ÛÍÓ‚ÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍÓÏÛ Ò‰ӂˢ¥. ë‡Ï ڇͥ Ì ‚Úfl„ÌÛÚ¥ ‚ ·‡„‡ÚÓ¥˜Ì¥ ϥ҈‚¥ ̇ÛÍÓ‚¥ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚË ÔÓÒ‰ÌËÍË-ÍÓÌÒÛθڇÌÚË, ÍÓÚ¥ χ˛Ú¸ ‰ÓÒ‚¥‰ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï¥Ê‰ËÒˆËÔΥ̇ÌËı ÒËÒÚÂÏÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸ ¥ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ÂÍÒÔÂÚ¥‚ ¥Á ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ̇ÛÍÓ‚Ëı ¯Í¥Î ÏÓÊÛÚ¸ Ô·χÚË ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ÔË ‚Ë¥¯ÂÌÌ¥ ÔÓ·ÎÂÏË ¯ËÓÍÓ„Ó ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‰¥πÁ‰‡ÚÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË ÔÓÏËÎÍÓ‚Ëı ÒÚÂÂÓÚËÔ¥‚ ¥ ÚÛÔËÍÓ‚Ëı ̇ÔflÏÍ¥‚. ì ‡Ï͇ı ßÌÚÂÄÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ «åÄâÅìíç∏ êéëß∫», Ó‰ÌËÏ ¥Á Á‡‚‰‡Ì¸ flÍÓ„Ó π ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ‚ „ÓÎÓ‚ÌËı Â∂¥Ó̇ı ͇ªÌË ÏÂÂÊ¥ ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘ÌËı Ú¥‡‰ «ó‡ÒÓÔËÒ-ßÌÒÚËÚÛÚ-äÎÛ·», ÔÓ˜ËÌ‡π ‰¥flÚË ÓÁ‰¥Î «ê„¥Ó̇θ̥ ÔÓÂÍÚË», Û flÍÓÏÛ ÏË ·Û‰ÂÏÓ: – ÔÓ‰‡‚‡ÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥ª ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÂÙÂÍÚË‚ÌËı ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ÔÓÂÍÚ¥‚, ÔÓ∂ÌÓÒÚ˘-
Ú‡ÌÌ¥ ‰‚‡ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Ç¥Á‡ÌÚ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ‰Ó ÚÛˆ¸ÍÓª ÓÍÛÔ‡ˆ¥ª – ˆÂ ·ÂÁÔ‚̇ ‡„ÓÌ¥fl, ÒÍÓÓ˜ÂÌÌfl ÚÂËÚÓ¥ª. é‰Ì‡Í ̇‚¥Ú¸ Ì¢‡ÒÌËÈ äÓÌÒÚflÌÚËÌ XI ч„‡Ò, ÍÓÚËÈ Á‡„ËÌÛ‚ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÓÌË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl (‰Ó‚¥‚¯Ë ÚËÏ Ò‡ÏËÏ, ˘Ó „¥‰ÌËÈ ÔÛÔÛÓ‚Ó„Ó ‚ÁÛÚÚfl), flÍËÈ ‚ÓÎÓ‰¥‚ Ì‚ÂÎËÍÓ˛ ÁÂÏÂθÌÓ˛ ‰¥ÎflÌÍÓ˛ ̇‚ÍÓÎÓ ÒÚÓÎˈ¥, ͥθÍÓχ ÓÒÚÓ‚‡ÏË Ö„ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÏÓfl ¥ Ì‚ÂÎËÍÓ˛ ‰¥ÎflÌÍÓ˛ ‚ Ô¥‚‰ÂÌÌ¥È Ö牥, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ‰Îfl ‚Ò¥ı Á‡Î˯‡‚Òfl ‚‡ÒË΂ÒÓÏ – Û Î‡ÚËÌ¥ÁÓ‚‡Ì¥È ÙÓÏ¥, ÓÚÊÂ, ¥ÏÔ‡ÚÓÓÏ. Ň ·¥Î¸¯Â, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÚÂ, ˘Ó ̇ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ ÒÚÓÎˈ˛ ÔÓ₇ÎË ‚Ò¥, Ì ‚ËÍβ˜ÂÌÓ, ˘Ó ¥ÏÔÂҸ͇ ¥‰Âfl χÈÊ ̇ ‰‚‡ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ÔÓ‰Ó‚ÊË· ÊËÚÚfl Ç¥Á‡ÌÚ¥ª, fl͇, flÍ˘Ó · ‚Ó̇ Ì ·Û· ¥ÏÔÂ¥π˛, χ·ÛÚ¸ ÔËÔËÌË· · Ò‚Óπ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ‡Ì¥¯Â. Ç¥Á‡ÌÚ¥fl XIV-XV ÒÚ. – ÔÓÚËÔËӉ̇ ‰Âʇ‚‡, ÔÓÚ ‚Ó̇ ÊË·. ç‡ ÔÓÚflÁ¥ ·‡„‡Ú¸Óı ‚¥Í¥‚ β‰Ë ÔÂ͇ÒÌÓ ‚Îӂ₇ÎË ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ Ï¥Ê ¥ÏÔ‡ÚÓÓÏ ¥ ÔÓÒÚÓ ÏÓ̇ıÓÏ. ÑÎfl ÔËÍ·‰Û, ̇Ȃ¥‰ÓÏ¥¯ËÈ ¥Ò·̉ˆ¸ ëÌÓ¥ ëÚÛÎÛÒÒÓÌ Û Ò‚ÓªÈ «åÓÎÓ‰¯¥È Ö‰‰¥» ‰ÂڇθÌÓ ÓÁ„Îfl‰‡π, flÍ¥ ÍÂÌÌ¥Ì∂Ë (ÚÓ·ÚÓ ÂÔ¥ÚÂÚË, ¥ÌÓ‰¥ Á ‚¥‰Ú¥ÌÍÓÏ ÛÒ·‚ÎÂÌÌfl) ̇ÎÂʇڸÒfl ¥ÏÔ‡ÚÓÓ‚¥, ‡ flÍ¥ – Î˯ ÍÓÌÛÌ∂Ó‚¥, ÍÓÓβ, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl fl· ÚÓ˘Ó. íÂÔ ‰Âڇθ̥¯Â ÓÁ„Îflh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌËı ÓÁÓ·ÓÍ, ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ, ÒËÌÚÂÁÛ Á̸̇, ÂÍÒÔÂÚÌËı ÒËÒÚÂÏ ¥ Ú.‰.; – ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÚË ÔÓ ÚÓÌÍÓ˘¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥È Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ÓÁÓ·ÓÍ Û Ú.Á‚. ÂÊËÏ¥ «Ì‚ˉËÏÓ„Ó ÍÓΉÊÛ» (ıÓ˜ÂÏÓ ÔÓÔ‰ËÚË, ˘Ó ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÌËÏË ÁÏÓÊÛÚ¸ ڥθÍË Ù‡ı¥‚ˆ¥ Á¥ ÒÚ¥ÈÍÓ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ˛ ÂÔÛÚ‡ˆ¥π˛ ‚ ‡Ì‡Î¥Ú˘ÌÓÏÛ È ÛÔ‡‚Î¥ÌÒ¸ÍÓÏÛ Ò‰ӂˢ¥ – ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ¥‚ ¥ ̇ÛÍÓ‚Ó ÒÚÛ·Ó‚‡ÌËı ¯ËÁÓÙÂÌËÍ¥‚ ÔÓÒËÏÓ Ì‡Ò Ì ÚÛ·Û‚‡ÚË); – ÓÒ‚¥Ú₇ÚË ı¥‰ ÓÁ‚ËÚÍÛ Â∂¥Ó̇θÌËı ÔÓÂÍÚ¥‚, ·ÎËÁ¸ÍËÏ Á‡ ‰ÛıÓÏ ‰Ó ̇¯Ó„Ó È ÛÚ‚Ó˛‚‡ÌËı Ô¥‰ ÓÒÓ·ËÒÚÛ ÂÔÛÚ‡ˆ¥˛ Ò‚Óªı ¥Ì¥ˆ¥‡ÚÓ¥‚ Û Â∂¥ÓÌ¥ (ÏË Ì Á·Ë‡πÏÓÒfl ‰Â΄ۂ‡ÚË Ò‚Ó˛ ÂÔÛÚ‡ˆ¥˛, ‡ÎÂ, ÏÓÊÎË‚Ó, ‚¥Á¸ÏÂÏÓ Ì‡ Ò· ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÍÓÓ‰Ë̇ˆ¥ª Á‡„‡Î¸ÌËı ÁÛÒËθ).
èÂÂÍ·‚ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä̉¥È 臂Î˯ËÌ
ÌÂÏÓ ÚËÚÛÎ Ò‡ÏÓ„Ó ¥ÏÔ‡ÚÓ‡. «Imperium» – ˆÂ ‚Á‡„‡Î¥ ‚ˢ‡ ‚·‰‡ ‚ êËÏ¥ ˘Â ÂÒÔ۷Υ͇ÌÒ¸ÍÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û. ÑÓ Â˜¥, Ú‡Ï ˆÂ ‚Ò¸Ó„Ó Î˯ ÔÓ˜ÂÒÌËÈ ÚËÚÛÎ „·‚Ë ‰Âʇ‚Ë. üÍ ¯‡ÌÓ‚‡Ì‡ ÓÒÓ·‡, ‚¥Ì ·Û‚ ¥ÏÔ‡ÚÓÓÏ, ‡Î ¥ÏÔ‡ÚÓÓÏ Ì ԇˆ˛‚‡‚. ᇠÔÓÒ‡‰Ó˛ ‚¥Ì ·Û‚ è¥ÌˆÂÔÒÓÏ, «Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯ËÏ» (̇ÈÔ¯ËÏ), ˘Ó ÒÔÂ¯Û ÓÁ̇˜‡ÎÓ – ̇ÈÔ¯ËÏ Û ÒÂ̇ڥ. ß ÌÂı‡È ‚¥Á‡ÌÚ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÚËÚÛΠχÎÓ ÔÓ ˘Ó „Ó‚ÓËÚ¸, ·Ó ‚‡ÒËÎÂ‚Ò – ˆÂ ÔÓÒÚÓ ˆ‡. Ä ÓÚ ÔÂÒˉҸÍÓ„Ó ÏÓ̇ı‡ ÒÚÓÎ¥ÚÚflÏË Ì‡ÁË‚‡ÎË «¯‡ıË̯‡ıÓÏ» – ˆ‡ÂÏ ˆ‡¥‚, ҇Ϡ‚ ÚÓÏÛ ÒÂÌÒ¥, ˘Ó ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ÔÓÒÚÓ ˆ‡¥ (̇ÔËÍ·‰, ˆ‡ ‚¥ÏÂÌÒ¸ÍËÈ, ˆ‡ Î¥‰¥ÈÒ¸ÍËÈ ‡·Ó ̇‚¥Ú¸ Ò‰ ‚ËÍβ˜ÌÓ ÔÂÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl – ˆ‡ Ò‡ÍÒ‡„‡ÌÒ¸ÍËÈ). ñ Ì π‰ËÌËÈ ÔËÍ·‰: ¥ÏÔ‡ÚÓ ÖÙ¥ÓÔ¥ª Ú‡ÍÓÊ ÌÓÒË‚ ÚËÚÛÎ ˆ‡fl ˆ‡¥‚ – ÌÂ∂ÛÒ ÌÂ∂ÛÒÂ¥. ìÊ ‚ ˜‡ÒË ‡ıÂÏÂÌ¥‰Ò¸ÍÓ„Ó ß‡ÌÛ (Öp‡Ì¯‡ıp‡), ‡ Á‡ ˜‡Ò¥‚ êËÏÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Û Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ̇Ӊ¥‚ ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ¥‰Âfl ÛÌ¥‚Â҇θÌÓÒÚ¥ ¥ÏÔÂ¥ª. ç ÚÂ, ˘Ó· ¥ÏÔÂ¥fl ·Û· ÒÔÓÏÓÊ̇ ÔÓÍÓ‚ÚÌÛÚË ‚ÂÒ¸ ̇ÒÂÎÂÌËÈ Ò‚¥Ú: ̇ ˆÂ ÔÂÚẨۂ‡‚ Î˯ ÄÎÂÍ҇̉ å‡Í‰ÓÌÒ¸ÍËÈ, ‡ Û Ì¸Ó„Ó ‚·ÒÌ ¥ÏÔÂ¥fl ¥ Ì ‚‰‡Î‡Òfl. èÓÚ ÒÚÓÎ¥ÚÚflÏË ¥ÏÔ‡ÚÓ ÏËÒÎË‚Òfl π‰ËÌËÏ Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯ËÏ Ò‰ ˆ¥ÎÍÓÏ ÒÛ‚ÂÂÌÌËı Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚ Ú‡ ÍÂ¥‚ÌËÍ¥‚ ÂÒÔÛ·Î¥Í. ç‡ Ì¸Ó„Ó ÔÓÍ·‰‡ÎË Ï¥-
161
В. МАХНАЧ ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ò¥˛ Ô¥‰ÚËÏÍË ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ¥‚ÌÓ‚‡„Ë, ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓª ÔÓfl‰ÌÓÒÚ¥ ‚ Ï¥Ê̇ӉÌËı ÒÚÓÒÛÌ͇ı. äÓÎË Í‡˘¥ Á ËÏÒ¸ÍËı ¥ÏÔ‡ÚÓ¥‚ ÛÚËÒ͇ÎË ıËÒÚËflÌ (ÔË ‚ËÌflÚÍÓ‚¥È ‚¥ÓÚÂÔËÏÓÒÚ¥ êËÏÛ!), ÚÓ ˆÂ ·ÛÎÓ ‚ËÍÎË͇ÌÓ Ì‡Ò‡ÏÔ‰ Á¥ÚÍÌÂÌÌflÏ ‰‚Óı Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ÛÌ¥‚Â҇θÌÓÒÚÂÈ – ñÂÍ‚Ë Ú‡ ßÏÔÂ¥ª. ôÓ· ¥ ‰‡Î¥ ˜ÂÒÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ò‚¥È Ó·Ó‚’flÁÓÍ, ÔËÏËËÚËÒfl Á ñÂÍ‚Ó˛, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÇÂÎËÍËÈ Ï¥„ ÒÚ‡ÚË Î˯ ıËÒÚËflÌËÌÓÏ. ÄΠ‚Ê ÄÔÓÒÚÓΠ臂ÎÓ ‚‚‡Ê‡π ¥ÏÔ‡ÚÓ‡ ëÚËÏÛ˛˜ËÏ Ò‚¥ÚÓ‚Â ÁÎÓ. ç‡ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ˆÂ ÒÚ‡π ÒÚËÊÌ‚Ӳ ¥‰Âπ˛ ıËÒÚËflÌÒ¸ÍÓª Ù¥ÎÓÒÓÙ¥ª Ú‡ ÔÓÎ¥ÚËÍË. Ç ªª ÓÁ‚ËÚÍÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔË̈ËÔ «ÒËÏÙÓÌ¥ª» ñÂÍ‚Ë ¥ ıËÒÚËflÌÒ¸ÍÓ„Ó ñ‡ÒÚ‚‡, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓ„Ó, Á‡Î˯‡˛˜Ë Û Ò‚ÓπÏÛ ‚¥‰‡ÌÌ¥ ‚·ÒÌ¥ ÒÙÂË ‰¥flθÌÓÒÚ¥. è˘ÓÏÛ ñÂÍ‚‡, Ì ‚ÚÛ˜‡˛˜ËÒ¸ Û ÒÔ‡‚Ë ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, χπ Ô‡‚Ó Ì‡ ÏӇθÌ ÒÛ‰ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ¥¯ÂÌÌfl. ìÌ¥‚Â҇θ̥ÒÚ¸ ¥ÏÔÂ¥ª ÛÒ‚¥‰ÓÏβ‚‡Î‡Ò¸ Á‡‚ʉË. ÑÓ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl á‡ı¥‰ÌÓª ¥ÏÔÂ¥ª ä‡ÎÓÏ ÇÂÎËÍËÏ ‰Îfl Á‡ı¥‰ÌËı ıËÒÚËflÌ ¥ÏÔ‡ÚÓÓÏ ·Û‚ ‚¥Á‡ÌÚ¥ÈÒ¸ÍËÈ ‚‡ÒË΂Ò. á‚¥‰ÒË: äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθ – çÓ‚ËÈ PËÏ. è’flÚËÈ ‚ÒÂÎÂÌÒ¸ÍËÈ ÒÓ·Ó ‚ËÁÌ‡π ¥‚Ì¥ÒÚ¸ ˜ÂÒÚ¥ ËÏÒ¸ÍÓ„Ó Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθҸÍÓ„Ó πÔËÒÍÓÔ¥‚, ÔÓÁ‡flÍ flÍ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È – πÔËÒÍÓÔ ˆ‡Ò¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÑêìÉàâ èêÖáàÑÖçí òíêàïà Ñé èéêíêÖíÄ ÇãÄÑßåßêÄ èìíßçÄ
Т А Р А С 162 Б А Т Е Н К О
© í.ŇÚÂÌÍÓ, 2000
íÓÏÛ Ô¥ÒÎfl Á‡ıÓÔÎÂÌÌfl äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl ÚÛ͇ÏË åÓÒÍ‚‡ ÒÚ‡π íÂÚ¥Ï êËÏÓÏ. ìÌ¥‚Â҇θ̥ÒÚ¸ Ô‡‚‡ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπÚ¸Òfl ¥ÏÔ‡ÚÓÓÏ: ‚ ë‰̸ӂ¥˜˜¥ ̇ á‡ıÓ‰¥ ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌËÈ ˛ËÒÚ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·Û‚ χÚË ‰ËÔÎÓÏ ¥ÏÔ‡ÚÓÒ¸ÍÓª ¯ÍÓÎË. èË ˆ¸ÓÏÛ, ‚¥Ì ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ӷӂ’flÁÍÓ‚Ó ÒÎÛÊË‚ ¥ÏÔ‡ÚÓÛ, ‚¥Ì Ï¥„ ÒÎÛÊËÚË, Ò͇ʥÏÓ Ù‡ÌˆÛÁ¸ÍÓÏÛ ÍÓÓβ, flÍËÈ ‚ ÚÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ï¥„ ‚ÓÓ„Û‚‡ÚË Á ¥ÏÔ‡ÚÓÓÏ. ë‰̸ӂ¥˜ÌËÈ ÛÌ¥‚ÂÒËÚÂÚ, ‚Ï¥ÒÚËÎˢ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ„Ó Á̇ÌÌfl, – Ú‡ÍÓÊ Ò‚Óπ¥‰Ì ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ËÏÒ¸ÍÓª ¥‰Âª ÛÌ¥‚Â҇θÌÓÒÚ¥ ¥ÏÔÂ¥ª. LJÊÍÓ Ì ÔÓÏ¥ÚËÚË, ˘Ó ¥ÏÔÂ¥fl ÛÔÓ‰Ó‚Ê ‰‚Óı Á ÔÓÎÓ‚ËÌÓ˛ ÚËÒfl˜ÓÎ¥Ú¸ ͇˘Â ‰‡‚‡Î‡ ÒÓ·¥ ‡‰Û Á ÙÛÌ͈¥π˛ ‚ÒÂÎÂÌÒ¸ÍÓ„Ó ‡·¥Ú‡, ‡Ì¥Ê ã¥∂‡ 燈¥È ÛÔÓ‰Ó‚Ê ‚Ò¸Ó„Ó Î˯ ‰‚‡‰ˆflÚË ÓÍ¥‚ ‡·Ó ééç – ÛÔÓ‰Ó‚Ê ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Ô¥‚ÒÚÓÎ¥ÚÚfl. íÓÏÛ Ì ‰Ë‚ÌÓ, ˘Ó Á̇˜Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ Á‡ı¥‰ÌÓª ÔÓÎ¥ÚÓÎÓ„¥ª Ú‡ ÊÛ̇ΥÒÚËÍË ‚ÓÓʇ Ò‡ÏÓÏÛ ÔÓÌflÚÚ˛ «¥ÏÔÂ¥fl». ÇÓÌÓ ÔÓÚËÒÚÓªÚ¸ ÍÓÒÏÓÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ¥‰Âª ÌÓ‚Óª Ò‚¥ÚÓ‚Óª ÛÌ¥‚Â҇θÌÓÒÚ¥.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ìÔÓ‰Ó‚Ê ‰Û„Óª ÔÓÎÓ‚ËÌË 90-ı . ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ¥ÒÚ·Υ¯ÏÂÌÚ ÒÚÓfl‚ Ô‰ ÔÓ·ÎÂÏÓ˛, ‚¥‰ ‚Ë¥¯ÂÌÌfl flÍÓª Á‡ÎÂʇÎÓ Ï‡È·ÛÚÌπ ‰Âʇ‚Ë Á‡„‡ÎÓÏ Ú‡ ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË ÁÓÍÂχ. èÓ·ÎÂÏÛ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ÒÙÓÏÛ₇ÚË Ú‡Í: flÍ Â‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË ¥‰Â˛ ÒÔ‡‰ÍÓ‚Óª ÏÓ̇ı¥ª, Ì Á‡ÒÌÓ‚Û˛˜Ë ‰Ë̇ÒÚ¥ª Ú‡ Ì ÔÓÛ¯Û˛˜Ë ÔË ÚÓÏÛ ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÒÚÓ˛? è¯ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª ÅÓ¥Ò ∏θˆËÌ (1931 .Ì.) Á̇˜ÌÓ ‰Â‚‡Î¸‚Û‚‡‚ ÔÓÌflÚÚfl “ÓÒ¥ÈҸ͇ ‚·‰‡” flÍ ·˛Ó͇Ú˘ÌÓ-‡‚ÚÓËÚ‡ÌÛ ÏÓ‰Âθ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Âʇ‚Ó˛. ç‡ÔËͥ̈¥ Ò‚Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ‚¥Ì ÒÚ‡‚ ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó Á‡Û˜ÌËÍÓÏ ÓÎ¥„‡ı¥˜ÌÓ-·¥ÁÌÂÒÓ‚Ëı Í¥Î, ÍÓÚËÏ Ï‡‚ Á‡‚‰fl˜Û‚‡ÚË Ò‚Ó˛ ÔÂÂÏÓ„Û Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó‡ı 1996 . Ú‡ ÍÓÚ¥ Ò‚Óπ˛ ˜Â„Ó˛ ÙÓÏÛ‚‡ÎË ë¥Ï’˛ (Á‡Û‚‡ÊËÏÓ, ˘Ó ÔÓÌflÚÚfl ˆÂ Û ÒÛ˜‡ÒÌ¥È ÔÓÎ¥ÚÓÎÓ„¥˜Ì¥È ÏÓ‚¥ ̇ ÚÂÂ̇ı êÓÒ¥ª ÒÎ¥‰ ÔËÒ‡ÚË ‡‰¯Â Á ‚ÂÎËÍÓª Î¥ÚÂË, flÍ Á‡‚‰ÂÌÓ ÔËÒ‡ÚË ÒÎÓ‚‡ “ëËÒÚÂχ” ˜Ë “çÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡”). èÂÁˉÂÌÚҸ͇ ë¥Ï’fl Û πθˆËÌÒ¸Í¥È êÓÒ¥ª – ˆÂ ÔÓ ÒÛÚ¥ ÓÍÂχ „¥Î͇ ‚·‰Ë, Ô˘ÓÏÛ Ì ÏÂ̯, ÍÓÎË Ì ·¥Î¸¯ ‚ÔÎË‚Ó‚‡ ‚¥‰ ‚ËÍÓ̇‚˜Óª. ñ ԥ‰Ú‚‰ÊÛ‚‡ÎË Ï‡ÎÓ Ì “ıÓÌ¥˜Ì¥” (ÛÔÓ‰Ó‚Ê ·ÂÂÁÌfl 1998 – ÒÂÔÌfl 1999 .) ÓÚ‡ˆ¥ª ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ¥‚, ÌÂÓ·∂ÛÌÚÓ‚‡Ì¥ Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ªı ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓª Ôˉ‡ÚÌÓÒÚ¥. 䇉ӂ¥ ÁÏ¥ÌË, flÍ¥ ÒÔ¥Ú͇ÎË äÂÏθ Û 1999 ., ÏÓ„ÎË ·ÛÚË ‚ÏÓÚË‚Ó‚‡Ì¥
2. ßåèÖêßü ß èêéÇßçñßü ‡. ë‡ÏÓ·ÛÚÌ¥ÒÚ¸ ËÏÒ¸ÍËı ÔÓ‚¥Ìˆ¥È ·. èÓ¯Ú‡, ‰ÓÓ„Ë, ‚Ó‰Ó„¥Ì Ú‡ ¥Ì¯¥ ¥ÏÔ‡ÚÓҸͥ Á‡Í·‰Ë ‚. êÛÒ¸ ¥ ä‡ÒËÏÓ‚Â ˆ‡ÒÚ‚Ó. ì 1971 . ·Û‚ ÓÔÛ·Î¥ÍÓ‚‡ÌËÈ Á·¥ÌËÍ Û ‰‚Óı ˜‡ÒÚË̇ı, flÍËÈ Ì‡ÁË‚‡‚Òfl «ê‡·ÒÚ‚Ó Û Á‡ı¥‰ÌËı ÔÓ‚¥Ìˆ¥flı êËÏÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª», Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ, «Û Òı¥‰ÌËı». ÉÓÚ‡˛˜Ë ÈÓ„Ó, ‡‚ÚÓ, ¥˘Â ÒÚÛ‰ÂÌÚ, ‰Ë‚Û˛˜ËÒ¸, Á‡Û‚‡ÊË‚, ˘Ó ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ„Ó ‡·ÒÚ‚‡ ̇ÒÔ‡‚‰¥ Ì ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ. ꇷÒÚ‚Ó ¥Á ¯Í¥Î¸ÌËı Ô¥‰Û˜ÌËÍ¥‚, ˛·Ë Ì‚¥Î¸ÌËÍ¥‚ ̇ ‚ÂÎÂÚÂÌÒ¸ÍËı ·ÚËÙÛ̉¥flı – ÛÒ ˆÂ ·ÛÎÓ, ‡Î ڥθÍË ‚ ßڇΥª Ú‡ Û è¥‚Ì¥˜Ì¥È ÄÙˈ¥, Ú‡ È ÚÓ Ì ÔÓ‚Ò˛‰Ë. ñ¥ÎÍÓÏ ¥Ì¯ËÏ, ‰¥·Ìӂ·ÒÌˈ¸ÍËÏ, ·ÛÎÓ ‡·ÒÚ‚Ó ‚ Ö牥. Ç ˛‰Âª ‡·ÒÚ‚Ó Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ÒÚ‡ÓÁ‡ÔÓ‚¥ÚÌËÏ, ¥Á Ó·Ó‚’flÁÍÓÏ ‚¥‰ÔÛÒ͇ÚË Ì‚¥Î¸ÌËÍ¥‚ Û ˛‚¥ÎÂÈÌ¥ ÓÍË. Ä‚ÚÓ ˆËı fl‰Í¥‚ ‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ·Î˛ÁÌ¥Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ‚ËÒÌÓ‚ÍÛ: ÔÓ‚¥Ìˆ¥ª, flÍ¥ ÓıÓÔ₇ÎË Ï‡ÎÓ Ì ‚Ò ë‰ÁÂÏÌÓÏÓ’fl, ÛÒÔ¥¯ÌÓ Á·Â¥„‡ÎË ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ۯÍÓ‰ÊÂÌËÈ êËÏÓÏ ÊËÚÚπ‚ËÈ ÛÍ·‰, ¥Á Ò‚ÓªÏË Á‚˘‡flÏË, ˜‡ÒÚÓ ¥Á Ò‚ÓªÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚ÓÏ, Á¥ Ò‚ÓªÏË ÌÂÔÓ‚ÚÓÌËÏË ÒÓˆ¥ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË, ÒÓˆ¥ÓÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏË ‚¥‰ÌÓÒË̇ÏË. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Î˯ ӉÌËÏ: ·‡Ê‡ÌÌflÏ ë¥Ï’ª χÚË „‡‡ÌÚÓ‚‡ÌËÈ, ‡, ÓÚÊÂ, ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ Ô·ۂ‡ÌÌfl Å.∏θˆË̇ ̇ ÔÓÒ‡‰¥ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. íÓÏÛ ÔÓ·ÎÂÏÓ˛ ‹1 ‰Îfl ë¥Ï’ª Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ÔËÚ‡ÌÌfl Ô‡‚Ó̇ÒÚÛÔÌË͇. Ç ÍÓˉӇı äÂÏÎfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ Û Á‡Ï¥Ò¸ÍËı ÂÁˉÂ̈¥flı ᇂˉӂÓ, ÉÓÍË, Ň‚¥ı‡ ·ÛÎË Ú‚Â‰Ó ÔÂÂÍÓ̥̇, ˘Ó ̇È͇˘ËÏ Ú‡ÏÔÎ¥ÌÓÏ ‰Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó Í¥Ò· π ÔÓÒ‡‰‡ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ‡. ëÔ‡‚‡ ·Û· Î˯ Á‡ ͇̉ˉ‡ÚÓÏ. èÖêÖÑìåéÇà. ì èéòìäÄï ëèÄÑäé∏åñü
ßÒÚÓ¥fl Á Ô‡‚Ó̇ÒÚÛÔÌË͇ÏË ÅÓ¥Ò‡ ∏θˆË̇ ÚË‚‡Î‡ χÈÊ ÒڥθÍË, ÒͥθÍË Ò‡Ï ÅÓ¥Ò åËÍÓ·Èӂ˘ Ó·¥Èχ‚ ÔÓÒ‡‰Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡. üÍ Ò‚¥‰˜Ë‚ „Â̇Πé.äÓʇÍÓ‚, ˆ¥ ‰ÛÏÍË ÔÓ˜‡ÎË ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Å.∏θˆË̇ Ú‡ ˜‡ÒÚËÌÛ ÈÓ„Ó Ì‡È·ÎËÊ˜Ó„Ó ÓÚÓ˜ÂÌÌfl Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ 1992 ., ÍÓÎË „·‚‡ ‰Âʇ‚Ë ÔÓ˜‡‚ Ì ̇ Ê‡Ú ‚ËÒ̇ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚¥‰ ·ÂÁÔ‚ÌÓª ·ÓÓÚ¸·Ë Á ÑÂʇ‚ÌÓ˛ ÑÛÏÓ˛. ÄΠÚÓ‰¥ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Á‰‡‚‡ÎÓÒfl ·, ·ÛÎÓ ‚Ë¥¯ÂÌÓ: ÒÚ‡¥˛˜Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ˘Ó‡Á ‰Ûʘ ÔÓ˜‡‚ ·‡ÚË Ô¥‰ Î¥ÍÚ¥ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ Ç¥ÍÚÓ óÂÌÓÏˉ¥Ì (1938 .Ì., Ó˜Ó₇‚ ä‡·Ï¥Ì Á „Û‰Ìfl 1992 ÔÓ ·ÂÂÁÂ̸ 1998 .).
í‡Í, ªı ÔÓ‚’flÁÛ‚‡‚ ÒÛÚÓ ÛÏÓ‚ÌËÈ ÍÛÎ¸Ú ¥ÏÔ‡ÚÓ‡, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ‚‡‚ Óθ ‰Âʇ‚ÌÓª ÔËÒfl„Ë. ÄΠ̇‚¥Ú¸ ڇͥ ÒÛÚÓ ¥ÏÔÂҸͥ Á‡Í·‰Ë, flÍ ÔÓ¯Ú‡ Ú‡ ¯ÎflıË, ‰Ó Ô‚ÌÓª Ï¥Ë ‚Â∂Ûθӂ‡Ì ÏÓÂÔ·‚ÒÚ‚Ó, ¥ÒÌÛ‚‡ÎË Ì‡ Á‡„‡Î¸ÌÛ ‡‰¥ÒÚ¸ ÔÓ‚¥Ìˆ¥È. ß ‚Ò¥ ‚ÓÌË ·ÛÎË ¥ÁÌËÏË, ıÓ˜‡ È Ì ¥‚ÌÓÔ‡‚ÌËÏË. ç‡È·¥Î¸¯ ¯‡ÌÓ‚‡ÌËÏË, ̇ȷ¥Î¸¯ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌËÏË ·ÛÎË ÒÚ‡¥ ËÏҸͥ ÒÓ˛ÁÌËÍË, ÒÚ‡¥ ËÏҸͥ ‰ÛÁ¥, ·ÎËÁ¸Í¥ ÔÓ ÍÛθÚÛ¥, Ú¥, ıÚÓ ‡‰Ó ÔËÈÌflÎË êËÏ. ÄΠ‚Ò¥ ‚ÓÌË ÊËÎË ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, êËÏ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ ԥ‰Í‡ÁÛ‚‡‚, ˘Ó ¥ÏÔÂ¥fl Ì ÏÓÊ ¥ÒÌÛ‚‡ÚË ·ÂÁ ÔÓÌflÚÚfl ÔÓ‚¥Ìˆ¥ª, ‡ «ÔÓ‚¥Ìˆ¥fl» – ˆÂ Ì ӷ‡Á‡, ‡ ÓÁ̇˜ÂÌÌfl Ô‚ÌÓª Ò‡ÏÓ‚fl‰ÌÓª ÚÂËÚÓ¥ª, fl͇ Á·Â¥„‡π Ò‚¥È ÌÂÔÓ‚ÚÓÌËÈ Ó·‡Á ÚÂÂÌÛ. Ç ¥ÒÚÓ¥ª êÛÒ¥ Í·Ò˘̇ ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥fl ‰Ó Ò͇Á‡ÌÓ„Ó – ä‡ÒËÏÓ‚Â ˆ‡ÒÚ‚Ó, Á‡ÒÌÓ‚‡Ì ˆ¥ÎËÏ Í·ÌÓÏ ‚ÓÎÁ¸ÍËı Ú‡Ú‡ ̇ ˜ÓÎ¥ Á ˆ‡Â‚˘ÂÏ ä‡ÒËÏÓÏ, flÍ¥ ÔÓ‰‡ÎËÒfl ̇ ÛÒ¸ÍÛ ÒÎÛÊ·Û. ÇÓÌË Í‡·Û‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ÏÓÌÂÚÛ. ñ‡ÒÚ‚Ó Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ÒÔ‡‚ÊÌ¸Ó˛ ‰Âʇ‚Ó˛ ‚ ÏÂʇı êÓÒ¥ª. 亮‡ ˘Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¥ ˆ¸Ó„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ ÚËÚÛÎÛ‚‡ÎËÒfl Ì ͇ÒËÏÓ‚ËÏË ˆ‡flÏË, ‡ ͇ÒËÏÓ‚ËÏË ˆ‡Â‚˘‡ÏË. ĉÊ ˆ‡ – ÚËÚÛÎ ¥ÏÔ‡ÚÓÒ¸ÍËÈ. ∏‰Ë̇ Ô˘Ë̇, ˜ÂÂÁ flÍÛ ä‡ÒËÏÓ‚Â ˆ‡ÒÚ‚Ó ·ÛÎÓ Î¥Í‚¥‰Ó‚‡Ì – Ô‚‡Î‡Òfl ‰Ë̇ÒÚ¥fl.
163
В. МАХНАЧ ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
é‰ËÌ ¥Á ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÊÛ̇ΥÒÚ¥‚ ë„¥È ÑÓÂÌÍÓ Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ „Û˜ÌÓ Á‡fl‚Ë‚ “̇ ‚Ò˛ ‰Âʇ‚Û”, ˘Ó ÓÒ¥ÈҸ͇ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡ ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔÓÍ¥ÈÌÓ˛: ̇ÒÚÛÔÌË͇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Á̇ȉÂÌÓ ‚ ÓÒÓ·¥ ÔÂÏ’π‡ Ç.óÂÌÓÏˉ¥Ì‡. íÂÔÂ, ÏÓ‚Îfl‚, ·ÓflÚËÒfl ÁÏ¥ÌË ÔÂÒÓÌ¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ Û äÂÏÎ¥ ÌÂχ ˜Ó„Ó, ÒÚ‡ÚÛÒ-Í‚Ó ·Û‰Â Á·ÂÂÊÂÌÓ. é‰Ì‡Í, flÍ Ú‚Â‰ËÚ¸ ̇ȷÎËʘ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÍÓÎË Å.∏θˆËÌ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡‚ Ç.óÂÌÓÏˉ¥ÌÛ ÒÚ‡ÚË Ò‚ÓªÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËÍÓÏ, ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Í‡Ú„Ó˘ÌÓ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚Òfl. ëÚ‡ËÈ Ô‡Ú¥ÈÌÓ-ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌËÈ Í‡‰Ó‚ËÍ, χ·ÛÚ¸ ˘Ó ڇ͇ π Ì ·¥Î¸¯ flÍ Ï‡ÈÒÚÂÌËÈ Ú‡ÍÚ˘ÌËÈ ÍÓÍ Á ÏÂÚÓ˛ ̇Ô‰ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl ̇ÈÒËθ̥¯Ó„Ó ÒÛÔÂÌË͇ Û Ò‚ÓπÏÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ Ú‡·Ó¥. ĉÊ ÛÔÓ‰Ó‚Ê 1992-96 . ë¥Ï’fl ÛÔÂÚÓ ÔÂÂÍÓÌÛπ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ·ÓÓÚËÒfl Á‡ Ì‡È‚Ë˘ËÈ ‰Âʇ‚ÌËÈ ÔÓÒÚ Û‰Û„Â. Å.∏θˆËÌ, ˘Ó ÔÂÂÌ¥Ò Í¥Î¸Í‡ ¥ÌÙ‡ÍÚ¥‚ È Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚Ë·ÓÌÓª ͇Ïԇ̥ª 1996 . Ì χ‚ ‚‡„ÓÏÓ„Ó ÂÈÚËÌ„Û, ÔӄӉ˂Òfl. Ç.óÂÌÓÏˉ¥Ì, ÛÚ¥Ï, Á‡Î˯˂Òfl ‰Û„Ó˛ β‰ËÌÓ˛ ‚ ‰Âʇ‚Ì¥È ¥π‡ı¥ª ¥, ‚¥‰Ú‡Í, ̇ÈÔÓÚÂ̈¥ÈÌ¥¯ËÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËÍÓÏ. çÂÒÔÓ‰¥‚‡Ì‡ ‚¥‰ÒÚ‡‚͇ Ûfl‰Û Û ·ÂÂÁÌ¥ 1998 . ÓÁˆ¥Ì˛‚‡Î‡Òfl flÍ ÒÔÓ·‡ Å.∏θˆË̇ ÔÓÒËÎËÚË ‚·ÒÌËÈ ‚ÂÍÚÓ ‚ÔÎË‚Û. ßÒÚÓËÍ êÓÈ åπ‰‚π‰π‚ ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ç.óÂÌÓÏˉ¥Ì‡
êËÏ ÒÚ‚ÓË‚ ¥‰Â˛ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓª ¥ÏÔÂ¥ª flÍ ¥‰Â˛ ÒԥθÌÓ„Ó ·Î‡„‡. êËÏ Ì ̇‚’flÁÛ‚‡‚ ÔË̈ËÔ¥‚ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡, ÚÓ„¥‚Î¥, ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ‡·ÒÚ‚‡ ‡·Ó ÈÓ„Ó ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥, ÙÓÏ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ÍÓÎÓ̇ÚÛ, ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ÒÎÛÊ·Ë ÔÓÎ¥ÒÌËÏË, ÏÛÌ¥ˆËԇθÌËÏË ˜Ë̇ÏË. êÓχ̥Á‡ˆ¥fl – ˆÂ ‰ÓÓ„Ë, ÔÓ¯Ú‡, ‡Í‚‰ÛÍË, ‚Ó‰Ó„¥Ì. ã¥Í‚¥‰‡ˆ¥fl Ô¥‡ÚÒÚ‚‡, Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl ÒÛ‰ÌÓÔ·‚ÒÚ‚‡ – ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, Á‡„‡Î¸Ì ·Î‡„Ó ‰Îfl ‚Ò¸Ó„Ó ë‰ÁÂÏÌÓÏÓ’fl. êËÏ Ô‡‚Ë‚, ÒÔˇ˛˜ËÒ¸ Ì Î˯ ̇ ÚËÚÛÎ ËÏÒ¸ÍÓ„Ó „Óχ‰flÌË̇, ÒÚ‡ÚÛÚ ÏÛÌ¥ˆËÔ¥fl, ̇ Á‚‡ÌÌfl ‰Û„‡ ¥ ÒÓ˛ÁÌË͇ ËÏÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û. êËÏ, ·ÂÁÒÛÏÌ¥‚ÌÓ, Ô‡‚Ë‚ Ô¥‰ „‡ÒÎÓÏ π‰ÌÓÒÚ¥ ‚ ¥Ï’fl Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ·Î‡„‡. ß ˆ¸Ó„Ó ·ÛÎÓ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Ó, ‰ÓÍË Á·Â¥„‡‚Òfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ. 3. ßåèÖêßü íÄ èêéÇßçñßâçÄ ÖãßíÄ ‡. è¯ËÈ ‰ÓÒ‚¥‰ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª ·. ßÌÚÂ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏ Á̇ڥ flÍ ËÏҸ͇ Ú‡‰Ëˆ¥fl. ‚. «åÓÒÍ‚‡ – ÚÂÚ¥È êËÏ». ÑÎfl ‚Ò¥ı. Ⴂ‡ÈÌÓ, ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Ú‡ÍÓÊ ¥Ì¯¥ Á‡„‡Î¸Ì¥ ËÒË ¥ÏÔÂ¥È. äÓÊ̇ ¥ÏÔÂ¥fl Ô‡„Ì ÒÚ‚ÓËÚË ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ Á̇ڸ, ‡ËÒÚÓ͇ڥ˛, ‰Ó ÒÍ·‰Û flÍÓª Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó Á‡ÔÓ¯Û˛Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ Á̇ڥ ̇Ӊ¥‚, Á‡‚ÓÈÓ‚‡ÌËı ¥ÏÔÂ¥h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ
164
ÓÁˆ¥Ì˛‚‡‚ flÍ Ì·‡Ê‡ÌÌfl Å.∏θˆË̇ ·‡˜ËÚË “„‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÓÎfl” Ò‚ÓªÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËÍÓÏ. ä¥Ï ˆ¸Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ ‰‡‚ ÁÓÁÛÏ¥ÚË, ˘Ó ‚ êÓÒ¥ª Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Ï‡ÈÊ ¥‚ÌÓÁ̇˜ÌËı Á‡ ‚ÔÎË‚ÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ú‡ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ‡. íÓÏÛ ÔÓfl‚‡ ̇ ˜ÓÎ¥ Ûfl‰Û “¥ÌÚÂÎÂÍÚۇ·-‚Ó„Ì„‡ÒÌË͇” ë„¥fl äË¥πÌ͇ Ì Î˯ ÒËÏ‚ÓÎ¥ÁÛ‚‡Î‡ ÁÏ¥ÌÛ ÛÒÚ‡ÎÂÌÓª ÔÓÚfl„ÓÏ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ÓÍ¥‚ Ú‡‰Ëˆ¥ª Ûfl‰Û‚‡ÌÌfl ‚ äÂÏÎ¥ ¥ Ì ÓÁ„Îfl‰‡Î‡Òfl flÍ ÒıÓ‰ÊÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔ‡‰ÍÓπψfl Å.∏θˆË̇ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÛ. è¥ÒÎfl ‰Ó·Â ÔÓ‡ıÓ‚‡ÌËı Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÙÛÚÛÓÎÓ„¥ª ‚¥‰ÏÓ‚ Ç.óÂÌÓÏˉ¥Ì‡ ‚ËÌË͇π ¥Ì¯‡ ͇̉ˉ‡ÚÛ‡ – χ åÓÒÍ‚Ë û¥fl ãÛÊÍÓ‚‡ (1936 .Ì.). êfl‰ ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ Û êÓÒ¥ª ÔÂÂÍÓ̇ÌËÈ, ˘Ó ͇’πÛ û.ãÛÊÍÓ‚Û ‰ÓÔÓÏ¥„ ÁÓ·ËÚË Ì¥ıÚÓ ¥Ì¯ËÈ, flÍ Å.∏θˆËÌ. ë‰ Ô˘ËÌ, flÍ¥ Á‡‚‡‰ËÎË Å.∏θˆËÌÛ ÁÛÔËÌËÚË Ò‚¥È ‚Ë·¥ ̇ ÏÂÓ‚¥ åÓÒÍ‚Ë, flÍ Ò‚ÓπÏÛ Ì‡ÒÚÛÔÌËÍÓ‚¥, ÏÓÊÂÏÓ Ì‡Á‚‡ÚË ÁÓÒÚ‡˛˜ËÈ ‚ÔÎË‚ ̇ ÔÓˆÂÒ ÔËÈÌflÚÚfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥¯Â̸ Û äÂÏÎ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÓÎ¥„‡ı‡ ÅÓËÒ‡ ÅÂÂÁÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó. í¥ÒÌÛ ÒÔ¥‚Ô‡ˆ˛ û.ãÛÊÍÓ‚‡ Á ω¥‡-ıÓΉËÌ„ÓÏ “åÓÒÚ” ÇÓÎÓ‰ËÏˇ ÉÛÒËÌÒ¸ÍÓ„Ó ·ÛÎÓ ÓÁˆ¥ÌÂÌÓ flÍ ‚¥‰ı¥‰ Ò‡ÏÓ„Ó û.ãÛÊÍÓ‚‡ ‚¥‰ ë¥Ï’ª (Ç.ÉÛÒËÌÒ¸ÍËÈ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò ‚‚‡Ê‡πÚ¸Òfl ‡ÌÚ‡„ÓÌ¥ÒÚÓÏ ÅÓËÒ‡ Ä·‡Ïӂ˘‡). ì ÍÓˉӇı äÂÏÎfl Á‡ ÏÂÓÏ
π˛, ‡·Ó, flÍ ˆÂ ˜‡ÒÚÓ ·Û‚‡ÎÓ, ÚËı, ıÚÓ ‚‰‡‚Òfl ‰Ó ‰ÓÔÓÏÓ„Ë ¥ÏÔÂ¥ª. ìfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ¯ÎflıÚË ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ̇ȉ‡‚Ì¥¯Ó„Ó ¥, ÒıÓÊ Ô¯ӄÓ, ‰ÓÒ‚¥‰Û ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª – ‡ÒÒË¥ÈÒ¸ÍÓª, ÚӘ̥¯Â ÌÓ‚Ó‡ÒÒË¥ÈÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë. èÓ˜Ë̇˛˜Ë ‚¥‰ į¯ÛÛ·‡ÎÎ¥Ú‡ è¯ӄÓ, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔË ‚ÂÎËÍËı ÏÓ̇ı‡ı ë¥Ì‡„„Â¥·¥ Ú‡ ÄÒ‡„‡‰‰ÓÌ¥ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ÌÓ‚‡ ¯ÎflıÚ‡. ëÚ‡Ó‚ËÌ̇ ‡ËÒÚÓ͇ڥfl į¯Û‡, ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ ¥Á ÒÚ‡Ó‚ËÌÌÓ˛ ÒÚÓÎËˆÂ˛, ‚¥‰ıÓ‰ËÚ¸ Û Ú¥Ì¸. Ä ‚ ç¥Ì‚¥ª ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ¥ÏÔÂҸ͇ ¯ÎflıÚ‡ – Ì Î˯ Á ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ͥΠ‚Í‡È Ï¥Î¥Ú‡ËÁÓ‚‡ÌÓª ‰Âʇ‚Ë, ‡ÎÂ È ¥Á ¯ÎflıÚË Ô¥‰ÍÓÂÌËı ̇Ӊ¥‚. ôÓ Ê ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ¯ÎflıÚË, ÚÓ ˆÂ, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ¥ ËÏҸ͇ Ú‡‰Ëˆ¥fl. Ⴂ‡ÈÌÓ, ËÏҸ͇ ÔÓ‚¥Ìˆ¥È̇ Á̇ڸ ·Û· Óχ̥ÁÓ‚‡ÌÓ˛, Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ ÂÎÎ¥ÌÒ¸ÍÓª. ç‡ Óχ̥Á‡ˆ¥˛ ÂÎΥ̥‚ ËÏÎflÌË Ì¥ÍÓÎË Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡ÎËÒ¸. á¯ÚÓ˛: «èÓÎÓÌÂ̇ Ɉ¥fl ÔÓÎÓÌË· ‰ËÍËı ÔÂÂÏÓʈ¥‚». ñ ̇ÔËÒ‡‚ Ì „ÂÍ, ‡ ËÏÎflÌËÌ, ÇÂ∂¥Î¥È. í‡Í Ò‡ÏÓ ‰¥π ÔÓÚ¥Ï ÒÔ‡‰ÍÓπÏˈfl ËÏÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª – Ç¥Á‡ÌÚ¥fl. Ç ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ¥ÏÔÂҸ͇ ÍÛθÚÛ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Òfl ‰Ó XVI ÒÚ. Ç¥‰Óχ ÚÂÁ‡ «åÓÒÍ‚‡ – ÚÂÚ¥È êËÏ» Ì χ· ̇ÈÏÂÌ¯Ó„Ó ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ Ò‡ÏÓ‚‰Ó‚ÓÎÂÌh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
åÓÒÍ‚Ë Á‡Í¥ÔË·Òfl ÂÔÛÚ‡ˆ¥fl ÌÂÔÓ„ÌÓÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÎ¥ÚË͇ Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÎÓflθÌÓÒÚ¥. é΄ ëÓÒÍӂˆ¸, ̇ÒÚÛÔÌËÈ Û “˜ÂÁ¥”, ·Û‚ π‰ËÌËÏ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏ ÒÔ‡‰ÍÓπψÂÏ, flÍËÈ Ì¥ÍÓÎË Ì χ‚ ¥Ï¥‰ÊÛ ÔÛ·Î¥˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¥ÚË͇. üÍ ‚¥ˆÂ-ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ ‚ ìfl‰¥ Ç.óÂÌÓÏˉ¥Ì‡, ‚¥Ì, Á¯ÚÓ˛, È Ì ϥ„ ·ÂÁÔ˜ÌÓ Ì‡Ó˘Û‚‡ÚË ‚·ÒÌËÈ ¥Ï¥‰Ê ˜ÂÂÁ ı‚ÓÓ·ÎË‚Â ÒÔËÈÌflÚÚfl ÈÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛË Á ·ÓÍÛ ÔÂÏ’π‡. ìfl‚¥ÏÓ ÒÓ·¥ Ú‡ÍÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛: Ç.óÂÌÓÏˉ¥Ì Á Ú‡ÍÚ˘ÌËı Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ‚¥‰ÏÓ‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥‰ Ô‡‚‡ ¥ÏÂÌÛ‚‡ÚËÒfl Ò‰ ·˛Ó͇ڥª ̇ÒÚÛÔÌËÍÓÏ, ıÓ˜ ‰ÛÏÍË ÈÓ„Ó Á ˆ¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰Û Ì¥ÍÓÎË Ì ÔÓÎ˯‡ÎË. â ‡ÔÚÓÏ Å.∏θˆËÌ ‚Ë¥¯Ûπ Ó·ËÚË ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Á ̇Ȃ¥‰‰‡Ì¥¯Ëı ë¥Ï’ª ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Ϋfl é.ëÓÒÍÓ‚ˆfl. 䇷¥ÌÂÚ̇ ‚¥È̇ Û äÂÏÎ¥ Û 199596 . Ï¥Ê Ç.óÂÌÓÏˉ¥ÌËÏ Ú‡ é.ëÓÒÍÓ‚ˆÂÏ ÔËÁ‚· ‰Ó ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÒÚ‡Ì̸ӄÓ. íËÏ Ò‡ÏËÏ ÔÂÏ’π Ô¥‰Ú‚‰˂ Ò‚Óπ ÛÚ‡πÏÌ˘ÂÌ ·‡Ê‡ÌÌfl ·Ó‰‡È ̇ Ô¥‰Ò‚¥‰ÓÏÓÏÛ ¥‚Ì¥ Á‡Î˯‡ÚËÒfl ‰Îfl ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ‡Ô‡‡ÚÛ Ì‡ÒÚÛÔÌËÍÓÏ ‹1. Å.∏θˆËÌ, Ӊ̇Í, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡‚ ‰‡ÎÂÍÓ Ì Á‡‚Ê‰Ë ÎÓ„¥˜ÌÓ ‚ÏÓÚË‚Ó‚‡Ì¥ ÔÓ¯ÛÍË Ì‡ÒÚÛÔÌË͇, Ì ‚ÂθÏË Ó„Îfl‰‡˛˜ËÒ¸ ̇ ‚Ú‡πÏÌ˘ÂÌ¥ ·‡Ê‡ÌÌfl ÔÂÏ’π‡. ßÏ’fl ÅÓËÒ‡ çπψӂ‡ (1959 .Ì.), ÌËÊ̸ÓÌÓ‚„ÓÓ‰Ò¸ÍÓ„Ó „Û·Â̇ÚÓ‡, ÔÂÁˉÂÌÚ Ú‡Í Ì¥ÍÓÎË È Ì ̇Á‚‡‚. èÓÚ Å.∏θˆËÌ Í¥Î¸Í‡ ‡-
Ìfl. 燂ԇÍË, ‚Ó̇ ÒÔËÈχ·Òfl flÍ ‚Â΢ÂÁ̇ Úۉ̥ÒÚ¸, flÍÛ ıËÒÚËflÌÒ¸ÍËÈ Ó·Ó‚’flÁÓÍ Ì‡Í‡ÁÛπ ÔËÈÌflÚË Á Ú¥πª ÔÓÒÚÓª Ô˘ËÌË, ˘Ó ÌÂχπ ¥Ì¯Ó„Ó ÏÓ„ÛÚÌ¥¯Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÌË͇ Òı¥‰ÌÓ-ıËÒÚËflÌÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË, ÌÂÏ‡π ·¥Î¸¯Â ÍÓÏÛ Á‡ÈχÚËÒfl ˆËÏ Ô¥ÒÎfl Ô‡‰¥ÌÌfl äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl. íÓ‰¥ Ê ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓfl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥ ‚‡ÊÎË‚ËÈ ‡ÒÔÂÍÚ – ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÓÍÂÏËı Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚, ‡ ‚¥‰Ú‡Í ˆ¥ÎËı ̇Ӊ¥‚ ‚ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ ÍÛθÚÛÛ. ç ȯÎÓÒfl ÔÓ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÛÒ¥ı ̇ ÓÒ¥flÌ. äÛθÚÛÌ¥ ÍÓ‰ÓÌË, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ÂÚÌ¥˜ÌËı, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÛıÓÏ¥. Ä ÓÒ¥ÈҸ͇ ¥ÏÔÂҸ͇ ÍÛθÚÛ‡ ÔËÏۉ˷Òfl ‚Íβ˜ËÚË ‚ Ò· ̇‚¥Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ¥Ì¯Ëı ÂÎ¥„¥È, ÔË ÚÓÏÛ, ˘Ó êÓÒ¥fl Ì¥ÍÓÎË Ì Á‡·Û‚‡Î‡ ÔÓ Ò‚Ó˛ Ï¥Ò¥˛. 4. ßåèÖêßü íÄ ∫∫ ëéûáçàäà ‡. LJ҇Π‚Ó˛π Á‡ ... ̇‰‡ÌÌfl „Óχ‰flÌÒÚ‚‡ ·. èÓ ‚¥ÌËı ¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÒÚ¥‚ Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÌËı ÂÒÔ۷Ϋ͇¥‚ ç‡ ËÏÒ¸ÍÓÏÛ ÔËÍ·‰¥ ÏË ÏÓÊÂÏÓ ÔÓ·‡˜ËÚË, flÍ ‚ ̇ÈÊÓÒÚÓÍ¥¯¥È ÍÓÌÍÛÂÌÚÌ¥È ·ÓÓÚ¸·¥ ÂÚÌÓÒ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÔÂÂÏ¥„ ¥ ÓÁÒ¥fl‚ ÔË̈ËÔÓ‚Ó ÌÂ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ – ÔÛÌ¥‚, ͇ڇ∂ÂÌflÌ. êËÏ – ¥ÏÔÂ¥fl Á‡‰Ó‚„Ó ‰Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Á¥‚ Á‡„‡‰ÍÓ‚Ó Á‡fl‚Îfl‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡Ï áåß, ˘Ó Ú‚Â‰Ó Á̇π, ıÚÓ ·Û‰Â ÈÓ„Ó Ì‡ÒÚÛÔÌËÍÓÏ. è¥ÒÎfl ͇ıÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ͇’πË é.ëÓÒÍÓ‚ˆfl È Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ÌËÊ̸ÓÌÓ‚„ÓÓ‰Ò¸ÍÓ„Ó „Û·Â̇ÚÓ‡, χÎÓ ıÚÓ ÒÛÏÌ¥‚‡‚Òfl, ÍÓ„Ó Ê ÍÓÌÍÂÚÌÓ Ï‡‚ ̇ Û‚‡Á¥ ÔÂÁˉÂÌÚ. ÅÓËÒ çπψӂ, Ӊ̇Í, Ì ‚ËÔ‡‚‰‡‚ ÒÔÓ‰¥‚‡Ì¸ Ì¥ ÓÒÓ·ËÒÚÓ Å.∏θˆË̇, ‡Ì¥ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓª ë¥Ï’ª. åÓÎÓ‰ËÈ, ÔË‚‡·ÎË‚ËÈ ÔÓÎ¥ÚËÍ Á¥ Á̇ÌÌflÏ ¥ÌÓÁÂÏÌËı ÏÓ‚ ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ÌÂÔËıÓ‚‡ÌÓ Ò‡Í‡ÒÚ˘ÌËÏ, Ô˘ÓÏÛ ˆÂÈ Ò‡Í‡ÁÏ ·Û‚ ÒÔflÏÓ‚‡ÌËÈ È ÓÒÓ·ËÒÚÓ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. Å.çπψӂ Ï¥„ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡ÚË ˜ËχΥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ‡Ï·¥ˆ¥ª, flÍ¥, ÔÓÚÂ, ÓÁ˜ËÌflÎËÒfl ̇ ÚÎ¥ “·ËÚ‚Ë ÂÍÒ-ÔÂÏ’π¥‚”. èËÁ̇˜ÂÌÌfl Û Ú‡‚Ì¥ 1999 . ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ï¥Ì¥ÒÚ‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÒÔ‡‚ ë„¥fl ëÚπÔ‡¯Ë̇ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚÓÏ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª ̇ ϥ҈ “ÛÒ‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÂÌÓ„Ó” ∏‚„Â̇ èËχÍÓ‚‡, ÒËÏ‚ÓÎ¥ÁÛ‚‡ÎÓ ÒÔÓ·Û ÔÓ¯ÛÍÛ ë¥Ï’π˛ ÌÓ‚Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ô‰‡˜¥ ‚·‰Ë ·ÂÁ ¯ÍÓ‰Ë ‰Îfl ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó ÓÚÓ˜ÂÌÌfl. èÂÏ’π ÓÚËÏÛ‚‡‚ Ì ‚·ÒÚË‚¥ ÈÓÏÛ ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥ Ó·Ó‚’flÁÍË: ‚¥Ì χ‚ ÍÓÌÒÓÎ¥‰Ó‚Û‚‡ÚË Â¯ÂÎÓÌË Ù‰‡θÌÓª ‚·‰Ë Û ˆÂÌÚ¥ Ú‡ Û Â„¥Ó̇ı ¥ ‚ÂÒÚË ªı ̇ ·ÓÓÚ¸·Û Á ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍËÏ ÏÂÓÏ û¥πÏ ãÛÊÍÓ‚ËÏ, flÍËÈ Û ˆÂÈ ˜‡Ò ÓÁ„Îfl‰‡‚Òfl flÍ Ì‡È·¥Î¸¯‡ Ì·ÂÁÔÂ͇ ‰Îfl äÂÏÎfl. ÑÓÒfl„¯Ë „‡ÍÎÓ‚Óª ÔÂÂÏÓ„Ë Ì‡‰ ∏.èËχÍÓ‚ËÏ flÍ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚÓÏ (ÈÓ„Ó
ÚÓ„Ó, flÍ ÈÓ„Ó ÛÒÚ¥È ÁÏ¥ÌË‚Òfl ¥Á ÂÒÔ۷Υ͇ÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ ÏÓ̇ı¥˜ÌËÈ. ÑÓ Â˜¥, ÔÂÂı¥‰ ·Û‚ ‰ÛÊ Ô·‚ÌËÏ, ÏÂÊ¥ ÚÛÚ ÌÂχπ, ÚẨÂ̈¥fl ‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÏÓ̇ı¥˜ÌÓ„Ó ÒÚËβ Ô‡‚Î¥ÌÌfl ̇·‡„‡ÚÓ ÒÚ‡¯‡ ‚¥‰ Ä‚∂ÛÒÚ‡, ¥ Ô¥ÒÎfl Ä‚∂ÛÒÚ‡ ‰ÛÊ ‰Ó‚„Ó ÚËχÎËÒ¸ ÂÒÔ۷Υ͇ÌҸͥ Ú‡‰Ëˆ¥ª. ÇÓÌË, ‚Ә‚ˉ¸, Ì ÒÛÔ˜‡Ú¸ Ù‡ÍÚÓ‚¥ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª. êËÏÎflÌË, ·ÂÁ ÒÛÏÌ¥‚Û, ·ÛÎË Ì‡È‚Ë‰‡ÚÌ¥¯ËÏË ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚÓ‡ÏË ‰‡‚ÌËÌË, ̇Ȃˉ‡ÚÌ¥¯ËÏË ‰Âʇ‚ÌËÏË ÁÓ‰˜ËÏË. íÂ, ˘Ó Û ÔÂÒ¥‚ ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ Ì‡ ¥‚Ì¥ ˜ÛÚÚfl, „ÂÌ¥‡Î¸ÌÓª ¥ÌÚÛªˆ¥ª, Û ËÏÎflÌ ·ÛÎÓ ˜¥ÚÍÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ. êËÏÎflÌË ÔÂ͇ÒÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ¥ÁÌ¥ „‡‰‡ˆ¥ª ̇‰‡ÌÌfl „Óχ‰flÌÒÚ‚‡: ¥Ú‡Î¥ÈҸ͠„Óχ‰flÌÒÚ‚Ó, ·ÚËÌҸ͠„Óχ‰flÌÒÚ‚Ó, ‚¯ڥ, ̇ Ò‡Ï¥È „Ó¥, ËÏҸ͠„Óχ‰flÌÒÚ‚Ó. ß ˆÂ ·Û‚ ‰‡ÛÌÓÍ. ü ‰Ûχ˛, ˘Ó ÍÓÊÌËÈ ÔËÒÚÓÈÌËÈ ¯ÍÓÎfl Á̇π ÔÓ Ò‡ÏÌ¥ÚҸͥ ‚¥ÈÌË. ᇠ˘Ó ·ÓÓÎËÒ¸ Ò‡ÏÌ¥ÚË? ã˛‰Ë, flÍ¥ ÏËÒÎflÚ¸ ÒÚÂÂÓÚËÔ‡ÏË, ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ – Á‡ Ò‚Ó˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸. ç¥˜Ó„Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó. ë‡ÏÌ¥ÚË Ì‡Ô‡‰‡ÎË Ì‡ ËÏÎflÌ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ÓÒÚ‡ÌÌ¥ Á‡Úfl„Û‚‡ÎË Ì‡‰‡ÌÌfl ë‡ÏÌ¥˛ ·ÚËÌÒ¸ÍÓ„Ó „Óχ‰flÌÒÚ‚‡. ìfl‚ËÏÓ ÒÓ·¥ ‰Îfl ÔÓ¥‚ÌflÌÌfl, ˘Ó ó˜Ìfl Á‡‡Á Ó„ÓÎÓ¯Ûπ ‚¥ÈÌÛ êÓÒ¥ª Á Ô˘ËÌË ÌÂ̇‰‡ÌÌfl ªÈ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËı Ô‡‚... üÍ˘Ó · ڇͥ ‚¥ÈÌË Ó„ÓÎÓ¯Û‚‡ÎËÒ¸, fl · ‚‚‡Ê‡‚, ˘Ó Á êÓÒ¥π˛ ‚Ò „‡‡Á‰. 燉‡ÌÌflÏ
165
В. МАХНАЧ ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚¥‰ÒÚ‡‚͇ ‰‡Î‡Òfl ‰‡ÎÂÍÓ Ì Î„ÍÓ), ÓÚÓ˜ÂÌÌfl ÔÓ‡ıÛ‚‡ÎÓÒfl Á ë.ëÚπÔ‡¯ËÌËÏ. ì Ì¸Ó„Ó ‚Ëfl‚ËÎËÒfl ÔËıÓ‚‡Ì¥ Î¥·Â‡Î¸Ì¥ ÔÂÂÍÓ̇ÌÌfl, Á„Ó‰ÓÏ, flÍ ÂÍÒ-ÔÂÏ’π ‚¥Ì Ô¥‰Â ̇ ԇ·ÏÂÌÚҸͥ ‚Ë·ÓË Û „ۉ̥ 1999 . Û ·ÎÓˆ¥ Á “ü·ÎÓÍÓÏ” ÉË„Ó¥fl ü‚Î¥ÌÒ¸ÍÓ„Ó, ‰‡‚Ì¥Ï Ú‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË. ë.ëÚπÔ‡¯ËÌ ˘Â ̇ ÔÓÒ‡‰¥ ÔÂÏ’πϥ̥ÒÚ‡ Á‡fl‚Ë‚, ˘Ó Ì¥ÍÓÎË Ì ̇χ„‡‚Òfl Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË ˜ËªÒ¸ ¥ÌÚÂÂÒË È ÚËÏ Ò‡ÏËÏ Ô˯‚ˉ¯ËÚË Ò‚Óπ Ô‡‰¥ÌÌfl. “êÓÒ¥fl. ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl. Ç¥‰ ê‡ÒÔÛڥ̇ ‰Ó èÛڥ̇” – χ·ÛÚ¸, Ò‡ÏÂ Ú‡Í ·Û‰Â ̇ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÍËʇÎflı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÒÚÓ¥ª ͥ̈fl ÒÚÓÎ¥ÚÚfl. èËÁ̇˜ÂÌÌfl Ç.èÛڥ̇ 9 ÒÂÔÌfl 1999 . ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚÓÏ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª Á‰Ë‚Û‚‡ÎÓ flÍ ÔÓ‚¥‰ÌËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ Ú‡ ÔÓÎ¥ÚÓÎÓ„¥‚, Ú‡Í ¥ fl‰Ó‚Ëı „Óχ‰flÌ. ÅÛÎÓ ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ, ˘Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÂÙÓÏË Ì ˆ¥Í‡‚ÎflÚ¸ äÂÏθ, flÍËÈ Á‡ÈÌflÚËÈ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏ ÔÓ¯ÛÍÓÏ ÒÔ‡‰ÍÓπψfl. Ä ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ‰‚Óı ÔÓÒԥθ ÔÂÏ’π¥‚ ·ÂÁ ·‡ÁÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÓÒ‚¥ÚË Ò‚¥‰˜ËÎÓ, ˘Ó ÔÂÏ’πË Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó ÁÏÛ¯ÂÌ¥ ·ÛÎË ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Ì ‚·ÒÚË‚¥ ªÏ ÙÛÌ͈¥ª. ÑËÂÍÚÓ îëÅ ÇÓÎÓ‰ËÏË èÛÚ¥Ì (̇. 7 ÊÓ‚ÚÌfl 1952 .) – ÔÎ¥‰ Ù‡ÌÚ‡Á¥È Ú‡ ·ÂÁÒÓÌÌËı ÌÓ˜ÂÈ πθˆËÌÒ¸ÍÓª ë¥Ï’ª. éÚÓÊ ÌÓ‚Â ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ÔÓÎ¥ÚËÍË ÓÁˆ¥ÌËÎË flÍ “‡·ÒÛ‰ ‚·‰Ë” (û.ãÛÊÍÓ‚), “‡ÍÚ ·ÂÁÛÏÒÚ‚‡” (Å.çπψӂ), ‡ ̇‚¥Ú¸ ÔÓÍÓÏÂÌÚÛ‚‡ÎË flÍ Á‚˘‡ÈÌÛ “ÍΥ̥ÍÛ”
ÔÓ‰¥·ÌËı ¥π‡ı¥˜ÌÓ Ó„‡Ì¥ÁÓ‚‡ÌËı Ô‡‚ ËÏÎflÌË ÒÚ‚Ó˛‚‡ÎË ÒÚÛÌÍÛ ·Û‰¥‚β ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó Ó„‡Ì¥ÁÏÛ. ä·Ò˘̇ ÙÓÏÛ·: «ü – ËÏÒ¸ÍËÈ „Óχ‰flÌËÌ!» – ÔÓÏÓ‚Îfl·Òfl Á Ú‡ÍÓ˛ ÔÓ‚‡ÊÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ „¥‰Ì¥ÒÚ˛, ˘Ó Á ˆËÏ ‡ıÛ‚‡ÎËÒfl ÔÓ‚Ò˛‰Ë, ̇‚¥Ú¸ Á‡ ÏÂʇÏË ¥ÏÔÂ¥ª. «ü – ËÏÒ¸ÍËÈ „Óχ‰flÌËÌ!» – ͇Ê ԥ‰ÓÁ˛‚‡ÌËÈ ‚ ‡ÌÚˉÂʇ‚Ì¥È ‰¥flθÌÓÒÚ¥ ‡ÔÓÒÚÓΠ臂ÎÓ. ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ÈÓ„Ó Ì ÏÓÊ̇ Ò¥ÍÚË, Ì ÏÓÊ̇ ͇ÚÛ‚‡ÚË, ˘ÓÔ‡‚‰‡, ÏÓÊ̇ ÒÚ‡ÚËÚË, ‡Î ˆÂ ‚Ë¥¯Û‚‡ÚËÏ ¥ÏÔ‡ÚÓ, ¥ÏÔ‡ÚÓÒ¸ÍËÈ ÒÛ‰, ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó Ô¥‰ÓÁ˛‚‡ÌÓ„Ó Ú·‡ ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ÂÚ‡ÔÓÏ ‰Ó êËÏÛ. ÄÔÓÒÚÓ· ÚÛ‰Ë È ‚¥‰Ô‡‚Îfl˛Ú¸, Ú‡Ï ÒÚ‡˜Û˛Ú¸. ÄΠ‰ÓÓ„Ó˛ ‚¥Ì ̇‚ÂÚ‡π Û ‚¥Û ïËÒÚÓ‚Û ÚËÒfl˜¥ È ÚËÒfl˜¥ ÌÓ‚Ëı ÔÓÁÂÎ¥Ú¥‚ (ÔÓ„Ó‰¸ÚÂÒfl, ˆÂ Ì ÒÓ‚πˆ¸ÍËÈ ÂÚ‡Ô). êËÏÓ-͇ڇ∂ÂÌҸ͇ Ô‡‡‰Ë∂χ ‰‡‚ÌÓ ÔË‚‡·Î˛π Ì Î˯ ¥ÒÚÓËÍ¥‚, ‡ È ÔÓÂÚ¥‚, Ù¥ÎÓÒÓÙ¥‚. ∫ª ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ·ÎËÒÍۘ ÓÁÍË‚‡π ¢¥Î·ÂÚ óÂÒÚÂÚÓÌ Û Ò‚ÓªÈ «Ç¥˜Ì¥È β‰ËÌ¥», ÏÓÊ ̇‚¥Ú¸ Ì ‰Ó ͥ̈fl. ä‡Ú‡∂Â̇ flÍ ÚÓ„Ó‚Âθ̇ ‰Âʇ‚‡ ·Û· ·ÂÁÏÂÊÌÓ Â∂ÓªÒÚ˘ÌÓ˛. ìÒ¥ ‚¥ÈÌË, flÍ¥ ‚Ó̇ ÔÓ‚‡‰Ë·, – ·ÛÎË ‚¥È̇ÏË Á‡ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÚÓ„Ó‚ÂθÌËı ÏÓÌÓÔÓÎ¥È. ä‡Ú‡∂ÂÌflÌ ÚÂÔ¥ÎË Á ÌÂÓıÓÚÓ˛. ÇÓÌË Ï‡ÎË ÒÓ˛ÁÌËÍ¥‚, Ô‚‡ÊÌÓ Á ˜ËÒ· ÚËı, ıÚÓ ÔÓ·Ó˛‚‡‚Òfl ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ„ÛÚÌÓÒÚ¥ êËÏÛ, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ
166
(É.ᲄ‡ÌÓ‚). ß ÒÔ‡‚‰¥, ‚ ÓÒÚ‡Ì̸ÓÏÛ ÔËÁ̇˜ÂÌÌ¥ Ï¥„ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl È ˆ¥ÎÍÓÏ πθˆËÌÒ¸ÍËÈ ÂÍÒÔÓÏÚ. ÑÂıÚÓ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÔÓÎ¥ÚÓÎÓ„¥‚ ‚‚‡Ê‡‚, ˘Ó ë¥Ï’fl ‚ˉ¥ÎË· Ç.èÛÚ¥ÌÛ Óθ Ì ·¥Î¸¯ flÍ ·Óˆfl Á ·ÎÓÍÓÏ û.ãÛÊÍÓ‚‡ Ú‡ ∏.èËχÍÓ‚‡ (‚Ë·Ó˜ËÏ Ó·’π‰Ì‡ÌÌflÏ “éÚ˜ÂÒÚ‚Ó – ‚Òfl êÓÒÒËfl”, ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ˛ “Ô‡Ú¥π˛ ‚Î‡‰Ë”), ‡Î ‡Ê Ì¥flÍ Ì ̇ÒÚÛÔÌË͇. íÓ‰¥ flÍ Å.∏θˆËÌ ‚ÍÓÚ ϥ„ “ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÚË Ô‰‡Î¥”, ‡ ‚ ¥ÏÔ‡ÚÓÒ¸ÍÓÏÛ ÒÚËÎ¥ Á ÔÓÒÔ¥ıÓÏ ÓÁ‚Û˜ÂÌ¥ ÒÎÓ‚‡ ˘Ó‰Ó ÒÔ‡‰ÍÓπψfl ÒÔÓÍ¥ÈÌÓ, ·ÂÁ ڥ̥ ‰ÓÍÓÛ, Á‡·‡ÚË Ì‡Á‡‰. é‰ËÌ Á ͇˘Ëı ÛÒÓÎÓ„¥‚ Ç¥Ú‡Î¥È èÓÚÌ¥ÍÓ‚ ˘Â Û 1997 . ÓÍÂÒÎË‚ Ú.Á‚. πθˆËÌÒ¸ÍËÈ ÒÚËθ. “á̇ÏÂÌËÚËÈ πθˆËÌÒ¸ÍËÈ ÒÚËθ – ͇ÊÂ, ˘Ó Ì¥ÍÓÎË Ì ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ ϥ̥ÒÚ‡ Á‡ ÚËʉÂ̸ ‰Ó ÈÓ„Ó ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍË, Á‡ÍÎË͇π ‰Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓª ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ Á‡ Ï¥Òflˆ¸ ‰Ó ÓÁÔÛÒÍÛ, ̇ÁË‚‡π Ò‚ÓªÏ Í‡˘ËÏ ‰Û„ÓÏ Á‡ „Ó‰ËÌÛ ‰Ó ‚˄̇ÌÌfl ¥Á äÂÏÎfl – ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÔÓ˜ÂÍÓÏ, flÍËÈ ÔÂÂÍÂÒβπ ̇‰¥ª ·‡„‡Ú¸Óı ÏÓÊÎË‚Ëı ÔÂÚẨÂÌÚ¥‚ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚Ó”. ÑÓ ˆ¸Ó„Ó ÔÂÂÎ¥ÍÛ ‚‡ÚÓ ‰Ó‰‡ÚË È Ú‚Â‰Â Á‡Ô‚ÌÂÌÌfl Å.∏θˆË̇ Ô‰ ÚÂÎÂ͇χÏË ˘Ó‰Ó ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Â‚‡Î¸‚‡ˆ¥ª Û·Îfl Á‡ ͥθ͇ ‰Ì¥‚ ‰Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó Ó·‚‡ÎÛ Û êÓÒ¥ª (ÒÂÔÂ̸ 1998 .). é‰Ì‡Í, flÍ˘Ó Û 1999 . Ù¥Á¥ÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Å.∏θˆË̇ ÒıËÎfl‚ ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚¥Ì Ú‡ÍË Ì ·‡ÎÓÚÛ‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ̇ ÔÂÁË-
‡Î Ì β·Ë‚ ͇ڇ∂ÂÌflÌ Ì¥ıÚÓ. ç‡ÈÔÓÎÛÏ’flÌ¥¯ËÈ Ô‡Ú¥ÓÚ ä‡Ú‡∂ÂÌË, ‚ÂÎËÍËÈ ¢‡ÌÌ¥·‡Î, ̇χ„‡‚Òfl ‰Â˘Ó ÍÓË„Û‚‡ÚË Â∂ÓªÒÚ˘ÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ, ‰‡Û˛˜Ë ͇ڇ∂ÂÌҸͥ ÚËÚÛÎË ÌÛÏ¥‰¥ÈÒ¸ÍËÏ ˆ‡flÏ, ‰‡Û˛˜Ë „Óχ‰flÌÒÚ‚Ó Î¥‚¥ÈˆflÏ. ä‡Ú‡∂ÂÌҸ͇ ‡ËÒÚÓ͇ڥfl ̇ ˆÂ Ì ȯ· ¥ Ô¥‰ÓÁ˛‚‡Î‡ ¢‡ÌÌ¥·‡Î‡ (ÏÓÊÂ È Ó·∂ÛÌÚÓ‚‡ÌÓ) ‚ Ô‡„ÌÂÌÌ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˆ‡Ò¸ÍÛ ‚·‰Û. íÓÏÛ ä‡Ú‡∂Â̇ ΄ÍÓ ‚Ú‡˜‡Î‡ ÒÓ˛ÁÌËÍ¥‚. ì ‚Ë¥¯‡Î¸Ì¥È ·ËÚ‚¥ ÔË á‡Ï¥ ¢‡ÌÌ¥·‡Î Ï¥„ ·‡˜ËÚË ÒÛÔÓÚË Ò· ÚÛ Ê ÌÛÏ¥‰¥ÈÒ¸ÍÛ Í¥ÌÌÓÚÛ, fl͇ ÒڥθÍË ‡Á¥‚ ̇‰‡‚‡Î‡ ÈÓÏÛ ÌÂÓˆ¥ÌÂÌÌ¥ ÔÓÒÎÛ„Ë. ä‡Ú‡∂Â̇ Á‡‰ÊÛ‚‡Î‡ ΄ÍÓ. êËÏ Ì¥ÍÓÎË Ì Á‡‰ÊÛ‚‡‚ ÒÓ˛ÁÌËÍ¥‚. «ÑÛ„ ¥ ÒÓ˛ÁÌËÍ ËÏÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û», – ÓÒ¸, χ·ÛÚ¸, ˘Â Ó‰ËÌ ÚËÚÛÎ, flÍËÏ ÓÔÂÛ‚‡‚ êËÏ, ÒÚ‚Ó˛˛˜Ë ¥ÏÔÂ¥˛. Ⴂ‡ÈÌÓ, Ì¥flÍÓ„Ó ¥‚ÌÓÔ‡‚’fl ÚÛÚ Ì ·ÛÎÓ, ˆÂ ·Û‚ „¥‰ÌËÈ, ‡Î ‚‡Ò‡Î¥ÚÂÚ, ¥ êËÏ ·Û‚ ‚·‰ÌËÏ Ò˛ÁÂÂÌÓÏ. ÄΠ̇‚¥Ú¸ Û ·ÂÁ̇‰¥ÈÌ¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ËÏÎflÌË Ì Á‡‰ÊÛ‚‡ÎË ÒÓ˛ÁÌËÍ¥‚. ñ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û‚‡ÎÓÒ¸. éÒ¸ ËÏÒ¸ÍËÈ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª, ÈÓ„Ó ˘Â Ӊ̇ ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ ‚‡ÊÎË‚‡ ËÒ‡. ñ Ì ÔÂÓ„‡ÚË‚‡ êÓÒ¥ª – ·ÛÚË ˜ÂÒÌÓ˛ ‰Ó Ô¥‰‰‡ÌËı ¥ ÏÓÎÓ‰¯Ëı ÒÓ˛ÁÌËÍ¥‚, ˆÂ ¥ÏÔÂҸ͇ Ú‡‰Ëˆ¥fl. ìÒ¥ ÒÔ‡‚ÊÌ¥ ¥ÏÔÂҸͥ Ó„‡Ì¥ÁÏË Ú¥π˛ ˜Ë ¥Ì¯Ó˛ Ï¥Ó˛ ‚ËÚËÏÛ‚‡ÎË ˆÂÈ ÂÍÁ‡ÏÂÌ. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰ÂÌÚÒÚ‚Ó Û 2000 . (˜ÛÚÍË ˘Ó‰Ó ÈÓ„Ó ÏÓÊÎË‚Ó„Ó ·‡ÎÓÚÛ‚‡ÌÌfl Û 2000 . ‡ÍÚË‚ÌÓ ˆËÍÛ₇ÎË ÔÓÚfl„ÓÏ 1997, Ú‡ È 1998 .), ÚÓ ‚ ÈÓ„Ó Í¥ÌˆÂ‚ËÈ ‚Ë·¥ ÒÔ‡‰ÍÓπψfl χÎÓ ıÚÓ ‚¥Ë‚. “ÅÓËÒ ∏θˆËÌ, – ‡ÍˆÂÌÚÛ‚‡‚ Ó‰ËÌ ¥Á ÚËÊÌ‚ËÍ¥‚, – ‚ËÚfl„ÌÛ‚ ¥Á Ò‚Óπª ̇‰ÚÓ Á‡ÏÛÒÓÎÂÌÓª ͇‰Ó‚Óª ÍÓÎÓ‰Ë Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ÌÂÔÓ͇ÁÌÓ„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ îëÅ ¥ ÔÓ„ÓÎÓÒË‚ ÈÓ„Ó Ò‚ÓªÏ Ì‡ÒÚÛÔÌËÍÓÏ. ôÓ ÏÓÊ ÁÓ·ËÚË ˆfl Áχ̥·, ˆ¥ÎÍÓÏ ÔÓÁ·‡‚ÎÂ̇ Ì Ú ˘Ó ı‡ËÁÏË, ‡ÎÂ È Ì‡ÈÏÂÌ¯Ó„Ó Ì‡ÚflÍÛ Ì‡ ÔË‚‡·ÎË‚¥ÒÚ¸ β‰Ë̇, fl͇ ‰Ó ÚÓ„Ó Ê Ì¥˜ËÏ Ì Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl?” èӂ‰¥Ì͇ Å.∏θˆË̇ Ú‡ ÈÓ„Ó ÓÚÓ˜ÂÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ 199899 . ‚Ë·Û‰Û‚‡Î‡ ‰Îfl ‡Ì‡Î¥ÚËÍ¥‚ ÔËÏ¥ÚË‚ÌÛ Á‡ÍÓÌÓϥ̥ÒÚ¸: ˜Â„Ó‚ËÈ ÔÂÏ’π π ÚÂÊ ÒËÚÛ‡ÚË‚ÌÓ˛, ÔÂÂı¥‰ÌÓ˛ ÓÒÓ·Ó˛, ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ ÔÂÏ’πÓÏ. ñfl ÎÓ„¥Í‡ ÁÏÛ¯Û‚‡Î‡ ‚ËÒÛ‚‡ÚË ‚ÂÒ¥˛ ÚÓ„Ó, ˘Ó “‰Û·Î” Ç.èÛڥ̇ ̇ ÔÓÒ‡‰¥ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ‡ (‡, ÓÚÊÂ, È ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ÒÚÛÔÌË͇) Ú‡ÍË „ÓÚÛ‚‡‚Òfl. èÓ‰¥ª Û Ñ‡„ÂÒڇ̥ Ú‡ ÚÂÓËÒÚ˘̥ ‡ÍÚË Û åÓÒÍ‚¥ Û ÒÂÔÌ¥-‚ÂÂÒÌ¥ 1999 ., Á‰‡‚‡ÎÓÒfl, Ô‰˜‡ÒÌÓ ÍËÌÛÎË Ú¥Ì¸ ̇ ÇÓÎÓ‰ËÏˇ èÛڥ̇. ì Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ fl‰Ó‚Ó„Ó ÓÒ¥flÌË̇ ‚¥È̇ ̇ 襂̥˜ÌÓÏÛ ä‡‚Í‡Á¥ ÔÓ˜‡Î‡ ‡ÒÓˆ¥˛‚‡ÚËÒfl Á ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÈÓ„Ó ÔÂÏ’πÒÚ‚‡. ÑÂıÚÓ Á ‡Ì‡Î¥ÚËÍ¥‚ ÔÓ„ÌÓÁÛ‚‡‚, ˘Ó Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl ÔÂÏ’πÒÚ‚‡ Ç.èÛڥ̇ χÎÓ Ì‡ÒÚ‡ÚË Ó‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl „Û‰ÌÂ-
5. ßåèÖêß∫ íÄ ïàåÖêà ‡. ᇂӲ‚‡ÎË – ¥ Ì ¥ÊÛÚ¸?! ·. ßÏÔÂҸͥÒÚ¸ ¥ / ‡·Ó Û̥ڇ̥ÒÚ¸. ‚. íÂÔËÏ¥ÒÚ¸ ‰Ó ̇Ӊ¥‚ ¥ ÚÂÔËÏ¥ÒÚ¸ ‰Ó ÍÛθÚÛ. ïÚÓ ‚ÔÂ¯Â Û Ò‚¥ÚÓ‚¥È ¥ÒÚÓ¥ª ÒÚ‚ÓË‚ ÒÔ‡‚ÊÌ˛ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ ÓÒ‚¥ÚÛ? ɇ‰‡˛, èÂÒ¥fl ÔË ÄıÂÏÂÌ¥‰‡ı. üÍ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Á‡Û‚‡ÊË‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ÍÓÚËÈ ÚÓÌÍÓ Á̇πÚ¸Òfl ̇ ÔÂÒ¸Í¥È ¥ÒÚÓ¥ª, ‚Ò¥ Á ‡‰¥ÒÚ˛ ‡·Ó ÔË̇ÈÏÌ¥ ÚÂÔËÏÓ ÔËÈÌflÎË ‚ÂÎËÍÓ„Ó äÛÛ¯‡ (äËp‡) ‚¥‰ Á‰Ë‚Û‚‡ÌÌfl. åÓ‚Îfl‚, ‰Ë‚Ì¥ flÍ¥Ò¸ β‰Ë, ˆ¥ ÔÂÒË – Á‡‚Ó˛‚‡ÎË ¥ Ì ¥ÊÛÚ¸! 凷ÛÚ¸, Á ÌËÏË ÏÓÊ̇ ÊËÚË... Ç¥Á¸ÏÂÏÓ ıÂÒÚÓχڥÈÌËÈ ÔËÍ·‰. åÓ„ÛÚÌ¥È äÂÁ ¥Á ÂÔÛÚ‡ˆ¥π˛ ̇ȷ‡„‡Ú¯Óª β‰ËÌË ë‰ÁÂÏÌÓÏÓ’fl Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ Ì‡‰Ûχ‚ ‚Ó˛‚‡ÚË Á ä¥ÓÏ. äÂÁ ÔÓ„‡‚. ôÓ Ï¥„ ÁÓ·ËÚË ä¥? 奄 ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ ‚˄̇ÚË ÈÓ„Ó „ÂÚ¸, ‡Î ÚÓ‰¥ ÒÚ‚ÓË‚ ·Ë ÒÓ·¥ ÌÂÔËÏËËÏÓ„Ó ‚ÓÓ„‡, ‚‡Ì¯ËÒÚ‡. 奄 ÒÚ‡ÚËÚË – ÔÓ͇ÁÓ‚Ó, ÊÓÒÚÓÍÓ. ÄΠ‚¥Ì Ì ӷËÚ¸ ¥ ˆ¸Ó„Ó, ̇ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Á‡ÔÓ¯Ûπ äÂÁ‡ ‰Ó ԇ·ˆÛ, ‰Â Ô¥‰ÍÂÒÎÂÌÓ ÚËÚÛÎÛπ ÈÓ„Ó ˆ‡ÂÏ. äÂÁ ‚‚‡Ê‡‚Òfl Î¥‰¥ÈÒ¸ÍËÏ ˆ‡ÂÏ, ÓÚËÏÛ‚‡‚ ÔÓ˜ÂÒÚ¥, ̇‚¥Ú¸ ÔË·ÛÚÍË, Á·Â¥„‡˛˜Ë Ô‚ÌÛ ‚·‰Û ‚ ÏÂʇı 㥉¥ª, χ‚ Ò‚Óπ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ. óË ‚‡ÚÓ ‰Ë‚Û‚‡ÚËÒfl, ˘Ó Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÂh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚Ëı ԇ·ÏÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ 1999 ., ‰Â ÔÂÂÏÓ„‡ Ïӄ· ‰¥ÒÚ‡ÚËÒfl ·ÎÓÍÛ “éÚ˜ÂÒÚ‚Ó – ‚Òfl êÓÒÒËfl”. ç‡ Óθ “‰Û·Î‡” ̇ȷ¥Î¸¯Â ̇‰‡‚‡‚Òfl ë„¥È äÛÊÛ„ÂÚӂ˘ òÓÈ„Û, ϥ̥ÒÚ Á ̇‰Á‚˘‡ÈÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥È êî Ú‡ Î¥‰Â ‚Ë·Ó˜Ó„Ó ·ÎÓÍÛ “åÂÊ„ËÓ̇θÌÓ ‰‚ËÊÂÌË “Ö‰ËÌÒÚ‚Ó” (“剂‰¸”), ̇ÒÔ¥ı ÒÚ‚ÓÂÌÓª ÌÓ‚Óª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª “Ô‡Ú¥ª ‚·‰Ë”. ç‡ÔËͥ̈¥ 1999 . äÂÏθ ÒÚÛÔË‚ Û Ù‡ÁÛ “̇‰Á‚˘‡ÈÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª”. èÖêòàâ “ïêÖôÖçàâ ÅÄíúäé”: ÄçÄíéãßâ ëéÅóÄä
éÚÓÊ, Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ‰Óβ ÒÍÂÔÚˈËÁÏÛ Û ÒÂÔÌ¥ 1999 ÓÍÛ ‡Ì‡Î¥ÚËÍË ÒÔËÈÌflÎË ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ÇÓÎÓ‰ËÏˇ èÛڥ̇ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚÓÏ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª Ú‡ ÒÎÓ‚‡ Å.∏θˆË̇, ˘Ó ҇ϠÇ.èÛÚ¥Ì “Ó·’π‰Ì‡π ‰Ó‚ÍÓ· Ò· ÚËı, ÍÓÏÛ ‚ ÌÓ‚ÓÏÛ, ïïß ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ÓÌӂ₇ÚË ‚ÂÎËÍÛ êÓÒ¥˛”. ëÍÂÔÚˈËÁÏ Ô¥‰ÒËβ‚‡Î‡ Ì‚¥‡ Û ÚÂ, ˘Ó ÏÂ̯ Ì¥Ê Á‡ ¥Í ‰Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ ÏÓÊ̇ “ÓÁÍÛÚËÚË” ˆ¥ÎÍÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÚẨÂÌÚ‡ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÚ. Ç.èÛÚ¥Ì, Ӊ̇Í, ‰ÓÒËÚ¸ ¯‚ˉÍÓ Ô·χ‚ ˆÂÈ “ÒË̉ÓÏ ÚËϘ‡ÒÓ‚ÓÒÚ¥” ¥ ‚Ô‚ÌÂÌÓ ‚Ëȯӂ ÔÂÂÏÓʈÂÏ Á ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó Ï‡‡ÙÓÌÛ. 燂¥Ú¸ ÒÚ‡‚¯Ë ‰Û„ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒ¥ª, ‚¥Ì ‚Ò ˘Â π ‚Ú‡πÏÌ˘ÂÌËÏ, Ú‡ ¥ÌÍÓ„Ì¥Ú‡ ‰Îfl Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥‚-
ÂÏÓÊÂÌËÈ ÔË ·Û‰¸-flÍ¥È ÁÛ˜Ì¥È Ì‡„Ó‰¥ „Ó‚ÓË‚, ˘Ó äÛÛ¯ – Ó·‡Ìˆ¸ ÅÓÊËÈ, ¥ flÍ˘Ó · ‚¥Ì ˆÂ ÁÓÁÛÏ¥‚ ‡Ì¥¯Â, ÚÓ Ì¥ÍÓÎË Ì ˜ËÌË‚ ÓÔÓÛ. êÓÁ˜‡‚ÎÂÌËÈ ÏÓ̇ı Ì „Ó‚ÓË‚ ·Ë Ú‡ÍËı ˜ÂÈ. èË„ÓÎÓϯÂÌËÈ ‚ÂÎËÍӉۯ̥ÒÚ˛ ÔÂÂÏÓʈfl – Ï¥„. ÄıÂÏÂÌ¥‰Ë ÒÚ‚ÓËÎË Ò‚Ó˛ ‰Âʇ‚Û, ¥ ̇ÒڥθÍË ÛÒÔ¥¯ÌÓ, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ·ÓÓÚ¸·‡ ÔÓÚË èÂÒ¥ª ·Û· Ó„ÓÎÓ¯Â̇ Á‡„‡Î¸Ìӄˆ¸ÍÓ˛ ÒÔ‡‚Ó˛, χÎÓ‡Á¥ÈҸͥ „ÂÍË Á·Â¥„‡ÎË ‚¥‰‰‡Ì¥ÒÚ¸ Ò‚ÓπÏÛ ˆ‡Â‚¥-ÔÂÒÓ‚¥ ¥ ̇‰‡‚‡ÎË ‚ ÈÓ„Ó ÓÁÔÓfl‰ÊÂÌÌfl Ò‚Óπ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ. Ä ˜ÓÏÛ? Ä ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ ‰Âʇ‚¥ 䥇 ‚ÓÌË ÊËÎË ‚ ÏËÎ¥È ªı̸ÓÏÛ Òˆ˛ ÔÓÎ¥ÒÌ¥È Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª. ÅÛÎÓ Á‡ ˘Ó Á·Â¥„‡ÚË ‚¥‰‰‡Ì¥ÒÚ¸ ÄıÂÏÂÌ¥‰‡Ï. íÂÔ ͥθ͇ ÒÎ¥‚ ÔÓ Ò‡ÏÓÓÁ̇˜ÂÌÌfl. ßÏÔÂ¥flÏË Ì‡ÁË‚‡ÎË Ò· ˜ËχÎÓ ‰Âʇ‚. åÂÌ¥ Á‰‡πÚ¸Òfl ‰Óˆ¥Î¸ÌËÏ ‚‚‡Ê‡ÚË Ì ‚Ò¥ Ó„‡Ì¥ÁÏË, ˘Ó χ˛Ú¸ Ô‚̥ ÂÎÂÏÂÌÚË ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÛÒÚÓ˛, ‚·ÒÌ ¥ÏÔÂ¥flÏË. Çˢ fl ÁÓ·Ë‚ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: ÄÒÒË¥fl ̇χ„‡Î‡Ò¸ ÒÚ‚ÓËÚË ¥ÏÔÂ¥˛, ‡Î ªÈ ˆÂ Ì ‚‰‡ÎÓÒfl. çËÁ͇ ‰Âʇ‚ Û Ò‚¥ÚÓ‚¥È ¥ÒÚÓ¥ª ̇‚¥Ú¸ ̇ÔflÏÛ Ì‡ÁË‚‡ÎË Ò· ¥ÏÔÂ¥flÏË, ıÓ˜‡ ÌËÏË È Ì ·ÛÎË. ÅÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, Ò‡ÏÓÁ‚‡ÌÍÓ˛ ·Û· Ú‡Í Á‚‡Ì‡ ÅËÚ‡ÌҸ͇ ¥ÏÔÂ¥fl – Á‚˘‡È̇ ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸Ì‡ ‰Âʇ‚‡, fl͇ χ· Ì ·¥Î¸¯Â Ô¥‰ÒÚ‡‚ ‰Îfl Ò‚Ó„Ó Ì‡ÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl, Ì¥Ê, ̇ÔËÍ·‰ 祉·̉Ë. éÁ̇ÍË ˜‡Ò-
167
В. МАХНАЧ ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡. ë‚¥Ú, ÒıÓÊÂ, ‰Ó‚„Ó Á‡ÔËÚÛ‚‡ÚËÏ – ıÚÓ Ú‡ÍËÈ ÇÓÎÓ‰ËÏË èÛÚ¥Ì? äÓÎË¯Ì¥È ÍÂ¥‚ÌËÍ èÂ¯Ó„Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl äÑÅ (ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl ÓÁ‚¥‰Í‡) „Â̇ΠãÂÓÌ¥‰ ò·‡¯ËÌ flÍÓÒ¸ ‚ËÒÎÓ‚Ë‚Òfl, ˘Ó Ì Á̇π, ıÚÓ ·Û‰Â ̇ÒÚÛÔÌËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒ¥ª. ÄΠ‚ Ó‰ÌÓÏÛ ‚¥Ì ÔÂÂÍÓ̇ÌËÈ: ˆÂ ·Û‰Â ‰ËÍÚ‡ÚÓ. óË Ï¥„ ã.ò·‡¯ËÌ – flÒ͇‚ËÈ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇΠ¥ ÔÓÙÂÒ¥Ó̇ΠÔ‰·‡˜ËÚË, ˘Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÚ Û êÓÒ¥ª ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ 2000-„Ó ÓÍÛ ‰¥ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl ÈÓ„Ó ÍÓÎ˯̸ÓÏÛ Ô¥‰Î„ÎÓÏÛ, ÍÓÎ˯̸ÓÏÛ Ô¥‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÛ äÑÅ ÇÓÎÓ‰ËÏËÓ‚¥ èÛÚ¥ÌÛ? 47-¥˜ÌËÈ ÔÂÏ’π ÇÓÎÓ‰ËÏË èÛÚ¥Ì Ì‡ÎÂʇ‚ ‰Ó ˜ËÒ· ÚËı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚, ‚‡„‡ flÍËı ‚ËÏ¥˛πÚ¸Òfl ‚Â΢ËÌÓ˛ ڥ̥ Û ÍÓˉӇı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‚·‰Ë. Ç¥Ì Ì‡Ó‰Ë‚Òfl ¥ ‚Ë¥Ò Û ãḀ̂̄‡‰¥, ‰Â È Á‡Í¥Ì˜Ë‚ Û 1975 Óˆ¥ ˛Ë‰Ë˜ÌËÈ Ù‡ÍÛθÚÂÚ ãḀ̂̄‡‰Ò¸ÍÓ„Ó ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÛÌ¥‚ÂÒËÚÂÚÛ. è¥ÒÎfl Á‰Ó·ÛÚÚfl ‚Ë˘Óª ÓÒ‚¥ÚË Ç.èÛڥ̇ Á‡ ÓÁÔÓ‰¥ÎÓÏ ‚¥‰Ô‡‚Îfl˛Ú¸ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‚ Ó„‡ÌË ‰Âʇ‚ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË. è’flÚ̇‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ‚¥Ì ‚¥‰‰‡‚ ÒÎÛÊ·¥ ‚ äÑÅ ëêëê, ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò ÔÓÔ‡ˆ˛‚‡‚¯Ë Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÓÁ‚¥‰ˆ¥ Û ç¥Ï˜˜ËÌ¥. ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ 90-ı ÓÍ¥‚ Ç.èÛÚ¥Ì ÓÁÔÓ˜Ë̇π ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Í‡’πÛ Û ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ÛÁ¥ flÍ ‡‰ÌËÍ Ï¥Ò¸ÍÓ„Ó „ÓÎÓ‚Ë Ä̇ÚÓÎ¥fl ëÓ·˜‡Í‡. ë‡Ï Ä.ëÓ·˜‡Í – Ó‰ËÌ ¥Á Ú‚Óˆ¥‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª
ÚËÌ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó Ó„‡Ì¥ÁÏÛ ‚ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸Í¥È ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒËÒÚÂÏ¥ ·ÛÎË ÔËڇχÌÌ¥ Ì ÍÓÎÓÌ¥flÏ, ‡ ‰Óϥ̥Ó̇Ï. ÄΠڇÏ, ‚·ÒÚË‚Ó, Ô‚‡Ê‡ÎÓ ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌҸ̇͠ÒÂÎÂÌÌfl. ñ ·ÛÎË Ú¥ Ê ÍÓÎÓÌ¥ª, ‡Î ‚ ‡ÌÚ˘ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÒÎÓ‚‡, ÍÓÎÓÌ¥ª, ‰Â ‰¥ÈÓ‚Ó˛ ÓÒÓ·Ó˛ ·Û‚ Ì ÍÓÎÓÌ¥Á‡ÚÓ, ‡ ÍÓÎÓÌ¥ÒÚ. äÓÎÓÌ¥‡Î¸Ì¥ ‰Âʇ‚Ë ˜ÂÂÁ ˆÂ Ì π ¥ÏÔÂ¥flÏË, ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚ÓÌË ÒÂ·Â Ú‡Í ¥ÏÂÌÛ˛Ú¸. ÑÛÊ ÌÂÁ‚˘ÌÓ˛ ·Û· ÉÂχÌҸ͇ ¥ÏÔÂ¥fl, fl͇ ÔÓ¥ÒÌÛ‚‡Î‡ ‰ÛÊ ÍÓÓÚÍÓ. ÇÓ̇ ·Û· ¥ÏÔÂ¥π˛ Î˯ ÓÒڥθÍË, ÓÒͥθÍË ÍÓÌÍÛÛ‚‡Î‡ Á Ä‚ÒÚ¥π˛ Á‡ ÒÔ‡‰˘ËÌÛ ë‚fl˘ÂÌÌÓª êËÏÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª, ‰ÛÊ ̇χ„‡Î‡Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ò‚ÓªÈ Ì‡Á‚¥, ‡Î ·Û· ‰Âʇ‚Ó˛ ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓ„Ó, ‡ Ì ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ. ô ‰‚¥ ‰Âʇ‚Ë, flÍ¥ χÎË Ô‚̥ ¥ÏÔÂҸͥ ËÒË, ‡ÎÂ Ú‡Í ¥ Ì ÒÚ‡ÎË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌËÏË ¥ÏÔÂ¥flÏË: íÛ˜˜Ë̇ Ú‡ äËÚ‡È. íÛÍËÓÒχÌË ·ÛÎË ·ÎËÒÍÛ˜ËÏË ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚÓ‡ÏË, ¥‚Ìfl ËÏÎfl̇Ï. é‰Ì‡Í ªıÌfl Ôӂ‰¥Ì͇ flÍ „ÓÒÔÓ‰‡¥‚ ÒÚ‡Ìӂˢ‡ ·Û· Ú‡ÍÓ˛ ÌÂÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ˛, ˘Ó ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ÔÓÓ‰ÊÛ‚‡Î‡ ‚¥‰ˆÂÌÚÓ‚¥ ̇ÒÚÓª Ì ÎË¯Â Û ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó Òı¥‰ÌÓıËÒÚËflÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl – ÒÎÓ‚’flÌ, „ÂÍ¥‚, Ò˥Ȉ¥‚, ‡ÎÂ È Û Ô¥‰‚·‰ÌËı ÏÛÒÛθχÌ, Ò͇ʥÏÓ ‡‡·¥‚ Ú‡ ÍÛ‰¥‚. íÛ˜˜Ë̇ Ì ÒÚ‚ÓË· π‰ËÌÓ„Ó Ó„‡Ì¥ÁÏÛ, ªª ÒÚÓÒÛÌÍË Á ¥ÌÓÂÚÌ¥˜ÌËÏË ÚÂÂ̇ÏË ÒıÓÊ¥ ̇ ÒÚÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ
168
ԇ·ÏÂÌÚ‡ËÁÏÛ, ÒÚ‚ÓËÚ¸ ‰Îfl Ç.èÛڥ̇ ÌÓ‚ËÈ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ¥Ï¥‰Ê Ú‡ Á‡ıˢ‡ÚËÏ ڇ‚Ó‚‡ÌÓ„Ó Ô‡ˆÂ˛ ‚ Ó„‡Ì‡ı ÓÙ¥ˆÂ‡ ‚¥‰ ÌÓ‚¥ÚÌ¥ı ÔÓÊÂÍÚÓ¥‚ ‰ÂÏÓ͇ڥª. å ÛÔÂÚÓ Á‡fl‚ÎflÚËÏ ÊÛ̇ΥÒÚ‡Ï, ˘Ó Ç.èÛÚ¥Ì “Ì „·¯ÌËÍ, ‡ Ï¥È Û˜Â̸”, Á flÍËÏ ‚¥Ì ·Ë Ô¥¯Ó‚ “Û ÓÁ‚¥‰ÍÛ”. é‰Ì‡Í Ò‡ÏÓÏÛ Ç.èÛÚ¥ÌÛ Ú‡ÍË ‰Ó‚ÂÎÓÒfl Á‡fl‚ËÚË ÔÓ Ò‚Ó˛ Ó·ÓÚÛ ‚ Ó„‡Ì‡ı ‰ÂÊ·ÂÁÔÂÍË, Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ fl‰ ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ‚¥‰ÍËÚÓ Á‚ËÌÛ‚‡ÚËÎË ÈÓ„Ó Û ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ Á äÑÅ. ÑÎfl ÔÓÍ¥ÈÌÓ„Ó ÌËÌ¥ Ä.ëÓ·˜‡Í‡ Ç.èÛÚ¥Ì ÒÔ‡‚‰¥ ·Û‚ Û˜ÌÂÏ. üÍ ÔËÒ‡‚ “äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ˙-Daily”, ªıÌπ Á̇ÈÓÏÒÚ‚Ó ÔÓ˜‡ÎÓÒfl ˘Â ‚ ÛÌ¥‚ÂÒËÚÂÚ¥, ÍÓÎË ‡ÒËÒÚÂÌÚ Ä.ëÓ·˜‡Í ‚¥‚ Û Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Á‡ÌflÚÚfl. éÒÚ‡ÌÌ¥È ¥Í ÊËÚÚfl Ä.ëÓ·˜‡Í‡ ·Û‚ Ú‡Í ˜Ë ¥Ì‡Í¯Â ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ Á ÇÓÎÓ‰ËÏËÓÏ èÛÚ¥ÌËÏ. ñ ‚¥Ì, Ó˜ÓÎË‚¯Ë θÌÛ ÒÎÛÊ·Û ·ÂÁÔÂÍË, ‰‡‚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ä.ëÓ·˜‡ÍÓ‚¥ ‚¥Î¸ÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl Û êÓÒ¥˛. Ç.èÛÚ¥ÌÛ, ÈÏÓ‚¥ÌÓ, ·ÛÎÓ Á‡ ˘Ó Á‡‚‰fl˜Û‚‡ÚË Ò‚ÓÏÛ ÍÓÎ˯̸ÓÏÛ Ô‡ÚÓÌÓ‚¥. ë‡Ï Ä.ëÓ·˜‡ÍÛ ‰Ó‚ÂÎÓÒfl ÒÚ‡ÚË Ô¯ËÏ “ı¢ÂÌËÏ ·‡Ú¸ÍÓÏ” ÇÓÎÓ‰ËÏˇ èÛڥ̇ Û ÔÓÎ¥Úˈ¥. ß ÔÓ ˆÂ ‚¥Ì Ì¥ÍÓÎË ÔÛ·Î¥˜ÌÓ Ì ¯ÍÓ‰Û‚‡‚. ÇÊ Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ 90-ı ÓÍ¥‚ ‰¥flθ̥ÒÚ¸ Ç.èÛڥ̇ ÒÔ˘ËÌ˛π ÔÓÎ¥Ú˘̥ Ò͇̉‡ÎË. ì Ò‰ËÌ¥ 1990 . „ÛÔ‡ ‰ÂÔÛÚ‡-
ÒÛÌÍË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ‰Âʇ‚ XIX ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Á ÍÓÎÓÌ¥flÏË. ë‡Ï ÚÓÏÛ íÛ˜˜Ë̇ ‰Ûʠ΄ÍÓ ‚Ú‡ÚË· Ò‚Óª ÌÂÚÛˆ¸Í¥ ÚÂËÚÓ¥ª. Ç ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ÓÔËÌË‚Òfl È äËÚ‡È, ‡Î ÚÛÚ Ò‚Ó˛ Óθ ‚¥‰¥„‡ÎË ¥Ì¯¥ ˜ËÌÌËÍË. äËڇȈ¥ ·ÛÎË ‰ÛÊ ÚÂÔËÏËÏË ‰Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ¥Ì¯Ëı ̇Ӊ¥‚. ÄΠ‚ÓÌË ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ÚÂÔ¥ÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ¥Ì¯Ëı ÍÛθÚÛ. íÓÏÛ, ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‰Ó ÒÍ·‰Û äËÚ‡˛ ÔÓÚ‡ÔÎflÎË ˜ËÒÎÂÌÌ¥ ÌÂÍËڇȈ¥, ªı ‡ÍÚË‚ÌÓ ‡‰‡ÔÚÛ‚‡ÎË. èÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌËÏË ÍËڇȈflÏË ‚ÓÌË Ì ÒÚ‡‚‡ÎË, Á‡Ï¥ÒÚ¸ ¥ÏÔÂ¥ª ‚ËÌË͇· ıËχ, ÓχÌÎË‚‡ π‰Ì¥ÒÚ¸. èÓ‰¥·Ì‡ ̇·¯ÚÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ̇ Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl Ô¥‰ÚÓ˜Û‚‡Î‡ äËÚ‡È ÁÒ‰ËÌË; Á’fl‚ÎflÎÓÒ¸ ˜ËχÎÓ ÌÂÒÔ‡‚ÊÌ¥ı ÍËڇȈ¥‚, flÍ¥ Ì ÒÔËÈχÎË ÔËÓ‰ÌËı ÍËڇȈ¥‚ Á‡ Ò‚Óªı. íÓÏÛ äËÚ‡È – ͇ªÌ‡, ˘Ó ÒÚ‚ÓË· ¥ ‚ËÔÎÂ͇· ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ ÍÛθÚÛÛ, ‡Î ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ‚¥‰˜Û‚‡Î‡ ÔÓÚÂ·Ë ‚ ¥ÏÔÂÒ¸Í¥È ÔÓÎ¥Úˈ¥. ßÏÔÂ¥ª, ‚Á‡„‡Î¥, – ¥‰Í¥ÒÌ fl‚ˢÂ. é‰Ì‡Í ÏË ·‡˜ËÏÓ, ˘Ó ‚ÓÌË ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ÛÔÓ‰Ó‚Ê ·¥Î¸¯ Ì¥Ê ‰‚Óı Á ÔÓÎÓ‚ËÌÓ˛ ÚËÒfl˜ ÓÍ¥‚. ß ‚Ê ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ï¥ÍÛ‚‡ÚË, ˘Ó ˜‡Ò ¥ÏÔÂ¥È Ì ÏËÌÛ‚. í‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ¥ ˜‡Ò ÏÓ̇ı¥È ˜Ë ÂÒÔÛ·Î¥Í, flÍ¥, ‰Ó ˜¥, ‡Ê Ì¥flÍ Ì ÏÓÎÓ‰¯¥ Á‡ ÏÓ̇ı¥ª. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ú¥‚ Ï¥Ò¸ÍÓª ‡‰Ë ̇ ˜ÓÎ¥ Á å‡ËÌÓ˛ ë‡Î¸π ¥ û¥πÏ É·‰ÍÓ‚ËÏ Ôӂ· ÒÔˆ¥‡Î¸Ì ÓÁÒÎ¥‰Û‚‡ÌÌfl, ÔÓ‚’flÁ‡Ì Á ÌÂÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‡‰ÌËÍÓÏ Ï‡ Ò‚Óªı ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂ̸ (ÁÓÍÂχ, flÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎfl· „‡ÁÂÚ‡ “åÓÒÍÓ‚ÒÍË ÌÓ‚ÓÒÚË”, Ç.èÛÚ¥Ì ‚ˉ‡‚ Î¥ˆÂÌÁ¥˛ ‰Îfl ‚Ë‚ÂÁÂÌÌfl Á‡ ÍÓ‰ÓÌ ÒËÓ‚ËÌË ¥ ÍÓθÓÓ‚Ëı ÏÂڇΥ‚ Ô¥‰ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ı‡˜Û‚‡ÌÌfl, flÍ¥ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ Ú‡Í ¥ Ì ̇‰¥È¯ÎË. íËÔӂ ̇ ÚÓÈ ˜‡Ò ÔÓÛ¯ÂÌÌfl). è¥ÚÂҸͥ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ˆ¥ ÂÍÓÏẨۂ‡ÎË Ä.ëÓ·˜‡ÍÓ‚¥ ÛÒÛÌÛÚË Ç.èÛڥ̇ ¥Á Á‡ÈχÌÓª ÔÓÒ‡‰Ë. é‰Ì‡Í ÓÒÚ‡ÌÌ¥È Ì‡ÒڥθÍË Á‡ÂÍÓÏẨۂ‡‚ Ò· ‚¥‰‰‡ÌÓ˛ ÏÂÓ‚¥ β‰ËÌÓ˛, ˘Ó Ì ÏÓ„ÎÓ ·ÛÚË ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÒÛÏÌ¥‚Û: ‚¥Ì Á‡Î˯˂Òfl ̇ Ó·ÓÚ¥ ¥, ·¥Î¸¯Â ÚÓ„Ó, ÔÓ˜‡‚ ÓÁ¯Ë˛‚‡ÚË ÒÙÂË Ò‚Ó„Ó ‚ÔÎË‚Û. Ç.èÛÚ¥Ì ÒÚ‡‚ “Ò¥ËÏ Í‡‰Ë̇ÎÓÏ” ‚ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Ä.ëÓ·˜‡Í‡. å ÁÓ·Ë‚ Ç.èÛڥ̇ Ò‚Óπ˛ “Ô‡‚Ó˛ ÛÍÓ˛”. Å¥Ó„‡ÙË Òڂ‰ÊÛ˛Ú¸, ˘Ó ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl Û 1993 ., ÍÓÎË Ç.èÛÚ¥Ì ‚‰Û„ ‚flÚÛ‚‡‚ “ı¢ÂÌÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡”. è¯ËÈ ‡Á, Á„¥‰ÌÓ Á ÔÓ¯ËÂÌÓ˛ Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ Î„ÂÌ‰Ó˛, ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÂÔÌÂ‚Ó„Ó ÔÛÚ˜Û 1991 ., ÍÓÎË Ç.èÛÚ¥Ì, Á‡‚‰flÍË Ò‚ÓªÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ÔÓ Î¥Ì¥ª äÑÅ, ̇˜Â·ÚÓ Á‡ÔÓ·¥„ ‚‚‰ÂÌÌ˛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı Ô¥‰ÓÁ‰¥Î¥‚ Û ãḀ̂̄‡‰. ÑÛ„ËÈ ‡Á ÔËÔ‡‚ ̇ ÊÓ‚ÚÂ̸ 1993 ., ÍÓÎË Û åÓÒÍ‚¥ Å.∏θˆËÌ ÓÁÒÚ¥Î˛‚‡‚ ԇ·ÏÂÌÚ. íÓ‰¥
6. êéáèÄÑ ßåèÖêßâ: èêàóàçà ß çÄëãßÑäà ‡. êÓÁÔ‡‰‡πÚ¸Òfl ‚ÒÂ, ‡Î ¥ÏÔÂ¥fl – ‰Ó‚„ÓÊËÚÂθ. ·. ᇠ«ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË ËÏÎfl̇ÏË» ‚¥‰ıÓ‰ËÚ¸ êËÏ. ‚. å‡ÎËÈ ¥ ‚ÂÎËÍËÈ Á‡‚Ê‰Ë Ó·’π‰ÌÛ˛Ú¸Òfl ÔÓÚË Ò‰̸ӄÓ. ÑÂʇ‚Û ÔÂÒ¥‚ ÁÛÈÌÛ‚‡‚ ÄÎÂÍ҇̉. ü ÒıËθÌËÈ ‚‚‡Ê‡ÚË, ˘Ó Ô˘ËÌË Í‡ıÛ ÔÓflÒÌË· ÂÚÌÓÎÓ„¥fl 㸂‡ ¢Ûϥθӂ‡ (ÒÚ‡¥ÒÚ¸ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ). í‡Í, ¥ÏÔÂ¥ª ÓÁÔ‡‰‡˛Ú¸Òfl. èÓÚ Á ÛÒ¥ı ‰Âʇ‚ÌËı ÛÚ‚ÓÂ̸ Ò‚¥ÚÛ ¥ÏÔÂ¥fl – fl͇Á ‰Ó‚„ÓÊËÚÂθ. ü Ì Á̇˛, fl͇ ‰Âʇ‚‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ÍÓÌÍÛÛ‚‡ÚË Á և̯‡ıÓÏ. åÓÊ̇ ̇‚ÂÒÚË ·‡„‡ÚÓ ÔËÍ·‰¥‚, ÔӉ˂ËÚËÒfl, ÒͥθÍË ÔÓ¥ÒÌÛ‚‡Î‡ ¥‰Âfl ÌÓ‚Óª Á‡ı¥‰ÌÓª ¥ÏÔÂ¥ª, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ‚ÂÒÚË ÔÓ˜‡ÚÓÍ Ì ‚¥‰ ä‡Î‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó, ‡ ‚¥‰ éÚÚÓ̇ è¯ӄÓ, ÚÂÊ ÇÂÎËÍÓ„Ó. ñ¥ ‚Ò¥ ‰Âʇ‚Ë ‚¥‰Á̇˜‡˛Ú¸Òfl ‚Â΢ÂÁÌÓ˛ ÚË‚‡Î¥ÒÚ˛ Ò‚Ó„Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl. ô ‡Á ÔÓ„Ó‰ÊÛÒfl Á ¢ÛϥθӂËÏ: êËÏҸ͇ ¥ÏÔÂ¥fl ÔËÔËÌË· Ò‚Óπ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Ì ÚÓÏÛ, ˘Ó ÓÁ‰¥ÎË·Ҹ. üÍ˘Ó · ÒÔ‡‚‡ ÔÓÎfl„‡Î‡ Î˯ ‚ ÓÁÔÓ‰¥Î¥, ÚÓ ˜ÓÏÛ Ì ‚‰‡ÎÓÒfl ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÍÓÎË¯Ì˛ π‰Ì¥ÒÚ¸? ĉÊ ªª Ê ·ÎËÒÍۘ ӷ’π‰Ì‡‚ ‰Ó Ò‰ËÌË VI ÒÚ. ¥ÏÔ‡ÚÓ ûÒÚËÌ¥‡Ì ÇÂÎËÍËÈ. Ä ÒÔ‡‚‡ ÓÒ¸ Û ˜ÓÏÛ. üÍ ÏÂÌ¥ Á‰‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ç.èÛÚ¥Ì Ì‡‰¥Ò·‚ ‰Ó ÎḀ̂̄‡‰Ò¸ÍÓ„Ó ‡ÂÓÔÓÚÛ ÔÓÒËÎÂÌÛ ÓıÓÓÌÛ ‰Îfl ÁÛÒÚ¥˜¥ Ä.ëÓ·˜‡Í‡, ÍÓÚËÈ ÔÓ‚ÂÚ‡‚Òfl Á ‰ËÏÓ‚Óª åÓÒÍ‚Ë. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Òڂ‰ÊÛ‚‡ÎË Ó·¥Ḁ́̇ áåß, Á‡ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Û Ï¥ÒÚ¥ Ä.ëÓ·˜‡Í‡ ҇ϠÇ.èÛÚ¥Ì Á‡Î˯‡‚Òfl ̇ „ÓÒÔÓ‰‡ˆ¥. èË ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓÏÛ ÓÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌ¥ Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÔËÈÌflÚÚfl ¥¯Â̸ Û ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ÛÁ¥, ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍÓ̇ÚËÒfl, ˘Ó Ä.ëÓ·˜‡Í „ÓÎÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ËÍÓÌÛ‚‡‚ Ô‰ÒÚ‡‚Ìˈ¸Í¥ ÙÛÌ͈¥ª, ÚÓ‰¥ flÍ Ò‡Ï Ç.èÛÚ¥Ì ‚¥‰‡‚ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ, „ÓÒÔÓ‰‡Ò¸ÍËÏ ÊËÚÚflÏ Ï¥ÒÚ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡Èχ‚Òfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ˛ ‰¥flθ̥ÒÚ˛. Ä.ëÓ·˜‡Í, ÔÓ ÒÛÚ¥, Ô·ۂ‡‚ ̇ “‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ” ÛÚËχÌÌ¥ Ç.èÛڥ̇. í‡Í ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â Ó‰Ì‡Í Á‡‰Ó‚ÓθÌflÎÓ Ï‡. á ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌfl Ä.ëÓ·˜‡Í‡ Ç.èÛÚ¥Ì Á‡fl‚Ë‚ ÔÓ ÒÂ·Â Û ÔÓÎ¥Úˈ¥, Ó˜ÓÎË‚¯Ë Û Ú‡‚Ì¥ 1995 . Ô¥ÚÂҸ͠‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ˜ÂÌÓÏˉ¥ÌÒ¸ÍÓ„Ó Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl “燯 ‰ÓÏ – êÓÒÒËfl”. ëÚ‡ÚÛ‚‡ÌÌfl Û ÔÓÎ¥Úˈ¥ ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl Ì‚‰‡ÎËÏ. “è‡Ú¥fl ‚·‰Ë” Ç.óÂÌÓÏˉ¥Ì‡ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ Á‡Á̇· ÔÓ‡ÁÍË Û ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ÛÁ¥. Ä.ëÓ·˜‡Í ÔÓÚ Ì ̇¥Í‡π ÔÛ·Î¥˜ÌÓ Ì‡ Ç.èÛڥ̇. ì ÑÂʉÛÏÛ ÔÓÚ‡ÔË· ÈÓ„Ó ‰ÛÊË̇ ã˛‰ÏË· ç‡ÛÒÓ‚‡. èÓ‚ÂÌ¥ÏÓÒfl Ó‰Ì‡Í ‰Ó 1996 ., ÍÓÎË Ä.ëÓ·˜‡Í ÔÓ„‡‚ ‚Ë·ÓË Ï‡ ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Û ÇÓÎÓ‰ËÏËÓ‚¥ üÍÓ‚Îπ‚Û. ÑÓ Â˜¥, ̇ ‚Ë·Ó‡ı Û ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ÛÁ¥ 2000 . Ç.üÍÓ‚Îπ‚
πÚ¸Òfl, ¥ÏÔÂ¥fl, χ˛˜Ë Ù‰‡ÚË‚ÌËÈ ÛÒÚ¥È (ÚËÏ Ò‡ÏËÏ fl Òڂ‰ÊÛ˛, ˘Ó Û̥ڇ̇ ‰Âʇ‚‡ Ì π ¥ÏÔÂ¥π˛), Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ÒÔˇπÚ¸Òfl ̇ ÒÚÂÊÌ‚ËÈ ÂÚÌÓÒ. (ñ ̇‚Ó‰ËÚ¸ ̇ Ó·ÂÂÊÌÛ „¥ÔÓÚÂÁÛ ˘Ó ¥ÏÔÂ¥fl ·¥Î¸¯ Ó„‡Ì¥˜Ì‡, ̇ÔËÍ·‰, ‡Ì¥Ê Ù‰‡ˆ¥fl, ‚Ó̇ π ÊË‚ËÏ Ó„‡Ì¥ÁÏÓÏ, ‚Ó̇ ÒËθ̥¯Â ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á ÂÚÌÓÒÓÏ). ëÔ‡‚‰¥, ÏË Á‡‚Ê‰Ë ÏÓÊÂÏÓ Ì‡Á‚‡ÚË ¥ÏÔÂҸͥ Ì‡Ó‰Ë – ÔÂÒË, ËÏÎflÌË, Ò‰̸ӂ¥˜Ì¥ „ÂÍË-‚¥Á‡ÌڥȈ¥ (flÍ¥ ̇ÁË‚‡ÎË Ò· ËÏÎfl̇ÏË), ̥ψ¥, ÓÒ¥flÌË. çÓχθÌ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª – ˆÂ ‚˘ÂÔ‡ÌÌfl ÒËÎ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ. êÓÒ¥fl ·Û·, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÓ˛ ¥ÏÔÂ¥π˛, ‡Î ‚Ó̇ ÔËÔËÌË· Ò‚Óπ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Ô¯ Ì¥Ê ÔÓÒÚ‡¥‚ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ‚ÂÎËÍÓÛÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ. íÛÚ Ì ϥ҈ ‰Îfl ‡Ì‡Î¥ÁÛ Ô˘ËÌ ÓÁÔ‡‰Û êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª. ÇÂÒ¥È ˜ËχÎÓ. é‰Ì‡ – ˘Ó Ì¥flÍÓ„Ó ÓÁÔ‡‰Û È Ì ·ÛÎÓ. ß̯‡ ÔÓflÒÌ˛π ‚Ò ‚ËÍβ˜ÌÓ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ÏË ˘Ó‰Ó êÓÒ¥ª ˜ËÌÌË͇ÏË. ßÒÌÛπ Ú‡ÍÓÊ ‚ÂÒ¥fl, ˘Ó ÔÓ‚ÚÓË·Òfl ‡‚ÒÚ¥ÈҸ͇ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl: ÒÚÂÊÌ‚ËÈ ÂÚÌÓÒ, ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ, ÛıËÎË‚Òfl ‚¥‰ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ÙÛÌ͈¥È. üÍ˘Ó ‚Ë·Û‰Ó‚Û‚‡ÚË ‡Ì‡ÎÓ„¥˛, ÚÓ ˆ¥ÎÍÓÏ ÏÓÊÎË‚Ó, ˘Ó ‚ 1917 . ÔÓ‚ÚÓË‚Òfl ÁÓ‚Ò¥Ï Ì 1453 . Ç¥Á‡ÌÚ¥ª, ‡ 1204, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ¥ÏÔÂ¥fl ·Û· ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂ̇. ü „‡‰‡˛, ˘Ó Ì¥ıÚÓ Ì ÒÚ‡ÌÂ
169
В. МАХНАЧ ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰Ë‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ì χ‚ ‡θÌËı ÍÓÌÍÛÂÌÚ¥‚. ç‡È·¥Î¸¯ ÔÓÏ¥ÚÌËÈ ÓÔÓÌÂÌÚ – ‚¥ˆÂ-ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ Ç‡ÎÂÌÚË̇ å‡Ú‚¥πÌÍÓ ‚¥‰ÏÓ‚Ë·Òfl ‚ÒÚÛÔ‡ÚË Û ‚Ë·Ó˜ËÈ Ï‡‡ÙÓÌ Á Ç.üÍÓ‚Îπ‚ËÏ Ô¥ÒÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆ¥ª Á Ç.èÛÚ¥ÌËÏ. íËÏ Ò‡ÏËÏ ÏÓÊÂÏÓ ‚‚‡Ê‡ÚË, ˘Ó Ç.èÛÚ¥Ì ‰‡‚ “‰Ó·Ó” ̇ ÔÂÂÓ·‡ÌÌfl χ, ˘Ó ÌÂÔflÏËÏ ˜ËÌÓÏ ‰ÓÎۘ˂Òfl ‰Ó ÒÏÂÚ¥ Ä̇ÚÓÎ¥fl ëÓ·˜‡Í‡. ÄΠ˘Ó Ê ·ÛÎÓ Û 1996 Óˆ¥? Ä.ëÓ·˜‡Í ÌÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌÓ Á‡Á̇π ÔÓ‡ÁÍË. å¥ÒÚÓÏ ÔÓÔÓ‚ÁÎË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ˜ÛÚÍË. é‰Ì¥ ‚͇ÁÛ‚‡ÎË Ì‡ ÚÂ, ˘Ó Ç.èÛÚ¥Ì “ÔÓ‰‡‚” ¯ÂÙ‡, ÔÓ‚¥‚¯Ë Á Ç.üÍÓ‚Îπ‚ËÏ Á‡ ‰‚‡ ‰Ì¥ ‰Ó ‚Ë·Ó¥‚ ͥθ͇„Ó‰ËÌÌ¥ ÁÛÒÚ¥˜¥. ß̯¥ ·ÛÎË ÔÂÂÍÓ̥̇ Û ÔÓ‚ÌÓÏÛ ÌÂÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ Ç.èÛÚ¥ÌËÏ “ÒÔˆËÙ¥ÍË ‚Ë·Ó˜Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„¥È”. ťθ¯-ÏÂ̯ ÓÙ¥ˆ¥È̇ ‚ÂÒ¥fl Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó Ç.èÛÚ¥Ì “‰Ó ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ·ÓÓ‚Òfl Á‡ ÔÂÂÓ·‡ÌÌfl Ä.ëÓ·˜‡Í‡”. üÍ ·Ë Ú‡Ï Ì ·ÛÎÓ, ‚¥Ì Ì Á‡Î˯˂Òfl Û ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ÛÁ¥. è¥ÒÎfl Ì‚‰‡ÎËı ‚Ë·Ó¥‚ Á‡ ÔÓÚÂ͈¥π˛ Ä̇ÚÓÎ¥fl óÛ·‡ÈÒ‡ Ç.èÛÚ¥Ì, ̇ ÚÓÈ ˜‡Ò ‚Ê ÍÂ¥‚ÌËÍ Â„¥Ó̇θÌÓ„Ó ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ˜ÂÌÓÏˉ¥ÌÒ¸ÍÓ„Ó ·ÎÓÍÛ “燯 ‰ÓÏ – êÓÒÒËfl”, Ô·ˇπÚ¸Òfl ‰Ó åÓÒÍ‚Ë Á‡ÒÚÛÔÌËÍÓÏ ÍÂÛ˛˜Ó„Ó ÒÔ‡‚‡ÏË Ä‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª èÂÁˉÂÌÚ‡ êî. üÍ Òڂ‰ÊÛ‚‡ÎË ‰ÂflÍ¥ áåß, Á ÌÓ‚ËÏ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥Ï ÍÂ¥‚ÌËÍÓÏ – 臂ÎÓÏ ÅÓÓ‰¥ÌËÏ ÈÓ„Ó ÔÓ‚’flÁÛ‚‡Î‡ “‰‡‚Ìfl ‰ÛÊ·‡”.
ÒÂÈÓÁÌÓ Òڂ‰ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó ¥ÏÔÂҸ͇ ¥‰Âfl ‚ êÓÒ¥ª ‚˘Âԇ· Ò·Â, ¥ ¥ÏÔÂ¥fl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂ̇. ...é˜Â‚ˉÌÓ, ˘Ó ̇ÈḀ́ۘ¯ËÏ, ·ÂÁÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌËÏ π ÊËÚÚfl ÏÓÌÓÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ‡Î ڇÍ ·Û‚‡π ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ ¥‰ÍÓ. ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰Âʇ‚, flÍ¥ ÍÓÎË-Ì·ۉ¸ ¥ÒÌÛ‚‡ÎË, π ÔÓÎ¥ÂÚÌ¥˜ÌËÏË. í‡Í ÓÚ, Ò‰ ÌÂÏÓÌÓÂÚÌ¥˜ÌËı ‰Âʇ‚ ̇ÈḀ́ۘ¯¥ ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ÂÚÌÓÒ¥‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ‚·ÒÌ ¥ÏÔÂ¥ª. ßÏÔÂ¥fl ÛÌ¥‚Â҇θ̇ Á‡ Ò‚Óπ˛ ¥‰Âπ˛, ˜ÂÂÁ ˆÂ ‚Ó̇ ̇ȷ¥Î¸¯ ÚÂÔËχ. ßÏÔÂ¥fl Á‡‚Ê‰Ë ‚¥‚ÌÓ‚‡ÊÛπ ̇ӉË, ‡ ·ÛÎÓ · ‰Ë‚ÌËÏ ÒÔÓ˘ÂÌÌflÏ ‚‚‡Ê‡ÚË, ˘Ó Û ‰Âʇ‚‡ı, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ÛÚ‚ÓÂÌÌflı, ¥ÒÌÛπ Î˯ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl: ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡Ó‰ – ¥ ·ÂÁÎ¥˜ χÎËı. åË Ï‡πÏÓ Ô‡‚Ó „Ó‚ÓËÚË ÔÓ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı Ú‡ ÌÂ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ̇Ӊ¥‚, ÂÚÌÓÒ¥‚. LJÊÍÓ Ò͇Á‡ÚË, ˜Ë ˆÂ ‚Ó‰ÊÂÌËÈ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌËÈ ÒÚÂÂÓÚËÔ, flÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÁflÚËÒfl Á‡ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª, ˜Ë ‚¥Ì ̇·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl. ü ÒıËÎfl˛Òfl ‰Ó ‰ÛÏÍË, ˘Ó ‚¥Ì ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ¥ÒÚÓ˘ÌÓ. ÄΠÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚ËÓ·ËÚË ÔÓ‰¥·ÌËÈ ÒÚÂÂÓÚËÔ – ˆÂ ÛÏÓ‚‡ ¥ ¯Îflı ‰Ó ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª. üÍ˘Ó ÒıÂχÚ˘ÌÓ ÁÓ·‡ÁËÚË ÂÚÌ¥˜ÌÛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÛÁ‡„‡Î¸ÌÂÌÓª ¥ÏÔÂ¥ª, ÚÓ Ô‡‚Ëθ̥¯Â ·ÛÎÓ · Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó ªª ̇ÒÂÎflπ ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡Ó‰, ‰Âͥθ͇ Ò‰̥ı ¥ Ô‚̇ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
åÖíÄåéêîéáà äêÖåãßÇëúäé∫ äÄê’∏êà ß Ñìåëúäß ÇàÅéêà
ТАРАС БАТЕНКО ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ
170
ᇠÚË ÓÍË Ô·ۂ‡ÌÌfl Û äÂÏÎ¥ Ç.èÛÚ¥Ì Ó·ËÚ¸ ·ÎËÒ͇‚˘ÌÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Í‡’πÛ. ÅÎËÁ¸ÍÓ ÓÍÛ ÔÓıӉ˂¯Ë ‚ Á‡ÒÚÛÔÌË͇ı Û è.ÅÓÓ‰¥Ì‡, ‚¥Ì ÒÚ‡π Á‡ÒÚÛÔÌËÍÓÏ „·‚Ë Ä‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª èÂÁˉÂÌÚ‡ êî – ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ äÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ‡ ˘Â ˜ÂÂÁ ¥Í – Ô¯ËÏ Á‡ÒÚÛÔÌËÍÓÏ „·‚Ë Ä‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª. ì ÎËÔÌ¥ 1998 ÓÍÛ ÈÓ„Ó ÔËÁ̇˜‡˛Ú¸ ‰ËÂÍÚÓÓÏ î‰‡θÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ·ÂÁÔÂÍË êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. Ç.èÛÚ¥Ì ÒÚ‡‚ ¯ÓÒÚËÏ ‰ËÂÍÚÓÓÏ îëÅ. üÍ Òڂ‰ÊÛπ ‰ÓÒÎ¥‰ÌËÍ “„Â̇ÎÓ„¥ª” äÑÅ ãÂÓÌ¥‰ åÎπ˜¥Ì, Û πθˆËÌÒ¸Í¥È êÓÒ¥ª ‰ÂÊ·ÂÁÔÂ͇ ‚Ú‡ÚË· Ú ϥ҈Â, flÍ ‚Ó̇ Á‚˘ÌÓ ÔÓÒ¥‰‡Î‡ ‚¥‰ 1917 ÓÍÛ. åÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ„Ó‰ËÚËÒfl, ˘Ó Å.∏θˆËÌ Ì ‰Ó‚¥fl‚ ‰ÂÊ·ÂÁÔˆ¥, Ó‰ËÌ Á‡ Ó‰ÌËÏ ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ÍÂ¥‚ÌËÍ¥‚ ˆ¸Ó„Ó ‚¥‰ÓÏÒÚ‚‡. é‰Ì‡Í Î˯ Ç.èÛÚ¥Ì Ï¥„ ÍÓÌÍÛÛ‚‡ÚË Á¥ Ò‚ÓªÏË ÔÓÔ‰ÌË͇ÏË Û Á‚’flÁ͇ı ¥Á äÂÏÎÂÏ Ú‡ ë¥Ï’π˛. ÉÓÎÓ‚ÌÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚ Û Ì¸Ó„Ó ·Û‚ ‚Ò¸Ó„Ó Ó‰ËÌ – åËı‡ÈÎÓ Å‡ÒÛÍÓ‚, flÍÓ„Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓª ‚Ë·Ó˜Óª ͇Ïԇ̥ª 1996 ., ‡ÁÓÏ Á ‚¥ˆÂ-ÔÂÏ’πÓÏ é.ëÓÒÍÓ‚ˆÂÏ Ú‡ ̇˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓª ÒÎÛÊ·Ë ·ÂÁÔÂÍË é.äÓʇÍÓ‚ËÏ, ·ÛÎÓ ·ÂÁÒ·‚ÌÓ ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÓ Û ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Å.∏θ-
ͥθͥÒÚ¸ χÎËı ̇Ӊ¥‚. í‡Í ÓÚ, ‰Îfl ‚Â΢ÂÁÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ÓÒÚ‡ÌÌfl – Á‡ıËÒÌˈfl χÎËı ‚¥‰ ‡∂ÂÒ¥ª Ò‰̥ı. ìÌ¥‚Â҇θÌËÈ ¥ÒÚÓ˘ÌËÈ Á‡ÍÓÌ, flÍËÈ Ô‡ˆ˛π ̇ ÍÓËÒÚ¸ ¥ÏÔÂ¥È, fl · ÒÙÓÏÛ₇‚ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ: «Ï‡ÎËÈ» Á‡‚Ê‰Ë Á «‚ÂÎËÍËÏ» ÔÓÚË «Ò‰̸ӄӻ... ñ ÏÓÊ̇ Ô‚¥ËÚË, flÍ˘Ó ÔÓ‰‡ÚËÒfl ‚ ì„ÓÒ¸ÍÛ êÛÒ¸, ̇ á‡Í‡Ô‡ÚÚfl. í‡Ï ÔËÒÚÓÈÌÓ ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‰Ó ÓÒ¥flÌ, ‰ÛÊ ÔËÒÚÓÈÌÓ ‰Ó ̥ψ¥‚, Ì ԇϒflÚ‡˛Ú¸ Ì¥˜Ó„Ó ÁÎÓ„Ó ÔÓ ÌËı, ‡‚ÒÚ¥ÈÒ¸ÍËı ‚ÓÎÓ‰‡¥‚. ÄΠÔË ÒÎÓ‚¥ «Ï‡‰fl» fl, χ·ÛÚ¸, ÛÚËχ˛Ò¸ ‚¥‰ ˆËÚÛ‚‡ÌÌfl ÛÒËÌÒ¸ÍËı ÔË͇ÁÓÍ Á ˆ¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰Û. Ä ˜ÓÏÛ Ú‡Í? èË ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌ¥ Ä‚ÒÚ¥ª Û Ä‚ÒÚÓ-ì„Ó˘ËÌÛ ˆfl ÚÂËÚÓ¥fl ‚¥‰¥È¯Î‡ Û„ÓˆflÏ. ì„Óˆ¥ – Ì ڇڥ, Á‚˘‡ÈÌÓ, ‡ ÔÓÒÚÓ ÒÂÂ‰Ì¥È Ì‡Ó‰ ·ÂÁ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ̇‚˘ÓÍ. ß ˆÂ Ì„‡ÈÌÓ Ê‡ıÎË‚Ó ÔÓ„¥¯ËÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â Ï‡ÎËı ̇Ӊ¥‚.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ˆËÌ ÚÓ‰¥ Á‡fl‚Ë‚, ˘Ó “ÒËÎÓ‚¥ ÒÚÛÍÚÛË… ̇‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ·‡ÎË Ì‡ Ò·Â, ¥ ̇‰ÚÓ Ï‡ÎÓ ‚¥‰‰‡‚‡ÎË”. Ç.èÛÚ¥Ì Ú‡Î‡ÌÓ‚ËÚÓ Á‡ÂÍÓÏẨۂ‡‚ Ò‚Ó˛ ÓÒÓ·ËÒÚÛ ‚¥‰‰‡Ì¥ÒÚ¸ Å.∏θˆËÌÛ Ú‡ ë¥Ï’ª. è·ۂ‡˛˜Ë ̇ ÔÓÒÚÛ ‰ËÂÍÚÓ‡ îëÅ, ‡ Á Ú‡‚Ìfl 1999-„Ó ˘Â È ÒÂÍÂÚ‡fl ê‡‰Ë Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË êî, ‚¥Ì Ì ÒÚ‡‚ „Â̇ÎÓÏ, ÚËÏ Ò‡ÏËÏ Ì‡˜Â Ô¥‰ÍÂÒ₇‚, ˘Ó È Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ÓÏÛ Á‚‡ÌÌ¥ ÔÓÒÚÛÔ‡πÚ¸Òfl ÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ ÉÓÎÓ‚ÌÓÍÓχ̉ۂ‡˜Â‚¥ (‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Â Á‚‡ÌÌfl Û Å.∏θˆË̇ – „Â̇Î-χÈÓ). ëÎ¥‰ Ú‡ÍÓÊ Ô‡Ï’flÚ‡ÚË, ˘Ó Å.∏θˆËÌÛ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ì ڇ·ÌËÎÓ Á „Â̇·ÏË – êÛˆ¸ÍËÈ, ŇÒÛÍÓ‚, äÓʇÍÓ‚, êÓ‰¥ÓÌÓ‚, äÓ‚‡Î¸Ó‚, ç¥ÍÓ·π‚, ëÂÏÂÌÓ‚, ÅÓ‰˛Ê‡… Ä ÚÛÚ ‡ÔÚÓÏ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ. äÓ̈ÂÌÚ‡ˆ¥fl ‚ Ó‰ÌËı Û͇ı îëÅ ¥ ê‡‰Ë Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ‚ËıӉ˷ Á‡ ÏÂÊ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı Ú‡‰Ëˆ¥È ¥ Ó·Ë· Á Ç.èÛڥ̇ Ó‰ÌÓ„Ó Á ̇ȂÔÎË‚Ó‚¥¯Ëı, ̇ȥÌÙÓÏÓ‚‡Ì¥¯Ëı Í‚‡ÚˇÌÚ¥‚ äÂÏÎfl Ú‡, ˘Ó ‚‡ÊÎË‚¥¯Â, Ó‰ÌÓ„Ó Á „ÓÎÓ‚ÌËı ÒˆÂ̇ËÒÚ¥‚ ڥ̸ӂӪ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË. ü͇ ¥ÁÌˈfl Ï¥Ê Ç.èÛÚ¥ÌËÏ Ú‡ ÈÓ„Ó ÔÓÔ‰ÌËÍÓÏ Ì‡ ÔÓÒ‡‰¥ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ‡ – “ÒÂÁÓÌÌËÏ ÔÂÏ’πÓÏ” ë„¥πÏ ëÚπÔ‡¯ËÌËÏ, ÚÂÊ ‚Ëı¥‰ˆÂÏ ¥Á ë‡ÌÍÚ-èÂÚ·ۄÛ? èËÁ̇˜ÂÌÌfl Ç.èÛڥ̇, „‡‰‡πÏÓ, ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Î˯ ӉÌÓÏÛ ÔÓflÒÌÂÌÌ˛: „ÓÎÓ‚‡ îëÅ π ÒÔ‡‚ÊÌ¥Ï ÛÓÒÓ·ÎÂÌÌflÏ “‡Ì„·-ÓıÓÓÌ-
7. ßåèÖêëúäÄ ßÑÖü çÄ êìëß ‡. ëÔ¥‚Á‚̥ۘÒÚ¸ ¥‰ÂÈ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓÒÚ¥ ñÂÍ‚Ë Ú‡ ÛÌ¥‚Â҇θÌÓÒÚ¥ ‰Âʇ‚Ë. ·. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ ‚ËÍÛ‚‡Î‡ Ô‡‚ÓÒ·‚̇ ñÂÍ‚‡. ‚. Ç¥‰ «Ò‚Óªı ÔÓ„‡ÌËı» ‰Ó ÔÓÒÚÓ «Ò‚Óªı» üÍ˘Ó ÏË ‚Ê Á‡„Ó‚ÓËÎË ÔÓ ÓÁÔ‡‰ ¥ÏÔÂ¥È, ÚÓ π ÒÂÌÒ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó Ê ÛÚËÏÛπ ªı ‚¥‰ ÓÁÔ‡‰Û, ¥ÌÓ‰¥ ‚ÒÛÔ˜ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÏ, ÂÚÌ¥˜ÌËÏ Ù‡ÍÚÓ‡Ï, ÔÓÚË flÍËı Á‰‡πÚ¸Òfl, Ì ÔÓÔ¯. â‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ ¥‰Â˛. èÓ êËÏ ÏË ‚Ê „Ó‚ÓËÎË. íÂ, ˘Ó êËÏ Ì¥Ò ·Î‡„Ó Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÔÓÍÓ˛, „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ‰Ó·Ó·ÛÚÛ, ‚ËÁ̇˛Ú¸ ̇‚¥Ú¸ ‡‚ÚÓË çÓ‚Ó„Ó á‡ÔÓ‚¥ÚÛ. ç‡ ÁÏ¥ÌÛ êËÏÓ‚¥ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ç¥Á‡ÌÚ¥fl. ì ̪ ÒÚÂÊÌ‚‡ ¥‰Âfl ̇·‡„‡ÚÓ ÔÓÚÛÊÌ¥¯‡. ñ ıËÒÚËflÌҸ͇ ‰Âʇ‚‡, ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó ªª Ô¥‰‰‡ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª, ªª Ó·ÓÓ̇, Á‡ıËÒÚ ªª ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ – ıËÒÚËflÌÒ¸ÍËÈ Ó·Ó‚’flÁÓÍ. ÑÎfl Ì¸Ó„Ó ÒÔ¥‚‚¥Ú˜ËÁÌËÍ – ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Ì¯ËÈ Ô¥‰‰‡ÌËÈ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡, ·‡ ·¥Î¸¯Â, ÍÓÊÂÌ ıËÒÚËflÌÒ¸ÍËÈ ÏÛ˜ÂÌËÍ Ô¯Ëı ÒÚÓÎ¥Ú¸, ÍËÏ ·Ë ‚¥Ì Ì ·Û‚, ‡ ‚ÓÌË Ï‡ÎË ¥ÌÓ‰¥ ‰ÛÊ ıËÚÓÏۉ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl. ÇÒ¥ ‚ÓÌË Ò‚Óª, ‚Ò¥ Ӊ˘¥, Ú‡ÍËÏË ªı ԇϒflÚ‡ÎË. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ˆfl” Å.∏θˆË̇, ˘ÓÒ¸ ̇ Á‡ÁÓÍ “Ò¥ÏÂÈÌÓª ÙÛÌ͈¥ª”, ̇ flÍÛ Ì ̇‰‡‚‡‚Òfl ë.ëÚπÔ‡¯ËÌ. é‰Ì‡Í ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ·ÛÎÓ · ÓÁ„Îfl‰‡ÚË Ç.èÛڥ̇ flÍ ÙÛÌ͈¥˛. “äÓÎË Î˛‰Ë̇ ÒÚ‡π ÙÛÌ͈¥π˛ ‰ÂÊχ¯ËÌË, „‚ËÌÚËÍÓÏ ªª ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ, – Òڂ‰ÊÛ‚‡‚ ÈÓ„Ó Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ Ä.ëÓ·˜‡Í, – ̇ ˆ¥È β‰ËÌ¥ ÏÓÊ̇ ÒÚ‡‚ËÚË ıÂÒÚ. ëÎÛÊËÚË Ï‡¯ËÌ¥ π Ì ÔÓ-β‰Ò¸ÍË, Ú‡Í Ò‡ÏÓ flÍ ÒÎÛÊËÚË Ì‡‰¥‰Âª ˜Ë ‚·ÒÌ¥È Ó·‡Á¥”. ëÂÔÌ‚ ÚÂÎÂÁ‚ÂÌÂÌÌfl ÅÓËÒ‡ ∏θˆË̇, Û flÍÓÏÛ ‚¥Ì ̇Á‚‡‚ Ò‚Ó„Ó Ì‡ÒÚÛÔÌË͇ ÇÓÎÓ‰ËÏˇ èÛڥ̇, ÒÚ‡ÎÓ Ô¥ÒÎfl ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Í¥ÌˆÂ‚ËÏ ‚Ë·ÓÓÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ Ì‡È‰ÓÒÚÓÈÌ¥¯Ó„Ó ÒÚ‡‰ÌË͇ “Á‡ ‰Û„¥ Ò‚Ófl”. èËı¥‰ ÇÓÎÓ‰ËÏˇ èÛڥ̇ ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÛ ÔÓÒ‡‰Û ÒÚ‡‚ ÏÓÊÎË‚ËÏ Á‡‚‰flÍË Â‡Î¥Á‡ˆ¥ª ‰‚Óı ÒˆÂ̇¥ª – “˜Â˜ÂÌÒ¸ÍÓª ‚¥ÈÌË” Ú‡ ‰ÛÏÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ „Û‰Ìfl 1999 . é‰ËÌ ¥Á Ù‡‚ÓËÚ¥‚ ‚Ë·Ó˜Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ Û êÓÒ¥ª ÇÓÎÓ‰ËÏË ÜËËÌÓ‚Ò¸ÍËÈ Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ Á‡fl‚Ë‚, ˘Ó “‰Â̸ ‚Ë·Ó¥‚ – ˆÂ ÒÛ‰ÌËÈ ‰Â̸ ‰Îfl ‚·‰Ë”. 襉ÍÓË„ÛπÏÓ Î¥‰Â‡ Î¥·Â‡Î¸ÌËı ‰ÂÏÓ͇ڥ‚: ‰Â̸ ‚Ë·Ó¥‚ – ˆÂ Ú‡ÍÓÊ ÒÛ‰ÌËÈ ‰Â̸ ‰Îfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÓÔÓÁˈ¥ª, ˘Ó Á‰‡Ú̇ ‚Ú‡ÚËÚË ‰Ó‚¥Û ‚ Ó˜‡ı ‚Ë·Óˆfl. ç‡ÈÚË‚ÓÊÌ¥¯Ó˛ ÚẨÂ̈¥˛, Á‡ ÂÁÛθڇڇÏË Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ 1999 ., Òڇ· ÔÂÂÏÓ„‡ ÌÂ Ô‡Ú¥È ¥ ·ÎÓÍ¥‚, ‡ „¥Ó̇θÌËı ÍÂ¥‚ÌËÍ¥‚, ‚¥‰ ‰Ó·Óª ‚ÓÎ¥ flÍËı Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ÎÂʇ· ÔÂÂÏÓ„‡ ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó ‚Ë·Ó˜Ó„Ó ÒÛ·’πÍÚ‡. ñ „Ó-
LJÚÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ÒÎÓ‚’flÌÓÛÒË ‰ÓÏÓÌ„ÓθҸÍÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ·ÛÎË ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ, Á‡„‡ÎÓÏ Ì‡‚¥Ú¸ Ì ÂÚ‡ÚËÒÚÒ¸ÍËÏ, ·ÂÁ ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ¥ÌÒÚËÌÍÚÛ. ÇÓÌË ÒÙÓÏÛ‚‡ÎËÒfl ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ‰Ó ̇¯Óª ÂË ‚ ÒÔÓÍ¥ÈÌËı Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ı, ̇ ÓÁÎÓ„ÓÏÛ, χÎÓ̇ÒÂÎÂÌÓÏÛ Î‡Ì‰¯‡ÙÚ¥. ÇÓÌË ·ÛÎË ‰Ó‚ÓÎ¥ ÒıÓÊ¥ ̇ ÍÂθڥ‚, Ò‚Óªı ‰‡ÎÂÍËı Ô‡˘Û¥‚, ‚¥Î¸ÌÓβ·ÒÚ‚ÓÏ Ú‡ ̇·¯ÚÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ̇ Ù‰‡ΥÁÏ. ∏‰Ë̇ ä˪‚Ҹ͇ êÛÒ¸ ¥ÒÌÛπ Î˯ ‚ ¯Í¥Î¸ÌËı Ô¥‰Û˜ÌË͇ı. êÛÒ¸ Á‡‚Ê‰Ë ·Û· Ù‰‡ˆ¥π˛ ÁÂÏÂθ-ÍÌflÁ¥‚ÒÚ‚. á-ÔÓÏ¥Ê ÍÌflÁ¥‚ ‰Îfl Á‡„‡Î¸ÌÓª ÁÛ˜ÌÓÒÚ¥ ‚ËÓÍÂÏ₇‚Òfl Ô¯ËÈ Ï¥Ê ¥‚ÌËÏË, ÇÂÎËÍËÈ ÍÌflÁ¸ ä˪‚Ò¸ÍËÈ, ‚¥‰Ú‡Í – Ç·‰ËÏËÒ¸ÍËÈ, ‡Î ‰Ó ˆÂÌڇΥÁÓ‚‡ÌÓª ‰Âʇ‚Ë ·ÛÎÓ ‰‡ÎÂÍÓ. ÇÒ¥ ‚ËÒÚÛÔ‡ÎË Á‡ π‰Ì¥ÒÚ¸, ‡Î ÔÓÚË π‰ËÌÓª ‰Âʇ‚Ë. áÛÒËÎÎfl Ó·’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚ Ä̉¥fl ÅÓ„Óβ·Ò¸ÍÓ„Ó ¥ ÇÒ‚ÓÎÓ‰‡ III, flÍËÏË · ‚ÓÌË Ì ·ÛÎË Ú‡Î‡ÌÓ‚ËÚËÏË È ÏÓ„ÛÚÌ¥ÏË, Á‡Î˯ËÎËÒ¸ ‰‡ÂÏÌËÏË. ∫ı Ì ÓÁÛÏ¥ÎË. êÛÒ¸ ¥ ·ÂÁ ÚÓ„Ó ·Û· ‚ÂÎË͇ È ·‡„‡Ú‡. Ä ÓÒ¥flÌË – ÂÚÌÓÒ XIII ÒÚÓÎ¥ÚÚfl, flÍËÈ ÒÍ·‰‡‚Òfl ‚ Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ı ʇıÎË‚Ó„Ó ÚËÒÍÛ flÍ ¥Á á‡ıÓ‰Û, Ú‡Í ¥ Á¥ ëıÓ‰Û. ߉Âfl Ç·‰ËÏËÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë, ¥‰Âfl Ä̉¥fl Ú‡ ÇÒ‚ÓÎÓ‰‡, Ó‰‡ÁÛ Òڇ· Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓÔÛÎflÌÓ˛, ‡ÎÂ È ‚ÒÂÁ‡„‡Î¸ÌÓ˛, Òڇ· ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌËÏ ÒÚÂÂÓÚËÔÓÏ.
171
В. МАХНАЧ ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÁÓÒÚ‡˛˜Û ÍÂÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‚Ë·Óˆfl Ú‡ Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ‚ÔÎË‚Û ‚ËÍÓ̇‚˜Óª ‚ÂÚË͇Υ ‚·‰Ë ̇ ‚Ë·Ó˜ËÈ ÔÓˆÂÒ. ì 2000 . π‰Ì¥ÒÚ¸ ÔÓÎ¥ÚËÍË äÂÏÎfl ¥ „¥ÓÌ¥‚ ̇ ԇ·ÏÂÌÚÒ¸ÍÓÏÛ ¥‚Ì¥ ·ÛÎÓ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÓ ‚Ô‚ÌÂÌÓ˛ ÔÂÂÏÓ„Ó˛ ÔÓÔÂÏ’πÒ¸ÍÓ„Ó “åÂÊ„ËÓ̇θÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ö‰ËÌÒÚ‚Ó” (“剂‰fl”). äêÖåãßÇëúäÖ “äãéçìÇÄççü” ÄÅé ÑêìÉàâ “ïêÖôÖçàâ ÅÄíúäé”
ÅÓËÒ ∏θˆËÌ Á‡Î˯‡‚Òfl ÌÂÔÓ„ÌÓÁÓ‚‡ÌËÏ ‚¥‰ ÔÂ¯Ó„Ó ¥ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰Ìfl Ô·ۂ‡ÌÌfl ̇ ÔÓÒ‡‰¥ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. éÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Í‡ÎẨ‡ÌÓ„Ó ‰Ìfl 1999 ÓÍÛ ‚¥Ì ÔÓÔÓ˘‡‚Òfl Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ̇ˆ¥π˛ Ú‡ ÔÓÔÓÒË‚ Û Ìª ÔÓ˘ÂÌÌfl. “èÓ˘‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ ÔÓ˘ÂÌÌfl” – ˆÂ ‚Á‡„‡Î¥ Ì ‚Í·‰‡πÚ¸Òfl Û ÊÓ‰ÌÛ Ú‡‰Ëˆ¥˛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‚·‰‡˛‚‡ÌÌfl. 诇 ÔÓÒ‡‰Ó‚‡ ÓÒÓ·‡ ‚ êÓÒ¥ª Ô¥¯Î‡ Û ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ô¥‰ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÛ “͇ÌÓ̇‰Û ¯‡ÏÔ‡ÌÒ¸ÍÓ„Ó”. ìÚ¥Ï, ‰Ó·Ó‚¥Î¸Ì‡ ‚¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ‚·‰Ë ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‰Âʇ‚ˆfl π Ôˆ‰ÂÌÚÓÏ, flÍËÈ ˘Â Ì ÓÍÂÒβπ ÊÓ‰ÌÓª Á‡ÍÓÌÓÏ¥ÌÓÒÚ¥. ìÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡πÚ¸Òfl ̇ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ‚·‰ÌÓÏÛ ÓÎ¥ÏÔ¥, – π ÂÁÛθڇÚÓÏ ·ÓÓÚ¸·Ë Á‡ ‚·‰Û ¥ ªª ÛÚËχÌÌfl. íÓÏÛ Á‡ ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ Å.∏θ-
êÓÒ¥flÌË XIV ÒÚ. ÛÊ χ˛Ú¸ ‰Âʇ‚ÌËÈ ¥ÌÒÚËÌÍÚ, ‡Î ˆÂ ÔÓÍË ˘Ó Ò‚¥‰˜ËÚ¸ Î˯ ÔÓ Ô‚ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ̇ӉÛ, ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÛ Ôˉ‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl Á Ì¸Ó„Ó Ì‡Ó‰Û ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó. ëıÓÊÂ, ˘Ó ¥ÏÔÛÎ¸Ò ‰Ó ÒÚ‚ÓÂÌÌfl êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ÔËȯӂ ÁÁÓ‚Ì¥ – Ì Á é‰Ë, Ì Á Ç¥Á‡ÌÚ¥ª flÍ ‰Âʇ‚Ë, ‡ Á ͥΠ‚ÒÂÎÂÌÒ¸ÍÓª Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª ñÂÍ‚Ë. ñÂÍ‚‡ Ô‡„ÌÛ· ÒÚ‚ÓËÚË ıËÒÚËflÌҸ͠ˆ‡ÒÚ‚Ó flÍ Ò‚Ó˛ ÓÔÓÛ ¥ Á̇ȯ· ÈÓ„Ó ‚ ÓÒÓ·¥ êËÏÛ ÔË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ¥ ÇÂÎËÍÓÏÛ. ñÂÍ‚‡ Á·Â„· Ò‚Óπ ̇‰·‡ÌÌfl Û ‚Ë„Îfl‰¥ Ç¥Á‡ÌÚ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª. Ç XIV ÒÚ. ·Û‰¸-flÍËÈ ÓÒ¥flÌËÌ, flÍËÈ ÔÓ·Û‚‡‚ Û äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎ¥ ˜Ë ·Û‚ Ó·¥Á̇ÌËÈ Û Ú‡ÏÚ¯̥ı ÒÔ‡‚‡ı, ˜Û‰Ó‚Ó Ûfl‚Îfl‚ ÒÓ·¥, ˘Ó ¥ÏÔÂ¥fl ¥‰Â ‰Ó Á‡ÌÂÔ‡‰Û ¥ χ·ÛÚ¸ ˘Ó Ì ‚ËÊË‚Â. Ä ‚Ê „ÂÍ Û ˆ¸ÓÏÛ È Ì ÒÛÏÌ¥‚‡‚Òfl. ñÂÍ‚‡ „ÓÚÛ‚‡Î‡ Û ïIII ÒÚ. ÒÓ˛ÁÌˈ˛ ‰Îfl Ò··ÌÛ˜Óª Ç¥Á‡ÌÚ¥ª, ‡ ‰Ó ͥ̈fl XIV ÒÚ. – ªª ̇ÒÚÛÔÌˈ˛. ì ÍÌflÁ¥‚ Ì ·ÛÎÓ Ú‡ÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥. éÚÓÊ, ‰Âʇ‚ÌËı ÁÓ‰˜Ëı Á ÓÒ¥flÌ ‚ËÍÛ‚‡ÎË ‚ÓÓ„Ë, ‡Î flÍ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ – ¥‰Âfl Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡, Ï¥Ò¥fl Á‡ıËÒÌË͇ ıËÒÚËflÌ. íÓÏÛ ÂÎ¥„¥ÈÌÓ, ¥ ˘Ó ̇·‡„‡ÚÓ ÒÛÚÚπ‚¥¯Â, ÍÛθÚÛÌÓ, fl ‚‚‡Ê‡˛, ˘Ó êÓÒ¥fl flÍ ¥ÏÔÂ¥fl ·Û· Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡. êÛÒ¸ ÔËÏۉ˷Òfl ÒÚ‡ÚË π‰ËÌÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛ Û Ò‚¥ÚÓ‚¥È ¥ÒÚÓ¥ª, fl͇ ‚Íβ˜Ë· ‚ Ó·¥ÚÛ Ò‚Ó„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ
172
ˆË̇ ÔÓ„Îfl‰‡πÚ¸Òfl Ì Î˯ ‚ÂÎËÍ ·‡Ê‡ÌÌfl „‡ÌÓ ¥ ‚˜‡ÒÌÓ Ô¥ÚË, ‡ È Ì‡Ï¥ ÙÓχΥÁÛ‚‡ÚË ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÛ Ôӈ‰ÛÛ Ô‰‡ÌÌfl ‚·‰ÌËı ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂ̸. á ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ Å.∏θˆË̇ êÓÒ¥fl ÒÚÛÔË· Û Ù‡ÁÛ, ÍÓÎË ‰ÂÏÓ͇ڥfl ÔÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍË Ì ÔËÚfl„Ûπ, ‡ ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛπ. ì ÓÎ¥ ÏÓ„ËθÌËÍ¥‚ ÏÓÓÁÓÌÂÒÚ¥ÈÍÓª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª „Û‰Ìfl 1999 . ‚Ëfl‚ËÎËÒfl ‚ËıÓ‚‡Ìˆ¥ Á “„Ì¥Á‰‡ ÅÓËÒÓ‚Ó„Ó”. äÂÏÎ¥‚Ҹ͇ “ÓÔ‡ˆ¥fl 31 „Û‰Ìfl”, ‚Ә‚ˉ¸, ·Û· ÔÓ‰Ûχ̇ Á‡‚˜‡ÒÌÓ. á ÎËÔÌfl-ÒÂÔÌfl 1999 ÓÍÛ Å.∏θˆËÌ Ú‡ ÈÓ„Ó Ì‡È·ÎËʘ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl ÏÂÚӉ˘ÌÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÎË Ì‡ ‡ΥÁ‡ˆ¥˛ ÒˆÂ̇¥˛, flÍËÈ Á‡‚¯˂Òfl ÓÔ¥‚‰Ì¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Í‡ÎẨ‡ÌÓ„Ó ‰Ìfl ÓÍÛ. ìÚ¥Ï, „Óχ‰flÌË ÒÚ‡ÎË Ò‚¥‰Í‡ÏË ÛÒÔ¥¯ÌÓ„Ó Á‡‚¯ÂÌÌfl Î˯ Ô¯Ӫ ˜‡ÒÚË̇ “ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓª Ú‡„‰¥ª”, fl͇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‡Î‡ Û‚¥Ì˜‡ÚËÒfl ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌËÏ Á‚‰ÂÌÌflÏ Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÚ ‚.Ó. ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ‡ ÇÓÎÓ‰ËÏˇ èÛڥ̇. ç‡ Â‡Î¥Á‡ˆ¥˛ Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÓÒËÚ¸ ÒÍ·‰ÌÓ„Ó ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó Ú‡ ¥Ï¥‰ÊÏÂÈÍÂÒ¸ÍÓ„Ó ÔËÈÓÏÛ ·ÛÎË Á‡ÎÛ˜ÂÌ¥ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ Ú‡ ·¥ÁÌÂÒÓ‚¥ ÍÓ·, Ù‡Î‡Ì„Ë Ú¥Ì¸Ó‚Óª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË, Ó·’π‰Ì‡Ì¥ π‰ËÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛ – ·ÂÁ·ÓÎ¥ÒÌÓ Á‚ÂÒÚË Ì‡ ÚÓÌ Ç.èÛڥ̇. ßÒÌÛπ ıÓ̥͇ ÔÓ‰¥È, fl͇ Ô‰ۂ‡ÎË “ÓÔ‡ˆ¥ª 31 „Û‰Ìfl”. á„¥‰ÌÓ Á ̲, Å.∏θˆËÌ ˆ¥ÎÍÓÏ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ ÔËÈχ‚ ¥-
‚ÔÎË‚Û ÍÓ˜Ó‚ËÍ¥‚ Ú‡ ̇ԥ‚ÍÓ˜Ó‚ËÍ¥‚. ñ¸Ó„Ó Ì ‚‰‡ÎÓÒfl Ì¥ ËÏÎfl̇Ï, Ì¥ ‚¥Á‡ÌڥȈflÏ, Ì¥ ̇‚¥Ú¸ ÔÂÒ‡Ï. êÓÒ¥flÌË ÁÛÏ¥ÎË. íÓÍË È ·ÂẨª, ‚¥‰Ú‡Í ÔÓÎÓ‚ˆ¥, flÍËı ‚ XI ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ¥ÏÂÌÛ‚‡ÎË «Ò‚ÓªÏË ÔÓ„‡Ì‡ÏË». ì XII ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ‚ÓÌË Á‡Î˯‡Ú¸Òfl Ò‚ÓªÏË, ‡Î ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÔÂÂÒÚ‡˛Ú¸ ·ÛÚË ÔÓ„‡Ì‡ÏË; Ò‰ ÔÓÎÓ‚ˆ¥‚, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÚÓÍ¥‚, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Â ıËÒÚËflÌ. èÓÎ¥Ú˘ÌÓ Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÛ‚‡‚¯ËÒ¸ 鉥, êÛÒ¸ Ì„‡ÈÌÓ Ó„‡Ì¥ÁÛπ Ú‡Ï Ï¥Ò¥ÓÌÂÒ¸ÍÛ ‰¥flθ̥ÒÚ¸. â¯ÎÓÒfl ÔÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl 뇇ÈÒ¸ÍÓª πÔ‡ı¥ª ‚ 1261 . íÓ‰¥ Ï¥Ò¥fl Ì ۂ¥Ì˜‡Î‡Òfl ÛÒÔ¥ıÓÏ ˜ÂÂÁ fl‚ÌÛ Ò··Í¥ÒÚ¸ ̇ӉÛ. ÅÛÎÓ ˘Â ̇‰ÚÓ ‡ÌÓ. 8. êéëßâëúäÄ ßåèÖêßü ‡. ÇÓ̇ ¥ÒÌÛπ Á XV ÒÚ. ·. «ñ‡» ÓÁ̇˜‡π «¥ÏÔ‡ÚÓ». ‚. á‡ı¥‰ÌËˆÚ‚Ó ‚‰ ‰Ó ÔÓÛ¯ÂÌÌfl Ó·Ó‚’flÁÍÛ. „. CëCP – Ì‚‰‡Î‡ Ô‡Ó‰¥fl. êÓÒ¥fl ̇·Û‚‡π ËÒ ¥ÏÔÂ¥ª, Á·Â¥„‡˛˜Ë ‡‚ÚÓÌÓÏ¥˛ ˜ÛÊËÌÒ¸ÍËı Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚, ˘Â Ì ÒÚ‡‚¯Ë π‰ËÌÓ˛ ¥ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛. ì XVI-XVII ÒÚ. ˆfl Ô‡ÍÚË͇ Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl: ÏË ·‡˜ËÏÓ Û ÒÍ·‰¥ ¥ÏÔÂ¥ª ä‡Á‡ÌÒ¸ÍÂ, ÄÒÚ‡ı‡ÌÒ¸ÍÂ, ëË·¥Ò¸Í ˆ‡ÒÚ‚‡. ÑÓ Â˜¥, ä‡Á‡Ì¸ ·ÎËÁ¸ÍÓ ÒÚ‡ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¯ÂÌÌfl ÔÓ Ò‚Ó˛ ‰ÓÒÚÓÍÓ‚Û ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ. ç χ˛˜Ë ҸӄӉ̥ ÊÓ‰ÌËı Ô¥‰ÒÚ‡‚ ·‡ÚË Ô¥‰ ÒÛÏÌ¥‚ ˆ˛ ıÓÌ¥ÍÛ, ÏÓÊ̇ ÛÒÂ Ê Á‡ÒÛÏÌ¥‚‡ÚËÒfl, ˘Ó ‚¥‰ÒÚ‡‚͇ Å.∏θˆË̇ – ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ È ‰Ó ͥ̈fl – ÔÎ¥‰ ÈÓ„Ó ÚÂÓÂÚ˘ÌËı Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸, Á‚‡ÊÛ‚‡Ì¸ ÛÒ¥ı “Á‡” ¥ “ÔÓÚË” ·ÂÁ ‚ÔÎË‚¥‚ ÁÁÓ‚Ì¥. 22 „Û‰Ìfl 1999 . Å.∏θˆËÌ ‚ËÍÎË͇‚ ÔÂÏ’π-ϥ̥ÒÚ‡ Ç.èÛڥ̇ ¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏË‚ ÈÓÏÛ ÔÓ Ì‡Ï¥ Á‡Î˯ËÚË ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÚ. ç‡ Ì‡ÒÚ¥ÈÎË‚Û ‚ËÏÓ„Û Å.∏θˆË̇ ‰‡ÚË ÍÓÌÍÂÚÌÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸, Ç.èÛÚ¥Ì Á„Ӊ˂Òfl Á‡Ï¥ÌËÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÛ 31 „Û‰Ìfl 1999 . éÚÓÊ Í¥ÌˆÂ‚‡ ‰‡Ú‡ ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ·ÛÎË ‚ËÁ̇˜Â̇ ҇Ϡˆ¸Ó„Ó ‰Ìfl. 27 „Û‰Ìfl 1999 . Å.∏θˆËÌ Ú‡ Ç.èÛÚ¥Ì Ó·„Ó‚Ó˛˛Ú¸ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ‰ÂڇΥ ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍË. èÂÁˉÂÌÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ Ò‚Ó„Ó ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Ô‰ÌÓ‚Ó¥˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÁ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ̇ӉÛ. é‰Ì‡Í ÛÒ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ ÚÂÎÂÁ‚ÂÌÂÌÌfl Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl Û ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓÏÛ Í‡·¥ÌÂÚ¥ ‰Ó 31 „Û‰Ìfl. 29 „Û‰Ìfl 1999 . Å.∏θˆËÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎflπ ÔÓ Ò‚¥È ̇ϥ ÔÓ‰‡ÚË Û ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ 31 „Û‰Ìfl „·‚¥ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª ÔÂÁˉÂÌÚ‡ éÎÂÍ҇̉ӂ¥ ÇÓÎÓ¯ËÌÛ, flÍËÈ „ÓÚÛπ ‡ÁÓÏ ¥Á LJÎÂÌÚËÌÓÏ ûχ¯Â‚ËÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥˛. 31 „Û‰Ìfl 1999 . á‡ÌÍÛ Å.∏θˆËÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏË‚ ÔÓ Ò‚¥È ̇ϥ ‰ÛÊËÌ¥. á„Ó‰ÓÏ, ÔË·Û‚¯Ë ̇ 9 „Ó‰ËÌÛ ‰Ó äÂÏÎfl,
ÓÍ¥‚ Ì¥ıÚÓ Ì Á·Ë‡‚Òfl Á‡‚ÓÈÓ‚Û‚‡ÚË. êÓÒ¥˛ ˆ¥ÎÍÓÏ ‚·¯ÚÓ‚Û‚‡Î‡ ÌÂÁ‡ÎÂÊ̇ ä‡Á‡Ì¸ ¥Á ‰ÛÊÌ¸Ó˛ ‰Ë̇ÒÚ¥π˛. í¥Î¸ÍË ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ̇ ͇Á‡ÌÒ¸ÍÓÏÛ ÔÂÒÚÓÎ¥ ÍËÏÒ¸ÍÓª ‰Ë̇ÒÚ¥ª, fl‚ÌÓ„Ó ‚ÓÓ„‡ È ÚÛˆ¸ÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡, ÁÏÛÒËÎÓ ‰Ó ÊÓÒÚÍËı Á‡ıÓ‰¥‚. ÇÚ¥Ï, ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÚÂËÚÓ¥È Û‚¥È¯ÎË ‰Ó ÒÍ·‰Û êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ‰Ó·Ó‚¥Î¸ÌÓ. ÑÂflÍ¥ ÔÓ ‰‚¥ÒÚ¥ ÓÍ¥‚ ‰Óχ„‡ÎËÒfl Ô‡‚‡ ÒÚ‡ÚË Ô¥‰‰‡ÌËÏË êÓÒ¥ª, flÍ ˆÂ ·ÛÎÓ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‰¥·ÌËı ‚ÓÎÓ‰‡¥‚ ¥ÁÌËı „ÛÁËÌÒ¸ÍËı ˆ‡ÒÚ‚ ¥ ÍÌflÁ¥‚ÒÚ‚. Ä ÓÚ ¥‰Â˛ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ, ¥‰Â˛ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ êÓÒ¥fl ÔËÈÌfl· Á ÛÍ Á‡„Ë·ÎÓª äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓθҸÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª Û ˜‡ÒË ˆ‡˛‚‡ÌÌfl ‚ÂÎËÍÓ„Ó Á‡ÒÌÓ‚ÌË͇ ̇¯Óª ‰Âʇ‚Ë ß‚‡Ì‡ III... åË ÔËÈÌflÎË ‚‡ÊÍÛ ÒÔ‡‰˘ËÌÛ: Ó·Â¥„‡ÚË ñÂÍ‚Û, ÒÚ‡ÚË ÓÒÌÓ‚ÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ Òı¥‰ÌÓıËÒÚËflÌÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË, ‰ÓÔÓχ„‡ÚË Ô‡‚ÓÒ·‚ÌËÏ Ì‡Ó‰‡Ï, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔÓÌ‚ÓÎÂÌËÏ. êÓÒ¥fl Ó‰Âʇ· Ñ‚Ó„ÓÎÓ‚Ó„Ó é· – ÒËÏ‚ÓÎ ÒËÏÙÓÌ¥ª ñÂÍ‚Ë Ú‡ ñ‡ÒÚ‚‡, ‡ Ò‡Ï ßÓ‡ÌÌ ÔËÈÌfl‚ ÚËÚÛÎ «ˆ‡fl». ì ·‡„‡Ú¸Óı ÍÌË„‡ı ÏÓÊ̇ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÔÓ Á‡ÒÌÛ‚‡ÌÌfl êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª Û 1721 . ñ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì‚¥ÌÓ. á‡Û‚‡ÊÚÂ, flÍ ÓÔˇ‚Òfl á‡ı¥‰ ÚËÚÛÎÛ‚‡ÌÌ˛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‚ÓÎÓ‰‡fl «ˆ‡ÂÏ» Û XV-XVI ÒÚÓÎ¥ÚÚflı (ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ç¥‰Â̸ – ÒÚÓÎˈfl á‡ı¥‰ÌÓª ¥ÏÔÂ¥ª). ÇÒ ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓ: «ˆ‡» ¥ ÓÁ̇˜‡π «¥ÏÔ‡ÚÓ». h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ô¥‰ÔËÒ‡‚ Û͇Á ÔÓ ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ. é 9.30 ÁÛÒÚ¥‚Òfl Á ÇÓÎÓ‰ËÏËÓÏ èÛÚ¥ÌËÏ, ÔÂÒ-ÒÂÍÂÚ‡ÂÏ ÑÏËÚÓÏ üÍۯͥÌËÏ, ¯ÂÙÓÏ ÔÓÚÓÍÓÎÛ ¥ Ô‰’fl‚Ë‚ Û͇Á ÔÓ Á˜ÂÌÌfl Ò‚Óªı ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚. чΥ Å.∏θˆËÌ Á‡ÔËÒ‡‚ ÌÓ‚Â ÚÂÎÂÁ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó „Óχ‰flÌ êÓÒ¥ª ¥ ‚ 11.00 Û ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó Ô‡Ú¥‡ı‡ ÄÎÂÍÒ¥fl ßß Ô‰‡‚ Ç.èÛÚ¥ÌÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓª ‚·‰Ë. è¥ÒÎfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó Ó·¥‰Û ¥ Ô„Îfl‰Û ÚÂÎÂÁ‚ÂÌÂÌÌfl, ÔÓÔÓ˘‡‚Òfl Á¥ Ò‚ÓªÏ ÒÂÍÂÚ‡¥‡ÚÓÏ, ÍÓÏẨ‡ÌÚÓÏ äÂÏÎfl, ÔÓ‰‡Û‚‡‚ “‚.Ó.” Ç.èÛÚ¥ÌÛ Ô‡ÍÂÓ‚Ò¸ÍÛ Û˜ÍÛ, ÍÓÚÓ˛ Á‡Á‚˘‡È Ô¥‰ÔËÒÛ‚‡‚ Û͇ÁË, ¥ Ò¥‚ Û Ï‡¯ËÌÛ Á¥ ÒÎÓ‚‡ÏË “ÅÂÂÊ¥Ú¸ êÓÒ¥˛!”. üÍ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Á‡Û‚‡ÊË‚ ¥ÒÚÓËÍ êÓÈ åπ‰‚π‰π‚, Å.∏θˆËÌ ‚¯ڥ Á̇ȯӂ β‰ËÌÛ, fl͇ Ïӄ· · ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ‚·‰Ó˛ Ì Î˯ ‚ ¥ÌÚÂÂÒ‡ı ë¥Ï’ª, ‡ÎÂ È ‚ ¥ÌÚÂÂÒ‡ı êÓÒ¥ª. í‡Í ·ÛÎÓ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ¥ ÔÓπ‰Ì‡ÌÌfl ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ Û ÔÂ¯Ó„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒ¥ª. éÚÊÂ, 31 „Û‰Ìfl ÅÓËÒ ∏θˆËÌ ÌÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌÓ Ó„ÓÎÓÒË‚ ̇ˆ¥ª ÔÓ Ò‚Ó˛ ‰Ó·Ó‚¥Î¸ÌÛ Ú‡ ‰ÓÒÚÓÍÓ‚Û ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ. äÓÍ, flÍËÈ ‚Á‡„‡Î¥ ÒÛÔ˜ËÚ¸ ÎÓ„¥ˆ¥ ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Ûfl‰Û‚‡ÌÌfl. åÓÊ̇ ÔÂÂÎ¥˜ËÚË Í¥Î¸Í‡ Ô˘ËÌ, flÍ¥ ÁÏÛÒËÎË Å.∏θˆË̇ “ÒÚ‡ÚË Ì‡ „ÓÎÓ ‚·ÒÌ¥È Ô¥ÒÌ¥”. çÂı‡È ‚Ë·‡˜‡˛Ú¸ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌ¥ ¥ÒÚÓËÍË, ˘Ó Á‡Á‚˘‡È Ú‡ÍËÈ ÍÓÍ Ì‡ÁË‚‡ÚËÏÛÚ¸ Ô¥ÍÎÛ‚‡ÌÌflÏ ÔÓ Á‰ÓÓ‚’fl ‰Âʇ‚Ë Ú‡ ̇ˆ¥ª, Ú‡ „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ Ô˘ËÌÓ˛
Ä ‚ 1721 . èÂÚÓ I ÁÏ¥ÌË‚ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÚËÚÛΠ̇ Á‡ı¥‰ÌËÈ Ú¥πª Ê „¥‰ÌÓÒÚ¥. ßÒÚÓ¥fl ÔÂÚ·ÛÁ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª – ÔÓÒÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ¥ÒÚÓ¥ª êÓÒ¥ª flÍ ¥ÏÔÂ¥ª. ç‡ Ê‡Î¸, ‚ ‰ÂflÍËı ËÒ‡ı êÓÒ¥fl XVIII-XIX ÒÚ. ‚¥‰ÒÚÛÔ‡π ‚¥‰ ÌÓÏ ·ÂÁ‰Ó„‡ÌÌÓª ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË. èÂÚÓ I ÒÚ‚ÓË‚ ̇ȷ˛Ó͇Ú˘̥¯Û ‰Âʇ‚Û Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ. ÇÒ˛ ¯ÚÛ Ò‚Óπª ¥ÒÚÓ¥ª êÓÒ¥fl ·ÓÓ·Òfl Á ·˛Ó͇ÚËÁ‡ˆ¥π˛, ÔÓÏ’flÍ¯Û˛˜Ë ÔÂÚÓ‚Ò¸ÍÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ‡Î ·‡„‡ÚÓ ˘Ó Á‡Î˯ËÎÓÒ¸. Å˛Ó͇ڥfl Á‡ ÒÛÚÚ˛ Ò‚Óπ˛ Ô‡„Ì ÛÌ¥Ú‡ÌÓÒÚ¥. ÄΠÛ̥ڇ̇ ‰Âʇ‚‡, flÍ ÏË ·‡˜ËÎË, Ì π ¥ÏÔÂ¥π˛. êÓÒ¥fl ÔÂÚ·ÛÁ¸Í‡ ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ ÁÌÂıÚÛ‚‡Î‡ ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯ËÏ – ÒÚ‡ÌӂˢÂÏ ÒÚÂÊÌÂ‚Ó„Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ. 肇ÊÌÓ ‚ÂÎËÍÓÓÒË ÌÂÒÎË ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Û ÒÎÛÊ·Û, ¥ Ô‚‡ÊÌÓ ‚ÂÎËÍÓÓÒË ·ÛÎË Í¥Ô‡Í‡ÏË. ÄΠflÍ˘Ó Ó‰ËÌ ÂÚÌÓÒ ÔÓÎË‚‡π ·¥Î¸¯Â ‚·ÒÌÓª ÍÓ‚¥, ÚÓ ¥Ì¯¥, ÔËÓ‰ÌÓ, ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·¥Î¸¯Â Ó‡ÚË. ô ·¥Î¸¯Â ·ÛÎÓ ‚Ú‡˜ÂÌÓ ‚ ÍÛθÚÛÌ¥È Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ˜ÂÂÁ «Á‡ı¥‰Ìˈ¸Í¥» ÚẨÂ̈¥ª. ÄÌÚˈÂÍÓ‚Ì¥ ÔÂÚӂҸͥ ÂÙÓÏË ÁÛÈÌÛ‚‡ÎË ÒËÏÙÓÌ¥˛, π͇ÚÂËÌËÌҸ͇ ÒÂÍÛÎflËÁ‡ˆ¥fl Á‡Í¥ÔË· ˆ˛ ÚẨÂ̈¥˛. èËÍ·‰Ë ‡Á˛˜Â ‡ÌÚË¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª (¥, ‰Ó ˜¥, ‡ÌÚË̇ˆ¥Ó̇θÌÓª!) ÔÓÎ¥ÚËÍË Á‡Î˯˂ Ì‡Ï ÄÎÂÍ҇̉ I. ç‡Ï‡„‡˛˜ËÒ¸ ·ÛÚË ·Î‡„Ó‰¥ÈÌËÍÓÏ Ö‚ÓÔË, ‚¥Ì ÛıËÎfl‚Òfl
173
В. МАХНАЧ ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
·Û‚ Ôˆ‰ÂÌÚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚, flÍËÈ Ì „‡‡ÌÚÛ‚‡‚ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‚·‰Ë. 舉ÂÌÚ, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ò‡Ï Å.∏θˆËÌ Û 1991 Óˆ¥. ì ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ ‚Ë·ÓË ‚Á‡„‡Î¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸ ‰‡‚‡ÚË ÒÚÓ‚¥‰ÒÓÚÍÓ‚Óª ‚Ô‚ÌÂÌÓÒÚ¥. ì ÚÓڇΥڇÌÓÏÛ – ‚Ë·ÓË ÒÎÛ„Û˛Ú¸ Ò‚Óπ¥‰Ì¥È “·‡‡Ì¥Á‡ˆ¥ª” ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. Ä flÍ ·ÛÚË ¥Á ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂı¥‰ÌËÏ? Çˉ‡πÚ¸Òfl, ˘Ó Û “ÔÓÒÚπθˆËÌҸͥȔ êÓÒ¥ª Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ ÒˆÂ̇¥È, Á‡ flÍËÏ “‚Ë·ÓË” Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Á‚Ó‰flÚ¸Òfl ‰Ó ËÚۇθÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ, Ó·fl‰Ó‚ÓÒÚ¥. íÂÎÂÔÓ˘‡ÌÌfl Å.∏θˆË̇ Ï¥ÒÚËÎÓ fl‰ ÌÂÚ‡‰Ëˆ¥ÈÌËı ‰Îfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¥ÒÚ·Υ¯ÏÂÌÚÛ ÒıÂÏ. Ç¥‰ÒÚ‡‚ÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ ‚ËÁ̇‚, ˘Ó „ÓÎÓ‚ÌÛ ÒÔ‡‚Û Ò‚Ó„Ó ÊËÚÚfl ‚Ê ÁÓ·Ë‚ È Ì‡ ÁÏ¥ÌÛ ÏÛÒËÚ¸ ÔËÈÚË ÌÓ‚Â ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl, flÍ Á‰‡ÚÌ ÁÓ·ËÚË ·¥Î¸¯Â ¥ ͇˘Â. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò Û ÚÂÎÂÁ‚ÂÌÂÌÌ¥ Ì ·ÛÎÓ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Ô¥‰ÒÛÏÍÛ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË ‰Âʇ‚Ë Á‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ‰Â‚’flÚ¸ ÓÍ¥‚. ťθ¯ ÚÓ„Ó, Å.∏θˆËÌ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ‚ËÁ̇‚ ·‡ÌÍÛÚÒÚ‚Ó Ò‚Ó„Ó Ûfl‰Û‚‡ÌÌfl Û ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÔÎÓ˘ËÌ¥. 燉ÚÓ ÏӇΥÁÓ‚‡Ì ÚÂÎÂÔÓ˘‡ÌÌfl χÎÓ · ÓÁ˜ÛÎËÚË Ú‡ ÔÓÒθÓÁËÚË „Îfl‰‡˜¥‚. Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Û Ì¸ÓÏÛ ∂ÛÌÚÓ‚ÌÓ„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ ıÓ˜‡ · Á‰Ó·ÛÚÍ¥‚ Á‡ ˜‡Ò ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ÔÓÒÔ¥¯Ì¥ÒÚ¸ ÙÓÏÛβ‚‡Ì¸ ÏÓ„ÎË Ò‚¥‰˜ËÚË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó Å.∏θˆËÌ ÓÔËÌË‚Òfl Û ·ÂÁ‚ËıÓ‰¥
‚¥‰ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË Ì‡ ŇÎ͇̇ı, ÔÓÒ··Ë‚ ‰ÓÔÓÏÓ„Û „Â͇Ï. å‡˛˜Ë ̇ ÏÂÚ¥ Ó·‰‡Û‚‡ÚË ÏËÎ¥ÒÚ˛ ÔÓÎflÍ¥‚, ‚¥Ì ÔÓ‰‡Û‚‡‚ ªÏ π‰ËÌÛ èÓθ˘Û, flÍÛ ÚÓ‰¥ ‰ÓÔÛÒÚËÎË ¥ÒÌÛ‚‡ÚË Î˯ ԥ‰ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ ÒÍ¥ÔÂÚÓÏ. ß Á‡ ˆÂ ‚¥Ì Á‡Î˯˂ Û Û͇ı Ä‚ÒÚ¥ª ÒÔÓÍÓÌ‚¥˜Ì¥ ÛҸͥ ÁÂÏÎ¥ ɇ΢ËÌË ‡ÁÓÏ ¥Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ ‚flÚÛ‚‡ÚË ‚¥‰ ÔËÓ‰ÌÓª ÒÏÂÚ¥ ÛÌ¥˛ ¥ ‚ËÓÒÚËÚË ‰Ó ͥ̈fl XIX ÒÚ. Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ Ô¥‰ ‡‚ÒÚ¥ÈÒ¸ÍËÏ ÊÓ‚ÚÓ-·Î‡ÍËÚÌËÏ ÒÚfl„ÓÏ. é‰Ì‡Í, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ‚͇Á‡Ì¥ ‰ÂÒÚÛÍÚË‚Ì¥ ÚẨÂ̈¥ª, êÓÒ¥fl ‚ ÔÂÚ·ÛÁ¸ÍËÈ ÔÂ¥Ó‰ flÍ Ì¥ÍÓÎË ÛÒÔ¥¯ÌÓ ‚ËÍÓÌÛπ Ò‚¥È ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ Ó·Ó‚’flÁÓÍ. 襉 ˜‡Ò Ú‡Í Á‚‡ÌËı «ÔÓ‰¥Î¥‚ èÓθ˘¥» ‚Ó̇ ‚ËÁ‚ÓÎflπ Ô‰ͥ‚ ÒÛ˜‡ÒÌËı Û͇ªÌˆ¥‚ Ú‡ ·¥ÎÓÛÒ¥‚; Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-ÚÛˆ¸ÍËı Ú‡ ͇‚͇Á¸ÍËı ‚¥È̇ı – „ÂÍ¥‚, Ò·¥‚, ·Ó΄‡, ÏÓΉ‡‚‡Ì, „ÛÁËÌ¥‚, ‡·ı‡Áˆ¥‚, ÓÒÂÚËÌ¥‚, ‚¥ÏÂÌ¥‚. Ä ëëëP? óË ¥ÒÌÛ‚‡Î‡ ÒÓ‚πˆ¸Í‡ ¥ÏÔÂ¥fl? Ä·Ó ÒڇΥÌҸ͇ «ßÏÔÂ¥fl Á·»? ꥯۘ Á‡fl‚Îfl˛: ‚Ò¥ ˆ¥ ÚÂÏ¥ÌË ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Î˯ ‰Îfl ‰ËÒ͉ËÚ‡ˆ¥ª ¥‰Âª ¥ÏÔÂ¥ª. è¯ Á‡ ‚Ò ÒÓ‚πˆ¸ÍËÈ Ûfl‰ Ó‰‡ÁÛ È ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÔÂÂÓ¥πÌÚÛ‚‡‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ, Ò‚¥‰ÓÏÓ ÛÈÌÛ˛˜Ë ¥ÏÔÂÒ¸ÍÛ ÒÔ‡‰˘ËÌÛ. åË ·ÛÎË ÍÛ‡ÚÓ‡ÏË Å‡Î͇Ì? ÉÂÚ¸ Á ŇÎ͇Ì! Ä ˘Â äÂχθ-Ô‡¯¥ „Ó¯ÂÈ ÔÓ·¥Î¸¯Â, ‡·Ë h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ
174
¥ ‚¥‰˜‡ª ‚¥‰ ‚·ÒÌÓª ÌÂÒÔÓÏÓÊÌÓÒÚ¥ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛. éÚÓÊ Ô‰ÌÓ‚Ó¥˜Ì ÚÂÎÂÁ‚ÂÌÂÌÌfl ·ÛÎÓ ·¥Î¸¯Â ÒıÓÊ ̇ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌÓ„Ó Ô‚ÓÓÚÛ. Å.∏θˆËÌ Ì¥ÍÓÎË Ì ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡‚ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ Û Í‡‰Ó‚Ëı ÔËÚ‡ÌÌflı, ˜‡ÒÚÓ ÔÓÏËÎfl˛˜ËÒ¸ ¥ ÓÁ˜‡Ó‚Û˛˜ËÒ¸ Û Ò‚ÓπÏÛ Ì‡È·ÎËʘÓÏÛ ÓÚÓ˜ÂÌÌ¥. ã˯ ӉÌÓ„Ó ‡ÁÛ ‚¥Ì ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡‚ ‚‡Ê‡˛˜Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ – Ó„ÓÎÓÒË‚¯Ë 9 ÒÂÔÌfl 1999 ÓÍÛ Ò‚Ó„Ó ÒÔ‡‰ÍÓπψfl ¥ Ô¥‰Ú‚‰˂¯Ë ˆÂ 31 „Û‰Ìfl ÚÓ„Ó Ê Ú‡ÍË ÓÍÛ. ᇠ҈Â̇¥πÏ ‚Ò ‚Ë„Îfl‰‡ÎÓ Ú‡Í, ˘Ó ÇÓÎÓ‰ËÏË èÛÚ¥Ì π ÂÁÛθڇÚÓÏ “ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÍÎÓÌÛ‚‡ÌÌfl” – ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ ÔÓ˜‡ÚÓ„Ó Ô¯ËÏ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ êî. ÄΠÅ.∏θˆËÌ Ú‡Í ¥ Ì Ò͇Á‡‚ ̇ˆ¥ª, Û ˜ÓÏÛ Ò‡Ï Ç.èÛÚ¥Ì ·Û‰Â ÈÓ„Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ. üÍ Ì ‰Ë‚ÌÓ, Ú‡ “·‡Ú¸ÍÓ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª” ÊÓ‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ Ì Ò͇Á‡‚ ÔÓ ÒÔ‡‰ÍÓ‚¥ÒÚ¸ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ ‚·‰Ë. ì ÈÓ„Ó Ù‡Á¥ ÔÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl “‚‡ÊÎË‚Ó„Ó Ôˆ‰ÂÌÚÛ ˆË‚¥Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó, ‰Ó·Ó‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ô‰‡ÌÌfl ‚·‰Ë” flÍÓÒ¸ ‰Ë‚ÌÓ Á‚Û˜‡ÎÓ ÙÓÏÛ₇ÌÌfl ÔÓ “‰ÂÏÓ͇Ú˘Ì” Ô‰‡ÌÌfl ‚·‰Ë. í‡Í, Å.∏θˆËÌ ‚ˇÁÌÓ Ò͇Á‡‚, ˘Ó ÏÛÒËÚ¸ ÔËÈÚË ÌÓ‚Â ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚. ÄΠ̠Ò͇Á‡‚, flÍËÏ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ˆÂ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl, flÍÓ˛ ‚Á‡„‡Î¥ ÏÛÒËÚ¸ ·ÛÚË ‚·‰‡ ˘Ó‰Ó fl‰Ó‚Ó„Ó „Óχ‰flÌË̇ êÓÒ¥ª. üÍ˘Ó ˆÂ ·Û‚ ÔÓ-
‚Ó˛‚‡‚ ¥Á „Â͇ÏË Ú‡ ‚¥ÏÂ̇ÏË, ÍÓÚËı êÓÒ¥fl Á‡‚¯Â Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡Î‡! (è˘ÓÏÛ „Ó¯¥ Ô‰‡˛Ú¸Òfl ҇Ϡ‚ ˜‡Ò „ÓÎÓ‰Û Ì‡ èÓ‚ÓÎÊ¥ Ú‡ ÔÓ„‡·Û‚‡ÌÌfl ı‡Ï¥‚!). ëÚËÊÌ‚ËÈ ÂÚÌÓÒ? è¥ÒÎfl 1917 . ‚ÂÎËÍÓÓÒ¥‚ Á‡‚¯Â flÍ Ì ÁÌË˘Û‚‡ÎË, ÚÓ ÔË„Ìӷ₇ÎË. óËÒÎÂÌÌ¥ ‰Ó͇ÁË ÔÓ‰‡π ‰ÂÏÓ„‡Ù¥fl. ßÏÔÂҸ͇ ÍÛθÚÛ‡ Á‡Á̇‚‡Î‡ ÌˢÂ̸ ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ã˛ÚÓ„Ó ¥ ‰ÓÌËÌ¥. ÇÌÛÚ¥¯Ìfl ÔÓÎ¥ÚË͇ ̇‚¥Ú¸ ̇ÈÊÓÒÚÓÍ¥¯Ó„Ó Á ÒÓ‚πˆ¸ÍËı – ÒڇΥÌÒ¸ÍÓ„Ó – ÂÊËÏÛ ·Û· ÔË̈ËÔÓ‚Ó ‡ÌÚË¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ˛: «Ò‰̥ϻ ÂÚÌÓÒ‡Ï Ì Ô¯ÍӉʇÎË ÔÓÚËıÛ ‰ËÒÍËÏ¥ÌÛ‚‡ÚË, ‡ ÚÓ È ‡ÒËÏ¥Î˛‚‡ÚË «Ï‡Î¥». í‡Í, ·Ú∂‡ÎË ‚Ëfl‚ËÎËÒfl «Î‡Ú˯‡ÏË», „ÛˆÛÎË È ÛÒËÌË – «Û͇ªÌˆflÏË», ԇϥˆ¥ – «Ú‡‰ÊË͇ÏË». ᇄ‡Î¸Ì ˜ËÒÎÓ ÂÚÌÓÒ¥‚ Á‡ ÒÓ‚πˆ¸Í¥ ˜‡ÒË ÒÍÓÓÚËÎÓÒfl ‚‰‚¥˜¥ (̇ Ô‡ÔÂ¥, Á‚˘‡ÈÌÓ). ß Ì‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯Â: ÒÓ‚πˆ¸Í‡ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ÔÓÎ¥ÚË͇ ‚Íβ˜‡Î‡ ÒÔÓ·Û ıËÏÂËÁ‡ˆ¥ª, ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÔÒ‚‰ÓÂÚÌ¥˜ÌÓª ÒԥθÌÓÚË «ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û».
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Î¥Ú˘ÌËÈ Á‡ÔÓ‚¥Ú Å.∏θˆË̇, ÚÓ, ÒıÓÊÂ, ‚¥‰ÒÚ‡‚ÌËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ‚Ò ‰Ó„Ó‚ÓË‚. óË Á‰‡ÚÂÌ ÂÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÔÓÚËÒÚÓflÚË Ô‚ÌËÏ ¥¯ÂÌÌflÏ Ç.èÛڥ̇ ¥ ˜Ë ÒÔÓÏÓÊÌËÈ ÒÚ‡ÚË ‰ËÒˉÂÌÚÓÏ? üÍ˘Ó Å.∏θˆËÌ ÒÚ‡ÌÓÏ Ì‡ 2000 . ¥ χπ ˘Â flÍËÈÒ¸ ÂÁ‚ ‚·‰Ë, ÚÓ ˆÂÈ ÂÁ‚ ÒÍÓ¥¯ ÔÓÎfl„‡π Û Ì‡Ï¥¥ ‚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÓÔÂÚËÒfl ̇ ‰¥˛˜Û ‡Ï¥˛. é‰Ì‡Í ¥ ˆÂÈ ÂÁ‚ ‰ÛÊ ÒÛÏÌ¥‚ÌËÈ. ÇÓπ̇˜‡Î¸ÌËÍË, flÍ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰flÌҸ͇ ¥ÒÚÓ¥fl, ıÓÓ¯¥ ÒÚÓÓÊÓ‚¥ Ù¥„ÛË Ì ÒڥθÍË ÍÓÎ˯̥ı, ÒͥθÍË ‰¥˛˜Ëı Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚. è¥ÒÎfl ÒÏÂÚ¥ â.ëڇΥ̇ åËÍËÚ¥ ïÛ˘Ó‚Û ÔËÒfl„‡‚ ̇ ‚¥Ì¥ÒÚ¸ Ì Î˯ “ÒڇΥÌÒ¸ÍËÈ Á‡„¥Ì” χ¯‡Î¥‚, ‡ÎÂ È ÌÓ‚ËÈ, “ıÛ˘Ó‚Ò¸ÍËÈ”. á„Ó‰ÓÏ “ÒڇΥÌҸͥ” Ú‡ “ıÛ˘Ó‚Ò¸Í¥” χ¯‡ÎË ÔÓÍ¥ÌÓ ‚ÎËÎËÒfl Û ·ÂÊÌπ‚Ò¸ÍÛ Ó·¥ÈÏÛ. å¥Ì¥ÒÚ Ó·ÓÓÌË ß„Ó ë„Âπ‚ (̇‡Á¥ π‰ËÌËÈ Ï‡¯‡Î êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª) ‡‰¯Â Ò‚¥‰ÓÏËÈ ÚÓ„Ó, ˘Ó ·Û‰¸-ÍÓÎË Ç.èÛÚ¥ÌËÏ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌËÈ Û ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÂÌÒ¥ÈÌËÈ ‚¥Í ϥ̥ÒÚ‡ (1938 .Ì.) ¥ ÈÓ„Ó ÍÓÎ˯Ìπ ‚¥ÌÓÔ¥‰‰‡ÌÒÚ‚Ó ë¥Ï’ª, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÚ·‡ χÚË “Û ‰Ó¯ÍÛ” Ò‚Ó„Ó ·‡‚Ó„Ó, ‡ Ì ÒÚ‡ÂÁÌÓ„Ó „Â̇·, Ú‡ÍË ÁÏÛÒflÚ¸ Ç.èÛڥ̇ Ì ‚¥‰Úfl„Û‚‡ÚË Á ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛. é‰ÌËÏ Á ‚¥‰„ÓÎÓÒ¥‚ ÓÁ‰‡ÚÛ‚‡ÌÌfl Ç.èÛÚ¥ÌËÏ Ï¥Ì¥ÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌË ·Û· ÔÛ·Î¥˜Ì‡ ÍËÚË͇ χ¯‡Î‡ ß.ë„Âπ‚‡ Û åÓÁ‰Óˆ¥ ‚ ÎËÔÌ¥ 2000 . Å.∏θˆËÌ ÚÂÊ ‰ÓÁ‚ÓÎfl‚ ÒÓ·¥
9. êéëßü åÄâÅìíçúéÉé: ÇÄêßÄçíà ÇàÅéêì ‡. ßÁÓÎflˆ¥ÓÌ¥ÁÏ flÍ ÒËÏÔÚÓÏ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Á‡ÌÂÔ‡‰Û. ·. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ Û Ù‡Á¥ ̇‰ÎÓÏÛ. ‚. LJÊÎË‚¥¯Â Ì ÒͥθÍË ÁÂÏÂθ, ‡ flÍ¥ ÁÂÏÎ¥. ôÓ ·Û‚‡π, ÍÓÎË ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ ÔÓ˜Ë̇π ÔÓ‚Ó‰ËÚË Ò· Ì «ÔÓ-¥ÏÔÂÒ¸ÍË»? é˜Â‚ˉÌÓ, ˆÂ ÔÓfl‚ÎflπÚ¸Òfl ‰‚ÓflÍÓ: Û ‚¥‰ÏÓ‚¥ Á‡ıˢ‡ÚË ÒÚ‡Ó„Ó ÒÓ˛ÁÌË͇, ÒÚ‡Û ÔÓ‚¥Ìˆ¥˛, – ¥ Û ‚¥‰ÏÓ‚¥ ‚¥‰ Ò‡ÏÓª ¥‰Âª ¥ÏÔÂ¥ª, ‚ Ô‡„ÌÂÌÌ¥ ‰Ó ¥ÁÓÎflˆ¥ÓÌ¥ÁÏÛ. Ç ‡‚ÒÚ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ‚‡¥‡ÌÚ¥, ̇ÔËÍ·‰, ˆÂ ‚¯ڥ-Â¯Ú ÔË‚ÂÎÓ ‰Ó ¥ÁÓÎflˆ¥ÓÌ¥ÁÏÛ, ·‡Ê‡ÌÌfl Á‡ÏÍÌÛÚËÒfl ‚ Ô¥‚‰ÂÌÌÓ„ÂχÌÒ¸ÍÓÏÛ, ‡‚ÒÚ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ‡ÌÍ·‚¥. ì ÒÛ˜‡ÒÌ¥È êÓÒ¥ª ڇ͇ ÚẨÂ̈¥fl ¥ÒÌÛπ, ‚Ó̇ ‰Ó‚ÓÎ¥ ¯ËÓÍÓ ÓÁÚˇÊÓ‚‡Ì‡. äÓ¥ÌÌfl fl‚ˢ‡, Á‚˘‡ÈÌÓ Ê, Ì ‚ ÒÙÂ¥ ÂÚÌÓÎÓ„¥ª. ñ ˜ËÒڥҥ̸ÍËÈ ÍÛθÚÛÌËÈ Á‡ÌÂÔ‡‰, flÍËÈ, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó, ÏÓÊ̇ ÔÓ‰Ó·ÚË. ç‡ÒÏ¥Î˛Òfl ÔËÔÛÒÚËÚË, ˘Ó ÍÓÎË ÓÒ¥flÌË ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ ΄ÍÓ ÔÂÂÌÓÒËÚË ‚Ú‡ÚÛ ÍÓÎ˯̥ı ·‡„‡ÚÓ‚¥ÍÓ‚Ëı ÚÂËÚÓ¥È êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª, ÚÓ ÌÂÁ‡·‡ÓÏ ‚ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚË Ò· ÔÓ-¥ÏÔÂÒ¸ÍË ¥ Á ÚËÏË ˜ÛÊËÏË, flÍ¥ Á‡Î˯ËÎËÒ¸ ̇ ÚÂËÚÓ¥ª êÓÒ¥ª. ñ ‚Á‡πÏÓÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ fl‚ˢ‡. ßÁÓÎflˆ¥ÓÌ¥ÁÏ – Ì·ÂÁÔ˜̇ ¥˜, ¥ÁÓÎflˆ¥ÓÌ¥ÒÚË Ì‡·‡„‡ÚÓ ÏÂ̯ ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ ¥ ÚÓ˜ÌÓ ÏÂ̯ ÚÂÔËÏ¥ ‰Ó χÎËı ÒËı, ‡Ì¥Ê h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÍËÚËÍÛ‚‡ÚË ‚ˢËÈ „Â̇ΥÚÂÚ. ì Ú‡‚Ì¥ 1997 . ‚¥Ì ¥ÁÍÓ ÍËÚËÍÛ‚‡‚ ÍÂ¥‚ÌËÍ¥‚ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÓÏÒÚ‚‡ ̇ Á‡ÍËÚÓÏÛ Á‡Ò¥‰‡ÌÌ¥ ê‡‰Ë Ó·ÓÓÌË, flÍÂ, ‰Ó ÚÓ„Ó Ê, Ḁ́χÎÓÒfl ̇ ÔÎ¥‚ÍÛ ¥ Á„Ó‰ÓÏ Ú‡ÌÒ₇ÎÓÒfl. êÂÁÛθڇÚÓÏ ÍËÚËÍË ·Û· ‚¥‰ÒÚ‡‚͇ ϥ̥ÒÚ‡ Ó·ÓÓÌË ß.êÓ‰¥ÓÌÓ‚‡ Ú‡ ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÉÂ̯ڇ·Û Ç.ë‡ÏÒÓÌÓ‚‡. èÛ·Î¥˜Ì‡ ÍËÚË͇ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌË͇ ÌÂӉϥÌÌÓ ‚‰ ‰Ó ¯‚ˉÍÓª ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍË. é‰Ì‡Í ÔÂÁˉÂÌÚ Ç.èÛÚ¥Ì Û Á‚‡ÌÌ¥ ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ‚¥‰˜ËÚ‡‚ ϥ̥ÒÚ‡ Ó·ÓÓÌË Û Á‚‡ÌÌ¥ χ¯‡Î‡, Á‡ ÚÂ, ˘Ó ÚÓÈ ÚÓıË ÓÁÒ··Ë‚Òfl Ú‡ ˘Ó Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚ ÍÂ¥‚ÌË͇ ‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÌÓª ÓÔ‡ˆ¥ª Á Ì¸Ó„Ó Ì¥ıÚÓ Ì Ḁ́χ‚. íÓÊ ‚¥‰ÒÚ‡‚͇ ß.ë„Âπ‚‡ (˜Ë Ì ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÓÔÓË Å.∏θˆË̇ ‚ Ûfl‰¥ å.ä‡Ò¸flÌÓ‚‡) ÌÂÏËÌÛ˜‡ ¥ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl, χ·ÛÚ¸, Ì ԥÁÌ¥¯Â ‚ÂÒÌË 2001 ÓÍÛ. èÓÒÚ‡π ˆ¥ÎÍÓÏ Á‡ÍÓÌÓϥ̠Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: ˜Ë π Ç.èÛÚ¥Ì ÂÁÛθڇÚÓÏ “ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÍÎÓÌÛ‚‡ÌÌfl”, Ò·ÚÓ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ πθˆËÌÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ÂÒflÚË¥˜˜fl? ì πθˆËÌÒ¸ÍÓÏÛ äÂÏÎ¥ ‚¥‰‰‡‚‡ÎË Ì‡ÎÂÊÌ ڇ·ÌÚ‡Ï Ç.èÛڥ̇ – ‚Ï¥ÌÌ˛ ‡Ì‡Î¥Ú˘ÌÓ ÏËÒÎËÚË, ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡ÚË ‚¥‰Ï¥ÌÌÛ ÎÓ„¥ÍÛ. ቇ‚‡ÎÓÒfl, flÍ Á‡fl‚Îfl‚ Ó‰ËÌ ‡ÌÓÌ¥Ï Á ĉϥ̥ÒÚ‡ˆ¥ª ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ˘Ó Ç.èÛÚ¥Ì π ÒÂÈÓÁÌËÏ ÔÓÙÂÒ¥ÈÌËÏ ÔÓÎ¥ÚËÍÓÏ, “̇˜Â·ÚÓ ÍÓÎË¯Ì¥È ¯ÂÙ ÍÓÌÚÓÁ‚¥‰ÍË Ì‡Ó‰Ë‚Òfl Û äÂÏÎ¥, ‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú¸ÍÓ ·Û‚ „ÂÌÒÂÍÓÏ”. é‰Ì‡Í, flÍ ÒÚ‚Â-
¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÒÚË. üÍ˘Ó ‚‡ıÛ‚‡ÚË, ˘Ó ÓÒ¥flÌ‡Ï ‚Ê ÔÓflÒÌËÎË ÔÓÌflÚÚfl Ï¥∂‡ÌÚ, ÚÓ Ì ·Û‰Â Ì¥˜Ó„Ó ‰Ë‚ÌÓ„Ó, flÍ˘Ó Ì‡È·ÎËʘËÏ ˜‡ÒÓÏ ‚ÓÌË ÔÓ Ï¥∂‡ÌÚ¥‚ Á‡„Ó‚ÓflÚ¸. ü ÔËÈχ˛, ıÓ˜‡ È ¥Á Ô‚ÌËÏË Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌflÏË, ÂÚÌÓÎÓ„¥˜ÌÛ ÚÂÓ¥˛ ã.¢Ûϥθӂ‡. üÍ Ó·ÂÂÊÌÓ ªª Ì Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈ – Û ÓÒ¥flÌ ‚‡Ê͇ Ù‡Á‡, Ù‡Á‡ ̇‰ÎÓÏÛ. ᇠÁ‚¥Î¸ÌÂÌÌfl Á ̇‰ÎÓÏÛ Ì¥Ïˆ¥ Á‡Ô·ÚËÎË Ï‡ÎÓ Ì ڸÓχ ˜‚ÂÚflÏË ÊËÚÚ¥‚, íˉˆflÚË¥˜ÌÓ˛ ‚¥ÈÌÓ˛. ê¯ÚË ˜‚ÂÚ¥ ˆ¥ÎÍÓÏ ‚ËÒÚ‡˜ËÎÓ Ì ڥθÍË Ì‡ ·ËÚ‚Û Á ˜ËÒÎÂÌÌÓ Ô‚‡Ê‡˛˜ËÏ ÔÓÚË‚ÌËÍÓÏ Û ‰‚Óı Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ‚¥È̇ı, ‡ÎÂ È Ì‡ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ̥ψ¸ÍÓª Í·Ò˘ÌÓª Ù¥ÎÓÒÓÙ¥ª, ̥ψ¸ÍÓ„Ó ÓχÌÚËÁÏÛ, ‚‡Ê‡˛˜Óª ̥ψ¸ÍÓª ÏÛÁËÍË, ˘Â ·‡„‡ÚÓ ˜Ó„Ó, Á¯ÚÓ˛, ÒÛ˜‡ÒÌÓª ˆ¥ÎÍÓÏ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓª ç¥Ï˜˜ËÌË. ë¸Ó„Ӊ̥ ‚Ó̇ ̇ÈÔÓÚÛÊÌ¥¯‡ ‰Âʇ‚‡ ‚ Ö‚ÓÔ¥. éÚÓÊ, ‚ ̇¯¥È ¯ÍÛ¥ ÔÓ·Û‚‡ÎË È ¥Ì¯¥ ̇ӉË. ß ‰Ó‚ÂÎË, ˘Ó åË Ì Á̇πÏÓ, ıÚÓ ·Û‰Â ̇¯ËÏ ÒÔ‡‰ÍÓπψÂÏ ˜ÂÂÁ ‰Âͥθ͇ ÒÚÓÎ¥Ú¸; ‚¥‰ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ˜Ë ÓÁÔ‡‰ÂÚ¸Òfl êÓÒ¥fl flÍ ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ Ó„‡Ì¥ÁÏ. Ä ÏÓÊ ‚Ó̇ Ô‰‡ÒÚ¸ ÂÒÚ‡ÙÂÚÌÛ Ô‡Î˘ÍÛ. ôÓ Ê ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ̇ χȷÛÚÌπ, ÚÓ, flÍ fl „‡‰‡˛, ÏÓÊÎË‚¥ ÚË ‚‡¥‡ÌÚË ‚Ë·ÓÛ. åÓÊ̇ ÒÚ‡ÚË Ì‡ ¯Îflı ¥ÁÓÎflˆ¥ª ¥ ÔÓÓ‰ËÚË ‡‰¯Â ‚Í‡È ÌÂÔËπÏÌÛ ‰Âʇ‚Û, fl͇ ·Û‰Â ‚Ò¥ı ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÚË. íÓ‰¥ ‚ÂÎËÍÓª ÍÛθ-
175
В. МАХНАЧ ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰ÊÛ‚‡ÎÓÒfl ‰‡Î¥, Ç.èÛÚ¥Ì Ì ·Û‚ β‰ËÌÓ˛ πθˆËÌÒ¸ÍÓ„Ó ‰ÛıÛ. Ç¥Ì ÓÁÔÓ˜‡‚ Ò‚Óπ ÒıÓ‰ÊÂÌÌfl ̇ ÔÓÒ‡‰Û ÔÂÁˉÂÌÚ‡ êî ˜ÂÂÁ ÙÛÌ͈¥˛ ‚¥ÈÌË È Û ÌÓ‚Ó¥˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÁ‚ÂÌÂÌÌ¥ Á‡fl‚Ë‚, ˘Ó “ÊÓ‰ÌÓª ı‚ËÎËÌË Ì ·Û‰Â ‚‡ÍÛÛÏÛ ‚ ͇ªÌ¥”. Ç.èÛÚ¥Ì π ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ ÊÓÒÚÍÓ-Ô‡„χÚ˘ÌÓ„Ó Å.∏θˆË̇‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÒÚ‡, Ú‡ ˜Ë Òڇ̠‚¥Ì ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ Å.∏θˆË̇ Î¥·Â‡Î‡ Ú‡ ‰ÂÏÓ͇ڇ? ÇÊ ÌËÌ¥ ˜ËχÎÓ ÓıÓ˜Ëı Òڂ‰ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó ̇ȷ¥Î¸¯Ó˛ ÔÓ·ÎÂÏÓ˛ ‰Îfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ‚¥Í Ç.èÛڥ̇. ç‡ ˜‡Ò ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ ÈÓÏÛ ·ÛÎÓ ‚Ò¸Ó„Ó-̇‚Ò¸Ó„Ó 47 ÓÍ¥‚. ç ̇χ„‡˛˜ËÒ¸ Á‡ÔÓÎÓÌËÚË ˜ËÚ‡˜‡ Ô‡‡ÎÂÎflÏË Ú‡ ԇϒflÚ‡˛˜Ë, ˘Ó ÌÂÏ‡π ¥‰ÂÌÚ˘ÌËı ¥ÒÚÓ˘ÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥È, ̇„‡‰‡πÏÓ, ˘Ó Ò‡ÏÂ Û ‚¥ˆ¥ 47 ÓÍ¥‚ Û êÓÒ¥ª 1917„Ó ÒÚ‡ÚÛ‚‡‚ Ç.ìθflÌÓ‚-ãÂÌ¥Ì. ô ˜ÂÂÁ ‰Â‚’flÚ¸ ÓÍ¥‚ – 1926-„Ó – ·Û‰Â Ô˘ÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‡ÁÍÛ Ó·’π‰Ì‡ÌÛ ÓÔÓÁˈ¥˛ ̇ ˜ÓÎ¥ Á ã.íÓˆ¸ÍËÏ. íÓ‰¥ 47-¥˜ÌËÈ â.ëÚ‡Î¥Ì ÔÓÁ·Û‚Òfl „ÓÎÓ‚ÌËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÓÔÓÌÂÌÚ¥‚. ôÓÔ‡‚‰‡ Ì ÏÓÊÂÏÓ Ì‡Á‚‡ÚË ˆÂÈ ‚¥Í “̇ÔÓÎÂÓÌ¥‚Ò¸ÍËÏ”. ì Ò‚Óª 47 ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÅÓÌ‡Ô‡Ú ‚ÒÚË„ Á‡Á̇ÚË ÔÓ‡ÁÍË ÔË Ç‡ÚÂÎÓÓ, ‚‰Û„ ÁÂÍÚËÒfl ÔÂÒÚÓÎÛ È Í¥ÌˆÂ‚Ó Á¥ÈÚË Á ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‡ÂÌË. Ç ÛÒflÍÓÏÛ ‡Á¥ – ˆÂÈ ‚¥Í π ‚ËÍβ˜ÌÓ ÁÓÎÓÚËÏ ‰Îfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ. ì ÌÓ‚Ó¥˜ÌÓÏÛ ÔË‚¥Ú‡ÌÌ¥ Ç.èÛÚ¥Ì Ú‡ÍË
ÚÛË Û Ì‡Ò ÔÓÔÂÂ‰Û ÌÂχπ. ÑÂʇ‚¥Ì, 䇇ÏÁ¥Ì, èۯͥÌ, ÑÓÒÚÓπ‚Ò¸ÍËÈ (ÒÚ‡‚β ÚË Í‡ÔÍË), ̇¯ڥ, ÅÛÌ¥Ì ¥ òÏÂθӂ ̇ÎÂʇڸ ‰Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË. üÍ˘Ó ‚ÁflÚË ¥Ì¯¥ „‡ÎÛÁ¥, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰Â ÚÓÈ Ò‡Ï. åË ÔÓ‚ÂÏÓ ¥Á ‚·ÒÌÓ˛ Ú‡‰Ëˆ¥π˛. ñ ÏÓÊÎË‚ËÈ ¯Îflı – ‰Ó ˜¥, ‚¥Ì ÒÔÓÍ¥ÈÌËÈ. åÓÊÎË‚Â Ú‡ÍÓÊ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª Ò‡ÏÓÒ‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥. ñ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇Ӊ ‚ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‡ÒÚÓ‚ÔËÚË ÍÓ‰ÓÌË ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ ˜Ë êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ̇ 1913 . ‡ÁÓÏ Á èÓθҸÍËÏ ¥ ÇÂÎËÍËÏ äÌflÁ¥‚ÒÚ‚ÓÏ î¥ÌÎfl̉ҸÍËÏ. ñ – „ÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ¥¯Û˜Â Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó ¥ÏÔÂ¥fl ¥ÒÌÛπ, ÏË ªª Á·Â¥„‡πÏÓ ¥ „ÓÚÓ‚¥ ÔËÈÌflÚË ‚Ò¥ı, ıÚÓ ·‡Ê‡π Á‡Î˯ËÚËÒfl. ÄΠ‚ËıÓ‰ËÚË ÏË ·Û‰ÂÏÓ ¥Á Ô¥ÓËÚÂÚÛ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ÏÔÂ¥ª, ‡ Ì ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ÂÒÔ۷Υ͇ÌÒ¸ÍËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚ Û ëÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ëÓ˛Á¥. üÍ˘Ó π ·‡Ê‡˛˜¥ ÊËÚË Û ÒÍ·‰¥ ¥ÒÚÓ˘ÌÓª êÓÒ¥ª, ÚÓ ‚ÓÌË ÓÚËχ˛Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Ô¥‰ÚËÏÍÛ, ·Û‰¸-flÍÛ. ÄΠˆfl ÚÂËÚÓ¥fl ·Û‰Â ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ¥ÏÔÂ¥ª. ßÒÌÛπ ÚÂÚ¥È ¯Îflı, flÍËÈ Ì ‚ËÍβ˜‡π ‰Û„Ó„Ó. ü · ̇Á‚‡‚ ÈÓ„Ó ÍÛθÚÛÓÎÓ„¥˜ÌËÏ. Ç¥Ì Ì‡ÈÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì¥¯ËÈ ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ ÎË¯Â Û ‚‡¥‡ÌÚ¥ ÒÔ‡‚ÊÌ¸Ó„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ô¥‰ÈÓÏÛ. 舉ÂÌÚ¥‚ ·ÛÎÓ ÔÓ‚ÌÓ Û Ò‚¥ÚÓ‚¥È ¥ÒÚÓ¥ª, ‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ¥ ‚ ̇¯¥È. ü χ˛ ̇ Û‚‡Á¥ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥˛ ̇ ‚¥‰‰‡Ì¥ÒÚ¸ Ó„‡Ì¥˜Ì¥È ‰Îfl h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ
176
Ò͇Á‡‚, ˘Ó ÒÚÓflÚËÏ ̇ ÒÚÓÓÊ¥ „Óχ‰flÌÒ¸ÍËı Ò‚Ó·Ó‰. óË Ò͇Á‡Ì ·ÛÎÓ ‰‡ÌËÌÓ˛ ÏÓ‰¥ – Ô¥‰Ú‚‰ËÚ¸ Ì‚·Î‡„‡Ì̇ Ô‡ÍÚË͇. äÓÍ Å.∏θˆË̇ 31 „Û‰Ìfl ·Û‚ ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡ÌËÈ ÔÓÚ·Ӳ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‚ËÊË‚‡ÌÌfl Ì Î˯ ҇ÏÓ„Ó ÂÍÒ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡ È ÌÓ‚Óª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª, ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÏËÒÎÓ‚Óª Ú‡ ٥̇ÌÒÓ‚Ó-ÓÎ¥„‡ı¥˜ÌÓª ÂÎ¥ÚË, ÍÓÚ‡ ÛÚËÏÛπ Û êÓÒ¥ª ‚ÂÚË͇θ ‚ËÍÓ̇‚˜Óª ‚·‰Ë. ñÂÈ ÌÓ‚ËÈ ÂÎ¥ÚÌËÈ ÍÓÌ„ÎÓÏÂ‡Ú ·Û‚ ÔË Ò¥Ï’ª Å.∏θˆË̇ ̇ Ô‡‚‡ı “ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ê‡ÒÔÛڥ̇”: ‚¥Ì ÔË‚¥‚ ÈÓ„Ó Ì‡ ‰Û„ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËÈ ÚÂÏ¥Ì Û 96ÏÛ, ‚¥Ì ̇¯¥ÔÚÛ‚‡‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥¯ÂÌÌfl, ÓÁÓ·Îfl‚ ÒˆÂ̇¥ª Ú‡ Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡‚ ªı ‡ΥÁ‡ˆ¥˛. ñÂÈ “ÒÚÓÛÍËÈ ê‡ÒÔÛڥ̔, Ӊ̇Í, Ì ϥ„ ‰Ó‚¥˜ÌÓ Á‡Î˯‡ÚËÒfl ̇ Ô‡‚‡ı “ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ì‡¯¥ÔÚÛ‚‡˜‡”. è¥ÒÎfl „Û‰Ìfl 1999 ., ÍÓÎË ÒˆÂ̇¥È ·ÛÎÓ Â‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ, “ÍÓÎÂÍÚË‚ÌËÈ ê‡ÒÔÛڥ̔ ÁÏ¥ÌË‚ ӷ΢˜fl ¥ ÔÂÂÚ‚ÓË‚Òfl ̇ “ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó è¥ÌÓ˜ÂÚ‡”. “Ä·ÒÓβÚÌÓ ÎÓ„¥˜ÌËÈ” ÅÓËÒ ÅÂÂÁÓ‚Ò¸ÍËÈ, Ó‰ËÌ ¥Á ‡‚ÚÓ¥‚ ‰ÛÏÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ “åÂÊ„ËÓ̇θÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ։ËÌÒÚ‚Ó” (“剂‰¸”) ÓÁˆ¥ÌË‚ ‚¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Å.∏θˆË̇ flÍ Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ÒËÎË ÍÓχ̉Ë, fl͇ ÒÚÓfl· Á‡ ÌËÏ. éÚÓÊ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl ÛÔÓ‰Ó‚Ê ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Ï¥Òflˆ¥‚ “„‡ÎÓ ÍÓÓÎfl”. ì ÒÂÌÒ¥ ˛Ë‰Ë˜ÌÓ„Ó ÔËıÓ‰Û “ê‡ÒÔÛڥ̇” ‰Ó ‚·‰Ë ¥ Ô·‡ÌÌfl
Ì‡Ò ÍÛθÚÛ¥ – Òı¥‰ÌÓıËÒÚËflÌҸͥÈ. íÓ‰¥ ̇Ò, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ˆ¥Í‡‚ÎflÚ¸, ÛÒ¥ Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ÒÔ‡‚Ë, ‡ ˆÂ Ó·ÚflÊÎË‚Ó. ïÓ˜Û Ô¥‰ÍÂÒÎËÚË, ȉÂÚ¸Òfl Ì ÔÓ ÍÓÌÙÂÒ¥ÈÌÛ ‚¥Ì¥ÒÚ¸. üÍ˘Ó ‚¥ÓÒÔÓ‚¥‰‡ÌÌfl – ˆÂ ÓÒÓ·ËÒÚ‡ ÒÔ‡‚‡ ÍÓÊÌÓª ÓÍÂÏÓª β‰ËÌË, ÔÓ·ÎÂχ ªª ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó í‚Óˆfl, ÚÓ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÍÛθÚÛÌÛ ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ – ÒÔ‡‚‡ Ì β‰ËÌË, ‡ ÒÔ‡‚‡ ̇ӉÛ. Åۉ ÍÛθÚÛÌËÈ Ô¥‰ÈÓÏ – ÏË ÏÓÊÂÏÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ˆ¸ÓÏÛ Íβ˜¥. íËÏ ÓÒ¥fl̇Ï, flÍ¥ Ó¥πÌÚÛ˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‚‡¥‡ÌÚ ‚Ë·ÓÛ, ‚‡ÊÎË‚Ó Ì ÚÂ, ÒͥθÍË Û ÌËı ·Û‰Â ÁÂÏÂθ, „ÓÎÓ‚ÌÂ, flÍËÏË ·Û‰ÛÚ¸ ˆ¥ ÁÂÏÎ¥. ÖÎÂÏÂÌڇ̇ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË͇ Ô¥‰Í‡ÁÛπ, ˘Ó êÓÒ¥fl – ˆÂ Í·Ò˘̇ ‰Âʇ‚‡ Á ‰‚Óχ ·Â„‡ÏË, ¥ ‚Ó̇ Ì ÏÓÊ ÚËχÚËÒfl Á‡ ŇÎÚ¥ÈҸ͠ڇ óÓÌ ÏÓ Î˯ ̘ͥË͇ÏË Ô‡Î¸ˆ¥‚, ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÚËχÚËÒfl Û͇ÏË. ôÓ Ô¥‰Í‡ÁÛπ ÍÛθÚÛÓÎÓ„¥fl ÔËÚ‡ÌÌfl? êÓÒ¥fl – ͇ªÌ‡ Òı¥‰ÌÓıËÒÚËflÌÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl, Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈҸ͇. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó ‚Ó̇ Ì ÏÓÊ ԥ‰ÍÓflÚËÒfl ÚËÏ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥Ï Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥Ï ÔÓˆÂÒ‡Ï, flÍ¥ Ô¥‰¯ÚÓ‚ıÛ˛Ú¸ ªª ÒÔÓ‚Á‡ÌÌfl ‚„ÎË·ËÌÛ ÄÁ¥ª. ôÓ Ú‡Í êÓÒ¥fl ·ÂÁ ÚÂËÚÓ¥È ÔÓ ÑÌ¥ÒÚ¥, ·ÂÁ á‡Í‡‚͇ÁÁfl, ·ÂÁ èË·‡ÎÚËÍË, ‡Î ¥Á ëÂÂ‰Ì¸Ó˛ ÄÁ¥π˛? á‚¥‰Ûҥθ ÎÛ̇π Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: ‡ ˘Ó, ÍÓÎË êÓÒ¥fl ÁÌÓ‚Û ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍËı ‡Ï·¥ˆ¥È? ü · ‚¥‰ÔÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌËÏ ÒÚ‡ÚÛÒÛ “è¥ÌÓ˜ÂÚ‡”, ÏË Ï‡πÏÓ ÒÔ‡‚Û Á ¥ÁÌӂˉÓÏ, ÌÂı‡È ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌÓ„Ó, Ú‡ ‚ÒÂ Ê ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Ô‚ÓÓÚÛ. óÓÏÛ Ì‡ÒڥθÍË ÔÓÒÔ¥¯ÌÓ Â‡Î¥ÁÓ‚Û‚‡‚Òfl ˆÂÈ ÔÓÂÍÚ? è˘ËÌÓ˛, ‚Ә‚ˉ¸, ·Û· ó˜Ìfl. èÓÔÛÎflÌ¥ÒÚ¸ Ç.èÛڥ̇, flÍ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ·Û· ÔÓ·Û‰Ó‚‡Ì‡ ̇ Ò‚Óπ¥‰Ì¥È ÚÂÎÂÁ‡ÒÚ‡‚ˆ¥, ‰Â ÔÂÂÍÓÌÎË‚Ó ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÔÂÂÏÓ„‡ Á‡ ÔÂÂÏÓ„Ó˛. 襉ÚËÏÛ‚‡ÚË ˆ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ ÔÓÚfl„ÓÏ ·¥Î¸¯ flÍ Ô¥‚ÓÍÛ (‰Ó ˜Â‚Ìfl 2000 ÓÍÛ, ˜Â„Ó‚Ëı Á‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥π˛ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚) ·ÛÎÓ · ËÁËÍÓ‚‡ÌÓ. Ç.èÛڥ̇ ̇‰ÚÓ Î„ÍÓ ¥ ¯‚ˉÍÓ ÔÓβ·ËÎË, ÚÓÊ ·Û· ‚ÂÎË͇ Ì·ÂÁÔÂ͇ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ. ÑÓÚÂÏ¥ÌÓ‚¥ ÔÂÁˉÂÌÚҸͥ ‚Ë·ÓË ·ÛÎË ÒÔÓ·Ó˛ ‚ËÔ‰ËÚË Ú‡ÍÛ ÌÂβ·Ó‚, ÔÓ ÒÛÚ¥ ÌÂÏËÌÛ˜Û, Î˯Â̸ êÓÒ¥fl ÓÚflÏËÚ¸Òfl ‚¥‰ ˜Â˜ÂÌÒ¸ÍÓª ‚¥ÈÌË. Ç Ó‰ÌÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚ¥, „‡‰‡πÏÓ, ÓÚÓ˜ÂÌÌfl ÔËÔÛÒÚËÎÓÒfl ‚ÂÎËÍÓª ÔÓÏËÎÍË – ÒÔÓ‰¥‚‡˛˜ËÒ¸ ̇ ÍÓÎÂÍÚË‚Ì ԇ‚Î¥ÌÌfl. ÑË‚ÌÓ˛ ‚Ë„Îfl‰‡Î‡, Ò‰ ¥Ì¯Ëı, ÔÓÁˈ¥fl Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ “ëÓ˛ÁÛ Ô‡‚Ëı ÒËΔ Å.çπψӂ‡, ß.ï‡Í‡Ï‡‰Ë, Ä.óÛ·‡ÈÒ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ẨÂÂ¥‚ˆ¥‚ Ç. óÂÌÓÏˉ¥Ì‡, Ç.êËÊÍÓ‚‡, flÍ¥ ‚¥‰Íˉ‡ÎË ‰ÛÏÍÛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó Ç.èÛÚ¥Ì Á‰‡ÚÂÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‡‚ÚÓËÚ‡ÌËÈ ÂÊËÏ. üÍ Ê ‚¥Ì ÏÓÊ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‡‚ÚÓËڇ̠ԇ‚Î¥ÌÌfl, flÍ˘Ó ‚ÓÌË ¥ π ˜‡ÒÚËÌÓ˛ Ç.èÛڥ̇ flÍ “ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ”?
‚¥‚ Ú‡Í: flÍ˘Ó ‚Ó̇ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥, ÚÓ ˜ÂÒÚ¸ ªÈ Ú‡ ı‚‡Î‡, ‡ flÍ˘Ó Î˯ ‰Ó ‡Ï·¥ˆ¥È – ÚÓ‰¥ ÔÓ„‡ÌÓ. ÄÏ·¥ˆ¥ª – ˆÂ ‚ËÍβ˜ÌÓ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ ÔÂÚÂÌÁ¥ª ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚. 燷‡„‡ÚÓ ÔÓÚÛÊÌ¥¯ËÏË ÏÂÌ¥ Á‰‡˛Ú¸Òfl Á‡fl‚Ë ÔÓ ÚÂ, ˘Ó Ú‡ ˜Ë ¥Ì¯‡ ÚÂËÚÓ¥fl – ̇¯‡ ÁÂÏÎfl, ¥ ‚Ó̇ ÏÓÊ ÒÓ·¥ ‚¥‰ÓÍÂÏËÚËÒfl, Ó·ÛÏÓ‚Ë‚¯Ë Á ̇ÏË ÍÓ‰ÓÌË, ÌÓÏË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª Ôӂ‰¥ÌÍË. ñ ·ÛÎÓ · ÒÔÓÍ¥ÈÌÓ˛ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ˛ ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛, fl͇, ‰Ó ˜¥, ‰Ó ÒÛÒ¥‰Ì¥ı ÂÚÌÓÒ¥‚ ÒÚ‡‚ËÚ¸Òfl Á ÔÓ‚‡„Ó˛... ü ÁÛÒÚ¥˜‡‚ ÒÛÏÌ¥ ÒÛ‰ÊÂÌÌfl Ì Î˯ „ÎË·ÓÍÓ ÂÎ¥„¥ÈÌËı Ô‡‚ÓÒ·‚ÌËı, ‡Î ¥ ͇ÚÓÎËÍ¥‚, ¥ ÏÛÒÛθχÌ, ˘Ó ÍÓÎË êÓÒ¥fl Ì ‚¥‰ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, β‰ÒÚ‚Ó ‚Ëȉ ̇ ٥̥¯ÌÛ ÔflÏÛ Ò‚Óπª ßÒÚÓ¥ª. ñ ÔÂÂÍÓ̇ÌÌfl ÎÂÊËÚ¸ ÔÓÁ‡ ÏÛʇÏË ÒÚÓ„Ó„Ó Ì‡ÛÍÓ‚Ó„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ, flÍ ¥ ˘Â Ӊ̠ÒÛ‰ÊÂÌÌfl. Ç¥Á‡ÌڥȈ¥ Á·Â¥„‡ÎË ¥ÏÔÂ¥˛ ÒڥθÍË, ÒͥθÍË Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ÒËÎË Û ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ «ÓϪ‚». åÓÊ ‚ÓÌË Ï‡ÚËÏÛÚ¸ Ò‚Óª ÌÂÔËπÏÌÓÒÚ¥ ̇ ëÚ‡¯ÌÓÏÛ ëÛ‰¥, ‡Î ҂¥È ̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ Ó·Ó‚’flÁÓÍ ‚ÓÌË ‚ËÍÓ̇ÎË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ Ô¥‰Ú‚‰ËÚË Ô‰ í‚ÓˆÂÏ. Ä ÓÚ ÓÒ¥flÌ‡Ï ˘Â ‡ÌÓ ÈÚË Á ¥ÒÚÓ˘ÌÓª ‡ÂÌË. ß Ô‰‡ÚË ÂÒÚ‡ÙÂÚÌÛ Ô‡Î˘ÍÛ – ¥ÏÔÂÒ¸ÍËÈ ÒÍ¥ÔÂÚ – Ì¥ÍÓÏÛ. èÂÂÍ·· Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª éÎÂÍ҇̉‡ í‡Ì˜‡Í¥‚Ҹ͇ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
“ÇÖãàäàâ ÅêÄí”. êéëßü üä ëìóÄëçàñü éêÇÖããÄ
ì ÔÓÒÚπθˆËÌÒ¸Í¥È ˜Ë ‡Ì̸ÓÔÛÚ¥ÌÒ¸Í¥È êÓÒ¥ª Á‡ ¥Ìˆ¥π˛ ‚¥‰Ó‰ÊÛπÚ¸Òfl ÔÓ˜ÛÚÚfl ÒÚ‡ıÛ. “ç Á̇˛, flÍ Û äËπ‚¥, – Òڂ‰ÊÛπ ·Óˆ¸ ¥Á ÚÓڇΥڇËÁÏÓÏ Ç‡ÎÂ¥fl çÓ‚Ó‰‚ÓҸ͇, – ‡ Û åÓÒÍ‚¥ ‚Ê ·ÓflÚ¸Òfl ‚ıÓ‰ËÚË Û ÚÛ‡ÎÂÚ: ‡ÔÚÓÏ ¥Á ‡ÍÓ‚ËÌË ‚ËÒÛÌÂÚ¸Òfl ÔÛÚ¥ÌҸ͇ „ÓÎӂ͇, flÍ ‚ËÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl „‡‰˛Í‡ Á ÏÓÎÓ‰Óª ¥Ê¥, ¥ ‚Úfl„Ì Á‡ ÒÓ·Ó˛ ‚ ÛÌ¥Ú‡Á, ¥ Á‡ÏӘ”. ß̈¥fl ÒÚ‡ıÛ ¥ π ̇ȄÓÎÓ‚Ì¥¯ËÏ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌflÏ ÒÔ‡‰ÍÓπψ¥‚ ÅÓËÒ‡ ∏θˆË̇. “ÑÂÏÓ͇ڥfl, – ÔÓ‚˜‡π Ӊ̠‡Ì„Î¥ÈҸ͠ÔËÒÎ¥‚’fl, – ˆÂ ÍÓÎË ÛÌÓ˜¥ ‰Ó ‚‡Ò ÒÚÛ͇˛Ú¸, ‡ ‚Ë ‰ÛχπÚ – ÔÓ¯Ú‡”. äÓÎË Ê Û ‚‡Ò ‚ËÒ‡‰ÊÛ˛Ú¸ ‰‚Â¥, ÚÓ, ‰‡ÛÈÚÂ, Ì ‰Ó‚„Ó ‚¥ËÚËϯ, ˘Ó ÌÂÚÂÔÎfl˜ËÈ “˜ÛÊËÈ” π ҇ϠÏÓÎÓ˜ÌËÍÓÏ ˜Ë ÔÓ¯Ú‡ÂÏ. Ç¥‰Ó‰ËÚË ÒÚ‡ı Û Í‡ªÌ¥, fl͇ ˘Â Ì Á‚ËÍ·Òfl Á¥ ÒÔÓÍ¥ÈÌËÏ Ô‰‡Ì¥¯Ì¥Ï ÒÌÓÏ – ¥˜ ˆ¥ÎÍÓÏ Â‡Î¸Ì‡. ëÔÓ·ÛπÏÓ ÔÓÒÚÂÊËÚË ‰Ë̇ϥÍÛ ˆËı ÁÏ¥Ì Û êÓÒ¥ª, ‚ÍÓÚ Ô˜ËÚÛ˛˜Ë ÍÛθÚÓ‚ËÈ Ú‚¥ ÑÊӉʇ é‚Âη “1984”, ˘Ó ÒÚ‡‚ Û ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ Ò‚Óπ¥‰ÌËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ Á ‚Ë‚˜ÂÌÌfl ÚÓڇΥڇËÁÏÛ. ì êÓÒ¥ª “‡Ì̸ÓÔÛÚ¥ÌҸͥȔ ÏÓÊ̇ ÔÓ˜ÛÚË Ó·ÂÂÊÌÛ ‰ÛÏÍÛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÔÂÂÏÓ„‡ ‚ ÂÁÛθڇڥ ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓª Á‡Î‡¯ÚÛÌÍÓ‚Óª ·ÓÓÚ¸·Ë ‰¥Òڇ·Òfl îëÅ/äÑÅ. (Ò‡ÚËËÍË Á‡Û‚‡-
177
В. МАХНАЧ ІМПЕРІЇ У СВІТОВІЙ ІСТОРІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÊÛ˛Ú¸, ˘Ó ÔÂÂÏÓ„‡ ‰¥Òڇ·Òfl ˘Â È äèëë – Ò·ÚÓ ä‡Ò¸flÌÓ‚Û, èÛÚ¥ÌÛ, ëÂÎÂÁÌ¸Ó‚Û Ú‡ ëÚÓπ‚Û). Ç¥‰Ú‡Í ÒÎ¥‰ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÚË ÔÓÒËÎÂÌÌfl ÓÎ¥ ÂÔÂÒË‚ÌËı Ó„‡Ì¥‚. ÇËÔ‰ÊÛ˛˜Ë ˆËÍÛ₇ÌÌfl Ú‡ÍËı ‰ÛÏÓÍ, Ç.èÛÚ¥Ì ‚ ¥ÌÚ‚’˛ Éêí Û Ò¥˜Ì¥ 2000 . ÒÔÓÒÚÓ‚Û‚‡‚ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Ì‡˜Â·ÚÓ ¥ÒÌÛ˛˜¥ Ì‡Ï¥Ë ÒÚ‚ÓËÚË “ÒÛÔÂÂÎ¥ÚÌ¥ Ó„‡ÌË” ̇ ·‡Á¥ îëÅ ¥ ‰ÂflÍËı Ô¥‰ÓÁ‰¥Î¥‚ åÇë. ìÚ¥Ï ÒË· “‚.Ó.” Ç.èÛڥ̇, ‚·ÒÌÂ, È ÔÓÎfl„‡Î‡ Û ÁÓÒÚ‡ÌÌ¥ ‚‡„Ë “‚¥Ú˜ËÁÌflÌÓª ¥ÌÍ‚¥Áˈ¥ª”. ÇӘ‚ˉ¸ ÏÓ‚‡ ȉ ÔÓ ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ‰‡‚̸Ӫ Ú‡‰Ëˆ¥ª ‡‰flÌÒ¸ÍÓª ÒËÒÚÂÏË. Ä Ò‡ÏÂ, ‚·‰Û ‚ ëêëê ÒÎ¥‰ ‚Ë‚Ó‰ËÚË Ì ‚¥‰ ‰ËÍÚ‡ÚÛË äèêë-èÓÎ¥Ú·˛Ó, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â Ì ‚¥‰ ‚Ë˘Ó„Ó „Â̇ΥÚÂÚÛ, ‡ ҇Ϡ‚¥‰ ÔÓÎ¥ˆ¥ÈÌÓª ·ÌÍË – ÛÌ¥‚Â҇θÌÓ„Ó ¥ ÚÓڇθÌÓ„Ó “˜ÂÍ¥ÁÏÛ”. ì “ÚËÍÛÚÌËÍÛ ‰ËÍÚ‡ÚÛË”, ˘Ó ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË, ÔÓÎ¥ˆ¥ª Ú‡ ‡Ï¥ª, Óθ ÔÓÎ¥ˆ¥ª ÔÓÎfl„‡π Û Ò‡Ì¥Ú‡ÌÓ-„¥„¥πÌ¥˜Ì¥È ÙÛÌ͈¥ª. ÅÛ‰¸-flÍËÈ ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÏÛÒËÚ¸ ‰·‡ÚË ÔÓ ÌÂÈڇΥÁ‡ˆ¥˛ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓª ¥ fl‚ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË. é‰Ì¥π˛ Á ̇ȷ¥Î¸¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ ‰Îfl Ç.èÛڥ̇ Ú‡ ÈÓ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Ë Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ ÔÓÎ¥ÚË͇. “å¥Ì¥ÒÚÂÒÚ‚Ó è‡‚‰Ë” Û ‚Ë·ÓÌ¥È Í‡Ïԇ̥ª Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÎÓ ÔËÈÓÏË, ÔÓÍÎË͇̥ ‚ËÚ‚ÓËÚË Á ÍÂÏÎ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ Ó·‡Á ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ ÁÓ¥πÌÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ‰Âʇ‚ÌË͇. ÑÓÒËÚ¸ Á„‡‰‡-
А Л Є К С Є Й КАРА-МУРЗА © Ä. 䇇-åÛÁ‡, 1995
http://www.russ.ru/antolog/inoe/krmr32.htm/krmr32.htm
åßÜ ∏ÇêÄáß∏û â Äáßéèéû h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ
178
ÚË ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚Û Ç.èÛڥ̇ Á·¥Î¸¯ËÚË Á‡Ô·ÚÛ ·˛‰ÊÂÚÌËÍ‡Ï ‚ 1,2 ‡ÁË Á βÚÓ„Ó 2000 ÓÍÛ. “ÇÂÎËÍËÈ Å‡Ú”. ì ͇·¥ÌÂÚ¥ Ç.èÛڥ̇, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ‚ËÒËÚ¸ ÔÓÚÂÚ èÂÚ‡ ß. èÓ„Ó‰¸ÚÂÒfl, flÍÓ„Ó Ê “Ô¯ӄӔ χ‚ ·Ë ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË “‚ËÍÓÌÛ˛˜ËÈ Ó·Ó‚’flÁÍË”? “è¯ӄӔ Á‡ ‰Ë̇ÒÚ˘ÌÓ˛ ÓÁ̇ÍÓ˛, ˜Ë “Ô¯ӄӔ Á„¥‰ÌÓ Á ̇ӉÌËÏ ‚Ó΂Ëfl‚ÎÂÌÌflÏ? ì ˆ¥Îflı ‚Ë·Ó˜Óª ÂÍ·ÏË Ç.èÛÚ¥Ì ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÔËÏ¥fl‚ ·ÓÍÒÂҸͥ Û͇‚ˈ¥ ¥ ÊÓÒÚÍÓ Á‡ÔÓ‚‡‰ÊÛ‚‡‚ “ÌÓ‚ÓflÁ” – ÌÓ‚Û ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÛ ÏÓ‚Û Á ÌÓ‚ËÏË ‚·‰ÌËÏË ÊÂÒÚ‡ÏË. á Ç. èÛÚ¥ÌËÏ ÔÓ‚’flÁÛ‚‡ÎËÒfl ÛÒ¥ ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ ‚‡„ÓÏ¥ ÔÓ‰¥ª Û êÓÒ¥ª. “Ç¥‰ÍËÚÚfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÛ·Î¥˜ÌÓ„Ó ÚÛ‡ÎÂÚÛ, – ˆÂ ÚÂÊ ÌÓ‚ËÈ ÍÛÒ èÛڥ̇”, – ÔÓʇÚÛ‚‡‚ ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍËÈ ÊÛ̇ΥÒÚ Ä̉¥È è¥ÓÌÚÍÓ‚Ò¸ÍËÈ. êÓÒ¥fl, flÍ ‚ËÒÎÓ‚Ë‚Òfl · ÑÊÓ‰Ê é‚ÂÎÎ, Û 2000 . ÓÔËÌË·Òfl ̇ ÔÓÓÁ¥ Á’fl‚ÎÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó “ÇÂÎËÍÓ„Ó Å‡Ú‡”, ̇ ÌÂÁ‚¥‰‡Ì¥È Ù¥„Û¥ flÍÓ„Ó ÙÓÍÛÒÛ‚‡Î‡Òfl · β·Ó‚, ÒÚ‡ı Ú‡ ·Î‡„Ó„Ó‚¥ÌÌfl… è‡ÍÚË͇, Á‚¥ÒÌÓ, Á‡‚Ê‰Ë ‰Â˘Ó ¥Ì¯‡ ‚¥‰ ÚÂÓ¥ª. Ç.èÛÚ¥Ì ‚ÒÚÛÔË‚ Û ‚Ë·ÓÌÛ Í‡Ïԇ̥˛ Á ÌÂÁ‡Í¥Ì˜ÂÌÓ˛ ˜Â˜ÂÌÒ¸ÍÓ˛ ‚¥ÈÌÓ˛ È ‰Ó ͥ̈fl ‚Ë·Ó¥‚ ̇χ„‡‚Òfl ‚¥‰ÓÍÂÏËÚË “‡ÌÚËÚÂÓËÒÚ˘ÌÛ ÓÔ‡ˆ¥˛” ‚¥‰ ‚Ë·Ó˜Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ. “Ç¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ ͇Ïԇ̥fl Û ó˜̥ Ì ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËÏË ‚Ë·Ó‡ÏË ¥ ‚Á‡„‡Î¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË
Вiтчизняна лiтература, присвячена теоретичному осмисленню iсторичної долi країни, багато в чому базується на констатацiї iсторичної своєрiдности Росiї. Парадоксальним чином ця загальна домiнанта наявна в переважної бiльшости авторiв без огляду на їхнi iдейнi орiєнтацiї чи полiтичнi уподобання. Дiйсно, презумпцiя «iншости» займає однаково важливе мiсце як у ¶рунтовних мiркуваннях про «росiйську самобутнiсть», так i в захiдницьких конструкцiях щодо «вiдсталости» Росiї або її фатальної «безталанности» на шляху нормального розвитку. Проте, слiд зазначити, що тема iсторичної своєрiдности в росiйському самобутництвi й у росiйському захiдництвi розгортається в двох абсолютно рiзних парадигмах iсторичного мислення. Самобутництво, як вiдомо, наполягає на темi принципової цивiлiзацiйної окремiшности Росiї, а отже, спроби копiювання iншокультурних зразкiв (насамперед захiдних) призводять лише до перекручування, низькопробности i де¶радацiї культурно-цивiлiзацiйної сутности Росiї. Захiдницьке ж мислення явно вiддає перевагу розмовi в рамках стадiальної («формацiйної») логiки, пiдкреслюючи «недорозвиненiсть» (з елементами патологiї) Росiї на шляху поступального розвитку якоїсь унiверсальної цивiлiзацiї. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓˆÂÒ‡ÏË”, Á‡fl‚Ë‚ ‚¥Ì áåß. ë‡Ï‡ Ê ‚Ë·Ó̇ ͇Ïԇ̥fl, Á‡ ÔÂÂÍÓ̇ÌÌflÏ Ç.èÛڥ̇, ÔÓ‚ËÌ̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒfl “̇ ÓÒÌÓ‚¥ ÏӇθÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ”. èéãßíàóçÄ îÄçíÄëíàäÄ: ÅêÖÑÅÖêß ß òÄêÄèéÇ
ì êÓÒ¥ª ÔÓÎ¥Ú˘̥ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË Ô‚‡ÊËÎË ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ‡ΥÒÚ¥‚. ë‡Ï ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ‡Ï Ì‡ÎÂÊËÚ¸ „¥„‡ÌÚÒ¸ÍËÈ ‚Ë·Ó˜ËÈ ÔÓÂÍÚ Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ “èÛڥ̔. ë‡Ï ‚ÓÌË ÔÂÂÍÓ̇ÎË Â‡Î¥ÒÚ¥‚ Û ÔÓı¥‰ÌÓÒÚ¥ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ. LJÚÓ ‰‡ÚË Óˆ¥ÌÍÛ ˆ¸ÓÏÛ ‰Ë‚ÌÓÏÛ Ï‡‡ÙÓÌÓ‚¥ ˜Ë, ÔÂÂÙ‡ÁÓ‚Û˛˜Ë ÒÎÓ‚‡ êÂfl ʼn·Â¥, χÈÊ “χҥ‡ÌÒ¸ÍËÏ ‚Ë·Ó˜ËÏ ıÓ̥͇ϔ. ì ˘Ó‰ÂÌÌËÍÛ ˆ¥πª ·Â‰·Â¥‚Ò¸ÍÓª “ıÓÌ¥ÍË” π “·ÂÂÁÂ̸ 2000-„Ó” ÓÍÛ. ë‡ÏÂ Û “·ÂÂÁÌ¥ 2000-„Ó” ‰Ë‚‡Í, ˘Ó ÒÔ·˜Ûπ ‰Âʇ‚¥ ÔÓ‰‡ÚÍË, ·Û‰¸-˘Ó ıӘ ‚ÚÂÍÚË ‚¥‰ ÁÂÏÌËı ‡θÌÓÒÚÂÈ. 襂ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ÚÓÏÛ ê.ʼn·Â¥ ‚‡Ê‡˛˜Â ÚÓ˜ÌÓ Ô‰·‡˜Ë‚ ˆ¥ ‡θÌÓÒÚ¥: ‚¥È̇ ¥ ˆÂÌÁÛ‡, ·˛Ó͇ڥfl ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ ÔÓ‚ËÌÌ¥ÒÚ¸, ̇Û͇ È ÏËÒÚÂˆÚ‚Ó ¥ ÛÒ ˆÂ Ô¥‰ Ô’flÚÓ˛ ‚·‰Ë… éÚÓÊ, ͥθ͇ ÒÎ¥‚ ÔÓ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÛ. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ PR-ÒÎÛÊ·‡Ï Ì Á̇‰Ó·ËÎÓÒfl êÂfl ʼn·Â¥, ̇Ȃˉ‡ÚÌ¥¯Ó„Ó Á ÊË‚Ëı Ù‡ÌÚ‡ÒÚ¥‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚ¥. é‰Ì‡Í ¥Ï¥‰ÊÏÂÈÍÂË Ú‡ÍË Á‰¥ÈÒÌËÎË ·Â‰·Â¥‚Ҹ͠“äÓÍÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰ ‰Ó éÎ¥ÏÔÛ” ¥ Á
Природно, що за цих обставин адекватне наукове осмислення долi Росiї значною мiрою залежало б вiд коректного аналiтичного сумiщення цивiлiзацiйного i стадiального пiдходiв до вивчення iсторiї країни та свiту в цiлому. Тут не можна не визнати, що тривалий час сурогатною формою, подобою саме такого компромiсу, що примиряє концепти «формацiї» i «цивiлiзацiї», служило офiцiозне вчення про «країну переможного соцiалiзму [страну победившего социализма]» та «аван¶ард людства». Ця концепцiя була «цивiлiзацiйною» у тому сенсi, що прокламувала росiйську («совєцьку») винятковiсть. Але водночас та ж теорiя ставила цю «окремiшнiсть» на вищому щаблi унiверсальної формацiйної iєрархiї; концепцiя «реального соцiалiзму», таким чином, абсорбувала лiнiйно-стадiальну логiку захiдництва, розвернувши її вiстря проти самого «зде¶радованого Заходу». Коли ж полуда комунiстичного формацiйно-цивiлiзацiйного симбiозу спала, концептуальнi опоненти, якi ранiше перебували в просторi мимовiльного компромiсу, кинулися в протилежнi боки. Частина радикальних прихильникiв стадiального ран¶ування суспiльств привселюдно спростували тезу про те, що реальний соцiаh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÍÓÒÏ¥˜ÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛ Á̇ȯÎË, ÒÔËÒ‡ÎË ¥ ‡ΥÁÛ‚‡ÎË ‚¥Ú˜ËÁÌflÌËÈ Ù‡ÌÚ‡Òχ„Ó˘ÌËÈ ÔÓÂÍÚ. ç ‚‡ÚÓ ‰Ë‚Û‚‡ÚËÒfl ÚÓÏÛ, ˘Ó ÔÓÚÓÚËÔ Ç.èÛڥ̇ Û ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È Î¥Ú‡ÚÛ¥ ¥ÒÌÛ‚‡‚ ‰‡‚ÌÓ. ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ïï ÒÚ. ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌËÍ ¥ ÔÛ·Î¥ˆËÒÚ ë„¥È ò‡‡ÔÓ‚ ÓÔÛ·Î¥ÍÛ‚‡‚ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ Ù‡ÌÚ‡Á¥˛ – ÓÏ‡Ì “ÑËÍÚ‡ÚÓ”. ëÛÚ¸ ÓχÌÛ ÔÓÎfl„‡Î‡ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ ÛÏÓ‚‡ı ÒÏÛÚË ¥ÏÔ‡ÚÓ ÔËÁ̇˜Ë‚ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÂÒÚÓÎÓ̇ÒÚÛÔÌË͇ – ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇ ß‚‡ÌÓ‚‡ 16-„Ó. ç¥ıÚÓ Ì χ‚ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÌflÚÚfl ÔÓ ˆ¸Ó„Ó ÔÓÎÍÓ‚ÌË͇, Ú‡ÍËı ÓÙ¥ˆÂ¥‚ Û êÓÒ¥ª ÚËÒfl˜¥. åÓÎÓ‰ËÈ, ıÛ‰ÓÎfl‚ËÈ, Ì‚ÂÎËÍÓ„Ó ÁÓÒÚÛ, Á ͇ÒË‚ËÏË ËÒ‡ÏË Ó·Î˘˜fl ¥ „ÓÒÚËÏË, ÔÓÌËÍÎË‚ËÏË Ó˜Ëχ. èÓÎÍÓ‚ÌËÍ Á„Ӊ˂Òfl ÔËÈÌflÚË ‚·‰Û Á ÛÍ ¥ÏÔ‡ÚÓ‡ Î˯ flÍ “ÔÓ‚ÌÛ, π‰ËÌÛ ¥ ‡·ÒÓβÚÌÛ”. åÂÌ ÏÓÊÛÚ¸ Û·ËÚË, Òڂ‰ÊÛπ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ, ‡Î ϥ҈ ‚ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÈÏ ڇÍËÈ Ò‡ÏËÈ Ï‡ÎÓ‚¥‰ÓÏËÈ ß‚‡ÌÓ‚. é·‡Á ÇÓÎÓ‰ËÏˇ èÛڥ̇ – ˆÂ Ó·‡Á ‚·‰Ë, ˘Ó ÏÓÊ ̇·Û‚‡ÚË ¥ÁÌËı ËÒ, Ì ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ÒÛÚÌÓÒÚ¥. èÓÎ¥ÚÓÎÓ„Ë Ì ‡Á Òڂ‰ÊÛ‚‡ÎË, ˘Ó ÔÓ·ÎÂχ ÌÂ Û Ç.èÛڥ̥. ç‡ ÈÓ„Ó Ï¥Òˆ¥ Ï¥„ ·ÛÚË ¥Ì¯ËÈ Ò¥ËÈ Ô¥‰ÔÓÛ˜ÌËÍ ÒËÒÚÂÏË. Ç.èÛÚ¥Ì ¥ ·Û‚ Ì‚¥‰ÓÏËÏ “ß‚‡ÌÓ‚ËÏ”, Ò·ÚÓ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡‚ Á‡ÔËÚ‡Ï Ï‡ÒÓ‚Ó„Ó ‚Ë·Óˆfl. äÓÊÂÌ ‚Ë·Óˆ¸ Ï¥„ “ÁÎ¥ÔËÚË”
лiзм формацiйно вище вiд капiталiзму, i (у повнiй вiдповiдности з лiнiйно-стадiальною логiкою) банально перемiстила такий уклад як мiнiмум на два щаблi униз – у «до-капiталiзм». Вiдбулася своєрiдна реiнте¶рацiя лiнiйно-стадiального тлумачення iсторiї i його захiдноцентристської орiєнтацiї. Однак на хвилi критики т.зв. «тоталiтаризму» серед «цивiлiзацiйникiв», переважили тi, хто вiдверто проголосив, що совєцький комунiзм зовсiм не був трансформованою формою росiйської самобутности, а, навпаки, виявився результатом тотальної руйнацiї росiйського цивiлiзацiйного генотипу, причому саме за захiдницькими приписами. Вiдповiдно i вiтчизняне самобутництво знову повернулося в рiдне лоно суто цивiлiзацiйного пiдходу. Розпад псевдосинкретичних форм теоретичної свiдомости був би сприятливим, якби супроводжувався концептуальним замiщенням з боку цивiлiзацiйно-формацiйних синтезiв, побудованих на принципах коректного соцiального пiзнання i плiдної наукової дискусiї. Проте в умовах «гласности без чутности» (за Ю.Габермасом, такий стан суспiльства є вкрай несприятливим) старий Великий Мiт розпався на декiлька менших за
179
А. КАРА-МУРЗА МІЖ ЄВРАЗІЄЮ Й АЗІОПОЮ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ò‚Ó„Ó Ç.èÛڥ̇, ̇‰‡ÚË ÈÓÏÛ Ú‡ÍÓª ÙÓÏË, fl͇ Î˯ · ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ ÈÓ„Ó Ù‡ÌÚ‡Á¥ª. ßÁ ‰Ó‚Óβˆ¥ÈÌÓª êÓÒ¥ª ¥Ï¥‰ÊÏÂÈÍÂË Á‡ÔÓÁ˘ËÎË ˘Â Ó‰ËÌ ÔËÈÓÏ, ˘Ó „‡ÏÓÌ¥ÈÌÓ Û‚¥È¯Ó‚ Û ‚Ë·Ó˜ËÈ Ï‡‡ÙÓÌ. ñÂÈ ÔËÈÓÏ Î‡ÍÓÌ¥˜ÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÁÛπ ÒÚ‡ËÈ ‚ËÒÎ¥‚: “ç‡Ï ÔÓÚ¥·Ì‡ χÎÂ̸͇, ‡Î ÔÂÂÏÓÊ̇ ‚¥È̇”. èÓÎ¥ÚÓÎÓ„Ë Ô¥‰ÍÂÒβ˛Ú¸, ˘Ó Ç.èÛÚ¥Ì Ì ÁÌfl‚Òfl Û ÊÓ‰ÌÓÏÛ ÂÍ·ÏÌÓÏÛ ÓÎËÍÛ, Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ·ÛÎÓ ÈÓ„Ó ‚Ë·Ó˜Ëı Ô·͇ڥ‚. ÄÎÂ, ‰‡ÛÈÚÂ, ı¥·‡ ÓÒ¥ÈҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ì ÓÚËχÎÓ ·ÂÁÍÓ̘ÌËÈ ÂÍ·ÏÌËÈ ÓÎËÍ, ¥Ï’fl flÍÓÏÛ “˜Â˜ÂÌҸ͇ ‚¥È̇”. ë‡Ï ‚¥È̇ (χÎÂ̸͇ ¥ ÔÂÂÏÓÊ̇) ·Û· ‚‡ÊÎË‚ËÏ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‡ÔÂ₇ÌÌfl ‰Ó χÒÓ‚Óª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥, ÚÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ¥‰Âª “ÒËθÌÓª ÛÍË”. çËÌ¥ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ÔÓ˜ÛÚË, ˘Ó ÔÂÂÏÓ„ÚË Ç.èÛÚ¥Ì Ï¥„ ¥ ·ÂÁ ˜Â˜ÂÌÒ¸ÍÓª ‚¥ÈÌË. é‰Ì‡Í ҇Ϡ‚¥È̇ ‰ÓÔÓÏӄ· ‰Ó˜Â͇ÚËÒfl ÔÂÂÏÓ„Ë ‚ÊÂ Û Ô¯ÓÏÛ ÚÛ¥. èÂÁˉÂÌÚҸ͇ ‚Ë·Ó̇ ͇Ïԇ̥fl Û êÓÒ¥ª ÒÚ‡ÚÛ‚‡Î‡ Á ‚ÂÎËÍËÏ ÔÓÒÔ¥ıÓÏ. éÔÓÌÂÌÚË äÂÏÎfl ÓÚËχÎË ‚Ò¸Ó„Ó 81 ‰Â̸, ˘Ó· Ó„‡Ì¥ÁÛ‚‡ÚË Ú‡ÍÛ Í‡Ïԇ̥˛. ì ‚Ë·Ó˜ÓÏÛ ·˛ÎÂÚÂÌ¥ ÓÒ¥flÌË ÔÓ·‡˜ËÎË 11 ͇̉ˉ‡Ú¥‚ Û ÔÂÁˉÂÌÚË êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. íËÏ Ì ÏÂ̯ ‚¥‰˜ÛÚÌÓ˛ ·Û· ·ÂÁ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì¥ÒÚ¸. î¥ÎÓÒÓÙ ÉË„Ó¥È èÓχ̈ Á‡Û‚‡ÊË‚, ˘Ó ÓÒ¥flÌË Ú‡ÍË Ï‡ÎË ‚Ë·¥ – “‚Ë·¥ Ï¥Ê Ú¥ÛÏهθÌËÏ ‚’ªÁ-
обсягом «мiтiв про Росiю», до того ж жорстко полiтизованих. Новий раунд суперечки самобутникiв i захiдникiв, по-перше, вiдтворив односторонньо вiдособленi паради¶ми їхнього мислення, коли однi мiтологiзують «вiдставання», а iншi – «винятковiсть». По-друге, суперечка ця набула агресивної форми безпрецедентного (бо безпрецедентним був ступiнь гласности) «вияснення вiдносин» на тему «Хто винен?» – «зашкарублий росiйський ¶рунт, що регулярно вiдтворює деспотизм i рабство», чи «захiднi проекти, якi нав’язують Росiї iншокультурнi, а тому убивчi для неї приписи»? Отже, теоретичне завдання об’єднання аналiтичних можливостей цивiлiзацiйного i формацiйного пiдходiв залишилося невирiшеним, у той час як iмператив подiбного синтезу нинi є надзвичайно актуальним, бо як нiколи актуальним залишається питання: яким чином здiйснити успiшну модернiзацiю в Росiї (стадiальний ракурс проблеми), але за нацiональною росiйською схемою (цивiлiзацiйний ракурс)? Порiвнюючи «одвiчну росiйську суперечку» про цивiлiзацiйну iдентичнiсть Росiї з аналогiчною за змiстом полемiкою в iнших культурах, можна прийти до висновку, що саме екзистенцiйне переживання проблеми «соh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО ДРУГИЙ ПРЕЗИДЕНТ
180
‰ÓÏ Û äÂÏθ ÇÓÎÓ‰ËÏˇ èÛڥ̇ ¥ ·¥Î¸¯ ÒÍÓÏÌËÏ”. í¥ÛÏهθÌËÈ ‚’ªÁ‰ ÒËÏ‚ÓÎ¥ÁÛ‚‡Î‡ ÔÂÂÏÓ„‡ Ç.èÛڥ̇ ‚ÊÂ Û Ô¯ÓÏÛ ÚÛ¥. íÓ‰¥ flÍ “·¥Î¸¯ ÒÍÓÏÌËÈ” ‚’ªÁ‰ ‚¥‰·Û‚Òfl · Û ‡Á¥ ÈÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û ‰Ó ‰Û„Ó„Ó ÚÛÛ. ì ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸Í¥È Í‡Ïԇ̥ª 2000 ÓÍÛ ·ÛÎÓ ˜ËχÎÓ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Á‡‰Ìˈڂ‡. ᇉ‡ Û ÔÓÎ¥Úˈ¥ Ì Î˯ Á‡ÍÓÌÓϥ̥ÒÚ¸, ‡ÎÂ È ˜‡ÒÚË̇ PR-͇Ïԇ̥ª ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡. í‡Í ÍπÏπÓ‚Ò¸ÍËÈ „Û·Â̇ÚÓ ÄÏ‡Ì íÛÎππ‚ Á‡‰Ë‚ äèêî, Ô·¥„¯Ë ‰ÓÓ„Û Î¥‰ÂÓ‚¥ Ô‡Ú¥ª ÉÂÌ̇‰¥˛ ᲄ‡ÌÓ‚Û. ë‡Ï‡Ò¸ÍËÈ „Û·Â̇ÚÓ – äÓÒÚflÌÚËÌ íËÚÓ‚ ÓÁÍÓ₇‚ Ô‡‚ËÈ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÈ Ú‡·¥ ¥ ‚ÒÛÔ˜ ÔÓÁˈ¥ª Ò‚Óªı ÍÓ΄ ¥Á “ëÓ˛ÁÛ Ô‡‚Ëı ÒËΔ ë.äË¥πÌ͇-Ä.óÛ·‡ÈÒ‡, ÍÓÚ¥ Ô¥‰ÚËχÎË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ Ç.èÛڥ̇, “Ô¥¯Ó‚ ̇ ‚Ë”. ßÌÍÓÎË ÒÍ·‰‡ÎÓÒfl ‚‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ͇̉ˉ‡Ú¥‚ Á‡‰ÊÛ‚‡ÎË Ò‡Ï¥ Ò·Â, ÓÒͥθÍË ‚ËÁ̇‚‡ÎË Ô‡‚Ë· „Ë ÔÓ-ÔÛÚ¥ÌÒ¸ÍË. Ç.èÛÚ¥Ì Í‡Ú„Ó˘ÌÓ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚Òfl ‚¥‰ ÚÂΉ·‡Ú¥‚ (ˆÂ ÚÂ, ˘Ó fl͇Á ÏÓÊ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ‚‡ÚË Í‡ªÌÛ Á ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÏË ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË ÔÓˆÂÒ‡ÏË) ¥ Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰‚¥‚ ¯ڥ ͇̉ˉ‡Ú¥‚ Óθ ‡ÛÚ҇ȉ¥‚. ÉÂÌ̇‰¥È ᲄ‡ÌÓ‚, ÒıÓÊÂ, Í¥ÌˆÂ‚Ó ÓÍÂÒÎË‚ ˜ËÒÎÓ Ò‚Ó„Ó ÂÎÂÍÚÓ‡ÚÛ (χÈÊ 30%). ïÓ˜‡ Á‡ Î¥‚Û ÔÓÚÂÒÚÌÛ ¥‰Â˛ Û êÓÒ¥ª „ÓÚÓ‚Ëı ÔÓ„ÓÎÓÒÛ‚‡ÚË ·¥Î¸¯Â. ç‡ Î¥‚ÓÏÛ Ù·ÌÁ¥ Ô‡ˆ˛‚‡‚ Ä.íÛÎππ‚,
цiального небуття Росiї», «Росiї як Нiщоти» складає значеннєвий стрижень росiйської фiлософської та суспiльної думки. І захiдництво, i самобутництво, по сутi, iнспiрованi однiєю i тiєю ж проблемою соцiальної де¶радацiї. Для росiйських захiдникiв ця iдея трансформується так: Росiя є «загниваючим Сходом», «царством пiтьми» i увiйде в цивiлiзацiю тiльки ставши Европою. Для вiтчизняних самобутникiв поняття «де¶радацiї Росiї» прямо протилежне за змiстом: Росiя зануриться в нове варварство, а потiм i в «Нiщоту», якщо спокуситься стати Заходом. Треба додати, що друга, слов’янофiльська версiя завжди пiдживлювалася вiдчуттям, наче де¶радує саме Захiд: «На Заходi душа убуває» (К.С.Аксаков). Переживання культурного згасання Заходу – переживання релiгiйне. Проте констатацiя росiйськими самобутниками «убування душi» на Заходi може бути формалiзована й у характеристиках цiлком соцiологiчних: на Заходi культурно-цивiлiзацiйне творення замiнюється суспiльством тотального споживання. Це – свого роду «соцiологiя де¶радацiї». Саме в текстах А.І.¢ерцена вперше починає проглядатися евристично цiнна iдея «невдалого синтезу Схоh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
flÍËÈ Ì‡ ˆ¸Ó„Ó¥˜ÌËı ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó‡ı ÔÓÒ¥‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ ϥ҈ (3% „ÓÎÓÒ¥‚) ¥ Á‡Í¥ÔË‚ Á‡ ÒÓ·Ó˛ ÂÌÓÏ ‰Ó‚„ÓÎ¥ÚÌ¸Ó„Ó ‚ÔÎË‚Ó‚Ó„Ó Â„¥Ó̇θÌÓ„Ó Î¥‰Â‡. óË Ì ̇ȷ¥Î¸¯ËÏ ÓÁ˜‡Û‚‡ÌÌfl Û ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸Í¥È ‚Ë·ÓÌ¥È Í‡Ïԇ̥ª 2000 . ÒÚ‡‚ ÉË„Ó¥È ü‚Î¥ÌÒ¸ÍËÈ, flÍËÈ Ú‡Í ‰Ó ͥ̈fl È Ì “‚ÔËÒ‡‚Òfl” Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ÒıÂÏÛ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Î¥‰ÂÒÚ‚‡. LJÚÓ ÔÓ¥‚ÌflÚË ÔÂÁˉÂÌÚҸͥ ‚¥‰ÒÓÚÍË Ç.èÛڥ̇ 2000 ÓÍÛ Ú‡ Å.∏θˆË̇ 1996 ÓÍÛ. èÂÁˉÂÌÚҸͥ ‚Ë·ÓË 96-„Ó ‚¥‰·Û‚‡ÎËÒfl Û ‰‚‡ ÚÛË. è¥ÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó Å.∏θˆËÌ ÔÓ ÒÛÚ¥ Á¥È¯Ó‚ Á ‰ËÒڇ̈¥ª ¥ ÔÂÂÌ¥Ò ˜Â„Ó‚ËÈ ¥ÌÙ‡ÍÚ, ÔÓ flÍËÈ ÒÛÔÂÌËÍ‡Ï ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Î˯ Á‰Ó„‡‰Û‚‡ÚËÒfl. ì Ô¯ÓÏÛ ÚÛ¥ Å.∏θˆËÌ Ì‡Á·Ë‡‚ Î˯ 32 % ‚¥‰‰‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚÓ‡ÚÛ. íÓ‰¥ flÍ Û ‰Û„ÓÏÛ Á‡ Ì¸Ó„Ó ‚¥‰‰‡ÎË Ò‚Óª „ÓÎÓÒË 53,8 % ‚Ë·Óˆ¥‚. Ç.èÛÚ¥Ì ‚ÊÂ Û Ô¯ÓÏÛ ÚÛ¥ ÒÔÓÏ¥„Òfl χÈÊ ̇ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ÂÎÂÍÚӇθÌËÈ ÛÓÊ‡È (52,6 %), ˘Ó È Å.∏θˆËÌ Û ‰Û„ÓÏÛ ÚÛ¥ 96-„Ó. ÄΠÒÎ¥‰ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó Û˜‡ÒÚ¸ Û „ÓÎÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ 2000 ÓÍÛ ‚ÁflÎÓ ÒڥθÍË Ê „Óχ‰flÌ êÓÒ¥ª, ÒͥθÍË È Ì‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó‡ı 1996 . (68,8 %). èÓ‚‡ÎË·Òfl ˆ¸Ó„Ó¥˜Ì‡ ¥‰Âfl „ÓÎÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÚË ÛÒ¥ı. üÍ˘Ó Û 1996 . ˆËÏ Ô‡‚ÓÏ ÒÍÓËÒÚ‡ÎÓÒfl 4,8 % ‚Ë·Óˆ¥‚, ÚÓ Û 2000 . ‚Ò¸Ó„Ó 1,9 %.
ду i Заходу» в Росiї. «Нелюдськiсть нiмецького бюралiста» (як «нового варвара» знедуховленої захiдної цивiлiзацiї), помножена на «звiрячiсть схiдного раба/євнуха» («старого варвара» темного, доцивiлiзацiйного Сходу), – ця синтетична уява росiйської «А з i о п и» (як згодом за аналогiєю з «Євразiєю» назве Росiю П.М.Мiлюков) одержить надалi концептуальний розвиток у найрiзноманiтнiших варiацiях у багатьох росiйських авторiв. Проблематика «Азiопи» – це i є зразок осмислення повномасштабної кризи росiйської iдентичности. Бо справжня iдентифiкацiйна криза спостерiгається «на межi небуття», тобто не тодi, коли «на вибiр пропонуються» декiлька цивiлiзацiйних рiшень, а тодi, коли належить обирати менше зло серед кiлькох варiантiв соцiальної де¶радацiї. Інакше кажучи, криза iдентичности – це ситуацiя не «мiж двома цивiлiзацiями» (наприклад, мiж Сходом i Заходом), а мiж двома «варварствами». Драматизм цiєї ситуацiї полягає в тому, що самоiдентифiкацiя тут здiйснюється «вiд протилежного» i тому – не вiльно; вона потребує пiдвищеної дози мiтотворчости, що породжує все новi iлюзiї та химери. Як вiдомо, одним з iстотних концептiв росiйської суспiльної думки (у В.К.Кюхельбекера, В.Ф.Одоєвськоh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èÂÂÏÓ„‡ Ç.èÛڥ̇ Û Ô¯ÓÏÛ ÚÛ¥ Á‡ÒÏÛ˜Û‚‡Î‡ ‰ÂÏÓ͇Ú˘̥ ÒËÎË êÓÒ¥ª. 㥉Â, Û flÍÓ„Ó ‚¥‰ÒÛÚÌfl ‚ˇÁ̇ ı‡ËÁχ, ÔÓ flÍÓ„Ó Ï‡ÎÓ ˘Ó ‚¥‰ÓÏÓ ÔÂÂÒ¥˜ÌËÏ „Óχ‰flÌ‡Ï ¥ χÒÚËÚËÏ ÔÓÎ¥ÚË͇Ï, ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Î„ÍÓ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ ‰ÓÒ‚¥‰˜ÂÌËı Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı Ú‡ ԇ·ÏÂÌÚÒ¸ÍËı χ‡ÙÓÌ¥‚. Ⴂ‡ÈÌÓ, Û ÔÂÂÏÓÁ¥ “‚.Ó.” χÎÓ ıÚÓ ÒÛÏÌ¥‚‡‚Òfl. é‰Ì‡Í ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Û„Ó„Ó ÚÛÛ fl͇Á ÌÂÔflÏÛ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ ¯ÚÛ˜ÌËÈ ı‡‡ÍÚ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓª ‚Ë·ÓÌÓª ͇Ïԇ̥ª 2000 . Ú‡ ªª ‰ÓÒÚ‡ÚÌ˛ ÍÓÌÚÓθӂ‡Ì¥ÒÚ¸ ‰Âʇ‚ÌËÏ ‡Ô‡‡ÚÓÏ. ëıÓÊÂ, ˘Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ‚Ë·Óˆ¸ ‚Ô‚ÌÂÌÓ Î„¥ÚËÏ¥ÁÛ‚‡‚ Û Í‡ªÌ¥ ÂÊËÏ Ï’flÍÓ„Ó ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ.
Транслiтерацiя iмен у статтi подається у авторськiй редакцiї.
го, М.П.По¶одiна, В.С.Соловйова, Н.А.Бердяєва й iн.) була iдея про можливiсть «позитивного синтезу Сходу i Заходу» у Росiї. Проте констатацiя того, що Росiя потенцiйно покликана стати «зоною синтезу» Сходу i Заходу й iнодi в деяких своїх рисах вже актуалiзувала це своє призначення, постiйно змушувала росiйську думку порушувати це питання iнакше, перевiряти принципово iншу версiю. Де гарантiї, що синтез цей повинен бути i буде неодмiнно позитивним? Чи не анiгiлюють захiдний i схiдний первнi при їх взаємодiї? Чи не є Росiя в цьому сенсi «простором пiдвищеного iсторичного ризику», де вiдбувається не позитивний, а «невдалий синтез» Сходу i Заходу? Одним iз наукових завдань у цьому планi повинно стати дослiдження реального соцiологiчного механiзму породження «невдалого синтезу» на рiзноманiтних етапах росiйської iсторiї. У гранично формалiзованому виглядi механiзм цей зводиться до такого: у Росiї на iсторичному перехрестi культур нiби зiштовхуються два типи соцiальности – iндивiдуалiстично-продуктивний, притаманний Заходовi, i корпоративно-розподiльний, типовий для традицiйних цивiлiзацiй Сходу. У результатi породжується «третя риса» – ситуацiя непродуктивної iн-
181
А. КАРА-МУРЗА МІЖ ЄВРАЗІЄЮ Й АЗІОПОЮ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
дивiдности, коли корпоративно-розподiльна домiнанта росiйської традицiйности (росiйська азiатчина) «опромiнюється» продуктивно-iндивiдуалiстичною культурою Заходу, створює спокусу злитися з Европою, а вiдтак породжує небезпеку атомiзацiї та розладу. Але цi «атомiзованi iндивiди» не зв’язуються продуктивним, речовим, суспiльним зв’язком, а перетворюються в «перекотиполе», залишаються, фактично, елементами старої розподiльної, але вже не корпоративно-регламентованої, а хаотизованої системи. В авторському розумiннi це i є еквiвалентом «соцiальної де¶радацiї» i «нового варварства». У результатi Росiя, постiйно начебто обираючи мiж Заходом i Сходом, опиняється перед загрозою перетворитися в гоголiвське «нi те, нi се, а чорт зна що». «Немає в нас нi щирого життя з його дiяльною творчiстю, нi сонного затишку, а є – товкотнеча», – писав І.С.Аксаков. Розглядаючи проблеми спiвiснування, взаємовпливiв i спадкоємности культурно-iсторичних типiв, Н.Я.Данiлєвський особливо вiдзначав випадки «iсторичної патологiї» при взаємодiї рiзних культурних типiв. Одним iз прикладiв такого «патологiчного щеплення» Данiлєвський, як вiдомо, називає Польщу, а конкретно такий h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÇßÑ ëÇßíÄçäì Ñé áÄïéÑì íÄíÄêëíÄçëúäàâ ëìÇÖêÖçßíÖí üä ëíêàÜÖçú êéëßâëúäé∫ îÖÑÖêÄñß∫
С Є Р ¢ Є Й 182 НАСИБУЛЛІН
© ë.ç‡Ò˚·ÛÎÎËÌ, 2000
феномен, як «польське шляхетство», – продукт «невдалого симбiозу» романо-германського аристократичного первня i первня слов’янсько-демократичного: «Нiмецький аристократизм i лицарство, перекрутивши слов’янський демократизм, створили шляхетство; европейська ж наука i мистецтво, незважаючи на тривалий вплив, не прийнялися на польському ¶рунтi так, щоб поставити Польщу в шерегу самобутнiх дiячiв у цьому планi». (До речi, iснує певна полiтологiчна традицiя iнтерпретувати саме Польщу як зразок «невдалого синтезу» Сходу i Заходу. Нагадаю, що саме приклад Польщi з її шляхетством був обраний Монтеск’є для демонстрацiї рiзницi мiж не¶ативною «незалежнiстю iндивiда» у симбiотичному польському варiантi та позитивною «свободою особистости» европейського штибу). Природно, для Данiлєвського невдалий приклад цивiлiзацiйного «щеплення» у Польщi є лише приводом для вивчення перспектив вестернiзацiї Росiї: «Прищеплення европейської цивiлiзацiї до росiйської дички хотiв зробити Петро Великий... Але результати вiдомi: нi самобутньої культури не зросло на росiйському ¶рунтi при таких операцiях, нi чужоземне нею не засвоїлося i не проникло вглиб сусh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
êÓÒ¥fl – ˆÂ ¥ÏÔÂ¥fl, ¥ ڥθÍË Ú‡ÍÓ˛ ‚Ó̇ È ÏÓÊ ¥ÒÌÛ‚‡ÚË. ÇÓ̇ ÏÓÊ ·ÛÚË ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ ÛÌ¥Ú‡ÌÓ˛, ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ Ù‰‡ÚË‚ÌÓ˛ ¥ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ˛, – ‡Î ‚Ó̇ ̇Á‡‚Ê‰Ë Á‡Î˯ËÚ¸Òfl ¥ÏÔÂ¥π˛ ¥ ·Û‰Â ̲ ‰Ó ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÏËÚ¥, ‡·Ó ªª Ì ·Û‰Â ‚Á‡„‡Î¥. á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ Ì‡Ó‰¥‚, Á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ÍÛθÚÛ, ˘Ó ̇ÎÂʇڸ ‰Ó ˆ¥ÎÍÓÏ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È ¥ Ì χ˛Ú¸ Ó‰ËÌ Á Ó‰ÌËÏ Ì¥˜Ó„Ó ÒԥθÌÓ„Ó; Á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ¥ÁÌËı ÏÓ‚, Á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ ÚÂËÚÓ¥ª. ìfl‚ËÚË ÒÓ·¥ ‰ÂÏÓ͇ڥ˛ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÚËÔÛ – ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌÛ ‰Îfl χÎËı ÔÓÒÚÓ¥‚, χÎÂ̸ÍËı Á‡Ú˯ÌËı Ï¥ÒÚ˜ÓÍ ¥Á Ò‡ÏÓ‚fl‰Û‚‡ÌÌflÏ, ˘Ó ̇Υ˜Ûπ ÒÓÚÌ¥ ÓÍ¥‚ ÒÚ¥ÈÍÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª, – Û êÓÒ¥ª ˆ¥ÎÍÓÏ ÌÂÏËÒÎËÏÓ. ñ ÔÓÒÚÓ „Ó‰¥ Á‰¥ÈÒÌËÚË Ì‡‚¥Ú¸ ÚÂıÌ¥˜ÌÓ. Ä π ˘Â Ê Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÈ ı‡‡ÍÚÂ, flÍËÈ ‚ËÓ·Ë‚Òfl Á‡ ÚËÒfl˜Ó¥˜˜fl, ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌËÈ Ò‡Ï ‰Ó Ú‡ÍËı ÛÏÓ‚ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl, ¥ ˆÂÈ ı‡‡ÍÚ ̥ÍÛ‰Ë ‰¥ÚË; ÈÓ„Ó Ì ÏÓÊ̇ ÔÓÒÚÓ ‚ÁflÚË ¥ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥Ì¯ËÏ, flÍ Ô·ÚÛ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ‚ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. ñ – ̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ ‰Ûı, ‚¥Ì Ì ԥ‰‰‡πÚ¸Òfl ÓÁ˜ÎÂÌÓ‚Û‚‡ÌÌ˛ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì¥, ‡ ÈÓ„Ó ‚·ÒÌ¥, ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ÁÏ¥ÌË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ˜‡ÒÛ Ì ÏÂ̯ӄÓ, ‡Ì¥Ê Ô¥¯ÎÓ Ì‡ ÈÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ ÚÂÔÂ¥¯Ì¸ÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥. ÑÛı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ¥ÏÔÂ¥ª; ¥ÏÔÂ-
пiльства; чужоземне в цьому суспiльствi створило виродкiв iз найгнилiшими властивостями: нi¶iлiзм, абсентеїзм, шедоферротизм, сепаратизм, бюрократизм, навiяний демократизм...» Про спокуси i пастки «наздоганяючого розвитку» Росiї щодо завжди випереджуючої Европи писав i С.М.Соловйов. У своїх «Привселюдних читаннях про Петра Великого» вiн знаходить оригiнальний ракурс розгляду проблеми культурно-iсторичного синтезу: «Значна вигода для захiдноевропейських народiв полягала тут у тому, що вони мали справу iз завершеною дiяльнiстю народiв уже мертвих... Учень, отримавши вiд школи спонуку i засоби до розумового розвитку, мiг легко розпочати самостiйну дiяльнiсть, випередити вчителiв. Але цих переваг не мав росiйський народ, який розпочав свiй перехiд у вiк розумового розвитку набагато пiзнiше; вiн був змушений звернутися до народiв живих, брати вiд них живих учителiв, а отже, пiдпорядковуватися впливу живої далекої нацiональности або нацiональностей...» Існувала «й iнша невигода: вiн був приречений гнатися за ними без вiдпочинку, iз страшним напруженням сил. Вiн не мав перепочинку, часу подумати на дозвiллi про все те, що вiн повинен був h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¥fl π ‚ˇÁÌËÍÓÏ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ‰ÛıÛ. í‡Í ·ÛÎÓ Á‡‚ʉË, ‚¥‰ Ú¥πª ÏËÚ¥, ÍÓÎË ÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Òfl åÓÒÍӂҸ͇ êÛÒ¸, åÓÒÍÓ‚¥fl. ᥷‡‚¯Ë ‚ ÒÓ·¥ Ú¸ÏÛ ÏÓ‚ ¥ ÌÂÓÁÓ¥ ÔÓÒÚÓË ÁÂÏÎ¥, åÓÒÍÓ‚¥fl ÔÂÂÊË· ̇‚‡ÎË, ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ÌÂÔ‚̥ ˜‡ÒË, ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ˜ÛÊËÏË ¥ Ò‚ÓªÏË ‚·ÒÌËÏË ‚ÓÎÓ‰‡flÏË, ‚Óβˆ¥ª Ú‡ ÍÓÌÚ‚Óβˆ¥ª, „Óχ‰flÌҸͥ ‚¥ÈÌË È ‰Âʇ‚Ì¥ Ô‚ÓÓÚË. ß ˘Ó‡ÁÛ, ‚Ëȯӂ¯Ë Á ˜Â„Ó‚Ó„Ó ÍÛÚÓ„Ó Ô¥ÍÂ, ‚Ó̇ ÁÌÓ‚Û Ô¥‰‚Ӊ˷Òfl ̇ ÌÓ„Ë ‚ ÚÓÏÛ Ê ‚Ë„Îfl‰¥ – Û ‚Ë„Îfl‰¥ ¥ÏÔÂ¥ª. ÑêìÉÄ éèéêÄ êéëß∫
èÓÛ˜ ¥Á ÓÒ¥fl̇ÏË Ê˂ ̇Ӊ, flÍËÈ Á‡Èχπ ‰Û„ Á‡ ˜ËÒÂθ̥ÒÚ˛ ϥ҈ ‚ êÓÒ¥ª – Ú‡Ú‡Ë (5.522.000 ÓÒ¥·). êÓÒ¥flÌË, ‚·ÒÌÂ, ¥ π ÒÛÏ¥¯¯˛ ÒÎÓ‚’flÌ, flÍ¥ ÔËȯÎË Ò˛‰Ë Á Ñ‚̸Ӫ êÛÒ¥, ¥Á ϥ҈‚ËÏË Û„Ó-Ù¥ÌÒ¸ÍËÏË ÔÎÂÏÂ̇ÏË ¥ Ú‡Ú‡‡ÏË. ñ – ¥ÒÚÓ˘ÌËÈ Ù‡ÍÚ, ¥ ‚¥‰ıÂ˘Û‚‡ÚËÒfl ‚¥‰ Ì¸Ó„Ó ·ÂÁ„ÎÛÁ‰Ó ¥ ÓÒ¥fl̇Ï, ¥ Ú‡Ú‡‡Ï. êÓÒ¥fl – ÔÎ¥‰ ÒԥθÌÓª Ú‚Ó˜ÓÒÚË ÓÒ¥flÌ ¥ Ú‡Ú‡. êÓÒ¥flÌË ¥ Ú‡Ú‡Ë ‡ÁÓÏ, ÔÎ¥˜-ÓÔÎ¥˜, ÒÔÓÛ‰ÊÛ‚‡ÎË Ò‚Ó˛ ¥ÏÔÂ¥˛, ¥ Á‡ ‚Ò¥ ̇ÒÎ¥‰ÍË ªª ÒÚ‚ÓÂÌÌfl, flÍ ‰Ó·¥, Ú‡Í ¥ ÔÓ„‡Ì¥, ‚ÓÌË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡-
запозичати, змоги перетравити всю ту поглинуту багату духовну їжу». Серйозним внеском у методологiю дослiдження «невдалого синтезу цивiлiзацiй» стали мiркування росiйського фiлософа В.Ф.Ерна про «ритми» i «перебої» (аритмiї) у нацiональному iсторичному розвитку. У кожного народу, на думку В.Ф.Ерна, є «внутрiшнiй ритм власного життя»: «Всi запозичення i всi повчання вiд iнших нацiональних культур йдуть йому на користь, якщо перебувають в гармонiї з цим ритмом або трансформуються ним». Але як тiльки починається «насильницьке щеплення або форсування запозичень – в життi народу з’являються розлади. Вiдмiнностi ритмiв, якi насильно поєднують мiж собою, викликають болiснi перебої. Цi перебої можуть призвести до важкої тра¶едiї». Спiльним посиленим об’єктом критики слов’янофiлiв i захiдникiв першого поколiння (Герцен: «голови дивляться у рiзнi боки, серце б’ється одне») є саме «невдалий синтез Сходу i Заходу» у Росiї («Азiопа»). У цьому сенсi класичне росiйське питання «хто винен?» є також своєрiдним консенсусом захiдникiв i слов’янофiлiв щодо непередбачуваности й ненормальности отриманого iсторичного результату: «Еклектична будiвля,
183
А. КАРА-МУРЗА МІЖ ЄВРАЗІЄЮ Й АЗІОПОЮ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
˛Ú¸ ‡ÁÓÏ. ßÒÚÓ¥fl ÚflÊ¥π ̇‰ êÓÒ¥π˛, flÍ ÔÓıÏÛ ÌËÁ¸Í ԥ‚Ì¥˜Ì Ì·Ó. íÂ, ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡ÎÓÒfl ÒÚÓ¥˜˜fl ÚÓÏÛ, ÔÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl ¥ Á‡‡Á. ëÔ‡‰ÍÓπψ¥ ‚ÂÎËÍËı ÍÌflÁ¥‚ ¥ ‚ÂÎËÍËı ı‡Ì¥‚ ¥ ‰‡Î¥ ÔË ‚·‰¥, ¥ Ì ̇‰ÚÓ ÁÏ¥ÌËÎËÒfl ‚¥‰ÚÓ‰¥ – Ì ·¥Î¸¯Â, ‡Ì¥Ê ÁÏ¥ÌËÎËÒfl ҇ϥ ˜‡ÒË. äÓÎËÒ¸ Û ÚËÚÛÎ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ˆ‡fl ‚ıӉ˂, ÔÓfl‰ ¥Á «ñ‡ÂÏ ¥ ÇÂÎËÍËÏ äÌflÁÂÏ, ÛÒ¥πª ÇÂÎËÍÓª, ¥ å‡ÎÓª, ¥ Å¥ÎÓª êÛÒ¥ Ò‡ÏÓ‰ÂʈÂÏ», Ô‡Ò‡Ê «ñ‡ ä‡Á‡ÌÒ¸ÍËÈ ¥ ÄÒÚ‡ı‡ÌÒ¸ÍËÈ...» èÓÚ¥Ï ä‡Á‡ÌÒ¸ÍÂ È ÄÒÚ‡ı‡ÌҸ͠ˆ‡ÒÚ‚‡ ·ÛÎË ÁÌËÊÂÌ¥ ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ¥ ‰Ó „Û·ÂÌ¥È, ‡ Ô¥ÒÎfl Á‡ıÓÔÎÂÌÌfl ‚·‰Ë ·¥Î¸¯Ó‚Ë͇ÏË ä‡Á‡ÌҸ͇ „Û·ÂÌ¥fl Òڇ· Ä‚ÚÓÌÓÏÌÓ˛ êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛ í‡Ú‡¥π˛ (ÄÒÚ‡ı‡Ì¸, ÓÒͥθÍË Ú‡Ú‡¥‚ Ú‡Ï ÔÓ¥‚ÌflÌÓ Á ÓÒ¥fl̇ÏË Ï‡ÎÓ, Ú‡Í ¥ Á‡Î˯Ë·Òfl Á‚˘‡ÈÌÓ˛ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌÓ˛ ÓÍÛ„Ó˛). è·ۉӂ‡ È Í‡ı ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ flÒ͇‚Ó ‚ËÒ‚¥ÚËÎË ÚÓÈ Ù‡ÍÚ, ˘Ó Ú‡Ú‡Ë, ÔÓfl‰ ¥Á ÓÒ¥fl̇ÏË, π ÒËÒÚÂÏÓÛÚ‚Ó˛˛˜ËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë. äÓÎ˯Ìπ ä‡Á‡ÌҸ͠ı‡ÌÒÚ‚Ó Á‡·‡Ê‡ÎÓ Á‡Í¥ÔËÚË ˆÂ ÒÚ‡Ìӂˢ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ, Ô¥‰‚ˢ˂¯Ë Ò‚¥È ÒÚ‡ÚÛÒ ‰Ó ¥‚Ìfl, flÍËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÓÎ¥ Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ¥ ÈÓ„Ó ‰Âʇ‚Ë ‚ ÒÍ·‰¥
без архiтектури, без єдности, без коренiв, без принципiв, рiзнорiдна i повна суперечностей. Цивiльний табiр, вiйськова канцелярiя, стан облоги в мирний час, сумiш реакцiї та революцiї, ладна i протриматися довго, i завтра ж перетворитися на румовище... Я завжди захоплювався гермафродитним образом, що його вжив Вольтер: «Єкатерина Великий, – сумiш статей, функцiй, сукупнiсть, поглинання, сумiш рiзнорiдних елементiв». Подiбний «невдалий синтез» Русi i Заходу І.С.Аксаков називав «росiйською брехнею [русской ложью]». Пiд цим оглядом i слов’янофiльство, i захiдництво, за словами Г.П.Федотова, однаково намагалися викрити «основну брехню, що пiдтримує всю систему, – брехню, яку наочно можна було б продемонструвати так: московський православний цар у мундирi гвардiйського офiцера чи петербурзький гвардiйський офiцер, що мрiє стати московським царем». «Азiопа» була спiльним ворогом i слов’янофiльства i захiдництва. Отож, iдентифiкацiя болячок Росiї як результатiв «невдалого синтезу» змогла об’єднати мислителiв цiлком рiзних напрямкiв i епох: «плiд, зелений з однiєї сторони i зогнилий з iншого» (А.Д.Улибишев); «страшне, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ НАСИБУЛЛІН ВІД СВІТАНКУ ДО ЗАХОДУ
184
êÓÒ¥ª. ô ‚ 1989 Óˆ¥ ̇ á’ªÁ‰¥ ̇ӉÌËı ‰ÂÔÛÚ‡Ú¥‚ ëëëê Ô¯ËÈ ÒÂÍÂÚ‡ í‡Ú‡Ò¸ÍÓ„Ó Ó·ÍÓÏÛ äèëë å¥ÌڥϠò‡ÈÏ¥π‚ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡‚, ˘Ó· Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÚÓ‰¥¯Ì¥ı ‡‚ÚÓÌÓÏÌËı ÂÒÔÛ·Î¥Í Û‚¥È¯ÎË ‰Ó ÒÍ·‰Û ÌÓ‚ÓÒÙÓÏÓ‚‡ÌÓª ê‡‰Ë î‰‡ˆ¥ª ̇ Ô‡‚‡ı Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ÒÓ˛ÁÌËı ÂÒÔÛ·Î¥Í. ÇÒÛÔ˜ ‚ÓÎ¥ åÓÒÍ‚Ë ÔÓÔÓÁˈ¥fl ·Û· ÔËÈÌflÚ‡. î‡ÍÚ˘ÌÓ, ˆÂ ÓÁ̇˜‡ÎÓ ÚÓڇθÌÛ ÔÂÂ·Û‰Ó‚Û ‚Ò¥πª ÒËÒÚÂÏË Ù‰‡ÚË‚ÌËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚, flÍ¥ ̇χ„‡‚Òfl ̇ÌÓ‚Ó ‚Ë·Û‰Û‚‡ÚË ÉÓ·‡˜Ó‚. LJÊÍÓ Ò͇Á‡ÚË, ˜ËÏ ·Ë ‚Ò ˆÂ Á‡Í¥Ì˜ËÎÓÒfl, ·Ó Á’fl‚‡ ̇Ӊӂ¥ Ñäçè Ô‚‡Î‡ ÔÓˆÂÒ. (ñfl ÔÓÁˈ¥fl ˆ¥ÎÍÓÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇: ÍÓÎË Ì‡ÔËͥ̈¥ 1999 . ·Û‚ ÛÍ·‰ÂÌËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ëÓ˛Á, èÂÁˉÂÌÚ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ò‡ÈÏ¥π‚ ÔÓÓ·¥ˆfl‚ ÔÓÛ¯ËÚË ÔËÚ‡ÌÌfl «ÔÓ ‚Ë¥‚Ì˛‚‡ÌÌfl ÒÚ‡ÚÛÒÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ÂÒÔ۷Υͻ – ÚÓ·ÚÓ Á‡fl‚Ë‚ ÔÓ ÔÂÚÂÌÁ¥ª ̇ ÒÚ‡ÚÛÒ ÒÓ˛ÁÌÓª ÂÒÔÛ·Î¥ÍË Á Ú‡ÍËÏË Ê Ô‡‚‡ÏË, flÍ ¥ Å¥ÎÓÛÒ¸, flÍ˘Ó ˆÂÈ ëÓ˛Á Òڇ̠‡θÌËÏ). èÓ‰‡Î¸¯ËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ ¥‰Âª Ú‡Ú‡ÒÚ‡ÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ ÛÊ Á êÓÒ¥π˛. äβ˜Ó‚ËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ÚÛÚ ÒÚ‡‚ ‚¥ÁËÚ ÚÓ‰¥ ˘Â ÉÓÎÓ‚Ë ÇÂıÓ‚ÌÓ-
небачене поєднання дитячої нестиглости з усiма недугами зiв’ялої старости», «татарська нагайка роботи нiмецького майстра» (І.С.Аксаков), «пiп у фраку» (Н.В.Гоголь); «нiмецький бюралiст, що зрiсся iз вiзантiйським євнухом» (А.І.Герцен); «дитя-дiдуган» (В.В.Розанов); «кам’яне чухонське село» (Д.С.Мережковський); «свiт мiж двома безоднями – безоднею бруду i безоднею пилюки» (А.Бєлий); «пiшли вiд мудрости i не дiйшли до розуму» (Р.Іванов-Разумнiк); «прусський нiмецький формалiзм у поєднаннi з нацiональною грубiстю i нечеснiстю росiйських прикажчикiв» (Д.Кончаловський) тощо. З проведеного аналiзу випливає один дуже важливий висновок: проблема спiввiдношення цивiлiзацiї i варварства може i повинна бути переведена зi сфери iдеологiчних переваг у сферу конкретного рацiонального аналiзу спiввiдношення елементiв «продуктивности» i «дистрибутивности» у росiйському соцiумi. Природно, що при такому пiдходi партiйна опозицiя захiдництво/самобутнiсть значною мiрою втрачає таємничу ауру i може бути переведена в площину органiчного сумiщення iмперативiв модернiзацiї з iмперативами збереження нацiональної iдентичности. Головним тут виявляється пошук конкретних соцiальних форм гарантованоh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
„Ó ëÓ‚πÚ‡ êëîëê Å.∏θˆË̇ ‚ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì Û 1991 . ë‡Ï ÚÓ‰¥ «ˆ‡ ÅÓËÒ» Ò͇Á‡‚ Ò‚Ó˛ Á̇ÏÂÌËÚÛ Ù‡ÁÛ – «·Â¥Ú¸ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ ÒڥθÍË, ÒͥθÍË ÁÏÓÊÂÚ ÔÓÍÓ‚ÚÌÛÚË». ∏θˆËÌÛ ÔÓÚ¥·Ì‡ ·Û· ÔÂÂÏÓ„‡ ̇‰ ÉÓ·‡˜Ó‚ËÏ, ¥ χȷÛÚÌπ ͇ªÌË ÈÓ„Ó Ï‡ÎÓ ı‚Ë₇ÎÓ. ÅÂÁ Ô¥‰ÚËÏÍË Â∂¥Ó̇θÌËı ·ÓÒ¥‚ ‚¥Ì Ì ÁÏ¥„ ·Ë ˆ¸Ó„Ó ‰ÓÏÓ„ÚËÒfl, ¥ ÚÓÏÛ ÁÓ·Ë‚ ÛÒÂ, ˘Ó· ˆ˛ Ô¥‰ÚËÏÍÛ ÓÚËχÚË. á‡fl‚‡ ∏θˆË̇ ·Û· ÒÔËÈÌflÚ‡ flÍ Ò˄̇Π‰Ó ‡Ú‡ÍË, flÍ Í‡Ú-·Î‡Ì¯, flÍËÈ Ú·‡ Á‡ÔÓ‚ÌËÚË Ì‡Èβ·¥¯ËÏË Òˆ˛ Ú‡Ú‡ÒÚ‡ÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ÔËÒ¸ÏÂ̇ÏË. ÑÊËÌ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ ‚ˉËÏ¥‚ Á ˆ‚¥ÎÓª ÔÎfl¯ÍË ¥ ˘ÓÒËÎË ÓÁ„ÛÎfl‚Òfl. êÓÒ¥flÌ ÛÁ‡„‡Î¥ Ì ·ÛÎÓ Ì¥ ˜ÛÚÌÓ, Ì¥ ‚ˉÌÓ, ¥ Ì‚¥‰ÓÏÓ, ˜Ë Á‰‡ÚÌËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰ ÛÁ‡„‡Î¥ χÚË ¥Ì¯Ëı ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚, ÓÍ¥Ï ÜË¥ÌÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó (ÍÓÚËÈ Á‡fl‚Ë‚ flÍÓÒ¸, ˘Ó, ÒÚ‡‚¯Ë èÂÁˉÂÌÚÓÏ êÓÒ¥ª, ‚ËÒÂÎËÚ¸ ÛÒ¥ı Ú‡Ú‡ Û åÓÌ„ÓÎ¥˛). èÓÎÛÏ’fl̇ Á‡ıËÒÌˈfl Ô‡‚ Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û î‡ÛÁ¥fl ŇȇÏÓ‚‡, ÍÓÎ˯Ìfl ÌÂÙÓÚÛÌ̇ ÊÛ̇ΥÒÚ͇-ÚÂ΂¥Á¥ÈÌˈfl, ÍÓÚ‡ ÁÛϥ· ÒÚ‡ÚË Ù‡ÌÓ˛ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÛıÛ (ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÚÂ, ˘Ó ̇ Ó‰ÌÓÏÛ ¥Á Á‡Ò¥‰‡Ì¸ ÇÂıÓ‚ÌÓª ê‡‰Ë êÂÒÔÛ·Î¥ÍË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì Ó‰ËÌ Î¥ÚÌ¥È Ú‡Ú‡ËÌ ‚ËÒÍÓӉ˂ ªª, ˘Ó Ì„ÓÊÂ,
го подолання росiйського «комбiнованого варварства», визначення тих соцiальних суб’єктiв, що спроможнi забезпечити домiнанту росiйської продуктивности, нейтралiзуючи водночас руйнiвнi потенцiї «росiйської Азiопи». Отже, можна констатувати, що росiйська опозицiя «захiдництво – самобутнiсть» у своїй справдi цивiлiзацiйнiй (а не в радикалiзованiй i в цьому сенсi профанованiй) частинi укладається в iнтелектуальнiй щiлинi мiж вiрою в можливостi европейського цивiлiзуючого просвiтництва i спробою збереження нацiональної самобутности вiд нiвелюючого i хаотизуючого впливу Заходу, мiж спокусою вийти з «варварства» i побоюванням зануритися в «нове варварство». І, зрозумiло, у просторi цiєї суперечки формується своєрiдна «нейтральна зона», створена тими, хто не просто думає, що минуле Росiї – iсторична «пiтьма» i треба якнайшвидше рухатися у бiк «освiченої» Европи, але при цьому розумiє (попереджений iсторiєю й опонентами!), що в просвiтницькому поривi «свiтло у кiнцi тунелю» аж нiяк не гарантоване i сутiнки небуття можливi також попереду. Коротше кажучи, показник зрiлого цивiлiзацiйного почуття – це рефлексiя над власними просвiтницькими настроями i планами, це iсторiософський сумнiв, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÏÓ‚Îfl‚, Á‡ ÏÛÒÛθχÌÒ¸ÍËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË, ʥ̈¥ ‚ËÒÚÛÔ‡ÚË Ì‡ Á·Ó‡ı ‰ÊË∂¥Ú¥‚), ÔË‚ÒÂβ‰ÌÓ Á‡ÍÎË͇· Ú‡Ú‡ ÁÏÛÒËÚË ÓÒ¥flÌ Ì‡Á‡‚Ê‰Ë Á‡Ô‡Ï’flÚ‡ÚË, ˘Ó ‚Ê ӉÌ „Ӊ ¥Ï’fl Ú‡Ú‡Ë̇ ÒÏÂÚÂθÌÓ ÒÚ‡¯Ì ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó ÓÒ¥flÌË̇, ¥ ˘Ó ÓÒ¥flÌË Á‡‚Ê‰Ë ·ÛÎË ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ‡·‡ÏË Ú‡Ú‡¥‚. ß̯ËÈ Î¥‰Â ̇ˆ¥Ó̇Υ‚, î‡Ì‰‡Ò ë‡Ù¥ÛÎÎ¥Ì, ‚Ëχ„‡‚ Ì„‡ÈÌÓ ‚ËÈÚË Á¥ ÒÍ·‰Û êÓÒ¥ª, ˜Ó„Ó · ˆÂ Ì ÍÓ¯ÚÛ‚‡ÎÓ. ô ӉËÌ ‰¥fl˜ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÛıÛ, ÍÓÎË¯Ì¥È ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ëÓ‚πˆ¸ÍÓª ÄÏ¥ª á‡Í¥ á‡ÈÌÛÎÎ¥Ì, ‚¥‰‚ÂÚÓ Á‡ÍÎË͇‚ Á‡·ÓÓÌËÚË ÁÏ¥¯‡Ì¥ ¯Î˛·Ë È Ó·Û˛‚‡‚Òfl ÚËÏ, ˘Ó ÓÒ¥ÈҸͥ Ê¥ÌÍË Ï‡ÎÓ ÚÓ„Ó, ˘Ó ıÓ‰flÚ¸ Û ÒÓÓÏ¥ˆ¸ÍÓÏÛ Ó‰flÁ¥ ̇ ͯڇÎÚ Ï¥Ì¥-ÒÔ¥‰Ìˈ¸, ÓÁ·Â˘Û˛˜Ë Ò‚ÓªÏ ‚Ë„Îfl‰ÓÏ ÔËÓ‰ÌÓ-ÏӇθÌËÈ Ú‡Ú‡Ò¸ÍËÈ Ì‡Ó‰, – ÚÓ ˘Â È ÔflÏÓ ÚÛÚ, Û í‡Ú‡Òڇ̥, ÒÏ¥˛Ú¸ ÌÓÒËÚË Ô‡‚ÓÒ·‚Ì¥ ıÂÒÚËÍË Ì‡ÒڥθÍË Ì‡ı‡·ÌÓ, ˘Ó ªı ÏÓÊÛÚ¸ ·‡˜ËÚË Ú‡Ú‡Ë, flÍ¥ ˜ÂÂÁ ˆÂ ‚¥‰˜Û‚‡˛Ú¸ Ó·‡ÁÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ ÂÎ¥„¥ÈÌËı ÔÓ˜ÛÚÚ¥‚. Ç¥Ì Ê‡ÎÍÛ‚‡‚, ˘Ó Ì ÏÓÊ̇ ÁÌˢËÚË ÛÒ¥ı ‰¥ÚÂÈ ‚¥‰ ÁÏ¥¯‡ÌËı ¯Î˛·¥‚, ‡·Ë Á·Â„ÚË ‚ ˜ËÒÚÓÚ¥ ÌÂÔÓ‚ÚÓÌÛ Ú‡Ú‡Ò¸ÍÛ ÍÓ‚. ÉÓÎÓÒÌÓ ÎÛ̇ÎË Á‡ÍÎËÍË ÁÌÂÒÚË Ô‡Ï’flÚÌËÍ ‚Ӫ̇Ï, flÍ¥ Á‡„ËÌÛÎË ÔË ‚ÁflÚÚ¥ ä‡Á‡Ì¥ ß‚‡ÌÓÏ ã˛ÚËÏ Û 1552 . (1992 .,
полiтична обережнiсть i прагматичний розрахунок, а не стихiйно-наївний порив неофiта, що раптово прозрiв. Саме в опрацюваннi конкретної европеїстської стратегiї проходу мiж Сциллою необхiдности европеїзацiї та Харибдою втрати нацiональної iдентичности i полягає вiдмiннiсть справжнiх «будiвничих Росiї» (вислiв Г.П.Федотова) вiд «непродуктивної iндивiдности» фонвiзiнського Сьомки, усе захiдництво якого в тому, що його «нудить вiд Росiї». Іншими словами, критерiєм щирого захiдництва є не просто переживання недоцивiлiзованости Росiї, але i спроможнiсть формулювання певної iнтелектуальної або полiтичної стратегiї прогресу, що враховує i запобiгає можливостi завалення цивiлiзацiї. «Осмислене захiдництво» (термiн, до речi, Плеханова, народжений у полемiцi з бiльшовиками) припускає не тiльки констатацiю того, що «так жити не можна», не тiльки вiдповiдь на питання «хто винен?» i «що робити?», але i на питання «як робити?» i «як зробити так, щоб не було гiрше?». До речi, «осмислене слов’янофiльство» допускає те ж саме, хоча й спирається не на европеїзуючi реформи, а на дотримання i саморозвиток нацiональних потенцiй. Тому дiйсно так часто зближуються цивiлiзоване захiдництво i цивiлiзоване слов’янофiль-
185
А. КАРА-МУРЗА МІЖ ЄВРАЗІЄЮ Й АЗІОПОЮ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
˜ÂÂÁ ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ÍÛ„ÎÛ ¥˜Ìˈ˛, ·Û‚ ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ôˉ‡ÚÌËÏ ‰Îfl ‚ˇÁÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ÔÓ˜ÛÚÚ¥‚ È ¥‰ÂÈ); Û Ú‡„¥˜ÌÛ ¥˜Ìˈ˛ ‚ÁflÚÚfl ä‡Á‡Ì¥ (11 ÊÓ‚ÚÌfl) ·¥Îfl ԇϒflÚÌË͇ ‚¥‰·Û‚‡ÎËÒfl ÔÓıÓ‰Ë, ÍÓÎÂÍÚË‚Ì¥ ÏÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ª. êÂÁÛθڇÚÓÏ, ÁÓÍÂχ, ÒÚ‡ÎÓ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë·ÓË èÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒ¥ª 12 ˜Â‚Ìfl 1991 . ‚ í‡Ú‡Òڇ̥ ÔÓÒÚÓ Ì ‚¥‰·ÛÎËÒfl, ÔÓÁ‡flÍ Û˜‡ÒÚ¸ Û ÌËı ‚ÁflÎË Ú¥Î¸ÍË 35% ‚Ë·Óˆ¥‚! í‡Ú‡Ò¸ÍËÈ „Óχ‰Ò¸ÍËÈ ˆÂÌÚ (íÉñ), ÓÒ‰ÓÍ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª ÏÓˆ¥, ‚Ëχ„‡‚ ÛÁ‡„‡Î¥ Ì ÔÓ‚Ó‰ËÚË ‚Ë·Ó¥‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚ‡: «êÓÒ¥fl – ˆÂ ˜Ûʇ, ‰Ó ÚÓ„Ó Ê ‚ÓÓʇ ‰Âʇ‚‡; ˘Ó Ì‡Ï ‰Ó ªıÌ¥ı ÒÔ‡‚?!» ç ӷ¥È¯ÎÓÒfl ¥ ·ÂÁ ÔÓÚÛÊÌÓ„Ó ÚËÒÍÛ Ï¥ÒˆÂ‚Óª ‚·‰Ë Ú‡ áåß. ťθ¯¥ÒÚ¸ Ú‡Ú‡¥‚ ‚Ë·ÓË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓ¥∂ÌÓÛ‚‡ÎË. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ò‡ÈÏ¥π‚ ·Û‚ Ó·‡ÌËÈ èÂÁˉÂÌÚÓÏ flÍ Û ÒÚ‡¥ ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘̥ ˜‡ÒË – χÈÊ ӉÌÓ„ÓÎÓÒÌÓ, ˘Ó, ÛÚ¥Ï, ·ÛÎÓ ÌÂ Ú‡Í ‚ÊÂ È ‰Ë‚Ó‚ËÊÌÓ, ÓÒͥθÍË ‚¥Ì ·Û‚ π‰ËÌËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ. (èÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥Ì ·Û‚ Ó·‡ÌËÈ 24 ·ÂÂÁÌfl 1996 . – 97,1% „ÓÎÓÒ¥‚ ÔË fl‚ˆ¥ 77,9%, Ô˘ÓÏÛ ÁÌÓ‚Û ‚Ëfl‚Ë‚Òfl π‰ËÌËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ). ì 1993 . ·ÛÎË Á¥‚‡Ì¥ ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÂÙÂẨÛÏ 25 Í‚¥ÚÌfl (22,6% fl‚ÍË), ¥ ‰Û„ËÈ ÂÙÂ-
ство, i так само близько в результатi сходяться псевдозахiдництво i псевдосамобутнiсть, що маскуються пiд них. Апеляцiя до понять «варварство» i «соцiальна де¶радацiя» iснує i нинi в мiркуваннях представникiв цiлком протилежних суспiльно-полiтичних таборiв. Основним пунктом ар¶ументацiї на користь теперiшнiх реформ стала iдея «переходу вiд тоталiтаризму до демократiї», що конкретизується як вихiд iз безвиходi «нового совєцького варварства» («чорної дiрки iсторiї») до свiтла унiверсальної цивiлiзацiї. Неосамобутники, навпаки, саме пiдсумки суспiльних трансформацiй iнтерпретують як соцiальну де¶радацiю i варваризацiю. На їхню думку, соцiалiзм був формою цивiлiзацiї (не позбавленої тiньових сторiн, але достатньо органiчної для Росiї), руйнування якої призвело до всеохопної де¶радацiї: на змiну технологiчнiй першостi у низцi напрямкiв прийшло перетворення країни на «сировинний додаток», iнтернацiоналiстську спiльноту («совєцький народ») замiнили мiжетнiчнi вiйни; високий рiвень культури («найбiльш читаюча нацiя у свiтi») i моральности (дотримання «моральних кодексiв») виродився у «цiннiсний вакуум» i «вседозволенiсть». Один iз теоретикiв h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ НАСИБУЛЛІН ВІД СВІТАНКУ ДО ЗАХОДУ
186
ẨÛÏ ‡ÁÓÏ ¥Á ‚Ë·Ó‡ÏË Û î‰‡θÌ ëÓ·‡Ì¥π 12 „Û‰Ìfl (13,4% fl‚ÍË). ëËÚÛ‡ˆ¥fl ‰Ë‚Ó‚ËÊÌÓ ÁÏ¥ÌË·Òfl ڥθÍË Ô¥ÒÎfl Ô¥‰ÔËÒ‡ÌÌfl ÑÓ„Ó‚ÓÛ ÔÓ ÓÁÏÂÊÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂ̸ ¥Á êÓÒ¥π˛. Ñ‚Ë„ÛÌÓÏ ˆ¸Ó„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÛıÛ Òڇ·, flÍ Á‡‚Ê‰Ë ‚ Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥fl. èÓÒÚËÏ Ú‡Ú‡‡Ï ·ÛÎÓ, ÔÓ ÒÛÚ¥ ÒÔ‡‚Ë, „ÎË·ÓÍÓ Ì‡Ô₇ÚË Ì‡ ÛÒ¥ ªª ÚÂÓÂÚ˘̥ ÔÓ·Û‰Ó‚Ë. ÇÓÌË flÍ ·ÛÎË Ó‰ÌÓÒÚ‡ÈÌ¥ Á¥ Ò‚ÓªÏË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏË ÒÛÒ¥‰‡ÏË, Ú‡Í ¥ Á‡Î˯ËÎËÒfl. èÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, flÍËÈ Á‡‚Ê‰Ë π ÓÒÌÓ‚Ó˛ ̇·‡„‡ÚÓ ÒÚ‡¯Ì¥¯Ó„Ó, ÚÂÓÂÚ˘ÌÓ„Ó, ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, ÍÓÚËÈ Á‡‚Ê‰Ë Ï‡π ÚẨÂ̈¥˛ ‚Óβˆ¥ÓÌÛ‚‡ÚË ‚ ¯Ó‚¥Ì¥ÁÏ ¥ Ù‡¯ËÁÏ, – Ì ·ÛÎÓ Ì¥ Á Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓ„Ó, Ì¥ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ·ÓÍÛ. ç‡ÒÂÎÂÌÌfl í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡ÎÓ ‡Á˛˜Û Á„ÛÚÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ¥ ÏËÓβ·Ì¥ÒÚ¸ ‚ ÛÏÓ‚‡ı, ÍÓÎË ˜Ó‚ÂÌ ˘ÓÒËÎË ÓÁ„Óȉۂ‡ÎË. ßÌÚÂÎ¥„ÂÌÚÒ¸ÍËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ ÔÓ‚ËÒ Û ÔÓ‚¥Ú¥. áÓÁÛÏ¥ÎËÈ ·Û‚ ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚÒ¸ÍËÈ Ô‡ÚÓÒ, flÍËÈ ‚¥‰ÍË‚ ÔËÚÎÛÏβ‚‡Ì¥ ‚ ÏËÌÛÎÓÏÛ Á‡Ò¥ÍË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ‰ÛıÛ. äÓÎËÒ¸ ä‡Á‡Ì¸ ·Û· ‚ÒÂÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ ˆÂÌÚÓÏ ‡‡·¥ÒÚËÍË, ˜ËχÎÓ ÓÒ‚¥˜ÂÌËı Ú‡Ú‡¥‚ Á̇ÎË ‡‡·Ò¸ÍÛ ÏÓ‚Û Ì‡¥‚Ì¥ Á Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓ˛
«соцiалiзму европейського зразка» нової Росiї Б.Ка¶арлiцкий пише в «Независимой газете»: «Приватизацiя виявилася або фiктивною, або варварською... Елементи капiталiзму в нас дiйсно виникли, але тiсно зрослись iз усiлякими формами економiчного варварства... Що б ми не взяли – трудовi вiдносини, механiзми влади, взаємовiдносини мiж власниками тощо, – ми бачимо радше прямування до феодалiзму... «Новi росiяни» – нiяка не «передова група», а варварська олiгархiя, що гальмує прогрес». Очевидно, що традицiйна для Росiї ситуацiя «мiж двома варварствами», так само як i iмператив «варварської боротьби проти варварства» (причому по обидва боки), нинi вiдтворюється в повному обсязi в такiй модифiкацiї: «варварська приватизацiя» i «дикий ринок» проти «варварського тоталiтаризму». До речi, я не згоден iз тими, хто списує втрати радикального експерименту в Росiї (1992-1993 рр.) на його лiберальну складову, нiбито вiдторгнену соцiальною тканиною Росiї. На мою думку, в iсторiї країни черговий раз проявилася усе та ж «росiйська Азiопа», що поєднала в собi цього разу бюрократично-чиновницьке перегрупування («перестройка») з iнспiруванням розподiльного хаосу i правоh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ú‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛. í‡Ú‡Ò¸Í¥ ÍÛÔˆ¥ ·ÛÎË Ḁ́̇ Ì Î˯ ‚ í‡Ú‡¥ª, ‡ÎÂ È Û åÓÒÍ‚¥. äÓÚÓÍ ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏÛ ÔÓȯӂÒfl ÔÓ ÛÒ¥ı ̇Ӊ‡ı êÓÒ¥ª ¥‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ¥ È ÔÓ Ú‡Ú‡‡ı ¥Á ÓÒ¥fl̇ÏË. ëÍ·‰ÌÓ˘¥ Ú‡ÍÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÒÚÓ¥ª, ‰Â ÛÁ‡„‡Î¥ ‚‡ÊÍÓ ÓÁ¥·‡ÚË, ÍÓ„Ó Ì‡ÁË‚‡ÎË Ú‡Ú‡‡ÏË ¥ ‰Â ÔÓÎfl„‡π ÏÂʇ Ï¥Ê Ú‡Ú‡‡ÏË ¥ ÓÒ¥fl̇ÏË, ‚¥Ì¥¯Â, ÏÓÒÍÓ‚ËÚ‡ÏË (ÚËı ϯ͇̈¥‚ ä˪‚Ò¸ÍÓª êÛÒ¥, ÍÓÚ¥ ÒÚ‡ÎË Ô‰͇ÏË Û͇ªÌˆ¥‚, ˆÂ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ì ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl; ‚ÓÌË Û‚¥È¯ÎË ‰Ó ÒÍ·‰Û ÇÂÎËÍÓª ãËÚ‚Ë Ú‡ èÓθ˘¥, ‡ Ì áÓÎÓÚÓª é‰Ë), ÁÓ·ËÎË ÌÂÏËÌÛ˜Ó˛ ÒÎÓ‚ÂÒÌÛ ÂÍ‚¥Î¥·ËÒÚËÍÛ ‚ ¥ÒÚÓ˘ÌËı Ú‚Ó‡ı ¥ Ô¥‰Û˜ÌË͇ı. èۯͥÌҸ͠«…àθ ·‡¯ÍÛ Ò ¯ËÓÍËı ÔΘ / ì Ú‡Ú‡Ë̇ ÓÚÒ˜¸» ‚ËÍÎË͇ÎÓ Û Ú‡Ú‡¥‚ Ó·ÛÂÌÌfl, ‡ ÓÒ¥flÌË ‡Ê Ì¥flÍ Ì ‡‰¥ÎË, Á„‡‰Û˛˜Ë ÔÓ Ì‡‚‡ÎÛ Å‡ÚËfl. 襉ÈÓÏ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓ„Ó ÛıÛ ÓÔËfl‚ÌË‚ ÛÒ¥ ˆ¥ „ÎË·ÓÍÓ ÒıÓ‚‡Ì¥ ‰¥·Ì¥ Ú‡ Á̇˜Ì¥ ÔÓ·ÎÂÏË. ëìÇÖêÖçßíÖí Ñãü Çëßï
é‰ÌÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ‚Ë¥¯ÂÌÌfl ÛÒ¥ı ÔÓ·ÎÂÏ Ì ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ. êÓÒ¥flÌË ¥ Ú‡Ú‡Ë ÊËÎË ÔÎ¥˜-Ó-ÔÎ¥˜ χÈÊ ÚËÒfl˜Ó¥˜˜fl, ÔÂÂÏ¥¯‡ÎËÒfl ¥ Á‡Ò‚ÓªÎË Á‚˘‡ª Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓ-
вої уседозволености. Що б там не було, сьогоднi наше суспiльство знову виявилося в радикальнiй кризi iдентичности, коли вибiр здiйснюється не мiж цивiлiзацiйними альтернативами, а мiж перспективами двох видiв де¶радацiї: цього разу мiж «провалом у третiй свiт» i «реставрацiєю комунiзму». Парадокс ситуацiї полягає в тому, що нам черговий раз погрожує росiйська «Азiопа» – те, чого не хоче нiхто. Адже в результатi суперечки двох таборiв ми ризикуємо отримати i жорсткий авторитарний режим, i опускання в «третiй свiт» водночас. Чи можна цьому що-небудь протиставити? Можна знову спробувати формалiзувати аргументацiю обох сторiн. Ця спроба призводить до парадоксального висновку: непримиреннi опоненти як i ранiше воюють, по сутi справи, проти єдиного ворога – фiгури «непродуктивного iндивiда». Дiйсно, головною мiшенню захiдникiв є паразитичний тандем «люмпенiзованого совка» i «привiлейованої номенклатури». Об’єктом ненависти самобутникiв є альянс «кримiналiтету» i «компрадорської псевдобуржуазiї, що розпродує країну». Звiдси висновок: як i в попереднi перiоди росiйської iсторiї, суперечка двох сторiн має напiвмiтологiчне «партiйне» забарвлення. Але паразитує на цiй конh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
„Ó. ç‡ Ú‡Í¥ Á‚˘̥ ‰Îfl êÓÒ¥ª ˜¥, flÍ ıÓÓ‚Ó‰Ë ‡·Ó ˜‡ÒÚ¥‚ÍË, Ӊ̇ÍÓ‚Ó˛ Ï¥Ó˛ ÔÂÚẨۂ‡ÎË flÍ Ì‡ Ò‚Óπ ̇ˆ¥Ó̇θÌ ̇‰·‡ÌÌfl ¥ ÓÒ¥flÌË, ¥ ڇڇҸͥ ∂ÛÌÚ¥‚ÌËÍË, Ô˘ÓÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ¥ÒÚËÌÛ – ıÚÓ Ê Ï‡π ‡ˆ¥˛ – ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ. ì ̇ÒÂÎÂÌÌ¥ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ Ú‡Ú‡Ë ÒÍ·‰‡˛Ú¸ 48,1%, ÓÒ¥flÌË – 45,5%, ˜Û‚‡¯¥ – 3%, Û͇ªÌˆ¥ – 0,4%. èË ˆ¸ÓÏÛ ‚ Ï¥ÒÚ‡ı ˜‡ÒÚ͇ ÓÒ¥flÌ ÒÍ·‰‡π 50,8%, ‡ Ú‡Ú‡¥‚ – 42,1%. ብÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ ˆËı ÛÏÓ‚, ÍÓÎË Ì‡‚ÍÓÎÓ – ÌÂÓÁÓ‡ êÓÒ¥fl, ‚ÛÁ¸ÍÓ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ ÏÓ„ÎË Ú¥Î¸ÍË ·ÓÊ‚¥Î¸Ì¥ ‡·Ó ه̇ÚËÍË. ÄÎÂ È Ì ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ‚¥ÍÓ‚¥˜ÌËı ÒÔÓ‰¥‚‡Ì¸ Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ÔÓ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ò‚Óπª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË ÏÓ„ÎË Ú¥Î¸ÍË ¥‰¥ÓÚË. å¥Ìڥχ ò‡ÈÏ¥π‚‡, ˘Ó Ô·‚ÌÓ ÔÂÂÒ¥‚ ¥Á Í¥Ò· ÔÂ¯Ó„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl Ó·ÍÓÏÛ äèëë Û Í¥ÒÎÓ èÂÁˉÂÌÚ‡ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ, Û ëÓ‚πÚ¥ ˆ¥ª êÓÒ¥ª ÔÓÁ‡Ó˜¥ ̇ÁË‚‡˛Ú¸ Ì ¥Ì‡Í¯Â, flÍ «ıËÚËÈ Ú‡Ú‡ËÌ». ᇠԥ‚ÚÓ‡ ‰ÂÒflÚËÎ¥ÚÚfl Ò‚Ó„Ó Ô‡ÌÛ‚‡ÌÌfl ‚ í‡Ú‡Òڇ̥ ò‡ÈÏ¥π‚ ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Ô¥‰Ú‚‰˂ ˆ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ. üÍ˘Ó ÔÓÎ¥ÚËÍÓ˛ ¥ÏÂÌÛ‚‡ÚË ÚÓÌÍÛ ¥ÌÚË„Û, ÛÏ¥ÌÌfl „‡ÚË Ì‡ ÒÛÔ˜ÌÓÒÚflı, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÒÓ·ËÒÚ¥ Ò··ÍÓÒÚ¥ Ò‚Óªı ‚ÓÓ„¥‚, ‰Û-
фронтацiї нова «Азiопа», як i колись створюючи реальний механiзм самоварваризацiї культури. Демiстифiкацiя даної суперечки на пiдставi вивчення конкретних механiзмiв народження «росiйського варварства» могла б привести мiтологiзовану опозицiю «iндивiд проти держави» (у граничному формулюваннi: «iндивiдуальна сваволя проти державної сваволi») до реальної соцiологiчної опозицiї «продуктивнiсть-дистрибутивнiсть» (цивiлiзацiя проти варварства). Це можливо за умови, коли конфлiктуючi сторони визнають, що суб’єктом цивiлiзацiї (так само як i варварства) можуть бути абсолютно рiзнi елементи соцiуму: i iндивiд, i колектив, i держава. Всi цi елементи амбiвалентнi за своєю природою i можуть вiдiгравати як культуротворчу, так i варваризуючу роль. На пiдставi зробленого аналiзу може зазнати серйозної корекцiї поширена думка, згiдно з якою соцiокультурний цiннiсний розкол росiйського суспiльства (умовно кажучи, на традицiоналiстiв i лiбералiв) або взагалi позбавляє Росiю цивiлiзацiйної перспективи (у кращому випадку породжуючи псевдодемократичнi стилiзацiї), або жадає вiд реформаторiв безпрецедентного ступеню модернiзацiйного насильства. У запропонова-
187
А. КАРА-МУРЗА МІЖ ЄВРАЗІЄЮ Й АЗІОПОЮ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Á¥‚ ¥ ÔÓÒÚÓ ÌÂÈڇθÌËı ‰¥fl˜¥‚, ˘Ó Ú‡ÔÎfl˛Ú¸Òfl ̇ ‰ÓÓÁ¥; Á¥¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÚË ÎÓ·‡ÏË ÒÛÔÂÌËÍ¥‚, ÏËÚÚπ‚Ó, ‡Î ÔË ˆ¸ÓÏÛ Ì‡‚‰Ë‚Ó‚ËÊÛ ÔËÓ‰ÌÓ ÔÂÂڥ͇ÚË Á Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Ú‡·ÓÛ ‚ ¥Ì¯ËÈ (̇ÔËÍ·‰, ¥Á «éÇê-ÇÒfl êÓÒÒËfl» Û «å‰‚‰¸», ‚¥‰ è¥Ï‡ÍÓ‚‡ – ‰Ó èÛڥ̇), ¥ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÁÛÏ¥ÚË Á·Â„ÚË Ó·‡Á ÔÓfl‰ÌÓª (̇ÒͥθÍË ‚Á‡„‡Î¥ ڇ͠ÒÎÓ‚Ó ÏÓÊ ‚ÊË‚‡ÚËÒfl ‰Ó ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚) β‰ËÌË, – ÚÓ ò‡ÈÏ¥π‚ π Á‡ÁÍÓÏ ÔÓÎ¥ÚË͇. Ç¥Ì ÍÓÏÙÓÚÌÓ ÔÓ˜Û‚‡‚ Ò· ÔË ÉÓ·‡˜Ó‚¥, ‚¥Ì ‚ËÚfl„ÌÛ‚ χÍÒËÏÛÏ ÏÓÊÎË‚Ó„Ó Á ∏θˆË̇ ¥ Ì Á·Ë‡πÚ¸Òfl Á‰‡‚‡ÚË Ò‚Óªı ÔÓÁˈ¥È ÔË èÛÚËÌ¥. åÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË, flÍ¥ ÒÚ‚ÓË· ÔÂÂ·Û‰Ó‚Ó˛, ò‡ÈÏ¥π‚ ÒÍÓËÒÚ‡‚Òfl ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛. 30 ÒÂÔÌfl 1990 . ÇÂıÓ‚ÌËÈ ëÓ‚πÚ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ÔËÈÌfl‚ ÑÂÍ·‡ˆ¥˛ «èÓ ‰Âʇ‚ÌËÈ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ í‡Ú‡Ò¸ÍÓª ëÓ‚πˆ¸ÍÓª ëÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÓª êÂÒÔÛ·Î¥ÍË». í‡Ï ·ÛÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ¥ ÔÓ Ô‡‚Ó‚Û ‰Âʇ‚Û, ¥ ÔÓ Ô‡‚‡ β‰ËÌË, ¥ ÔÓ ‰ÂÏÓ͇ڥ˛; ‡Î Íβ˜Ó‚ËÏË ÔÓ·ÎÂχÏË, ̇‚ÍÓÎÓ flÍËı ÍËԥ· ÒÛÔ˜͇, ·ÛÎÓ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ‰Âʇ‚ÌÛ ÏÓ‚Û ¥ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó êëîëê. í‡Ú‡Ò¸Í¥ ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚË Ì‡ÔÓÎfl„‡ÎË Ì‡ Ó‰Ì¥È – Ú‡Ú‡Ò¸Í¥È – ‰Âʇ‚Ì¥È ÏÓ‚¥, ‡Î ԇ„χÚËÍË Ì‡ ˜ÓÎ¥
ну автором концепцiю закладено можливiсть виходу з «кармiчного кола» протистояння хаосу i деспотизму. Ця можливiсть пов’язана з визнанням «Азiопи» як спiльного ворога i реформаторами-захiдниками, i тими неосамобутниками, котрi стурбованi збереженням i розвитком росiйського цивiлiзацiйного генотипу; iз демiтологiзацiєю на цiй основi взаємних закидiв у «варварствi»; iз рацiональним соцiологiчним визначенням усiєї сукупности суб’єктивних форм «нового варварства» та їхнiм наступним витiсненням спiльними зусиллями громадянського суспiльства на периферiю соцiального життя. Саме в цьому бачиться запорука «лiберально-консервативного синтезу» у Росiї, що об’єднає потенцiал як «осмислених захiдникiв», так i тих росiйських «самобутникiв», якi виступають за скорочення бюрократично-розподiльчої патерналiстської опiки над суспiльством i за рiзноманiття форм продуктивної культуротворчости. Кращi зразки нацiональної культури протистоять саме «росiйському варварству» i в цьому сенсi неподiльнi на «росiйське» i «захiдне» С.Франк дiйшов до висновку: «Це не еклектичне примирення непримиренного, не просто якась «середня лiнiя», а справжнiй синh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ НАСИБУЛЛІН ВІД СВІТАНКУ ДО ЗАХОДУ
188
¥Á ò‡ÈÏ¥π‚ËÏ ÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ˆÂ ÏÓÊ ӷÂÌÛÚËÒfl ͇ڇÒÚÓÙÓ˛: ڇڇҸ͇ – Ì Û͇ªÌҸ͇; Ô‚‡Ê̇ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÓÒ¥flÌ ªª Ì Á̇˛Ú¸ ÛÁ‡„‡Î¥; Á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, Ú‡Ú‡¥‚, flÍ¥ Ì ‚ÓÎÓ‰¥˛Ú¸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛, ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË ı¥·‡ ˘Ó ‚ „ÎÛıËı Ú‡Ú‡Ò¸ÍËı Ò·ı. üÍ Í‡Á‡‚ Í·ÒËÍ Ú‡Ú‡Ò¸ÍÓª Î¥Ú‡ÚÛË É‡·‰Ûη íÛ͇È, «ÓÒ¥flÌËÌÛ Á Ú‡Ú‡ËÌÓÏ ÔÂÂÍ·‰‡˜ Ì ÔÓÚ¥·ÌËÈ». íÓÏÛ ‚ ÑÂÍ·‡ˆ¥˛ Ú‡ÍË Û‚¥È¯Ó‚ ÔÛÌÍÚ ÔÓ ‰‚¥ ‰Âʇ‚Ì¥ ÏÓ‚Ë – Ú‡Ú‡Ò¸ÍÛ ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ. íËÒÍ, flÍËÈ ‰Ó‚ÂÎÓÒfl ‚ËÚËχÚË ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï, ·Û‚ ‚Â΢ÂÁÌËÏ: ̇ ÔÎÓ˘¥ ÔÓıӉ˂ ·ÂÁÔ‚ÌËÈ Ï¥ÚËÌ„ Ú‡Ú‡Ò¸ÍËı ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚, Ò‰ Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ flÍÓ„Ó, Ï¥Ê ¥Ì¯ËÏ, ͇Á‡Ìˆ¥‚ ·ÛÎÓ Ï‡ÎÓ: „Ì¥Á‰ÓÏ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚ ·ÛÎË (¥ ÚÂÔ Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl) 燷ÂÂÊÌ¥ óÂÎÌË – Ï¥ÒÚÓ Ï‡∂¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, ڥθÍË ÌÓ ‚Ë‚‡ÌÓ„Ó Á ¥‰ÌËı ҥΠ¥ ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÓ„Ó ·Û‰Û‚‡ÚË äÄåÄá ¥ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ̸ÓÏÛ. ç‡È‡ÍÚË‚Ì¥¯Ëı ϯ͇̈¥‚ 燷ÂÂÊÌËı óÂÎÌ¥‚ ÔË‚ÓÁËÎË ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ÏË ‚ ä‡Á‡Ì¸, ˘Ó· ‚ÓÌË Ì‡ ÔÎÓ˘¥ ë‚Ó·Ó‰Ë (̇Á‚‡ Á·Â„·Òfl ˘Â Á ˜‡Ò¥‚ ‚Óβˆ¥ª) Ô‰ ·Û‰ËÌÍÓÏ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ó·ÍÓÏÛ äèëë, ‰Â ÚÂÔ Á‡Ò¥‰‡‚ ÇÂıÓ‚ÌËÈ ëÓ‚πÚ, ˜ËÌËÎË · ̇ Ì¸Ó„Ó Ì‡ÎÂÊÌËÈ ‚ÔÎË‚. í‡πÏÌË-
тез, заснований на цiлком оригiнальнiй точцi зору, що вiдкриває новi, ширшi духовнi та фiлософсько-iсторичнi перспективи». Тут не можна жодним чином заперечити i небезпеки «денацiоналiзацiї Росiї» у ходi мiжцивiлiзацiйної взаємодiї, що власне позбавило би країну перспектив успiшної модернiзацiї. Бiльше того, росiйськi супротивники захiдницького епiгонства й мавпування мали цiлковиту рацiю в тому аспектi, що позбавлена нацiональної своєрiдности Росiя не лише не потрапить «у Европу», а навпаки, втратить своє законне мiсце в европейськiй культурi, бо стане для цiєї Европи нецiкавою i непотрiбною.
ëÍÓÓ˜ÂÌËÈ ÔÂÂÍ·‰ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä̉¥fl ä˘¥‚‡
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ˆfl Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ÌÂÒÚËÏÌÓª ˜ÂÎÌËÌÒ¸ÍÓª ÏÓÎÓ‰¥ Û ÒÚÛÌÍ¥ ·‚Ë Ú‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ªª ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ÏË ÔÓÒÚÓ Ì‡ ÔÎÓ˘Û ë‚Ó·Ó‰Ë ‚ ä‡Á‡Ì¥ ̇Á‡‚ʉË, χ·ÛÚ¸, Á‡Î˯ËÚ¸Òfl Ú‡πÏÌËˆÂ˛. ì åÓÒÍ‚¥ Á‡‚Ê‰Ë ‚‚‡Ê‡ÎË, ˘Ó Ò‡Ï ò‡ÈÏ¥π‚ ÛÏ¥ÎÓ ÍÂÛπ ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ‡ÏË, Îfl͇˛˜Ë ÌËÏË åÓÒÍ‚Û ÔË ÔÓÚ·¥ Ú‡ ıÓ‚‡˛˜Ë ÔÓ‰‡Î¥, ÍÓÎË ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‰‡ÚË Á Ò· ˘ËÓ„Ó ‰ÂÏÓ͇ڇ ¥ Á‡ıËÒÌË͇ Ô‡‚ β‰ËÌË. ÅÛÎÓ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÓ, ˘Ó äÓÌÒÚËÚÛˆ¥fl êÂÒÔÛ·Î¥ÍË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì (flÍÛ ˘Â Ú·‡ ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ËÚË) ¥ Á‡ÍÓÌË êí χ˛Ú¸ ̇ ÚÂËÚÓ¥ª í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ‚ÂıÓ‚ÂÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ äÓÌÒÚËÚÛˆ¥flÏË ëëëê ¥ êëîëê Ú‡ ªıÌ¥ÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. íÂÓÂÚ˘ÌÓ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ÒÚ‡‚ ‚¥‰ÚÓ‰¥ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛, ÍÓÚ¥È ˘Â ڥθÍË Ì‡ÎÂʇÎÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÒÚÓÒÛÌÍË ¥Á ëëëê ¥ êëîëê, ÒÚ‚ÓËÚË äÓÌÒÚËÚÛˆ¥˛ ¥ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚Ó. ò‡ÈÏ¥π‚ Á‡‚Ê‰Ë Ì‡ÔÓÎfl„‡‚ ̇ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ¥ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ, ‡Î ̇ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl: «Ä ˜Ë Ì Á·Ë‡πÚÂÒfl ‚Ë ‚ËÈÚË Á¥ ÒÍ·‰Û êÓÒ¥ª?» ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡‚ Û ÒÂÌÒ¥: «Ä ÍÛ‰Ë Ê Ì‡Ï ¥ÚË? – 燂ÍÛ„Ë êÓÒ¥fl!» ᇄ‡ÎÓÏ ÑÂÍ·‡ˆ¥fl ·Û· ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Á‚‡ÊÂÌÓ˛, ˘Ó· Á‡ ̪ ÔÓ„ÓÎÓÒÛ‚‡ÎË ÛÒ¥ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚πÚ‡ êí, Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ Ó‰ÌÓ„Ó-π‰ËÌÓ-
В І К Т О Р КРАСІЛЬЩИКОВ © Ç.ä‡ÒËθ˘ËÍÓ‚, 2000 © àÌÚÂÄÍÚË‚Ì˚È èÓÂÍÚ ÅÛ‰Û˘Â êÓÒÒËË, 2000
ßåèÖêëúäÄ åéÑÖêçßáÄñßü Ç êéëß∫
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
„Ó ÍÓÚËÈ ÛÚËχ‚Òfl (ÍÓÎË¯Ì¥È ÒÂÍÂÚ‡ ‡ÈÍÓÏÛ äèëë). ëÔÓÒÚÂ¥„‡ÎÓÒfl ̇‚¥Ú¸ ˘ÓÒ¸ ÒıÓÊ ̇ ÂÈÙÓ¥˛, fl͇ ÓıÓÔË· ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ Ӊ̇ÍÓ‚Ó˛ Ï¥Ó˛ ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ϯ͇̈¥‚ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ, ˘Ó ‚Ú¥Ï, Ì ‰Ë‚ÌÓ ‰Îfl ÚËı Ô·ۉӂ‡ÌËı ˜‡Ò¥‚. ìÒ¥ ÒÔÓ‰¥‚‡ÎËÒfl ̇ ͇˘Â χȷÛÚÌπ. ßÏÔÂÒ¸ÍËÈ ˆÂÌÚ, Á‰‡‚‡ÎÓÒfl, ‚¥‰ÒÚÓÓÌÂÌËÈ ‚¥‰ ‚Ë¥¯ÂÌÌfl ‰ÓÎ¥ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ, ¥ ÚÂÔ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚË ÂÙÓÏË, ·Û‰Û‚‡ÚË Ô‡‚Ó‚Û ‰Âʇ‚Û ¥ ‚Á‡„‡Î¥ ‚ıÓ‰ËÚË Û Ò‚¥ÚÓ‚Û ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛. é‰ÌËÏ ¥Á ̇ÈÔÓ¯ËÂÌ¥¯Ëı ‡∂ÛÏÂÌÚ¥‚, flÍËÈ ıÓ˜‡ È Ì Á‚Û˜‡‚ „ÓÎÓÒÌÓ ‚ áåß, ‡Î ‡ÍÚË‚ÌÓ „ÛÎfl‚ Û Ò‰ӂˢ¥ ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ Ú‡ ‚ ¯ËÓÍËı ̇ӉÌËı χ҇ı, ·Û‚ Ú‡ÍËÈ: flÍ˘Ó ‚ åÓÒÍ‚¥ ÁÌÓ‚Û ‚ÚÌÛÚ¸ flÍÂÒ¸ ÌÂÔÓ‰Ó·ÒÚ‚Ó, ̇ ͯڇÎÚ ÛÚËÒÍ¥‚ áåß, ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÌÌfl Ô¥‰ÔËπψ¥‚ ‡·Ó, Ì ‰‡È Äηı, ÂÔÂÒ¥ª, – ÚÓ ‚¥Î¸ÌËÈ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ÁÛÏ¥π Á‡ıËÒÚËÚË Ò‚Óªı „Óχ‰flÌ ‚¥‰ Ò‚‡‚ÓÎ¥ ¥ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËı ˜‡Ò¥‚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸. ì Í·Ò˘ÌËı ͇ªÌ‡ı ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı Ò‚Ó·Ó‰, ÛÚ¥Ï, ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ‚¥Î¸ÌÓ„Ó í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ·ÛÎÓ ‰Â˘Ó ¥Ì¯ËÏ; ̇ÔËÍ·‰, ¯‚ÂȈ‡Ò¸Í‡ çÓÈπ ñ˛ı ˆ‡ÈÚÛÌ∂ Û Í‚¥ÚÌ¥ 1995 . Óı‡‡ÍÚÂËÁÛ‚‡Î‡ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì flÍ «ÊÓÒÚÍÓ ÍÓÌÚÓθӂ‡Ì ı‡ÌÒÚ‚Ó».
êÓÒ¥fl ·Û· ÔÂ¯Ó˛ Û Ò‚¥Ú¥ ‰Âʇ‚Ó˛, fl͇ ÒÔÓ·Û‚‡Î‡ Á‰¥ÈÒÌËÚË Ì‡Á‰Ó„‡Ìfl˛˜Û, ÙÓÒÓ‚‡ÌÛ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛. ë‡Ï ڇÍÓ˛ ÏÓÊ̇ ‚‚‡Ê‡ÚË ÂÙÓÏÛ, Á‡ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ÌÛ èÂÚÓÏ I. íÓ‰¥ Ê ÒÍ·‚Òfl ¥ Ô‚ÌËÈ ‡Î„ÓËÚÏ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥È – Ú‡Í Á‚‡Ì‡ ¥ÏÔÂҸ͇ ÏÓ‰Âθ, fl͇ ÔÓ¥ÒÌÛ‚‡Î‡ χÈÊ ÚËÒÚ‡ ÓÍ¥‚, ‰Ó Ò‡ÏÓª „Ó·‡˜Ó‚Ò¸ÍÓª Ô·ۉӂË. ñ ·Û· Ò‚Óπ¥‰Ì‡ ÏÓ‰Âθ Á‡ÎÂÊÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, Ó‰Ì‡Í Ì ÒıÓʇ ̇ ÚÛ, ˘Ó ÒÍ··Òfl ‚ ͇ªÌ‡ı ÄÁ¥ª, ÄÙËÍË Ú‡ ã‡ÚËÌÒ¸ÍÓª ÄÏÂËÍË. ĉÊ êÓÒ¥fl, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, Ì ·Û· Ì¥˜Ëπ˛ ÍÓÎÓÌ¥π˛. ÄΠ҇Ï ˆfl Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ ÁÛÏÓ‚Ë· ÒÔˆËÙ¥˜ÌÛ Á‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÓÁ‚ËÚÍÛ êÓÒ¥ª ‚¥‰ á‡ıÓ‰Û: ‡·Ë ÁÏ¥ˆÌËÚË Ò‚Ó˛ ‰Âʇ‚Ì¥ÒÚ¸ ¥ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸, ‚Ó̇ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ÏÛÒË· Ô¥‰Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Ô¥‰ ÓÁ‚ËÚÓÍ á‡ıÓ‰Û. üÍ Ò͇Á‡‚ ë.û.Ç¥ÚÚÂ, «‚ÂÎË͇ ͇ªÌ‡ Ì ÏÓÊ ˜Â͇ÚË». ß flÍ Ú¥Î¸ÍË á‡ı¥‰Ì‡ Ö‚ÓÔ‡ Ó·Ë· ˜Â„Ó‚ËÈ ÍÓÍ ‚Ô‰ Û ÔÓÒËÎÂÌÌ¥ Ò‚Óπª ÚÂıÌ¥˜ÌÓª Ú‡ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÏÓ„ÛÚÌÓÒÚË, êÓÒ¥fl ÔÓ‚ËÌ̇ ·Û· Ó·ËÚË ÚÂ Ê Ò‡Ï – ‚ ¥Ï’fl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‚·ÒÌÓª ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ ¥ÏÔÂ¥ª, ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÚÂıÌ¥˜ÌÓª ÔÓÚÛ„Ë. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó ÒÚ‚Ó˛‚‡Î‡Òfl ÒËθ̇ ‡Ï¥fl, Á‡·ÂÁÔ˜Â̇ ÒÛ˜‡ÒÌËÏ ÓÁ·ÓπÌÌflÏ, ·Û‰Û‚‡ÎËÒfl Ô‡ˆ˛˛˜¥ ‰Îfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÔÓÚ· Ô¥‰ÔËπÏÒÚ‚‡. á ˆ¥π˛ Ê ÏÂÚÓ˛ ̇ á‡ıÓ‰¥ ‚Ë·¥ÍÓ‚Ó Á‡ÔÓÁ˘ۂ‡ÎËÒfl ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ¥ ̇ÛÍÓ‚¥ Á̇Ì-
189
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
21 ·ÂÂÁÌfl 1992 . ·Û‚ Ôӂ‰ÂÌËÈ ÂÙÂẨÛÏ, ̇ flÍÓÏÛ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ Ô¥‰Ú‚‰ËÎÓ ÑÂÍ·‡ˆ¥˛ ÔÓ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ, ÔËÈÌflÎÓ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÑÂÍ·‡ˆ¥ª, ÌÓ‚Û äÓÌÒÚËÚÛˆ¥˛ ¥ ÔÓ·‡Ê‡ÎÓ ·Û‰Û‚‡ÚË ÒÚÓÒÛÌÍË Á êÓÒ¥π˛ flÍ Á ÓÍÂÏÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛ (¥ Á Ûҥχ ¥Ì¯ËÏË ‰Âʇ‚‡ÏË Ò‚¥ÚÛ – ÚÂÊ). ãÓ„¥˜ÌÓ Ú‡Í ‚ÓÌÓ ¥ π; ·Û‰¸-fl͇ Ù‰‡ˆ¥fl ÒÔˇπÚ¸Òfl ҇Ϡ̇ ÔË̈ËÔ ÓÁÔÓ‰¥ÎÛ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ. ÇÊ flÍ˘Ó ÓÒ¥ÈҸ͇ äÓÌÒÚËÚÛˆ¥fl ‚ËÁ̇π ‰ÂflÍËı Ò‚Óªı ÒÛ·’πÍÚ¥‚ ‰Âʇ‚‡ÏË, ÚÓ, ‚ÓÌË Ú‡ÍË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ÓÎÓ‰¥ÚË flÍËÏÓÒ¸ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÓÏ. ëÛ‰fl˜Ë Á ÂÁÛθڇڥ‚, ÓÒ¥ÈҸ̇͠ÒÂÎÂÌÌfl ‡·Ó Ì ÔËÈχÎÓ Û˜‡ÒÚË ‚ ÂÙÂẨÛÏ¥, ‡·Ó „ÓÎÓÒÛ‚‡ÎÓ ÔÓÚË. á‡Ó‰ÌÓ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ÔÓ„ÓÎÓÒË‚ Ò· ‚ÒÂÒ‚¥ÚÌ¸Ó˛ ·‡Ú¸Í¥‚˘ËÌÓ˛ ¥ ‰ÓÏÓÏ ÛÒ¥ı Ú‡Ú‡¥‚, flÍËı Á‡ ÏÂʇÏË êÓÒ¥ª, ‡Ê ‰Ó Ä‚ÒڇΥª, ÊË‚ÛÚ¸ ϥθÈÓÌË. ì 1992 ¥ 1997 Ó͇ı Û ä‡Á‡Ì¥ ·ÛÎË Ôӂ‰ÂÌ¥ è¯ËÈ ¥ ÑÛ„ËÈ ÇÒÂÒ‚¥ÚÌ¥ äÓÌ„ÂÒË Ú‡Ú‡¥‚ – „̥ۘ ÓÙ¥ˆ¥ÓÁÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë, ÍÓÚ¥ Á‡Á̇ÎË ÍËÚËÍË Ì‡ˆ¥Ó̇Î-‰ÂÏÓ͇ڥ‚ flÍ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌ¥ Á·¥„Ó‚ËҸ͇. í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ·Û‚ Ô¯ËÏ Û êÓÒ¥ª, ıÚÓ ÔÓ„ÓÎÓÒË‚ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ – Á‡ ÌËÏ ÔÓÚfl„ÌÛÎËÒfl ¥Ì¯¥ ÒÛ·’πÍÚË î‰‡ˆ¥ª. üÍ˘Ó í‡Ú‡ÒÚ‡Ì Ì ·‡˜Ë‚, ˜ËÏ ÊÂ Ê ‚¥Ì
Ìfl, ˘Ó ÔflÏÓ ‡·Ó ÔÓ·¥˜ÌÓ Ï‡ÎË ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ‰Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÒÔ‡‚Ë. çÂ¥‰ÍÓ Ú‡Í¥ Á‡ÔÓÁ˘ÂÌÌfl ÒÚËÏÛ₇ÎË ÓÁ‚ËÚÓÍ ‚·ÒÌÓª ̇ÛÍË Ú‡ ÚÂıÌ¥ÍË. ÄΠÒÔ¯Û, ÍÓÎË Ú¥Î¸ÍË ÔÓ˜Ë̇‚Òfl ‚ËÚÓÍ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, ˜ËχÎÓ ÚÂıÌÓÎÓ„¥È ¥ Á‡ÁÍ¥‚ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ‰ÓÒfl„ÌÂ̸ ‰Ó‚Ó‰ËÎÓÒfl Á‡ÍÛÔÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ ‚ Ó·Ï¥Ì Ì‡ ÒËÓ‚ËÌÛ ¥ ÔÓ‰ÛÍÚË ı‡˜Û‚‡ÌÌfl – Î¥Ò, ÔÂ̸ÍÛ, ıÛÚ‡, ÁÂÌÓ. ßÏÔÂҸ͇ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl ÔÓÚ·ۂ‡Î‡ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆ¥ª Ó·Ó˜Ëı ÛÍ ‰Îfl ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡ ‰Ó¥„ ¥ ÙÓÚˆ¸, ÍÓ‡·Î¥‚ ¥ ÌÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ï¥ÒÚ ¥ ԇ·ˆ¥‚, ÔÓÍÎË͇ÌËı Ô¥‰ÍÂÒÎËÚË ‚Â΢ ¥ÏÔÂ¥ª. ∫ª Á‚ÓÓÚÌ¥Ï ·ÓÍÓÏ ÒÚ‡‚‡ÎÓ Ì‡ÒËθÒÚ‚Ó ˘Ó‰Ó ̇ӉÛ, ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓª χÒË, fl͇ ‚¥‰Íˉ‡Î‡ ˆ¥Î¥ Ú‡ ÏÂÚÓ‰Ë ÔÂÂÚ‚ÓÂ̸, ÒÔËÈχ· ªı flÍ ˜ÛÊ fl‚ˢÂ, Á̇ÏÂÌÌfl ͥ̈fl Ò‚¥ÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ÎËı. (片χ ‚ ÓÍË ÔÂÚÓ‚Ò¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Ò‡ÏÓ„Ó èÂÚ‡ ‚ ̇Ӊ¥ ÔÓ¥‚Ì˛‚‡ÎË Á ÄÌÚËıËÒÚÓÏ.) ì ÔÓˆÂÒ¥ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª ‚ËÌË͇‚ ¥ Á·¥Î¸¯Û‚‡‚Òfl ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌËÈ ÓÁÍÓÎ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ – «ÛÚ‡Ú‡ ÔÓÓÁÛÏ¥ÌÌfl Ï¥Ê ‰‚Óχ ÒÛÒԥθÌËÏË ÔÓ¯‡Í‡ÏË, Ó‰ËÌ ¥Á flÍËı ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ ¥Á ̇ӉÌËÏ ∂ÛÌÚÓÏ, ¥Ì¯ËÈ – ¥Á ‚¥‰¥‚‡ÌËÏ ‚¥‰ ∂ÛÌÚÛ Ô‡„ÌÂÌÌflÏ ‰Ó ÌÓ‚Ó„Ó». ñÂÈ ÓÁÍÓÎ, ÛÚ¥Ï, Ì ϥ„ Ì ‚ËÌËÍÌÛÚË ˜ÂÂÁ Ò‡Ï ı‡‡ÍÚ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª, ÙÓÒÓ‚‡ÌÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ НАСИБУЛЛІН ВІД СВІТАНКУ ДО ЗАХОДУ
190
„¥¯ËÈ ‚¥‰ ÔË·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍËı ÂÒÔÛ·Î¥Í ‡·Ó ì͇ªÌË, ÚÓ Å‡¯ÍË¥fl, íÛ‚‡, üÍÛÚ¥fl Ú‡ ¥Ì¯¥ Ì ÓÁÛÏ¥ÎË, ˜ËÏ ÊÂ Ê ‚ÓÌË „¥¯¥ ‚¥‰ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ. èÓ˜‡ÎÓÒfl ÚÂ, ˘Ó ıÚÓÒ¸ ‚‰‡ÎÓ Ì‡Á‚‡‚ «Ô‡‡‰ÓÏ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ¥‚». êÓÒ¥fl Á·‡„‡ÚË·Òfl ÒËÎÓ˛-ÒËÎÂÌÌÓ˛ èÂÁˉÂÌÚ¥‚, ÍÓÊÌËÈ ¥Á flÍËı ÚÂÊ ¥¯Û˜Â Ì ÓÁÛÏ¥‚, ˜ËÏ ÊÂ Ê ‚¥Ì „¥¯ËÈ ‚¥‰ ∏θˆË̇ ¥ ˜ÓÏÛ ÔÓ‚ËÌÂÌ Ô·ۂ‡ÚË Ì‡ ‰Û„Ëı ÓÎflı. èÓ˜‡ÎË ÔÓ‰ÛÏÛ‚‡ÚË ÔÓ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ ¥ Á‚˘‡ÈÌ¥, Ì ̇ˆ¥Ó̇θ̥, ÓÒ¥ÈҸͥ Â∂¥ÓÌË – ì‡Î, ëË·¥, ä‡ÒÌÓ‰‡Ò¸ÍËÈ Í‡È. ᇠ·‡„‡ÚÒÚ‚ÓÏ Ì‡‰, ͥθͥÒÚ˛ ̇ÒÂÎÂÌÌfl Ú‡ ÈÓ„Ó Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥π˛ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÒÔ˜‡ÚËÒfl Á ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏË Í‡ªÌ‡ÏË. Ç¥‰ÍËÚÓ ÚË‚‡ÎË ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚҸͥ ÓÁÏÓ‚Ë; „Û·Â̇ÚÓ ∏͇ÚÂËÌ·ÛÁ¸ÍÓª ӷ·ÒÚË Ö‰Û‡‰ êÓÒÒÂθ, ÂÚÌ¥˜ÌËÈ Ì¥Ïˆ¸, ‚‚‡Ê‡‚Òfl ÔËıËθÌËÍÓÏ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ì‡Î¸Ò¸ÍÓª êÂÒÔÛ·Î¥ÍË, ıÓ˜‡ ‚„ÓÎÓÒ ÔÓ·Ó˛‚‡‚Òfl ÔÓ ˆÂ „Ó‚ÓËÚË. êÓÒ¥ª ‡θÌÓ ÒÚ‡‚ Á‡„ÓÊÛ‚‡ÚË ÓÁÔ‡‰; Á‰‡‚‡ÎÓÒfl, ‚Ó̇ ÓÚ-ÓÚ Ô¥‰Â ¯ÎflıÓÏ ëëëê ¥ Ò̘ͥËÚ¸ ÚËÏ Ê Ê. ã¥Í‡ÏË ‚¥‰ ˆ¥πª ͇ڇÒÚÓÙË, flÍÓª ·ÓflÎËÒfl ̇ á‡ıÓ‰¥ Ì ÏÂ̯Â, Ì¥Ê Û Ò‡Ï¥È êÓÒ¥ª (Ó‰ÂʇÚË ‰ÂÒflÚÍË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËı ÂÒÔÛ·Î¥Í, ı‡ÌÒÚ‚, ÍÌflÁ¥‚ÒÚ‚, ÓÁ·ÓπÌËı fl‰ÂÌËÏË ‡ÍÂÚ‡ÏË, ¥Á ̇ԥ‚‰Ë-
éÒͥθÍË ÂÒÛÒË ‰Îfl ̪ Á‰Ó·Û‚‡ÎËÒfl Á‡ ‡ıÛÌÓÍ Ì¢‡‰ÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÒÂÎflÌ, ̇ ÒÔ‡‚ÊÌ˛ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛ ÛÒ¸Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡, flÍ Û Í‡ªÌ‡ı á‡ı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË, ÂÒÛÒ¥‚ ÛÊ Ì Á‡Î˯‡ÎÓÒfl. ñ ۂ¥˜Ì˛‚‡ÎÓ ·¥‰Ì¥ÒÚ¸, ‡ ·¥‰Ì¥ÒÚ¸, Û Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, ÒÔËfl· Á·ÂÂÊÂÌÌ˛ Í¥ÔÓÒÌˈڂ‡ È „Óχ‰Ë, fl͇ ‰ÓÔÓχ„‡Î‡ ‚ËÊËÚË. ÉÓχ‰‡ Á·Â¥„‡Î‡ ‡ı‡ª˜Ì¥ Ú‡‰Ëˆ¥ª, Ôˉۯۂ‡Î‡ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¥ÁÏ Ú‡ ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚Û ÓÍÂÏËı ÓÒÓ·ËÒÚÓÒÚÂÈ, Á‰‡ÚÌÛ Ô¥‰¥‚‡ÚË ªı ÁÒ‰ËÌË, ‰Û¯Ë· Ô‰ÛÏÓ‚Ë ¥ Ô‡ÓÒÚÍË Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÒÚ˘ÌËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË ÒÛÚ¥ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ÈÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚. éÔ¥ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌflÏ Á ·ÓÍÛ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó, ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÔÓ„Î˷₇‚ ÓÁÍÓÎ, Ó·Ë‚ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛ ‚Í‡È ÌÂÓ„‡Ì¥˜ÌÓ˛ ¥ ÔÓ‚ÂıÌ‚Ӳ. á‚¥‰ÒË ‚ËÌË͇· ¥ ÌÂ¥‚ÌÓϥ̥ÒÚ¸ ÓÁ‚ËÚÍÛ ¥ÁÌËı ÒÚÓ¥Ì ÊËÚÚfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡: ‚ˉ‡ÚÌÓ„Ó, Ò‚¥ÚÓ‚Ó„Ó ¥‚Ìfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ‚ ÍÛθÚÛ¥, ̇ۈ¥, ÚÂıÌ¥ˆ¥ ÒÛÒ¥‰ËÎË Á ÔË„ÓÎÓϯÎË‚Ó˛ ‚¥‰ÒڇΥÒÚ˛, ‡ı‡ªÍÓ˛ ‚ ¥Ì¯Ëı ÒÙ‡ı. ß ‚ÒÂ Ê flÍ Ì ÓÔˇÎÓÒfl Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌflÏ, ̇ÍËÌÛÚËÏ Á„ÓË, ÚÓ·ÚÓ ‰Âʇ‚Ó˛, ‚ÓÌÓ Ì ÏÓ„ÎÓ ÔÓÚËÒÚÓflÚË ªÏ ‰Ó ͥ̈fl. îÓÒÓ‚‡Ì‡, ¥ÏÔÂҸ͇ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl ‚ êÓÒ¥ª ÛÈÌÛ‚‡Î‡ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËÈ ÒÔÓÒ¥· ÊËÚÚfl ϥθÈÓÌ¥‚ β‰ÂÈ, ˘Ó ‚ËÍÎË͇ÎÓ, Í¥Ï ÓÁÍÓÎÛ, χÒÓ‚Û Ï‡∂¥Ì‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÍËÏ Ì‡ÒÂÎÂÌÌflÏ, Á ‡‚ÚÓ͇Ú˘ÌËÏË ‡·Ó È ÔÓÒÚÓ ÚÓڇΥڇÌËÏË ÂÊËχÏË – ̇‰¥Ò̇ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡) ·ÛÎÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÛÌ¥Ú‡ÌÓª ‰Âʇ‚Ë, ‡Î ˆ¸Ó„Ó ·ÓflÎËÒfl ˘Â ·¥Î¸¯Â – ¥ ÚÂÊ Ó‰Ì‡ÍÓ‚Ó È Û êÓÒ¥ª, ¥ Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ. ç¥flÍÓª ¥Ì¯Óª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª, ˘Ó Ïӄ· · ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ‚Ë·‡ÚËÒfl ¥Á ÒËÚÛ‡ˆ¥ª, Ì ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ. ∏‰ËÌËÏ ‚‡¥‡ÌÚÓÏ Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡ ÌÓ‚Óª ʇıÎË‚Óª ‰Âʇ‚Ë, ‰Â ·ÛÈÌ ÓÁχªÚÚfl ÂÚÌÓÒ¥‚, ÏÓ‚, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÂÊËÏ¥‚, ÚÂËÚÓ¥È ıÓ˜ flÍÓÒ¸ ÚËχ·Òfl · ÍÛÔË Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÒÚ‡Ëı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı, ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥ ÔÓÒÚÓ Ó‰ËÌÌËı ¥ ÔËflÚÂθҸÍËı Á‚’flÁÍ¥‚. á¯ÚÓ˛, ÔË ‚·‰Ë ÒÍ¥Á¸ ÒÚÓfl· ÒÚ‡‡ ÒÓ‚πˆ¸Í‡ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛ‡, fl͇ Á·‡„‡ÚË· Ò‚¥È ÎÂÍÒËÍÓÌ ÒÎÓ‚‡ÏË «‰ÂÏÓ͇ڥfl», «ËÌÓÍ», «ÂÙÓÏË», ‡Î Á‡Î˯Ë·Ҹ Á‡„‡ÎÓÏ Ú¥π˛ Ê, ˘Ó È ÍÓÎËÒ¸. êüíßÇçÄ ÄëàåÖíêßü
éÚÛÚ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ¥ ÁÛÏ¥‚ ‚͇Á‡ÚË ‚Ëı¥‰ ¥Á ˆ¸Ó„Ó ÓÁÔ‡˜ÎË‚Ó„Ó ÒÚ‡Ìӂˢ‡, ‡ å¥ÌڥϠò‡ÈÏ¥π‚ ‡ÔÚÓÏ ÔÂÂÚ‚ÓË‚Òfl ̇ Ó‰ÌÓ„Ó Á ÙÛ̉‡ÚÓ¥‚ ÌÓ‚Óª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË, – ˆËÏ ÚËÚÛÎÓÏ ÈÓ„Ó ‚¯‡ÌÛ‚‡‚ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó èÛÚ¥Ì Ô¥‰ ˜‡Ò Ò‚Ó„Ó ‚¥ÁËÚÛ ‰Ó
Î¥Á‡ˆ¥˛ ̇ÒÂÎÂÌÌfl. ôÓÔ‡‚‰‡, Û ÓÍË ÔÂÚÓ‚Ò¸ÍËı ÂÙÓÏ Ï‡∂¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‚¥‚ÌÓ‚‡ÊÛ‚‡Î‡Òfl ÚËÏ, ˘Ó Á¥„̥̇ Á¥ Ò‚Óªı Ï¥Òˆ¸ β‰Ë ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÎËÒfl ̇ ͥԇͥ‚-Ó·¥ÚÌËÍ¥‚ ÔÓÒÂÒ¥ÈÌËı χÌÛÙ‡ÍÚÛ ‡·Ó ȯÎË ‚ ÒÓΉ‡ÚË, ÒÚ‡˛˜Ë ÒÎÛÊË‚ËÏË Î˛‰¸ÏË „ÓÒÛ‰‡fl. ì ÔÓˆÂÒ¥ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, ÓÁÔÓ˜‡ÚÓª ÄÎÂÍ҇̉ÓÏ II, Ì Á̇ȯӂ¯Ë ÒÓ·¥ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl, ÓÁÓÂÌ¥ ÒÂÎflÌË ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÎËÒfl ‚ ̇ԥ‚ÔÓÎÂÚ‡¥‚, ÔÓ‰ÂÌÌËı Ó·¥ÚÌËÍ¥‚, Ú‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡ ·Û·Í. í‡Í Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Ì‡ÍÓÔ˘ۂ‡‚Òfl ÍÓÎÓ҇θÌËÈ ‚Ó„ÌÂÌ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î. üÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ̇ÔËͥ̈¥ XIX – ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ïï ÒÚ. êÓÒ¥fl Á‡ ÚÂÏÔ‡ÏË ÁÓÒÚÛ ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ·Û· ÔÓÔÂÂ‰Û ÛÒ¥πª Ö‚ÓÔË. ç‡Ô‰Ӊ̥ è¯Ӫ Ò‚¥ÚÓ‚Óª ‚¥ÈÌË ¥ÏÔÂ¥fl ÁÛϥ· ̇·„Ó‰ËÚË ‚·ÒÌ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚Ó ·‡„‡Ú¸Óı ‚ˉ¥‚ χ¯ËÌ ¥ ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl, Á‡Ï¥Ì˛˛˜Ë ÌËÏË ¥ÏÔÓÚ, Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Ó҂Ӫ· ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥‚ ¥ Υڇͥ‚. LJÊÍ¥ ‡ÂÓÔ·ÌË «ßÎÎfl åÛÓψ¸» ¥ «êÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ‚ËÚflÁ¸» ‚‚‡Ê‡ÎËÒfl ÚÓ‰¥ Ó‰ÌËÏË Á ͇˘Ëı Υڇͥ‚ Ö‚ÓÔË. èÓÚ ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸Ì¥ ÛÒÔ¥ıË ‰ÓÒfl„‡ÎËÒfl ̇҇ÏÔ‰ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÒÂÎflÌ, ÚÓ·ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ͇ªÌË. êÂÙÓÏË ëÚÓÎËԥ̇ ıÓ˜‡ È Ô¥‰‚ˢËÎË ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ҥθҸÍÓ„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡, Á‡„‡ÎÓÏ Î˯ Á‡ÔÎÛÚ‡ÎË ÒËÚÛ‡ˆ¥˛. Ç¥‰ÚÓ„ÌÂÌÌfl ËÌÍÛ ¥ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ˆ¸Ó„Ó¥˜ÌÓª ‚ÂÒÌË, Ô‰ Ò‡ÏËÏË ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËÏË ‚Ë·Ó‡ÏË. íËÚÛÎ ˆ¥ÎÍÓÏ Á‡ÒÎÛÊÂÌËÈ: í‡Ú‡ÒÚ‡Ì flÍ ·Û‚ ¥Á ˜‡Ò¥‚ åÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓª êÛÒ¥ ÒËÒÚÂÏÓÛÚ‚Ó˛˛˜ËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË, Ú‡Í ÌËÏ ¥ Á‡Î˯˂Òfl. á‡Ò¥· ò‡ÈÏ¥π‚‡ ·Û‚ ÔÓÒÚËÈ: ‚¥Ì ÒÚ‡‚ ÛÍ·‰‡ÚË – Û ÔÓ‚Ì¥È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á ÑÂÍ·‡ˆ¥π˛ ÔÓ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ – ‰Ó„Ó‚¥ ¥Á êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛. è„ӂÓË ·ÛÎË ‰Ó‚„ËÏË ¥ ‚‡ÊÍËÏË, ‡Î Á¯ÚÓ˛ ÑÓ„Ó‚¥ ÔÓ ÓÁÏÂÊÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂ̸ ·Û‚ Ô¥‰ÔËÒ‡ÌËÈ 15 βÚÓ„Ó 1994 . ì ÂÁÛθڇڥ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì Á‡ÈÌfl‚ Û êÓÒ¥ª ‚ËÌflÚÍÓ‚Â ÒÚ‡ÌӂˢÂ, Û‚¥È¯Ó‚¯Ë ‰Ó ˆ¥ª ̇ Ô‡‚‡ı «‡ÒÓˆ¥ÈÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇» ¥Á Ô‡‚‡ÏË, ˘Ó ̇·‡„‡ÚÓ ÔÂÂ‚Â¯Û˛Ú¸ Ô‡‚‡ ¥Ì¯Ëı ÒÛ·’πÍÚ¥‚, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ È ¥Ì¯Ëı ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÂÒÔÛ·Î¥Í. ì í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ·ÛÎÓ ˜ËÏ ÚËÒÌÛÚË Ì‡ åÓÒÍ‚Û: ÒÔ‡‚‡ Ì ڥθÍË ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ú‡Ú‡Ë – ‰Û„ËÈ Á‡ ˜ËÒÂθ̥ÒÚ˛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ; Á‡ ÒÔËÌÓ˛ ò‡ÈÏ¥π‚‡ ÒÚÓfl‚ ÔÓÚÛÊÌËÈ ÔÓÏËÒÎÓ‚ËÈ Ú‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ, ˘Ó ÁÌÂ̇ˆ¸Í‡ Á‚‡ÎË‚Òfl ̇ ÂÒÔÛ·Î¥ÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÇÂÎËÍÓª Ç¥Ú˜ËÁÌflÌÓª ‚¥ÈÌË, ÍÓÎË Â‚‡ÍÛÈÓ‚‡Ì‡ ¥Á Á‡ı¥‰ÌËı Â∂¥ÓÌ¥‚ ÔÓÏËÒÎÓ‚¥ÒÚ¸ ¥ ̇Û͇ ÓÒ¥ÎË Ì‡ ·Â„‡ı ÇÓ΄Ë.
ÔË‚‡ÚÌÓª ‚·ÒÌÓÒÚË Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËÏ ÒÂÎflÌÒ¸ÍËÏ ÒÛÒԥθÒÚ‚ÓÏ Î˯ ÔÓÒËÎËÎÓÒfl, ÓÒͥθÍË ÂÙÓχ ÛÈÌÛ‚‡Î‡ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÓÔÓÛ Ô‚‡ÊÌÓª χÒË ÒÂÎflÌ – Ó·˘ËÌÛ („Óχ‰Û), fl͇ ·‡„‡Ú¸ÓÏ ‰ÓÁ‚ÓÎfl· ÒflÍ-Ú‡Í Á‚Ó‰ËÚË Í¥Ìˆ¥ Á ͥ̈flÏË. ç‡ ÚÎ¥ Á‡„ÓÒÚÂÌÌfl ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌËı ÔÓ·ÎÂÏ ¥ ÒÚÛÍÚÛÌËı ‰ËÒÔÓÔÓˆ¥È ‚ ÂÍÓÌÓÏ¥ˆ¥ Á‡Î˯‡Î‡Òfl ̉ÓÚÓ͇ÌÓ˛ ‡ı‡ª˜Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‚·‰Ë. ÇÓ̇ ¥ ‚Ëfl‚Ë·Òfl ̇ÈÒ··¯ËÏ, ı‚ÓËÏ Ï¥ÒˆÂÏ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÓˆ¥ÛÏÛ, ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÓÁ‚‡ÎË‚¯ËÒ¸ ‚ ÂÍÒÚÂχθÌËı ÛÏÓ‚‡ı ‚¥ÈÌË ¥ ‚Ëfl‚Ë‚¯Ë ˆËÏ Ó·ÏÂÊÂÌ¥ÒÚ¸ ¥ ‚˘Âԇ̥ÒÚ¸ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÌÓª Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ÒÚ‚ÓÏ. ß Ò¸Ó„Ó‰Ì¥, Óˆ¥Ì˛˛˜Ë ÔÓ‰¥ª 1914-1917 ÓÍ¥‚, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ã˛ÚÌÂ‚Û ¥ ÜÓ‚ÚÌÂ‚Û Â‚Óβˆ¥ª, Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥È, ÏÓÊ̇ Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó ‚ÓÌË fl‚ÎflÎË ÒÓ·Ó˛ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ Ï¥Ê ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥π˛ Ú‡ ‡ÌÚËÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥π˛, Ï¥Ê ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó, ·ÛÊÛ‡ÁÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ¥ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó, ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓ„Ó, ÔÓÌËÁ‡ÌÓ„Ó Ó·˘ËÌÌ¥ÒÚ˛ ¥ Á¥‚ÌflÎ¥‚ÍÓ˛. äÓÌÙÎ¥ÍÚ ÓÁ‚’flÁ‡‚Òfl ̇ ÍÓËÒÚ¸ ‡ı‡ªÍË, ‡ÌÚËÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª: Û ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘̥È, ‡ÌÚË͇ԥڇΥÒÚË˜Ì¥È ÔÓÔ‡„‡Ì‰¥ Ú‡ ÔÓÎ¥Úˈ¥ ·¥Î¸¯Ó‚ËÍ¥‚ ÓÒ¥ÈҸ͠ڇ‰Ëˆ¥ÈÌ ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ÔÓ·‡˜ËÎÓ ÁÛÈÌÓ‚‡Ì¥ ¥‰Â‡ÎË ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓª „Óχ‰Ë, ÌÂÊÏËÍÛÚÒÚ‚‡ ¥ ·ÂÁÍÓËÒÎË‚ÓÒÚË, «ˆ‡ÒÚ‚‡ ·ÓÊÓ„Ó», flÍ ӷ¥ˆfl·, ‡Î ÌÂ
191
ВІКТОР КРАСІЛЬЩИКОВ ІМПЕРСЬКА МОДЕРНІЗАЦІЯ В РОСІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
üÍ Î˛·Ë‚ ͇Á‡ÚË ÍÓÎË¯Ì¥È ÔÓÙÂÒÓ ä‡Á‡ÌÒ¸ÍÓ„Ó ÛÌ¥‚ÂÒËÚÂÚÛ, ‡ ‚ ÓÍË ‚¥ÈÌË – „ÓÎÓ‚‡ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚πÚÛ íÄëëê ä‡Ï¥Î¸ î‡Òππ‚, Û Ú¥ ˜‡ÒË ‚ ÛÒ¸ÓÏÛ ëÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ëÓ˛Á¥ ·ÛÎÓ Ú¥Î¸ÍË ‰‚¥ Ûfl‰Ó‚¥ ‡‰ÂÒË: åÓÒÍ‚‡, äÂÏθ, ëڇΥÌÛ ¥ ä‡Á‡Ì¸, äÂÏθ, î‡Òππ‚Û. Ä ˘Â ‚ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ π ̇ÙÚ‡. ôÓÔ‡‚‰‡, Á‡ flÍ¥ÒÚ˛ ‚Ó̇ ‡Ê Ì¥flÍ Ì Υ‰Â Ò‰ ¥Ì¯Ëı ∂‡ÚÛÌÍ¥‚ ̇ÙÚË, flÍÛ ‰Ó·Û‚‡˛Ú¸ ‚ êÓÒ¥ª, ¥ Ӊӂˢ‡ ªª Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÛÒ¥ ÓÁ‚¥‰‡Ì¥, ‡ ÔÓ˜‡ÒÚË ˆ¥ÎÍÓÏ ‚˘Âԇ̥, – ‡Î ‚Ó̇ ˘Â π. Ä ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ êÓÒ¥ª, flÍ ¥ ΢ËÚ¸ ͇ªÌ¥ ÚÂÚ¸Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ, ÂÍÒÔÓÚ Ì‡ÙÚË – ÓÒÌÓ‚Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‰Âʇ‚ÌËı ÔË·ÛÚÍ¥‚, ÚÓ È í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ÔÓÒÚÓ Òˉ¥‚ ̇ ÁÓÎÓÚ¥È ÊËÎ¥ È ÛÒÔ¥¯ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚ ªª ÔÓÚÂ̈¥‡Î ‰Îfl ÚËÒÍÛ Ì‡ ¥Ì¯Ëı. ß ÓÒͥθÍË ò‡ÈÏ¥π‚ Á̇ȯӂ Û ∏θˆËÌ¥ ‚¥ÌÓ„Ó ÒÓ‡ÚÌË͇ ÔÓ ÛÏ¥ÌÌ˛ ÔÎÂÒÚË ÔÓÎ¥Ú˘̥ ¥ÌÚË„Ë, Û ÍÓÚËı Ò‡Ï ‚¥Ì ÔÓ˜Û‚‡‚Òfl flÍ Ë·‡ Û ‚Ó‰¥, ‚Ë¥¯Û˛˜Ë ÔË̈ËÔÓ‚¥ ÔËÚ‡ÌÌfl ‚ ÓÒÓ·ËÒÚËı ·ÂÒ¥‰‡ı ‰Â-Ì·ۉ¸ ̇ Ë·ÓÎÓ‚Î¥ Á‡ ˜‡ÍÓ˛ „Ó¥ÎÍË (ıÓ˜‡ Ò‡Ï ò‡ÈÏ¥π‚, flÍ ˘ËËÈ ÏÛÒÛθχÌËÌ, Ì¥ÍÓÎË Ì ·Û‚ ÔÓÏ¥˜ÂÌËÈ Û ÔËÒÚ‡ÒÚ¥ ‰Ó ÒÔËÚÌÓ„Ó), ÚÓ ‰‚‡ ÍÂχÌ˘¥ ÁÏÓ„ÎË ‰ÓÏÓ‚ËÚËÒfl.
‰‡Î‡ Ô‡‚ÓÒ·‚̇ ñÂÍ‚‡, ÍÓÚ‡ ‰ËÒ͉ËÚÛ‚‡Î‡ Ò· ‚ Ó˜‡ı Ì‡Ó‰Û Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ Ô‡‚Îfl˜Ëı ‚Âı¥‚. ÄΠÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ·ÎÂχ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Í‡ªÌË Á‡Î˯Ë·Òfl. ∫ª Ú·‡ ·ÛÎÓ ‚Ë¥¯Û‚‡ÚË. ß êÓÒ¥fl Ô¥‰ÌÂÒ· Ò‚¥ÚÓ‚¥ ¥ÒÚÓ˘ÌËÈ Ò˛ÔËÁ: ·¥Î¸¯Ó‚ËÍË, ˘Ó Ô‡‚ËÎË Í‡ªÌÓ˛, Ó·’πÍÚË‚ÌÓ, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚·ÒÌËı Ûfl‚ÎÂ̸ ¥ ̇ϥ¥‚, ÒÍÓËÒÚ‡ÎËÒfl χÒÓ‚ËÏ ·ÛÌÚÓÏ ÔÓÚË «ÏÓ‰ÂÌ¥Ú¥», ÔÓÚË Í‡Ô¥Ú‡Î¥ÁÏÛ Á‡‰Îfl ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ ͇ԥڇΥÁÏ ÈÓ„Ó ¥ÒÚÓ˘ÌÓª Ó·ÓÚË. ë‡Ï ÚÓÏÛ ÜÓ‚ÚÌÂ‚Û Â‚Óβˆ¥˛ 1917 ÓÍÛ ÏÓÊ̇ ‚‚‡Ê‡ÚË Ò‚Óπ¥‰ÌËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ̇Ӊ¥‚ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª ‚ ÂÔÓıÛ «ÏÓ‰ÂÌ¥Ú¥», ÂÔÓıÛ ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË, ÌÂı‡È ̇‚¥Ú¸ «Ì‡Á‡‰„ÛÁ¸» – ¯ÎflıÓÏ Á‡Ô˜ÂÌÌfl ·‡„‡Ú¸Óı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ˆ¥πª ÂÔÓıË ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ªÈ ÍÛθÚÛË. ì ÂÁÛθڇڥ ‚Óβˆ¥ª ‚ËÌËÍÌÛ· ÒËÚÛ‡ˆ¥fl, ÍÓÎË Ò‚Óπ¥‰ÌËÈ ÍÛθÚÛÌËÈ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇΥÁÏ ‚Ëfl‚Ë‚Òfl Ӊ̥πª Á ÓÒÌÓ‚ ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ – Á‡ÒÓ·ÓÏ ‚Ë·¥ÍÓ‚Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÔË̈ËÔ¥‚ «ÏÓ‰ÂÌ¥Ú¥» Û ÍÛθÚÛÛ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. èÓ‰¥·Ì‡ ͇ÚË̇ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡Î‡Òfl ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò Î˯ ‚ üÔÓÌ¥ª, ‡Î ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÚÂÚËÌ¥ ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Òڇ· ‰ÛÊ ÔÓ¯ËÂÌËÏ fl‚ˢÂÏ: çßäË ÄÁ¥ª, äËÚ‡È, è‡ÍËÒÚ‡Ì, ë‡Û‰¥‚Ҹ͇ ć‚¥fl, ̇¯ڥ, ß‡Ì – ÛÒ¥ ‚ÓÌË, Ú‡Í ˜Ë ¥Ì‡Í¯Â, Û ¥ÁÌËı ÙÓχı ÒÔˇÎËÒfl ̇ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇΥÁÏ, ¥ÌÓ‰¥ ̇‚¥Ú¸ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ НАСИБУЛЛІН ВІД СВІТАНКУ ДО ЗАХОДУ
192
ì ÂÁÛθڇڥ ‚ í‡Ú‡Òڇ̥, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ¥Ì¯Ëı „¥ÓÌ¥‚ êÓÒ¥ª, Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ åÓÒÍ‚Ë – fl͇ Á‡ ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌËı ˜‡Ò¥‚ ·Û· «‚¥ÚËÌÓ˛ ̇¯Ëı ‰ÓÒfl„ÌÂ̸» Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ¥Ì¯Ëı, Ú‡ Ú‡ÍÓ˛ È Á‡Î˯Ë·Òfl, – ¥‚Â̸ ÊËÚÚfl ÁÌËÁË‚Òfl ÌÂ Ú‡Í ¥ÁÍÓ. ÖÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÏË ÛÒÔ¥ı‡ÏË – ıÓ˜‡ È ‰ÛÊ ‚¥‰ÌÓÒÌËÏË, ‡Î ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÛÒÔ¥ı‡ÏË, – Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl ̇ˆ¥Ó̇θ̇ Á·„Ó‰‡ (ÚÂÊ ‚¥‰ÌÓÒ̇, ‡Î ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ú˂͇). ᇠԥ‰ÒÛÏ͇ÏË ÔÂ¯Ó„Ó Ô¥‚¥˜˜fl 2000 . í‡Ú‡ÒÚ‡Ì Á‡ÈÌfl‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ ϥ҈ Ò‰ ÒÛ·’πÍÚ¥‚ ˆ¥ª Á‡ Ó·Òfl„ÓÏ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓÏËÒÎÓ‚Óª ÔÓ‰Û͈¥ª. á¯ÚÓ˛, êÓÒ¥ÈҸ͇ ˆ¥fl ÔÂÂÚ‚ÓË·Òfl ̇ ‰Ë‚Ì ÛÚ‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó ̇„‡‰Ûπ Ì ÒڥθÍË ÒÛ˜‡ÒÌ¥ Ù‰‡ÚË‚Ì¥ ‰Âʇ‚Ë, flÍ ÓÚ ëòÄ ˜Ë ç¥Ï˜˜ËÌÛ, ÒͥθÍË Ò‰̸ӂ¥˜ÌÛ ê¥˜ èÓÒÔÓÎËÚÛ ‡·Ó ÚÛ Ê åÓÒÍÓ‚¥˛, ‰Â ı‡Ì ä‡ÒËÏÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó ı‡ÌÒÚ‚‡ ëËÏÂÓÌ ÅÂÍ·Û·Úӂ˘ Û ˜‡ÒË ÓÔ˘ÌËÌË ˆ¥ÎÍÓÏ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ «Á‡Ï¥˘‡‚» ß‚‡Ì‡ ã˛ÚÓ„Ó Ì‡ ÔÓÒ‡‰¥ ˆ‡fl. «ÄÒËÏÂÚ˘̇ Ù‰‡ˆ¥fl», flÍ ˆfl ıËÚÓÏÛ‰‡ ÍÓÌÒÚÛ͈¥fl ̇ÁË‚‡Î‡Òfl, ·Û· ‚Í‡È ıËÚÍÓ˛ ¥ ÛÚËÏÛ‚‡Î‡Òfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ڥθÍË ÚÓÏÛ, ˘Ó ÛÒ ˘Â ¥ÒÌÛ‚‡Î‡ Á‡„ÓÁ‡ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó Â‚‡Ì¯Û, ¥ ÛÒ¥Ï ÌÂ
ÂÎ¥„¥ÈÌËÈ, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÒÚË Û Ò· ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥˛. ß̯‡ ¥˜, ̇ÒͥθÍË ÔÓ‚ÌÓ˛ ‡·Ó, ̇‚Ô‡ÍË, ÛÒ¥˜ÂÌÓ˛ ‚Ëfl‚Îfl·Òfl ڇ͇ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl. üÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ëÚ‡Î¥Ì ÔÓflÒÌ˛‚‡‚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÔËÒÍÓÂÌÓª ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó˛ Á‡„ÓÁÓ˛. í‡Í‡ ‡∂ÛÏÂÌÚ‡ˆ¥fl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ ¥ «Ó·ÓÓÌÌ¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥» ̇ӉÛ, fl͇ ÒÍ··Òfl Á‡ ͥθ͇ ÒÚÓ¥˜, ¥ ‡ıÂÚËÔÓ‚¥ ÍÛθÚÛË Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ˘Ó Á‚ËÍÎÓ ¯Û͇ÚË ‚ÓÓ„‡. á‡ÒÓ·ÓÏ ÔÓÚËÒÚÓflÚË ‚ÓÓ„Û ¥ ÁÏ¥ˆÌËÚË Ó·ÓÓÌÓÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ͇ªÌË, ‰ÓÒfl„ÚË Ê‡‰‡ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË ·Û· íÂı̥͇. á ˜ÛÊËÌÌÓª ÒËÎË, ̇‚’flÁ‡ÌÓª á‡ıÓ‰ÓÏ ¥ ÌÂ̇‚ËÒÌËÏ å¥ÒÚÓÏ, ‚Ó̇ Á‡ Î¥˜ÂÌ¥ ÓÍË ÔÂÂÚ‚ÓË·Òfl Û Å·„Ó, Òڇ· Á̇fl‰‰flÏ ÓÁÚÓ˘ÂÌÌfl ‚ÓÓ„¥‚ ¥ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó Î‡‰Û. î‡ÍÚ˘ÌÓ ÒڇΥÌÒ¸ÍÓÏÛ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Û ‚‰‡ÎÓÒfl ‚ÔÓ‚‡‰ËÚË ˆ¥ÌÌÓÒÚ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ¥ ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓ„ÂÒÛ ‚ χÒÓ‚Û Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ÒÔÓÍÓÌ‚¥˜ÌÓ ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓª ͇ªÌË. ì ˆ¸ÓÏÛ, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ÔÓÎfl„‡Î‡ ÒËθ̇ ÒÚÓÓ̇ ·¥Î¸¯Ó‚ˈ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª êÓÒ¥ª ‚ ÍÓ‰Ó̇ı ëëëê. ÄΠ‚ ˆ¸ÓÏÛ Ê ÔÓÎfl„‡Î‡ Ӊ̇ Á ªª Íβ˜Ó‚Ëı Ò··ÍÓÒÚÂÈ. ብÈÒÌÂ̇ ·¥Î¸¯Ó‚Ë͇ÏË ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl Á‡ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‰ÂÎβ, ¥Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÒÚÂÂÓÚËÔ¥‚ «Ó·ÓÓÌÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË» Ì ÁÓ·Ë· ÓÁ‚ËÚÓÍ êÓÒ¥ª / ëëëê Ó„‡Ì¥˜ÌËÏ, ‚¥Î¸h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌËÏ Û Ì¸ÓÏÛ ÒËÎ‡Ï ·ÛÎÓ ‚Ë„¥‰ÌÓ ÛÚËÏÛ‚‡ÚË ∏θˆË̇ ÔË ‚·‰¥ Á‡ ·Û‰¸-flÍÛ ˆ¥ÌÛ, flÍ ∂‡‡ÌÚ‡ ÔÂÂÚ‚ÓÂ̸, ˘Ó ‚¥‰‰‡Îfl˛Ú¸ êÓÒ¥˛ ‚¥‰ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ. ñfl «‡ÒËÏÂÚ˘̇ Ù‰‡ˆ¥fl» ÚËχ·Òfl Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÓÒÓ·ËÒÚËı Á‚’flÁÍ¥‚ èÂÁˉÂÌÚ¥‚ ¥ „Û·Â̇ÚÓ¥‚, ˘Ó, ‰Ó ÚÓ„Ó Ê, ˆ¥ÎÍÓÏ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ Á‡Ò¥‰‡ÎË ‚ ëÓ‚πÚ¥ ˆ¥ª, ÒÚ‚ÓÂÌÓÏÛ Ô¥ÒÎfl πθˆËÌÒ¸ÍÓ„Ó Ô‚ÓÓÚÛ ‚ ÊÓ‚ÚÌ¥ 1993 . ç‡ ˆËı Â∂¥Ó̇θÌËı ·‡ÓÌ¥‚ ¥ ÒÔˇ‚Òfl ∏θˆËÌ Û Ò‚ÓªÈ ‚·‰¥, ‡ ÚÓÏÛ Ì ̇χ„‡‚Òfl Û·‡ÚË „¥ÎÎflÍÛ, ̇ flÍ¥È Òˉ¥‚. è¯ËÏ ¥ „ÓÎÓ‚ÌËÏ Ò‰ ˆËı ·‡ÓÌ¥‚ ·Û‚ èÂÁˉÂÌÚ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ. Ç¥Ò¸ åÓÒÍ‚‡ – ä‡Á‡Ì¸ ÁÌÓ‚Û Òڇ· ÒÚËÊÌÂÏ, ̇‚ÍÓÎÓ flÍÓª Ó·Âڇ·Òfl ‰Âʇ‚‡ êÓÒ¥ÈҸ͇. ÄΠ‚Ê ̇ÔËͥ̈¥ Ô‡‚Î¥ÌÌfl ∏θˆË̇ ͇ÈÌfl ÌÂÒÚ¥ÈÍ¥ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏË Òڇ· ‚Ëfl‚ÎflÚËÒfl ‰Â‰‡Î¥ ·¥Î¸¯Ó˛ Ï¥Ó˛. ëÙÓÏÓ‚‡ÌËÈ Û êÓÒ¥ª ÔÓÎ¥ÚËÍÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ, ‰Â ÓÎ¥„‡ıË Â‡Î¸ÌÓ Ô‡‚ËÎË ÔË ‚Â΢ÌÓ¥ÌÚË„‡ÌÒ¸ÍË ˆ‡˛˛˜ÓÏÛ èÂÁˉÂÌÚ¥, ¥ Ú‡Í, ÓÎ¥„‡ı‡ÏË, ‚¥‰‚ÂÚÓ È ¥ÏÂÌÛ‚‡ÎËÒfl; ‰Â ̥͘ÂÏÌ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ÂÙÓÏË Ú‡ ÓÁ‰‡˜‡ ·‡„‡ÚÒÚ‚‡ ͇ªÌË ¥‰ÌËÏ ¥ Á̇ÈÓÏËÏ Ô¥‰ ‚Ë„Îfl‰ÓÏ ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆ¥ª Ï¥ˆÌÓ ÔÓÒ‡‰Ë-
ÌËÏ ‚¥‰ ÒÔÓ· ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Ì‡Á‰Ó„‡ÌflÚË Í‡ªÌË á‡ıÓ‰Û. Ň ·¥Î¸¯Â, Á‡ ÓÍË ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª È Û ÒÛÒÔ¥Î¸Ì¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥, ¥ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÒÍ··Òfl Ô‚̇ ¥Ìˆ¥fl ̇Á‰Ó„‡Ìfl˛˜Ó„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ. ÇÓ̇ Ê ÊË‚Ë· ¥Î˛Á¥˛, ̇˜Â·ÚÓ ÚËÏË Ê ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ˘Ó ¥ ‚ ÓÍË ¥Ì‰ÛÒÚ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÁ‚ËÚÍÛ «‚‡ÊÍËı „‡ÎÛÁÂÈ» ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË, flÍ¥ Ô‡ˆ˛‚‡ÎË Ì ̇ ͥ̈‚Â, ‡ ̇ ÔÓÏ¥ÊÌ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÚ‡Óª ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓª ̇ÔÛ„Ë ÏÓÊ̇ ‚Ë¥¯ËÚË ÌÓ‚¥ Á‡‚‰‡ÌÌfl ¥ ‰ÓÏÓ„ÚËÒfl ‚‡Ê‡˛˜Ëı ÛÒÔ¥ı¥‚. ñfl ¥Ìˆ¥fl ‚¯ڥ Á‡„̇· ÒÓ‚πˆ¸ÍÛ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ·ÂÁ‚Ëı¥‰¸. ì 60-¥ ÓÍË, ÔË ïÛ˘Ó‚¥, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ô¥ÒÎfl ÈÓ„Ó ÁÏ¥˘ÂÌÌfl, ÒÓ‚πˆ¸Í ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÒÔÓ·Û‚‡ÎÓ, Á‡Û‚‡ÊË‚¯Ë ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ͇ªÌ á‡ıÓ‰Û (‚ÔÎË‚ ̇ÒÎ¥‰Í¥‚ ÜÓ‚ÚÌ‚Ӫ ‚Óβˆ¥ª ‰Îfl á‡ıÓ‰Û Ì‡ Ò‡ÏÛ ÒÓ‚πˆ¸ÍÛ ÒËÒÚÂÏÛ!), ÒÚ‚ÓËÚË ‚ ëëëê ‡Ì‡ÎÓ„ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ χÒÓ‚Ó„Ó ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl. Ň ·¥Î¸¯Â, ¥Á ‚Ë¥¯ÂÌÌflÏ Ú‡ÍÓ„Ó Á‡‚‰‡ÌÌfl ̇ÔflÏÛ ÔÓ‚’flÁÛ‚‡ÎÓÒfl ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÏÓ„ÛÚÌÓÒÚË, ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û ëëëê Û Ò‚¥Ú¥, ¥ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ‚·‰Ë Ô‡Ú¥ÈÌÓ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ˜ËÌÓ‚Ìˈڂ‡. ë‚Óπ¥‰ÌËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ˆ¥πª ÒÔÓ·Ë ÒÚ‡ÎÓ ·Û‰¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÇÓÎÁ¸ÍÓ„Ó ‡‚ÚÓÁ‡‚Ó‰Û ‚ íÓθflÚÚ¥. èÓÚ ÛÒ¥ ÔÓÚÛ„Ë ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚Îfl˜Ó„Ó Í·ÒÛ ÁÌÓ‚Û «ÁÓ·ËÚË flÍ Ì‡ á‡ıÓ‰¥», ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚËÒfl ‰Ó ‚ËÍÎËÍÛ Á ·ÓÍÛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
· ͇ªÌÛ Ì‡ ̇ÙÚÓ‚Û „ÓÎÍÛ; ‰Â ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ, ÚÓ Á‡‚Ïˇ˛˜Ë, ÚÓ ÓÁ„Ófl˛˜ËÒ¸, ȯ· „Óχ‰flÌҸ͇ ‚¥È̇ ‚ ó˜̥; ‰Â ÓÁ·¥ÊÌ¥ÒÚ¸ Ù‰‡θÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ¥Á ˜ËÒÎÂÌÌËÏË Â∂¥Ó̇θÌËÏË Òfl„ÌÛ· ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ‚ÌÓ„Ó ı‡ÓÒÛ, ÍÓÚËÈ Ì ÔËÁ‚Ӊ˂ ‰Ó ͇ڇÒÚÓÙË ‚ËÌflÚÍÓ‚Ó ˜ÂÂÁ Ò‚ËÌҸ͠ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó Á‡ÍÓÌ¥‚ ÛÒ¥ı ÔÓ¯‡Í¥‚ ̇ÒÂÎÂÌÌfl, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë ‚¥‰ èÂÁˉÂÌÚ‡ ͇ªÌË, – Ú‡ÍËÈ ÂÊËÏ ÌÂÏËÌۘ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·Û‚ Á‡‚‡ÎËÚËÒfl. èËÚ‡ÌÌfl ·Û‚ Û ÚÓÏÛ, flÍ ˆÂ ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl – ¥Á ÚËÏ Ê ¯ÛÏÓÏ ¥ „ÛÍÓÚÓÏ, flÍ ÔÓ‚‡ÎË·Òfl ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̇ ÒËÒÚÂχ, ˜Ë ¯ÎflıÓÏ ‡ÍÛ‡ÚÌÓª Á‡Ï¥ÌË Ì‡ ˘ÓÒ¸ Á̇˜ÌÓ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ¥¯Â ‡θÌÓÒÚ¥. ì ∏θˆË̇ Ú‡ ÈÓ„Ó ‡‰ÌËÍ¥‚ ‚ËÒÚ‡˜ËÎÓ ÓÁÛÏÛ ‚ÚflÏËÚË, ˘Ó ҇Ϡ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÎfl„‡π ‰ËÎÂχ, ¥ ÚÓ‰¥ „‡ÌËÏ Ô‰ÌÓ‚Ó¥˜ÌËÏ ıÓ‰ÓÏ ˆ‡ ÅÓËÒ Á‚¥Î¸ÌË‚ ‰ÓÓ„Û Ò‚ÓπÏÛ ÒÔ‡‰ÍÓπψ‚¥. áéêü çéÇéÉé ãÄÑì
ìÒ¥ ˜Â͇ÎË ‚¥‰ èÛڥ̇ flÍËıÓÒ¸ ÍÓÍ¥‚ ÔÓ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌ˛ «‡ÒËÏÂÚ˘ÌÓª Ù‰‡ˆ¥ª» – Û ˜ËÒÎ¥ ¥Ì¯Ëı ÌÂÓ·ı¥‰ÌËı ‰¥È, flÍ¥ ‚¥Ì ÌÂÏËÌۘ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·Û‚ ‚˜ËÌËÚË, – ‡Î ̥ıÚÓ Ì Á̇‚, ˘Ó ҇Ϡ‚¥Ì ·Û‰Â ˜ËÌËÚË.
ÓÁ‚ËÌÛÚËı ͇ªÌ, ÚÂÔ ‚Ê ‚ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥È ÒÙÂ¥, ·ÛÎË ‚Ò¸Ó„Ó Î˯ ¥Ï¥Ú‡ˆ¥˛ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª. ëÔÓ·Ë ÔÓ·Û‰Û‚‡ÚË ÒÓ‚πˆ¸ÍËÈ ‡Ì‡ÎÓ„ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ χÒÓ‚Ó„Ó ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ¥ Ì ÏÓ„ÎË ‚Ú¥ÎËÚËÒfl ·ÂÁ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËı ÂÙÓÏ. Ä ˆ¸Ó„Ó Ô‡Ú¥È̇ ‚Âı¥‚͇ ·Ófl·Òfl flÍ ‚Ó„Ì˛, ‚˘‡‚β˛˜Ë Á¥ Ò‚Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ ÚËı ̘ËÒÎÂÌÌËı Ô‡Ú¥ÈÌËı ÙÛÌ͈¥ÓÌÂ¥‚, flÍ¥ ÏÓ„ÎË · ˘Ó-Ì·ۉ¸ ÁÓ·ËÚË ‰Îfl ‡θÌÓ„Ó ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ͇ªÌË. «ÅÛ‰¥‚Ìˈڂӻ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ χÒÓ‚Ó„Ó ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ‚ ëëëê Ú‡Í ¥ Ì ·ÛÎÓ ‰Ó‚‰ÂÌ ‰Ó ͥ̈fl, ÔÓ-Ô¯Â, ˜ÂÂÁ ̉ÓÒÚ‡˜Û ÂÒÛÒ¥‚, flÍ¥ ÒÍÂÓ‚Û‚‡ÎËÒfl ̇ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚Ó ·ÓÊ‚¥Î¸ÌÓª ͥθÍÓÒÚË Ú‡ÌÍ¥‚, ‡ÍÂÚ ¥ fl‰ÂÌËı ·Óπ„ÓÎÓ‚ÓÍ, ‚ˉӷÛÚÓÍ ‰Â‰‡Î¥ ‰ÓÓʘӪ ÒËÓ‚ËÌË È ÂÌ„ÓÌÓÒ¥ª‚, ÓÁÔËÎÂÌÌfl ͇ԥڇÎÓ‚Í·‰Â̸. èÓ-‰Û„Â, ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ‚ ëëëê Ú‡Í ¥ Ì ÒÍ·‚Òfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÒÛ·’πÍÚ Ô¥Á̸ӥ̉ÛÒÚ¥‡Î¸ÌÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª. ç ·ÛÎÓ Ì¥ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔÓ¯‡ÍÛ ÏẨÊÂ¥‚ÚÂıÌÓ͇ڥ‚, ÍÓÚ¥ ÏÓ„ÎË · ÛÁflÚË Ì‡ Ò· ‚·‰Û ̇ Ô¥‰ÔËπÏÒÚ‚‡ı ¥ ‚ ͇ªÌ¥, Ì¥ ·ÓÈÓ‚Ëı ÔÓÙÒÔ¥ÎÓÍ, ÒÔÓÏÓÊÌËı ·ÓÓÚËÒfl Á ‚‡ÊÍËÏË ÛÏÓ‚‡ÏË Ô‡ˆ¥, ÌËÁ¸ÍËÏË Á‡Ô·ڇÏË ¥ Ò‡ÏÓ‰ÛÒÚ‚ÓÏ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ¥‚. á‡Ú ‚ 60-70-¥ ÓÍË ÓÁˆ‚¥Ú‡π ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÏËÒÎÓ‚ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ, ‰ËÚfl ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª ͇ªÌË Á ˜‡Ò¥‚ èÂÚ‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó. âÓ„Ó ÓÁÍ‚¥Ú, ÔÓÚÂ, Û‚¥È¯Ó‚ Û ÒÛÔ˜̥ÒÚ¸ Á ÚËÏË Á‡‚‰‡ÌÌflÏË, flÍ¥ ‰ÓÚÂÔÂ
193
ВІКТОР КРАСІЛЬЩИКОВ ІМПЕРСЬКА МОДЕРНІЗАЦІЯ В РОСІЇ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
áÓ·ÎÂ̇ Ô¥‰ ∏θˆË̇ äÓÌÒÚËÚÛˆ¥fl ÒËθÌÓ Ó·ÏÂÊÛ‚‡Î‡ ÈÓ„Ó ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥. ÄΠ‚¥Ò¸ åÓÒÍ‚‡ – ä‡Á‡Ì¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡Î‡ ‰¥flÚË: ˘Â ‚ ‡ÌÁ¥ ÔÂÏ’π‡ èÛÚ¥Ì ‚¥‰‚¥‰‡‚ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ¥ ÔӄӉ˂Òfl Ó˜ÓÎËÚË ÍÓÏ¥Ò¥˛ Á¥ Ò‚flÚÍÛ‚‡ÌÌfl 1000-Î¥ÚÚfl ä‡Á‡Ì¥, ÔÓÎË‚¯Ë ˆËÏ ·‡Î¸Á‡Ï ̇ ڇڇҸ͠҈Â: ä‡Á‡Ì¸ ‰¥ÈÒÌÓ ÒÚ‡¯Â Á‡ åÓÒÍ‚Û, Ô˘ÓÏÛ ˆÂ ‚ËÁ̇ÌÓ ‚ Ò‡Ï¥È åÓÒÍ‚¥! ቇ‚‡ÎÓÒfl, Ú‡Ú‡ÒÚ‡ÌÒ¸ÍËÈ ÍÓ‡·Âθ ¥ ‰‡Î¥ ÔÎËÒÚËÏ ÔÎ¥˜Ó-ÔÎ¥˜ ¥Á ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍËÏ, Úfl„ÌÛ˜Ë ÒԥθÌËÏË ÁÛÒËÎÎflÏË ‚Ò˛ ıËÚÓÏÛ‰Û ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ù‰‡ΥÁÏÛ. 燂¥Ú¸ Ô‰ Ò‡ÏËÏË ‚Ë·Ó‡ÏË, ÍÓÎË èÛÚ¥Ì Ô˪ı‡‚ ‰Ó ä‡Á‡Ì¥ Á‡Û˜‡ÚËÒfl Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ Ì‡ ‚Ë·Ó‡ı, ÛÒ Á‰‡‚‡ÎÓÒfl ·ÂÁıχÌËÏ. ë‡Ï ÚÓ‰¥ ÔÓÎÛ̇ÎË ÒÎÓ‚‡ ÔÓ å¥Ìڥχ ò‡ÈÏ¥π‚‡ flÍ ÙÛ̉‡ÚÓ‡ ÌÓ‚Óª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË. ñ¸Ó„Ó ‡ÁÛ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì Ì ÒıË·Ë‚ ¥ Á‡·ÂÁÔ˜˂ èÛÚ¥ÌÛ ÔÂÂÏÓ„Û – Ú‡ÍÛ Ê ÔÂÂÍÓÌÎË‚Û, flÍ ¥ ÒÍ¥Á¸. ÄΠ‚ ÌÓ‚Ó„Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚ‡ ·ÛÎË ‚·ÒÌ¥ Ô·ÌË ˘Ó‰Ó ÛÒÚÓ˛ êÓÒ¥ª. Ç¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó ‚ÒÚÛÔÛ Ì‡ ÔÓÒ‡‰Û èÛÚ¥Ì Ó¯Âί˂ ͇ªÌÛ, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó – Â∂¥Ó̇θÌËı ·‡ÓÌ¥‚ ÔÓ‰¥ÎÓÏ ‰Âʇ‚Ë Ì‡ 7 ÓÍÛ„ (‚ÓÌË ‡Á˛˜Â ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÎË Á ‚ÓπÌÌËÏË ÓÍÛ-
‚Ë¥¯Û‚‡Î‡ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl – Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ÒÚ‡ÚÛÒÛ Ì‡‰‰Âʇ‚Ë ¥ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌflÏ ‚ÔÎË‚Û êÓÒ¥ª Û Ò‚¥Ú¥. åÓ‰Âθ ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª ˆ¥ÎÍÓÏ ‚˘Âԇ· Ò·Â. åËÌÛÎ¥ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ‚Ëfl‚ËÎËÒfl Ô‡ÒÚÍÓ˛ ̇Á‰Ó„‡Ìfl˛˜Ó„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, ‚ flÍ¥È êÓÒ¥fl, ‚ÔÓÎÓ‚ËÌË‚¯ËÒ¸ Û 1991 Óˆ¥, ·’πÚ¸Òfl ‚Ê χÈÊ ÚË ‰ÂÒflÚËÎ¥ÚÚfl. èÂÂÍ·‚ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä.è.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ НАСИБУЛЛІН ВІД СВІТАНКУ ДО ЗАХОДУ
194
„‡ÏË) ¥ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ Û ÌËı Ò‚Óªı Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚, ÔÓÍÎË͇ÌËı ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚË Á‡ ϥ҈‚ËÏ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚ÓÏ ¥ Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡ÚË π‰ËÌËÈ Ô‡‚Ó‚ËÈ ÔÓÒÚ¥ ‚ ÛÒ¥È ‰Âʇ‚¥. è‰ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÓÏ ‡ÔÚÓÏ ‚ËÓÒ· ‡θ̇ Á‡„ÓÁ‡ ÔÂÂÚ‚ÓËÚËÒfl ̇ Á‚˘‡ÈÌÛ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÛ Ó‰ËÌˈ˛ Ò‰ ¥Ì¯Ëı Â∂¥ÓÌ¥‚. ÑÓ·Â ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Ó èÛÚ¥Ì ÔÓÔÓÌÛ‚‡‚ ÔÓÒ‡‰Û ÔÓ‚ÓÎÁ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ï¥ÒÌË͇ ò‡ÈÏ¥π‚Û, ‡Î ÚÓÈ ‚¥‰ÏÓ‚Ë‚Òfl, Á‡fl‚Ë‚¯Ë, ˘Ó ÈÓ„Ó ‰ÓÎfl ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÓÏ. (Ç¥‰ÏÓ‚Ë‚Òfl ‚¥Ì ¥ ‚¥‰ ÔÓÔÓÁˈ¥ª Ó˜ÓÎËÚË ÌÓ‚ÓÒÙÓÏÓ‚‡ÌËÈ ÑÂÊÒÓ‚πÚ). ꇉ¯Â Á‡ ‚ÒÂ, ‚¥Ì ÔÓÒÚÓ ÓÁ„‡‰‡‚ „Û ÌÓ‚Ó„Ó èÂÁˉÂÌÚ‡, ÍÓÚËÈ Û͇ÏË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥Á‡ÚÓ‡ Á·Ë‡‚Òfl ÔË‚ÂÒÚË Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚Ó ÒÛ·’πÍÚ¥‚ ˆ¥ª – ¥ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ Ì‡Ò‡ÏÔ‰ – Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ¥Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ÈÓ„Ó ÚËÏ Ò‡ÏËÏ Û Ù‡Î¸¯Ë‚ ÒÚ‡ÌӂˢÂ. ÄΠ̇‚¥Ú¸ ˆÂ Ì Á·χÎÓ ‚¥Ò¸ åÓÒÍ‚‡ – ä‡Á‡Ì¸, fl͇ ‰Ë‚Ó‚ËÊÌÓ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡Î‡ Á‡Î˯‡ÚËÒfl ÒÚËÊÌÂÏ êÓÒ¥ª. ÇÎ¥ÚÍÛ èÛÚËÌ ÔË·Û‚ ̇ ̇ˆ¥Ó̇θÌ ҂flÚÓ ë‡·‡ÌÚÛÈ, ‰¥ÒÚ‡‚ ÓÚÓÏ ¥Á ÏˉÌ˘ÍË Á ͇ÚËÍÓÏ (̇ˆ¥Ó̇θÌËÈ Ú‡Ú‡Ò¸ÍËÈ Ì‡Ô¥È, ̇ȷÎËʘËÈ Ó‰Ë˜ ÈÓ„ÛÚÛ ¥ ÍÂÙ¥Û; Òχ˜ÌËÈ ¥ ÍÓËÒÌËÈ)
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÏÓÌÂÚÛ (∏θˆËÌ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ÔËÏۉ˂Òfl ¥Á Á‡‚’flÁ‡ÌËÏË Ó˜Ëχ ÓÁ·ËÚË „ÓÎӷβ „ÎËÌflÌËÈ „Ó˘ËÍ) ¥ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡‚ π‰Ì¥ÒÚ¸ ¥Á ò‡ÈÏ¥π‚ËÏ ÔÓ ‚Ò¥ı ÔÛÌÍÚ‡ı ¥ Á‡ıÓÔÎÂÌÌfl Ú‡Ú‡ÒÚ‡ÌÒ¸ÍÓ˛ „ÓÒÚËÌÌ¥ÒÚ˛. ÄΠ̇ ˆ¸ÓÏÛ Â‚Â‡ÌÒË Á‡Í¥Ì˜ËÎËÒfl. å¥ÒˆÂ, flÍ ÔËÁ̇˜‡ÎÓÒfl ò‡ÈÏ¥π‚Û, ÔÓÒ¥‚ «Í¥Ì‰Â-Ò˛ÔËÁ», ÂÍÒ-ÔÂÏ’π 䥥πÌÍÓ, ‡ Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ‚ ÛθÚËχÚË‚Ì¥È ÙÓÏ¥ ·ÛÎÓ Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Ò‚Óπ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚Ó Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ¥Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ – ‡ ˆÂ, Ì ·‡„‡ÚÓ È Ì χÎÓ, ·¥Îfl 250 ÁÏ¥Ì, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ÔË̈ËÔÓ‚Ëı; ̇҇ÏÔ‰, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÎÛ˜ËÚË ÔÛÌÍÚ ÔÓ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ ¥ ÛÒÂ, ˘Ó Á ÌËÏ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÂ. «ë‚fl˘ÂÌÌÛ ÍÓÓ‚Û» í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ – ÑÓ„Ó‚¥ ÔÓ ÓÁÏÂÊÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂ̸ – Ì ‚¥‰Ï¥ÌflÎË, ‡ÎÂ È Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl Ì Á„‡‰Û‚‡ÚË. íÂÏ¥Ì – ‰Ó ͥ̈fl ÓÍÛ. LJÊÍÓ Ûfl‚ËÚË, flÍ ˆÂ ·Û‰Â ‚ËÍÓ̇ÌÓ; Ò͇ÒÛ‚‡ÚË ÑÂÍ·‡ˆ¥˛ ÔÓ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ, ÔËÈÌflÚÛ ÛÒÂ̇ӉÌËÏ ‚Ó΂Ëfl‚ÎÂÌÌflÏ, ˛Ë‰Ë˜ÌÓ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. ÄΠıÚÓ ‚ êÓÒ¥ª Á‚‡Ê‡π ̇ Á‡ÍÓÌË? èÓÁ‡ ÚËÏ, Û í‡Ú‡Òڇ̥, ÓÍ¥Ï ÑÂÍ·‡ˆ¥ª, π ˘Â, ̇ÔËÍ·‰, áÂÏÂθÌËÈ ÍÓ‰ÂÍÒ, Á̇˜ÌÓ ÔÓ„ÂÒË‚Ì¥-
Р І Ч А Р Д П А Й П С © ê.è‡ÈÔÒ, 1999 Index. ÑÓҸ ̇ ˆÂÌÁÛÛ. – ‹9. – 1999
ôé êéëß∫ Çáüíà ì ïïI ëíéãßííü ß ôé áÄãàòàíà ì åàçìãéåì? Çàëíìè ì åéëäéÇëúäßâ òäéãß èéãßíàóçàï ÑéëãßÑÜÖçú h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¯ËÈ, ‡Ì¥Ê ˜ËÌÌ¥ ÁÂÏÂθ̥ ÒÚÓÒÛÌÍË ‚ êÓÒ¥ª (áÂÏÂθÌËÈ ÍÓ‰ÂÍÒ êÓÒ¥ª ˘Â Ì ÔËÈÌflÚËÈ). Ç¥‰Ï¥ÌflÚË ÈÓ„Ó – ‚¯Ë̇ ‰ÛÓÒÚË. ß ‚Á‡„‡Î¥ – äÓÌÒÚËÚÛˆ¥fl í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ÔËÈÌflÚ‡ ‡Ì¥¯Â Á‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ, ¥ ‰ÛÊ ÏÓÊÎË‚Ó, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ ªª ÒÚ‡ÚÚ¥ ÔÓ„ÂÒË‚Ì¥¯¥, ‡Ì¥Ê Û ÏÓÎÓ‰¯Óª ÒÂÒÚË, – Ú‡Í ˘Ó Á ˜ËÏ ÔË‚Ó‰ËÚË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸? üÍ ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ë¥¯ÂÌ¥ ÔÓ‰¥·Ì¥ ÔÓ·ÎÂÏË – Ì¥ıÚÓ Ì Á̇π. üÍ˘Ó èÛÚ¥Ì Ì ‚¥‰‚‡ÊËÚ¸Òfl ̇ ÍÛÚ¥ Á‡ıÓ‰Ë ‚ ·¥Î¸¯Ó‚ˈ¸ÍÓÏÛ ‰ÛÒ¥, ÚÓ ÈÓ„Ó ˜Â͇π ¯Îflı ∏θˆË̇ – ÌÂÔÓÒÚËÈ Ô„ӂÓÌËÈ ÔÓˆÂÒ, ̇ flÍÓÏÛ ¥¯Û˜Â ̇ÔÓÎfl„‡π í‡Ú‡ÒÚ‡Ì. ë‚flÚÓ 10-Î¥ÚÚfl ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ 30 ÒÂÔÌfl ÔÓıÓ‰ËÎÓ Á ÍËıÚÓ˛ ÒÛÏÛ: ÛÒ¥ Á̇ÎË, ˘Ó ˆÂ Ò‚flÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï. èÓ˜‡ÒÚË Ú‡Í ¥ ÒÚ‡ÎÓÒfl – Á‡ ÌÂÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÏË ‚¥‰ÓÏÓÒÚflÏË (ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓª ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÔÓÍË ˘Ó ÌÂχπ) Ò‚flÚÓ ÔÓÁ·‡‚ËÎË ÚËÚÛÎÛ: ̇ÒÚÛÔÌ 30 ÒÂÔÌfl ·Û‰Â Ì ¥˜ÌËˆÂ˛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË, ‡ ÛÒ¸Ó„Ó Î˯ Òڇ̉‡ÚÌËÏ «‰ÌÂÏ Ï¥ÒÚ‡». óË Á‡‰Ó‚ÓθÌËÚ¸Òfl í‡Ú‡ÒÚ‡Ì Í¥ÒÚÍÓ˛, flÍÛ ÈÓÏÛ ÍËÌÛÎË Û ‚Ë„Îfl‰¥ ‚ËÁ̇ÌÌfl ÒÚ‡¯ËÌÒÚ‚‡ ä‡Á‡Ì¥ ÔÓ¥‚ÌflÌÓ Á åÓÒÍ‚Ó˛, ˜Ë èÂÁˉÂÌÚ‡ êÓÒ¥ª ̇ ˜ÓÎ¥ ÍÓÏ¥Ò¥ª Á¥ Ò‚flÚÍÛ‚‡ÌÌfl Ò·‚ÌÓÁ‚¥ÒÌÓª ‰‡ÚË, – Ò͇Á‡ÚË ‚‡ÊÍÓ. í‡Ú‡Ò¸ÍËÈ
ì ̇Ò, ¥ÌÓÁÂψ¥‚, π Ò‚Óª Ô‚‡„Ë – ÏË, ÏÓÊÎË‚Ó, Ú¥¯ÍË ¥Ì‡Í¯Â ·‡˜ËÏÓ Â˜¥, flÍ¥ ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl ‚ êÓÒ¥ª, ·‡˜ËÏÓ È ÚÂ, ˘Ó ҇ϥ ÓÒ¥flÌË Ì ÔÓÏ¥˜‡˛Ú¸. ü ‚Ë‚˜‡˛ êÓÒ¥˛ Á 1946 ÓÍÛ, ¥ fl Û‚ÂÒ¸ ˜‡Ò ÒÚÂÊË‚ Á‡ ÓÁ‚ËÚÍÓÏ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ¥ÒÚÓË͇. ß fl Ì ‚¥˛ ÚÂÓ¥ª ëÓÎÊÂÌ¥ˆË̇, ÍÓÚËÈ ‚‚‡Ê‡π, ˘Ó ÒÓ‚πˆ¸Í‡ ¥ÒÚÓ¥fl ÔÓ˜‡Î‡Òfl ‚ 17-ÏÛ Óˆ¥. å¥Ê ˆ‡Ò¸ÍËÏ ¥ ÒÓ‚πˆ¸ÍËÏ ÂÊËχÏË ¥ÒÌÛπ ·‡„‡ÚÓ ÒԥθÌÓ„Ó. êÓÒ¥fl – ˆÂ ÍÓÌÒ‚‡Ú˂̇ ͇ªÌ‡, ‰ÂflÍ¥ ˜¥ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl ÚÛÚ ‰ÛÊ ¯‚ˉÍÓ, ‡ flÍ¥Ò¸ Ì ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl Ì¥ÍÓÎË. ü ÒÔÓ‰¥‚‡˛Òfl, ˘Ó ÏÓª ÍËÚ˘̥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ·Û‰ÛÚ¸ ÒÔËÈÌflÚ¥ Ì flÍ Ì‡Ô‡‰, ‡ flÍ ÍÓËÒ̇ ÍËÚË͇, flÍÓ˛ ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl. ç‡È„¥¯Â ¥ ̇ÈÌ·ÂÁÔ˜̥¯Â ‚ êÓÒ¥ª – ˆÂ ÔÓÒÚ¥ÈÌËÈ Ì‡„ÓÎÓÒ Ì‡ ÚÂ, ˘Ó êÓÒ¥fl – ‚ÂÎË͇ ‰Âʇ‚‡. Ñ¥ª êÓÒ¥ª, Á‡ÒÌÓ‚‡Ì¥ ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÒÌÓ‚ÍÛ, ‚¥‰‚ÓΥ͇˛Ú¸ ªª ‚¥‰ ‰¥ÈÒÌÓ ÒÂÈÓÁÌËı ÔÓ·ÎÂÏ, flÍ¥ ªÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡‡Á ‚Ë¥¯ËÚË. ߉Âfl ‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË ¯ÚÓ‚ı‡π êÓÒ¥˛ ̇ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥˛ ¥Á ͇ªÌ‡ÏË, Á flÍËÏË ªÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÒÔ¥‚Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, ̇҇ÏÔ‰ Á‡ı¥‰ÌËÏË. Ⴂ‡ÈÌÓ, ÔÓ˜ÛÚÚfl ‚ÂÎËÍÓ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË Á‡ÒÌÓ‚‡Ì ̇ ÌËÁˆ¥ ˜ËÌÌËÍ¥‚, Ò‰ flÍËı ¥ ‚Â΢ÂÁ̇ ÚÂËÚÓ¥fl, ¥ ÓÒÓ·ÎË‚Â ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘Ì ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl. ç ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ˛
195
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
„Óχ‰Ò¸ÍËÈ ˆÂÌÚ ‚ËÒÚÛÔË‚ ¥ÁÍÓ ÔÓÚË, – ‡Î ÒËÎË ÈÓ„Ó ‚Ê Ì ڥ. 10-Î¥ÚÌfl ·ÂÁ̇‰¥È̇ ·ÓÓÚ¸·‡ ̇ ÚÎ¥ ͇ڇÒÚÓÙ¥˜ÌËı ÂÙÓÏ ‚ÚÓÏË· ÛÒ¥ı – ¥ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÂÒÔÛ·Î¥ÍË, ¥ „Óχ‰Ò¸Í¥ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª, ¥ ̇Ӊ. ì êÓÒ¥ª, flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â, π ‚Ë·¥: Ûı‡ÚËÒfl ‚ ̇ÔflÏÍÛ ‰ÂÏÓ͇ڥª Ú‡ ÂÙÓÏ, ·Û‰Û˛˜Ë ÒÚ¥ÈÍ¥¯Û Ù‰‡ˆ¥˛ ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ‰ÂÏÓ͇ڥª Ú‡ π‰ÌÓÒÚË Ô‡‚Ó‚Ó„Ó ÔÓÎfl ¥Á ¯ËÓÍËÏË Ô‡‚‡ÏË ªª ÒÛ·’πÍÚ¥‚, ‰Â ‰Ó·Â ·ÛÎÓ · ÛÒ¥Ï, ‡·Ó Ê ÔÓ‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ÛÌ¥Ú‡ÌÓª ‰Âʇ‚Ë. ä‡Á‡Ì¸ flÍ ÒËÒÚÂÏÓÛÚ‚Ó˛˛˜ËÈ ˜ËÌÌËÍ Á‡‚Ê‰Ë ÒÚÓflÚËÏ ̇ ¯ÎflıÛ ÛÌ¥Ú‡ËÁÏÛ ÌÂÁ‰Ó·ÌÌÓ˛ Ô¯ÍÓ‰Ó˛. ëÛÚ˘͇ ¥˘Â Ì Á‡Í¥Ì˜Â̇. ëËÚÛ‡ˆ¥fl ÔÓ‚ËÒ·, ¥ ªª ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl flÍÓÒ¸ ÓÁ‚’flÁÛ‚‡ÚË. èÂÁˉÂÌÚ êÓÒ¥ª ÓÁÛÏÌËÈ ¥ ıËÚËÈ, ‡Î ÏÓÎÓ‰ËÈ, ̉ÓÒ‚¥‰˜ÂÌËÈ ¥ ÌÂÚÂÔÎfl˜ËÈ; èÂÁˉÂÌÚ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÛ ÚÂÊ ıËÚËÈ ¥ ÓÁÛÏÌËÈ, ‡Î ΥÚÌ¥È, ‰ÓÒ‚¥‰˜ÂÌËÈ ¥ ‚Ï¥π ˜Â͇ÚË. Ç¥Ò¸ åÓÒÍ‚‡ – ä‡Á‡Ì¸ ̇ÔÛÊË·Òfl, flÍ ÒÚÛ̇. êÓÒ¥fl ÛÒ ˘Â Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇‚ÍÓÎÓ Ìª, ¥ ÔÓ„Îfl‰Ë ÚËı, ıÚÓ ÓÁÛÏ¥π ÒÂÌÒ ÔÓ‰¥È, flÍ¥ ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl, ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ ̇ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì, flÍ ÍÓÎËÒ¸ ·ÛÎË ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ ̇ ì͇ªÌÛ ÔÓ„Îfl‰Ë ÛÒ¸Ó„Ó ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ-
˜Â„Û – ˆÂ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ ÏÓ„ÛÚÌ¥ÒÚ¸. ÄΠ̇ÒÔ‡‚‰¥ ÊÓ‰ÂÌ ¥Á ˆËı ˜ËÌÌËÍ¥‚ Ì ӷËÚ¸ ͇ªÌÛ ‚ÂÎËÍÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛. ÇÂ΢ÂÁ̇ ÚÂËÚÓ¥fl, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚ ÒÛ˜‡ÒÌËı ÛÏÓ‚‡ı, χÎÓ ˘Ó Á̇˜ËÚ¸. ťθ¯‡ ˜‡ÒÚË̇ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÚÂËÚÓ¥ª Ì Á‡ÒÂÎÂ̇ β‰¸ÏË, ¥ ÌÂχπ Ì¥flÍÓª ÁÏÓ„Ë ˆ˛ ÚÂËÚÓ¥˛ Á‡ÒÂÎËÚË. èÓ„Îfl̸ÚÂ, ̇ȷ‡„‡Ú¯¥ ͇ªÌË Ì ڥ, ˘Ó χ˛Ú¸ ̇ȷ¥Î¸¯Û ÚÂËÚÓ¥˛, ̇‚Ô‡ÍË – ˆÂ χÎÂ̸ͥ ͇ªÌË: ò‚ÂȈ‡¥fl, ÉÓη̉¥fl. ÇÂÎË͇ ‰Âʇ‚‡ – ˆÂ ‰Âʇ‚‡, ˜Ëπ ̇ÒÂÎÂÌÌfl Á‰‡ÚÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÒÛÒË ¥ Á̇ÌÌfl ‰Îfl ·Î‡„‡ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. äÓÎË 50 ÓÍ¥‚ ÚÓÏÛ ·Û· ÒÚ‚ÓÂ̇ ‰Âʇ‚‡ ßÁ‡ªÎ¸, ‡‡·Ë ‚‚‡Ê‡ÎË, ˘Ó ‚ÓÌË ÁÏÓÊÛÚ¸ ÁÌˢËÚË ˆ˛ χÎÂ̸ÍÛ Í‡ªÌÛ, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ ÌËı ̇·‡„‡ÚÓ ·¥Î¸¯‡ ÚÂËÚÓ¥fl, ̇·‡„‡ÚÓ ·¥Î¸¯Â ̇ÒÂÎÂÌÌfl. ÄΠßÁ‡ªÎ¸ ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ͇ªÌÓ˛ ÒËθÌÓ„Ó ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ, ‚¥‰‰‡ÌÓÒÚË Ò¥ÓÌ¥ÁÏÓ‚¥ Ú‡ ÓÁ‚ËÚÍÓ‚¥ ̇ÛÍË, ¥ ‚¥Ì ÔÂÂχ„‡‚ ‡‡·Ò¸Í¥ ‡Ï¥ª. Ç¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ Ê ÏÓ„ÛÚÌ¥ÒÚ¸, Ú‡Í ÓÁ‚ËÌÛ ‚ êÓÒ¥ª, Á‡ÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ·¥‰Ì¥È ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥È ÓÒÌÓ‚¥. ÇÓ̇ ‰ÛÊ ‰ÓÓ„Ó ÍÓ¯ÚÛ‚‡Î‡ ÒÛÒԥθÒÚ‚Û; êÓÒ¥fl ÊÂÚ‚Û‚‡Î‡ Á‡‡‰Ë ̪ ÚËÏ, ˘Ó ‰¥ÈÒÌÓ ˆ¥ÌÌÓ ¥ ‚‡ÊÎË‚Ó – ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ˛ Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓ˛ ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÓ˛. ç‡ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Û ÏÓ„ÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‚ËÚ‡˜‡ÎË „Ó¯¥, flÍ¥ ‚‡ÚÓ ·ÛÎÓ · ‚ËÚ‡ÚËÚË Ì‡ ÓÒ‚¥ÚÛ, ÓıÓÓÌÛ Á‰ÓÓ‚’fl ÚÓ˘Ó. ᇠ˜‡Ò¥‚ èÂÚ‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
СЄР¢ЄЙ НАСИБУЛЛІН ВІД СВІТАНКУ ДО ЗАХОДУ
196
˛ÁÛ. åÓ‰Âθ, Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡Ì‡ í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÓÏ, – ˆÂ ÏÓ‰Âθ «ÒËθÌËÈ ˆÂÌÚ – ÒËθ̥ Â∂¥ÓÌË». ì äÂÏÎfl, ÒıÓÊÂ, ÁÓ‚Ò¥Ï ¥Ì¯‡, ÍÛ‰Ë ·ÎËʘ‡ ‰Ó ÛÌ¥Ú‡ÌÓÒÚË, ÍÓ̈ÂÔˆ¥fl. ÅÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, í‡Ú‡ÒÚ‡ÌÓ‚¥ ‰Ó‚‰ÂÚ¸Òfl ˜ËÏÓÒ¸ ÔÓÒÚÛÔËÚËÒfl; ÛÊ Á‡‡Á ‚¥Ì Ì χπ Ô‡‚‡ Î˯‡ÚË ‚ Ò· ·¥Î¸¯Û ˜‡ÒÚËÌÛ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚ (flÍ ˆÂ ·ÛÎÓ ‚ ͇˘¥ ˜‡ÒË ÈÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ), ‡ ÔÓ ÓÍÂÏ „Óχ‰flÌÒÚ‚Ó ¥ ‚Ëı¥‰ ¥Á ÒÍ·‰Û êÓÒ¥ª Ì¥ıÚÓ ¥ Ì Á„‡‰Ûπ; ·Û‰ÛÚ¸, Á‚˘‡ÈÌÓ, ¥ ˘Â flÍ¥Ò¸ ÔÓÒÚÛÔÍË. üÍ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ÓÌË Á‡È‰ÛÚ¸ ¥ ˜Ë Á¥‚Ìfl˛Ú¸ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á Ûҥχ ¥Ì¯ËÏË ÒÛ·’πÍÚ‡ÏË î‰‡ˆ¥ª – ÏÓÊ ÔÓ͇Á‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ˜‡Ò; Û êÓÒ¥ª Ì¥ÍÓÎË Ì¥ ÔÓ ˘Ó Ì ÏÓÊ̇ Òڂ‰ÊÛ‚‡ÚË Ì‡Ô‚ÌÓ. ÄΠ‚·‰‡ ò‡ÈÏ¥π‚‡ ¥ ÔÓ‚‡„‡ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ‚ í‡Ú‡Òڇ̥ È Û åÓÒÍ‚¥ flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â ‚ÂÎËÍ¥, ¥ ÚÓÏÛ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓÁ˜‡‚ËÚË í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ·Û‰Â ÌÂ Ú‡Í ÔÓÒÚÓ. Ç ¥ÌÚ‚’˛ „‡ÁÂÚ¥ êÂÒÔÛ·ÎË͇ í‡Ú‡ÒÚ‡Ì Ì‡Ô‰Ӊ̥ 10-ª ¥˜Ìˈ¥ ÑÂÍ·‡ˆ¥ª ÔÓ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ 26 ÒÂÔÌfl 2000 . (‰Ó ˜¥, Û ÚÓÈ ÊÂ Ê ‰Â̸ ‚·ÒÌ¥ ¥ÌÚ‚’˛ ¥Á ò‡ÈÏ¥π‚ËÏ Ì‡‰ÛÍÛ‚‡ÎË àÁ‚ÂÒÚËfl ¥ êÓÒÒËÈÒ͇fl „‡ÁÂÚ‡, ‡ Á‡ Ô’flÚ¸ ‰Ì¥‚ ‰Ó ÚÓ„Ó – ˜‡ÒÓÔËÒ ùÍÒÔÂÚ) Ú‡Ú‡ÒÚ‡ÌÒ¸ÍËÈ èÂÁˉÂÌÚ Ò͇Á‡‚ ˜Û‰Ó‚Û Ù‡ÁÛ: «êÓ·ËÚË ˘ÓÒ¸ ‚ ÂÒÔÛ·-
·ÎËÁ¸ÍÓ 90% ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚÛ êÓÒ¥ª ¥¯ÎÓ Ì‡ ÛÚËχÌÌfl Á·ÓÈÌËı ÒËÎ. ì ëÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ëÓ˛Á¥ ̇ÔËͥ̈¥ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û 25-30% ÒÍ·‰‡‚ Çèä, ˆ¥ „Ó¯¥ ‚ËÚ‡˜‡ÎËÒfl ̇ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥ ÔÓÚ·Ë. êÂÊËÏ Ì ‚ËÚËχ‚ Ú‡ÍÓª ‚Â΢ÂÁÌÓª ‚‡„Ë, ˆÂ ÔËÁ‚ÂÎÓ ‰Ó ÈÓ„Ó Í‡ıÛ. êÓÒ¥fl Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ Ôˉ¥Îfl· ‚Â΢ÂÁÌÛ Û‚‡„Û Ò‚ÓªÈ ÏÓ„ÛÚÌÓÒÚ¥, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ó̇ ÓÚËχ· fl‰ÂÌÛ Á·Ó˛, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ flÍÓª Ïӄ· ÚÂÓËÁÛ‚‡ÚË Û‚ÂÒ¸ Ò‚¥Ú. ë¸Ó„Ӊ̥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ fl‰ÂÌÛ Á·Ó˛ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ‚ ·Ó˛, ¥ ˆfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ ÏÓ„ÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÛÊ χÎÓ ˘Ó ‚‡ÊËÚ¸. å‡ÎÓ ˘Ó ‚‡ÊËÚ¸ ҸӄӉ̥ ¥ ͥθͥÒ̇ β‰Ò¸Í‡ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ Ï¥ˆ¸. êÓÒ¥fl ÁÏӄ· ‚Ë„‡ÚË ÑÛ„Û ë‚¥ÚÓ‚Û ‚¥ÈÌÛ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ì ÓÁ‰ÛÏÛ˛˜Ë ÔÓÊÂÚ‚Û‚‡Î‡ β‰¸ÏË. ëͥθÍË Î˛‰ÂÈ Á‡„Û·Ë· êÓÒ¥fl Û ‚¥ÈÌ¥ Á ç¥Ï˜˜ËÌÓ˛ – ˆÂ Ê ˘ÓÒ¸ ÌÂβ‰Ò¸ÍÂ! ÄΠÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ Ûfl‰Ó‚¥ ·ÛÎÓ ‚Ò ӉÌÓ. ç‡ÒÔ‡‚‰¥ êÓÒ¥fl ҸӄӉ̥ – Ì ‚ÂÎË͇ ‰Âʇ‚‡. ∏ Ù‡ÍÚË, flÍ¥ ˆÂ ¥Î˛ÒÚÛ˛Ú¸. ᇠ‰ÂflÍËÏË Ô¥‰‡ıÛÌ͇ÏË, ‚‡ÎÓ‚ËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ êÓÒ¥ª ‚ 19999 Óˆ¥ ÒÍ·‰Â ·ÎËÁ¸ÍÓ 100 ϥθfl‰¥‚ ‰Ó·¥‚. åÓÊÎË‚Ó, ˆÂ ̉ÓÓˆ¥Ì͇. ÄΠ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ˆfl ˆËÙ‡ ÒÍ·‰‡π 200 ˜Ë 250 ϥθfl‰¥‚ – ˆÂ ‰ÛÊ χÎÓ. èÓ¥‚ÌflÈÚÂ, ͇ԥڇΥÁ‡ˆ¥fl Ӊ̥πª Á ‚ÂÎËÍËı ÍÓÔÓ‡ˆ¥È ëòÄ – ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª éêåÄ, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Î¥ˆ¥ ̇‰ „ÓÎÓ‚Ó˛ ‚ ò‡ÈÏ¥π‚‡ – ڥθÍË ÛÒÍ·‰Ì˛‚‡ÚË ÒÓ·¥ ÊËÚÚfl...» èÛÚ¥Ì ÛÒÍ·‰ÌÂ̸ Ì ·ÓªÚ¸Òfl, ‡Î ‡ıÛ‚‡ÚËÒfl Á ÌËÏË ÁÏÛ¯ÂÌËÈ. ëıÓÊ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË, ˘Ó ˆ¥ ÔÓ·ÎÂÏË, flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â, ‚Ë¥¯Û‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Ô‚‡ÊÌÓ Ô„ӂÓÌËÏ ¯ÎflıÓÏ – ıÓ˜‡ È Û Ì‡·‡„‡ÚÓ ·¥Î¸¯ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌ¥È Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥, ‡Ì¥Ê Á‡ ˜‡Ò¥‚ ∏θˆË̇. êË·ÓÎÓ‚Î¥ Ú‡ ÔÓ₇ÌÌ˛ ‚ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓÏÛ ÒÚËÎ¥ ̇ÒÚ‡‚ ͥ̈¸. á‡ÍÓÌ ÒÚ‡π ‚‡ÊÎË‚¥¯ËÏ Á‡ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ ÒÚÓÒÛÌÍË. ëÚ‡¥˛˜ËÈ Ú‡Ú‡ÒÚ‡ÌÒ¸ÍËÈ ÍÂχÌ˘ ¥ ÏÓÎÓ‰ËÈ Ûβ·ÎÂ̈¸ êÓÒ¥ª ÔËÈÌflÎË ·ÓÈÓ‚¥ ÒÚ¥ÈÍË. ë˄̇Π‰Ó ÔÓπ‰ËÌÍÛ ‚Ê ÔÓÎÛ̇‚, ‡Î ̥ıÚÓ Ì Á̇π, ˜ËÏ ‚¥Ì Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òfl. í‡Ú‡ÒÚ‡Ì ‚Ëfl‚Ë‚Òfl ˜ËÏÓÒ¸ ̇ ͯڇÎÚ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓÒÚË êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. èÓÍË ˘Ó ˆÂÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ „ÓËÚ¸, ıÓ˜‡ È ÌÂ Ú‡Í flÒ͇‚Ó, flÍ ÍÓÎËÒ¸; ‡Î ‚‡Ê͇ ‰ÓÓ„‡ ˜Â͇π ÚËı, ıÚÓ Ï¥π, ˘Ó· ‚¥Ì ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á„‡Ò.
èÂÂÍ·‚ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä̉¥È 臂Î˯ËÌ
ÒÍ·‰‡π 226 ϥθfl‰¥‚. é·ÓÓÚ ÏÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓª ÙÓ̉ӂӪ ·¥Ê¥ ‰Ó ÒÂÔÌÂ‚Ó„Ó Ó·‚‡ÎÛ ÒÍ·‰‡‚ 105 ϥθÈÓÌ¥‚ ‰Ó·¥‚. ñ ÏÓÊ̇ ÔÓ¥‚ÌflÚË Á ÚËı‚ËÎËÌÌËÏ Ó·ÓÓÚÓÏ Ì¸˛-ÈÓÍÒ¸ÍÓª ·¥Ê¥. ÇÒ ˆÂ ‡Á˛˜Â ‰Ë‚ÌÓ ‰Îfl ·Û‰¸-flÍÓª ͇ªÌË. èË Ú‡Í¥È ·¥‰ÌÓÒÚ¥ êÓÒ¥fl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ÂÎËÍÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛, ‚Ó̇ ÏÓÊ ڥθÍË Ó·ËÚË ‚Ë„Îfl‰, ˘Ó ‚Ó̇ ‚ÂÎË͇ ‰Âʇ‚‡. êÓÒ¥fl ‰ÛÊ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ¥ÌÓÁÂÏÌËı ¥Ì‚ÂÒÚˈ¥È ¥ ÔÓÁËÍ. Ä Ô¥ÒÎfl ‰ÂÙÓÎÚÛ 98-„Ó ÓÍÛ ¥ÌÓÁÂÏÌËÈ Í‡Ô¥Ú‡Î Ì ¯‚ˉÍÓ Ò˛‰Ë ÔËȉÂ; ̇ á‡ıÓ‰¥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, ˘Ó êÓÒ¥fl ‰¥ÈÒÌÓ ‰ÛÊ ·¥‰Ì‡ ͇ªÌ‡, Ì‚‰‡Î‡ ‰Îfl ¥Ì‚ÂÒÚˈ¥È, ˘Ó ‚ ̪ Ò··Í‡ ٥̇ÌÒÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ. êÓÒ¥fl ÏÓÊ Á‡Ó·ËÚË ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ÂÎËÍÓª ‰Âʇ‚Ë Ú¥Î¸ÍË ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚Ó̇ ÛÔÓfl‰ÍÛπ ‚·ÒÌËÈ ‰¥Ï. êÓÒ¥fl ÔÓ‚ËÌ̇ ÔÓÎ˯ËÚË Ò‚Óª ¥ÏÔÂҸͥ ‡Ï·¥ˆ¥ª, ‚Ó̇ ‚Ê ·¥Î¸¯Â Ì ¥ÏÔÂ¥fl, ıÓ˜‡ ÏÂÌڇΥÚÂÚ èÂÚ‡ èÂ¯Ó„Ó ÚÛÚ ‚Ò ˘Â ÔËÒÛÚÌ¥È. ì êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª π Û̥͇θ̥ ËÒË, ¥ ‚Ó̇ ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ‚ÂÎËÍËı ¥ÏÔÂ¥È á‡ıÓ‰Û. äÓÎË ‚ XVI ÒÚÓ¥˜˜¥ ÔÓ˜‡Î‡Òfl Á‡ı¥‰Ì‡ ¥ÏÔÂҸ͇ ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥fl, ÍÓÎË ·ÛÎÓ ‚¥‰ÍËÚÓ çÓ‚ËÈ ë‚¥Ú, ÍÓÎË ‚ ß̉¥ÈÒ¸ÍËÈ ÓÍÂ‡Ì ÔÓÔflÏÛ‚‡ÎË ÂÍÒÔ‰ˈ¥ª, Û Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ ÛÊ ·ÛÎÓ ÒÙÓÏÓ‚‡Ì ÓÁÛÏ¥ÌÌfl Ò‚Ó„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÂÒÛ. ÅËh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
© Å.臇ÏÓÌÓ‚, 2000
èÖÉÄëà ß Åãéôàñß
Б О Р І С ПАРАМОНОВ
ڇ̥fl ‚Ê ·Û· ÅËڇ̥π˛, ÉÓη̉¥fl – ÉÓη̉¥π˛, èÓÚÛ∂‡Î¥fl – èÓÚÛ∂‡Î¥π˛... äÓÎÓÌ¥ª ‚¥‰ÓÍÂÏ₇ÎË ‚¥‰ ÏÂÚÓÔÓÎ¥ª Ó͇ÌË... ì êÓÒ¥ª Ê Á „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËı Ô˘ËÌ ÓÁ‚ËÚÓÍ ¥ÏÔÂ¥ª, ÓÁ‚ËÚÓÍ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ‰Âʇ‚Ë ‚¥‰·Û‚‡ÎÓÒfl ÔÓ ¥Ì¯ÓÏÛ. ß‚‡Ì IV Á‡‚ÓÈÓ‚Û‚‡‚ ä‡Á‡Ì¸, ÄÒÚ‡ı‡Ì¸, ÛÒÚ‡Ìӂ₇‚Òfl ÔÓfl‰ÓÍ ·‡„‡ÚÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ‰Âʇ‚Ë, ¥ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÓÒ¥ÈҸͥ ÍÓÎÓÌ¥ª ÏÂÊÛ‚‡ÎË Á êÓÒ¥π˛. ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ á‡ıÓ‰Û, ‰Â ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ˜ËÏ π ÏÂÚÓÔÓÎ¥fl, ‡ ˜ËÏ ÍÓÎÓÌ¥fl, Û êÓÒ¥ª Ú‡ÍÓ„Ó ÓÁÛÏ¥ÌÌfl Ì ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ. åÂÚÓÔÓÎ¥fl ¥ ÍÓÎÓÌ¥ª – ˆÂ ·ÛÎÓ ˘ÓÒ¸ ÁÏ¥¯‡ÌÂ. ÑÓ Â˜¥, Û 50-60-¥ ÓÍË ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ÔÓ˜ÛÚË Ï¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÓÒ¥flÌ, ˘Ó êÓÒ¥fl ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ¥ÏÔÂ¥fl, ˘Ó ‚ÓÌË ÊË‚ÛÚ¸ ̇ ¥ÒÚÓË˜Ì¥È ÚÂËÚÓ¥ª, ̇ÒÂÎÂÌ¥È ¥ÁÌËÏË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓÒÚflÏË. ñÂÈ “ÁÏ¥¯‡ÌËÈ” ÏÂÌڇΥÚÂÚ ¥ÒÌÛπ ¥ Ò¸Ó„Ó‰Ì¥. ß ˘Â – ÔÓ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ. Ⴂ‡ÈÌÓ, Ú‡Ï, ‰Â β‰Ë ÓÚËÏÛ˛Ú¸ ‰ÂÏÓ͇ڥ˛, ‚ËÌË͇π ÓÁÏÓ‚‡ ÔÓ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÛ Ò‡ÏÓÒ‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸, ÔÓ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÛ ‰Âʇ‚Û. ÄΠ‚ ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ π ‰‚‡ ‚‡¥‡ÌÚË: ‚¥Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÂÍÒÍβÁË‚ÌËÏ, ‡ ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ÌÍβÁË‚ÌËÏ. ÖÍÒÍβÁË‚ÌËÈ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ÏË, ˜ÎÂÌË ˆ¥πª ÂÚÌ¥˜ÌÓª „ÛÔË, ‚ËÍβ˜‡πÏÓ ÛÒ¥ı ¥Á Ò‚Ó„Ó ÍÓ· ¥ ‰Ë‚ËÏÓÒfl ̇ ÌËı Á‚ÂıÛ ‚ÌËÁ. ñ ڇÍËÈ ¥ÁÌӂˉ ̇ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, flÍËÈ ÔËÁ‚Ó-
197
РІЧАРД ПАЙПС ЩО РОСІЇ ВЗЯТИ У ХХI СТОЛІТТЯ І ЩО ЗАЛИШИТИ У МИНУЛОМУ?
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Важко заперечувати факти: скажiмо, той, що росiйська культура, росiйське життя дiйсно своєрiднi, що Росiя – країна, не схожа на iншi. Але якщо ми залишатимемося на твердому ¶рунтi фактiв, то те саме можна сказати про будь-яку iншу країну. Отже, «Росiя своєрiдна» – це трюїзм. Але усе змiнюється, коли цей емпiричний факт надiляють цiннiсним сенсом, коли своєрiднiсть проголошується осягненням, дар – заслугою. Коли здiйснена подiбна операцiя, тодi вже неважко цю емпiричну своєрiднiсть вважати не просто даром, себто данiстю, але й заданiстю: метою, проектом, – i тодi фактичнiсть перетворюється на iдеал; а це вже – кiнець усякому iдеалiзмовi в сенсi елементарної здатности змiнюватися на краще. Це – прямий шлях до духовного застою, який проголошується вродженою перевагою. Стосовно нацiонального життя така аберацiя свiдомости називається месiанiзмом. Можна було б чимало сказати про психологiчнi пiдстави цього явища – месiанiзму, яке перiодично уражає певнi нацiональнi свiдомостi. Можна дивитися на месiанiзм як на засiб психологiчного захисту в народiв, якi з тої чи iншої причини потрапили у бiду. Єврейський i польський месiанiзм – приклади, якi найпереконливiше пiд-
‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÒÂÌÓÙÓ·¥ª, ‰Ó ¯Ó‚¥Ì¥ÁÏÛ. Ä ÔËÎÛ˜‡˛˜ËÈ, ¥ÌÍβÁË‚ÌËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ (ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ̇Á‚‡ÚË ˘Â Ô‡Ú¥ÓÚËÁÏÓÏ) – ˆÂ „Ó‰¥ÒÚ¸ Á‡ Ò‚Ó˛ „Óχ‰Û, Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë Ô‡ˆ˛πÚ ̇ ·Î‡„Ó ˆ¥πª „Óχ‰Ë. ü „‡‰‡˛, ˘Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏ – Ô‚‡ÊÌÓ ÂÍÒÍβÁË‚ÌËÈ, ‚ËÍβ˜ÌËÈ. íÛÚ ‚ËÍβ˜‡˛Ú¸ ÛÒ¥ı ˜ÛÊËı, ¥ ˆÂ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÒÂÌÓÙÓ·¥ª, ¥Á ÔËÍ·‰‡ÏË flÍÓª ÏË Û‚ÂÒ¸ ˜‡Ò Á¥¯ÚÓ‚ıÛπÏÓÒfl. íÛÚ ¥ ̇ÒÎ¥‰ÍË ÚÓ„Ó, ˘Ó ̇Íˉ‡ÎÓÒfl ÔË ëڇΥ̥, ÍÓÎË ÓÒ¥ÈҸ͇ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ „Ó‰¥ÒÚ¸ Ú‡ÌÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Òfl ‚ ÍÒÂÌÓÙÓ·¥˛. ꥘ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ˆÂ Ì ԇڥÓÚËÁÏ. ß fl Ì Á̇˛, flÍ ¥Á ÔÓ‰¥·ÌËÏ ÏÓÊ̇ ÒÔ‡‚ËÚËÒfl ¥Ì‡Í¯Â, flÍ ÒԥθÌËÏË ÁÛÒËÎÎflÏË ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥ª, ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇΥ‚. íÓÏÛ ˘Ó Ú‡Í Á‚‡Ì‡ ÓÒ¥ÈҸ͇ „Ó‰¥ÒÚ¸ Á‡ÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÌÂ̇‚ËÒÚ¥ ‰Ó ¥Ì¯Ëı. èÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÚËÒfl ‚¥‰ ˆ¥πª ÒÔ‡‰˘ËÌË ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ, Ô¥‰¥Á‡ÚË ªª „ÎË·ËÌÌ¥ ÍÓÂÌ¥. èÓ„Îfl̸ÚÂ, ıÚÓ · Ì ÔËȯӂ ‰Ó ‚·‰Ë ‚ êÓÒ¥ª – ÛÒ ڥ Ê ˆ‡ËÒÚҸͥ ÒËÏ‚ÓÎË: ‰‚Ó„ÓÎÓ‚ËÈ ÓÂÎ, ÒÚfl„... Ň„‡ÚÓ Ï¥ÒÚ, ‚ÛÎˈ¥ ÔÂÂÈÏÂÌÓ‚‡Ì¥, ‡Î ·‡„‡ÚÓ ˜Ó„Ó ¥ Á‡Î˯ËÎÓÒfl. ãÂÌ¥ÌÒ¸ÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, ÜÓ‚ÚÌ‚‡ ÔÎÓ˘‡ Á ԇϒflÚÌËÍÓÏ... èÂÚ·ۄ ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÎË, ‡ ãḀ̂̄‡‰Ò¸Í‡ ӷ·ÒÚ¸ Á‡Î˯Ë·Òfl. èÓÍË Ì ÛÒÛÌÛÚ¥ ÒËÏ‚ÓÎË ÒÚ‡Ó„Ó ÂÊËÏÛ, β‰Ë Ì ÏÓÊÛÚ¸ χÚË ˜¥ÚÍËı Ûfl‚ÎÂ̸, ¥ ‚ÓÌË Ì ‰ÓÒfl„ÌÛÚ¸ Ì¥˜Ó„Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРІС ПАРАМОНОВ ПЕГАСИ І БЛОЩИЦІ
198
тверджують слушнiсть такого пiдходу. З росiйським месiанiзмом справа складнiша. Уже в момент його появи, у горезвiсного старця Фiлофея, котрий писав про Москву – Третiй Рим, Росiя була цiлком самостiйною i доволi сильною країною, нiхто її нацiональному iснуванню тодi не загрожував. Тим бiльше це вiрно, коли йдеться про середину XIX столiття, коли з’явилася концепцiя слов’янофiльства, яка надiлила росiйський народ усесвiтньоюiсторичною мiсiєю. Слов’янофiли були людьми по-европейськи культурними, але в даному випадку це свiдчить радше не на їхню користь: уявлення, наче той чи iнший народ переймає естафету духовного проводу людством, запозичене ними з iсторiософiї Шеллiн¶а та Ге¶еля. Воно було в слов’янофiлiв, строго кажучи, лiтературною ремiнiсценцiєю. Не йдеться просто про «плагiат», бо загалом формальний принцип нацiонального месiанiзму слов’янофiли зумiли наповнити дуже цiкавим змiстом, пов’язавши його з темою, яка пiзнiше отримала назву «культура i цивiлiзацiя». Слов’янофiли виступили в момент принципового переорiєнтування захiдної культури, змiни культурних паради¶м i прiоритетiв, коли на перший план почали уже виходити технiко-рацiоналiстичнi та прагматичнi моделi
äÓÏÛÌ¥ÁÏ ·Û‚ ÛÈÌ¥‚ÌËÏ ÔÂ¥Ó‰ÓÏ; ÒÚÓ¥˜˜fl, ‚ËÚ‡˜ÂÌ¥ ̇ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ·ÛÎË, Ú‡Í ·Ë ÏÓ‚ËÚË, Ò͇ÒÓ‚‡Ì¥. ÇÒ¥ ÒÛÒԥθ̥ Á‚’flÁÍË ·ÛÎË ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ¥ Û ‚ÂÚË͇θ̥. ÑÓ Â˜¥, ˆÂ ÔÓflÒÌ˛π, ˜ÓÏÛ ÓÁԇ·Òfl ҇χ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘̇ Ô‡Ú¥fl... ì 17-ÏÛ Óˆ¥, ‚Ë Ô‡Ï’flÚ‡πÚÂ, ˆ‡ Á¥ÍÒfl ¥ ͇ªÌ‡ ÓÁԇ·Òfl. ñ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‰Îfl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª ͇ªÌË, ÚÓÏÛ ˘Ó ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Ï¥ˆÌ¥ „ÓËÁÓÌڇθ̥ Á‚’flÁÍË, Áϥ̇ Ûfl‰Û Ì ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÓÁÔ‡‰Û ͇ªÌË, ¥ Ì ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ˜Ë̇ÚË Á ÌÛÎfl. ü „‡‰‡˛, ˘Ó ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯ËÏ Á‡‚‰‡ÌÌflÏ ‰Îfl êÓÒ¥ª π ÔÓ·Û‰Ó‚‡ ˛Ë‰Ë˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË, ÒÛ‰Ó‚Óª ÒËÒÚÂÏË. çÓχθ̇ ÒÛ‰Ó‚‡ ÒËÒÚÂχ ҸӄӉ̥ ‚ êÓÒ¥ª Ì ԇˆ˛π. üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ ÚÛÚ Û ‚‡Ò ÔÓÁ˘‡π „Ó¯¥ ¥ Ô¥‰ÔËÒÛπ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô‡Ô¥, ‡Î ·Ó„Ë Ì ÓÔ·˜Ûπ, ÚÓ ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÒÛ‰, flÍ ˆÂ Ó·ÎflÚ¸ ̇‚¥Ú¸ ‚ ‡Á¥‡ÚÒ¸ÍËı ͇ªÌ‡ı, ‡ ȉÂÚ ‰Ó χ٥ÓÁÌËı ÒÚÛÍÚÛ. ìfl‰ Ú‡ÍÓÊ ‰¥π Ì Á‡ Á‡ÍÓÌÓÏ. ßÌ‚ÂÒÚˈ¥ª Ì ÓıÓÓÌfl˛Ú¸Òfl. ëÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl Ú‡ÍËÈ ÍΥχÚ, Û flÍÓÏÛ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª π‰ÌÓÒÚË, χÎÓ ‰Ó‚¥Ë Ï¥Ê „Óχ‰fl̇ÏË È Ûfl‰ÓÏ ¥ ‰ÛÊ Ì‚ÂÎËÍËÈ ¥‚Â̸ ‰Ó‚¥Ë Ï¥Ê „Óχ‰fl̇ÏË. è‡ÍÚ˘ÌÓ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó ÍÓÊÌËÈ Ò‡Ï Á‡ Ò·Â. Ä ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò ¥ÒÌÛπ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó Ûfl‰ ·Û‰Â Á‡ıˢ‡ÚË ¥ÌÚÂÂÒË Ì‡Ó‰Û. ÄΠˆ¸Ó„Ó ‚ êÓÒ¥ª Ó˜¥ÍÛ‚‡ÚË Ì ÏÓÊ̇! h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
життєоблаштування, а панiвнi колись релiгiйно-фiлософськi – вiдходили на другий план. Можна сказати ще ближче до сьогоднiшнiх реалiй: захiдна культура у добу слов’янофiлiв розпочала процес спецiалiзацiї, розпаду на окремi дисциплiни. Цiлковито вiджив тип середньовiчного i ренесансного мудреця, здатного охопити в єдинiй iнтелектуальнiй конструкцiї всi сенси наявної культури. Культура узагалi втрачала єдиний корiнь, переставала бути священним писанням або «сумою», енциклопедiєю, системою, що витлумачувала цiлiснiсть буття єдиним принципом. Власне сучасник слов’янофiлiв Ге¶ель (iз яким особисто знався Іван Кiрєєвський) був останнiм творцем великої системи. Ідея цiлiсної культури поступалася мiсцем культурi як механiчнiй сумi окремих знань. «Систему наук» уже не можна було вiдтворити на тих засадах, на яких будувалася, скажiмо, «сума теологiї» (хоча спершу позитивiсти дуже намагалися це зробити). Причому варто говорити не тiльки про феномен спецiалiзацiї знань, але й про щось набагато важливiше: втрату поняття Єдиної Істини, що орiєнтувала людину давнiх культур на всiх її стезях i за будь-яких життєвих обставин. І от цей по-своєму не¶ативний процес замислили зупинити слов’янофiли, якi завважили в устрої традицiйної
ì ҸӄӉ̥¯Ì¸Óª êÓÒ¥ª Ò‰ ‡ÍÚË‚ÌËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ÌÂχπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÂÌÒÛÒÛ, ÌÂχπ ̇‚¥Ú¸ Á„Ó‰Ë ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó· êÓÒ¥fl Á·Â„·Òfl ¥ ÔÓˆ‚¥Ú‡Î‡. ÇÂ΢ÂÁ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ô‡Ú¥È, ¥ ‚ÓÌË Ô‚‡ÊÌÓ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û˛Ú¸ „ӪÒÚ˘̥ ÛÒÚÂÏÎ¥ÌÌfl Ò‚Óªı Î¥‰Â¥‚. í‡Í¥ Ô‡Ú¥ª – Ì ÍÓÌÍÛÂÌÚË, ‚ÓÌË ‚ÓÓ„Ë Ó‰Ì‡ Ӊ̥È. ç‡ á‡ıÓ‰¥ Ê Ô‡Ú¥ª ÍÓÌÍÛÛ˛Ú¸, ‡ Ì ‚ÓÓ„Û˛Ú¸ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛. ÑÓÁ‚ÓθÚ ÏÂÌ¥ ‚ËÒÎÓ‚ËÚË ÒÔ¥‚˜ÛÚÚfl, ˘Ó êÓÒ¥fl ˘Â Ì Ô·ÓÓ· ˆ¥ ıË·Ë. ü ÓÁÛÏ¥˛, ˘Ó ‚ËÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ‰¥·Ì ‚¥‰ ¥ÌÓÁÂψfl Ì Á‡‚Ê‰Ë ÔËπÏÌÓ. ÄΠÏÂÌ¥ ȉÂÚ¸Òfl Ì ÔÓ ÏËÌÛΠ¥ Ì ÔÓ Ò¸Ó„Ó‰ÂÌÌfl, ‡ ÔÓ Ï‡È·ÛÚÌπ. èÓ Ï‡È·ÛÚÌπ, ̇ ʇθ, ҸӄӉ̥ ‚ êÓÒ¥ª Ô¥ÍÎÛ˛Ú¸Òfl Á‡Ì‡‰ÚÓ Ï‡ÎÓ. íÛÚ, flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â, Ô‚‡ÊÌÓ Î˛·ÎflÚ¸ Ò‚‡ËÚË ¥Ì¯Ëı. è‡Ï’flÚ‡˛, fl ·Û‚ ¯ÓÍÓ‚‡ÌËÈ, ÍÓÎË ÔÓ˜ËÚ‡‚, ˘Ó ‰‚¥ ÚÂÚËÌË ÓÒ¥flÌ ‚¥flÚ¸, ̇˜Â ëÔÓÎÛ˜ÂÌ¥ òÚ‡Ú Ì‡‰‡‚‡ÎË ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ ‰ÓÔÓÏÓ„Û, ‡·Ë ÔÓ„Û·ËÚË êÓÒ¥˛. ñfl ¥‰Âfl Ì χπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ‰Ó ¥ÒÚËÌË. ì ëÔÓÎÛ˜ÂÌËı òÚ‡Ú¥‚, flÍ ¥ ‚ ÍÓÊÌÓª ͇ªÌË, π Ò‚Óª ¥ÌÚÂÂÒË. ÄΠ¥ÒÌÛπ ‚Â΢ÂÁ̇ ¥ÁÌˈfl Ï¥Ê ‰Ó‚„ÓÒÚÓÍÓ‚ËÏË ¥ ÍÓÓÚÍÓÒÚÓÍÓ‚ËÏË ¥ÌÚÂÂÒ‡ÏË. êÓÒ¥fl Ô¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ Ò‚Ó„Ó ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ÛÒ ˘Â ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ ‰ÛχÚË Ô’flÚË¥˜Í‡ÏË, ÍÓÓÚÍËÏË ÔÂ¥Ó‰‡ÏË. åË, Á‡‚‰flÍË Ì‡¯¥È h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
росiйської православної духовности можливiсть збереження i дальшого розвитку так званої цiлiсної культури. Психологiчно – це була реакцiя культури нерозвиненої на культуру переважаючу, так би мовити, пiднесення потреби до ран¶и чесноти. У конкретно-емпiричному культурному планi це призвело до того, що прiоритетне становище в росiйськiй духовностi посiла лiтература, взагалi художня творчiсть – духовна дiяльнiсть, що зберiгає ознаки згаданої «цiлiсности», але цiлком не спроможна орiєнтувати практично, а у випадку претензiї на таку орiєнтацiю породжує тип прекраснодушного мрiйника, фантазера й утопiста – як з’ясувалося пiзнiше, дуже небезпечний у соцiальному вiдношеннi тип. Ось цiлком популярне, але по сутi правильне протиставлення нового типу культури традицiйному, дане у творi, що аж нiяк не претендує на науковiсть – у казцi Гоффманна «Крихiтка Цахес»: «Перше нiж ми розпочнемо освiту, себто, перше нiж вирубаємо навколишнi лiси, зробимо рiчку судноплавною, розведемо картоплю, направимо школи, понасаджуємо тополi та акацiї, молодь навчимо спiвати на два голоси вранiшнiх та вечiрнiх пiсень, прокладемо гостинцi i накажемо прищепити вiспу, треба буде вигнати з країни всiх
¥ÒÚÓ¥ª, ‰ÛχπÏÓ Ì‡·‡„‡ÚÓ ÚË‚‡Î¥¯ËÏË ÔÂ¥Ó‰‡ÏË. äÓÎË Ò̘ͥË·Òfl ÑÛ„‡ ë‚¥ÚÓ‚‡ ‚¥È̇, ÏË ÔÓ˜‡ÎË ‰ÓÔÓχ„‡ÚË Ö‚ÓÔ¥ Á‡ Ô·ÌÓÏ å‡¯‡Î·. ß ÏË ÒÚ‚ÓËÎË ‚ Ö‚ÓÔ¥ Ò‚Óªı ÍÓÌÍÛÂÌÚ¥‚. Ö‚ÓÔ‡ – ҸӄӉ̥ ̇¯ ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ÍÓÌÍÛÂÌÚ. ß ÏË Ì ıÓ˜ÂÏÓ „Û·ËÚË êÓÒ¥˛, ÏË Ì ıÓ˜ÂÏÓ ÂÍÒÔÎÛ‡ÚÛ‚‡ÚË êÓÒ¥˛. çÂı‡È, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ‚ ÂÁÛθڇڥ ̇¯Óª ‰ÓÔÓÏÓ„Ë, ‚Ó̇ Òڇ̠̇¯ËÏ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÏ. ÄΠêÓÒ¥fl, ̇ ʇθ, ÛÒ ˘Â Ô·ۂ‡π Ô¥‰ ‚ÔÎË‚ÓÏ ¥Î˛Á¥È ‚ÂÎËÍÓª ‰Âʇ‚Ë. ∏‰ËÌËÈ ‚ÓÓ„ êÓÒ¥ª – ˆÂ ҇ϥ ÓÒ¥flÌË. ü ‰ÛÊ ÒÔÓ‰¥‚‡˛Òfl, ˘Ó ÓÒ¥flÌË ˆÂ ÁÓÁÛÏ¥˛Ú¸, ¥ ÚÓ‰¥ ‚ÓÌË ÔÓ˜ÌÛÚ¸ Ûı‡ÚËÒfl ‚ ÚÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ, ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ‡·Ë êÓÒ¥fl ÔÓˆ‚¥Ú‡Î‡. ß Ì ·Û‰ÛÚ¸ ·flÚË ¥Ì¯Ëı, ˘Ó ‚ÓÌË Ì¥˜Ó„Ó Ì ÁÓ·ËÎË, ¥, ÏÓÊÎË‚Ó, ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ‚¥‰‰‡‚‡ÚË Ô‚‡„Û Ì ÔÎfl¯ˆ¥ „Ó¥ÎÍË, ‡ ÓÁÛÏÌËÏ ‰¥flÏ. èÂÂÍ·‚ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä.è.
199
РІЧАРД ПАЙПС ЩО РОСІЇ ВЗЯТИ У ХХI СТОЛІТТЯ І ЩО ЗАЛИШИТИ У МИНУЛОМУ?
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
людей небезпечних настроїв, що самi не слухаються розуму й iнших з глузду зводять. ... Вони бавляться таким небезпечним дiлом, як творення див i не бояться пiд назвою поезiї ширити потаємну отруту, яка робить людей зовсiм нездатними до слугування освiтi. ... Ось, наприклад, вони дiйшли до такого зухвальства, що коли їм тiльки заманеться, гуляють собi у повiтрi, позапрягавши у вiзки голубiв, лебедiв, ба навiть i крилатих коней! ... Чи ж варто вводити якiсь там акцизнi податки, коли в державi є особи, що мають можливiсть кожному легковажному громадяниновi через комин укинути вiльного вiд мита краму до любої вподоби» [Переклад С. Сакидона]. Було б вкрай нерозумним ригоризмом стверджувати, наче нова культура, що виникла в межах гумористично обкресленого романтиком Гоффманном «просвiтництва», була кращою, багатшою, красивiшою, анiж блазенства i чудеса культури традицiйної, «неосвiченої». Нова культурна епоха в позитивному планi не породила, власне, нiчого, крiм технiчних зручностей, так званого комфорту, – та й за нього доводиться тяжко розплачуватися: скажiмо, екологiчною кризою. Але й чiплятися за традицiю, поринати в романтичний консерватизм – також не найкраща позицiя: не можна сказати «нi» часовi. Лiт-
С Є Р ¢ Є Й АВЄРІНЦЕВ éÅêßâ ëßå’∫ © ë.Ä‚ÂË̈‚, 2000 çÓ‚˚È åË. – ‹2. – 2000 h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРИС ПАРАМОНОВ ПЕГАСИ І БЛОЩИЦІ
200
ня людина, що вдає дитину, – це не просто нерозумно, це небезпечно. У нової, позитивiстської культури, або, як прийнято говорити, цивiлiзацiї, є одна величезна не¶ативна якiсть: вона не така гарна, не така одухотворена, зате вона не так часто робить грубi помилки. А цiна грубих помилок в епоху технiчної експансiї людства зростає незмiрно: достатньо згадати сучаснi вiйни або можливостi тотального контролю над пiдвладним населенням. Нова культура, вiдмовившись вiд Єдиної Істини, якщо завгодно – утративши волю до її пошукiв, створила тим самим запоруку виживання. Чому, наприклад, не буває вiйн мiж демократичними країнами? Не тому, що в них не буває конфлiктiв, а просто тому, що у свiтоглядi демократичної людини вiдсутнiй фанатизм: вiра у власну правду, репрезентовану Єдиною Істиною. Демократична людина знає, що немає таких iстин, за якi варто вмирати, – бо сьогоднiшня «вiчна» iстина завтра виявиться забобоном. Вона зневiрилася у словах, i це зробило її вiльною. Оця, так би мовити, «велика вiдмова» – вiдмова вiд цiлiсної культури, породжуваної сповiданням Єдиної Істини, – i зробила людське життя-буття бiльш-менш стерпним. Крилатих коней немає, зате товарiв, у тому числi й безмитних, –
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
скiльки завгодно. Головне ж – людина залишається живою; а жива людина завжди придумає що-небудь цiкаве, навiть i в поетичному сенсi. З Росiєю – i не на поверхнево-полiтичному, а на глибинно-духовному рiвнi – трапилася та бiда, що вона не знайшла в собi сил вiдкинути спокусу цiлiсної культури, вiдмовитися вiд мiтотворчого мислення, вiд казок про крилатих коней. Причому сказане стосується не лише робiтникiв i селян, але щонайвищих прошаркiв нацiї, її духовної елiти. Слов’янофiли, Достоєвський, а вiдтак плеяда дiячiв так званого росiйського релiгiйно-культурного ренесансу були людьми надзвичайно освiченими, i про користь щеплення вони, звичайно ж, знали. Але їм це було «нецiкаво». Їх не цiкавив Захiд iз його буржуазнiстю, «вексельною чеснiстю», формальним ле¶алiзмом i позитивiстською фiлософiєю. Спокуса була саме у високiй европейськiй культурности наших генiїв: у них виникала iлюзiя, наче Захiд їм i справдi не указ, коли вони й самi в ¢уссерлi та Бер¶сонi тямлять нiтрохи не менше, анiж професори з Гайдельбер¶а та Сорбонни. І тут уже не про комплекс меншовартости належить говорити, а радше про погорду, про зарозумiлiсть високих умiв. У будь-якому варiантi це призводило до культурної iзоляцiї; якщо не
èêé ÑÖüäß äéçëíÄçíà íêÄÑàñßâçé∫ êéëßâëúäé∫ ëÇßÑéåéëíà
ç‡Ò‡ÏÔ‰ – ‰Âͥθ͇ ÒÎ¥‚ ‰Ó ÓÁÛÏ¥ÌÌfl Á‡„ÓÎӂ͇. 襉 «Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ˛» ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ˛ fl ÓÁÛÏ¥˛ Ú¥ ÒÍ·‰Ó‚¥ ˆ¥πª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË, flÍ¥ ‰Ó‚ÓÎ¥ ˜¥ÚÍÓ ÔËÒÛÚÌ¥ ‚ Ûfl‚₇ÌËı ̇ÏË ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‰ÓÔÂÚÓ‚Ò¸ÍËı ÒÚÓ¥˜ ¥ ‚ ÊËÚÚ¥ ̇ȷ¥Î¸¯ ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚ÌËı ͥΠ‰Ó‚Óβˆ¥ÈÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ. âÓ„Ó ÍÓÌÒÚ‡ÌÚË ·Û‰ÛÚ¸ ÓÁ„Îfl‰‡ÚËÒfl sub specie ·ÛÚÚfl ҥϒª. åÛ¯Û Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó fl – ¥¯Û˜ËÈ ÔÓÚË‚ÌËÍ ÛÒ¥ı ÒÔÓ·, ‚Ò ӉÌÓ, ÛÒÓ٥θҸÍËı ˜Ë ÛÒÓÙÓ·Ò¸ÍËı, Ù‡·Û‚‡ÚË ‚Ò˛ ¥ÒÚÓ¥˛ êÓÒ¥ª ‚ Ó‰ËÌ ÍÓÎ¥, Ò͇ʥÏÓ, ‰ÛÍÛ‚‡ÚË ‚Ò ÓÒ¥ÈҸ͠‰Ó flÍÓªÒ¸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ͇ÁÍË, Ô‚‡ÊÌÓ ÔÓ ß‚‡ÌÛ¯ÍÛ-‰ÛÌË͇. ì ÏÓª ÏÓÎÓ‰¥ ÓÍË fl ˜ËÚ‡‚ ä‡Î‡-¢ÛÒÚ‡‚‡ ûÌ∂‡ ¥ ̇‚¥Ú¸ ̇ÔËÒ‡‚ ÔÓ Ì¸Ó„Ó ÒÚ‡ÚÚ˛, ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ Ó·Î‡flÌÛ ‚ Ó‰Ì¥È ÒÓ‚πˆ¸Í¥È „‡ÁÂÚ¥ ‚ÌËÚÂÎÂÏ ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª; ÓÚÓÊ, ‚¥‰ÚÓ‰¥ fl Á‡Ô‡Ï’flÚ‡‚, ˘Ó ‚ÒflÍ, ıÚÓ – ¥Á ÔÓÒË·ÌÌflÏË Ì‡ ûÌ∂‡ ÑÓÔÓ‚¥‰¸, ÔÓ˜Ëڇ̇ 6 ‚ÂÂÒÌfl 1999 ÓÍÛ ‚ ‡Ï͇ı XX å¥Ê̇ӉÌÓ„Ó ÍÓÌ„ÂÒÛ «ë¥Ï’fl» (åÓÒÍ‚‡). h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
до вiдiрваности вiд джерел культури, то принаймнi до недооцiнки їх, до усвiдомлення того, буцiм «ми кращi». Варто iще раз пiдкреслити, що основою будь-якої iншої iзоляцiї була в Росiї ота переоцiнка власних можливостей у культурнiй творчостi, тобто слiди усе того ж месiанiзму. І врештi це призвело до вiдставання – не тiльки в сенсi високої культури, але й у сенсi приземленої цивiлiзацiї. Зараз не лише Бердяєвих немає, але й одноразових шприцiв, отримання партiї яких стає найкращим засобом здобути популярнiсть та полiтичнi шанси. Це ганебне видовище. Проте й досi люди, якi не без пiдстав зараховують себе до сучасної культурної елiти, продовжують триматися усе за тi ж згубнi мiти. Якось в iталiйському мiстi Рiмiнi на з’їздi християнської молодi виступив Вадiм Борiсов – iсторик, вiдомий своєю участю в органiзованому Солженiциним збiрнику Из-под глыб, де вiн помiстив одну з головних статей – про нацiю як соборну особистiсть. Збiрник вийшов у 74му роцi, у дуже глухi часи, вiдразу пiсля висилки Солженiцина. Публiкуючи цю статтю, Вадiм Борiсов багато чим ризикував – принаймнi, вiн вiдтяв собi можливiсть ле¶ального iснування в Совєцькому Союзi. Минуло бiля двох
˜Ë ·ÂÁ Ú‡ÍËı ÔÓÒË·̸ – Á‡·‡Ê‡π Á‡ÒÌÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ̇ ÍÓ̈ÂÔˆ¥ª ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÌÂÒ‚¥‰ÓÏÓ„Ó Ú‡ ÈÓ„Ó ‡ıÂÚËÔ¥‚, ÏÛÒËÚ¸ Á‚‡Ê‡ÚË Ì‡ ˛Ì∂¥‚Ҹͥ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‡Ï·¥‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚË ÛÒflÍÓ„Ó ‡ıÂÚËÔÛ, ÍÓÚËÈ Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‚ ÍÓÌÍÂÚÌËı ‚Ú¥ÎÂÌÌflı Ò‚ÓªÏË ÔÓÚËÎÂÊÌËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË. ÄıÂÚËÔӂ ҇ϠÔÓ ÒÓ·¥ – Ì ÁÏ¥ÒÚӂ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ fl‚ˢ, ‡ ڥθÍË ªı ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ-ÙÓχθÌ ÒÚÛÍÚÛÛ‚‡ÌÌfl. ì Ì‡Ò Û êÓÒ¥ª, ‚ ͇ªÌ¥, ‰Â ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËÏË ˘Ó‰Ó Ì¥„¥Î¥ÁÏÛ Ú‡ ‡ÚªÁÏÛ ·ÛÎË ¥ÒÚÓ˘ÌÓ ÒËÌË Ò‚fl˘ÂÌËÍ¥‚, ÔÓÔӂ˘¥, ÍÓÚ¥ ÔÓfl‰ ¥Á ‰Ó‚„ËÏË ‚ÓÎÓÒÒflÏ ¥ ·ÓÓ‰Ó˛ Á·Â¥„‡ÎË ‰ÂflÍ¥ ¥Ì¯¥ Ô‡‡‰Ë„χÚ˘̥ ËÒË Ôӂ‰¥ÌÍË Ú‡ «‰ËÒÍÛÒÛ», ÔËڇχÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚¥ ªıÌ¥ı Ô‰ͥ‚, – Ó·ÏÂÊÂÌ¥ÒÚ¸ ‡ıÂÚËÔÌËı ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥È ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ó˜Â‚Ë‰Ì‡. ñ¥ ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª, ҇ϥ ÔÓ ÒÓ·¥ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥, Ì ‰‡˛Ú¸ Ì¥flÍËı Ô¥‰ÒÚ‡‚ ‰Îfl ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥È ‚·ÒÌ fl‚ˢ Á‡ ÙÓÏÛÎÓ˛ «ˆÂ ¥ π ÚÂ, ‡ = b»; Ì¥, ÙÂÌÓÏÂÌ óÂÌ˯‚ҸÍÓ„Ó Ì «‰Ó¥‚Ì˛π» fl‚Ë˘Û Ô‡‚ÓÒ·‚’fl ÈÓ„Ó ·‡Ú¸Í‡, ̇·ËflÍÓ„Ó Ò‡‡ÚÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó ÔÓÔÓ‚¥‰ÌË͇ Ó. ɇ‚˪· óÂÌ˯‚ҸÍÓ„Ó, Ì ‚ËÒÌÓ‚ÛπÚ¸Òfl Á ̸ӄÓ; ‡ ˘Â ÒÍ·‰Ì¥¯ËÈ ÙÂÌÓÏÂÌ Ç·‰¥Ï¥‡ ëÓÎÓ‚ÈÓ‚‡, ÍÓÚËÈ ‡Ê Ì¥flÍ Ì ڥθÍË Û Ò‚ÓπÏÛ ‰ÛÊÂ
201
СЄР¢ЄЙ АВЄРІНЦЕВ ОБРІЙ СІМ’Ї
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
десяткiв рокiв, часи змiнилися, i Борiсов виступає з доповiддю в Італiї. Текст був надрукований у паризькiй газетi Русская Мысль. Доповiдь називається Нова Европа. Вона залишає гнiтюче враження: перед нами людина, котра як i ранiше пориває зв’язки зi свiтом. Читач готовий дiйти парадоксального висновку: що комунiстичний режим нi при чому у випадку Борiсова, – вiн iзоляцiонiст за власною природою, незалежно вiд навколишнiх обставин. Чи тут йдеться про стiйкiсть переконань, чи про духовну погорду, що веде до розумової слiпоти, або й просто – про недосвiдченiсть автора, про незнання ним життя поза межами росiйських книг? На початку своєї доповiдi Вадiм Борiсов сказав: «Я зрозумiв, що сьогоднi в цьому залi, вiдчуваючи за власними плечима понiвечену, розорену, загиблу, та однак воскрешуючу [воскрешающую] Росiю, я зобов’язаний говорити про той процес зародження нової духовної реальности, який триває оце зараз, тут, на наших очах». Менi спершу здалося, що в цiй фразi – помилка: що потрiбно замiсть «воскрешуюча Росiя» сказати «воскресла» або «воскресаюча». Але загальний змiст доповiдi не залишає сумнiву в тому, що автор мав на увазi саме перший варiант: Росiя не стiльки воскресає, скiльки воскре-
«ÒÂÏ¥ÓÚ˘ÌÓÏÛ» ‰Ó‚„Ó‚ÓÎÓÒÓÏÛ ¥ ‰Ó‚„Ó·ÓÓ‰ÓÏÛ Ó·‡Á¥ ÔÓπ‰Ì‡‚ Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌÓ ËÒË Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª Ú‡ ¥ÌÚÂÎ¥„ÂÌÚÒ¸ÍÓª Ô‡‡‰Ë„ÏË, Û Ò‚Ó˛ ˜Â„Û Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‚˂‰ÂÌËÈ Ì¥ Á Ӊ̥πª, Ì¥ Á ¥Ì¯Óª. ᇂˢÂ̇ Óˆ¥Ì͇ Á̇˜ÂÌÌfl ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ, ̇ÒڥθÍË ÔËڇχÌ̇ ¥ ‰Îfl ¥ÌÚÂÔÂÚ‡ÚÓ¥‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÒÚÓ¥ª ̇ ͯڇÎÚ è‡ÈÔÒ‡, ¥ ÔÓ‰ÂÍÛ‰Ë ‰Îfl ªıÌ¥ı Ô‡Ú¥ÓÚ˘ÌËı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ÓÔÓÌÂÌÚ¥‚, π „ÌÓÒÂÓÎÓ„¥˜ÌÓ˛ ÔÓÏËÎÍÓ˛. êÓÒ¥ÈҸ͠ÊËÚÚfl, flÍ ¥ ‚ÒflÍ ¥Ì¯Â, ÒıËθÌ ‰Ó „ÎË·ËÌÌËı ÁÏ¥Ì, flÍ¥ ‚ÌÓÒflÚ¸ ÔËıÓ‚‡ÌÛ ÌÂÒıÓÊ¥ÒÚ¸ ̇‚¥Ú¸ Û ÚÂ, ˘Ó ̇ÁÓ‚Ì¥ ÔÓ‰¥·ÌÂ. Ä ÚÓÏÛ, ·ÂÛ˜ËÒ¸ Á‡ ÓÁ„Îfl‰ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË, fl Ì ıÓÚ¥‚ ·Ë ‚ÏÓ‚ÎflÚË ‡Ì¥ ÒÓ·¥ Ò‡ÏÓÏÛ, ‡Ì¥ ¥Ì¯ËÏ Ô·¥Î¸¯ÂÌÓ„Ó Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ªıÌ˛ Óθ. ÑÂflÍ¥ ‚‡ÊÎË‚¥ ÒÍ·‰Ó‚¥ ÍÛθÚÛË Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó ë‰̸ӂ¥˜˜fl Û ÛÒ¸Í¥È ÍÛθÚÛ¥ ‰ÓÔÂÚÓ‚Ò¸ÍËı ˜‡Ò¥‚ ˆ¥ÎÍÓÏ ‡·Ó χÈÊ ˆ¥ÎÍÓÏ ·ÛÎË ‚¥‰ÒÛÚÌ¥. ÑÓ ÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl, ÁÓÍÂχ, Ú‡‰Ëˆ¥fl ÍÛÚÛ‡ÁÌÓ„Ó ÍÓı‡ÌÌfl, Ú‡Í Á‚‡Ì‡ Hohe Minne, ˘Ó Ó·ÛÏÓ‚Ë· Ú‡ÍÓÊ Ô‚̥ ËÒË Á‡ı¥‰ÌÓª ÂÎ¥„¥ÈÌÓÒÚË, ÓÒÔ¥‚‡Ì¥ ̇¯ËÏ èۯͥÌËÏ Û ·‡Î‡‰¥ ÔÓ Å¥‰ÌÓ„Ó ãˈ‡fl, ‡Î Á‡Î˯ËÎËÒfl ˜ÛÊËÏË Ì‡·ÓÊÌÓÒÚ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û Ì‡‚¥Ú¸ ·¥Î¸h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРІС ПАРАМОНОВ ПЕГАСИ І БЛОЩИЦІ
202
шує – iншi країни i народи. Це завдяки її досвiду виникає те, що Борiсов назвав «новою Европою». Претензiї ж до старої Европи Борiсов висловив у формi викладу, притаманнiй слов’янофiльськiй критицi: «Тривога, що її вiдчували слов’янофiли, вдивляючись у процеси – духовнi та матерiальнi, – якi тривали у Захiднiй Европi, була насамперед релiгiйною тривогою. Їх насторожувало, що «у країнi святих чудес», як називав А. Хомяков Захiд, «поменшується душа» людська, що християнська закваска, на якiй зiйшла уся велика християнська культура Заходу, немов втратила свою творчу силу. Вони вважали, що в атеїзмi, рацiоналiзмi та iндивiдуалiзмi Захiд зраджує свої власнi принципi. Їм здавалося – i так воно й було в їхнi часи, – що Росiя, яка краще збереглася релiгiйно, зобов’язана пiдхопити естафету всесвiтньої християнської культури з ослаблих рук Захiдної Европи i тим самим врятувати її саму. Не критика Заходу як такого, але критика тих тенденцiй захiдної думки, що намагалися пiдмiнити органiчне творення цiлiсної культури рацiоналiстичним проектом, який раз i назавжди розв’язує усi проблеми соцiального устрою людства i всi загадки навколишнього його буття, – ось основний нерв мiркувань слов’янофiлiв про Захiд.
¯Â, ‡Ì¥Ê ÍÓ‰ÂÍÒ Îˈ‡ÒÚ‚‡ – ÈÓ„Ó ÔÓ·ÛÚÓ‚¥. ÑÎfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ÅÓ„ÓӉˈfl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Ô‰ÏÂÚÓÏ Ì‡‚¥Ú¸ ̇ÈÓ‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌ¥¯Óª Ú‡ ‡ÒÍÂÚ˘ÌÓ Ó˜Ë˘ÂÌÓª Á‡ÍÓı‡ÌÓÒÚË, ‚Ó̇ – å‡Ú¥, ¥ ڥθÍË å‡Ú¥ (ı‡‡ÍÚÂÌÓ, ˘Ó ∫ª ̇ȷ¥Î¸¯ ÌÓχθÌ ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl ‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ÛÁÛÒ¥ – Ì «Ñ¥‚‡ 凥fl», ‡Î ҇Ï «ÅÓ„ÓӉˈfl»). êÓÒ¥ÈҸ͠ÔËÒÎ¥‚’fl Òڂ‰ÊÛπ, ˘Ó ‚ ÍÓÊÌÓ„Ó Á Ì‡Ò – ÚË Ï‡ÚÂ¥, ¥ Ô¯‡ Á ÌËı – ÅÓ„ÓӉˈfl, ‰Û„‡ – χÚË Òˇ ÁÂÏÎfl, ÚÂÚfl – Ú‡, ˘Ó ÏÛÍË ÔËÈÌfl·. ÄΠ̠ڥθÍË Î˛‰Ò¸Í χÚÂËÌÒÚ‚Ó – ̇‚¥Ú¸ ¥ χÚÂËÌÒÚ‚Ó Ú‚‡ËÌ, ̇ÒڥθÍË Á‚˘Ì ¥ ̇ÒڥθÍË ÊËÚÚπ‚Ó ‚‡ÊÎË‚Â ‰Îfl ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û, Ô˘ÂÚÌ Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÙÓθÍÎÓÛ ÔÂÌÂÔÓÓ˜ÌÓÏÛ Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚Û ÅÓ„ÓӉˈ¥. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ‰ÛıÓ‚ÌËÈ ‚¥¯ „·ÒËÚ¸: «Ä˘Â èÂÒ‚flÚ‡fl ÅÓ„ÓӉˈ‡ / èÓÏÓ˘Ë Ò‚ÓÂÈ Ì ÔÓ‰‡ÒÚ, / ç ÏÓÊÂÚ Ì˘ÚÓ Ì‡ ÁÂÏΠ‚ ÊË‚Â Ó‰ËÚ¸Òfl, / à ÌË ÒÍÓÚ, Ë ÌË ÔÚˈ‡, / çË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ·˚ÒÚ¸ [ÑÓÍË èÂÒ‚flÚ‡ ÅÓ„ÓӉˈfl Ì ‰ÓÔÓÏÓÊÂ, Ì ÏÓÊ ̥˘Ó Ê˂ ̇ ÁÂÏÎ¥ ̇ӉËÚËÒfl, Ì¥ Ú‚‡Ë̇, Ì¥ ÔÚ‡ı‡, Ì¥ β‰Ë̇]». 燯¥ ‚‡ÊÂÌÌfl ÔÓ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ˆ¸Ó„Ó Ï‡ÚÂËÌÒ¸ÍÓ„Ó Ô‚Ìfl ‚ ¥ÒÚÓ¥ª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ò‚flÚÓÒÚË ‚ËÁ̇˜‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Тут Вадiм Борiсов, як i всякий слов’янофiл, близький до того, аби зробити значну помилку, яку можна назвати «скандалом у слов’янофiльствi» (цiєї помилки не уникнув навiть генiальний поет Тютчев у своїй антизахiднiй публiцистицi): перестерiгаючи Захiд, що пiдiйшов до краю своєрiдного провалля, слов’янофiли не зауважили, що в це провалля готова впасти сама Росiя, – i дiйсно впала. Борiсов, проте, знає лiтературу питання – i в останнiй момент робить такий обхiдний маневр; «Звичайно, у судженнях слов’янофiлiв, незважаючи на їхню влучнiсть i релiгiйну схвильованiсть долею Заходу, було багато iсторично обмеженого, були полемiчнi перебiльшення, особливо помiтнi тепер, через сто з чимось рокiв. І насамперед їм не вистачило прозорливости зауважити, що тi небезпеки духовного розвитку, якi тривожили їх в Европi, уже в їхнi часи ставали проблемами росiйського життя. Слов’янофiлiв, i раннiх i пiзнiх, об’єднувала вiра в те, що Росiя зумiє подолати спокуси рацiоналiзму та соцiального утопiзму i зiграє вирiшальну роль у прийдешньому торжествi християнської культури». Вадiм Борiсов, як i всi ми, добре знає (для цього не треба заглиблюватися в лiтературу), що Росiя цих спокус перебороти не зумiла. Визнати це прямо – значить поста-
˛Ú¸Òfl Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË, flÍËı Ì ÏÓÊ̇ Ì ̇Á‚‡ÚË ‰ÛÊ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌËÏË. á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, Ò‰ ͇ÌÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËı Ò‚flÚËı êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ñÂÍ‚Ë Ê¥ÌÓÍ ‡Á˛˜Â χÎÓ; Á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, ҇ϠχÚÂËÌҸ͇ ¥ ÏËÎÓÒ‰̇ Ê¥ÌÓ˜‡ Ò‚flÚ¥ÒÚ¸ Û ÏËÛ ·Û· ÚÂÏÓ˛ ‰ÛÊ flÒ͇‚Ëı ¥ ÌÂÁ‚˘ÌËı ÚÂÍÒÚ¥‚ ÊËÚ¥ÈÌÓª Î¥Ú‡ÚÛË, flÍ¥ Á‡Èχ˛Ú¸ ‚ÂθÏË ÔÓ˜ÂÒÌ¥ Ï¥Òˆfl ‚ ¥ÒÚÓ¥ª ÒÚ‡ÓÛÒ¸ÍÓª ÒÎÓ‚ÂÒÌÓÒÚË. ñ ̇҇ÏÔ‰ ‰‡ÚÓ‚‡Ì XVI ÒÚÓÎ¥ÚÚflÏ ÊËÚ¥π Ò‚‚. èÂÚ‡ ¥ î‚ÓÌ¥ª, ·‡„‡Ú ̇ ÙÓθÍÎÓÌ¥ ÏÓÚË‚Ë Ì‡Ô¥‚͇ÁÍÓ‚Ó„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ. äÌflÁ¸ èÂÚÓ, ÔÓ‰‡ÌËÈ flÍ ‰‡ÍÓÌÓ‚·Ë‚ˆfl, Ó‰ÛÊÛπÚ¸Òfl Á ‰¥‚Ó˛ î‚ÓÌ¥π˛, ÔÓÒÚÓ˛ ÒÂÎflÌÍÓ˛, ÍÓÚ‡ ÁÛϥ· Ì ڥθÍË Áˆ¥ÎËÚË ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÚflÊÍÓª ̉ۄË, Á‡ÔÓ‰¥flÌÓ˛ ÓÚÛÈÌÓ˛ ‰‡ÍÓÌÓ‚Ó˛ ÍÓ‚’˛, ‡ÎÂ È Ô·ÓÓÚË Ò‚Óπ˛ ˜ËÒÚÓÚÓ˛, ‡Î ڇÍÓÊ ÓÁÛÏÓÏ ¥ ‚·‰ÌÓ˛ ÒËÎÓ˛ ‚ÓÎ¥, ÒÚ‡ÌÓ‚¥ Ô¯ÍÓ‰Ë ‰Ó ªıÌ¸Ó„Ó ¯Î˛·Û; o·Óπ ‚ÓÌË ‰ÓÊË‚‡˛Ú¸ ‚¥ÍÛ ‚ ˜Â̘ÓÏÛ ˜ËÌ¥, ÔÓÚ ªª Óθ ‚Ú¥ÎÂÌÓ„Ó ¥‰Â‡ÎÛ Î˛·Ó‚¥ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl Û Ô‚ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ‚‡ÊÎË‚¥¯Ó˛ Á‡ ¥ÌÓ˜Û Ô‡‡‰Ë„ÏÛ. Ç Í¥Ìˆ¥ ÏË ˜ËÚ‡πÏÓ: «...Ö„‰‡ Ê ÔËÒÔ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚÌÓ Ëı ÔÂÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ÛÏÓÎ˯‡ ÅÓ„‡, ‰‡ ‚Ó Â‰ËÌ ˜‡Ò ·Û‰ÂÚ ÔÂÒÚ‡‚ÎÂÌË Ëı. à ÒÓ‚ÂÚ ÒÓÚ‚Ó˯Â, ‰‡ ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˚ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
вити на слов’янофiльствi i на iдеях росiйського месiанiзму хрест. Але цього робити не хочеться, тому Борiсов продовжує наполягати, що Росiя все-таки зумiла якось застерегти iншi народи вiд вiдповiдних небезпек. Вiн каже: «Варто зауважити, що цi передчуття збулися, щоправда, далеко не в тiй райдужнiй формi, яка їм марилася, а у формi трагiчної, кривавої, жертовної, але iсторично i духовно дуже значнiй. Бiсмарк якось сказав, що соцiалiзм варто було б спробувати втiлити, треба тiльки знайти країну, якої не шкода. Така країна була знайдена, i нею була Росiя». Далi Борiсов говорить про Росiю переважно у пасивному способi – так, наче її для цього експерименту вибрав той же ж Бiсмарк. Але загалом ця частину його доповiдi – уже не стiльки слов’янофiльська, скiльки чаадаєвська: адже це Чаадаєв сказав, що провiденцiйне призначення Росiї – стати уроком для iнших народiв, як не треба жити. Проте справа ускладнюється тим, що, усупереч Вадiмовi Борiсову, та й Чаадаєву, цей урок уже був не потрiбен. Борiсов гадає, що засвоєння росiйського досвiду допоможе країнам Заходу уникнути тiєї камери тортур, через яку пройшла Росiя. Як сказав Вiктор Шкловський у
Ó·‡ ‚Ó Â‰ËÌÛ ÏÓ„ËÎÛ [Ä ÍÓÎË Ì‡ÒÚ‡‚ ˜‡Ò ªÏ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚Ó ÔÓÏÂÚË, ÚÓ ‚ËÏÓÎËÎË Û ÅÓ„‡, ‡·Ë ‚ Ó‰ËÌ ¥ ÚÓÈ Ò‡Ï ˜‡Ò ÔÂÒÚ‡‚ËÎËÒfl. ß ‚Ë¥¯ËÎË ‚ÓÌË, ˘Ó ÎÂʇÚËÏÛÚ¸ Ó·Óπ ‚ Ó‰Ì¥È ÏÓ„ËÎ¥]». í¥, ıÚÓ ªı ıÓ‚‡‚, ‚Ë¥¯ËÎË, ˘Ó ˜Â̈fl ¥ ˜ÂÌˈ˛ Ì ÏÓÊ̇ ıÓ‚‡ÚË ‡ÁÓÏ; ‡Î ˜Û‰Ó, flÍ ÔÓ‚ÚÓ˛πÚ¸Òfl ÚË ‡ÁË, ÁÏÛ¯Ûπ ‚ËÍÓ̇ÚË ‚·ÒÌÛ ‚Óβ ÔÓÍ¥ÈÌËı. ë‚. î‚ÓÌ¥fl – ˆÂ Ó·‡Á Ê¥ÌÓ˜ÌÓª β·Ó‚¥, ·Î‡„Ó‰‡ÚÌÓª, ‡ ÚÓÏÛ ‚Ë˘Óª ‚¥‰ Á‡ÍÓÌÛ. 燂ԇÍË, Ò‚. ûÎ¥‡Ì¥fl ã‡Á‡Â‚Ҹ͇ (†1604) – ÔÂÒÓÌ‡Ê ‰ÛÊ ‡θÌËÈ, ‚Ó̇ Ì χπ Ì¥flÍËı ͇ÁÍÓ‚Ëı ËÒ; ªª ÊËÚ¥π ̇ÔË̠҇ÒËÌÓÏ, ÏÛÓÏÒ¸ÍËÏ ·ÓflËÌÓÏ ä‡ÎÎ¥ÒÚ‡ÚÓÏ éÒÓ’ªÌËÏ, ¥ ÒıÓÊ Á‡ ÚÓ̇θ̥ÒÚ˛ ̇ ÏÂÏÛ‡Ë. üÍ Ò‚. ∏ÎËÁ‡‚ÂÚ‡ ì„ÓҸ͇ ̇ á‡ıÓ‰¥, Ò‚. ûÎ¥‡Ì¥fl – ÏÛÊÌfl ‰ÛÊË̇ ¥ χÚË Ò‚Óªı ‰¥ÚÂÈ, ÍÓÚ‡ ÔÓ¯Ë˛π Ò‚Óπ χÚÂËÌҸ͠ÔÓ˜ÛÚÚfl ̇ ‚Ò¥ı ÌÛʉÂÌÌËı; flÍ ¥ ªª Á‡ı¥‰Ì¥È ÒÂÒÚ¥, ªÈ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ëfl‚ÎflÚË ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ˜ËχÎÛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ‚Ë„‡‰ÎË‚¥ÒÚ¸. «Ö„‰‡ Ê ÔËıÓʉ‡¯Â ÁËχ, ‚ÁËχ¯Â Û ‰ÂÚÂÈ Ò‚ÓËı Ò·ÂÌËÍË, ˜ËÏ ÛÒÚÓËÚË ÚÂÔÎÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, Ë ÚÓ ‡Á‰‡fl ÌˢËÏ, ҇χ Ê ·ÂÁ ÚÂÔÎ˚fl Ó‰Âʉ˚ ‚ ÁËÏÛ ıÓʉ‡¯Â, ‚ Ò‡ÔÓ„Ë Ê ·ÓÒ˚χ ÌÓ„‡Ï‡ Ó·Û‚‡-
203
СЄР¢ЄЙ АВЄРІНЦЕВ ОБРІЙ СІМ’Ї
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
«Сентиментальнiй подорожi»: росiйська гордiсть полягає у тому, щоб вимостити рiв трупами, аби через нього змогла пройти артилерiя. А сенс i сутнiсть цього росiйського досвiду, – каже далi Борiсов, – у необхiдностi повернення до релiгiйних коренiв культури, якi тепер Захiд, на думку Борiсова, втрачає, як у свiй час вирвала їх Росiя. У цьому твердженнi мiстяться одразу двi серйознi помилки. Перша: необхiднiсть росiйського досвiду сумнiвна для Заходу насамперед тому, що вiн, Захiд, утримався вiд зiсковзування в тоталiтарний соцiалiзм уже в сiмнадцятому роцi – на тлi тих самих подiй, якi обумовили розпад Росiї. До того часу в захiдноевропейських країнах уже не було екстремiстських соцiалiстичних партiй марксистського типу. Тому навiть дуже соцiалiстичнi проекти, що заходять дуже далеко – наприклад, лейбористська революцiя в Англiї 40-х рокiв – зберегли недоторканим демократичний лад. Варто нагадати, що лейбористам уже доводилося приходити до влади, скажiмо на початку 30х рокiв, i саме тодi їхнiй керманич Макдональд у вiдповiдь на побоювання сказав: «На вiдмiну вiд росiйських комунiстiв ми не шукаємо коротких шляхiв у тисячолiтнє царство».
¯ÂÒfl... [äÓÎË Ê Ì‡ÒÚ‡‚‡Î‡ ÁËχ, ·‡Î‡ ‚Ó̇ Û ‰¥ÚÂÈ Ò‚Óªı Ò¥·ÎflÌËÍË, ˘Ó· ÒÔ‡‚ËÚË ÚÂÔÎËÈ Ó‰fl„, ‡Î ÓÁ‰‡‚‡ÎË ªı Ê·‡Í‡Ï, ҇χ Ê ·ÂÁ ÚÂÔÎÓ„Ó Ó‰fl„Û ‚ÁËÏÍÛ ıӉ˷, ‚ÁÛ‚‡˛˜Ë Û ˜Ó·ÓÚË ·ÓÒ¥ ÌÓ„Ë]» «ò‡ÌÛ‚‡ÌÌfl Ò‚. ûÎ¥‡Ì¥ª ÓÒÚÂ Û Ì‡¯ ˜‡Ò Û Á‚’flÁÍÛ Á Î¥Ú‡ÚÛÌËÏ ÔÓ¯ËÂÌÌflÏ ªª ÊËÚ¥fl, ÔÓÔÛÎflËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ·‡„‡Ú¸Ï‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏË ÔËÒ¸ÏÂÌÌË͇ÏË. ûÎ¥‡Ì¥fl ã‡Á‡Â‚Ҹ͇ – Ò‚flÚ‡ Ô‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥ª» (É.è.îπ‰ÓÚÓ‚). çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÛÒ‚¥‰ÓÏ₇ÚË, ˘Ó Ò‚. î‚ÓÌ¥fl ¥ Ò‚. ûÎ¥‡Ì¥fl ‰ÓÒ¥ ‰ÛÊ χÎÓ ‚¥‰ÓÏ¥ χҥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó Î˛‰Û. ÄΠªıÌ¥ Ó·‡ÁË ‰ÛÊ ÒËÏÔÚÓχÚ˘̥. äÓÎË å‡ÍÒ¥Ï ¢Ó¸Í¥È Û ÒÚ‡ÚÚ¥ ÔÓÚÓ·Óθ¯Â‚ˈ¸ÍÓ„Ó ÒÔflÏÛ‚‡ÌÌfl 1910-ı ÓÍ¥‚ Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ «Ñ‚¥ ‰Û¯¥» Ï¥ÍÛ‚‡‚ ÔÓ «‰‚¥ ‰Û¯¥», ˘Ó ÊË‚ÛÚ¸ Û ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È Î˛‰ËÌ¥, Ô˘ÓÏÛ ÛÒ ÈÓ„Ó ÔÓı‚‡ÎË ÔËÔ‡‰‡ÎË ‰Û¯¥ ‡ÍÚË‚Ì¥È ¥ ‚Óθӂ¥È ‰Ó ÊÓÒÚÍÓÒÚË, ·‡ ̇‚¥Ú¸ ‰Ó ÊÓÒÚÓÍÓÒÚË, ‡ ‚ÂÒ¸ ÓÒÛ‰ – ‰Û¯¥ «Ê¥ÌӘ̥Ȼ, ÒÔÓ„Îfl‰‡Î¸Ì¥È ¥ ÌÂÔËÔÛÒÚËÏÓ Ê‡Î¥ÒÎË‚¥È, åÂÂÊÍÓ‚Ò¸ÍËÈ Ì ·ÂÁ ‰ÓÚÂÔÌÓÒÚË Á‡Û‚‡ÊË‚, ˘Ó Ò‡Ï ¢Ó¸Í¥È Û Ú¥Î¸ÍË-ÌÓ ÓÔÛ·Î¥ÍÓ‚‡Ì¥È ÚÓ‰¥ ‡‚ÚÓ·¥Ó„‡Ù¥˜Ì¥È ÔÓ‚¥ÒÚ¥ «ÑËÚËÌÒÚ‚Ó» ÁÓ·‡ÁË‚ Ò‚Ó„Ó ‰¥‰‡, ·ÂÁÒÛÏh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРІС ПАРАМОНОВ ПЕГАСИ І БЛОЩИЦІ
204
По-друге: чи можна з повною упевненiстю казати, що вiд падiння в тоталiтаристську безодню рятує неодмiнно i виключно християнська орiєнтацiя свiдомости? От, наприклад, Борiсов каже (наприкiнцi своєї доповiдi): «Вiдновлення християнської вертикалi в людських душах – єдина альтернатива, здатна врятувати сучасний свiт, який котиться у безодню, а, отже, – спiльне завдання усiх християн». Побiжне зауваження: ми знаємо, що зараз, наприклад, реальна небезпека свiтовi походить вiд мусульманського фундаменталiзму. Яким чином Вадiм Борiсов уявляє собi вiдновлення християнської вертикалi у свiтi iсламу? Але обмежимося рамками Европи, як це зроблено в його доповiдi. Хто в нiй котиться у провалля? Таке можна було написати хiба що на початку сiмдесятих рокiв, спостерiгаючи експансiю комунiзму i млявiсть вiдповiдних реакцiй демократичних країн, коли Солженiцин перший роздiл свого знаменитого «Листи до керманичiв» назвав «Захiд навколiшках». Головне, проте, як на мене, не в цих, так би мовити, емпiричних ар¶ументах, хто б їх не висловлював, – а в розумiннi самого характеру сучасної релiгiйности. Немає
Ì¥‚Ì ‚Ú¥ÎÂÌÌfl Ô¯Ӫ «‰Û¯¥», flÍ ˜Û‰Ó‚ËÒ¸ÍÓ, ‡ Ò‚Ó˛ ·‡·ÛÒ˛, ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ‰Û„Óª «‰Û¯¥», flÍ π‰ËÌÛ ÛÚ¥¯Ìˈ˛ ‰Îfl Ì¸Ó„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ¥ ‚Á‡„‡Î¥ ‰Îfl ‚Ò¥ı ̇‚ÍÓÎÓ Ìª. ì ÒÚ‡ÚÚ¥ åÂÂÊÍÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó «ç ҂flÚ‡ êÛÒ¸» (1916) ÏË ˜ËÚ‡πÏÓ ‰ÛÊ ÂÏÓˆ¥ÈÌÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ Å‡·ÛÒ¥ Á ∂Ó¸ÍÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó «ÑËÚËÌÒÚ‚‡»: «Å‡·ÛÒfl ‚Òfl, ‰Ó ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÁÏÓ˘Â˜ÍË, – ÓÒÓ·‡ ÊË‚‡, ‡θ̇; ‡Î ˆÂ – Ì ڥθÍË Â‡Î¸Ì‡ ÓÒÓ·‡, ‡ÎÂ È ÒËÏ‚ÓÎ, ¥, ÏÓÊÎË‚Ó, Û ‚Ò¥È ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È Î¥Ú‡ÚÛ¥ <...> ÌÂχπ ÒËÏ‚ÓÎÛ ·¥Î¸¯ ‚¥˘Ó„Ó, Ó·‡ÁÛ ·¥Î¸¯ ÒËÌÚÂÚ˘ÌÓ„Ó, ÔÓπ‰ÌÛ˛˜Ó„Ó». ñfl ÒÛÔ˜͇ åÂÂÊÍÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó Á ¢Ó¸Í¥Ï, Û flÍ¥È „ÓÎÓ‚ÌËÏ ‰Ó͇ÁÓÏ ÒÎÛÊËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ¥˜Ì‡ Ù¥„Û‡ ·‡·ÛÒ¥, ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ ı‡‡ÍÚÂÌËÈ ‰Îfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Î¥Ú‡ÚÛË – ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÊËÚÚfl. Ň·ÛÒfl π par excellence Ú¥π˛, ÍÓÚ‡ «¯ÍÓ‰Ûπ». ÇÓ̇ ‚ flÍÓÏÛÒ¸ ÒÂÌÒ¥ ·¥Î¸¯Â χÚË, ‡Ì¥Ê ‚·ÒÌ χڥ, ·Ó ‚Ó̇ ̇‰¥ÈÌ¥¯Â ‚¥‰‰‡ÎÂ̇ ‚¥‰ Ò‚¥ÚÛ ÔËÒÚ‡ÒÚÂÈ ¥ ‚Á‡„‡Î¥ ¥ÌÚÂÂÒ¥‚, ¥Á ˜ËÒÚÓÚÓ˛ ÒÔ¥‚˜ÛÚÚfl ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËı: ‚Ó̇ ‚Ê ÔÓ ÚÓÈ ·¥Í. É¥ıӂ̇, ÒÔÓÚ‚ÓÂ̇ ÙÓχ χÚÂËÌÒ¸ÍÓ„Ó ÛÔÓ‰Ó·‡ÌÌfl ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô‰ÏÂÚÓÏ Ò‡ÚˢÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ èÓÒÚ‡ÍÓ‚‡ ‚ ÍÓω¥ª îÓÌ‚¥Á¥Ì‡ «ç‰ÓÛÍ», ‡Î ·‡·ÛÒ¥ ڇ͇ ‰ÓÎfl Ì Á‡„ÓÊÛπ. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
сумнiву в тому, що захiдна людина володiє сумою надемпiричних вартостей, якi можна за звичкою назвати релiгiйними. Але ця релiгiйнiсть має мало спiльного з традицiйною церковною культурою i догматичною (у сенсi вiроучительною) орiєнтацiєю. Можна сказати, що сучасна релiгiйнiсть, оскiльки вона iснує, визначається не¶ативно, або, якщо притримуватися любої Борiсову традицiйної мови, – апофатично. Вона, ця релiгiйнiсть, не пов’язує свої цiнностi iз наявними формами буття i культури – i тому завжди готова на нове, незвiдане, небувале. Це не авантюризм, а рятiвна здатнiсть вчасно утекти з будь-якого потопаючого корабля. До сучасної релiгiйної свiдомости – якщо наводити росiйськi приклади – бiльше промовляє Лев Шестов, нiж Сергiй Бул¶аков. Звичайно, у сучаснiй свiдомости втрачена так звана цiлiснiсть – тобто здатнiсть i готовнiсть будь-яку життєву реакцiю пов’язувати i виводити з єдиного принципу, єдиного первня. Але це не мiнус, а плюс. Бiда Росiї полягала у тому, що, вступивши в епоху рацiоналiстично дефра¶ментованої цивiлiзацiї, вона зберiгала цю цiлiсну установку свiдомости – i тому спокусилася прийняти за повноту iстини, скажiмо, шляхи i методи технологiчної цивiлiзацiї. Слово «цiлiсний», строго кажучи, означає те саме, що i слово «тоталiтарний»:
íÂ, ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥ÒÚ åÂÂÊÍÓ‚Ò¸ÍËÈ Í‡ÊÂ Û Á‚’flÁÍÛ Á ¢Ó¸Í¥Ï ÔÓ ·‡·ÛÒ˛ flÍ ‚¥˘ËÈ ¥ ÒËÌÚÂÚ˘ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓπ‰ÌÛ˛˜ËÈ, Ì ‰Ë‚Ûπ. ÄΠÁ‡‰Ó‚„Ó ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥˜ÌÛ Óθ ·‡·ÛÒ¥ Ò‚Óπª „ÂӪ̥ ÔÓ‰‡π Ú‡ÍËÈ ‰Ó ÒÛıÓÒÚË Ú‚ÂÂÁËÈ Â‡Î¥ÒÚ, flÍ ÉÓ̘‡Ó‚. âÓ„Ó «äÛ˜‡» Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl Ú‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÔÓ ÔÂÂÊË‚‡ÌÌfl ê‡ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‚ ßڇΥª: «á‡ ÌËÏ ÛÒ ÒÚÓflÎË ¥ ÔÓÎÛÏ’flÌÓ ÍÎË͇ÎË ‰Ó Ò· – ÈÓ„Ó ÚË Ù¥„ÛË: ÈÓ„Ó Ç¥‡, ÈÓ„Ó å‡ÙÂ̸͇, ·‡·ÛÒfl. Ä Á‡ ÌËÏË ÒÚÓfl· ¥ ˘Â ÒËθ̥¯Â, ‡Ì¥Ê ‚ÓÌË, ‚‡·Ë· ÈÓ„Ó ‰Ó Ò· – ˘Â ¥Ì¯‡, ‚ÂÎÂÚÂÌҸ͇ Ù¥„Û‡, ¥Ì¯‡ ‚ÂÎË͇ «·‡·ÛÒfl» – êÓÒ¥fl». ëÓ‚πˆ¸Í ‰ËÚfl, ‚ËıÓ‚‡Ì ‚ ‡ÚªÁÏ¥, ÔÓÚ ÓÚËχÎÓ ‚¥‰ ·‡·ÛÒ¥ – ÌÂӉϥÌÌÓ ‚¥‰ ·‡·ÛÒ¥! – Ú‡πÏÌ ‚Ó‰Óı¢ÂÌÌfl ¥ Ô¯¥ ‚‡ÊÂÌÌfl ÂÎ¥„¥ÈÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ, π Ó‰ÌËÏ ¥Á ÒÚ‡ÎËı ÏÓÚË‚¥‚ ¥ «Á‡„‡Î¸ÌËı Ï¥Òˆ¸» ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÊËÚÚfl. ñfl ÌÓ‚‡ Óθ ·‡·ÛÒ¥ Ô·ۂ‡π Û ÔÓ‚Ì¥È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚË Á ªª Ó‰‚¥˜ÌÓ˛ ÓÎβ. è‚ÌËÈ ÒÛ·ÒÚËÚÛÚ ·‡·ÛÒ¥ – Ìfl̸͇; ÒÎÓ‚Ó, flÍ ªª ÔÓÁ̇˜‡π, Û ÙÓÏ¥ ‰ÂÏ¥ÌÛÚË‚‡ («ÌflÌfl», flÍ ¥ ÒÚ‡Ó‰‡‚Ìπ «Ï‡Ïۯ͇») fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ËÚÏ¥˜ÌËÈ ‰Û·ÎÂÚ ÒÎÓ‚‡ «·‡·ÛÒfl» [Û ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÏÓ‚¥ ·‡·Û¯Í‡ – ÌflÌ˛¯Í‡ – χÏۯ͇ χÏۯ͇. – èËÏ. ÔÂÂÍÎ.]. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
мислення i життя в єдинiй системi. Середньовiчна культура була цiлiсною i тоталiтарною, але вона краща вiд комунiзму та фашизму ще й тому, що не знала технологiї серiйного знищення iнакомислячих, вдовольняючись кустарними вогнищами. Вадiм Борiсов – iсторик культури, i йому любi форми культур, якi сповнилися, якi зоставили потужний слiд в iсторiї людства. Взагалi усякий iсторик – це людина iз свiдомiстю, яка «збулася», а не «збувається». Через це, можливо, Борiсов не помiчає, що релiгiйнiй людинi, i релiгiйному християнину в тому числi, усе-таки «краще бути з Христом, анiж з iстиною», як сказав Достоєвський, – розумiючи пiд «iстиною» суму наявних культурних сенсiв. Усяка релiгiя виводить зi свiту сталих форм у невiдоме, коли хочете, у нiкуди. Це шлях, яким iде захiдна свобода, i це рятiвний, а не згубний шлях. Я вже посилався на один легковажний художнiй твiр для iлюстрацiї деяких культурфiлософських положень; пошлюся тепер i на iнший. Це роман «Дванадцять стiльцiв» – книга, яку люблять не лише шофери таксi, але яку також високо цiнував Осип Мандельштам. У нiй є вставна новела про гусара-схимника Буланова, котрий двадцять рокiв пролежав у трунi i пiзнав iстину, але на двадцять
ß ıÚÓ Ê ¥Á Ì‡Ò Ì ԇϒflÚ‡π, flÍ èÛ¯Í¥Ì ÒÚ‚Ó˛‚‡‚ ÔÓÂÚ˘ÌËÈ Ï¥Ù ÔÓ ÌflÌ˛ Ä¥ÌÛ êÓ‰¥ÓÌÓ‚ÌÛ flÍ ÛÚ¥ÎÂÌÌfl Ò‚Óπª åÛÁË? ñ¸ÓÏÛ Ê¥ÌÓ˜ÌÓÏÛ – ·Ó„ÓӉ˘ÌÓÏÛ, χÚÂËÌÒ¸ÍÓÏÛ ¥ ·‡·ÛÒËÌÓÏÛ – Ò‚¥ÚÓ‚¥ ÏËÎÓÒ‰fl ÔÓÚËÒÚÓªÚ¸ Ú‡‰Ëˆ¥fl, fl͇ Á̇ȯ· ‚ˇÁ, Ò͇ʥÏÓ, Û Á̇ÏÂÌËÚÓÏÛ «ÑÓÏÓÒÚÓª». èËÏ¥ÚÌËÈ ÌÂ Ê‡Ì ˆ¸Ó„Ó Ô‡Ï’flÚÌË͇, flÍËÈ Ï‡π ‚ Â‚ÓÔÂÈÒ¸Í¥È ÍÛθÚÛ¥ ÌÂÁÎ¥˜ÂÌÌ¥ Ô‡‡ÎÂÎ¥ ‚¥‰ «Oikonomikon» äÒÂÌÓÙÓ̇ ‰Ó «Il cortegiano» ä‡ÒڥθÓÌ ¥ «El heroe» ¢‡Ò¥‡Ì‡. èËÏ¥Ú̇ Ì ҇χ ÔÓ ÒÓ·¥ ÂÔÂÒ˂̇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥È „·‚‡Ï Ò¥ÏÂÈ: Ù¥Á˘̇ ÓÁÔ‡‚‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ̇‰ ‰ÛÊËÌÓ˛ Á‡Î˯‡Î‡Òfl ÏÓÊÎË‚Ó˛ ¥ ̇ á‡ıÓ‰¥ ‚ Ò‡Ï ÓÁԇΠÍÛθÚÛË Hohe Minne, ‡ Ú¥ÎÂÒÌ¥ ÔÓ͇‡ÌÌfl ÌÂÔÓ‚ÌÓÎ¥ÚÌ¥ı, ¥ ‚ ҥϒª, ¥ ‚ ¯ÍÓÎ¥, Á‡Î˯‡ÎËÒfl ˆ¥ÎÍÓÏ Á‚˘‡ÈÌËÏË ‡Ê ‰Ó ÁÓ‚Ò¥Ï Ûʠ̉‡‚Ì¥ı ˜‡Ò¥‚. Ⴂ‡ÈÌÓ, ÌÂÍ‚‡ÔÎË‚‡ ‰ÓÍ·‰Ì¥ÒÚ¸, ¥Á flÍËÏ «ÑÓÏÓÒÚÓÈ» Ó·„Ó‚Ó˛π Ô‡ÍÚ˘̥ ‰ÂڇΥ ˆ¸Ó„Ó Á‡ÌflÚÚfl, – «ÒÓËÏfl Û·‡¯Í‡, ÔÎÂÚÍÓ˛ ‚ÂÊÎË‚Â̸ÍÓ ÔÓ·ËÚ¸, Á‡ ÛÍË ‰Âʇ [ÁÌfl‚¯Ë ÒÓÓ˜ÍÛ, ̇„‡πÏ ‚‚¥˜ÎË‚Ó ÔÓ·ËÚË, Á‡ ÛÍË ÚËχ˛˜Ë]», – ‰¥π ̇ ̇¯¥ Ì‚Ë; ‡Î ‚¥Ì ¥ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ÒÛ˜‡ÒÌÓÏÛ ˜ËÚ‡˜Â-
205
СЄР¢ЄЙ АВЄРІНЦЕВ ОБРІЙ СІМ’Ї
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
першому роцi зазнав навали блощиць. Ця, здавалося б, незначна подiя знову змiнила все його життя, примусивши покинути келiю i пiти у свiт. Ця притча сповнена релiгiйним сенсом. Пiд нею смiливо мiг би пiдписатися Шестов. У нiй йдеться про те, що життя темне, рацiонально непередбачуване i сенс його схований як вiд найсмiливiшої свiдомости, так i вiд найжертовнiшого життя. А ще вона каже, що немає у свiтi остаточних рiшень, немає догм, немає, одне слово, «цiлiсности», за якою можна було б сховатися вiд невдячного, малоефективного пошуку часткових i неостаточних рiшень. Переклав з росiйської Андрiс Вишняускас
‚¥. á̇˜ÌÓ ÒÔˆËÙ¥˜Ì¥¯¥ Ú‡ ÔË̈ËÔÓ‚¥¯¥ ¥Ì¯¥ Ó·ÒÚ‡‚ËÌË. «ÑÓÏÓÒÚÓÈ» ̇ÔËÒ‡ÌËÈ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‰Ó ͥ̈fl flÍ ÔÓ‰Ó·‡ ˜Â̘Ëı ÒÚ‡ÚÛÚ¥‚ ¥ ̇ÒÚ‡‚Îfl̸ ˜Â̈flÏ; ¥Ì‡Í¯Â ͇ÊÛ˜Ë, ‚¥Ì Ì ÔËÔÛÒ͇π Ì¥flÍÓ„Ó ÁÏ¥ÒÚÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁıÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ ÔÓÍÎË͇ÌÌ¥ Ú‡ ÙÓÏ¥ ÊËÚÚfl Ï¥Ê ˜Â̈ÂÏ ¥ Ò¥ÏÂÈÌÓ˛ β‰ËÌÓ˛, Á‡ π‰ËÌËÏ ‚ËÌflÚÍÓÏ Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ˆ¸Ó„Ó ˜ÂÌÂ˜Ó„Ó Û Ò‚Óªı Á‡„‡Î¸ÌËı ËÒ‡ı ÒÔÓÒÓ·Û ÊËÚÚfl ÔËÔÛÒ͇πÚ¸Òfl ¯Î˛·Ì ÒÔ¥‚ÊËÚÚfl ¥ ‰¥ÚÓÓ‰¥ÌÌfl. (ÑÓ Â˜¥, ˆfl ‚·ÒÚË‚¥ÒÚ¸ «ÑÓÏÓÒÚÓfl» ÁÏÛ¯Ûπ ‰Â˘Ó ÔÓ-¥Ì¯ÓÏÛ ÔÓ·‡˜ËÚË ¥ ÚÂÏÛ Ú¥ÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ͇‡ÌÌfl; ‚ÓÌË Ô‰·‡˜‡˛Ú¸Òfl ¥ Á‡ı¥‰ÌËÏË ˜Â̘ËÏË ÒÚ‡ÚÛÚ‡ÏË, ÒÛ˜‡ÒÌËÏË «ÑÓÏÓÒÚÓπ‚¥», ÔÓ Ô‡ÍÚËÍÛ disciplina ȉÂÚ¸Òfl, Ò͇ʥÏÓ, ¥ Û íÂÂÁË Ä‚¥Î¸Ò¸ÍÓª.) ÇÁ‡„‡Î¥ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ «ÑÓÏÓÒÚÓfl» ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ ÏÓÌ¥ÁÏÓÏ ¥ Ì ‰ÓÔÛÒ͇π ÊÓ‰ÌËı ÓÌÚÓÎÓ„¥˜ÌËı ‰ËÒڇ̈¥È – ̇ÔËÍ·‰, Ï¥Ê ˜Â̘ËÏ ¥ ÏËÒ¸ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÊËÚÚfl, ‡Î ڇÍÓÊ Ï¥Ê ‰ÛıÓ‚ÌËÏ ¥ χÚÂ¥‡Î¸ÌËÏ ¥‚ÌflÏË ·ÛÚÚfl ‚Á‡„‡Î¥. «Ç ‰ÓÏÛ Ò‚ÓÂÏ ‚ÒflÍÓÏÛ ıËÒÚËflÌËÌÛ ‚Ó ‚ÒflÍÓÈ ı‡ÏËÌ ҂flÚ˚fl Ë ˜ÂÒÚÌ˚fl Ó·‡Á˚, ̇ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ËÍÓ̇ı ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÒÚ‡‚ËÚË Ì‡ ÒÚÂ̇ı, ÛÒÚÓË‚ ·Î‡„ÓÎÂÔÌÓ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÖçñàäãéèÖÑßü êéëßâëúäé∫ Ñìòß (îêÄ¢åÖçíà á êéåÄçì) ÖÓÙ‚ Ç.Ç. ù̈ËÍÎÓÔ‰Ëfl ÛÒÒÍÓÈ ‰Û¯Ë. – åÓÒÍ‚‡: èÓ‰ÍÓ‚‡, ÑÂÍÓÌÚ+, 1999 © Ç.ÖÓÙ‚, 1999
В І К Т О Р 206 ЄРОФЕЄВ
ÏÂÒÚÓ, ÒÓ ‚ÒflÍËÏ Û͇¯ÂÌËÂÏ Ë ÒÓ Ò‚ÂÚËÎÌËÍË <...> ‡ ‚Ò„‰‡ ˜ËÒÚ˚Ï Í˚θˆÂÏ Ó·ÏÂÚ‡ÚË Ë Ïfl„ÍÓ˛ „Û·Ó˛ ‚˚ÚˇÚË Ëı, Ë ı‡Ï ÚÓÚ ‚Ò„‰‡ ˜ËÒÚ ËÏÂÚË; ‡ Í Ò‚flÚ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Í‡Ò‡ÚËÒfl ‰ÓÒÚÓÈÌ˚Ï, ‚ ˜ËÒÚ ÒÓ‚ÂÒÚË <...> Ë ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ Ò·‚ÓÒÎÓ‚ËË ÅÓÊËË ‚Ò„‰‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Ëı ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË, Ë Ò ˚‰‡ÌËÂÏ, Ë ÒÓÍÛ¯ÂÌÌ˚Ï Ò‰ˆÂÏ ËÒÔӂ‰‡flÒfl, ÔÓÒfl˘Â ÓÚÔÛ˘ÂÌËfl „ÂıÓÏ [ì ·Û‰ËÌÍÛ Ò‚ÓπÏÛ ÍÓÊÌÓÏÛ ıËÒÚËflÌËÌÓ‚¥ Û ÍÓÊÌ¥È Í¥Ï̇ڥ Ò‚flÚ¥ Ú‡ ˘Ë¥ Ó·‡ÁË, ̇ÔË̥҇ ̇ ¥ÍÓ̇ı ‚¥ÌÓ, ÛÏ¥˘‡ÚË Ì‡ Òڥ̇ı, ‚·¯ÚÛ‚‡‚¯Ë ·Î‡„Ó˜ÂÒÚ˂ ϥ҈Â, ¥Á ÛÒflÍËÏË ÔË͇҇ÏË Ú‡ Ò‚¥ÚËθÌË͇ÏË <...> ¥ Á‡‚Ê‰Ë ˜ËÒÚËÏ ÍËθˆÂÏ ªı Ó·Ï¥Ú‡ÚË ¥ Ï’flÍÓ˛ „Û·ÍÓ˛ ‚ËÚˇÚË ªı, ¥ ı‡Ï ˆÂÈ Á‡‚Ê‰Ë ÛÚËÏÛ‚‡ÚË Û ˜ËÒÚÓÚ¥; ‡ ‰Ó Ò‚flÚËı Ó·‡Á¥‚ ÚÓ͇ÚËÒfl „¥‰ÌËÏ, ¥Á ˜ËÒÚËÏ ÒÛÏÎ¥ÌÌflÏ <...> ¥ Û ‚ÒflÍÓÏÛ Ò·‚ÓÒÎ¥‚’ª ÅÓÊÓÏÛ Á‡‚Ê‰Ë ‚¯‡ÌÓ‚Û‚‡ÚË ªı ¥Á ÒθÓÁ‡ÏË, ¥ Á ˉ‡ÌÌflÏ, ¥ Á ÓÁ͇flÌËÏ ÒˆÂÏ ÒÔÓ‚¥‰‡˛˜ËÒ¸, ÔÓÒËÚË ÔÓ˘ÂÌÌfl „¥ı¥‚]». ì‚ÂÒ¸ ˆÂÈ ÚÂÍÒÚ, flÍËÈ ÏË Ì‡‚Ó‰ËÏÓ Á¥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌflÏË, π Ӊ̥π˛-π‰ËÌÓ˛ ‰Ó‚„Ó˛ Ù‡ÁÓ˛, Û ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÌËı ‡Ï͇ı flÍÓª ˜ËÒÚÓÚ‡ ÒÛÏÎ¥ÌÌfl Ú‡ Óı‡ÈÌ¥ÒÚ¸, fl͇ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl «˜ËÒÚËÏ ÍËθˆÂÏ» ¥ «Ï’flÍÓ˛ „Û·ÍÓ˛» – ÌÂÏÓ‚ ·Ë ÚÂ Ê Ò‡ÏÂ, ‡ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
… ì ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ̇ Ô¯Ëı ÔÓ‡ı ÒÚÓ‚ÔË êÓÒ¥ª Á‡Î˯‡ÎËÒ¸ ̇ Ò‚Óªı Ï¥Òˆflı. åÂÚ‡ÏÓÙÓÁ¥ Ô¥‰Îfl„‡‚ Î˯ ӉËÌ Á‡ÈÏÂÌÌËÍ, Á‡ÚÂÚ ÒÎӂ˜ÍÓ, ¥ ‚ÒÂ Ê «ÏË» – ç¥ÍÓÎ‡È ÑÛ„ËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÎÂÍÒËÍË. чÂÏÌÓ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, Ì¥·Ë ̇¯Â «ÏË» ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl ¥Á Ò‡ÏÓÁ̇˜ÌËı «fl». êÓÒ¥ÈҸ͠«fl» flÍ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì ÊËÚÚπÒÚ¥ÈÍ ¥ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚ËÍβ˜ÌÓ ‚ Ò¥ÏÂÈÌ¥È ÏÓÎÂÍÛÎ¥. á‚¥‰ÒË ‚ËÔÎË‚‡π, ˘Ó Ì «fl» ÙÓÏÛπ ¥‰Â˛ «ÏË», ‡ «ÏË» π χ̥ÙÂÒÚÌËÏ ¥ ÒÎÓ‚ÓÚ‚Ó˜ËÏ. «åË» ‚ËÔÎÓ‰ÊÛπ ÌÂÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌËı «fl», ̇˜Â ‰¥·ÌÛ Í‡ÚÓÔβ. ÇÒ¥ ÒËÎË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÔËÒÛ – ̇ ·Óˆ¥ «ÏË», ¥ ÒͥθÍË · Î¥Ú‡ÚÛÌËı ÚÂÁ‡Ì¸ Ì ‚Í·‰‡ÎÓÒ¸ Û ÓÁ‚ËÚÓÍ «fl», ‚ÓÌË Ì ÓÍÛÔÎflÚ¸Òfl Á‡ ÌÂÒÚ‡˜¥ „‡Ï‡Ú˘ÌËı ÂÁ‚¥‚. Ç¥Á¸Ï¥ÏÓ ‰Îfl ÔËÍ·‰Û Ô¥‰Ò‚¥‰ÓÏ ÏË͇ÌÌfl è·ÚÓÌÓ‚‡ ¥ ‚ÔÂÚ fl͇ÌÌfl 燷ÓÍÓ‚‡, ‡·Ë ÔÓ·‡˜ËÚË ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ÔÓÚÂ̈¥‡Î¥‚. ç‡ «ÏË» ÏÓÊ̇ „‡‚͇ÚË, flÍ á‡Ï’flÚ¥Ì, ̇‰ «ÏË» ÏÓÊ̇ ıËıÓÚ¥ÚË, flÍ éί‡, ‡Î «ÏË» χπ Ò‡ÏÓ‰Âʇ‚ÌÛ flÍ¥ÒÚ¸, ‚¥‰ÓÏÛ Ô¥‰ ̇Á‚Ó˛ «Ì‡Ó‰». «ç‡Ó‰» – Ӊ̠Á ̇ÈÚӘ̥¯Ëı ÔÓÌflÚ¸ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë. ÇÓÌÓ ÔËÔÛÒ͇π ÔÓ‰‚¥ÈÌ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚË: Á «fl» ̇ «ÏË» ̇ – ¥‰: «ÏË – ‚ÓÌË», ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó-‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ù‡ÍÚÓ, ˘Ó ÓÁ̇˜‡π ‚¥˜Ì¥ ÔÓ¯ÛÍË Ì ҇ÏÓÔ¥Á̇ÌÌfl, ‡ Ò‡ÏÓ‚ËÔ‡‚‰‡ÌÌfl. ëÎÓ‚Ó «Ì‡Ó‰» Á‡ˆÂÏÂÌÚÛ‚‡ÎÓ Ì‡Ó‰ ̇ ‚¥ÍË.
ÏÓÎËÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ˘ÂÌÌfl „¥ı¥‚ Ì ÔÓÒÚÓ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ô‰ ¥ÍÓ̇ÏË, ‡ È ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì‡ ¥ÍÓÌ‡Ï («ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Ëı ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË» – ̇˜Â·ÚÓ ÒθÓÁË ·ÛÎË Á‚ÂÌÂÌ¥ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Â˜Ó‚Ó„Ó ÒÍ·‰Û ¥ÍÓÌË). ç‡ ˆÂ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · Á‡Ô˜ËÚË, ˘Ó «ÑÓÏÓÒÚÓÈ» – ÛÒÂ Ê Ì ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ò¸ÍËÈ Ú‡ÍÚ‡Ú, ‡ Ô‡ÍÚ˘̥ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª „ÓÒÔÓ‰‡Â‚¥; ‡Î ‚ ÚÓÏÛ ÚÓ È ÒÔ‡‚‡, ˘Ó ڇͥ ʇÌÓ‚¥ ÓÁÏÂÊÛ‚‡ÌÌfl Ò‡ÏÓ˛ ÒÛÚÚ˛ «ÑÓÏÓÒÚÓfl» ÏÓ‚˜‡ÁÌÓ ‚¥‰ıËÎfl˛Ú¸Òfl, ¥ ˆÂ ̇·‡„‡ÚÓ ‡Á˛˜¥¯Â, ‡Ì¥Ê ÈÓ„Ó «ÂÔÂÒ˂̇» ·Ûڇθ̥ÒÚ¸. åË Ú¥Î¸ÍË ˘Ó ‚¥‰Á̇˜ËÎË, ˘Ó ̇ á‡ıÓ‰¥ ÍÛÚÛ‡ÁÌËÈ ÍÛÎ¸Ú Ñ‡ÏË ‡Ê Ì¥flÍ Ì ‚ËÍβ˜‡‚ ‰Îfl ÙÂÓ‰‡Î‡ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ı‡ÁflÈÌÓ‚ËÚÓ ÓÁÔ‡‚ËÚËÒfl Á¥ Ò‚Óπ˛ ‰ÛÊËÌÓ˛; ˘Ó Ê, ˆÂ ·ÛÎË ¥ÁÌ¥ ÒÚÓÓÌË ÊËÚÚfl, ¥ÁÌÓ„Ó ªª ‚ËÏ¥Ë, „‡Ì¥, Ô‡‡‰Ë„χÚ˘̥ «ÔÓfl‰ÍË» (ordines), flÍ¥ ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ˛Ú¸ Ó‰ËÌ Á Ó‰ÌËÏ. ÄΠÁ‡Ú «ÑÓÏÓÒÚÓÈ» ¥¯Û˜Â ‚¥‰Íˉ‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Îfl Áχθӂ‡ÌÓ„Ó ÌËÏ ÊËÚÚfl χÚË ˘Â È ¥Ì¯¥, ÌÂÁ„‡‰Û‚‡Ì¥ ÈÓ„Ó ‚ËÏ¥Ë Ú‡ „‡Ì¥. íÂ, ˘Ó ÏË Ì‡Á‚‡ÎË ÓÌÚÓÎÓ„¥˜ÌËÏ ÏÓÌ¥ÁÏÓÏ, ÍÓÌÍÂÚËÁÛπÚ¸Òfl ‚ Ӊ̇ÍÓ‚ÓÒÚ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë; Ú‡Í, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËı Á‡ ʇÌÓÏ Á‡ı¥‰ÌËı ÚÂÍÒÚ¥‚, «ÑÓÏÓÒÚÓÈ» Ì ÔËÔÛÒ͇π ̇‚¥Ú¸ ÒÚ‡ÌÓ‚Ó Î¥Ï¥ÚÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
çÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ¥ÁÌˈ˛ Ï¥Ê ÔÓ¯‡Í‡ÏË, ÔÓÍÓÎ¥ÌÌflÏË, ÒÚ‡ÚflÏË ¥ ӷ·ÒÚflÏË, ÓÒ¥flÌË – ÒÓ˛Á ̇˘‡‰Í¥‚, ·ËÚËı ·‡ÚÓ„‡ÏË. êÓÒ¥flÌË – ‰¥ÚË Í‡ÚÛ‚‡Ì¸. í‡Ï, ‰Â ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó ÊËÚÚfl ÔÓˆ‚¥Ú‡˛Ú¸ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÒÛÒԥθÌÓ„Ó, ̇Ӊ – ÏÂÚ‡ÙÓ‡, ˜Ë ‚Á‡„‡Î¥ ÌÂ¥ÒÌÛ˛˜Â ÒÎÓ‚Ó. Ç ˆ¥È ͇ªÌ¥ ‚ÓÌÓ Ô‰‡π ÒÛÚ¸ ÌÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ëı ‚˜ËÌÍ¥‚. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ fl Ì¥flÍÓ‚¥‚ ¥ ÔÓ˜Û‚‡‚Òfl ‚ËÌÌËÏ. è‰ ÚËÏ Ê ̇ӉÓÏ. í‡ ÒÔÎÛÚ‡‚¯Ë Ò‡ÏÓ‚fl‰Û‚‡ÌÌfl ¥Á Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÒÚ‚ÓÏ, ÓÒ¥flÌË ÔÂÂÚ‚ÓËÎËÒ¸ Û ÁÎËÔÎËÈ ÍÎÛ·ÓÍ, ˘Ó ÍÓÚËÚ¸Òfl, ÍÛÚËÚ¸Òfl, ‚ÂÚËÚ¸Òfl, Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ ÁÛÔËÌËÚËÒ¸, ‚ÌËÁ ÔÓ ÔÓıËÎ¥È ÔÎÓ˘ËÌ¥, ‚˂„‡˛˜Ë ÔÓÍθÓÌË, „‡Ò·, „¥ÏÌË, ˜‡ÒÚ¥‚ÍË, ÓıË Ú‡ ¥Ì¯ËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÈ Ô‡ÚÓÒ. èÓÍËÌÛ‚¯ËÒ¸, ÛÒ‚¥‰ÓÏË‚ ̇Ӊ Û Á‡„‡Î¸Ì¥È ÒÓÎfl̈¥ Á‡ Á‡„‡Î¸ÌËÏ Ì‡ÒÚÓπÏ, flÍËÈ ‚¥Ì Û ÒÓ·¥ Í‚‡ÒËÚ¸. ÑÓıÓ‰fl„Ë, ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥fl, هڇΥÒÚ˘̥ ÔÓÍÎËÍË – ‚Ò Á¥‚ÌflÎÓÒ¸. ü ‚ËÏÍÌÛ‚ ÚÂ΂¥ÁÓ. ü ÔÂÂÒÚ‡‚ ‚·ÓÎ¥‚‡ÚË Á‡ ÍÓχ̉Û. åÖíÄ ü – ÏÂÚ‡. ÜË‚‡, ÚÂÔ· „ۉ͇, ÔË„ÌÛ‚¯ËÒ¸ ·¥ÊËÚ¸ ÔÓÎÂÏ. ì ÏÂÌ ÒÚ¥Îfl˛Ú¸ ‚Ò¥, ÍÓÏÛ Á‡‚„Ó‰ÌÓ. Ç ÏÂÌ ·Û‰ÌÂ, ÒÔ¥Ú̥Πӷ΢˜fl, ·Û‰ÌËÈ Ó‰fl„, ÔÓ‚‡Ì ‚ÁÛÚÚfl, ÍÓ‚
‚‡ÌÓ„Ó ‡‰ÂÒ‡Ú‡, ‚¥Ì ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌËÈ Ì ‰Ó ˜ÎÂ̇ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ ‰Ó ·Û‰¸-flÍÓ„Ó «ı‡ÁflªÌ‡», ÍÓÚËÈ Ï‡π ‚·ÒÌ „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Ó ¥ Ò‚¥È ·Û‰ËÌÓÍ, ‚¥‰ ˆ‡fl ‰Ó Á‡ÏÓÊÌÓ„Ó ÒÂÎflÌË̇ ‚Íβ˜ÌÓ, ¥ ÔÓÔÓÌÛπ ªÏ Ó‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ¥ Ô‡‡‰Ë„ÏÛ Ôӂ‰¥ÌÍË, Ӊ̇ÍÓ‚Û ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÍÛθÚÛÛ. ß „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Ó, flÍ ‚ÓÌÓ ÚÛÚ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÂ, ÔÓÚ·Ûπ ‚Ò¥πª β‰ËÌË ·ÂÁ ¯ÚË: «ÑÓÏÓÒÚÓÈ» ı‡‡ÍÚÂÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚‚‡Ê‡π, ˘Ó ¥ ̇ ‰ÓÁ‚¥ÎÎ¥, Û „ÓÒÚflı, Ì ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ¥Ì¯Ëı ÓÁÏÓ‚, ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰Îfl Ê¥ÌÍË, flÍ ÛÒ ̇ Ú¥ Ê „ÓÒÔÓ‰‡Ò¸Í¥ ÚÂÏË ÔÓ ÚÂ, «Í‡Í ÔÓfl‰Ì˛ ‚‰ÛÚ, Ë Í‡Í ‰ÓÏ ÒÚÓflÚ, Ë Í‡Í ‰ÂÚË Ë ÒÎÛÊÓÍ Û˜‡Ú [flÍ „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Ó ÔÓ‚‡‰flÚ¸, ¥ flÍ ‰¥Ï ÛÚËÏÛ˛Ú¸, ¥ flÍ ‰¥ÚÂÈ ¥ ÒÎÛ„ Û˜‡Ú¸]». 燄‡‰Û˛, ˘Ó Ò‡Ï Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ «ÑÓÏÓÒÚÓÈ», ÒÎÓ‚ÓÚ‚Ó˜‡ ͇θ͇ „ˆ¸ÍÓ„Ó Oikonomikon, ‚ˇʇπ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥˛ ̇ „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚Ó ¥ ÊÓÒÚÍÛ, Ì Ôӷ·ÊÎË‚Û ı‡ÁflÈÌÓ‚ËÚ¥ÒÚ¸ flÍ ‚Ë˘Û ˆ¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ¥ Ï¥Û ‚Ò¥ı ˜ÂÈ. ïÚÓ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÔÓÁ‡ Ô‡‡‰Ë„ÏÓ˛, Í¥Ï ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ Ì‚¥Î¸ÌÓª β‰ËÌË, ıÓÎÓÔ‡ ˜Ë Ê·‡Í‡? óÂ̈‚¥, flÒ̇ ¥˜, Ì ԥ‰¥È‰ÛÚ¸ Û ‰ÓÒÎ¥‚ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª «ÑÓÏÓÒÚÓfl» ˘Ó‰Ó ÔÓ‰ÛÊÌ¸Ó„Ó ÊËÚÚfl, – ‡Î ÔÂÂÏÓ„‡ «ÈÓÒËÙÎflÌÒ¸ÍÓ„Ó» ̇ÔflÏÍÛ Ì‡‰ «ÌÂÒÚflʇÚÂθÒÍËÏ» Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ
207
СЄР¢ЄЙ АВЄРІНЦЕВ ОБРІЙ СІМ’Ї
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ô¥‰ Ì¥„ÚflÏË. 凷ÛÚ¸, ·ÂÁÛÏÌËÈ ‚Ë„Îfl‰. çÂχπ Ì¥ ˜‡ÒÛ, Ì¥ ÒËÎ ‰ÛχÚË ÔÓ Ò·Â. ü ·¥ÊÛ. ÅÂÁ ·Û‰¸-flÍÓª ̇‰¥ª ̇ ÛÒÔ¥ı. üÍÓÒ¸, ÓÁ„Îfl‰‡˛˜Ë ‚Óβˆ¥ÈÌ¥ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª ‚ ͇ÒË‚ÓÏÛ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ‡Î¸·ÓÏ¥, fl ‚Ô¥Èχ‚ Ò· ̇ ‰Ûψ¥, ˘Ó ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÌËı, ÓÒ¸-ÓÒ¸ Òڇ̠ÏÂÚÓ˛. ÇÓÎÁ¸Í¥ ·ÓÓ‰‡Ì¥ Á Ó˜Ëχ ‡Í¥‚, ‚Ëfl‰ÊÂÌ¥ ÍÛÔ˜ËıË Á ˜ÓÌfl‚ËÏ ·Î˛‰ÓÎËÁÓÏ-ÔË͇ʘËÍÓÏ Ô¥‰ Á‡ÏÓÒÍ‚Ó¥ˆ¸ÍËÏ ÔÓ‰ÓÎÓÏ, ¥ÏÔ‡ÚÓ Ì‡ ÔÌ¥, ·‡Ú¸ÍÓ ç‡·ÓÍÓ‚‡ Á¥ ÒÚÓÓÔ¥ÎËÏ, flÍ Û ‚Ò¥ı Î¥·Â‡Î¥‚, ˜ÓÎÓÏ, ˜ÓÚËË ÚÂÌ¥ÒËÒÚÍË ¥Á flȈÂÔÓ‰¥·ÌËÏË ‡ÍÂÚ͇ÏË Û Ò‚ÓπÏÛ ı‡Í¥‚Ò¸ÍÓÏÛ Ï‡πÚÍÛ, ÓÙ¥ˆÂË, ÍÓÚ¥ Ó·„Ó‚Ó˛˛Ú¸ ̇ ‰ÓÁ‚¥ÎÎ¥ «êÛÒÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó», ıÛÚÓflÌҸͥ ‚¥‰ÏÓÓÁÍË, ÍÓÚ¥ Á‡Áˇ˛Ú¸ ‚ Ó·’πÍÚË‚, – ÛÒ¥ı ‚Á‡Ô‡Ò Á¥·‡ÌÓ ‰Îfl Òڇʉ‡Ì¸ ¥, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ªıÌ˛ ÔÓ„¥‰Ì¥ÒÚ¸, Òڇʉ‡ÌÌfl ÛÊ ÔÓ„Îfl‰‡π ̇ ªıÌ¥ı ӷ΢˜flı. Ň ·¥Î¸¯Â, „ÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ‰Ó Òڇʉ‡Ì¸. ç ÓÔ¥, ‡ Ô¥ÓÌÂÒ¸ÍËÈ Ò‡Î˛Ú. ÉÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ‰Ó ÔËÌËÊÂ̸. ÑÓ ÏÛ˜ÂÌˈ¸ÍÓª ÒÏÂÚ¥. ü ‚¥‰˜Û‚ ‰Ë‚ÌÛ ÚË‚Ó„Û. í‡Í ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌfl ÙÓÚÓ„‡Ù¥È ·ÛÎÓ ·Ë ÁÓÁÛÏ¥ÎËÏ, flÍ˘Ó Ï‡ÚË Ì‡ Û‚‡Á¥ ‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ÔÓ Ï‡È·ÛÚÌπ, Ú‡ fl Ì ϥ„ ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒ¸ ‚¥‰ ‰ÛÏÍË, ˘Ó χȷÛÚÌπ Òڇʉ‡ÌÌfl ̇fl‚ÌÂ Û ÒÔ¥‚‚¥Ú˜ËÁÌËÍ¥‚ Ó·’πÍÚË‚ÌÓ, ÍËÏ ·Ë ‚ÓÌË Ì ·ÛÎË, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ï¥Ë ÁÎÓ·Ë, β·Ó‚¥ ¥ ÔÓ„Îfl‰¥‚, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÂÌÂ.
˜Â̈ڂ¥, χÈÊ ̇Ô‰Ӊ̥ ÛÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl «ÑÓÏÓÒÚÓfl», ÒÔËfl· ÚÓÏÛ, ˘Ó· ¥ ˜ÂÌÂˆÚ‚Ó ÔÂÂÈÌflÎÓ ı‡ÁflÈÌÓ‚ËÚÓ-‰ÓÏÓÒÚÓª‚Ҹͥ ËÒË. ÇÁ‡„‡Î¥ ͇ÊÛ˜Ë, ÏÓÊ̇ ÔÓÒÔ˜‡ÚËÒfl, ‰Â ·¥Î¸¯Â ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÛ, ÒÔËÈÌflÚÓ„Ó flÍ Ò‡ÏÓÁÓÁÛϥ· ÌÓχ: Û ÒÚ‡¥È ‚ÓÔÂÈÒ¸Í¥È ˜Ë ÒÚ‡¥È ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È Ú‡‰Ëˆ¥ª. ÄΠÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È Ú‡‰Ëˆ¥ª Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ‰‡ÎÂÍËÏ Ó‰Ì ‰ÛÊ ı‡‡ÍÚÂÌ fl‚ˢ Á‡ı¥‰ÌÓª ÒÚ‡Ó‚ËÌË: ‡‚ÚÓËÚ‡ÌËÈ Ôβ‡Î¥ÁÏ, flÍ ‚¥Ì Á̇ȯӂ ‚ˇÁ ıÓ˜‡ · Û ¥ÁÌÓχ̥ÚÚ¥ «Ó‰ÂÌ¥‚» ͇ÚÓÎˈ¸ÍÓ„Ó ˜Â̈ڂ‡, ‡Î ̇҇ÏÔ‰ Û ÒÚ‡ÌÓ‚¥È Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡; ̇„‡‰‡˛, ˘Ó «ÒÚ‡ÌË» ¥ «Ó‰ÂÌË» ÔÓÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl ·ÚËÌÓ˛ Ó‰ÌËÏ ¥ ÚËÏ Ôβ‡Î¥ÒÓÏ «ordines». äÓÎË èÂÒ‚flÚ‡ ßÌÍ‚¥Áˈ¥fl, ‚Í‡È ÁÌ‚ӂ‡Ì‡ ‚ XVI ÒÚÓ¥˜˜¥ ÛÒÔ¥ı‡ÏË êÂÙÓχˆ¥ª, Á‡Ê‡‰‡Î‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Û ‚ÂÎËÍÓ„Ó í¥ÌÚÓÂÚÚÓ ˘Ó‰Ó ¥„Ó, flÍ¥ ‚¥Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl‚ ÒÓ·¥ ¥Á ͇҇θÌËÏË Ò˛ÊÂÚ‡ÏË, ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÒÚ‡‚ „Ó‚ÓËÚË, Ò͇ʥÏÓ, ÔÓ Ò‚Ó·Ó‰Û ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓª Ú‚Ó˜ÓÒÚË, ‡Î ¥ Ì ‚Ë͇Á‡‚ Ì¥flÍÓª „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ËÁ̇ÚË Ò· ‚ËÌÌËÏ, – ‚¥Ì ÔÓÒË·‚Òfl ̇ Ôˆ‰ÂÌÚË, flÍ¥ ‚ËÔ‡‚‰Û˛Ú¸ ÈÓ„Ó ÛÒ‰ËÌ¥ ordo, ÈÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌˈ¸ÍÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ¥ ˆÂıÛ ÈÓ„Ó Ôӂ‰¥ÌÍÛ. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ВІКТОР ЄРОФЕЄВ ЕНЦИКЛОПЕДІЯ РОСІЙСЬКОЇ ДУШІ
208
ç‡ Ó·Î˘˜fl Îfl„· ̇·‡„‡ÚÓ ÒËθ̥¯‡ ڥ̸ ÊÂÚ‚Ë, ‡Ì¥Ê ڥ̸ ÒÏÂÚ¥, ÔËӉ̇ ‰Îfl ·Û‰¸-flÍÓª ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª. ü ÔÓ‰Ûχ‚: Á‡‚¥Ò‡ ÔÓ˜ËÌ‡π ‚¥‰ÍË‚‡ÚËÒ¸. Ç êÓÒ¥ª ¥ÒÌÛπ ÓÒÓ·ÎË‚‡ ‰Ó‰‡˜‡ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓª ÒÏÂÚÌÓÒÚË, ¥ ̇‚¥Ú¸ Û ·ÂÁ‚ËÌÌÓÏÛ ‡Î¸·ÓÏ¥ ÓÒ¥ÈҸͥ ӷ΢˜fl ÔÂ͇ÒÌ¥ Ú¥π˛ ‚Ë‡ÁÌ¥ÒÚ˛, flÍÛ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Î˯ ̇ÒËθÌˈ¸Í ÔÓ˘‡ÌÌfl ¥Á ÊËÚÚflÏ. ∫ıÌfl ÔÓÁÓ¥ÒÚ¸, ·Î¥‰¥ÒÚ¸, flÍ ‚¥‰·ÎËÒÍ ÔÓÒÏÂÚÌÓª χÒÍË ÒÏËÂÌÌÓ„Ó Ô·ۂ‡ÌÌfl ‚ ‰ÓÏÓ‚ËÌ¥ Á ÓÁÒÚ¥ÎflÌËÏ ÎˈÂÏ, ͇ÒË‚Ó ÍÓÌÚ‡ÒÚÛπ ¥Á Ò‡ÏÓ‚Ô‚ÌÂÌ¥ÒÚ˛ Á‡ªÊ‰ÊËı Ù¥Á¥ÓÌÓÏ¥È. Ä ‚ ͇˘Ëı ʇΥÒÎË‚Ëı ÔÓÚÂÚ‡ı, flÍ Û ä‡ÏÒ¸ÍÓ„Ó, ̇fl‚Ì β·Û‚‡ÌÌfl Ì¢‡ÒÚflÏ. å‡È·ÛÚÌπ ·ÛÎÓ Á‡Í·‰ÂÌÂ, ÓÁ„‡‰‡ÌÂ È Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÂ, ڥθÍË ÔÓÚ¥·ÌÓ ·ÛÎÓ ÈÓ„Ó ‰Ó˜Â͇ÚËÒ¸. í‡ Ò‡Ï ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌÓ ‚ ÓÒ¥flÌ ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ, ‚ÓÌÓ È ÏÓ„ÎÓ ·ÛÚË ÏÓÊÎË‚ËÏ. ÇÒ Á¥È¯ÎÓÒ¸. éÒËÍÓ‚ËÈ ‚¥ÚÂ. ÅÛÚË ÓÒ¥flÌËÌÓÏ – ÓÁ̇˜‡π ·ÛÚË ÏÂÚÓ˛. ÜÂÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ÊÂÚ‚ – Ú‡ÍÓÊ ÙÛÌ͈¥fl Û Ò‚¥Ú¥, ‰Â ÏË Á‚¥Î¸ÌÂÌ¥ ‚¥‰ ¥Ì¯Ëı Ó·Ó‚’flÁÍ¥‚, flÍ¥ ‚ËÍÓÌÛπÏÓ ‡·Ë flÍ, ÔÓÒÔ¥ıÓÏ, ÏËÏÓı¥‰¸. ÅÛ‚‡˛Ú¸ ¥‰Í¥ÒÌ¥ ÔÂ¥Ó‰Ë, ÍÓÎË ÓÒ¥flÌË Á‡·Û‚‡˛Ú¸ ÔÓ Ò‚¥È ÒڇʉÂÌÌËÈ ÒÚ‡Ì ¥ ÔÓ˜Ë̇˛Ú¸ ̇ÒÎ¥‰Û‚‡ÚË ¥Ì¯¥ Ì‡Ó‰Ë ‚ ªıÌ¥ı Ú‚Ó˜Ëı ÔÓ˜Ë̇ÌÌflı, ˘ÓÒ¸ ·Û‰Û‚‡ÚË, ‰Ó ˜Ó„ÓÒ¸ Ô‡„ÌÛÚË. ôÓ‡ÁÛ ˆÂ Ô·˜Â‚ÌÓ ÁË‚‡πÚ¸-
ßÌÍ‚¥Áˈ¥fl, Á‡„‡ÎÓÏ, ‚¥‰ÒÚÛÔË·. ñ¥ÎÍÓÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ̇ÒͥθÍË Á‡ı¥‰Ì‡ ÏÓ‰Âθ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓ„Ó Ôβ‡Î¥ÁÏÛ ÒÔËfl· ҥϒª – ˘Â Ó‰ÌÓÏÛ ordo: flÍ˘Ó ‚Ê ¥ÒÌÛπ ÛÔ‚ÌÂ̇, ҇χ ÒÓ·Ó˛ ÁÓÁÛϥ· Á‚˘͇ ‰Ó ÓÁÏÂÊÛ‚‡ÌÌfl ӷ·ÒÚÂÈ ‰¥ª ̇‚¥Ú¸ ̇ÈÊÓÒÚÍ¥¯Ëı ‡‚ÚÓËÚÂÚ¥‚, ̇ÈÌÂÔÓۯ̥¯Ëı ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Ì¸ – ‡‰Ê ÍÓÊ̇ β‰Ë̇ π Ô¥‰‰‡ÌËÏ Ò‚Ó„Ó ‚ÓÎÓ‰‡fl, ÒËÌÓÏ Ò‚Óπª ñÂÍ‚Ë, ˜ÎÂÌÓÏ Ò‚Óπª „¥Î¸‰¥ª ¥ Ú.Ô. ¥ Ú.‰., – ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ ‡θ̥ÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ordo sui generis, flÍ Ò¥Ï’fl, ‡‚ÚÓËڇ̇, ‡Î ÛÒ‰ËÌ¥ Ò· ‰Ó Ô‚ÌÓª Ï¥Ë ÒÛ‚ÂÂÌ̇, flÍÛ ÍÓË„Û˛Ú¸ ¥Ì¯¥ ‡‚ÚÓËÚÂÚË, ‡ÎÂ È ªı ‚Ó̇ Û Ò‚Ó˛ ˜Â„Û ÍÓË„Ûπ. 燂ԇÍË, Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ı ÏÂʇ Ï¥Ê ˛ËÒ‰Ë͈¥ÈÌËÏË ÒÙ‡ÏË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ‡‚ÚÓËÚÂÚ¥‚ ¥ ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ, flÍ˘Ó È Ì Á‡ÔÓ·¥„‡Î‡ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÍÓÎ¥Á¥È ¥ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚, ÚÓ ÔË̇ÈÏÌ¥ ‚‚Ӊ˷ ªı Û Ô‚̥ ÛÒ·, Á̇˜ÌÓ ÏÂ̯ ÓÍÂÒÎÂÌ¥. ÉÓÚÓ‚Ì¥ÒÚ¸ Ï‡Ò ‚¥‰ÏÓ‚ËÚËÒfl ‚¥‰ Ò‚Ó·Ó‰Ë, fl͇ ̇‰ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl Û ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ¥ÒÚÓ¥ª, Ó·ÛÏÓ‚ÎÂ̇, ÒıÓÊÂ, ‰ËÒÍÓÏÙÓÚÓÏ ˜ÂÂÁ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ̇ÔÎË‚‡˛˜Ëı Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Ú‡ ̇·¯ÚÓ‚‡ÌËı ̇ ‚ËÍβ˜Ì¥ÒÚ¸ ÍÓ‰¥‚ Ôӂ‰¥ÌÍË, ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ï¥Ê flÍËÏË Ì ÒÚÛÍÚÛÓ‚‡Ì¥ ‡·Ó ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÒÚÛÍÚÛÓ‚‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Òfl. êÓÒ¥ÈҸ͠ÊËÚÚfl ÔÓÍÎË͇Ì ‚¥‰‚ÂÚ‡ÚË Î˛‰ÂÈ ‚¥‰ ÊËÚÚfl. éÔ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÏÎfl‚¥È ÓÁÛÏÓÏ Ï‡ÚÂ¥ Î˯ ԥ‰ÍÂÒÎ˛π ªª Á̇˜ËÏ¥ÒÚ¸. êÓÒ¥fl ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ÒÓ·Ó˛ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ÖÍÍÎÂÁ¥‡ÒÚ – ÖÍÍÎÂÁ¥‡ÒÚÓÏ, ÚÓ·ÚÓ Ó‰Ì¥π˛ ÒÍ·‰Ó‚Ó˛ ·¥·Î¥ÈÌËı ÍÌË„. ß̯‡ ÒÔ‡‚‡, ˘Ó Ò‚¥È ˜ËÒÚËÈ ‰ÓÒ‚¥‰, ıËÒÚËflÌÒ¸ÍËÈ Á‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ÏË ÓÁ͇̇ÏË, êÓÒ¥fl ıÓڥ· Ô‰‡ÚË ¥Ì¯ËÏ Í‡ªÌ‡Ï, Á ¥Ì¯ËÏ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‡ ÚÓÏÛ ‰Ó‚„Ó ¥ ‰‡ÂÏÌÓ ªı Ïۘ˷. ᇠÒÛ˜‡ÒÌËı ÛÏÓ‚ êÓÒ¥fl ‚Ë„Îfl‰‡π ÔÓÔ‡˘Ó˛, ‚ ÔÓ„‡¯¥ ˘Ó‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ, ‰Â ‡ÍÚË‚Ì ̇˜‡ÎÓ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚ Ó„‡Ì¥˜ÌËÈ ÒÔÓÒ¥·. é‰Ì‡Í êÓÒ¥˛ ÒÚ‚ÓÂÌÓ ‰Îfl ÏÓÎËÚÓ‚, ÚÛ„Ë È Ì¢‡ÒÚfl. êÓÒ¥fl – ˆÂ ‚ˉ ͇ªÌË, fl͇ ÔÓ‰ÛÍÛπ β‰Ò¸Í Ì¢‡ÒÚfl. ßÒÚÓ˘ÌÓ ÒÍ·‰ÂÌÓ ‚Ò¥ ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ͇ªÌ‡ ·ÂÁÔ‚ÌÓ ·Û· Ì¢‡ÒÌÓ˛. êÓÒ¥ÈҸ͇ ‚·‰‡ ˜¥ÚÍÓ ‚ÔÓ‡πÚ¸Òfl Á¥ Ò‚ÓªÏË Á‡‚‰‡ÌÌflÏË, flÍÓª · Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ‚Ó̇ Ì ‰ÓÚËÏÛ‚‡Î‡Ò¸. êÓÒ¥fl ÛÒÔ¥¯ÌÓ ÓÁÓ·Îflπ ÛÚÓÔ¥˜Ì¥ ÍÓÌÒÚÛ͈¥ª, ̇Ô‰ ÌÂÁ‰¥ÈÒÌÂÌÌ¥, ÓÁ‚ËÚÓÍ flÍËı ‚Ëχ„‡π ˜ËÒÎÂÌÌËı ÊÂÚ‚. ťθ¯Ó„Ó „Ó‰¥ È ˜Â͇ÚË Ì‡‚¥Ú¸ ‚¥‰ Ú‡ÍÓª ‚ÂÎËÍÓª ͇ªÌË. ß flÍ ¥ ÔÓ ÍÓÊÌÛ Í‡ªÌÛ, ÔÓ êÓÒ¥˛ ÒÎ¥‰ ÒÛ‰ËÚË Á‡ ªª ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ÏË ÂÒÛÒ‡ÏË ¥ ٥̇θÌËÏ ÂÁÛθڇÚÓÏ. çÂı‡È ÂÁÛθڇÚ, Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ á‡ıÓ‰Û, ‚Ë„Îfl‰‡π ÌÂ∂‡ÚË‚ÌËÏ. çÂı‡È ‚¥Ì ¥ Á ÔÓ„Îfl‰Û ëıÓ‰Û ÚÂÊ ‚ˉ‡πÚ¸Òfl ‰Ë‚ÌËÏ. í‡ ‚ êÓÒ¥ª π ÒÔ‡‚-
Ì¥ ¥ ÍÓÊÌËÈ ¥Á flÍËÈ ÔÂÚẨÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó· ·ÛÚË π‰ËÌËÏ. ÑÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔË„‡‰‡ÚË ÔÂÚӂҸͥ ÂÙÓÏË, flÍ¥ ÓÁ‰¥ÎËÎË ÓÒ¥ÈҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ì‡ ‰‚‡ Ï¥ÍÓÒÓˆ¥ÛÏË – ·ÓÓ‰‡ÚËı ¥ „ÓÎÂÌËı: ̇‰ ÒÂÎfl̇ÏË, ÍÛÔˆflÏË ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‰ÛıÓ‚ÂÌÒÚ‚ÓÏ, ̇‰ ÓÒ¥fl̇ÏË, ÍÓÚ¥ Á‡Î˯‡ÎËÒfl Û Ò‚¥Ú¥ «ÑÓÏÓÒÚÓfl», Á·Â¥„‡Î‡ Ò‚Ó˛ ˜ËÌÌ¥ÒÚ¸ ÒÚ‡ÓÏÓÒÍӂҸ͇ ˆÂÍӂ̇ Á‡·ÓÓ̇ „ÓÎËÚË ·ÓÓ‰Û, ‡Î ‰‚Ófl̇Ï, ̇‚Ô‡ÍË, ·ÛÎÓ Ì‡Í‡Á‡ÌÓ – Ì ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ, ‡ ‚·ÒÌ ·ÂÁÁ‡ÒÚÂÂÊÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌÓ ˆ‡Ò¸ÍËÏ Û͇ÁÓÏ – ·ÛÚË „ÓÎÂÌËÏË, ¥ ˆÂ ·Û‚ ‡ÌÚËÑÓÏÓÒÚÓÈ (flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Â Ô¯¥ ÒÎÓ‚’flÌÓÙ¥ÎË ˜ÂÂÁ Ô¥‚ÚÓ‡ ÒÚÓ¥˜˜fl Ô¥ÒÎfl ÔÂÚÓ‚Ò¸ÍËı Á‡·ÓÓÌ Ï‡ÎË Ì‚Â΢ͥ ÔÓ·ÎÂÏË Á Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚·‰Ó˛ ˜ÂÂÁ Ò‚Óπ ¥¯ÂÌÌfl ÌÓÒËÚË ·ÓÓ‰Ë, – ¥Ì¯‡ ¥˜, ˘Ó ÚÛÚ ÛÊ ˜‡ÒË ÁÏ¥Ì˛‚‡ÎËÒfl ¯‚ˉÍÓ). Ñ‚ÓflÌҸ͠ÒÔËÈÌflÚÚfl ҥϒª, flÍ ‚ÓÌÓ ‚ˇÁËÎÓÒfl ‚ Ú‡ÍËı Î¥Ú‡ÚÛÌËı ԇϒflÚÌË͇ı, flÍ «ÑËÚfl˜¥ ÓÍË Å‡∂Ó‚‡-ÓÌÛ͇», ÚËÎÓ„¥fl ‡ÌÌ¸Ó„Ó ã¸‚‡ íÓÎÒÚÓ„Ó ¥ ·ÂÁÎ¥˜¥ ÏÂ̯ Á̇ÏÂÌËÚËı, ÂÔÂÁÂÌÚÛ𠂇ÊÎË‚ËÈ ‰Îfl ¥ÒÚÓ¥ª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË ÙÂÌÓÏÂÌ, ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl flÍÓ„Ó ‚¥‰·Û‚‡ÎÓÒfl Á‡‚‰flÍË ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÌÌ˛, Ì Á‡‚Ê‰Ë ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÏÛ, ‡Î ‚ÒÂÓıÓÔÌÓÏÛ, ‚¥‰ ‰Óh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÊÌfl ÌÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó Ú‡Í Á‚‡ÌÓ„Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÊËÚÚfl. ç‡ ÍÓÊÌÓ„Ó ˆ‡fl π Ò‚¥È ê‡ÒÔÛÚ¥Ì. êÓÒ¥fl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡Î‡ ͇ÈÌÓ˘¥ β‰Ò¸ÍÓª ̇ÚÛË, ÛÈÌÛ˛˜Ë Ûfl‚ÎÂÌÌfl ÔÓ ÁÓÎÓÚÛ Ò‰ËÌÛ. ÇÓ̇ ÔÓ͇Á‡Î‡ χ̥ÒÚ¸ β‰Ò¸ÍÓª Ò‚Ó·Ó‰Ë. ∫ª Ì ÏÓÊ̇ Ì ÔÓ‚‡Ê‡ÚË Á‡ ‚¥Ì¥ÒÚ¸ Ò‡Ï¥È ÒÓ·¥. éÒÌÓ‚ÌËÏ ÒÚËÎÂÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌËÍ¥‚, ÍÓÚ¥ ÔËÒ‡ÎË ¥ Ô˯ÛÚ¸ ÔÓ êÓÒ¥˛, Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÒÔ¥‚˜ÛÚÎË‚‡ ÒÎ¥ÁÎË‚¥ÒÚ¸. èÓÏËÎ͇ ¥ Á‡ı¥‰ÌËÍ¥‚, ¥ ÒÎÓ‚’flÌÓ٥Υ‚ ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË ·‡Ê‡˛Ú¸ êÓÒ¥ª ˘‡ÒÚfl. ë·‚Ì¥ ‰¥fl˜¥ ˜‡Ò¥‚ 󇇉‡π‚‡, Ә‚ˉÌÓ, ÔÓÏËÎflÎËÒfl Û Ò‚ÓπÏÛ ÍÓ¥ÌÌÓÏÛ ı‚Ë₇ÌÌ¥ Á ÔË‚Ó‰Û ·ÂÁ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ìӂˢ‡ ¥‰ÌÓª ͇ªÌË. ëÚ‡ı Ô‰ ÒÚ‡ıÓÏ, ÓÒÚ‡ı ̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ÈÓ„Ó „ÎË·ËÌÓ˛ ‚·ÒÚË‚‡ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥ª. Ç¥˜Ì‡ È ·ÂÁÔÓ‡‰Ì‡ ¥‰Âfl ‚ËÚfl„ÌÛÚË êÓÒ¥˛ Á‡ ‚ÓÎÓÒÒfl ‚ÒÛÔ˜ ªª ‚ÓÎ¥ ÍÓ˜Ûπ Á ÍÌË„Ë ‚ ÍÌË„Û ¥ ÒÚ‡π, Û ÍÓÊÌÓÏÛ ‡Á¥, ̇‰ÓÍÛ˜ÎË‚Ó˛. èÓ‰‡‚‡È ªÏ ÛÒ¥Ï ˘‡ÒÎË‚Û êÓÒ¥˛ Á ÍÓÓ‚‡flÏË, ÍÛ΢‡ÏË ¥ ·‡ÎËÍÓÏ. ∫ı Ì ‚·¯ÚÓ‚Ûπ ͥθ͇ ‚ ÚÓχڥ. èË̇ÈÏÌ¥, ͥθ͇ – Ì ªıÌ¥È ¥‰Â‡Î. êÓÒ¥fl, ·ÂÁÔ˜ÌÓ, Ì·ÂÁÔ˜̇ ͇ªÌ‡. í‡ ÚÛÚ ‚‡ÚÓ ÔÓ„Ó‰ËÚËÒ¸ ¥Á 祈¯Â, ÍÓÚËÈ Á‡ÍÎË͇‚ «ÊËÚË Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ». èÓ·ÎËÒÍ Ô‚ÌÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË, ÒÛÏ¥¯¥ ·‡ÚÓ„‡ È ÒÓÎӉ͇‚Óª Ò‚flÚÂÌÌÓÒÚË ·‡˜ËÚ¸Òfl ÏÂÌ¥ ‚ Ô¥ÁÌ¸Ó„Ó ÉÓ„ÓÎfl,
ÏÓÒÚÓª‚Ò¸ÍÓª ÌÓÏË. 뇉˷ÌÓ-Ò¥ÏÂÈ̇ ‡ÚÏÓÒÙ‡ ÏËÌÛÎÓ„Ó ÒÚÓ¥˜˜fl Òڇ· Ó‰ÌËÏ ¥Á ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ëı ÍÛθÚÛÌËı ˜ËÌÌËÍ¥‚. äÓÎË ÏË Ôˉ˂ÎflπÏÓÒfl ‰Ó Á„‡‰‡ÌËı Î¥Ú‡ÚÛÌËı ¥ ÏÂÏÛ‡ÌËı Ò‚¥‰˜Â̸, ÏË ÔÓÏ¥˜‡πÏÓ, ˘Ó ÓÒÓ·ÎË‚¥ÒÚ˛ Ô¯Ëı ‚‡ÊÂ̸ ‰‚ÓflÌË̇ ·Û· Ô‚̇ ÂÎflÚË‚¥Á‡ˆ¥fl ÓÎ¥ ·‡Ú¸Í¥‚. ì Ô·̥ ÂÏԥ˘ÌÓÏÛ ‰‚ÓflÌҸ͠‰ËÚfl ·ÛÎÓ Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ÔÓ„ÎËÌÛÚ ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌflÏ ¥Á Ìfl̲, ¥Á ‰Óχ¯Ì¥ÏË ‚˜ËÚÂÎflÏË, ¥Á ÒÎÛ„‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÓÊ – ÔË ‰‚ÓflÌÒ¸ÍÓÏÛ ÍÛθڥ Ó‰Û – ¥Á ‰fl‰flÏË, Ú¥Ú͇ÏË, ÍÛÁÂ̇ÏË, ÍÛÁË̇ÏË È ¥Ì¯ËÏË Ó‰Ë˜‡ÏË; Û Ô·̥ ‡ÍÒ¥ÓÎÓ„¥˜ÌÓÏÛ ÔÓ˜ÛÚÚfl „¥‰ÌÓÒÚË Ó‰Û ÂÎflÚË‚¥ÁÛ‚‡ÎÓ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÓÒÓ·ËÒÚÛ „¥‰Ì¥ÒÚ¸ ·‡Ú¸Í¥‚. ëËÚÛ‡ˆ¥fl, ÍÓÎË Ì‚‰‡˜ÎË‚ËÈ, ÒÍÓÏÔÓÏÂÚÓ‚‡ÌËÈ ·‡Ú¸ÍÓ ÔÓÒÚÓ ‚ËÚ¥ÒÌfl‚Òfl Á¥ ÒÔ‡‚Ë ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl Ô¥‰ÓÒÚ‡˛˜Óª ‰ËÚËÌË, ‰Ó·Â ‚¥‰Óχ ıÓ˜‡ · ̇ ÔËÍ·‰¥ ãÂÏÓÌÚÓ‚‡ (ÍÓÚËÈ ÓÔ·ÍÛ‚‡‚ ˆÂ Û ‚¥¯¥, ˘Ó ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚ˇÁÌËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË: «Ü‡ıÎË‚‡ ‰ÓÎfl ·‡Ú¸Í‡ È ÒË̇...»). ê¥ÁÌÓ˜ËÌҸ͠ÒÔËÈÌflÚÚfl ҥϒª ¥ÁÍÓ ‚¥‰Ï¥ÌÌ ‚¥‰ ‰‚ÓflÌÒ¸ÍÓ„Ó. ÑÎfl Ì¸Ó„Ó ÛÒ Á‡„ÓÒÚÂÌ ̇ ÔËÚ‡ÌÌ¥ ÔÓ ÚÂ, ˜Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓfl‰Ì¥ β‰Ë – ·‡Ú¸ÍË. èË ‚Ò¥ı Ì„‡ÚË‚ÌËı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÒÔËÈÌflÚÚfl å‡Ì‰Âθ¯Ú‡-
209
СЄР¢ЄЙ АВЄРІНЦЕВ ОБРІЙ СІМ’Ї
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ú‡ ̇‚¥Ú¸ Û Ì¸Ó„Ó Ì ‚ËÒÚ‡ÎÓ ÒËÎ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰ÛÏÍÛ ‰Ó ͥ̈fl. ᇉÌËÍË È ‰ÂflÍ¥ ¥ÌÓÁÂψ¥ ˘ËÓ Ì‡Ï‡„‡ÎËÒ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚË êÓÒ¥˛ ͇ªÌÓ˛ Á· È Ì¢‡ÒÚfl, ‡Î ӷËÎË ˆÂ Î˯ Á ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ˜Ë ÚÛËÒÚ˘ÌËı Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸ ¥ ÚÓÏÛ Á‡Î˯‡ÎËÒ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏË. åË ˘Ó‡ÁÛ Ò‡ı‡πÏÓÒfl ‚¥‰ ÌÓ‚Ëı ‰Ó͇Á¥‚ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÚÛÚ ÍÓÊÂÌ – ÏÂÚ‡. é‰Ì‡Í ÔËıÓ‰ËÚ¸ ˜‡Ò, ÍÓÎË Í‡ªÌ‡ ÛıÓÏËı Ï¥¯ÂÌÂÈ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl ÌÂÍÓÌÍÛÂÌÚÌÓÒÔÓÏÓÊÌÓ˛, ¥ Á‡„‡Î¸Ì‡ Ô‡ˆfl, ÔÓ·Û‰Ó‚‡Ì‡ ̇ ÒÚ‡ıÛ È ÊÂÚÓ‚ÌÓÒÚ¥, Ì ‚ËÚËÏÛπ, ‚¯ڥ, ÍÓÏÔ’˛ÚÂÌËı Ô‚‡ÌÚ‡ÊÂ̸. èÓ‰Ó‚ÊÛ˛˜Ë ‚ ÚÓÏÛ Ê ‰ÛÒ¥, «ÎÂ∂ÓÔÓ‰¥·Ì‡» êÓÒ¥fl, ̇ȥÏÓ‚¥Ì¥¯Â, ÁÌËÍÌ Á Îˈfl áÂÏÎ¥. üÍ ‰‡‚Ìfl Ö片, ‰Â „ˆ¸Í¥ ·Ó„Ë ÔÂÂÚ‚ÓËÎËÒ¸ Û ÔÓ‚˜‡Î¸Ì¥ ¥„‡¯ÍË. ì Ì‡Ò ¥Á Ɉ¥π˛ π ̇‚¥Ú¸ ÒËÏÂÚ¥fl Ì ̇‰ÚÓ Ò‚flÚÓ„Ó ‰ÛıÛ. Ɉ¥fl Á„ӥ· ‚¥‰ ÂÎ¥„¥ÈÌÓ„Ó ÙÓχΥÁÏÛ, êÓÒ¥fl „ÓËÚ¸ ‚¥‰ ÙÓχθÌÓª ÂÎ¥„¥ÈÌÓÒÚË. Ç ÂÍÓÌÓÏ¥ª β‰Ò¸ÍÓ„Ó ‰ÛıÛ ‚Ú‡Ú‡ êÓÒ¥ª ·Û‰Â ÌÂÔÓÔ‡‚ÌÓ˛, Ì ÏÂ̯Â, ‡ÎÂ È Ì ·¥Î¸¯Â ÚÓ„Ó. ôÖ èêé êéëßâëúäì ëÇàçû í·‡ ÓÒÔ¥‚‡ÚË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ Ò‚ËÌ˛. ç‡Ó‰ – ÌÂÓÁÏËÚÌÂÌ ÔÓÌflÚÚfl. çÂÓÁ„‡Î¸ÏÓ‚‡ÌÂ. ÅÎËÁ¸ÍÓ 75% ̇ÒÂÎÂÌÌfl
ÏÓÏ Û «òÛÏ¥ ˜‡ÒÛ» Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡, flÒÌÓ, ˘Ó ÓÒÓ·ËÒÚ¥ÒÚ¸ ·‡Ú¸Í‡ ‰Îfl Ì¸Ó„Ó ‚‡ÊÎË‚¥¯Â, ‡Ì¥Ê ‰Îfl ‰‚ÓflÌÒ¸ÍËı ‡‚ÚÓ¥‚ ªıÌ¥ ·‡Ú¸ÍË. ëÓ‚πˆ¸ÍËÈ ÔÂ¥Ó‰ ·Û‚ Á‡„‡ÎÓÏ ‰ÛÊ ÛÈÌ¥‚ÌËÏ ‰Îfl ‡θÌÓÒÚË Ò¥Ï’ª. èÓ¥‚ÌflÌÓ ÌÂ Ú‡Í ‚‡ÊÎË‚ËÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ï¥Ê ‡Ì̸ӷ¥Î¸¯Ó‚ˈ¸ÍÓ˛ „Ó˛ ‚ «ÓÁÍ¥Ô‡˜ÂÌÌfl» ¥ ÒڇΥÌÒ¸ÍÓ˛ „Ó˛ Û ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‰Â‡ÎÛ «Ï¥ˆÌÓª» ҥϒfl. áÓÁÛÏ¥ÎÓ, Ú‡ È ¥Ì¯‡ „‡ χ· Ï¥ÒˆÂ; Ì ÏÓÊ̇ ÔÓ„Ó‰ËÚËÒfl Á ·Û‡ÚÓÏ èÛΥڈ¥‚Ò¸ÍÓª ÔÂÏ¥ª ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍËÏ ÊÛ̇ΥÒÚÓÏ É‰¥ÍÓÏ ëÏ¥ÚÓÏ, ‡‚ÚÓÓÏ ‚¥‰ÓÏÓª ÍÌË„Ë «The Russians» (1976), ÍÓÎË ‚¥Ì, Ì ÁÓ‚Ò¥Ï ÁÓÁÛÏ¥‚¯Ë ʇÌÓ‚Û ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ˆËÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ÌËÏ ÎÂÌ¥ÌÒ¸ÍÓ„Ó ‚ËÒÎӂ₇ÌÌfl, Óˆ¥Ì˛π ‚Ò˛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ 20-ı ÓÍ¥‚ flÍ «‚¥ÍÚÓ¥‡ÌÒ¸ÍÛ», – ÈÓÏÛ Ì¥ıÚÓ Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡‚ ÔÓ ‡Íˆ¥ª «ÉÂÚ¸ ÒÓÓÏ» ¥ ÚÓÏÛ ÔÓ‰¥·ÌÂ. é˜Â‚ˉÌÓ, ÚÓڇΥڇËÁÏÓ‚¥ ‚·ÒÚË‚ËÈ Ûı ‚¥‰ Á‡„‡‚‡ÌÌfl ¥Á Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌflÏ Ú‡·Û ‰Ó ªı̸Ӫ ÊÓÒÚÍÓÒÚË: ÏÓÊ̇ ÔÓ¥‚ÌflÚË ¯Îflı, ÔÓȉÂÌËÈ Ì‡ˆ¥Ó̇Î-ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏÓÏ ‚¥‰ Ï¥È ÔÓ «˜ÓÎÓ‚¥˜¥ ÒÓ˛ÁË» Ú‡ Ó‰ÌÓÒÚ‡ÚÂ‚Û Î˛·Ó‚ „ÂÓª˜ÌËı Òԇڇ̈¥‚, – Ï¥È, Ή¸ ‚¥‰˜ÛÚÌËı ˘Â Û ÄθÙ‰‡ êÓÁÂÌ·Â∂‡ ¥, Á‰‡πÚ¸Òfl, ‰Ó‚ÓÎ¥ ‚‡ÊÎË‚Ëı ‰Îfl ÔÓ‚h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ВІКТОР ЄРОФЕЄВ ЕНЦИКЛОПЕДІЯ РОСІЙСЬКОЇ ДУШІ
210
êÓÒ¥ª ÒÍ·‰‡π ̇Ӊ. ç‡Ó‰ ‚ÓÎÓ‰¥π Ò‚ÓªÏË ÓÒÓ·ÎË‚ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. Ç¥Ì ˜¥ÔÎflπÚ¸Òfl Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ Á‡ ÍÓβ˜ÍË ¥ ÍÓÂÌ¥. ì Ì¸Ó„Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ Î¥˜ËθÌËÍ ‰ÁËʘËÚ¸ ·¥Îfl ‰‚ÂÂÈ. Ç¥Ì „ÓÚÛπ ªÊÛ Ì‡ ‰‚Óı „‡ÁÓ‚Ëı ÔÎËÚ‡ı. Ç¥Ì ÊË‚ËÚ¸Òfl Ûfl‚ÎÂÌÌflÏË Ê‡ı¥‚. ì ‚Ò¸ÓÏÛ ‚¥Ì ·‡˜ËÚ¸ ÁÏÓ‚Û. èÓÚË Ò·Â. ç‡Ó‰ ¥ÌÍÓÎË ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌÌfl. óÛπ ÚÂ, ˘Ó ıӘ ÔÓ˜ÛÚË. åÓÊ̇ ‚ËÈÚË Á ̇ӉÛ. ÑÓ Í¥ÒÚÓ˜ÓÍ. ÑÓ ÍÓÎ¥Ì. ÑÓ ÔÓflÒ‡. èËÒÎ¥‚’fl Ì ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸. ó‡ÒÚ¥‚͇ÏË Ì ‚¥‰ÍÛÔ˯Òfl. èÓ‰‡ÁÌËÍ¥‚ ·‡„‡ÚÓ. ç‡Ó‰ Ò‡Ï ÔÓ ÒÓ·¥ Ì ‚ËÊË‚Â. ç‡Ó‰ ÔÓÚ·Ûπ ÔÓ‚Ó‰Ëfl. ñ‡ËÁÏ Ú‡ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏ Ó·’π‰Ì‡ÎËÒ¸ Û ÔÓÚflÁ¥ ‰Ó ̇ӉÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. é‰Ì¥ ıÓ‰ËÎË ‚ ̇Ӊ, ¥Ì¯¥ Á Ì¸Ó„Ó ‚ËıÓ‰ËÎË. ì ̇Ӊ ıÓ‰ËÎË flÍ ÔÓ „Ë·Ë. ç‡Ó‰Ì¥ÒÚ¸ – ˆÂ ڇ͇ „Ë·Ìˈfl. 燯 ̇Ӊ, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ه̈ÛÁ¸ÍÓ„Ó, Ì ÓÁ̇Ӊ˂Òfl. í‡ π, ̇ÔËÍ·‰, ÏÂÍÒË͇ÌÒ¸ÍËÈ. êÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰ ˜ËÏÓÒ¸ Û‡ÁÎË‚Ó Ì Û̥͇θÌËÈ. Ç¥Ì ÒıÓÊËÈ Ì‡ ¥Ì¯¥ ‡ı‡ª˜Ì¥ Ì‡Ó‰Ë ÄÁ¥ª, ã‡ÚËÌÒ¸ÍÓª ÄÏÂËÍË, ÄÙËÍË Ò‚Óπ˛ ·ÎËÁ¸Í¥ÒÚ˛ ‰Ó Ú‚‡ËÌÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ.
Òfl͉ÂÌÌÓÒÚË SA – ‰Ó ÂÔÂÒ¥È ÔÓÚË „ÓÏÓÒÂÍÒۇΥÒÚ¥‚. ÄΠ‚‡ÊÎË‚Ó, ˘Ó ÒÂÌÒ Ú¥πª È ¥Ì¯Óª Ú‡ÍÚËÍË – ÚÓÈ Ò‡Ï: Ô‡„ÌÂÌÌfl ÚÓڇΥڇËÁÏÛ ‚ËÚ¥ÒÌËÚË ÛÒ¥ β‰Ò¸Í¥ ÒÚÓÒÛÌÍË ¥ Ô¥‰Ï¥ÌËÚË ªı ÒÓ·Ó˛. ß ‡ÌÌ¥È ÒÓ‚πˆ¸ÍËÈ Î‡‰, ¥ ‡ÌÌ¥È Ì‡ˆ¥Ó̇Î-ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏ Ï‡ÎË ‚ˇÁÌ¥ ËÒË «ÏÓÎÓ‰¥ÊÌÓª ÍÛθÚÛË», ¥ ÔË ‚Ò¸ÓÏÛ ÓÁıÓ‰ÊÂÌÌ¥ Ï¥Ê Wandervogel [1], ÍÓÎËÒ¸ ÓÁÔÛ˘ÂÌÓª „¥ÚÎÂ¥‚ˆflÏË, ¥ SA, β‰Ë ¯Û͇ÎË ‚ ÌËı Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl Ú¥πª Ê ÔÓÚÂ·Ë ‚ ÛÚÓÔ¥ª. ü ÔÓˆËÚÛ˛ ÚÓ„Ó Ê É‰¥Í‡ ëÏ¥Ú‡, flÍËÈ Ì‡‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ flÍÓªÒ¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌˈ¥: «ëÓ‚πˆ¸Í¥ Ê¥ÌÍË ‚Úfl„ÌÛÚ¥ Û ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚Ó ¥ ‚ËÍËÌÛÚ¥ Á ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl». ç Ú·‡ Á‡·Û‚‡ÚË ÚÂ, ˘Ó ˜‡ÒÚÓ Á‡·Û‚‡πÚ¸Òfl: ˆ¥Î‡ ÌËÁ͇ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı ̇‚˘ÓÍ, Á„Ó‰ÓÏ ÂÌ„¥ÈÌÓ Á‡Ò‚ÓπÌËı ÒÓ‚πˆ¸ÍËÏ ÓÙ¥ˆ¥ÓÁÓÏ, ̇ Ô‚ÌËÈ, ¥ÌÓ‰¥ ‰ÛÊ ÍÓÓÚÍËÈ, ˜‡Ò Ô¥‰Ô‡‰‡‚ ÓÒÛ‰Ó‚¥ ÌÓ‚Óª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª. è¯ Ì¥Ê ÎÂ∂¥ÚËÏÛ‚‡ÚË Ì‡ÒڥθÍË ‚‡ÊÎË‚Â ‰Îfl ҥϒª Ò‚flÚÓ Ì‡‚ÍÓÎÓ flÎËÌÍË Ì‡ ÏÂÊ¥ ‰‚Óı ÓÍ¥‚, Ô¯ Ì¥Ê ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚Ó¥˜ÌÛ – flÒ̇ ¥˜, Ì ¥Á‰‚flÌÛ – flÎËÌÍÛ Ì‡‚¥Ú¸ Û äÂÏθ, «ÌÓ‚ËÈ ÔÓ·ÛÚ» ÔÓȯӂ ˜ÂÂÁ ÓÒÛ‰ flÎËÌÍË ‚Á‡„‡Î¥ flÍ «Ï¥˘‡ÌÒÚ‚‡». ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÒÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚË Ò¥Ï’ª ·Û‚ Û 20-¥ ÓÍË Ú‡ÍËÏ Ê ԥ‰ÓÁ¥h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ëïàãúçßëíú Ñé ÅÖáóÖëíü ÅÂÁ˜ÂÒÚfl ̇„‡‰Ûπ Ó‰ÂÍÓÎÓÌ «ë‚¥Ê¥ÒÚ¸». íÓÏÛ, ıÚÓ Ì Áβ·Ë‚ ˆÂÈ Á‡Ô‡ı ˘Â Á‡ ˛ÌËı Î¥Ú, Ì¥˜Ó„Ó Ó·ËÚË ‚ ˆ¥È ͇ªÌ¥. ÅÂÁ˜ËÌÒÚ‚Ó – ¯ËÓÍ ÚÎÛχ˜ÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ. ÑÓ ˆ¸Ó„Ó ÒÎ¥‰ Ô¥‰¥ÈÚË ÔÓ-Ù¥ÎÓÒÓÙÒ¸ÍË. óÂÒÚ¸ ÛÈÌÛπ ˘ÓÒ¸ ‰ÛÊ ÒÛÚÚπ‚ ‚ β‰ËÌ¥. ç‡ÔËÍ·‰, ˜ËÌËÚ¸ Á‡Ï‡ı ̇ ÌÂÔ‰·‡˜Û‚‡Ì¥ÒÚ¸. Ä Ô‰·‡˜Û‚‡Ì‡ β‰Ë̇ – Ì ÓÒ¥ÈҸ͇ ˆÂ ÒÔ‡‚‡. ì êÓÒ¥ª ÌÂχπ ÊÓ‰ÌÓª ˜ÂÒÌÓª β‰ËÌË. éÒ¸ ̇ ˜¥Ï ÒÎ¥‰ ·Û‰Û‚‡ÚË ÒԥθÌ ÊËÚÚfl. ñ ÓÒÌÓ‚‡ ÍÓ΄ÓÒÔÛ. ÄΠˆÂ È ÓÒÌÓ‚‡ ÔÓÂÏË. êÓÒ¥˛ ÒÍ·‰‡˛Ú¸ ÔÓ̥ͥ β‰Ë, Á‰‡ÚÌ¥ ̇ ÛÒÂ. ì ˆ¥È ͇ªÌ¥ ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚¥‰·ÛÚËÒ¸ ÔÓ‚Ì ÔËÏËÂÌÌfl Á ‰¥ÈÒÌ¥ÒÚ˛. 燂¥Ú¸ ÌÂÚÂÔÎfl˜ËÈ ÅπÎ¥ÌÒ¸ÍËÈ ˆÂ Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÁÓÁÛÏ¥‚. áÄçÖèÄÑ êéëß∫ Ñ¥Ï Á·Û‰Ó‚‡ÌÓ – „ÓÒÔÓ‰‡ ÔÓÏÂ. ç‡ á‡ıÓ‰¥ ·Û‰ËÌÍË ÔÓ·Û‰Ó‚‡Ì¥. Ä ÏË – ·ÂÁ‰ÓÏÌ¥ – ıÓ‰ËÏÓ ÊË‚¥Ò¥Ì¸Í¥. îÛ̉‡ÏÂÌڇΥÁÏ – ‡„ÓÌ¥fl Ò‚¥ÚÓ‚Ëı ÂÎ¥„¥È. ôÓ ‰‡Î¥? êÓÒ¥flÌË Á‡‚Ê‰Ë ‚‚‡Ê‡ÎË, ˘Ó ͥ̈¸ á‡ıÓ‰Û ÌÂÏËÌÛ˜ËÈ. ÇÓÌË, Á‰‡πÚ¸Òfl, ÔÓ‡ıÛ‚‡ÎËÒ¸. á‡Ï¥ÒÚ¸ á‡ıÓ‰Û Á„‡Ò‡π êÓÒ¥fl. ôÓÔ‡‚-
ÎËÏ, flÍ, Ò͇ÊÂÏÓ, «Gaudeamus», ÒËÏ‚ÓÎ ÛÌ¥‚ÂÒËÚÂÚÒ¸ÍÓª ÒÛ‚ÂÂÌÌÓÒÚË [2]. èÓÚ¥Ï ÛÒ ˆÂ «‚¥‰Ó‰ÊÛ‚‡ÎÓÒfl» Á„ÓË. ÄΠÔËÚ‡ÌÌfl Ì ÏÓÊ̇ Á‚ÂÒÚË ‰Ó ÂÍÒˆÂÒ¥‚ ‡Ì̸ӷ¥Î¸¯Ó‚ˈ¸ÍÓ„Ó ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓÒÚ‚‡, flÍ ¥ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÒÚ¥‚ Ï¥Ê ÌËÏ ¥ ÒڇΥ̥ÒÚÒ¸ÍËÏ ÂÒÚ‡‚‡ÚÓÒÚ‚ÓÏ. å¥Ê «Î¥‚‡ˆ¸ÍËÏË» ÂÍÒˆÂÒ‡ÏË ¥ Ô¥ÁÌ¥¯ËÏË ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥flÏË π Ì ڥθÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ‡Î ¥ ÁÏ¥ÒÚÓ‚ÌËÈ Á‚’flÁÓÍ Û ÔÓˆÂÒ¥ Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ Ò¥Ï’ª. üÎËÌ͇ ÔÂÂÒÚ‡π ·ÛÚË ˜ËÏÓÒ¸, ˘Ó Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl ‚ ҥϒª ·ÂÁ ÓÁˇÌÌfl ̇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ˘Ó‰Ó ҥϒª ¥ÌÒڇ̈¥ª: ªª ‚¥‰·Ë‡˛Ú¸, ‡ ‚¥‰Ú‡Í ‰‡Û˛Ú¸ Á„ÓË; Ì ‚¥‰¥·‡‚¯Ë, ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ·ÛÎÓ · ÔÓ‰‡Û‚‡ÚË. ìÒÂ, ˘Ó ÔÓÒÚÓ Ú‡Í, ҇ϠÒÓ·Ó˛, Ì ÔËÚ‡˛˜Ë ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª, ¥ÒÌÛπ ‚ Ò¥Ï’ª, π «Ï¥˘‡ÌÒÚ‚ÓÏ». ëÛÔ˜ÍË ÔÓ ÏÂÊ¥ «Ï¥˘‡ÌÒÚ‚‡», ڇͥ ÔÓÏ¥ÚÌ¥ ‚ ÒÓ‚πˆ¸ÍËı Ô¥ÒÂ̸͇ı Ô‰‚ÓπÌÌÓª ÔÓË, – ˜Ë Ï¥˘‡ÌÒÚ‚Ó ÂÁ‰‡, ͇‚‡Ú͇ ÚÓ˘Ó – ‚‡ÊÎË‚¥, Á¯ÚÓ˛, Ì ÚËÏ, Û flÍËÈ ·¥Í ‚ÓÌË ‚Ë¥¯Û˛Ú¸Òfl, ‡ ÚËÏ, ˘Ó ·Û‰¸-flÍ ¥¯ÂÌÌfl ‚¥‰Ï¥Ìflπ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ ÊËÚÚπ‚Óª ‰‡ÌÓÒÚË. ë¥Ï’fl, ˜ÎÂÌË flÍÓª ÏÓÊÛÚ¸ ÔË Ì‡„Ó‰¥ Ò͇ÊËÚËÒfl Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÚÍÓÏ, – ÛÊ Ì ÁÓ‚Ò¥Ï Ò¥Ï’fl, ˆÂ ˘ÓÒ¸ ¥Ì¯Â. üÍ „Ó‚ÓËÎÓÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ê‡Ú¥‚ÎË‚ÓÏÛ ‚¥¯¥ Ô¥Á̸ÓÒÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰‡, Ô¥ÒÎfl ‚Óβˆ¥ª Ú‡ÍÓÊ ‰ÛχÎË, ˘Ó êÓÒ¥fl Á‡‚‡ÎË·Ҹ. ÄΠ‚ Ú¥Ï ·ÂÁÛÏÒÚ‚¥ ·Û· ÂÌ„¥fl. å‡fl˜ÌËÈ ÂÌÚÛÁ¥‡ÁÏ. êÓÒ¥flÌËÌ Ì‡ÎË‚‡πÚ¸Òfl ÛÚÓÔ¥π˛, ̇˜Â „ÌÓπÏ. èÓÚ¥Ï ‚¥Ì ÎÛÒ͇π. ÇÒ¥ ȉÛÚ¸ ‚ ÌÓ„Û, ÏË ÍÓÍÛπÏÓ – Î¥‚Ó˛. ß ˆÂ ÔÂÂÔÓ‚Ì˛π Ì‡Ò Á‡ÍÓÌÌÓ˛ „Ó‰¥ÒÚ˛. åË ıÓ˜ÂÏÓ Ì‡‚˜ËÚË ÛÒ¥ı ıÓ‰ËÚË Ì ‚ ÌÓ„Û. êÓÒ¥flÌË Ì Á̇˛Ú¸, ˘Ó ڇ͠«ÌÓχ». ÇÓÌË ·‡˜‡Ú¸, ˘Ó ¥Ì¯¥ ÊË‚ÛÚ¸ ÔÓ-¥Ì¯ÓÏÛ, ‡Î ‚ Ò‡ÏËı Ú‡Í Ì ‚ËıÓ‰ËÚ¸. â‰ÛÚ¸ ÓÍË – Ì ‚ËıÓ‰ËÚ¸. ì ̥ψ¥‚ ‚ËȯÎÓ, ‚ flÔÓ̈¥‚ ‚ËȯÎÓ. íÛÚ Ì Ú·‡. ß ‚Ò¥ ˆ¸ÓÏÛ Ì Ú ˘Ó ‡‰¥˛Ú¸, ‡Î ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ì ÌÂÔÓÍÓflÚ¸Òfl. çÛ, ÔÓ‰Ûχπ¯. ôÓ Ú‡ÔËÚ¸Òfl Á êÓÒ¥π˛, flÍ˘Ó ‚Ó̇ Á„‡ÒÌÂ? ôÓ Ó·ËÚË Á ˆËÏ ‚ÂÎËÍËÏ ÚÛÔÓÏ, ˘Ó ÓÁÍ·‰‡πÚ¸Òfl? èËÒËÔ‡ÚË „‡¯ÂÌËÏ ‚‡ÔÌÓÏ. éèàë çÄñß∫ êÓÒ¥flÌËÌ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á «Ì¥˜Ó„Ó», flÍ ‚Íβ˜‡π ‚ Ò· «‚Ò». êÓÒ¥flÌËÌ ‚‚‡Ê‡π, ˘Ó ÈÓÏÛ Ì¥˜Ó„Ó Ì ̇ÎÂÊËÚ¸. êÓÒ¥flÌËÌ ‚‚‡Ê‡π, ˘Ó ÈÓÏÛ Ì‡ÎÂÊËÚ¸ ‚ÂÒ¸ Ò‚¥Ú. èË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È Ï’flÍÓÒÚ¥ ¥ ÒÔ¥‚Û˜ÓÒÚ¥ êÓÒ¥ª, ÔË ªª ·‡·Ò¸ÍÓÏÛ Ó·Î˘˜¥, β·Ó‚¥ ‰Ó ÍÂÙ¥Û, ‚ ˆ¥È ͇ªÌ¥ Ê˂ ̇ÒÂÎÂÌÌfl Á¥ ÒÚ‡¯ÂÌÌËÏ ‡ÔÂÚËÚÓÏ. ǘӇ – ‚ÒÂ, ҸӄӉ̥ – Ì¥˜Ó„Ó, ̇ Á‡‚Ú‡ –
‚πˆ¸ÍÓª ‰Ó·Ë: «...ÜË‚ÂÚ, ÏÓÎ, „‡Ê‰‡ÌËÌ Ú‡ÍÓÈ, / óÚÓ Ì ÊË‚ÂÚ Ò Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ, / Ä ÊËÚ¸ ÂÏÛ ËÎË Ì ÊËÚ¸, / ÑÓÎÊ̇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ¯ËÚ¸. / ç‡Ï Û·ÂʉÂÌËfl ‚ÂÎflÚ / èÓ‚Ò˛‰Û ‚˚‚ÂÒËÚ¸ Ô·͇Ú, / èÎ‡Í‡Ú Ò ÔÓÚflÌÛÚÓÈ ÛÍÓÈ: / ”Ä Ú˚ Ê˂¯¸ Ò Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌÓÈ [ÜË‚Â, ÏÓ‚Îfl‚, „Óχ‰flÌËÌ Ú‡ÍËÈ, / ôÓ Ì ÊË‚Â Á¥ Ò‚Óπ˛ ‰ÛÊËÌÓ˛, / Ä ÊËÚË ÈÓÏÛ ‡·Ó Ì ÊËÚË, / èÓ‚ËÌ̇ ‚Ë¥¯ËÚË „Óχ‰Ò¸Í¥ÒÚ¸. / ç‡Ï ÔÂÂÍÓ̇ÌÌfl ‚ÂÎflÚ¸ / ÇÒ˛‰Ë ‚Ë‚¥ÒËÚË Ô·͇Ú, / èÎ‡Í‡Ú ¥Á ÔÓÒÚfl„ÌÂÌÓ˛ ÛÍÓ˛: / «Ä ÚË Ê˂¯ ¥Á Ò‚Óπ˛ ‰ÛÊËÌÓ˛?»]». íËÏ ‚‡ÊÎË‚¥¯Ó˛ ÒÚ‡‚‡Î‡ ‚ ˆ¥ ÓÍË Ò¥Ï’fl ‰Îfl ÚËı, ÍÓÏÛ ‚Ó̇ ÒÎÛÊË· Á‡„ÓÓ‰ÊÛ‚‡Î¸ÌÓ˛ ÒÚ¥ÌÓ˛ ÔÓÚË ÊËÚÚfl, «flÍ Û ‚Ò¥ı». ÄΠÔÓ ˆÂ fl Ì ÏÓÊÛ „Ó‚ÓËÚË ‚ ÚÓÌ¥ Ó·’πÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ„Ó ‡Ì‡Î¥ÁÛ, ‡ Î˯ ‚ ÚÓÌ¥ ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó ‚ËÁ̇ÌÌfl, Ì ÁÓ‚Ò¥Ï Ô¥‰ıÓÊÓ„Ó ‰Îfl ˆ¥πª ‰ÓÔÓ‚¥‰¥. ë¸Ó„Ó‰ÂÌÌfl, Ì ͇ÊÛ˜Ë ‚Ê ÔÓ Ï‡È·ÛÚÌπ, ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÏÂÊ¥ ÏÓπª ÚÂÏË ¥ ÔÓÚ·Ûπ Ú‡ÍËı Ó·∂ÛÌÚÓ‚‡ÌËı ¥ Á·‡Î‡ÌÒÓ‚‡ÌËı Ï¥ÍÛ‚‡Ì¸, flÍ¥ ‡Ê Ì¥flÍ Ì ÏÓ„ÎË · ̇‚¥Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ ÛÍ·ÒÚËÒfl ‚ ‡ÏÍË ÔË·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ‰Ó ˆ¥ÎÓ„Ó ÂÔ¥ÎÓ„Û. èÂÂÍ·‚ Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ä̉¥È 臂Î˯ËÌ
211
СЄР¢ЄЙ АВЄРІНЦЕВ ОБРІЙ СІМ’Ї
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÁÌÓ‚ ÛÒÂ. üÍ˘Ó ÓÍÛθÚÛËÚË ¥ „‡ÏÓÚÌÓ ÓÁÍÛÚËÚË ˆÂÈ ÒÚËθ «ÛÒ – Ì¥˜Ó„Ó – ‚Ò», ÏÓÊ̇ ÒÚ‡ÚË ÏÓ‰ÌÓ˛ ͇ªÌÓ˛, ˘ÓÒ¸ ̇ Á‡ÁÓÍ çÂÔ‡ÎÛ. ßëíéêßü çÄñßéçÄãúçéÉé îìíÅéãì èÂÚÓ è¯ËÈ ÔÓ‚¥‚ Ï’fl˜‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ, ‚‰‡Ë‚, ÒıË·Ë‚ – ÓÁ·Ë‚ ‚¥ÍÌÓ. ᷥ̇ ÍÓχ̉‡ ÏÛÊËÍ¥‚ ¥Á ·ÓÓ‰‡ÏË Ôӄ̇· Ï’fl˜‡ ‚ ÄÁ¥˛. á‡‰Â¯Ë ÒÔ¥‰Ìˈ¥, ∏͇ÚÂË̇ ÇÂÎË͇ ÔÂÂÈÌfl· ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚Û. 臂ÎÓ ‚¥‰¥·‡‚ Ï’fl˜‡ ¥ Ôӄ̇‚ ÈÓ„Ó ‚ ·¥Í ‡Á¥‡ÚÒ¸ÍËı ‚Ó¥Ú. ÄÎÂÍ҇̉ è¯ËÈ, Á‡‚ÓÎÓ‰¥‚¯Ë Ï’fl˜ÂÏ, ‚¥‰Ô‡‚Ë‚ ÈÓ„Ó ‚ ·¥Í Ö‚ÓÔË. ç¥ÍÓÎ‡È è¯ËÈ Ôӄ̇‚ ÈÓ„Ó ‚ ·¥Í ÄÁ¥ª. âÓ„Ó ÒËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ ÑÛ„ËÈ, ‚¥‰·Ë‚ ÈÓ„Ó ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ·¥Í Ö‚ÓÔË. ÄÎÂÍ҇̉ íÂÚ¥È ‚¥‰ÙÛÚ·ÓÎË‚ Ï’fl˜‡ ‚ ÄÁ¥˛. ç¥ÍÓÎ‡È ÑÛ„ËÈ ÔÓ·¥„ Ô¥‰Ú˛ÔˆÂÏ Û Á‡ı¥‰ÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ. ãÂÌ¥Ì ÔÓ‚¥‚ Ï’fl˜‡ ‚ ÍÂÛÌÍÛ ÄÁ¥ª. ëڇΥÌ, Á ÔÓ‰‡˜¥ ãḀ̂̇, Á‡·Ë‚ „Ó·.
[1] «èÂÂÎ¥ÚÌËÈ èÚ‡ı» – ̥ψ¸Í‡ ÏÓÎÓ‰¥Ê̇ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl, fl͇ ÍÛθÚË‚Û‚‡Î‡ Ô‡ÍÚËÍÛ Ô¥¯Ëı ÚÛËÒÚÒ¸ÍËı ÔÓıÓ‰¥‚ (¥, Á‰‡πÚ¸Òfl, ·‡„‡ÚÓ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ‰ÓÒfl„ÌÛ·); ԇ̥‚ÌËÏ Ì‡ÒÚÓπÏ ·Û· ÔÓÒÚÓχÌÚ˘̇ ÛÚÓÔ¥fl, ˘Ó ÔÓ˜‡ÒÚË Ì‡„‡‰Û‚‡Î‡ ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÉÂÒÒÂ. [2] èÓ Ú‡Í ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÒÚ‡Óª ·ÚËÌÒ¸ÍÓª Ô¥ÒÌ¥ fl ÔÓ˜Û‚ ‚¥‰ ÏÓπª χÚÂ¥, ÍÓÚ‡ Á‡Í¥Ì˜Ë· „¥Ï̇Á¥˛ ‚ Ò‡ÏÓÏÛ 1917-Û Óˆ¥, ÓÚÓÊ ªª ÒÚÛ‰ÂÌÚҸ͇ ÔÓ‡ ÔËԇ· ̇ ÔÂ¯Û ÔÓÎÓ‚ËÌÛ 20-ı ÓÍ¥‚.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ê‡ıÛÌÓÍ ÒÚ‡‚ 100:0. ïÛ˘Ó‚ ÔÓ˜‡‚ Á ˆÂÌÚ‡ ÔÓÎfl ¥, Ò‡Ï Ì Á̇˛˜Ë ˜ÓÏÛ, Ôӄ̇‚ Ï’fl˜‡ ‚ Ö‚ÓÔÛ. ÅÂÊÌπ‚ ÔÓÒ·‚ ÈÓ„Ó ‚ ÄÁ¥˛. ÉÓ·‡˜Ó‚ „‡‚ ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒ¸Í¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÔÓÎfl. ∏θˆËÌ ÔÓ‰Ó‚ÊË‚ ÈÓ„Ó „Û, Ú‡ ‚ ‰Û„ÓÏÛ Ú‡ÈÏ¥ ÓÁ„Û·Ë‚Òfl. ëÚÓªÚ¸ ¥ Ì ÁÌ‡π – ÍÛ‰Ë ·ËÚË. èÓÎÛ̇‚ Ò‚ËÒÚÓÍ. á‡Í¥Ì˜Ë‚Òfl ÛÔÛ˘ÂÌËÈ ‚¥Í.
ВІКТОР ЄРОФЕЄВ ЕНЦИКЛОПЕДІЯ РОСІЙСЬКОЇ ДУШІ
212
ÇßÑéäêÖåãÖççü êéëßüç ÇßÑ êéëß∫ åÓÊ̇ ‰ÓÏÓ‚ËÚËÒ¸ ¥Á ˜ÂÂÔ‡ıÓ˛, ‡Î ÒÔÓ·ÛÈ ‰ÓÏÓ‚Òfl Á ªª ԇ̈ËÓÏ. íÂ Ê Ò‡Ï ¥ Á êÓÒ¥π˛. êÓÒ¥fl ‡‰Ë͇θ̥¯‡ ‚¥‰ ÓÒ¥flÌ. ÇËÚ‚¥ ÒËθ̥¯ËÈ ‚¥‰ Ú‚Óˆ¥‚. á ÓÒ¥fl̇ÏË ÒflÍÚ‡Í ˘Â ÏÓÊ̇ χÚË ÒÔ‡‚Û; Á êÓÒ¥π˛ Ì¥ÍÓÎË Ì ‰ÓÏӂ˯Òfl. á‡Ì‡‰ÚÓ ·‡„‡ÚÓ Î‡È̇ ‚ ̪ ÁÎËÚÓ. êÓÁÛÏ¥˛˜Ë, ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ˘ÓÒ¸ Ì ÚÂ, ‡Î Ì ‚Ï¥˛˜Ë Ò͇Á‡ÚË, ÓÒ¥flÌË ‚Ë„‡‰‡ÎË ÒÓ·¥ ·‡Ú¸Í¥‚˘ËÌÛ ¥ ÔÓ‚¥ËÎË ‚ ̪. é‰Ì¥ ̇ÁË‚‡˛Ú¸ ªª Ú‡Í, ¥Ì¯¥ – ¥Ì‡Í¯Â. í·‡ ‚¥‰ÓÍÂÏËÚË ÓÒ¥flÌ ‚¥‰ êÓÒ¥ª. êÓÒ¥fl „¥‚ÌËÒÚ¥¯‡, Ì¥Ê ÓÒ¥flÌË.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
üä èéÇéÑàíàëú ßá êéëßüçÄåà èÓÚË„‡Á – ¥ ‚Ô‰. êÓÒ¥flÌË Ì ÚÂÔÎflÚ¸ ıÓÓ¯Ó„Ó ‰Ó Ò· ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl. Ç¥‰ ˆ¸Ó„Ó ‚ÓÌË ÓÁÍ·‰‡˛Ú¸Òfl, flÍ ÍÓ‚·‡Ò‡ ̇ ÒÓ̈¥. ÇÒ ÊËÚÚfl ¯ÍÓ‰flÚ¸ ҇ϥ ÒÓ·¥. ç ÚÛ·Û˛Ú¸Òfl ÔÓ Á‰ÓÓ‚’fl, ÓÁ‚‡Î˛˛Ú¸ ҥϒ˛. ÇÓÌË ÊË‚ÛÚ¸ ‚ ÔÓ„‡ÌËı ÛÏÓ‚‡ı ¥ ÔËÊË‚‡˛Ú¸Òfl. LJÊÍÓ ÒÓ·¥ Ûfl‚ËÚË, ˜Ó„Ó Ú¥Î¸ÍË Ì ‚ËÚÂÔÎflÚ¸ ÓÒ¥flÌË. Ç ÌËı ÏÓÊ̇ ‚Ò ‚¥‰¥·‡ÚË. ÇÓÌË Ì‚˷‡„ÎË‚¥. ∫ı ÏÓÊ̇ ÁÏÛÒËÚË ‚ÏËÚËÒ¸ Ô¥ÒÍÓÏ. íËÏ Ì ÏÂ̯Â, ÓÒ¥flÌË ÒÚ‡¯ÂÌÌÓ Á‡Á‰¥ÒÌ¥. üÍ˘Ó Ó‰ÌËı ·Û‰ÛÚ¸ Ô‰ ÒÏÂÚ˛ ͇ÚÛ‚‡ÚË, ‡ ¥Ì¯Ëı ÔÓÒÚÓ ÔËÒÛ‰flÚ¸ ‰Ó ÓÁÒÚ¥ÎÛ, ÚÓ Ô¯¥ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·ÛÂÌÓ Í˘‡ÚË. ôÓ ¥Ì¯ËÏ ÔÓ˘‡ÒÚËÎÓ. ß ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl, ˘Ó ‚ÓÌË Ï‡˛Ú¸ ‡ˆ¥˛. íàèà êéëßüç íÓÎÒÚÓÈ, ÓÔËÒÛ˛˜Ë ÒÓΉ‡Ú¥‚, ͇Á‡‚, ˘Ó ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ÚËÔ – ÔÓͥ̇ β‰Ë̇. ü „‡‰‡˛, ˘Ó ÓÒ¥flÌËÌ – ˆÂ ÚÓÈ, ‰Ó ÍÓ„Ó Ì ÔËÎËÔ‡π ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl. Ç¥Ì Î˯ ӷËÚ¸ ‚Ë„Îfl‰ ‚ËıÓ‚‡ÌÓª β‰ËÌË. èÓ ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl ‚ êÓÒ¥ª Ì¥ıÚÓ Ì ÚÛ·ÛπÚ¸Òfl. ∏ Î˯ ӉËÌ ÚËÔ ÓÒ¥flÌ – Ì‚ËıÓ‚‡Ì¥ β‰Ë. ëÂÎflÌË, Ó·¥ÚÌËÍË, ¥ÌÚÂÎ¥„Â̈¥fl, Ûfl‰ – ÛÒ¥ Ì‚ËıÓ‚‡Ì¥. Ä Â΄‡ÌÚÌËÈ ÓÒ¥flÌËÌ – ˆÂ ‚Á‡„‡Î¥ ‡ÌÂ͉ÓÚ. èÂÂÍ·· ãÂÒfl é„Ìˢ‡Ì͇
213
БІЛОРУСЬ B E L A R U S WEISRUSSLAND
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
А Н Д Р Е Й ЄКАДУМАВ © Ä.Ö͇‰ÛχŸ, 1999 Arche. – ‹1. – 1999
ÅÖáèêàíìãúçÄ çÄñßü á ÖÇêéèÖâëúäéÉé Ñéåì h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Åßãéêìëú: äêÄ∫çÄ-ëéç Ççìíêßòçß êÖñÖçáß∫
І Г О Р БАЛИНСЬКИЙ © ß.ŇÎËÌÒ¸ÍËÈ, 2000
214
ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ 20-ı ÓÍ¥‚ ß„Ì‡Ú Ä·‰Á¥‡Îӂ˘ ‚¥‰Á̇˜Ë‚ ÓÒÓ·ÎË‚Â ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl Å¥ÎÓÛÒ¥ Û ÔÓÒÚÓ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‰¥‡ÎÓ„Û – ÚÂËÚÓ¥fl ‚·ÒÌ ̇ ÏÂÊ¥ Ô‡‚ÓÒ·‚’fl ¥ ͇ÚÓÎˈËÁÏÛ. 䇪̇ ÔÓÏ¥Ê. èÓÏ¥Ê Ò‚¥ÚÓ„Îfl‰‡ÏË, ÔÓÏ¥Ê ÍÛθÚÛÌËÏË Ï‡ÚÂË͇ÏË. ßÒÚÓ¥fl Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚ËÁ̇˜‡Î‡Òfl ªª ÓÁÏ¥˘ÂÌÌflÏ. è¥ÒÎfl ‚Ò¥ı Á‡„‡·‡Ì¸ Ú‡ ÔÂÂÔÓ‰¥Î¥‚ ÍÛθÚÛÛ ·¥ÎÓÛÒ¥‚, fl͇ ‚Ï¥ÒÚË·Òfl ̇ ÔËÍÓ‰ÓÌÌ¥È ÚÂËÚÓ¥ª êÓÒ¥fl – Ö‚ÓÔ‡, ÒÛÒ¥‰Ë Ì ÓÁ„Îfl‰‡ÎË flÍ ˘ÓÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÂ. ∫È Ì‡‰‡‚‡ÎË ÒÚ‡ÚÛÒ ÍÛθÚÛË-Ò‡ÚÂÎ¥Ú‡ – ‡·Ó Òı¥‰ÌÓª Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª, ‡·Ó Á‡ı¥‰ÌÓª ͇ÚÓÎˈ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÚÌÓ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ̇ÎÂÊÌÓÒÚË Ô‡ÌÛ˛˜Ëı ÔÓ¯‡Í¥‚. 鈥Ì͇ Ò‚Ó„Ó ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ flÍ Ò‡ÚÂÎ¥ÚÌÓ„Ó, ÌÂÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÓ„Ó ·ÂÁ ÔË‚’flÁÍË ‰Ó flÍÓ„Ó-Ì·ۉ¸ ¥Ì¯Ó„Ó ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒË‚Û, ̇ ʇθ, ı‡‡ÍÚÂ̇ Á‡‡Á ¥ ‰Îfl Ò‡ÏËı ·¥ÎÓÛÒ¥‚. ÇÓ̇ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl ¥ Û Á‡ÍÎË͇ı ‚ÂÒÚË Å¥ÎÓÛÒ¸ ‰Ó Ö‚ÓÔË, ¥ ‚ „‡Ò·ı π‰Ì‡ÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¥‚ Á ·‡ÚÌ¥ÏË ÒÎÓ‚’flÌÒ¸ÍËÏË Ì‡Ó‰‡ÏË. 襉 ·‡ÚÌ¥ÏË, ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û, χ˛Ú¸ ̇ Û‚‡Á¥ ÚËı ÒÎÓ‚’flÌ, flÍ¥ ‚¥‰ Ì‡Ò ‰‡Î¥ ̇ Òı¥‰. Å¥ÎÓÛÒ‡Ï ÌÂ̇˜Â ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ñ‚̥ ڂ‰ËÎË, ˘Ó ‚Ò ԥÁ̇πÚ¸Òfl ‚ ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥. ëËÚÛ‡ˆ¥fl ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ¥ÁÍÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛπ ̇‚¥Ú¸ Á¥ ÒÍ·‰ÌÓ˛ ¥ ÒÛÔ˜ÎË‚Ó˛ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ ‰¥ÈÒÌ¥ÒÚ˛. ëÙÓÏÓ‚‡Ì¥ Á‡ÒÓ·‡ÏË Ï‡ÒÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÒÚÂÂÓÚËÔË ÒÔËÈÌflÚÚfl «·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÙÂÌÓÏÂ̇» Ì Á‡‚Ê‰Ë ‰‡˛Ú¸ Ì‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÈÓ„Ó Óˆ¥ÌËÚË. ñfl ÒÔÓ·‡ ÒÛ·’πÍÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ„Îfl‰Û ̇ ÔÓ‰¥ª ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Á Ò‰ËÌË Í‡ªÌË, ÏÓÊÎË‚Ó, ‰Ó‰‡ÒÚ¸ ‰Âͥθ͇ ¯ÚËı¥‚ ‰Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ÓÒÏËÒÎÂÌÌfl ˜ËχÎÓ„Ó ¯Ï‡ÚÛ fl‚ˢ Ú‡ ÔÓ‰¥È, flÍ¥ ‚ ÒËÎÛ ÁÓÁÛÏ¥ÎËı Ô˘ËÌ Ì ‰‡˛Ú¸ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË Á‡Î˯‡ÚËÒ¸ ÓÒÚÓÓ̸ ̇¯Óª Û‚‡„Ë. åÖÜÄ ì͇ªÌҸ͠ÒÂÎÓ ì‰Ëˆ¸Í ‚‡ÊÍÓ Ì‡Á‚‡ÚË ‚¥‰ÓÏËÏ. ã˯ ‚Ú‡πÏÌ˘ÂÌ¥ ˜Ë ÔËÒÍ¥ÔÎË‚¥ ÔÓ‰ÓÓÊÌ¥ ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸ ÈÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎ¥˜Ì¥ÒÚ¸. ë‡Ï ì‰Ëˆ¸Í π Ú¥π˛ ÏÂʲ, ‰Â Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚Ê Á‚˘ÌËÈ ‰Îfl Ì‡Ò Ò‚¥Ú ‚·ÒÌÓª Ì‚·¯ÚÓ‚‡ÌÓÒÚË Ú‡ ‚¥‰˜‡˛ ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ¥Ì¯ËÈ: Ò‚¥Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚ¥‚, Ù‡ÌÚÓÏ¥‚ Ú‡ ¥ÌÙ‡ÌÚËθÌËı Ï¥È – Å¥ÎÓÛÒ¸. åËÚÌˈfl, Á‡Á‚˘‡È, ‚ËÁ̇˜‡π ӷ΢˜fl ‰Âʇ‚Ë. ëÛÚ¸ ÔËÍÓ‰ÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ‚Ëχ„‡π ‚¥‰ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓ̇‚ˆ¥‚ ÔÓπ‰Ì‡ÌÌfl ÒÍ·‰ÌËı, flÍ Ì‡ ̇¯ ˜‡Ò, flÍÓÒÚÂÈ: Ù‡ıÓ‚ÓÒÚË, ‰ËÔÎÓχÚ˘ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚÛ ¥, ̇Ô‚-
(‡·Ó, flÍ˘Ó Á‡‚„Ó‰ÌÓ, ̇‚’flÁÛ˛Ú¸) ‚Ë·¥ – flÍËÏË ÒÎÓ‚’fl̇ÏË Ì‡Ï ·ÛÚË: Òı¥‰ÌËÏË ˜Ë Á‡ı¥‰ÌËÏË. ÉÛ·Ó Í‡ÊÛ˜Ë: ‚ åÓÒÍÓ‚¥˛ ˜Ë ‚ èÓθ˘Û? Å¥ÎÓÛҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó, „‡Ì˘ÌÓ Ï‡∂¥Ì‡Î¸ÌÂ, ‚ Ó·Óı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÔÓ‚ËÌÌÓ ÍÛ‰ËÒ¸ ¥ÚË. ß Ú‡Ï, ¥ Ú‡Ï – ¯Îflı Û ÔÓ¯Û͇ı ÁÂÏÎ¥ Ó·¥ÚÓ‚‡ÌÓª. ß ÔÓÔË ˆÂ ¯Îflı ̇ Òı¥‰ ÁÓ·‡Ê‡πÚ¸Òfl flÍ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ̇ ˆ˛ ҇ϠÁÂÏβ, Û ı‡˘¥ ÓÁ‚ËÌÛÚÓ„Ó ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏÛ, ‰ÓÓ„‡ ̇Á‡‰ Û Ï¥ÚÓÎÓ„¥ÁÓ‚‡Ì ‰Ó ÒÚ‡ÌÛ ÁÓÎÓÚÓ„Ó ‚¥ÍÛ åËÌÛÎÂ. ß Ì‡‚Ô‡ÍË, ¯Îflı ̇ á‡ı¥‰ – „‡È‚ÂÈ Û å‡È·ÛÚÌπ, Ú‡ÍÓÊ ÁÓÎÓÚÂ. ì ˆËı ‰‚Óı ÔÓÚËÎÂÊÌËı ̇ÔflÏ͇ı ·¥ÎÓÛҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡Ï‡„‡˛Ú¸Òfl ‚ÂÒÚË Ï¥ÒˆÂ‚¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ Ú‡ ÍÛθÚÛÌ¥ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl. á‡ÍÎËÍË Ûı‡ÚËÒfl ÍÛ‰ËÒ¸ ̇‚¥˛˛Ú¸ ‰ÛÏÍË ÔÓ ÍÓ˜Ó‚ËÈ Ì‡Ó‰. ì ‰ÛıÓ‚ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ·¥ÎÓÛÒË – ·ÂÁÔËÚÛθ̇ ̇ˆ¥fl. ë‚Ó„Ó ‰ÓÏÛ-ÍÛθÚÛË, ÒԥθÌÓ„Ó ‰Îfl ‚Ò¥ı, ıÚÓ ÔÓÊË‚‡π ̇ ˆ¥È ÁÂÏÎ¥, ·¥ÎÓÛÒË Ì χ˛Ú¸. ĉÊ ˆÂÈ ‰¥Ï ·Û‚ ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó ÁÛÈÌÓ‚‡ÌËÈ Ú‡ ÔÓÍËÌÛÚËÈ. ß ÚÂÔ ̇ ÈÓ„Ó Ï¥Òˆ¥ – Ô‚Ì ÚËϘ‡ÒÓ‚Â ÊËÚÎÓ. ÅÛ‰ËÌÓ˜ÓÍ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı. è¥ÒÎfl ÛÒ¥ı Á‡„‡·‡Ì¸, ÔÓ‰¥Î¥‚ ¥ ÂÊËÏ¥‚ Û Å¥ÎÓÛÒ¥ – ÂÚÌÓÍÛθÚÛ̇ ‰ËÒÓˆ¥‡ˆ¥fl. 片χ ˜‡ÒÚÓ ‚ÊË‚‡ÌËÈ ‰Îfl ̪ Ó·‡Á – ·ÓÎÓÚÓ. äÛθÚÛÌËÈ ÔÓ¯‡ÓÍ Ì‡‰ÚÓ ÓÁÏËÚËÈ, ÓÁ¥‰ÊÂÌËÈ, ˘Ó· ·ÛÚË ÓÔÓÓ˛ Å¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ‰ÓÏÛ. ïÚÓ Ê ·Û‰Ûπ ‰¥Ï Ì‡ ·ÓÎÓ-
215
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌÂ, β‰flÌÓÒÚË. á¯ÚÓ˛, ˆÂ – ‚ ¥‰Â‡Î¥. ç‡ÒÔ‡‚‰¥ Ê, Ô¥ÒÎfl ‚¥‰‚ÂÚÓ „Û·Ó„Ó Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÏËÚÌË͇ ÔÓ Á·Ó˛ Ú‡ ̇ÍÓÚËÍË ¥ flÍÓ„ÓÒ¸ χ̥‡Í‡Î¸ÌÓ-ÔËÒÍ¥ÔÎË‚Ó„Ó Ó„Îfl‰Û Ú‚Óªı ˜ÂÈ ıÓ˜ÂÚ¸Òfl Ò͇Á‡ÚË ‚ÒÂ: ¥ ÔÓ ÒÂÏË„Ó‰ËÌÌÛ Á‡ÚËÏÍÛ (˜ÂÂÁ Ì„ӉÛ) ÔÓÚfl„‡, ÍÓÎË Ì‡ Á‡Î¥ÁÌË˜Ì¥È Òڇ̈¥ª ÊӉ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì‡ ÓÒÓ·‡ Ì ÏÓÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚË Ì‡ ÂÎÂÏÂÌڇ̥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl Ô‡Ò‡ÊË¥‚, ¥ ÔÓ ‚¥‰˜ÛÚÚfl ‚·ÒÌÓª ÌÂÁ‡ıˢÂÌÓÒÚË Ô‰ Ó‰‚ÂÚËÏ Ò‚‡‚¥ÎÎflÏ ÏËÚÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÓÁˆ¥ÌËÎË ‰‚¥ ‚ËÍÛÂÌ¥ Û Ú‡Ï·Û¥ ˆË„‡ÍË flÍ ÁÎÓ˜ËÌ ¥ Á‡·‡Ê‡ÎË Á‡‰Îfl ‚˘ÂÔ‡ÌÌfl ¥ÌˆË‰ÂÌÚÛ 20 „Ë‚Â̸ (̇ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ ÔÓÚ·Ë), ¥ ˘Â ÔÓ ·‡„‡ÚÓ ˜Ó„Ó ¥Ì¯Ó„Ó. Ñ‚‡ ·ÍÓÌ¥˜Ì¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl Á ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ·ÓÍÛ «äÛ‰Ë ª‰ÂÚÂ?» ¥ «ç‡‚¥˘Ó?» ‰Â˘Ó ‚„‡ÏÛ‚‡ÎË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ÔËÒÚ‡ÒÚ¥. èÓÚfl„ ̇·ÎËʇ‚ åßëíé-ëéç. ŇʇÌÌfl ÔÓ¥‚Ì˛‚‡ÚË, ̇Ô‚ÌÂ, Ì¥ÍÓÎË Ì ÔÓÎ˯‡π β‰ËÌÛ. óËÒÚ¥, ÔÓ-ÒÓ‚πˆ¸ÍË ÒËÏÂÚ˘ÌÓ ÒÔ·ÌÓ‚‡Ì¥ ‚ÛÎˈ¥ Ï¥ÒÚ‡, ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‰Ë̇ϥÍË Ú‡ È ÛıÛ ‚Á‡„‡Î¥ ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸ ‚¥‰˜ÛÚÚfl ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË ˜‡ÒÛ Ì‡ ˆ¥È ÚÂËÚÓ¥ª. êÓÁÏ¥ÂÌ¥ÒÚ¸ ¥ ÌÂÍ‚‡ÔÌ¥ÒÚ¸ ÒÚ‡˛Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌËÏË ÓÁ͇̇ÏË å¥ÌҸ͇. èÓÛ˜ ¥Á ÌËÏË – ˘Ë¥ÒÚ¸ β‰ÂÈ ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËı ÔÓÒÎÛ„: Ú‡ÌÒÔÓÚÛ, Ò‚¥ÒÛ, Á¯ÚÓ˛, Ò‡ÏÓ„Ó ÊËÚÚfl. èÓÚÂ,
Ú¥? åË ÔÓÊË‚‡πÏÓ Û Í‡ªÌ¥, ‰Â ÏËÌÛΠ˘Â ·¥Î¸¯ ÌÂÔ‰·‡˜Û‚‡ÌÂ, Ì¥Ê Û êÓÒ¥ª. ÅÂÁβ‰ÌËÈ ‰¥Ï ·ÛÚÚfl – ÏÂÚ‚‡ ÍÛθÚÛ‡. Ä ˘Ó Ê Ó·ËÚË Á ÌÂÁ‡Ï¯͇ÌËÏ, ÔÓ„‡ÌÓ ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌËÏ ‰Ó ÊËÚÚfl-‚-ÍÛθÚÛ¥? ßÒÌÛπ Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ‰¥Ï, ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌËÈ Ï‡ÒË‚, ÍÛ‰Ë ÌÂÔÓ„‡ÌÓ ·ÛÎÓ · ÔÓÚ‡ÔËÚË, ‡Î ˘ÓÒ¸ Ì¥flÍ Ì ‚‰‡πÚ¸Òfl. ç‡Ï ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ Ô‚ÌËÈ „¥ÔÓÚÂÚ˘ÌËÈ Òı¥‰ÌÓÒÎÓ‚’flÌÒ¸ÍËÈ ‰¥Ï, ÍÓÚËÈ ¥ÒÌÛπ ÎË¯Â Û ÔÓÊÂÍÚ¥, π È ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ, ˘Ó ÓÁ‚‡Î˛πÚ¸Òfl, ‰Â ÂÏÓÌÚ Ú‡ ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. éÚÓÊ, ϯ͇˛˜Ë Û Ò‚ÓªÈ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌ¥È ÍË·ËÚˆ¥, ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ·¥ÎÓÛÒË ÍÓ˜Û˛Ú¸ ÚÛ‰Ë-Ò˛‰Ë ̇ ÍËı¥ÚÌÓÏÛ Í·ÔÚËÍÛ ÓÁÏËÚÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË. ç¥ÍÛ‰Ë Ì ÔÓÚ‡ÔÎfl˛Ú¸, Ì¥‰Â Ì ÓÒ¥‰‡˛Ú¸. üÍ, Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ¥ÚË ‰Ó Ö‚ÓÔË, ¥ÏÔÓÚÛ‚‡ÚË ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË Ú‡ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª ‰Ó Ò·Â? üÍ, Á‡Ï¥ÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ·‡Ú‡ÚËÒfl Á¥ ÒÎÓ‚’flÌÒÚ‚ÓÏ, ÔÓ„Ó‰ËÚËÒfl Á ÚËÏ, ˘Ó ÏË È Ú‡Í ÒÎÓ‚’flÌË, ¥ ‚ËÁ̇˜ËÚËÒfl, ‚ ˜ÓÏÛ Ê Ì‡¯‡ ÓÒÓ·ÎË‚¥ÒÚ¸ Ò‰ ÒÎÓ‚’flÌ? èÓÍË ˘Ó, ‚‡ıÓ‚Û˛˜Ë ÒÚÛԥ̸ ̇¯Ó„Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ Ò‚¥ÚÓ‚Û ÍÛθÚÛÛ, ÒÎ¥‰ ‚ËÁ̇ÚË: Á‡ Ò‚ÓªÏ ÍÛθÚÛÌËÏ Ï‡ÒË‚ÓÏ ÒÛ˜‡Ò̇ Å¥ÎÓÛÒ¸ Á̇˜ÌÓ ·¥‰Ì¥¯‡ ¥ Á‡ ÒÛ˜‡ÒÌÛ êÓÒ¥˛, ¥ ÚËÏ ·¥Î¸¯Â, Á‡ ͇ªÌË Ö‚ÓÔË... h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ІГОР БАЛИНСЬКИЙ БІЛОРУСЬ: КРАЇНА-СОН
216
flÍ ¥ ‚‚¥ ÒÌ¥, Ì ÔÓÎ˯‡π ‚¥‰˜ÛÚÚfl, ˘Ó ‚Ò ˆÂ ÌÂÒÔ‡‚ÊÌπ, ¯ÚÛ˜ÌÂ, ÓχÌÎË‚Â. å¥ÒÚÓ Ó„ÓÚ‡π Ú· ҂Óπ˛ ÔÓÒÚÓÚÓ˛ ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ˛, ‚ËÏ‡Î¸Ó‚Û˛˜Ë ̇‚ÍÓÎÓ Í‡ÚËÌË Á‡ΥÁÓ‚‡ÌÓª ÍËÏÓÒ¸ ÛÚÓÔ¥ª. ìÔ¯ ÔËıӉ˯ ‰Ó ÚflÏË ‚ „ÓÚÂÎ¥, ‰Â ‚‚¥˜ÎË‚ËÈ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚÓ ÔÓÔÓÌÛπ Á‡ÔÓ‚ÌËÚË ˘Â Ó‰ÌÛ Ó·Î¥ÍÓ‚Û Í‡ÚÍÛ ‰Îfl… ϥΥˆ¥ª. åÓ‚Îfl‚, ÔÓÚ¥·ÌÓ Á̇ÚË, ıÚÓ ¥ ‰Îfl ˜Ó„Ó ‰Ó Ì‡Ò Ô˪ʉʇπ. èË̇„¥‰ÌÓ ‚¥Ì Á‡ÒÚÂ¥„‡π ‚¥‰ ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó Á‡ıÓÔÎÂÌÌfl Ó„Îfl‰Ë̇ÏË Ï¥ÒÚ‡ Û ‚˜¥Ì¥È ˜‡Ò: ÓÁÏÓ‚‡ Á Ô‡‚ÓÓıÓÓ̈flÏË Ó ˆ¥È ÔÓ¥ ÏÓÊ ·ÛÚË Ï‡ÎÓÔËπÏÌÓ˛. è¥ÒÎfl ·‡„‡ÚÓÁ̇˜ÌÓ„Ó ÔÓ„Îfl‰Û ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚÓ‡ ÔÓ˜ËÌ‡π¯ ‚¥‰˜Û‚‡ÚË ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ¥Ì¯Óª ‡θÌÓÒÚË. ÇÓ̇ È ÒÔ‡‚‰¥ ¥ÒÌÛπ, ˘ÓÈÌÓ ÚË ‚¥‰‚‡Ê˯Òfl ̇ ‚¥‰‚¥‰ËÌË Ì‡È·ÎËÊ˜Ó„Ó ÒÛÔÂχÍÂÚÛ (ÒËÒÚÂχ ÔË‚‡ÚÌÓª ÚÓ„¥‚Î¥ ¥ÒÌÛπ, ‡Î Ì ̇‰ÚÓ ÔÓ¯ËÂ̇). ∫ª Ô¯ËÏË ÔÓfl‚‡ÏË ÒÚ‡˛Ú¸ (flÍ ¥ ‚Ò˛‰Ë ̇ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥) ˆ¥ÌË Ì‡ ÚÓ‚‡Ë Ú‡ ‚·Ó„¥ÒÚ¸ ‚Ë·ÓÛ: Ì ̇È͇˘‡ ·‡ÁËθҸ͇ ͇‚‡ «Úfl„Ì» ̇ ϥ̥χθÌÛ ÔÂÌÒ¥˛, ‡ ‚ ‰Âʇ‚ÌËı ͇ÏÌˈflı ‚¥‰˜ÛÚÌËÈ ‰ÂÙ¥ˆËÚ ÏÓÎÓ˜ÌËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ (¥ ˆÂ ‚ ‡„‡Ì¥È ͇ªÌ¥?!). ôÓÔ‡‚‰‡, ÒÚ‡Ì Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ÍËıÚ‡ÏË Á¥ ÒÚÓÎÛ, Á‡ Ò‚¥‰˜ÂÌÌflÏ Á̇˜ÌÓª ˜‡ÒÚËÌË ·¥ÎÓÛÒ¥‚, χπ Ò‚Óª Ô‚‡„Ë: ‚·‰‡ ˜‡ÒÚ¥¯Â, Ì¥Ê ‰Â¥Ì‰Â, Á„‡‰Ûπ ÔÓ Ì‡Ó‰ Û ‚Ë„Îfl‰¥ Á·¥-
íìèñûÇÄççü çÄ åßëñß
ëÎ¥‰ ÁÓ·ËÚË Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl. ɇÒ· ÛıÛ ‰Ó Ö‚ÓÔË, Ӊ̇ÍÓ‚Ó flÍ ¥ ‰Ó Ö‚‡Á¥ª, ˜‡ÒÚÓ Ï‡ÒÍÛ˛Ú¸ ¥ÁÓÎflˆ¥ÓÌ¥ÒÚÒ¸ÍÛ ÔÓÁˈ¥˛ ªıÌ¥ı ÔËıËθÌËÍ¥‚ – ˜‡ÒÓÏ ¥ ‚¥‰ ÌËı Ò‡ÏËı. ì ̇ȇ‰Ë͇θ̥¯ÓÏÛ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ¥‰ÂÓÎÓ„Âχ ÛıÛ ‰Ó Ö‚ÓÔË Ô¥‰Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl ¥‰Âπ˛ ¥ÁÓÎflˆ¥ª ‚¥‰ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û Á¥ ÒıÓ‰Û, ‡ ·‡Ú‡ÌÌfl ÒÎÓ‚’flÌ Ï‡ÒÍÛπ ¥ÁÓÎflˆ¥˛ ‚¥‰ Á‡ıÓ‰Û. ߉ÂÓÎÓ„Âχ ÛıÛ ÍÛ‰ËÌ·ۉ¸ ÔËıÓ‚Û𠥉ÂÓÎÓ„ÂÏÛ ÌÂÛıÓÏÓÒÚË. íӘ̥¯Â – ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. å¥ÒˆÂ‚ËÈ ÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ÔË ˆ¸ÓÏÛ Ì ÓÁ„Îfl‰‡πÚ¸Òfl flÍ ÔÂËÙÂ¥fl, Á flÍÓª ÒÎ¥‰ Ûı‡ÚËÒfl Û Ì‡ÔflÏÍÛ ˆÂÌÚÛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª – ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ˜Ë ‚‡Á¥ÈÒ¸ÍÓª. ìÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÓ ˜Ë Ì¥, ÈÓ„Ó ‚‚‡Ê‡˛Ú¸ ˆÂÌÚÓÏ, Á‡ÒÂÎÂÌÓ˛ ÚÂËÚÓ¥π˛, Ô·ˆ‰‡ÏÓÏ, flÍËÈ ÒÎ¥‰ ‚ÚËχÚË Á‡ ·Û‰¸-flÍÛ ˆ¥ÌÛ, ‚¥‰ÏÂÊÓ‚Û˛˜Ë ‚¥‰ ̇ÚËÒÍÛ ˜ÛÊËı ÍÛθÚÛÌËı χÒË‚¥‚. ߉ÂÓÎÓ„Âχ ÛıÛ Ô‡‚ËÚ¸ Á‡ ‚ËÔ‡‚‰‡ÌÌfl ÒÔÓ·‡Ï „ÛÔ, ÍÓÚ¥ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú¸ ̇ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ Ú‡ ÍÛθÚÛÌËÈ ‚ÔÎË‚, ‰¥ÎËÚË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ̇ ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚ Ú‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍ¥‚, ̇‰‡˛˜Ë ÒÓ·¥ Óθ ÔÓ‚¥‰ÌËÍ¥‚. ߉ÂÓÎÓ„Âχ ÌÂÛıÓÏÓÒÚË Ò‚Ó„Ó ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÍÓÌÒÓÎ¥‰Ûπ ˆ¥ „ÛÔË. 鈥Ì͇ Ò‚Óπª ÒÛ·ÍÛθÚÛË flÍ ˆÂÌڇθÌÓª Û ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ ∂ÛÌÚÛπÚ¸Òfl ̇ ̇·Ó¥ ÍËÚÂ¥ª‚, ÍÓÚ¥ ÚÎÛh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
θ¯ÂÌÌfl ϥ̥χθÌÓª Á‡Ô·ÚÌ¥ È ÓÁ¯ËÂÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı „‡‡ÌÚ¥È. ß Ì ·¥‰‡, ˘Ó ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó ÁÓÒÚ‡˛Ú¸ ˆ¥ÌË: ¥Ï¥Ú‡ˆ¥fl ÚÛ·ÓÚË ÔÓ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó π ‰Ó‚ÓÎ¥ ‰¥π‚ËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ ÍÓÌÚÓβ Á‡ ÒËÚÛ‡ˆ¥π˛. éÒÓ·ÎË‚Ó, ÍÓÎË ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó Ú‚Â‰Ó ÔÂÂÍÓ̇Ì ‚ ÚËϘ‡ÒÓ‚ÓÒÚ¥ Ì„‡‡Á‰¥‚ ¥ Ú‚ÓËÚ¸ ÛÒ¥Ï Á‡„‡ÎÓÏ Û̥͇θÌÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, flÍÛ ÌÂÓ·¥Ḁ́̇ ̇ÁË‚‡˛Ú¸ «ÅßãéêìëúäÖ ÑàÇé». ÑË‚‡ ÓÁÔÓ˜Ë̇˛Ú¸Òfl, flÍ ¥ ‚ ÍÓÊÌ¥È Í‡Áˆ¥, ̇ÔËͥ̈¥ ˜Ë ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÍÓÊÌÓ„Ó ÓÍÛ. É̥ۘ Á‚¥ÚË ÔÓ ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ÇÇè, Ô‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ô·̥‚, Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ‰Ó·Ó·ÛÚÛ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ÎÛ̇˛Ú¸ Á‚¥‰Ûҥθ. èÓÔÂÂ‰Û ˘Â ˜ËχÎÓ ˜‡ÒÛ ‰Îfl ÚËı, ıÚÓ ·Û‰Â ‰ÓÒÎ¥‰ÊÛ‚‡ÚË «·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ ÙÂÌÓÏÂÌ». Ä Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ Ì‚ڇπÏÌ˘ÂÌ¥ ÒÎ¥ÔÓ ‚¥flÚ¸ ˆËÙ‡Ï. ëÍÂÔÚËÍË Ê ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ̇ÌËÁÛ‚‡ÚË Ì‡ ·ÂÁÍÓ̘ÌÛ ÌËÚÍÛ Ù‡ÍÚË Ù‡Î¸ÒË٥͇ˆ¥È. éÒ¸ ÚËÔÓ‚‡ ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥fl ̇ Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ‰ÛÏÍË ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı. ì Å¥ÎÓÛÒ¥ ˘Â ‰Ó̉‡‚̇ ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ ÔË̇ÈÏÌ¥ ˜ÓÚËË Ô‡‡ÎÂθ̥ ‚‡Î˛ÚÌ¥ ÍÛÒË, ˘Ó Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ÙÓÏÛπ Ô¥‰∂ÛÌÚfl ‰Îfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÁÎÓ‚ÊË‚‡Ì¸: 燈¥Ó̇θÌÓ„Ó ·‡ÌÍÛ, Ó·Ï¥ÌÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚, «˜ÓÌÓ„Ó» ËÌÍÛ Ú‡ ·ÂÁ„ÓÚ¥‚ÍÓ‚ËÈ. ê¥ÁÌˈfl Ï¥Ê Ô¯ËÏ ¥ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï – 100%. éÚ ¥ ‡ıÛÈÚÂ: fl͢Ó, Ò͇ʥÏÓ, ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·Û‚ ÔÓ‰‡ÌËÈ Á‡ ÏÂÊ¥ ͇-
χ˜‡Ú¸Òfl flÍ ÓÁ̇ÍË ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. ì ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌÓª ÓÔÓÁˈ¥ª Ú‡ÍÓ˛ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó˛ ÓÁ̇ÍÓ˛ ̇ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Ó ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‚ËÒÚÛÔ‡π ‚ÊË‚‡ÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë. ì „ÛÔË, ÍÓÚ‡ Ô‡ÌÛπ – ÔËıËθ̥ÒÚ¸ ‰Ó ÒÚÂÂÓÚËÔ¥‚ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª. ÑÎfl ӷˉ‚Óı „ÛÔ, ÍÓÚ¥ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú¸ ̇ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì ԇÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ ÍÛθÚÛÌÛ „Â∂ÂÏÓÌ¥˛, ӷˉ‚¥ ¥‰ÂÓÎÓ„ÂÏË, – ÛıÛ ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ú‡ ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ˆÂÌÚÛ, ̇Í·‰‡˛˜ËÒ¸ Ӊ̇ ̇ Ó‰ÌÛ, Á‡‰‡˛Ú¸ ÒÚ‡Ú„¥˛ ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥ª – ¥ÁÓÎflˆ¥ª. é·Ë‰‚¥ ÒÛ·ÍÛθÚÛË ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú¸ ̇ Ú‡ÌÒÎflˆ¥˛ Ò‚Óªı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‰¥ÈÒÌÓÒÚË, ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥ª Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª Óˆ¥ÌÍË ÒÛ·ÍÛθÚÛË ·ÂÁ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡Ò‚Ó˛‚‡ÚË ÚÂÍÒÚË, ‚ ÍÓÚËı Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì¥ ÏÓ‰ÂÎ¥, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ‚ ¥Ì¯Ëı ÍÛθÚÛ‡ı. é·Ë‰‚¥ ÒÛ·ÍÛθÚÛË ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ ÒÂ·Â Û ÂÊËÏ¥ ÏÓÌÓÎÓ„Û, ‚¥˘Û˛Ú¸, Ì ÔËÒÎÛıÓ‚Û˛˜ËÒ¸. üÍ Ô‡‚ËÎÓ, ڇ͇ ÔÓÁˈ¥fl ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÒÚ‡∂̇ˆ¥ª. èÓÔË ˆÂ, ‚Ó̇ Û Ì‡Ò ‚ËÔ‡‚‰‡Ì‡. Å¥ÎÓÛÒ¸ – ‰‚¥˜¥ ÔÂËÙÂ¥fl. èÂËÙÂ¥fl ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó Ï‡ÒË‚Û Ú‡ χÒË‚Û êÓÒ¥ª. üÍ·Ë ˆÂ ·ÛÎÓ Ì ڇÍ, ÚÓ ÍÛθÚÛÌËÈ ‚ÔÎË‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ̇ ¯ÚÛ Ò‚¥ÚÛ ·Û‚ ·Ë ÌÂÔÓ¥‚ÌflÌÓ ·¥Î¸¯ËÏ, ‡Ì¥Ê Á‡‡Á. ÅÓÓÚËÒfl Á‡ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÏÓÌÓÎÓ„¥˜ÌÓª ÍÛθÚÛÌÓª Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ χ∂¥Ì‡Î¥‚ – ̇ÔÓ˜Û‰ ÌÂÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì Á‡ÌflÚÚfl. ᇠÛÏÓ‚ Ú‡ÍÓª ÔÓ‰¥·ÌÓÒÚË ÍÛθh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ªÌË, ÚÓ ˆÂ ‰‡π Ô¥‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ÔËÒ‡ÚË Û Á‚¥ÚË, ˘Ó ÔÓ‰‡ÌÓ… ‰‚‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË. á‚¥‰ÒË ¥ ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ÇÇè, ¥ Ô‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ô·̥‚. ñfl Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ‚¥Úۇθ̇ ÂÍÓÌÓϥ͇ Òڇ· ‚ËÚ‚ÓÓÏ Ì ÒڥθÍË ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÍÓχ̉ÌÓ-‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ÚË‚ÌÓª ÒËÒÚÂÏË (ıÓ˜‡ Á ̪ ·ÛÎÓ ÔÂÂÈÌflÚÓ «ÛÒ ͇˘Â»), ÒͥθÍË Ó‰Ì¥πª β‰ËÌË, ÍÓÚÛ Ì‡Ó‰ Á‚ËÍ ¥ÏÂÌÛ‚‡ÚË Ì ¥Ì‡Í¯Â, flÍ «ÅÄñúäÄ». ÑÓ ÔÓÚÂÚ‡ èÂÁˉÂÌÚ‡ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÄÎflÍ҇̉‡ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ‚‡ÊÍÓ ‰Ó‰‡ÚË ˘ÓÒ¸ ÌÓ‚Â. åÓÊ̇ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‡ÍˆÂÌÚË ˜Ë ¯ÚËıË, Ó‰Ì‡Í Ì‡ ҸӄӉ̥ ÈÓ„Ó ÓÒÓ·‡ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÍÛθÚÓ‚Ó˛ ‰Îfl ˆ¥πª ͇ªÌË. ÇÒ¥ ‚Ê Á‚ËÍÎË ‰Ó Ú‡ÍËı èÂÁˉÂÌÚÓ‚Ëı ‰Ë‚‡ˆÚ‚, flÍ ÔÓ·Û‰Ó‚‡ ıÓÍÂÈÌËı ÒÚ‡‰¥ÓÌ¥‚, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‡ıÛÌÍË ÍÓψ¥ÈÌËı ·‡ÌÍ¥‚ ÁÏÂÌ¯Û˛Ú¸Òfl ̇ 100 ϥθÈÓÌ¥‚ ‡ÏÂË͇ÌÒ¸ÍËı ‰Ó·¥‚, ˜Ë ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ÔÓ‡‰ flÍ Ó·Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ ÔËÒ‡‰Ë·Ì¥ ‰¥ÎflÌÍË. ÖÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌ¥ÒÚ¸ Ôӂ‰¥ÌÍË èÂÁˉÂÌÚ‡ Òڇ· ‚ËÒÎ¥‰ÓÏ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÌËÏ ‚·ÒÌÓª ÛÒ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓÒÚË. î‡ÍÚ˘ÌÓ Ä.ãÛ͇¯ÂÌ͇ ÛÓÒӷβπ ‚Ò˛ ‰Âʇ‚Û, ‚·‰Û, ̇Ӊ ¥, ˘Ó ̇ÈÒÚ‡¯Ì¥¯Â, Á‡ÍÓÌ. ꇉ¯Â ÚÂ, ˘Ó ‚¥‰ Ì¸Ó„Ó Á‡Î˯ËÎÓÒ¸. ñÂ È ‰‡π ÈÓÏÛ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË Ô‡‡ÎÂθ̥ Ò‚¥ÚË: Ò‚¥È Ú‡ Á‡„‡ÎÛ, flÍËÈ ÔÓÍË ˘Ó Ì Á‰‡ÚÂÌ ÛÒ‚¥‰ÓÏËÚË ÔÓ‚ÌÓÚË ÒÎÓ‚‡
ÚÛÌËı ÒÚ‡Ú„¥È ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ÂÎ¥Ú-ÍÓÌÍÛÂÌÚ¥‚ Å¥ÎÓÛÒ¸ Ì ÁÏÓÊ ̥ Á‡Ò‚ÓªÚË Ô‰ӂ¥ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, Ì¥, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â, ÔÓ‰ÛÍÛ‚‡ÚË ªı. è¯ Ì¥Ê ÒÚ‚ÓËÚË ˘Ó-Ì·ۉ¸ Ô‰ӂÂ, ÔÓÚ¥·ÌÓ ˘ÓÒ¸ Ô‰ӂ Á‡Ò‚ÓªÚË. åË Ê – ÁÓ‚Ò¥Ï Ì Υ‰ÂË, ‡ ‡ÛÚ҇ȉÂË ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ. ÇËıÓ‰ÓÏ Ïӄ· · ÒÎÛ„Û‚‡ÚË ¥ÌÚÂ∂‡Î¸Ì‡ ÂÚÌÓÍÛθÚÛ̇ Ô‡‡‰Ë∂χ ÛıÓÏÓ„Ó, ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó, ‚¥‰ÍËÚÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. äÓÎË ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl ÔÓÁˈ¥fl, ‰Â Å¥ÎÓÛÒ¸ ‚ËÒÚÛÔ‡π ÔÂËÙÂ¥π˛, ¥ ‚ÌÛÚ¥¯Ìfl, Á flÍÓª Å¥ÎÓÛÒ¸ ÒÔËÈχπÚ¸Òfl flÍ ÒËÒÚÂχ ‚¥‰Î¥ÍÛ ‰Îfl Óˆ¥ÌÍË ÔÓˆÂÒ¥‚ ÍÛθÚÛË, Ó·’π‰Ì‡˛Ú¸Òfl ‚ Ó‰ÌÛ. ñ¥È ÏÓ‰ÂÎ¥ ·¥Î¸¯Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÙÓÏÛ· Ì «Å¥ÎÓÛÒ¸ ‰Ó Ö‚ÓÔË», ‡ «Ö‚ÓÔÛ ‰Ó Å¥ÎÓÛÒ¥». ß ‚·ÒÌ ÚÛÚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ ÁÛÔËÌËÚËÒfl ̇ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÏÛ ÒÚ‡Ìӂˢ¥ Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚ ‰¥‡ÎÓÁ¥ ëı¥‰–á‡ı¥‰. å¥Ê ¥Ì¯ËÏ, ̇ ˆÂ ÒÚ‡Ìӂˢ ‚͇Á‡‚ û.ãÓÚχÌ, ‡Ì‡Î¥ÁÛ˛˜Ë ÓÁ‚ËÚÓÍ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ÚËÔÓÎÓ„¥ª.
217
АНДРЕЙ ЄКАДУМОВ БЕЗПРИТУЛЬНА НАЦІЯ З ЕВРОПЕЙСЬКОГО ДОМУ
Åßãéêìëú üä çÖ–êéëßü
üÍ Á‡Û‚‡ÊÛπ û.ãÓÚχÌ, ÍÓÊÌÛ ÍÛθÚÛÛ, Ó·ÏÂÊÂÌÛ ‚ËÍβ˜ÌÓ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏË ‡Ï͇ÏË, ÏÓÊ̇ ÓÁ„Îfl‰‡ÚË ‚ ªª ÓÁ‚ËÚÍÛ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ÍÓÓÚÍÓÏÛ ¥ÒÚÓ˘ÌÓÏÛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
çÄñßü. èËÒ‡ÚË ÔÓ ·¥ÎÓÛÒ¥‚ flÍ Ì‡ˆ¥˛, ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛˜Ë Ò‚Ó𠄇Îˈ¸Í ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl, – ÒÔ‡‚‡ Ì‚‰fl˜Ì‡. ëÔÓÍÛÒÛ ÔÓ‚˜‡ÚË Á‰Ó·ÚË ÌÂÈÏÓ‚¥ÌÓ ‚‡ÊÍÓ. íËÏ Ô‡˜Â, ˘Ó È Ò‡ÏËÏ Ì ‰Ó ÔËıË. íÓÏÛ ˜ÂÒÌ¥¯Â ·Û‰Â ÔÓÒÚÓ ÛÁ‡„‡Î¸ÌËÚË ÔÓ·‡˜ÂÌ ¥ ÔÓ˜ÛÚÂ Û Ú‡ÍËÈ ÒÓ·¥ ÚËÔÓ‚ËÈ ‰Îfl ·¥Î¸¯ÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ÏÓÌÓÎÓ„: «ç‡Á‡„‡Î, Ô¥‰ÒÚ‡‚ ‰Îfl ̇¥Í‡Ì¸ ÌÂχπ. ÇËÒÚ‡˜ËÚ¸ ÔӉ˂ËÚËÒfl ̇ ÔÓ‰¥ª ‚ êÓÒ¥ª (‰Ó ˜¥, Á‡ ڇͥ ̇ÒÚÓª ‚ ‰Âʇ‚¥ Ä.ãÛ͇¯ÂÌ͇ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‰flÍÛ‚‡ÚË Ì‡Ò‡ÏÔ‰ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ÚÂη‡˜ÂÌÌ˛, flÍ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ‰‡Ï‡ÚËÁÛπ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ‚ êÓÒ¥ª, Ò‚¥‰ÓÏÓ ˜Ë ÌÂÒ‚¥‰ÓÏÓ ÔËÁ‚Ó‰fl˜Ë ‰Ó ÔÓÔÛÎflËÁ‡ˆ¥ª ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ – ß.Å.): ÔÓ‚Ò˛‰Ë „ÓÎӉ̥ ¯‡ıÚ‡¥, ‰Ó‚„ÓÚË‚‡Î‡ Ì‚ËÔ·ڇ Á‡Ô·ÚÌ¥, ‚¥È̇ Û ó˜̥, ‚Ë·ÛıË, Ú‡„‰¥ª ÚÓ˘Ó. ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ÒÛÒ¥‰¥‚ Û Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ì ¥ÒÌÛπ. á‡Ó·¥ÚÓÍ ‚ËÔ·˜Û˛Ú¸ ‚˜‡ÒÌÓ, ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ „‡‡ÌÚ¥ª ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸. ôÓ‰Ó Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÊËÚÚπ‚Ó„Ó ¥‚Ìfl, ÚÓ ÛÒ¥ ÔÓ·ÎÂÏË ÒÔ˘ËÌËÎË Ï¥ÒˆÂ‚¥ ·˛Ó͇ÚË Ú‡ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË. ë‡Ï ‚ÓÌË Ó·Ï‡Ì˛˛Ú¸ ̇Ӊ, ҇ϠÁ ÌËÏË ·ÓÂÚ¸Òfl èÂÁˉÂÌÚ. äÓÊÂÌ ‚¥‰‚ÓÈÓ‚‡ÌËÈ ÌËÏ ÍÓÍ Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Îfl β‰ÂÈ Á·¥Î¸¯ÂÌÌflÏ Á‡Ô·ÚÌ¥ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÏË ·Î‡„‡ÏË. ÇÒ¥ ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸, ˘Ó ‰Ó ÔÓ‚ÌÓª ÔÂÂÏÓ„Ë ˘Â ‰‡ÎÂÍÓ, ‡ÎÂ Ê Ú·‡
ÔÓÏ¥ÊÍÛ. èÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ú‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ˜ËÌÌËÍ¥‚ ªª ÓÁ‚ËÚÍÛ – ÛÏÓ„Îfl‰Ì ‡·ÒÚ‡∂Û‚‡ÌÌfl, ÍÓÚ ÌÂÓ·ı¥‰Ì ‰Îfl ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl. äÓÊ̇ ÍÛθÚÛ‡ ‚ ÏÂʇı ÚË‚‡ÎÓ„Ó ¥ÒÚÓ˘ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ – ÂÎÂÏÂÌÚ ·¥Î¸¯ Ó·’πÏÌÓª ÍÛθÚÛÌÓª ÒËÒÚÂÏË, Û˜‡ÒÌËÍ ‰¥‡ÎÓ„Û ÍÛθÚÛ, Ó·Ï¥ÌÛ ÏÓ‰ÂÎflÏË ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‡θÌÓÒÚË. ì ˆ¸ÓÏÛ ‰¥‡ÎÓÁ¥ ‚ˉ¥Îfl˛Ú¸Òfl ˆÂÌÚ ¥ ÔÂËÙÂ¥fl. ñÂÌÚ Ô‰‡π ̇ ÔÂËÙÂ¥˛ Ò‚Óª ÚÂÍÒÚË, ÔÂËÙÂ¥fl Á‡Ò‚Ó˛π. èÓÚ¥Ï, ÓÔ‡ÌÛ‚‡‚¯Ë ÔÓ„‡ÏË ÔÓÓ‰ÊÂÌÌfl ÚÂÍÒÚ¥‚, ÒÂÏ¥ÓÚ˘ÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Â‡Î¸ÌÓÒÚË, ÔÂËÙÂ¥fl ÔÓ˜Ë̇π ‚ËÓ·ÎflÚË Ò‚Óª ‚·ÒÌ¥. ß Ì‡Â¯Ú¥, ̇ÒÚ‡π ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ÒÂÏ¥ÓÚ˘ÌÓ„Ó ‚Ë·ÛıÛ – Á‚ÓÓÚÌ¥È ÔÓÚ¥Í ÚÂÍÒÚ¥‚ Ô‚ˢÛπ ‚Ëı¥‰ÌËÈ. 艇‚‡˜ Ú‡ ÔËÈχ˜ Ï¥Ìfl˛Ú¸Òfl Ï¥ÒˆflÏË. Ç·ÒÌ ̇ ÒÚ‡‰¥ª ÔÂÂıÓ‰Û ‚¥‰ ÔËÈÓÏÛ ‰Ó Ô‰‡˜¥ ÁÓÒÚ‡π Ò‡ÏÓÒ‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ÌÓÒ¥ª‚ ÍÛθÚÛË ÔÂËÙÂ¥ª. ìÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Ò‚Óπª Û̥͇θÌÓÒÚË ÓÁ‚Ë‚‡πÚ¸Òfl ‚ Ï¥Û ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ÍÛθÚÛË Û ¯Ë¯Â ÍÛθÚÛÌ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl. Ñ¥‡ÎÓ„ ¥ Ò‡ÏÓÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, Ò‡ÏÓÓÒÏËÒÎÂÌÌfl – ‰‚¥ ÒÚÓÓÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ. ÑÓ ÚÓ„Ó Ê, ̇ȷ¥Î¸¯ ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥ Û ÏËÌÛΠ‰¥‡ÎÓ„Ë ÍÛθÚÛ ÓÒÓ·ÎË‚Ó Á̇˜ËÏ¥ ‰Îfl ªı ÓÁ‚ËÚÍÛ. ÇÓÌË ÌÂ̇˜Â Á‡‰‡˛Ú¸ ÏÓ‰ÂÎ¥ ̇ÒÚÛÔÌËı ÍÛθÚÛÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚. ÑÓ ˜Ó„Ó Ê ÚÛÚ «Ö‚ÓÔÛ ‰Ó Å¥ÎÓÛÒ¥»? ÑÓ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‰¥‡ÎÓ„ Òı¥‰ÌËı ÒÎÓ‚’flÌ ¥Á „ÂχÌÓ-ÓχÌÒ¸h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÓÁÛÏ¥ÚË: Ä.ãÛ͇¯ÂÌ͇ – Ó‰ËÌ, ‡ ªı – ·‡„‡ÚÓ». ÑÓ‰‡ÈÚ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‰Ë‚Ì ‰Îfl ·‡„‡Ú¸Óı ÔÓÌflÚÚfl
ІГОР БАЛИНСЬКИЙ БІЛОРУСЬ: КРАЇНА-СОН
218
éèéáàñßü. ëÛÚ¸ ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÔÓÚËÒÚÓflÌÌfl Ï¥Ê ÂÊËÏÓÏ Ä.ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ Ú‡ ̘ËÒÎÂÌÌËÏË, ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ¥Á Á‡„‡ÎÓÏ, ÓÔÓÁˈ¥ÈÌËÏË „ÛÔ‡ÏË ‰Ó‚ÓÎ¥ ˆ¥Í‡‚‡. ç‡ÈÒ··¯ËÏ Ï¥ÒˆÂÏ π „Óχ‰Ò¸Í‡ ̇ÒÚ‡ÌÓ‚‡ ˘Ó‰Ó ÔËÓ‰Ë ÓÔÓÁˈ¥ª ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥. ťθ¯¥ÒÚ¸ ÔÂÂÍÓ̇̇, ˘Ó ÒÔÓÚË‚ ‚·‰¥ ‚ËÌËÍ Ì ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚË ÁÏ¥ÌËÚË ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ̇ ͇˘Â, ‡ flÍ ·ÓÎ¥Ò̇ ‡͈¥fl ̇ ‚Ú‡˜ÂÌ¥ ÔÓÒ‡‰Ë ‚ ÓÚÓ˜ÂÌÌ¥ èÂÁˉÂÌÚ‡. ß ÒÔ‡‚‰¥, ·¥ÎÓÛҸ͇ ÓÔÓÁˈ¥fl ̇·Û· ÒÛÏÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ Á Ä.ãÛ͇¯ÂÌÍÓ˛, ̇χ„‡˛˜ËÒ¸ ÒÍÂÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ò‚Óπ˛ ‚Óβ ‚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘Ì ÛÒÎÓ. èÓÚÂ, ‚ÓÎfl èÂÁˉÂÌÚ‡ ‚Ëfl‚Ë·Òfl Ï¥ˆÌ¥¯Ó˛: Ì ‚ÓÌË ÈÓ„Ó ÙÓÏÛ‚‡ÎË, ‡ ‚¥Ì ªı Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÓ‚Û‚‡‚. á¯ÚÓ˛, flÍ ¥ ‚ÂÒ¸ ̇Ӊ. çÂÁ„Ӊ̥ ·ÛÎË ÛÒÛÌÛÚ¥ ˜Ë Ô¥¯ÎË Ò‡Ï¥. ôÂ È Á‡Ó·ËÎË ‚ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ ÔÓ„‡ÌÛ Ò·‚Û ÓÁ͇‰‡˜¥‚ ‰Âʇ‚ÌÓª ‚·ÒÌÓÒÚË. á‚¥‰ÒË ¥ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÓÔÓÁˈ¥ª: ·Ûˆ¥Ï ªıÌ¥Ï π‰ËÌËÏ Ô‡„ÌÂÌÌflÏ π ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚·‰Ë Á‡‰Îfl ‚·ÒÌÓª ‚Ë„Ó‰Ë. á Ú‡ÍÓ˛ ̇ӉÌÓ˛ ÎÓ„¥ÍÓ˛ ‰ËÒÍÛÚÛ‚‡ÚË Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.
ÍËÏË ÍÛθÚÛÌËÏË Ï‡ÒË‚‡ÏË Ì‡È¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥¯Â ‚¥‰·Û‚‡‚Òfl ̇ Á‡ıÓ‰¥ ªıÌ¸Ó„Ó ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓ„Ó Â∂¥ÓÌÛ. ß flÍ˘Ó ÏË ‚ˉ¥ÎËÏÓ Ô‚̥ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ÚÓ„Ó, flÍ ‚¥‰·Û‚‡‚Òfl ˆÂÈ ‰¥‡ÎÓ„ ̇ ÚÂËÚÓ¥ª ÒÛ˜‡ÒÌÓª Å¥ÎÓÛÒ¥, ÚÓ ÁÏÓÊÂÏÓ ‚ËÁ̇˜ËÚËÒfl Á¥ Ò‚Óπ˛ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓ˛ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ˛, Á̇ÈÚË ÓÒÌÓ‚Ë ‰Îfl ÍÓÌÒÓÎ¥‰‡ˆ¥ª ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ, ÍÓÚ¥ ‚ËıÓ‰flÚ¸ Á‡ ÏÂÊ¥ Ô‡ÍÚËÍË ‚ÊË‚‡ÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë. íÓ ‚ ˜ÓÏÛ Ê ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ‰¥‡ÎÓ„Û ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª „¥ÎÍË Òı¥‰ÌËı ÒÎÓ‚’flÌ Á „ÂχÌÓ-ÓχÌÒ¸ÍËÏ Ò‚¥ÚÓÏ? éÒͥθÍË ÏË Ì χπÏÓ ‚·ÒÌËı ¥ÒÚÓËÍÓ-ÍÛθÚÛÌËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ‚‡ÚÓ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó Ó·ÓÚË û.å.ãÓÚχ̇ «èÓ·ÎÂχ ‚¥Á‡ÌÚ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ÍÛθÚÛÛ Á ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ ÚËÔÓÎÓ„¥ª». Ç ÔÓˆÂÒ¥ ÓÁ„Îfl‰Û ‰¥ª ‚ˢÂ̇Á‚‡ÌÓ„Ó ÚËÔÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‰¥‡ÎÓ„Û û.å.ãÓÚÏ‡Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚ ÒÔˆËÙ¥ÍÛ ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ˆ¥πª ÚËÔÓÎÓ„¥˜ÌÓª ÒıÂÏË Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓÏÛ ‰¥‡ÎÓÁ¥. ì XII ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ä˪‚Ҹ͇ êÛÒ¸ ‚ËıӉ˷ ̇ ÚÂÚ˛ ÒÚ‡‰¥˛ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‰¥‡ÎÓ„Û ¥Á á‡ıÓ‰ÓÏ ¥ ·Û· „ÓÚÓ‚‡ Ú‡ÌÒ₇ÚË ‚·ÒÌ¥ ÚÂÍÒÚË Û „ÂχÌÓ-ÓχÌÒ¸ÍËÈ ÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥, ‡Î ڇڇÓ-ÏÓÌ„ÓθҸͥ ̇‚‡ÎË ÁÛÈÌÛ‚‡ÎË ÒÚÛÍÚÛÛ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‰¥‡ÎÓ„Û. Ç¥‰Ú‡Í, Û XIV-XV ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ‚Ê åÓÒÍӂҸ͇ êÛÒ¸ ·Û· „ÓÚÓ‚‡ Ú‡ÌÒ₇ÚË Ò‚Óª ÚÂÍÒÚË Ì‡ á‡ı¥‰, ‡Î ÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥ Òı¥‰ÌÓ„Ó ıËÒh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ãÛ͇¯ÂÌ͇ ˜¥ÚÍÓ ÛÒ‚¥‰ÓÏβπ ‚·ÒÌ¥ Ò··Í¥ Ï¥Òˆfl. ëÚ‚ÓË‚¯Ë Û Í‡ªÌ¥ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ‚ÒÂ̇ӉÌÓ„Ó Ó·ÓÊÌ˛‚‡ÌÌfl Ò‚Óπª ÔÂÒÓÌË, ‚¥Ì ÍÓÍ Á‡ ÍÓÍÓÏ Û‰ÓÒÍÓÌ‡Î˛π ÏÂı‡Ì¥ÁÏË ÚÓڇθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Á‡ ¥Ì‡ÍÓ‰ÛψflÏË. óËÒÂθ̥ÒÚ¸ ͇‡Î¸ÌËı Ó„‡Ì¥‚, ‰Ó‚¥Î¸Ì ڇÍÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍÓÌÛ, ‰Âχ„Ó„¥fl ¥ χ̥ÔÛ₇ÌÌfl ÒÛÒԥθÌÓ˛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ˛ ‚ËÚ‚ÓËÎË Ô‡‡ÎÂθ̥ Ò‚¥ÚË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ·ÛÚÚfl. ÄθÚÂ̇ÚË‚ÌËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Î¥‰Â¥‚, ÍÓÚ¥ ‚ËÒÎӂβ˛Ú¸ Ì‚‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ÂÊËÏÓÏ, ÔÓÁ·‡‚Îfl˛Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ë: ÇËÌÌËÍÓ‚‡ ÔÓԇ· ·ÂÁ‚¥ÒÚË, ̇ óË„Ëfl ÒÙ‡·ËÍÓ‚‡ÌÓ ÍËϥ̇θÌÛ ÒÔ‡‚Û, èÓÁÌflÍ ‚ ÂÏ¥∂‡ˆ¥ª ÚÓ˘Ó. ß̯¥ Ì χ˛Ú¸ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚ËÊËÚË, ‚Ú‡ÚË‚¯Ë ÁÏÓ„Û ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ Ô‡ˆÂ‚·¯ÚÛ‚‡ÚËÒfl. ∫ıÌ¥ Ô¥Á‚ˢ‡ Á‡ÌÂÒÂÌ¥ ‰Ó Ú‡Í Á‚‡ÌËı «˜ÓÌËı ÒÔËÒÍ¥‚», ¥ ÍÓÊÂÌ Ó·ÓÚÓ‰‡‚ˆ¸ ‚¥‰ÏÓ‚Îflπ, ·Ófl˜ËÒ¸ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡Ì¸. ᇠڇÍÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ ÒÍ·‰ÌÓ Ò‡ÏÓÓ„‡Ì¥ÁÛ‚‡ÚËÒfl Ú‡ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‡ÍÚË‚Ì¥ ‰¥ª. åÓÊÎË‚Ó, ÓÔÓÁˈ¥fl ÌÂÒ ̇ ÒÓ·¥ ‚¥‰·ËÚÓÍ ÊÓÒÚÓÍÓª ‡θÌÓÒÚË, fl͇ ÏÂÊÛπ Á ‚¥‰˜‡πÏ. ç‡Ô‚ÌÂ, ҇ϠˆÂ È ÔÓflÒÌ˛π ÔËÓ‰Û Ú‡ ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ªª ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË: ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÓχÌÚËÁÏ, ˘Ó ÏÂÊÛπ ¥Á ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ Ò‡ÏÓ„Û·ÒÚ‚ÓÏ. ë‡ÏÂ Ú‡Í ÏÓÊ̇ Óı‡‡ÍÚÂËÁÛ‚‡ÚË ÏËÌÛÎÓ¥˜Ì¥ ÒÔÓ·Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÂÓÙ¥ˆ¥ÈÌ¥ èÂÁˉÂÌÚҸͥ ‚Ë·ÓË, ‰Â ͇̉ˉ‡Ú‡ÏË Ù¥„ÛÛ‚‡ÎË óË„Ë ¥ èÓÁÌflÍ. óË π ڇ͇
ÚËflÌÒÚ‚‡ ·Û‚ ÁÌÓ‚Û ÁÛÈÌÓ‚‡ÌËÈ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‚ÁflÚÚfl äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎfl ÚÛ͇ÏË. ç‡ ‰Ó‚¯ÂÌÌfl ˆËı ͇ڇÒÚÓÙ ÍÓ̈ÂÔˆ¥fl «åÓÒÍ‚Ë – íÂÚ¸Ó„Ó êËÏÛ», ̇ÒÚÛÔÌˈ¥ Ç¥Á‡ÌÚ¥ª, Á‡‰‡Î‡ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÍÛθÚÛ¥ ÏÓÌÓÎÓ„¥˜ÌÛ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥˛. Ç·ÒÌ Á ÔÓ‰Ó·ÌÌflÏ ˆ¥πª Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ÔÓ‚‘flÁ‡Ì‡ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl Ú‡ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥fl ÒÛ˜‡ÒÌÓª êÓÒ¥ª. åÓÌÓÎÓ„¥˜Ì‡ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥fl ÍÛθÚÛË ÙÓÏÛπ ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ ÚËÔ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª, Ú‡Í Á‚‡ÌÛ ÒÚ‡∂ÌÛ˛˜Û ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛, Á‡ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌflÏ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‰ÓÒÎ¥‰ÌË͇ ç.ë.êÓÁÓ‚‡. ëÚ‡∂ÌÛ˛˜‡ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥fl Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥‰ÌÓÒÌÛ ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ÒËÒÚÂÏË Á‡ ‡ıÛÌÓÍ „¥ÔÂÚÓÙÓ‚‡ÌÓ„Ó ‡Ô‡‡ÚÛ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ì‡ÒËθÒÚ‚‡. ǯڥ-Â¯Ú ÒÚ‡∂̇ˆ¥fl Á‡Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚Óβˆ¥ÈÌËÏ Á·ÏÓÏ. êÓÁ‚ËÚÓÍ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Û ÙÓÏ¥ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ˜Â„Û‚‡ÌÌfl ÔÂ¥Ó‰¥‚ Á‡ÒÚÓ˛ Ú‡ ͇ڇÒÚÓÙ. í‡ÍËÏ ÓÁ·ÏÓÏ-͇ڇÒÚÓÙÓ˛ ·ÛÎË ÂÙÓÏË èÂÚ‡ è¯ӄÓ. Ñ¥‡ÎÓ„ êÓÒ¥ª ¥Á á‡ıÓ‰ÓÏ ÔÓÌÓ‚Ë‚Òfl – ÁÌÓ‚Û Á Ô¯Ӫ Ù‡ÁË. ß ‚ÊÂ Û XIX ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ÓÒ¥ÈҸ͇ ÍÛθÚÛ‡, Ô¯ Á‡ ‚Ò ˜ÂÂÁ Î¥Ú‡ÚÛÛ, Òڇ· ˜ËÌËÚË Á̇˜ÌËÈ ‚ÔÎË‚ ̇ ÍÛθÚÛÛ á‡ıÓ‰Û. ß ÚÂÔÂ, ‚¥‰¯ÚÓ‚ıÛ˛˜ËÒ¸ ‚¥‰ ˆ¥πª ÏÓ‰ÂÎ¥ ¥ÒÚÓËÍÓ-ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ êÓÒ¥ª, „Îfl̸ÏÓ, ˘Ó ‚¥‰·Û‚‡ÎÓÒfl Û Ì‡Ò. ÖÚÌÓÍÛθÚÛÌ¥ χÒË‚Ë, ÍÓÚ¥ Á‡ÈχÎË ÚÂËÚÓ¥˛ ÒÛ˜‡ÒÌÓª Å¥ÎÓÛÒ¥, ÛÌËÍÌÛÎË Ú‡ÍÓ„Ó Í‡‰Ë̇θÌÓ„Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‡Íˆ¥fl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ ÔÓ͇Á‡ÚË Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ Ò‚¥ÚÓ‚¥ ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ë – Ì‚¥‰ÓÏÓ, Ó‰Ì‡Í ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ ÔÓÚ‡ÔËÚË Á‡ ∂‡ÚË Á ÍÓÊÌËÏ ‰ÌÂÏ ‰Â‰‡Î¥ Ә‚ˉ̥¯‡. óË ‚‡Ú‡ ˆfl „‡ ËÁËÍÛ – ÔÓ͇Ê ˜‡Ò. èË̇ÈÏÌ¥, β‰Ë, ÍÓÚ¥ ªª ‚·¯ÚÛ‚‡ÎË, ‚¥flÚ¸: ҸӄӉ̥ ‚ÓÌË Ú‚ÓflÚ¸ ‰Îfl Ò‚Óπª ͇ªÌË åÄâÅìíç∏. èÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÏÓÊ̇ ‰ËÒÍÛÚÛ‚‡ÚË ‰Ó ·ÂÁÍÓ̘ÌÓÒÚË. çÂÁ̇ÌÌfl ‡θÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª Î˯ ÔÓÒËβπ ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸ ‰ÛÏÓÍ. ïÚÓÒ¸ ·Û‰Â ̇ÔÓÎfl„‡ÚË Ì‡ ¥ÒÚÓË˜Ì¥È Ó·ÛÏÓ‚ÎÂÌÓÒÚ¥ ÂÊËÏÛ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ Á Ó„Îfl‰Û ̇ ÔÂÂı¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÛÒÚÓ˛ Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚ ÛÒ¥ı ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ͇ªÌ‡ı. ß̯¥ ‡ÔÂ₇ÚËÏÛÚ¸ ‰Ó Á‡ı¥‰ÌËı ‰ÂÏÓ͇ڥÈ, ‚͇ÁÛ˛˜Ë ̇ Ô‡‡‰ÓÍ҇θ̥ÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÛÒÚÓ˛ ̇ ÏÂÊ¥ ÚËÒfl˜ÓÎ¥Ú¸. é‰Ì‡Í ÊӉ̇ Á ÔÓÁˈ¥È ÔÓÍË ˘Ó Ì Á‰‡Ú̇ ‚Ë¥¯ËÚË Ì‡È‚‡ÊÎË‚¥¯Ó„Ó ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‡‰ÓÍÒÛ: ҇ϠãÛ͇¯ÂÌ͇ ̇ ҸӄӉ̥ π ∂‡‡ÌÚÓÏ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË (Û ÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥, ‚ flÍÓÏÛ ‚¥Ì ªª ÒÚ‚ÓË‚). ÑÓÔÓÍË èÂÁˉÂÌÚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ì ÓÚËχπ ·Ó‰‡È ̇ÈÏÂÌ¯Ó„Ó ¯‡ÌÒÛ ‚Ú¥ÎËÚË Ò‚Óª ·ÓÊ‚¥Î¸Ì¥ Ï¥ª ÔÓÒ¥ÒÚË Ì‡È‚Ë˘Û ÔÓÒ‡‰Û Û ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÛ ÒÓ˛-
ÛÈÌÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÓÛ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‰¥‡ÎÓ„Û ¥Á ͇ÚÓÎˈ¸ÍËÏ á‡ıÓ‰ÓÏ. Ç ¥ÒÚÓË˜Ì¥È ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚¥, Á ˜‡ÒÛ Ú‡Ú‡Ó-ÏÓÌ„ÓθҸÍÓª ̇‚‡ÎË ¥ ‰Ó Á‡ÌÂÔ‡‰Û ꘥ èÓÒÔÓÎËÚÓª, Å¥ÎÓÛÒ¸ – Ôˆ‰ÂÌÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ‰¥‡ÎÓ„Û Òı¥‰ÌÓÒÎÓ‚’flÌÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË ¥Á ÍÛθÚÛÌËÏË Ï‡ÒË‚‡ÏË á‡ıÓ‰Û. èÓÎ¥„ÓÌ ˘¥Î¸ÌÓª ‚Á‡πÏÓ‰¥ª Ì ‰‚Óı ÏÓ„ÛÚÌ¥ı Ú‡‰Ëˆ¥È: flÁ˘Ìˈ¸ÍÓª Ú‡ ıËÒÚËflÌÓ-‚¥Á‡ÌÚ¥ÈÒ¸ÍÓª, ‡ Ô’flÚË: flÁ˘Ìˈ¸ÍÓª, Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª, ͇ÚÓÎˈ¸ÍÓª, ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒ¸ÍÓª Ú‡ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª. üÍ ¥ÌÚÂ∂‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚË̇ ÇÂÎËÍÓ„Ó äÌflÁ¥‚ÒÚ‚‡ ãËÚÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó ˜‡ÒÚË̇ Òı¥‰ÌÓÒÎÓ‚’flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒË‚Û ÛÌËÍÌÛ· ‰‚Óı Ô·Ӫ‚ Û ÍÓÒ-ÍÛθÚÛÌ¥È ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥ª ¥Á á‡ıÓ‰ÓÏ, ÍÓÚ¥ ‚¥‰·ÛÎËÒfl Ó‰ËÌ Á‡ Ó‰ÌËÏ ¥ ̇ flÍ¥ ‚͇ÁÛπ û.å.ãÓÚÏ‡Ì ˘Ó‰Ó ä˪‚Ò¸ÍÓª, ‡ ‚¥‰Ú‡Í åÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓª êÛÒ¥. ÄÔÂÎflˆ¥ª ‰Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÓÁÍ‚¥ÚÛ ÇÂÎËÍÓ„Ó äÌflÁ¥‚ÒÚ‚‡ ãËÚÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó, flÍ Ô‡‚ËÎÓ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÔË Ó·∂ÛÌÚÛ‚‡ÌÌ¥ Ò‡ÏÓ·ÛÚÌÓÒÚË Ú‡ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓÒÚË ÍÛθÚÛË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ, ÈÓ„Ó ¥ÒÚÓ¥ª. é·‡Á ÇÂÎËÍÓ„Ó äÌflÁ¥‚ÒÚ‚‡, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó – ÓÁ·ÓπÌÓ„Ó ÔÓÚËÒÚÓflÌÌfl ̇ÚËÒÍÛ flÍ ¥Á á‡ıÓ‰Û, Ú‡Í ¥ Á¥ ëıÓ‰Û, – ÔËÍ·‰-ÍÓÌÚ‡∂ÛÏÂÌÚ ÔÓÚË Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ÒÚÓÎ¥Ú̸ӄÓ, ÒÔÓÍÓÌ‚¥˜ÌÓ„Ó ·‡ÚÒÚ‚‡ Òı¥‰ÌËı ÒÎÓ‚’flÌ. é‰Ì‡Í Ì ÏÂ̯ËÈ ¥ÌÚÂÂÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎflÚ¸, χ·ÛÚ¸, Ì ÒڥθÍË Ì‡‚¥Ú¸ ÂÔÓı‡Î¸Ì¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Ë ÈÓ„Ó ¥ÒÚÓ¥ª, ̇-
219
АНДРЕЙ ЄКАДУМОВ БЕЗПРИТУЛЬНА НАЦІЯ З ЕВРОПЕЙСЬКОГО ДОМУ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Á¥, ‚¥Ì Á‡Î˯‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔÓ‚Ìӂ·‰ÌËÏ „ÓÒÔÓ‰‡ÂÏ «ˆ¥πª Ò‚Óπª» Í‡ªÌË. êÓθ Î˯ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó „Û·Â̇ÚÓ‡ ÈÓ„Ó Ì ‚·¯ÚÓ‚Ûπ. íËÏ Ô‡˜Â, ˘Ó, Á‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ÏË ÓÔËÚÛ‚‡ÌÌflÏË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, flÍ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ ‚¥‰ ‚·‰Ë Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª, ÔÓ̇‰ 60% ·¥ÎÓÛÒ¥‚ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ Ä.ãÛ͇¯ÂÌÍ¥. á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó, ˆÂ ̇ÒÂÎÂÌÌfl ‚¥ÍÓÏ ·¥Î¸¯Â ‚¥‰ 35 ÓÍ¥‚: Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚Òfl ͇ªÌ‡. ã˯ ‚ ˜‡ÒÚËÌË ÏÓÎÓ‰¥ (27% ‚¥ÍÓ‚Óª „ÛÔË ‚¥‰ 16-ÚË ‰Ó 28 ÓÍ¥‚) èÂÁˉÂÌÚ Ì ‚ËÍÎË͇π ÔÓÁËÚË‚ÌËı ÂÏÓˆ¥È. ñ ̇‰ÚÓ Ï‡Î‡ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì‡ „ÛÔ‡, Á‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ Á‡„‡Î¸ÌÓÒÛÒԥθ̥ ̇ÒÚÓª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÙÛÒÚ‡ˆ¥ª Ú‡ ‡ÛÚ҇ȉÂÒÚ‚‡.
******* ç‡Ó‰, flÍÓ„Ó ‚·¯ÚÓ‚Ûπ ‚·ÒÌËÈ ÒÚ‡Ì ÚÓڇθÌÓª Á‡ÎÂÊÌÓÒÚË Ú‡ ÁÛ·ÓÊ¥ÎÓÒÚË, ÒÚ‡π ÛÈÌ¥‚ÌËÍÓÏ Ò‚Ó„Ó Ï‡È·ÛÚ̸ӄÓ. óË Ì‡Òڇ̠‚ÓÌÓ ‰Îfl Å¥ÎÓÛÒ¥ ¥ flÍËÏ ·Û‰Â, ÔÓ„ÌÓÁÛ‚‡ÚË ‚‡ÊÍÓ. èÂÂÙ‡ÁÓ‚Û˛˜Ë Ï¥ÌÒ¸ÍÓ„Ó Ù¥ÎÓÒÓÙ‡ ß„Ófl Ň·ÍÓ‚‡, Å¥ÎÓÛÒ¸ – ˆÂ ͇ªÌ‡-ÒÓÌ, ¥ÌÓ‰¥ ÎÂÚ‡„¥ÈÌËÈ, ¥ÌÍÓÎË Ê‡ıÎË‚ËÈ, ‰Â ‚Ò ̇ԥ‚‡θÌÂ, ÛÒ – ÁÌ‡Í ¥ ‚Ò – Ï¥fl ÔÓ ˘ÓÒ¸ ¥Ì¯Â. åÓÊÎË‚Ó, ˆ¥È ͇ªÌ¥ ·‡ÍÛπ Ú‡ÍÓª ÒÓ·¥ χÎÂ̸ÍÓª ɇ΢ËÌË, ‡Î ˆÂ ‚Ê ÁÓ‚Ò¥Ï ¥Ì¯‡ ¥ÒÚÓ¥fl.
ÔËÍ·‰, Ú‡ Ê ·ËÚ‚‡ Ô¥‰ é¯Â˛ (‡Î flÍËÏ ˜ÓÏÛÒ¸ ‚¥‰‚Ó‰flÚ¸ Íβ˜Ó‚Û Óθ Û ÙÓÏÛ‚‡ÌÌ¥ ÌÓ‚Óª ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË), ‡ ÔÓ·ÛÚ, ÙÓÏË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª, ÍÓÚ¥ Ô‡ÌÛ‚‡ÎË Ì‡ ÚÂËÚÓ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥. ÑÓÒËÚ¸ Á‚ÂÌÛÚË Û‚‡„Û ˜ËÚ‡˜‡ ̇ Ú¥ ËÒË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ÍÛθÚÛË, ˘Ó ·ÛÎË ÔËÒÛÚÌ¥ ÚÛÚ ‰Ó ¥ÏÔÂÒ¸ÍÓª ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥ª Á¥ ÒıÓ‰Û. ÇÊ ̇‚¥Ú¸ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ å‡∂‰Â·ÛÁ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ̇ ÚÂËÚÓ¥ª Çäã ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÓ·ËÚË fl‰ ‰‡ÎÂÍÓÒflÊÌËı ‚ËÒÌÓ‚Í¥‚. íêÄçáàíçÄ äìãúíìêÄ
ᇠÛÏÓ‚ ÒÔ¥‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰ÓÏ¥ÌÛ˛˜Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÍÛθÚÛÌÓª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª: ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª (Ô¥ÒÎfl ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª åÓÒÍ‚Ë flÍ íÂÚ¸Ó„Ó êËÏÛ) ¥ Á‡ı¥‰ÌÓª, ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª, ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÛ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú¸ flÍ ·¥Ì‡ÌÛ, ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÛ – ÚÂÚ‡ÌÛ. ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‰Ë̇ϥ͇ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË Á‡‰‡πÚ¸Òfl ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ Ô‚ÌÓª ¥‰Â‡Î¸ÌÓª ÏÓ‰ÂÎ¥ ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÛÒÚÓ˛ – ‡θÌÓ ¥ÒÌÛ˛˜¥È, ÏÓÊÎË‚Ó„Ó – ‰¥ÈÒÌÓÏÛ. ë‚¥ÚÓ„Îfl‰ ÌÓÒ¥ª‚ ˆ¥πª ÍÛθÚÛË ı‡‡ÍÚÂËÁÛπÚ¸Òfl ÊÓÒÚÍÓ˛ ÓÔÓÁˈ¥ÈÌ¥ÒÚ˛: ‰Ó·Ó – ÁÎÓ, Ò‚flÚ – „¥¯ÌÂ, Ô‡‚ËθÌ – ÌÂÔ‡‚ËθÌÂ. 鈥Ì͇ ̇fl‚ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª Û ˆ¥È ·¥Ì‡Ì¥È ÒËÒÚÂÏ¥ ÍÛθÚÛË, flÍ Ô‡‚ËÎÓ, ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡·Ó ‰Ó ÍÓÌÒ‚‡ˆ¥ª Ô‚h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
http://www.carnegie.ru; http://pubs.carnegie.ru
Åßãéêìëú: ÇÖäíéêà áéÇçßòçúé∫ èéãßíàäà © Ä.êÓÁ‡ÌÓ‚, 1999 åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ñÂÌÚ ä‡Ì„Ë. – ‹4. – 1999
АНАТОЛІЙ 220 Р О З А Н О В
ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛÌÓª ÒËÒÚÂÏË, ÍÓÎË ÈÓ„Ó Óˆ¥Ì˛˛Ú¸ flÍ Ô‡‚ËθÌËÈ, ÔÓÒËÎÂÌÌfl Ú‡‰Ëˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, ‡·Ó – ‰Ó ·ÂÁʇΥÒÌÓ„Ó Á·ÏÛ È ÚÓڇθÌÓ„Ó Á‡Ô˜ÂÌÌfl Ú‡‰Ëˆ¥ª, flÍ˘Ó ªª ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ flÍ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ. íÓÏÛ ¥ÒÚÓ˘ÌËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ êÓÒ¥ª ‚Ë„Îfl‰‡π flÍ ˜Â„Û‚‡ÌÌfl ÔÂ¥Ó‰¥‚ ÒÚ‡∂̇ˆ¥ª Ú‡ ‚Óβˆ¥ÈÌËı Á·ϥ‚ Á‡ÍÓÒÚÂÌ¥ÎÓ„Ó ÔÓfl‰ÍÛ. á‡ı¥‰Ì‡, ‚ÓÔÂÈҸ͇ ÍÛθÚÛ̇ ÏÓ‰Âθ ‡ÍÛÏÛβ‚‡Î‡ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ‡ÌÚ˘ÌÓª ÍÛθÚÛË, ̇҇ÏÔ‰ – êËÏҸ͠ԇ‚Ó, ¥‰Â˛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚˜Óª Â∂·ÏÂÌÚ‡ˆ¥ª, Á‡ÍÓÌÛ flÍ ÍÓÏÔÓÏ¥ÒÛ Ï¥Ê ÚËÏ, ˘Ó π, ¥ ÚËÏ, ˘Ó ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË. ç‡fl‚̇ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ÌÓÒ¥È Ú‡ÍÓª ÚÂÚ‡ÌÓª ÍÛθÚÛÌÓª ÏÓ‰ÂÎ¥ Óˆ¥Ì˛‚‡‚ ªª, ÏÓÊ ·ÛÚË Óˆ¥ÌÂ̇ Ì Î˯ flÍ ÔÓÁËÚ˂̇ ˜Ë ÌÂ∂‡Ú˂̇, Ô‡‚Ëθ̇ ˜Ë ÌÂÔ‡‚Ëθ̇, ‡Î ¥ flÍ Ò‡ÏÓˆ¥Ì̇, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰‡Ì‡ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ̇¯Ëı Óˆ¥ÌÓÍ. ì Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ ˆ¥πª ÍÛθÚÛË π ‚Ëı¥‰ ¥Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl «‡·Ó – ‡·Ó». ì ˆ¸ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÔÓ͇ÁÓ‚ËÏ π ÙÂÌÓÏÂÌ Í‡Ì‡‚‡ÎÛ. ä‡Ì‡‚‡Î – ‚Ëı¥‰ Á ‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÓÒÔËÈÌflÚÚfl ͇ÚÓÎˈËÁÏÛ. ñfl Ê ÚÂڇ̇ ÏÓ‰Âθ ‰¥π È Û ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌ¥ „Óχ‰flÌÒ¸ÍËı ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥‚ ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË á‡ıÓ‰Û. ñfl ÏÓ‰Âθ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Ô‡‚Ó̇ÒÚÛÔÌËˆÚ‚Ó ÍÛθÚÛÌÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª, ‰Ó‰‡π ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË ‰Ó ÒÓˆ¥ÓÍÛθÚÛh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
áÓ‚Ì¥¯Ìfl ÔÓÎ¥ÚË͇ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÒÚ‚Ó˛π ‰‚ÓªÒÚ ‚‡ÊÂÌÌfl. á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, ÒÚ‡Ú„¥˜Ì¥ Ó¥πÌÚËË ˆ¥πª ÔÓÎ¥ÚËÍË ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌ¥ Ú‡ „ÛÎflÌÓ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛ˛Ú¸Òfl. á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â, ‚¥‰ÒÛÚÌfl ÔÂÂÍÓÌÎË‚‡ ¥ ‚ˇÁ̇ ‡ÚËÍÛÎflˆ¥fl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ͇ªÌË ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ÁÏ¥Ì Ï¥Ê̇ӉÌÓ„Ó Ò‰ӂˢ‡ ̇ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓÏÛ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ¥. Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Û ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı ÂÎ¥Ú ÓÁ„ÓÌÛÚÓ„Ó ·‡˜ÂÌÌfl Ï¥Òˆfl ¥ ÓÎ¥ Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ ÒÛ˜‡ÒÌËı Ï¥Ê̇ӉÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ Û Ö‚ÓÔ¥ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ Ô‚ÌËÈ ‰ÂÙ¥ˆËÚ Ú‚Ó˜Óª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‰ÛÏÍË, ÌÂÒÙÓÏÓ‚‡ÌÓÒÚË ‚ ÂÒÔÛ·Î¥ˆ¥ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓª ̇ÛÍÓ‚Óª ¯ÍÓÎË ‚ „‡ÎÛÁ¥ Ï¥Ê̇ӉÌËı ‚¥‰ÌÓÒËÌ. ì ˆËı ÛÏÓ‚‡ı ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ‚‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó ÔÓÁˈ¥fl Å¥ÎÓÛÒ¥ ˘Ó‰Ó ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ëı Ï¥Ê̇ӉÌËı ÔÓ·ÎÂÏ Î˯ ‰ÁÂ͇θÌÓ ‚¥‰·Ë‚‡π ‡·Ó ÍÓÔ¥˛π Á ÌÂÁ̇˜ÌËÏË Áϥ̇ÏË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ Óˆ¥ÌÍË ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‰ËÔÎÓχڥª. Ⴂ‡ÈÌÓ, ÍÓÓ‰Ë̇ˆ¥fl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ¥Ì¥ˆ¥‡ÚË‚ ¥ Ô¥‰ıÓ‰¥‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª, ˘Ó ÔflÏÓ ‚ËÔÎË‚‡π Á ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ¥‚, – ˆ¥ÎÍÓÏ ÌÓχθÌ fl‚ˢÂ, flÍ ҇Ï ÔÓ ÒÓ·¥ Ì ‚ËÍÎË͇π Á‡ÌÂÔÓÍÓπÌÌfl. èÓÚ Á‡Ì‡‰ÚÓ Ú¥Ò̇ ÔË‚’flÁ͇ ‰Ó ÍÓ̈ÂÔÚÛ-
ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÛ. Ç·ÒÌ Á ÓÒ‚ÓπÌÌflÏ ˆ¥πª ÏÓ‰ÂÎ¥ û.å.ãÓÚχÌ, Á‰‡πÚ¸Òfl, ÔÓ‚’flÁÛ‚‡‚ ̇‰¥˛ ̇ ÁÏ¥ÌÛ êÓÒ¥ª. èéòìä åÄâÅìíçúéÉé ì åàçìãéåì
ì Ò‚¥È ˜‡Ò ‚ËÌËÍ· ÁÛÏÓ‚ÎÂ̇ ÔÓÚ·Ӳ Ô¥‰‚ˢËÚË ÔÓ„ÌÓÁÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ Ï¥Ê̇ӉÌËı ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒËÌ ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË͇. åÓÊÎË‚Ó, ̇ÒÚ‡‚ ˜‡Ò ‚ÂÒÚË ÏÓ‚Û ÔÓ ÓÁ‚ËÚÓÍ ∂ÂÓÍÛθÚÛÓÎÓ„¥ª, ÓÍÂÏÓª ÌÂÊÓÒÚÍÓª ‰ËÒˆËÔÎ¥ÌË, ÍÓÚ‡ ‰ÓÒÎ¥‰ÊÛπ ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒËÌË ÍÛθÚÛÌËı χÒË‚¥‚, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËÏ ÂÚÌÓÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌËÏ Â∂¥Ó̇Ï. ÖÚÌÓÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥ Å¥ÎÓÛÒ¥ – ‚¥‰Ï¥ÌÌËÈ ÔÓÎ¥„ÓÌ ‰Îfl Ú‡ÍËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸. íÛÚ Á¥¯ÚÓ‚ıÛ‚‡ÎËÒfl Ú‡ ‚ÒÚÛÔ‡ÎË Û „‡Ì˘ÌÓ Á‡ÔÎÛÚ‡ÌÛ ‚Á‡πÏÓ‰¥˛ ‰‚¥ ¥ÁÌÓ¥‰Ì¥ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÍÛθÚÛÌÓª Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË ‰‚ÓÏ ÔÓÚÛÊÌËÏ ÍÛθÚÛÌËÏ Ï‡ÚÂË͇Ï. Ç ¥ÒÚÓË˜Ì¥È ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚¥ ÍÛθÚÛÌÛ ÏÓ‰Âθ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÏÓÊ̇ ‚ËÁ̇˜ËÚË flÍ Ú‡ÌÁËÚÌÛ. ìÒÔ¥¯ÌËÈ ÂÍÒÔÓÚ Ö‚ÓÔË ‰Ó ÒÛ˜‡ÒÌÓª Å¥ÎÓÛÒ¥ ÔÓ΄¯ËÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÏË ‚Ëfl‚ËÏÓ ‚·ÒÌ ‚ÓÔÂÈҸͥ ÓÁ̇ÍË ÍÛθÚÛÌÓª ÏÓ‰ÂÎ¥ ‚ ¥ÒÚÓ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ ªı Ú‡ÌÒÙÓχˆ¥ª ‚ ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚ¥. íÓ·ÚÓ, ÔÓÚ¥·ÌÓ Á¥·‡ÚË Ú¥ Û·ÏÍË ÍÛθÚÛÌÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª ÍÓÎ˯̸Ӫ Å¥ÎÓÛÒ¥, ÍÓÚ¥ ÒÔÓ¥‰Ì˛˛Ú¸ Ì‡Ò ¥Á Ö‚ÓÔÓ˛, ¥ ÍÓÚËı Ì Á̇ÈÚË Û ÏËÌÛÎÓÏÛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‡Î¸ÌËı ÒıÂÏ, flÍËÏ ‚¥‰‰‡πÚ¸Òfl Ô‚‡„‡ ‚ åÓÒÍ‚¥, Ì ÏÓÊ ÒÚËÏÛ₇ÚË ‚·ÒÌ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ‰ÛÏÍÛ ¥ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÛ ‰ËÔÎÓχÚ˘ÌÛ Ô‡ÍÚËÍÛ. áÄïßÑçàâ ÇÖäíéê: ëäãÄÑçéôß ëíéëìçäßÇ
ç‡ÔËͥ̈¥ 1998 – ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ 1999 . Û Å¥ÎÓÛÒ¥ ·Û· Ôӂ‰Â̇ χүڇ·Ì‡ ÂÓ„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl ‚¥‰ÓÏÒÚ‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓÙ¥Î˛, Û ÂÁÛθڇڥ flÍÓª å¥Ì¥ÒÚÂÒÚ‚Ó Á‡ÍÓ‰ÓÌÌËı ÒÔ‡‚ ÒÚ‡ÎÓ Á‡ÈχÚËÒfl Ì ڥθÍË ÔËÚ‡ÌÌflÏË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË Ú‡ ‰ËÔÎÓχڥª, ‡ÎÂ È ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ˛ ‰¥flθ̥ÒÚ˛. çÓ‚ËÏ Ï¥Ì¥ÒÚÓÏ Á‡ÍÓ‰ÓÌÌËı ÒÔ‡‚ ·Û‚ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ÔÓÙÂÒÓ ì. ã‡ÚËÔÓ‚. ÑÂflÍ¥ Ó„Îfl‰‡˜¥ Û Á‚’flÁÍÛ Á ˆËÏ ‚ËÒÎӂ₇ÎË ÔËÔÛ˘ÂÌÌfl, ˘Ó Ï¥Ê̇Ӊ̇ ÔÓÎ¥ÚË͇ Å¥ÎÓÛÒ¥, ÏÓÊÎË‚Ó, ̇·Û‰Â ÌÓ‚Ëı Ó·ËÒ¥‚, Òڇ̠·¥Î¸¯ ‰‡ÎÂÍÓ„Îfl‰ÌÓ˛, Ó·‡˜ÌÓ˛ Ú‡ Ó·ÂÂÊÌÓ˛, ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ ·¥Î¸¯ Ô‡„χÚ˘ÌÓ˛. ïÓ˜‡ ÓÍÂÏ¥ ÍÓÍË ‚ ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ ‰¥ÈÒÌÓ ·ÛÎË ÁÓ·ÎÂÌ¥, ‚ÓÌË Ì ÌÓÒËÎË Ì‡ÒڥθÍË ‡‰Ë͇θÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ, ˘Ó· ¥ÒÚÓÚÌÓ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ÒÙÓÏÓ‚‡ÌËÈ Ï¥Ê̇ӉÌËÈ ¥Ï¥‰Ê Å¥ÎÓÛÒ¥.
êÓÒ¥ª. Ç¥‰ÒÚÂÊË‚¯Ë Ôˆ‰ÂÌÚË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛÌÓª ÏÓ‰ÂÎ¥ Û ÏËÌÛÎÓÏÛ Ú‡ ªıÌ¥ Û‰ËÏÂÌÚË Û ÒÛ˜‡ÒÌ¥È Å¥ÎÓÛÒ¥, ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ‚ÂÒÚË ÏÓ‚Û ÔÓ ÍÓÌÍÂÚÌ¥ ÔÓÂÍÚË Ì‡¯Óª ‚ÓÔªÁ‡ˆ¥ª. í‡Í¥ ÚÂÓÂÚ˘̥ ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÚ¥Ï Ì‡ ªıÌ¥È ÓÒÌÓ‚¥ ÒÙÓÏÛ‚‡ÚË ÒÚ‡Ú„¥˜Ì¥ Ô¥‰ıÓ‰Ë Û ÓÁ‚ËÚÍÛ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÎ¥ ̇ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓÏÛ ∂ÛÌÚ¥ ÒÛ˜‡ÒÌÓª Å¥ÎÓÛÒ¥. èÓÍË ˘Ó Û ÌÓÒ¥ª‚ Á‡ı¥‰ÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ ‚¥‰ÒÛÚÌfl ÒÚ‡Ú„¥fl Á‡Í¥ÔÎÂÌÌfl ªı Û Ï‡ÒÓ‚¥È ÔÒËıÓÎÓ„¥ª. èÓÚÂ, ‚Ë‚¥Â̇ Ú‡ÍÚË͇, ÍÓÚ‡ ÏÓÊ ÔÂÚẨۂ‡ÚË Ì‡ Á‚‡ÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª, ÚÂÊ ‚¥‰ÒÛÚÌfl, ÓÒͥθÍË ·Óˆ¥ Á‡ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÁÌ‚‡ÊÎË‚Ó ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‰Ó ‰ÓÒfl„ÌÂ̸ ÒÛ˜‡ÒÌÓª ÔÓÎ¥ÚÓÎÓ„¥ª, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ÔÒËıÓÎÓ„¥ª Ú‡ Ù¥ÎÓÒÓÙ¥ª ‚·‰Ë. «åà» ß «Çéçà». éëçéÇÄ Ñãü áÉìêíìÇÄççü îÓÏÛ‚‡ÌÌfl „ÛÔÓ‚Óª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇΥ‚, ÍÓÚ¥ Á‡fl‚Îfl˛Ú¸ ÔÓ Ò‚Ó˛ ÔËıËθ̥ÒÚ¸ ‰Ó Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª, ‰ÓÒ¥ ÓÁ‚Ë‚‡ÎÓÒfl ¯ÎflıÓÏ ÏÓ‚ÌÓª ‰ËÙÂÂ̈¥‡ˆ¥ª. 襉ÒÛÏÍÓÏ ˆ¸Ó„Ó ÒÚ‡ÎÓ ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËı ÔËıËθÌËÍ¥‚ ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ‚¥‰ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËı. í¥, ‚ Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, ÚÂÊ ‰‡ÎÂÍÓ Ì ӉÌÓÒÚ‡ÈÌ¥ ˘Ó‰Ó ÔËÚ‡ÌÌfl, ÍÓÚËÈ ¥Á ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë ‚‚‡Ê‡ÚË Ô‡‚ËθÌËÏ. èÂ-
221
АНДРЕЙ ЄКАДУМОВ БЕЗПРИТУЛЬНА НАЦІЯ З ЕВРОПЕЙСЬКОГО ДОМУ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ᇇÁ Íβ˜Ó‚ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Û ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Á‡fl‚‡ı π «·‡„‡ÚÓ‚ÂÍÚÓÌ¥ÒÚ¸» ¥ «Á·‡Î‡ÌÒÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸», ‰ÓÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‡ÚËÍÛθӂ‡ÌËÏ Ì‡Ï¥ÓÏ ‚Ë¥‚ÌflÚË ÒÚÓÒÛÌÍË ¥Á á‡ıÓ‰ÓÏ, flÍËÈ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ˜‡ÒÓÏ ‚Ò¥ÎflÍÓ Ì‡„ÓÎÓ¯ÛπÚ¸Òfl. èÓÚÂ, ̇ ̇¯ ÔÓ„Îfl‰, ‚¥‰Â„Û₇ÚË ‚¥‰ÌÓÒËÌË ¥Á á‡ıÓ‰ÓÏ Ô¥ÒÎfl ͥθÍÓı ÓÍ¥‚ ‡ÌÚËÁ‡ı¥‰ÌÓ„Ó, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‡ÌÚË̇ÚÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó, Ô„ËÌÛ ·Û‰Â ‰ÛÊ ÒÍ·‰ÌÓ, flÍ˘Ó ‚Á‡„‡Î¥ ÏÓÊÎË‚Ó ‚ ̇ȷÎËʘÓÏÛ Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ. á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎË͇ ‚ ÔÓ‚¥‰ÌËı Á‡ı¥‰ÌËı ÒÚÓÎˈflı ̉ӂ¥‡ ‰Ó ÚÂÔÂ¥¯Ì¸Ó„Ó ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡. èÓÁ̇˜‡πÚ¸Òfl, ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ, ¥ ÚÂ, ˘Ó ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÈ ÍÛÒ ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Ä. ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ̇ «π‰Ì‡ÌÌfl» ¥Á êÓÒ¥π˛ Ì ‚ËÍÎË͇π Á‡ı‚‡ÚÛ ‚ Á‡ı¥‰ÌËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚, ÒÚÛ·Ó‚‡ÌËı ÚËÏ, ˘Ó· ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈҸ͇ ‚Á‡πÏÓ‰¥fl Ì Òڇ· ÔÂ¯Ó˛ ·ÌÍÓ˛ ‚ ·̈˛Á¥ ÔÓ‰¥È, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ, ÌÂı‡È ̇‚¥Ú¸ Û ‚Í‡È Û¥Á‡ÌÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥. ë‡Ï ·¥ÎÓÛҸ͠ÍÂ¥‚ÌˈڂÓ, Ï¥Ê ¥Ì¯ËÏ, Ó·¥„‡π ÚÂÁÛ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÔÓıÓÎӉ̥, flÍ˘Ó Ì Ò͇Á‡ÚË Ì‡ÔÛÊÂÌ¥, ÒÚÓÒÛÌÍË Å¥ÎÓÛÒ¥ ¥Á á‡ıÓ‰ÓÏ Ó·ÛÏÓ‚ÎÂÌ¥ ̇҇ÏÔ‰ ÁÛÒËÎÎflÏË å¥ÌҸ͇, ÒÔflÏÓ‚‡ÌË-
¯Ó˜Â„Ó‚‡ Û‚‡„‡ ‰Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÏÓ‚Û, ÔÓ ÙÓÏÛ, ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˘Ó ‰Û„Ófl‰ÌËÏ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÏ¥ÒÚ, ÚÓÈ ÍÛθÚÛÌËÈ ‰ÓÒ‚¥‰, ÍÓÚËÈ ¯ËÙÛπÚ¸Òfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÓ‚Ë. 燷ÛÚÚfl ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË, ÍÓÚ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛπÚ¸Òfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓÏÓ‚ÌËÏË ÓÔÓÁˈ¥ÈÌËÏË ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇ·ÏË ¯ÎflıÓÏ ‰Ó Ö‚ÓÔË, Û Ô¥‰ÒÛÏÍÛ Á‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë flÍ Ô‚ÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª. ì ÓÁԇΥ ·ÓÓÚ¸·Ë Á‡ Ò‡ÏÓÒ‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ô¥‰Ï¥Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË. «ôÓ „Ó‚ÓflÚ¸» Ô¥‰Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl ÚËÏ, «flÍ „Ó‚ÓflÚ¸». èÎ‡Ì ‚ˇÊÂÌÌfl ‰ÓÏ¥ÌÛπ ̇‰ Ô·ÌÓÏ ÁÏ¥ÒÚÛ. ߉ÂÓÎÓ„Âχ ÛıÛ ‰Ó Ö‚ÓÔË Ô·‚ÌÓ Ô¥‰Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl ¥‰ÂÓÎÓ„ÂÏÓ˛ ÍÛθÚÛÌÓª Ò‡ÏÓ¥ÁÓÎflˆ¥ª. ᇠÛÏÓ‚ Ú‡ÍÓ„Ó Íβ˜Ó‚Ó„Ó ÍËÚÂ¥˛ „ÛÔÓ‚Óª ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª, flÍ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë, ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÏÓ‚Ì¥ Ú‡ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓÏÓ‚Ì¥ ÔËıËθÌËÍË Ö‚ÓÔË Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ÌÂÁ„ÛÚÓ‚‡ÌËÏË: ¥ Ô¯¥, ¥ ‰Û„¥ ˆ¥ÎÍÓÏ ÒÔÓÏÓÊÌ¥ ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÚËÒfl ·ÂÁ ÔÂÂÍ·‰‡˜¥‚, ‚ÊË‚‡˛˜Ë ÚÓª ÏÓ‚Ë, flÍ¥È Ì‡‰‡˛Ú¸ Ô‚‡„Û, ‡Î ÚӘ͇ ÁÓÛ ˘Ó‰Ó ÏÓ‚Ë flÍ ˜Ó„ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Ó„Ó, Ì¥Ê Á‡Ò¥· ÍÓÏÛ̥͇ˆ¥ª, ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÓÁ’π‰Ì‡ÌÌfl ̇¯Ëı ÂÎ¥Ú Á‡ ˆ¥π˛ Ê ÏÓ‚ÌÓ˛ ÓÁ̇ÍÓ˛. èÓÚ¥·ÂÌ ÏÂÚ‡ÍËÚÂ¥È ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ÂÎ¥Ú, ÍÓÚËÈ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ‡ÏÍË ÏÓ‚ÌÓ„Ó. èÓÒÚ‡π ÔËÚ‡ÌÌfl ˘Ó‰Ó ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl flÍ Ô‚¥ÒÌÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
222
ÏË Ì‡ ÚÂ, ˘Ó· χÍÒËχθÌÓ ÒÚËÏÛ₇ÚË ÓÁ‚ËÚÓÍ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª Á êÓÒ¥π˛, ‡ Ì flÍËÏËÒ¸ ¥Ì¯ËÏË ¥ÏÔÛθÒË‚ÌËÏË ¥ ÌÂÔ‰·‡˜ÂÌËÏË ‰¥flÏË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ‚·‰Ë. íËÏ ˜‡ÒÓÏ, ̇ÔËÍ·‰, ÔÓÁˈ¥fl ëÔÓÎÛ˜ÂÌËı òÚ‡Ú¥‚, ÓÁ‚Û˜Â̇ Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚¥‰ ¥ÏÂÌ¥ ÑÂʇ‚ÌÓ„Ó ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÛ, ÔÓÎfl„‡π ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ëòÄ Ì ̇ÒÚÓπÌ¥ «ÂÙÎÂÍÒË‚ÌÓ ÔÓÚË ÁÛÒËθ ˘Ó‰Ó Á·ÎËÊÂÌÌfl ‰‚Óı ͇ªÌ». á ÔÓ„Îfl‰Û ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª ëòÄ, ÔÓÚÂ, ˆÂÈ ÔÓˆÂÒ ÔÓ‚ËÌÌËÈ ·ÛÚË «‰Ó·Ó‚¥Î¸ÌËÏ», Á‡ÒÌÓ‚‡ÌËÏ Ì‡ ‚¥Î¸ÌÓÏÛ ‚Ó΂Ëfl‚ÎÂÌÌ¥ ̇Ӊ¥‚. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ÑÂʉÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ‚ËÒÎÓ‚Ë‚Òfl ÔÓÚË ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÓÁÏÂÊÛ‚‡Î¸ÌËı Υ̥È, ˘Ó ÒÛÔ˜ËÚ¸ ÁÛÒËÎÎflÏ ëòÄ «Ó·’π‰Ì‡ÚË Ö‚ÓÔÛ» [1]. üÒ̇ ¥˜, ‡θ̇ ÔÓÁˈ¥fl LJ¯ËÌ∂ÚÓ̇ È ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ á‡ıÓ‰Û ‚ ˆËı ÔËÚ‡ÌÌflı ‰‡ÎÂÍÓ Ì ̇ÒڥθÍË Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì‡ È ‡Î¸ÚÛªÒÚ˘̇. ß ‚Ò Ê, ÒÛ‰fl˜Ë Á ‰ÓÒÚÛÔÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, á‡ı¥‰ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ Ì¥ÍÓÎË Ì Ô‰’fl‚Îfl‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÔÂÚÂÌÁ¥È, Ó·ÛÏÓ‚ÎÂÌËı Ó¥πÌÚ‡ˆ¥π˛ ÂÒÔÛ·Î¥ÍË Ì‡ ÒÓ˛Á ¥Á êÓÒ¥π˛. éÒÓ·ÎË‚Ó ¥ÁÍ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Á ÔÓ‚¥‰ÌËÏË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏË Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥flÏË Ú‡ ͇ªÌ‡ÏË á‡ıÓ‰Û ÒÚ‡ÎÓÒfl Ô¥ÒÎfl ÂÙÂẨÛÏÛ 1996 .,
„Ó ÍËÚÂ¥˛ „ÛÔÓ‚Óª ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª, ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Ò· ‚·ÒÌ flÍ Ò·Â, ‡ Ì ÍÓ„ÓÒ¸ ¥Ì¯Ó„Ó. èÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl «ç‡Ò» – «∫Ï». äÓÏÛÒ¸ ÏÓÊ Á‰‡ÚËÒfl, ˘Ó Ú‡ÍËÈ Ô¥‰ı¥‰ χπ ÔËÒÏ‡Í ‡ÒËÁÏÛ (ÔË ·‡Ê‡ÌÌ¥ ‚Ò˛‰Ë ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË une petite bete), ‡Î ÔË ÙÓÏÛ‚‡ÌÌ¥ ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË Ì ÏÓÊ̇ ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl. äÓÊ̇ ÒԥθÌÓÚ‡ ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ˆËÏ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ Ô¥‰ÍÂÒÎÂÌËÏ ‡·Ó ÌÂÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌËÏ ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ: «ÏË ¥ ‚ÓÌË». åË – Ì ‚ÓÌË, ÏË – ˆÂ ÏË. ì ̇¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ «ÏË» – ·¥ÎÓÛÒË. íÓ·ÚÓ: «ÏË – Ì ÓÒ¥flÌË». 襉ÍÂÒÎËÚË, ˘Ó ÏË Ì ÓÒ¥flÌË, ̇È΄¯Â ¥ fl‚ÌÓ ÏÓÊ̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚ÊË‚‡ÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë. èËÚ‡ÌÌfl ‚ ÚÓÏÛ, ˜Ë ÏÓÊ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÍËÚÂ¥˛ ÓÒ¥flÌË̇, ÍÓÚËÈ ÓÁÏÓ‚Îflπ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ˛, ‚‚‡Ê‡ÚË ·¥ÎÓÛÒÓÏ? 凷ÛÚ¸, ÔÓÚ¥·Ì¥ ˘Â flÍ¥Ò¸, ·¥Î¸¯ ÍÓÌÍÂÚÌ¥ Ô¥‰ÒÚ‡‚Ë ‰Îfl ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓª ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª. üÍ Ú‡Í‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚Ó˛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̇ ¥‰ÂÓÎÓ„Âχ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª Å¥ÎÓÛÒ¥, ‡Î Ì Î˯ ťÎÓÛÒ¥ Û ÏËÌÛÎÓÏÛ, flÍ ·ÛÎÓ ‰ÓÒ¥, ‡ È Û ÚÂÔÂ¥¯Ì¸ÓÏÛ ˜‡Ò¥. ߉Âfl ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ÔÂÂÔ¥‰ÔÓfl‰ÍÓ‚‡Ì‡ ¥‰Âª ̇ӉÊÂÌÌfl ÍÛθÚÛË. èÓ ÒÛÚ¥, ÍÓÊÌ ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl π ÒÚ‚ÓÂÌÌflÏ ÌÓ‚Óª ÍÛθÚÛË Ì‡ χÚÂ¥‡Î¥ ÔÓÔ‰̸Ӫ Ú‡‰Ëˆ¥ª (̇ÔËÍ·‰, ÍÛθÚÛ‡ êÂÌÂÒ‡ÌÒÛ – ˆÂ Ì ÍÛθÚÛ‡ Öη‰Ë). èÓÒËÎÂÌËÈ ‡Íh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇ flÍÓÏÛ ·Û· ÁÏ¥ÌÂ̇ äÓÌÒÚËÚÛˆ¥fl 1994 . ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Öë Ú‡ ¥Ì¯¥ Á‡ı¥‰Ì¥ ÒÚÛÍÚÛË ÒÚ‡ÎË ÔÓ‚Ó‰ËÚË Ô¥‰ÍÂÒÎÂÌÓ ÊÓÒÚÍÛ Î¥Ì¥˛ ˘Ó‰Ó ‚·‰Ë Û Å¥ÎÓÛÒ¥, ‰ÂÏÓÌÒÚÛ˛˜Ë ÌÂÔËÈÌflÚÚfl ÁÏ¥Ì Û ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÊËÚÚ¥ ͇ªÌË. ñ¥ ÛÒÍ·‰ÌÂÌÌfl Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÚÂÔÂ. í‡Í, 7 ÊÓ‚ÚÌfl 1999 . Ö‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÔËÈÌfl‚ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÛ ÂÁÓβˆ¥˛ ÔÓ ÒÚ‡Ìӂˢ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥, ‰Â, ÁÓÍÂχ, ÍÓÌÒÚ‡ÚÛπÚ¸Òfl, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó äÓÌÒÚËÚÛˆ¥ª 1994 . «Ï‡Ì‰‡Ú ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ÏËÌÛ‚ 20 ÎËÔÌfl 1999 ., ‡ ΄¥ÚËÏÌ¥ ‰ÂÏÓ͇Ú˘̥ ¥ÌÒÚËÚÛÚË ÓÁ¥„̥̇ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ˛ ‚ ÂÁÛθڇڥ ÒÛÔ˜ÎË‚Ó„Ó ÂÙÂẨÛÏÛ 1996 .», ˘Ó «ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÓ‰¥ª ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ Ì·‡Ê‡ÌÌfl ‚·‰Ë ÈÚË ¯ÎflıÓÏ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÔÂÂÚ‚ÓÂ̸ Ô¯ÍӉʇ˛Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ¥ÌÚÂ∂Û‚‡ÚËÒfl ‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÒÚÛÍÚÛË Ö‚ÓÔË». Ö‚Óԇ·ÏÂÌÚ Á‡ÍÎË͇‚ ·¥ÎÓÛҸͥ ‚·‰Ë ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl Ï¥Ê̇ӉÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚ Û „‡ÎÛÁ¥ Ô‡‚ β‰ËÌË, Ò‚Ó·Ó‰Ë áåß Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı Ô‡‚, ‚ËÍÓ̇ÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒËÌ Ï¥Ê Öë ¥ Å¥ÎÓÛÒÒ˛ ¯ÎflıÓÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ¥ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÔÂÂÚ‚ÓÂ̸. ÅÛ· ‚¥‰Á̇˜Â̇ «ÌÂÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ÒÔ¥‚Ó-
ˆÂÌÚ Ì‡ ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ‰‡‚ÌËÌË, ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ‚ËÚÓÍ¥‚ Û ÒÛÍÛÔÌÓÒÚ¥ Á ÔÂÚÂÌÁ¥flÏË Ì‡ ÏÓÌÓÔÓÎ¥˛ ‚ËÁ̇˜‡ÚË ÍËÚÂ¥ª ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÔÓ‰‚¥ÈÌ¥È ¥‰ÂÓÎÓ„ÂÏ¥ ÛıÛ – ÌÂÛıÓÏÓÒÚ¥, Á‡„ÓÊÛπ Ô¥‰Ï¥ÌËÚË ‰¥‡ÎÓ„ ÏÓÌÓÎÓ„ÓÏ ¥ Ò‡ÏÓ¥ÁÓÎflˆ¥π˛. ë‡ÏÓÓÚÓÚÓÊÌÂÌÌfl «ÏË – ·¥ÎÓÛÒË» – π Á‡‡Á ̇ÈÔËÈÌflÚÌ¥¯ËÏ Ô¥‰∂ÛÌÚflÏ ‰Îfl Á„ÛÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÛÒËθ ÓÁ’π‰Ì‡ÌËı ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌËı ÂÎ¥Ú. ñÂÈ ÍËÚÂ¥È „ÛÔÓ‚Óª ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇΥ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÛÒÛ‚‡π ªı ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl Á„¥‰ÌÓ Á ÏÓ‚ÌËÏ ÔË̈ËÔÓÏ ¥ Ḁ́χπ Ó·ÏÂÊÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÍËÚÂ¥È «·¥ÎÓÛҸ͠– Ì·¥ÎÓÛҸͻ ‚ Óˆ¥Ìˆ¥ ÍÛθÚÛÌÓª Ú‚Ó˜ÓÒÚË. ìÒÂ, ÁÓ·ÎÂÌ ·¥ÎÓÛÒ‡ÏË, – ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÂ.
223
АНДРЕЙ ЄКАДУМОВ БЕЗПРИТУЛЬНА НАЦІЯ З ЕВРОПЕЙСЬКОГО ДОМУ
èÂÂÍ·· Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ч¥fl éθ¯‡ÌҸ͇
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
·¥ÚÌˈڂ‡ Ï¥Ê Öë ¥ Å¥ÎÓÛÒÒ˛ ‰ÓÚË, ‰ÓÍË ·¥ÎÓÛҸͥ ‚·‰Ë Ì ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ‡θÌÓ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl Ô‡‚ β‰ËÌË ¥ Ì Á‰¥ÈÒÌflÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ¥ ˛Ë‰Ë˜ÌËı ÔÂÂÚ‚ÓÂ̸» [2]. èÓÒÓÎ ëòÄ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ñ. ëÔÂÍ„‡‰ ÔË·ÎËÁÌÓ ‚ ˆ¸ÓÏÛ Ê Íβ˜¥ Á‡fl‚Ë‚, ˘Ó, ̇ ÈÓ„Ó ‰ÛÏÍÛ, ÔÓÎ¥Ú˘Ì ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Å¥ÎÓÛÒ¥ «ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ Ó·ËÚË ÔÓÏËÎÍÓ‚¥ Á‡fl‚Ë, flÍ¥ ‚‚Ó‰flÚ¸ ‚ ÓχÌÛ ˘Ó‰Ó ëÔÓÎÛ˜ÂÌËı òÚ‡Ú¥‚ ¥ á‡ıÓ‰Û ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ, ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì ڥθÍË Á‡ ÔÓÛ¯ÂÌÌfl Ô‡‚ β‰ËÌË ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥, ‡ÎÂ È Á‡ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒËÌ Á Ûҥχ Á‡ı¥‰ÌËÏË Í‡ªÌ‡ÏË ¥ ‚·ÒÌÓÛ˜ÌÓ ÒÚ‚ÓÂÌÛ ¥ÁÓÎflˆ¥˛ ͇ªÌË». èÓÒÓÎ ëòÄ Á‡ÍÎË͇‚ ‚·‰Ë Å¥ÎÓÛÒ¥ «‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‰ÂÏÓ͇Ú˘̥ ¥ÌÒÚËÚÛÚË ¯ÎflıÓÏ ‚¥Î¸ÌËı ¥ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ëı ‚Ë·Ó¥‚», «Á‡ ÔËÍ·‰ÓÏ ¥Ì¯Ëı ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ·Û‰¥‚ÌËˆÚ‚Ó ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓ„Ó ¥ „Óχ‰flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡» [3]. íÓ̇θ̥ÒÚ¸ ̇‚‰ÂÌËı Á‡fl‚ ¥ ªıÌfl ÔÓ·ÎÂχÚË͇ Á ÛÒ¥π˛ Ә‚ˉ̥ÒÚ˛ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ‰Ó ÔÓ‚ÌÓª ÌÓχΥÁ‡ˆ¥ª ‚¥‰ÌÓÒËÌ ¥Á á‡ıÓ‰ÓÏ ˘Â ‰ÓÒËÚ¸ ‰‡ÎÂÍÓ. LJÊÎË‚Ó, flÒ̇ ¥˜, ‡·Ë ÔÓÁˈ¥fl Á‡ı¥‰ÌËı ÒÚÛÍÚÛ, ÍÓÚ‡ Á‡Á‚˘‡È Óˆ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ å¥ÌÒ¸ÍÛ flÍ ¯ÚÛ˜-
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÌÓ ‰‡Ï‡ÚËÁÓ‚‡Ì‡, ÒÔËÈχ·Òfl ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ, ‡ Ì ‚ ‰ÛÒ¥ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥ª. ëïßÑçàâ ÇÖäíéê: ëíêÄíÖÉßóçàâ ëéûá ßá êéëß∏û
êÓÁ‚ËÚÓÍ ÒÓ˛ÁÌËı ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ ¥Á êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛ ·Û‚ ¥ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Ô¥ÓËÚÂÚÌËÏ Ì‡ÔflÏÍÓÏ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË. Å¥ÎÓÛÒ¥fl, χ·ÛÚ¸, Û̥͇θÌËÈ, π‰ËÌËÈ Û Ò‚ÓπÏÛ Ó‰¥ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËÈ ÒÓ˛ÁÌËÍ êÓÒ¥ª. åÓÊ̇ „Ó‚ÓËÚË ÔÓ ÓÒÓ·ÎË‚ËÈ ı‡‡ÍÚ ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Ï¥Ê ‰‚Óχ ‰Âʇ‚‡ÏË, ˘Ó ÔÓÏ¥ÚÌÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ˛Ú¸ Á ¥Ì¯ËÏË ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌËÏË ÔÓ˜Ë̇ÌÌflÏË Ì‡ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥. Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥fl ÔÓȯÎË ¯Îflı ‚¥‰ ëÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡ ‰Ó Á‡‰ÂÍ·ӂ‡ÌÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ ‰‚Óı ‰Âʇ‚, flÍÓÏÛ, ˘ÓÔ‡‚‰‡, ˘Â Ì ‚‰‡ÎÓÒfl ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ‰Ó‚ÂÒÚË Ò‚Ó˛ ÊËÚÚπÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸. ì „‡ÎÛÁ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Â‡Î¥ÁÛπÚ¸Òfl ÍÓÏÔÎÂÍÒ Á‡ıÓ‰¥‚ ‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl π‰ËÌÓ„Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, ÓÁÓ·Îfl˛Ú¸Òfl Òԥθ̥ ÔÓ„ÌÓÁË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª Ú‡ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸, ·‡Î‡ÌÒË Ô‡ÎË‚ÌÓ-ÂÌ„ÂÚ˘ÌËı ÂÒÛÒ¥‚ ëÓ˛ÁÛ. ëı‚‡ÎÂÌÓ èÓ„-
І Г А Р Б А Б К О В © ß.Ň·ÍÓŸ, 2000
ÖíàäÄ èêàäéêÑéççü: íêÄçëäìãúíìêçßëíú üä Å ß ã é ê ìë ú ä à â Ñ é ë Ç ß Ñ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
224
‡ÏÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª ̇ 1999-2008 . ᇠÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÓÍË ·Û‚ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌËÈ Á̇˜ÌËÈ ÔË¥ÒÚ ‚Á‡πÏÌÓª ÚÓ„¥‚Î¥ (Û 1998 . Û ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥ Á 1995 ÓÍÓÏ, ÚÓ‚‡ÓÓ·¥„ êÓÒ¥ª Á Å¥ÎÓÛÒÒ˛ Á·¥Î¸¯Ë‚Òfl Á 5,1 ‰Ó 9,2 ÏΉ. ‰Ó·¥‚.). ብÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÌËÁ͇ ‚ÂÎËÍÓχүڇ·ÌËı ÒԥθÌËı ÔÓ„‡Ï ¥ ÔÓÂÍÚ¥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â¥„‡ÚË ¥ Ì‡Ó˘Û‚‡ÚË ÔÓÏËÒÎÓ‚ËÈ ¥ ̇ÛÍÓ‚Ó-ÚÂıÌ¥˜ÌËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î. îÓÏÛπÚ¸Òfl ·˛‰ÊÂÚ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. ç‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚¥ ì„Ó‰Ë Ï¥Ê êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛ Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛ ÔÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥‚ÌËı ÛÏÓ‚ ÒÛ·’πÍÚ‡Ï „ÓÒÔÓ‰‡˛‚‡ÌÌfl Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ¥ èÓÚÓÍÓÎÛ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ‚‰ÂÚ¸Òfl Ó·ÓÚ‡ ˘Ó‰Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl π‰ÌÓÒÚË ‚ Ôӂ‰ÂÌÌ¥ ÔÓ‰‡ÚÍÓ‚Óª, ˆ¥ÌÓ‚Óª Ú‡ „Ó¯Ó‚Ó-͉ËÚÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË, Á‡‚¯ÂÌÌfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl π‰ËÌÓ„Ó ÏËÚÌÓ„Ó È ¥Ì‚ÂÒÚˈ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, ËÌÍÛ ˆ¥ÌÌËı Ô‡ÔÂ¥‚, Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl ÂÌ„ÂÚ˘ÌÓª Ú‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓª ÒËÒÚÂÏ, ÒÚ‚ÓÂÌÌfl π‰ËÌÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ‚ÓÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó È ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ. èÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Á‡‚‰‡ÌÌfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó π‰ËÌÓª ‚‡Î˛ÚË. ì ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ-„ÛÏ‡Ì¥Ú‡Ì¥È ÒÙÂ¥ ÏÓ‚‡ ȉ ÔÓ
ç‡ ÔËÍÓ‰ÓÌÌ¥ óÛÊËÌË Á Ç¥Ú˜ËÁÌÓ˛ ıÓ‰ËÚ¸ ÌÓ˜‡ÏË ÒÛÏÌËÈ ÔÓÂÚ Ä̇ÚÓθ ëËÒ
I. íß, ôé çÖ ëèßÇèÄãà ꇈ¥Ó̇θÌ Á‡‚‰‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊ̇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ÓÍÂÒÎËÚË Û Ô¯ÓÏÛ Â˜ÂÌÌ¥: ˆÂ – Á‡ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÌflÚÚfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ô‚ËÌÌÂ, ÂÒÍ¥ÁÌ ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏÌÓ„Ó ¥ ÚÂχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓÎfl, Û flÍÓÏÛ ˆÂ ÔÓÌflÚÚfl ÏÓ„ÎÓ · ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË. ñ ÔÓÌflÚÚfl – Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸, ‡ ÚÂχÚ˘Ì ÔÓΠ– ·¥ÎÓÛҸ͇ ÍÛθÚÛ̇ Ú‡‰Ëˆ¥fl ¥ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥. èÓfl‚‡ Ê ÒÎÓ‚‡ ÂÚË͇, flÍ ¥ ÚÂÏ¥ÌÛ ÔËÍÓ‰ÓÌÌfl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‡ˆ¥Ó̇ΥÁÓ‚‡Ì‡ Ì¥flÍ: ÏÓÊ̇ Î˯ ӷÂÂÊÌÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ÂÚË͇ flÍ ÒÔÓÍÛÒ‡ Á ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÌË͇π Á ‰‡ÎÂÍÓ„Îfl‰ÌÓ„Ó ÏËÒÎÂÌÌfl, flÍ ÒÔÓ·Ûπ ÁÓ·ËÚË Ò‚ÓªÏ Ô‰ÏÂÚÓÏ ‚¥ÈÌÛ ÍÛθÚÛ, ıÓ˜‡ È Ò‡Ï ÔË ˆ¸ÓÏÛ π Á‡ÒÓ·ÓÏ ¥ ‡∂ÛÏÂÌÚÓÏ Û ˆ¥È ‚¥ÈÌ¥ – ‚ËÌË͇π flÍ ÌÂfl‚ÌËÈ ¥ÏÔ‡ÚË‚ ¥ flÍ ÁÏ¥ÒÚÓÚ‚Ó˜‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Á·ÎËÊÂÌÌfl ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚ ¥ ∂‡‡ÌÚ¥È ÚÛ‰Ó‚Óª ‰¥flθÌÓÒÚË, ÔÂÌÒ¥ÈÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ̇‰‡ÌÌfl ԥθ„, Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÌÓÏ ·ÂÁÔÂÍË Ô‡ˆ¥. ëÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl äÓÏ¥Ò¥fl Á Ô‡‚ β‰ËÌË (ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îfl ªª ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡‡Á ‰ÓÔ‡ˆ¸Ó‚Û˛Ú¸Òfl). èÓ‚‡‰ËÚ¸Òfl Ó·ÓÚ‡ ˘Ó‰Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl π‰ËÌËı Ô¥‰ıÓ‰¥‚ Û ÓÁ‚ËÚÍÛ ÓÒ‚¥ÚË, ÍÛθÚÛË, ̇ÛÍË, ‚Á‡πÏÓÁ·‡„‡˜ÂÌÌ˛ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÍÛθÚÛ ÔË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ Ú‡ ÓÁ‚ËÚÍÛ ÂÚÌ¥˜ÌÓª È ÏÓ‚ÌÓª Ò‡ÏÓ·ÛÚÌÓÒÚË Ì‡Ó‰¥‚. èÂÒÔÂÍÚË‚Ë ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª Û ‚Ò¥ı ÒÙ‡ı (ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª, ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª, ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª) ·ÛÎË ÓÍÂÒÎÂÌ¥ ‚ ÑÂÍ·‡ˆ¥ª ÔÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â π‰Ì‡ÌÌfl Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª („Û‰Â̸ 1998 .), ˘Ó ‚ËÁ̇˜‡π ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÛıÛ ‰Ó ‰Ó·Ó‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl ‚ ÒÓ˛ÁÌÛ ‰Âʇ‚Û. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ҸӄӉ̥ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó flÒÌÓ, ˘Ó ‚ ˆ¥È ‰ÂÍ·‡ˆ¥ª, flÍ ¥ ‚ ÔÓÔ‰̥ı „ÓÎÓÒÌËı Á‡fl‚‡ı, ÁÌÓ‚Û ·ÛÎË ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌ¥ Á‡‚ˢÂÌ¥, Ì ˆ¥ÎÍÓÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÒÛ˜‡ÒÌËÏ Â‡Î¥flÏ ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒËÌ ‰‚Óı ‰Âʇ‚ ˆ¥Î¥ È ÂÚ‡ÔË ÔflÏÛ‚‡ÌÌfl ‰Ó ÌËı. èÓÚ ȉ ÔÓӷ͇ Ô‡‚Ó‚Ëı Ú‡ ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌËı ÓÒÌÓ‚ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÒÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë, ˘Ó Ô‰·‡˜‡π ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ó„‡Ì¥‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Á ̇‰¥ÎÂÌÌflÏ ªı ÔÓ ‰ÂflÍËı
è‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ÚÂÏ¥Ì ÔËÍÓ‰ÓÌÌfl ı‡‡ÍÚÂËÁÛπ ÚÓÔ¥ÍÛ ÔÓÒÚÓÛ, ‚ flÍÓÏÛ ÏË Á̇ıÓ‰ËÏÓÒfl Û ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò: ‚¥Ì ÓÁ̇˜‡π Ì Ûı ÔÂÂıÓ‰Û ‚¥‰ Ó‰ÌÓª ÍÛθÚÛË ‰Ó ¥Ì¯Óª, ÍÓÚËÈ ·Û‚ ·Ë ÒËÏÔÚÓÏÓÏ ¥ÌÍÛθÚÛ‡ˆ¥ª (flÍ˘Ó ‚¥Ì ‚¥Î¸ÌËÈ) ‡·Ó ÍÓÎÓÌ¥Á‡ˆ¥ª (flÍ˘Ó ‚¥Ì ‚ËÏÛ¯ÂÌËÈ), ‡ Ûı ‚Á‰Ó‚Ê ÍÓ‰ÓÌÛ, Ï·ÌıÓÎ¥ÈÌ ÔÓÒÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÎÂθÌÓ ‰Ó ¥ÒÌÛ˛˜Ëı ÍÛθÚÛÌËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚, ÊÂÒÚ Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ÌÂÒÔ¥‚Ô‡‰¥ÌÌfl Á ̇fl‚ÌÓ˛ ÚÓÔ¥ÍÓ˛, ÒÚ‡Ú„¥ª Ì‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl Ò· ‚¥‰ ¥ Ì‚˷ÓÛ Ï¥Ê Ò‚ÓªÏ ¥ ˜ÛÊËÏ, ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Û ÌÂflÒÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥, Û flÍÓÏÛ Ò‚Óπ ‚¥‰˜ÛÊÂÌÂ, ‡ ˜ÛÊ – ‚ÒÂ Ê Ú‡ÍË Ò‚Óπ: ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Ï¥Ê Ç¥Ú˜ËÁÌÓ˛ Ú‡ óÛÊËÌÓ˛, flÍ¥ ̇ÒÔ‡‚‰¥ ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‰‚Óχ ӷ΢˜flÏË Ó‰ÌÓ„Ó ˆ¥ÎÓ„Ó. èËÍÓ‰ÓÌÌfl ÓÁ̇˜‡π Ì Î˯ ∂ÂÓÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥, ‡ÎÂ È ÔÓÒÚ¥ ÂÍÁËÒÚÂ̈¥ÈÌËÈ ¥ ̇‚¥Ú¸ ÏÂÚ‡Ù¥Á˘ÌËÈ: ̇ ÔËÍÓ‰ÓÌÌ¥ ÙÓÏÛπÚ¸Òfl ·¥ÎÓÛҸ͇ ÒÛ·’πÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ¥ ·¥ÎÓÛҸ͇ ÒÛ·’πÍÚÌ¥ÒÚ¸, ̇ ÔËÍÓ‰ÓÌÌ¥ – Ï¥Ê ¯ÎflıÂÚÒ¸ÍÓ˛ ¥ ̇ӉÌÓ˛ ÍÛθÚÛÓ˛ – ‚Ô¯ ÔÓÒÚ‡π ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ÒÛ·’πÍÚ, ·¥ÎÓÛҸ͠ÍÛθÚÛÌ ü, ÍÓÚÂ, ˜ÂÂÁ ÒÂ¥˛ ÏÂÚÓ̥ϥ˜ÌËı Á‡Ï¥Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îflπ Ò· ÚÓ å‡ˆÂπÏ ÅÛ‡˜ÍÓÏ, Á‡ÒÌÓ‚ÌËÍÓÏ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Ì‡‡ÚË‚Û, ‡·Ó, ˜ÂÂÁ ÂÍh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇ÔflÏ͇ı ̇‰Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏË ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌflÏË. ÄΠÔÓÍË ˘Ó ͇‰Ë̇θÌËı ÁÛ¯Â̸ Û ÔÓÒÛ‚‡ÌÌ¥ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ì ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl. ꇉ¯Â ÏÓÊ̇ „Ó‚ÓËÚË ÔÓ Ô‡ÛÁÛ, „ÓÎÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ó·ÂÂÊÌÓª ÔÓÁˈ¥ª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÒÚÓÓÌË. Å¥ÎÓÛҸ͠ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÒÓ·¥ ·ÂÁÒÚÓÓÌÌ¥, ÔÓ‰ÂÍÛ‰Ë ‚Í‡È ¥ÁÍ¥ ‚ËÒÎӂ₇ÌÌfl ̇ ‡‰ÂÒÛ äÂÏÎfl, ̇ flÍËÈ ‚ÓÌÓ ÔÓÍ·‰‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ̇‰ÚÓ ÔÓ‚¥Î¸ÌËÈ ı‡‡ÍÚ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Á·ÎËÊÂÌÌfl. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓª ‚ÂÒ¥ª ÔÓ„ÎË·ÎÂÌÌfl ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Á‡ ÛÏÓ‚Ë Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ, ÛÒ¥ı Ô‡‚ ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Ì¸ ÔÓ Ï¥Ê̇ӉÌËı ‰Ó„Ó‚Ó‡ı, Û˜‡ÒÌË͇ÏË flÍËı 𠉂¥ ‰Âʇ‚Ë. ì ˆ¸ÓÏÛ ‡ÍÛÒ¥ ÔÓÍË ˘Ó Ì ˆ¥ÎÍÓÏ ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ, flÍ ÊÂ Ê ‚Ë„Îfl‰‡ÚËÏ ˆÂ ·ÂÁÔˆ‰ÂÌÚÌ ‰Âʇ‚Ì ÛÚ‚ÓÂÌÌfl. ç ‚Ì¥Ò ÓÒÓ·ÎË‚Óª flÒÌÓÒÚË ‚ ˆÂ ÔËÚ‡ÌÌfl ¥ ÔÓÂÍÚ ÑÓ„Ó‚ÓÛ ÔÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë, ÓÔÛ·Î¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ‰Îfl «‚ÒÂ̇ӉÌÓ„Ó Ó·„Ó‚ÓÂÌÌfl» 8 ÊÓ‚ÚÌfl 1999 . [4]. äβ˜Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓÂÍÚÛ Á‚Ó‰flÚ¸Òfl ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó. èË ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë Å¥ÎÓ-
ÒÔ‡ÌÒ¥˛ Û Ú‡‰Ëˆ¥˛, – î‡ÌˆËÒÍÓÏ ë͇ËÌÓ˛, ä‡ÒÚÛÒπÏ ä‡Î¥ÌÓ‚Ò¸ÍËÏ, ìÒflÒ·‚ÓÏ ó‡‡‰ÁÂπÏ ¥ ·ÂÁÎ¥˜˜˛ ¥Ì¯Ëı ÍÛθÚÛÌËı χÒÓÍ. èËÍÓ‰ÓÌÌfl – ˆÂ ÔÓÒÚ¥, Û flÍÓÏÛ Ä‰‡Ï 奈Íπ‚˘ – ˆÂ Ò‚Óπ ˜ÛÊÂ, ‡ ÄÎflÍ҇̉ ãÛ͇¯ÂÌ͇ – ˜ÛÊ ҂Óπ. Å¥ÎÓÛÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‰‚Óı-Ú¸Óı ÒÚÓÎ¥Ú¸ ÔÓÒڇ· È ÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Òfl ‚·ÒÌÂ Û ˆ¸ÓÏÛ ÌÂflÒÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ Ï¥Ê-¥-ÔË-ÍÛθÚÛÌËı ÒÛÚ¥ÌÓÍ ¥ ̇ Ô¯ËÈ ÔÓ„Îfl‰ ‚Ë„Îfl‰‡π Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌËÏ, ˘Ó ·¥ÎÓÛҸ͠ÏËÒÎÂÌÌfl Ì ÚÂχÚËÁÛ‚‡ÎÓ ¥ Ì ÂÙÎÂÍÒÛ‚‡ÎÓ Ò‚Ó˛ ‡θÌÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛, ‡ ̇‰‡‚‡ÎÓ Ô‚‡„Û ¥‰ÂÈÌ¥È Ú‡ ÚÂÍÒÚÓ‚¥È ÓÁ·Û‰Ó‚¥ ‚¥ÚۇθÌÓ„Ó Äı¥Ô·∂Û Å¥ÎÓÛÒ¸. «å¥ÒˆÂ‚¥» ß‚‡ÌË äÛÔ‡ÎË – π‰ËÌËÈ, ıÓ˜‡ È „ÂÌ¥‡Î¸ÌËÈ ‚ËÌflÚÓÍ. íÓÏÛ „ÓÎÓ‚ÌËÈ „ÂÓÈ Ì‡¯Ó„Ó ÚÂÍÒÚÛ – Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸ – ˆÂ ‚Ò¸Ó„Ó Î˯ ÌÓ‚Â ÓÁ̇˜ÂÌÌfl ÒÚ‡Óª, ıÓ˜‡ ‡Ì¥Ú¥¯Â˜ÍË Ì Á‡ÒÚ‡¥ÎÓª – Á‡ ˜ÓÚËË ÒÚÓÎ¥ÚÚfl – ‡θÌÓÒÚË. ñfl ‡ˆ¥Ó̇θ̥ÒÚ¸ ˜ËÌË· ÓÔ¥ ‡ˆ¥Ó̇ΥÁ‡ˆ¥ª, – ¥ Ô‚‡ÊÌÓ ‚ËÁ̇˜‡Î‡Òfl flÍ ·¥ÎÓÛҸ͇ ‰ÓÎfl. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‡ÔÓ‚‡‰ÊÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊ̇ ÓÁ„Îfl‰‡ÚË flÍ ÚÂχÚËÁ‡ˆ¥˛ ¥ ‡ΥÁ‡ˆ¥˛ Ï¥ÚÓÎÓ„ÂÏË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ‰ÓÎ¥.
225
ІГОР БАБКОВ ЕТИКА ПРИКОРДОННЯ: ТРАНСКУЛЬТУРНІСТЬ ЯК БІЛОРУСЬКИЙ ДОСВІД
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÛÒ¥fl Ú‡ êÓÒ¥fl Á·Â¥„‡˛Ú¸ Ò‚¥È ‰Âʇ‚ÌËÈ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚ. ç‡ ÚÂËÚÓ¥flı ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ‰¥flÚË äÓÌÒÚËÚÛˆ¥ª ¥ Á‡ÍÓÌÓ˜ËÌÒÚ‚Ó, Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl ÒËÒÚÂχ ‰Âʇ‚ÌËı Ó„‡Ì¥‚ ‚·‰Ë, ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ÒÛ‰Ó‚¥ Ú‡ ̇„Îfl‰Ó‚¥ Ó„‡ÌË. ç‡È‚‡ÊÎË‚¥¯¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÔËÚ‡ÌÌfl Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ‚ ÍÓÏÔÂÚÂ̈¥ª ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸, ¥ ̇‚¥Ú¸ ˘Ó‰Ó ÚËı ÔËڇ̸, flÍ¥ Ô‰‡˛Ú¸Òfl ‚ ÒԥθÌÛ ÍÓÏÔÂÚÂ̈¥˛ ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë ¥ ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸, ¥¯ÂÌÌfl Ì ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔËÈÌflÚ¥, flÍ˘Ó Ó‰Ì‡ Á ͇ªÌ ÔÓ„ÓÎÓÒÛπ ÔÓÚË. ÑÂʇ‚Ë-Û˜‡ÒÌˈ¥ ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë Á·Â¥„‡˛Ú¸ ‰Âʇ‚ÌÛ ÒËÏ‚ÓÎ¥ÍÛ Ú‡ ¥Ì¯¥ ‡ÚË·ÛÚË ‰Âʇ‚ÌÓÒÚË (ÒÚ.6 ÔÓÂÍÚÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ). ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á¥ ÒÚ.10 ëÓ˛Á̇ ‰Âʇ‚‡ χπ ‚·ÒÌ¥ „·, Ô‡ÔÓ, „¥ÏÌ Ú‡ ¥Ì¯¥ ‰Âʇ‚Ì¥ ‡ÚË·ÛÚË. ÉÓχ‰flÌË Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª π ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò „Óχ‰fl̇ÏË ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë (ÒÚ.14 ÔÓÂÍÚÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ). èË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó „Óχ‰flÌÒÚ‚‡ ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë Ì‡‰¥Îflπ ªı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË Ô‡‚‡ÏË È Ó·Ó‚’flÁ͇ÏË, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‚ÓÌË Ì ‚Ú‡˜‡˛Ú¸ Ô‡‚‡ ̇ „Óχ‰flÌÒÚ‚Ó Ò‚Óπª ‰Âʇ‚Ë. ëËÒÚÂχ Ó„‡Ì¥‚ ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë ·Û‰Â ÒÍ·‰‡ÚËÒfl Á ÇË˘Óª ÑÂʇ‚ÌÓª ê‡‰Ë (ëÓ‚πÚ‡), è‡Î‡-
íÛÚ, flÍ ÚÂÏ¥Ì Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸ ÏË ÓÁÛÏ¥ÚËÏÂÏÓ Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ÍÛθÚÛÌÛ Ú‡ÌÒˆẨÂÌڇθ̥ÒÚ¸, ÌÂÒÔ¥‚Ô‡‰¥ÌÌfl ÍÛθÚÛË (¥ ÍÛθÚÛ) Á¥ Ò‚Óπ˛ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó˛ ̇fl‚Ì¥ÒÚ˛, ÓÁχªÚÚfl Ô‡ÍÚËÍË ÍÛθÚÛÌËı Ú‡ÌÒ„ÂÒ¥È – ‚Ëı¥‰ ÍÛθÚÛ Á‡ ªı ÏÂÊ¥ – Û ÔÓÒÚ¥ ¥Ì¯Ëı ÍÛθÚÛ, ‡·Ó Û ÔÓÒÚÓË, flÍ¥ ÍÓÊ̇ ÂÔÓı‡ ÔÓÁ̇˜‡π ‰Îfl Ò· flÍ ÔÓÒÚÓË ‡-ÍÛθÚÛÌ¥. á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, ÚÂÏ¥Ì Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡Ò ‰Ó ÔÓ·ÎÂÏË ÚÓÔÓÎÓ„¥ª (‡·Ó ̇‚¥Ú¸ ‡ÌÚÓÎÓ„¥ª) ÍÛθÚÛ, ‰Ó ÔÓ·ÎÂÏË ÒÚÛÍÚÛÌËı, ‰Ë̇ϥ˜ÌËı Ú‡ ÁÏ¥ÒÚÓ‚Ëı Á‚’flÁÍ¥‚ Ï¥Ê ÍÛθÚÛ‡ÏË, Á‚’flÁÍ¥‚ – Á‡ ÛÏÓ‚ flÍËı ÍÛθÚÛÌËÈ ‰¥‡ÎÓ„ π π‰ËÌÓ˛ – ¥ Ì ̇ÈÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÂÌ¥¯Ó˛ ÙÓÏÓ˛. í‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÍÛθÚÛÌËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚, ªı ÔËÓ‰Û Ú‡ Ï¥ÒˆÂÁ̇ıÓ‰ÊÂÌÌfl, ÍÓ‰ÓÌ¥‚, flÍ¥ Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸ Ì¥ Á „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËÏË, Ì¥ Á ÂÚÌ¥˜ÌËÏË, Ì¥ Á ‰Âʇ‚ÌËÏË, ¥ ÍÓÚ¥ Ì Î˯ ӷ-ÏÂÊÛ˛Ú¸, ‡ÎÂ È ÓÁ-ÏÂÊÓ‚Û˛Ú¸ ÍÛθÚÛÛ ‚Á‰Ó‚Ê ¥ ‚ÔÓÔÂÂÍ. ǯڥ-¯Ú, Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌÌfl ÌÓχÚË‚ÌÓÒÚË Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÏÓ‰ÂÌÓª ÛÚÓÔ¥ª – ÍÛθÚÛË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª, Á„¥‰ÌÓ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl – „ÓÏÓ„ÂÌÌÓª, Ò‡ÏÓÚÓÚÓÊÌÓª, ÍÓ‰ÓÌË flÍÓª ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸ ¥Á h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
226
ÏÂÌÚÛ, ê‡‰Ë å¥Ì¥ÒÚ¥‚, ëÛ‰Û ¥ ê‡ıÛÌÍÓ‚Óª è‡Î‡ÚË. ɇ‡ÌÚ¥π˛ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÊӉ̠ÔËÚ‡ÌÌfl ‚ ëÓ˛Á¥ Ì ·Û‰Â ‚Ë¥¯Û‚‡ÚËÒfl ·ÂÁ Á„Ó‰Ë ‰‚Óı ‰Âʇ‚, π Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ Ó„‡Ì¥‚ ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë (Ú‡ÍËı, flÍ ÇˢËÈ ÑÂʇ‚ÌËÈ ëÓ‚πÚ ¥ è‡Î‡ÏÂÌÚ) ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ ÔËÈÌflÚÚfl ¥¯Â̸, „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ ÛÏÓ‚Ó˛ flÍÓ„Ó π Á„Ó‰‡ ӷˉ‚Óı ͇ªÌ. LJÊÎË‚Ó ‚‡ıÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂ, ˘Ó ÔÓÂÍÚ ‰Ó„Ó‚ÓÛ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl (ÒÚ. 51), Á„¥‰ÌÓ Á flÍËÏ ÌÓχÚË‚Ì¥ Ô‡‚Ó‚¥ ‡ÍÚË ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÛÔ˜ËÚË äÓÌÒÚËÚÛˆ¥flÏ ¥ ÍÓÌÒÚËÚÛˆ¥ÈÌËÏ ‡ÍÚ‡Ï ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸. ч̇ ÌÓχ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ „Ó‚ÓËÚË ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl äÓÌÒÚËÚÛˆ¥È ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸ χ˛Ú¸ ‚Ë˘Û ˛Ë‰Ë˜ÌÛ ˜ËÌÌ¥ÒÚ¸, ‡Ì¥Ê ¥Ì¯¥ ‡ÍÚË Á‡ÍÓÌÓ˜ËÌÒÚ‚‡. Ä̇ΥÁ ÌÓÏ ÔÓÂÍÚÛ ‰Ó„Ó‚ÓÛ ¥ ÔÓÎÓÊÂ̸ äÓÌÒÚËÚÛˆ¥È Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÓ·ËÚË ‚ËÒÌÓ‚ÓÍ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó «ÛÍ·‰ÂÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ‚‡¥‡ÌÚ‡ ÑÓ„Ó‚ÓÛ ÔÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë Ì ÔËÁ‚‰ ‰Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚË ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ¥ ‰ÓÔÓ‚ÌÂ̸ Û äÓÌÒÚËÚÛˆ¥ª êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ÓÏÛ ÂÚ‡Ô¥ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë» [5].
ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË ÍÓ‰Ó̇ÏË, ÍÛθÚÛË, ˜¥ÚÍÓ ‚¥‰ÏÂÊÓ‚‡ÌÓª ‚¥‰ ÒÛÒ¥‰Ì¥ı. ÅÓ flÍ˘Ó ÓÁ„Îfl‰‡ÚË Ú‡ÍÛ ÏÓ‰Âθ flÍ π‰ËÌÛ ÌÓÏÛ, ÚÓ Ì Î˯ ÔÓÒÚ¥ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª Ú‡ ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË ·Û‰ÛÚ¸ ÌÂ-ÌÓχθÌËÏË, ‡ÎÂ È ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ ‚ËÒÚÛÔ‡ÚËÏ ‚ËÍβ˜ÌÓ Û Ò‚¥ÚÎ¥ ÌÂÁ‡Í¥Ì˜ÂÌÓª, ̉ӷۉӂ‡ÌÓª ÏÓ‰ÂÌÓÒÚË. ç ÏÓÊ̇ Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó ÔÓÌflÚÚfl Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌÓÒÚË Ô·ۂ‡π ‚ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÓÏÛ ‚‡ÍÛÛÏ¥: ‚ÓÌÓ Ó‰‡ÁÛ Ê ‚ËÍÎË͇π ‡ÒÓˆ¥‡ˆ¥ª Á Ú‡ÌÒÚÂÍÒÚۇθ̥ÒÚ˛ ܇‡ ÜÂÌÂ, Ú‡ÌÒ∂ÂÒ¥flÏË å¥¯ÂÎfl îÛÍÓ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ¥Ì¯Ëı ÚÂϥ̥‚, ‚¥‰ ÏÛθÚËÍÛθÚۇΥÁÏÛ ‰Ó ÔÓÎ¥- Ú‡ ÍÓÒÍÛθÚÛÌÓÒÚË. ÇÓÌÓ ÌÂ̇˜Â·ÚÓ Ó„‡Ì¥˜ÌÓ ÛÍ·‰‡πÚ¸Òfl ‚ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÔÓÚ¥Í ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó á‡ıÓ‰Û, Á‡ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ÌËÈ Û ¯¥ÒÚ‰ÂÒflÚËı Ó͇ı ̇¯Ó„Ó ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ¥ χπ ÛÁ‡„‡Î¸ÌÂÌ „‡ÒÎÓ ÚËÔÛ «celebration of diversities» – «Ò‚flÚÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ». ë˛‰Ë Ì‡ÎÂʇڸ ¥ ¥ÁÌ¥ ÚËÔË ‡Í‡‰ÂÏ¥˜ÌÓ Ó·∂ÛÌÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÂÎflÚË‚¥ÁÏÛ, È ¥‰ÂÓÎÓ„¥fl ÏÛθÚËÍÛθÚۇΥÁÏÛ ‚ ÄÏÂˈ¥, ÍÓÚ‡ Á¥ Ò‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ËÒÛÌÛ· ¥‰ÂÓÎÓ„¥˛ «melting pot», ¥ ÍÛθÚÛ̇ ÚÓ·ÌÚÌ¥ÒÚ¸, flÍ Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ ‚‡¥‡ÌÚ ÏÛθÚËÍÛθÚۇΥÁÏÛ, ÍÓÚËÈ ÒÚ‡‚ ÎÓ͇θÌÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‰˛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÇËÒÚÛÔ‡˛˜Ë ‚ ÑÂʇ‚Ì¥È ÑÛÏ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª 27 ÊÓ‚ÚÌfl 1999 ., Ä. ãÛ͇¯ÂÌ͇ Óˆ¥ÌË‚ ‰‡ÌËÈ ÔÓÂÍÚ flÍ Ì ·¥Î¸¯ Ì¥Ê «¯Î¥ÙÛ‚‡ÌÌfl ‡ΥȻ, ˘Ó ‚Ê ÒÍ·ÎËÒfl ‚ ‡Ï͇ı ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª [6]. Ç¥Ì ‰‡‚ ÁÓÁÛÏ¥ÚË, ˘Ó ̇ÒÔ‡‚‰¥ Ì¥ ÔÓ flÍÛ «π‰ËÌÛ ‰Âʇ‚Û» Ì ȉÂÚ¸Òfl. Å¥ÎÓÛҸ͠ÍÂ¥‚ÌˈڂÓ, flÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÎÓ «‡‰Ë͇θÌËÈ ‚‡¥‡ÌÚ» ÑÓ„Ó‚ÓË ÔÓ ëÓ˛ÁÌÛ ‰Âʇ‚Û, ˘Ó Ì ·Û‚ ÔËÈÌflÚËÈ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛. èÓÚÂ È ÓÔÛ·Î¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÔÓÂÍÚ, Ә‚ˉÌÓ, ‚¥‰ÍË‚‡π ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË ‰ÂflÍ¥ ÔÓ‰‡Î¸¯¥ ÍÓÍË ˘Ó‰Ó ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ̇ÔflÏÍ¥‚ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª. ñ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl, Ï¥Ê ¥Ì¯ËÏ, ¥ ÔËڇ̸ Ó·ÓÓÌË Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË. äÓÌÒÚ‡ÚÛ˛˜Ë ÔÓÒÚÛÔÓ‚Â ÔÓÒÛ‚‡ÌÌfl ‚Ô‰ Û „‡ÎÛÁ¥ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ‚Á‡πÏÓ‰¥ª, Ì ÏÓÊ̇ Ì Ò͇Á‡ÚË È ÔÓ ¥Ì¯Â. á ˜‡ÒÓÏ ÒÚ‡π Ә‚ˉÌËÏ, ˘Ó ÔÓˆÂÒË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª, Á·Â¥„‡˛˜Ë Ô‚ÌÛ ‰Ë̇ϥÍÛ, ̇¯ÚÓ‚ıÛ˛Ú¸Òfl ̇ ÒÂÈÓÁÌ¥ Ô¯ÍÓ‰Ë. ÇËÌËÍ‡π ‚¥‰˜ÛÚÚfl, ˘Ó ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌ¥ ¥ÏÔÛθÒË, flÍËÏË · Á̇˜ÌËÏË ‚ÓÌË Ì Á‰‡‚‡ÎËÒfl Á ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓ„Îfl‰Û, ̇ ‰¥Î¥ χ˛Ú¸ ÚẨÂ̈¥˛ ‰Ó ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó„Ó Á„‡Ò‡ÌÌfl. ëÔÎÂÒÍ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌËı ˜Â̸͇ ȉ ̇ ÒÔ‡‰
ëÚ‡Ó„Ó ë‚¥ÚÛ ∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ËÍÎËÍÓ‚¥ ̇ÒËϥθӂ‡ÌÓª ÂÏ¥∂‡ˆ¥ª. á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ˆfl ÍÓÌÚÂÍÒÚۇθ̥ÒÚ¸ π ˆ¥ÎÍÓÏ ÒÎÛ¯ÌÓ˛ ¥ ÏË ·Û‰ÂÏÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÔÓÁ˘ۂ‡ÚË ‰Îfl ‡Ì‡Î¥ÁÛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌËÈ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡¥È. á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, ÏË Á·Â¥„‡ÚËÏÂÏÓ Ô‚ÌÛ ‰ËÒڇ̈¥˛ ˘Ó‰Ó ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌÓÒÚË ÛÒ¥ı ‚ˢÂ̇Á‚‡ÌËı ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥‚. ëÔ‡‚‡ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Û ÍÓ·ı ÌÓÌ-ÍÓÌÙÓÏ¥ÒÚÒ¸ÍËı ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇΥ‚, ÓÒÓ·ÎË‚Ó Á ‰Û„Ó„Ó ¥ ÚÂÚ¸Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ, ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ˜‡ÒÓÏ Ì‡ÓÒÚ‡˛Ú¸ ÔÂÂÒÚÓÓ„Ë, ˘Ó ¥‰ÂÓÎÓ„¥fl «Ò‚flÚÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ» – ˆÂ ÛÒ¸Ó„Ó Î˯ ¯Ëχ, Á‡‚¥Ò‡, Á‡ ÍÓÚÓ˛ ÔËıÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÒÔÓ·Ë ÍÓÌÚÓβ ˆËı ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ, – ÚÓ·ÚÓ ÌÂÓÍÓÎÓÌ¥‡Î¥ÒÚҸͥ Ô‡ÍÚËÍË á‡ıÓ‰Û, ÍÓÚ¥ ÁÏÛ¯ÂÌ¥ ÔÂÂÈÚË ‚¥‰ ‚¥‰ÍËÚÓª ‰Óϥ̇ˆ¥ª ‰Ó ‰Óϥ̇ˆ¥ª ÓÔÓÒ‰ÍÓ‚‡ÌÓª. éÒÚ‡ÚӘ̠ÓÙÓÏÎÂÌÌfl ˆ¥ ÔÂÂÒÚÓÓ„Ë ÓÚËχÎË Û ÔÓÒÚ-ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌËı ÒÚÛ‰¥flı, ÍÓÚ¥ ̇ ̇¯Ëı Ó˜‡ı ÒÚ‡˛Ú¸ ·‡ÁÓ‚ËÏ ÍËÚ˘ÌËÏ ‰ËÒÍÛÒÓÏ ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË, ¥ÌÚÂ∂Û˛˜Ë ‚ Ò· ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥˜ÌËı ÌÓ‚‡ˆ¥È Ú‡ ÎÓ͇θÌËı ÍËÚËÍ¥‚. èÓÒÚ-ÍÓÎÓÌ¥‡Î¥ÒÚË Ò‡Í‡ÒÚ˘ÌÓ Á‡Û‚‡ÊÛ˛Ú¸, ˘Ó ÛÒ¥ Ó„¥ª ÚÓ·ÌÚÌÓÒÚË Ú‡ Ò‚flÚÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ Û ëÚ‡ÓÏÛ ë‚¥Ú¥ flÍ Ô‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Û Ï¥Û ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‰Â‰‡Î¥ ÌÓ‚¥ ÔÓ·ÎÂÏË Û ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒË̇ı ÒÚÓ¥Ì. ç‡Ô‚ÌÂ, ÁÓÒÚ‡π ˜ËÒÎÓ ÚËı, ıÚÓ Ì‡ÒÚÓπÌËÈ ÒÍÂÔÚ˘ÌÓ Û ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÚËı, ıÚÓ ÛÁ‡„‡Î¥ ‚ËÒÚÛÔ‡π ÔÓÚË ªª. ÑÛÊ ˆ¥Í‡‚¥ Ô¥‰ ˆËÏ Ó„Îfl‰ÓÏ ÂÁÛθڇÚË ÓÔËÚÛ‚‡ÌÌfl, Ôӂ‰ÂÌÓ„Ó ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ̇ÔËͥ̈¥ ‚ÂÂÒÌfl – ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÊÓ‚ÚÌfl 1999 . ÒÓˆ¥ÓÎÓ„¥˜ÌÓ˛ ··Ó‡ÚÓ¥π˛ «çéÇÄä». üÍ·Ë ÂÙÂẨÛÏ Á ÔËÚ‡ÌÌfl Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‚ π‰ËÌÛ ‰Âʇ‚Û ÔӂӉ˂Òfl ҸӄӉ̥, ÚÓ „ÓÎÓÒË ÔÓÚË‚ÌËÍ¥‚ ¥ ÔËıËθÌËÍ¥‚ ÓÁ‰¥ÎËÎËÒfl · ÔË·ÎËÁÌÓ ÔÓ¥‚ÌÛ – 35,7% «Á‡» ¥ 37,1% «ÔÓÚË» [7]. Ç·ÒÌÂ, ÓÍÂÏ¥ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡˜¥, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ Á‡ÍÓ‰ÓÌÌ¥, ÔÓÔ‰ʇÎË, ˘Ó ‚ ıÓ‰¥ ÓÁ‚ËÚÍÛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÓ˛ÁÛ ·Û‰ÛÚ¸ ‚Ëfl‚ÎflÚËÒfl ÓÁıÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ Ô¥‰ıÓ‰‡ı, ÒÔÓÏÓÊÌ¥ Á‡„‡Î¸ÏÛ‚‡ÚË ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥˛ ¥ ̇‚¥Ú¸ ‰ËÒ͉ËÚÛ‚‡ÚË ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌ¥ ÔÓ˜Ë̇ÌÌfl. üÍ ·Ë Ú‡Ï Ì ·ÛÎÓ, ÌÂÛÁ„Ó‰ÊÂÌ¥ÒÚ¸, ‡ ‚ ÌËÁˆ¥ ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ¥ ¥ÁÌÓÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ÂÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ÒÚ‡π ÔÓÏ¥ÚÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ, ‚ÔÎË‚ flÍÓ„Ó ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó Á·Óª‚ ‚ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌÓÏÛ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ¥. ÑÓ ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‰‡˛Ú¸Òfl È Ó·ÒÚ‡‚ËÌË ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó
‚ËÎÓ ÔËıÓ‚Û˛Ú¸ „ÎË·ÓÍÛ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ·‡È‰ÛÊ¥ÒÚ¸ ÒÚ‡ÎËı «‚ËÒÓÍËı» ÍÛθÚÛ ‰Ó ҇Ϡˆ¸Ó„Ó ß̯ӄÓ, flÍ ÔÓÚ¥·Ì ªÏ ‚ËÍβ˜ÌÓ flÍ «ÂÍÁÓÚ˘ÌËÈ ‰Ó‰‡ÚÓÍ», ÓÁ‰Ó·‡, Ó̇ÏÂÌÚ‡ˆ¥fl ‡·Ó flÍ ÔÓÒË·ÌÌfl ̇ ËÌÍÓ‚Û ÔÓÚÂ·Û ‚ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÓÒÚ¥ ÒÔÓÊË‚‡ˆ¸ÍÓª ÔÓÔÓÁˈ¥ª. ÑÓ Â˜¥, Ì‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó, ˘Ó ‚·ÒÌÂ Û Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓÏÛ ÏËÒÎÂÌÌ¥ ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl Ò‚Óπ¥‰Ì‡ Ï¥ÚÓÎÓ„¥Á‡ˆ¥fl ͇Ú„ӥª ¥Ì¯Ó„Ó, ‚¥‰Ï¥ÌÌÓ„Ó, ̇ӉÊÛ˛Ú¸Òfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ Ù¥ÎÓÒÓÙ¥ª ‰¥‡ÎÓ„Û. ÇËÌË͇π ÛÚÓÔ¥fl ß̯ӄÓ, ı‡‡ÍÚÂ̇ ‚·ÒÌ ‰Îfl „ÓÏÓ„ÂÌÌËı. Ò‡ÏÓÚÓÚÓÊÌËı ÍÛθÚÛ, ÍÓÚ¥ ‡θÌÓ ÒÚË͇˛Ú¸Òfl Á ¥Ì¯ËÏ Î˯ ̇ „ÎË·ÓÍ¥È ÔÂËÙÂ¥ª Ò‚Ó„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÎfl. í‡Í, Ù¥ÎÓÒÓÙ¥fl ‰¥‡ÎÓ„Û å‡Ú¥Ì‡ Å۷‡ χπ ÒÂÌÒ ı¥·‡ ˘Ó ÎË¯Â Û Á‡ÏÍÌÂÌ¥È ¥ ÌÂÔÓÁÓ¥È Ú‡‰Ëˆ¥ª – „·ÂÈҸͥÈ, ‡ ‰¥‡ÎÓ„¥˜Ì¥ÒÚ¸ å¥ı‡ªÎ‡ Ňıڥ̇ ‰Ë‚ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÛπ Á Ô‡ÍÚË͇ÏË Ó‰ÌÓª Á ̇ȷ¥Î¸¯ ̇ˆËÒÚ˘ÌËı ÍÛθÚÛ Ò‚¥ÚÛ – ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª, ÍÓÚ‡ ÛÔÓ‰Ó‚Ê ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı Ú¸Óı-˜ÓÚ˸Óı ÒÚÓÎ¥Ú¸ Ô‡ÍÚËÍÛπ Î˯ ӉÌÛ ÙÓÏÛ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‰¥‡ÎÓ„Û Á ‡θÌËÏ ß̯ËÏ – ‡ÒËÏ¥Îflˆ¥˛ ‡·Ó ‚ËÌˢÂÌÌfl. ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ÛÚÓÔ¥˜ÌËı Ï¥È ÔÓ ß̯Â, Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸ – ˆÂ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Û ÍÛθÚÛÌÓÏÛ ÔÓÒ-
227
ІГОР БАБКОВ ЕТИКА ПРИКОРДОННЯ: ТРАНСКУЛЬТУРНІСТЬ ЯК БІЛОРУСЬКИЙ ДОСВІД
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓfl‰ÍÛ, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ÔÓ·ÎÂÏÓ˛ ÎÂ∂¥ÚËÏÌÓÒÚË ¥ÒÌÛ˛˜Ëı ÒÚÛÍÚÛ ‚·‰Ë ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥. èËÏ¥ÚÌÓ, ˘Ó «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ˜ËÌÌËÍ» Ú‡Í ˜Ë ¥Ì‡Í¯Â ‚‡ıÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚ÓÓ„Û˛˜ËÏË ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏË ÒË·ÏË Å¥ÎÓÛÒ¥. éÔÓÁˈ¥fl, ÁÓÍÂχ, ‚‚‡Ê‡π, ˘Ó ·¥ÎÓÛҸͥ ‚·‰Ë Ó·ÎflÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÚÂ, ˘Ó «‰ÓÔÓÏÓ„‡ êÓÒ¥ª ‚ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥flı ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‰ÓÏÓ„ÚËÒfl ÎÂ∂‡Î¥Á‡ˆ¥ª ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ» [8]. ÇÓÌË Òڂ‰ÊÛ˛Ú¸, ˘Ó êÓÒ¥fl Ù‡ÍÚ˘ÌÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ÚẨÂ̈¥ª ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥. í‡ÍÂ Ê ‚‡ÊÂÌÌfl ÌÂ¥‰ÍÓ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl ¥ ̇ á‡ıÓ‰¥. á‚¥‰ÒË, ‰Ó ˜¥, Á‡‚ۇθӂ‡Ì¥ Á‡ÍÎËÍË ‰Ó êÓÒ¥ª ‚˜ËÌËÚË Ô‚ÌËÈ ÚËÒÍ Ì‡ Å¥ÎÓÛÒ¸. ß̇ͯÂ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ˆ¥πª ÔÓÁˈ¥ª, ·Û‰Â Á‡‚‰‡ÌÓ ¯ÍÓ‰Ë Ï¥Ê̇ӉÌÓÏÛ ÔÂÒÚËÊ‚¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. Åßãéêìëúäé-êéëßâëúäÖ ëèßÇêéÅßíçàñíÇé ì ëîÖêß éÅéêéçà ß ÅÖáèÖäà
é‰Ì¥πª Á ˆ¥ÎÂÈ Ï‡È·ÛÚ̸Ӫ ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë, flÍ Á‡fl‚ÎÂÌÓ Û ÒÚ. 2 ÔÓÂÍÚÛ ÑÓ„Ó‚ÓÛ ÔÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë, π «Ôӂ‰ÂÌÌfl ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÓª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ÔÓÎ¥ÚËÍË Ú‡ ÔÓÎ¥ÚËÍË ‚ „‡ÎÛÁ¥ Ó·ÓÓÌË». Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÒÚ. 16, ‰Ó ‚ËÌflÚÍÓ‚Ó„Ó ‚¥‰‡ÌÌfl ëÓ˛ÁÌÓª
ÚÓ¥ ˜ËÒÎÂÌÌËı ß̯Ëı, ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚, ‚ËÏÛ¯ÂÌ¥ÒÚ¸ Ô‡ÍÚËÍ ÔÂÂıÓ‰Û ˆËı ÍÓ‰ÓÌ¥‚ – ˆÂ ÔË͇ ·¥ÎÓÛҸ͇ ‡θ̥ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ‰‚ÓıÚ¸Óı ÒÚÓÎ¥Ú¸. èË͇ – ·Ó ˆ˛ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ – flÍ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥, Ú‡Í ¥ ϥ҈‚¥ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡˜¥ – Ú‡ÍÚÛ˛Ú¸ flÍ ÌÂÌÓχθÌÛ, ¥ ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú¸ ªª ÚÂϥ̇ÏË Ò··ÓÒÚË, ̉ÓÓÁ‚ËÌÛÚÓÒÚË, ÚÂϥ̇ÏË ÍÛθÚÛÌÓª ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ·¥ÎÓÛҸ͇ Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸ – ˆÂ Ô‰ÛÒ¥Ï ‰ÓÒ‚¥‰ ÍÛθÚÛÌÓª ‡-ÌÓχθÌÓÒÚË, flÍËÈ ÒÛ·’πÍÚË‚ÌÓ ÔÂÂÊË‚‡πÚ¸Òfl flÍ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÂ̯ӂ‡ÚÓÒÚË, flÍ Ô‚̇ ÍÛθÚÛ̇ Ú‡‚χ, – Ú‡‚χ ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚË Ï¥ˆÌÓ„Ó, „ÓÏÓ„ÂÌÌÓ„Ó, ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ. äÛθÚÛ̇ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÒÚ‡π ÔÂχÌÂÌÚÌÓ˛ ÏÂÚ‡ÙÓÓ˛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË ¥ ‚¯ڥ-Â¯Ú ÁÛÏӂβπ Ô¥‰Ï¥ÌÛ Û ÒËÒÚÂÏ¥ ÍÛθÚÛË Ò‡ÏÓª ‡θÌÓÒÚË – Ô¥‰Ï¥ÌË ¥‰Â‡ÎÓÏ ÌÓχθÌÓ„Ó, ˘‡ÒÎË‚Ó„Ó, ‡Î ÔÓÍË-˘Ó ̉ÓÒflÊÌÓ„Ó Ï‡È·ÛÚ̸ӄÓ. ÄÎÂ Ì‡Ò ˆ¥Í‡‚ËÚ¸ Ì χȷÛÚÌπ, ‡ ‚·ÒÌ ·¥ÎÓÛҸ͇ ‡θ̥ÒÚ¸ – flÍ Â‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ú‡ÌÒÍÛθÚÛ̇, ªª ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥ª, ªª „Â̇ÎÓ„¥fl Ú‡ ªª Ô‡ÍÚËÍË. ß ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÒÂÌÒ¥ ÏÓÚË‚‡ˆ¥ª ̇¯Ó„Ó ÓÁ„Îfl‰Û Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
228
‰Âʇ‚Ë ‚¥‰ÌÓÒflÚ¸Òfl, ÁÓÍÂχ, «ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈҸͻ, «ÔËÍÓ‰ÓÌ̇ ÔÓÎ¥ÚË͇ ëÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë». Ç‚‡Ê‡πÏÓ ‰Óˆ¥Î¸ÌËÏ ‰ÓÍ·‰Ì¥¯Â ÁÛÔËÌËÚËÒfl ̇ ‚Óβˆ¥ª ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒËÌ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‚ „‡ÎÛÁ¥ Ó·ÓÓÌË È ·ÂÁÔÂÍË. ñÂÈ ‡ÒÔÂÍÚ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª ‚Ë„Îfl‰‡π ̇ȷ¥Î¸¯ ÓÔÛÍÎËÏ ¥ χүڇ·ÌËÏ. âÓÏÛ Ôˉ¥Îfl˛Ú¸ ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û Á‡ÍÓ‰ÓÌÌ¥ ‡Ì‡Î¥ÚËÍË, ̇҇ÏÔ‰ Á‡ı¥‰Ì¥. ÑÓ Ô¥‰ÔËÒ‡ÌÌfl ÑÓ„Ó‚ÓÛ ÔÓ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ëÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª (2 Í‚¥ÚÌfl 1996 .) ÍÓ̈ÂÔÚۇθÌ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥Á êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛ Û ‚ÓπÌÌ¥È „‡ÎÛÁ¥ ÓÁ‚Ë‚‡ÎÓÒfl ‚ ‡Ï͇ı ÑÓ„Ó‚ÓÛ ÔÓ ÍÓÎÂÍÚË‚ÌÛ ·ÂÁÔÂÍÛ Í‡ªÌ ëçÑ, Ô¥‰ÔËÒ‡ÌÓ„Ó 15 Ú‡‚Ìfl 1992 . Û í‡¯ÍÂÌÚ¥. ÇÂıÓ‚ÌËÈ ëÓ‚πÚ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ Ô¥ÒÎfl ·ÛıÎË‚Ëı ‰Â·‡Ú¥‚ Û Í‚¥ÚÌ¥ 1993 . ÔËÈÌfl‚ ¥¯ÂÌÌfl ÔÓ ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‰Ó„Ó‚ÓÛ. ì Ò‰ËÌ¥ 90-ı ÓÍ¥‚ ÔÓÁ̇˜Ë‚Òfl ÌÓ‚ËÈ ÂÚ‡Ô Û ÓÁ‚ËÚÍÛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ ¥Á ÔÓ„ÎË·ÎÂÌÌflÏ ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Ï¥Ê Å¥ÎÓÛÒÒ˛ Ú‡ êÓÒ¥π˛ ‚ ÔÓÎ¥-
˛Ú¸ Ì¥ Á ÎÓ͇θÌËÏ ÏÓÚË‚ÓÏ ˜Â„Ó‚Ó„Ó ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl, Ì¥ Á ÔÓ‚¥Ìˆ¥ÈÌËÏ Ô‡„ÌÂÌÌflÏ ‰ÓÎÛ˜ËÚËÒfl ‰Ó ÔÂÒÚËÊÌÓ„Ó (¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó) ‰ËÒÍÛÒÛ ÏÛθÚËÍÛθÚۇΥÁÏÛ, Ì¥ Á ‡Í‡‰ÂÏ¥˜ÌËÏË Ô‡ÍÚË͇ÏË «‚¥‰ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡‚¥Ò» Ô‰ ‚ÂÎËÍËÏ Á‡ı¥‰ÌËÏ Ì‡‡ÚË‚ÓÏ, lumen naturale flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥Ï ‰Ó‚„Ó ¥ ·ÂÁÔËÚÛθÌÓ ·ÎÛ͇π Û ÔÓÓÊÌ¥ı, ÌÂÁ‡ÒÂÎÂÌËı ÔÓÍÓflı ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ‰¥ÈÒÌÓÒÚË. 燯 ԇ„ÌÂÌÌfl – ˆÂ ‡Ì‡Î¥ÚË͇ ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË, ‡·Ó ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Á̇ÌÌfl ÔÓ Ò‡ÏËı Ò·Â, Á Ûҥχ ̇ÒÎ¥‰Í‡ÏË, flÍ¥ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛Ú¸ ڇ̇͠ı‡·ÒÚ‚Ó... í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸ flÍ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ‰ÓÒ‚¥‰ – ˆÂ Ì ‰Ó-ÎÛ˜ÂÌÌfl, ‡ ‚Ë-ÎÛ˜ÂÌÌfl: ˆÂ ÒÔÓ·‡ ÓÁÔ¥Á̇ÌÌfl Ú‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌfl ‰¥ÈÒÌÓÒÚË, ÍÓÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÚË-˜ÓÚËË ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Á‡Î˯‡Î‡Òfl ÌÂ̇Á‚‡ÌÓ˛, ıÓ˜‡ È ·Û· ÔËÒÛÚÌfl flÍ ÏÓ‚˜‡Á̇ Ô‰ÛÏÓ‚‡ ·¥Î¸¯ÓÒÚË ÍÛθÚÛÌËı Ô‡ÍÚËÍ. ñ ÒÔÓ·‡ ÓÔ‡ÌÛ‚‡ÚË Ú‡‰Ëˆ¥˛, ‚ ÍÓÚ¥È Û ¥ÁÌ¥ ÂÔÓıË ‚ flÍÓÒÚ¥ Î¥Ú‡ÚÛÌËı ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÎË 6 ÏÓ‚: ÒÚ‡ÓÒÎÓ‚’flÌҸ͇, ·ÚË̇, ÒÚ‡Ó·¥ÎÓÛҸ͇, ÔÓθҸ͇, ÓÒ¥ÈҸ͇, ÌÓ‚Ó·¥ÎÓÛҸ͇ ¥ ̇ÒÚÛÔÌËˆÂ˛ flÍÓª ̇χ„‡πÚ¸Òfl ÒÚ‡ÚË ÌÓ‚‡, ‚Ê ÏÓÌÓ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ·¥ÎÓÛҸ͇ ÍÛθÚÛ‡. á¯ÚÓ˛ – h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÚË˜Ì¥È ¥ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥È „‡ÎÛÁflı. 6 Ò¥˜Ìfl 1995 . ·Û‚ Ô¥‰ÔËÒ‡ÌËÈ åÂÏӇ̉ÛÏ ÔÓ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ¥ ÔÓ„ÎË·ÎÂÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡, Û flÍÓÏÛ ÍÓÌÒÚ‡ÚÛ‚‡ÎÓÒfl, ˘Ó ‰Îfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ̇‰¥ÈÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ‰‚Óı ‰Âʇ‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÓÁ¯ËËÚË ‚Á‡πÏÓ‰¥˛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‚ ‡Ï͇ı Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÙÓÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, ‚ ÓÒ̇˘ÂÌÌ¥ Á·ÓÈÌËı ÒËÎ ‰Âʇ‚, ÍÓÓÔÂÛ‚‡ÌÌ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ¥ Òڇ̉‡ÚËÁ‡ˆ¥ª ÓÁ·Óπ̸. ÉÓ‚ÓËÎÓÒfl ÔÓ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒԥθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ó·’πÍÚ¥‚ Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌfl, flÍ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ̇ ÚÂËÚÓ¥flı Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. éÒÓ·ÎË‚Â Á̇˜ÂÌÌfl χÎË Ô¥‰ÔË̥҇ ‚ Ò¥˜Ì¥-βÚÓÏÛ 1995 . Û„Ó‰Ë ÔÓ ÔÓfl‰ÓÍ Á‡‚¯ÂÌÌfl ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È ÛÚËχÌÌfl ÇÛÁ· ҇Ìӂ˘¥ – ÒËÒÚÂÏË ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ ‡ÍÂÚÌËÈ Ì‡Ô‡‰ (ëèêç), ÔÓ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È ÛÚËχÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Ç¥ÎπÈ͇ ¥ ÑÓ„Ó‚¥ ÔÓ Òԥθ̥ ÁÛÒËÎÎfl ‚ ÓıÓÓÌ¥ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ. ÇÛÁÓÎ ëèêç ҇Ìӂ˘¥ π Ó·’πÍÚÓÏ, ˘Ó Ô¥‰Ô‡‰‡π Ô¥‰ ‰¥˛ ÑÓ„Ó‚ÓÛ Ï¥Ê ëëëê ¥ ëòÄ ÔÓ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏ èêé ‚¥‰ 26 Ú‡‚Ìfl 1972 . Ç¥Ì ÔËÁ-
ˆÂ ÒÔÓ·‡ ÔӇ̇ΥÁÛ‚‡ÚË Ò¸Ó„Ó‰Ì¥¯Ì˛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÛ ÔÓÎ¥ÍÛθÚÛÌ¥ÒÚ¸, ÍÓÚ‡, Ô‡‡‰ÓÍ҇θÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó ̇„‡‰Û˛˜Ë ÏÛθÚËÍÛθÚۇΥÒÚÒ¸ÍÛ ÛÚÓÔ¥˛ ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÌËı ÍÛθÚÛ Û ÏÂʇı Ó‰ÌÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÎfl, ̇҇ÏÔ‰ ‚Ëfl‚Îflπ Ò· flÍ Â‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ‚¥ÈÌË ÍÛθÚÛ. II. ÉÖçÖÄãéÉßü äÓÎË Ì‡ÔËͥ̈¥ 1588 ÓÍÛ «Ô¥‰Í‡ÌˆÎÂÌËÈ» ÇÂÎËÍÓ„Ó äÌflÁ¥‚ÒÚ‚‡ ã‚ ë‡Ô¥„‡ ̇ÔËÒ‡‚ Û Ô‰ÏÓ‚¥ ‰Ó ëÚ‡ÚÛÚÛ (á‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÛÒ¥ı Òڇ̥‚), ˘Ó ÏË «Ì ӷ˜ËÏ flÍËÏ flÁËÍÓÏ, ‡ÎÂ Ò‚ÓªÏ ‚·ÒÌËÏ Ô‡‚‡ ÒÔË̥҇fl χπÏ», χÎÓÈÏÓ‚¥ÌÓ, ˘Ó· ‚¥Ì Ï¥„ ÒÓ·¥ Ûfl‚ËÚË, ˘Ó ÏÂ̯ Ì¥Ê Á‡ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌÌfl Çäã ˜ËÚ‡ÚËÏÛÚ¸ «ÒÔË̥҇fl Ô‡‚‡» ‚·ÒÌ ̇ «Ó·˜¥È (ÚÓ·ÚÓ ÔÓθҸͥÈ) ÏÓ‚¥», ‡ ˘Â ˜ÂÂÁ ÚËÒÚ‡ ÓÍ¥‚ ‰ÂflÍ¥ ‡Ì∂‡ÊÓ‚‡Ì¥ ̇ÛÍÓ‚ˆ¥ ÌÓ‚Óª, ‚·ÒÌ ÎËÚÓ‚Ò¸ÍÓª ãËÚ‚Ë ı‡‡ÍÚÂËÁÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ÈÓ„Ó «‚·ÒÌËÈ flÁËÍ» flÍ ¯ÚÛ˜ÌËÈ Í‡ÌˆÂÎflÒ¸ÍËÈ Ê‡„ÓÌ ÇÂÎËÍÓ„Ó äÌflÁ¥‚ÒÚ‚‡ ãËÚÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó, ‚ËÓ·ÎÂÌËÈ Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚¥ «ÒÎÓ‚’flÌÒ¸ÍËı ‰¥‡ÎÂÍÚ¥‚». äÓÎË Û Ò‰ËÌ¥ XIX ÒÚÓÎ¥ÚÚfl 奈Í‚˘ ‰Â˘Ó „ÂÓª˜ÌÓ Ú‚Â‰Ë‚ Û EXEGI MONUMENTUM h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ·‡Î¥ÒÚ˘ÌËı ‡ÍÂÚ ¥ ‰Îfl ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ÍÓÒÏ¥˜ÌËı Ó·’πÍÚ¥‚. Ç ì„Ó‰¥ Ï¥Ê ìfl‰ÓÏ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ ìfl‰ÓÏ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª ÔÓ ÔÓfl‰ÓÍ Á‡‚¯ÂÌÌfl ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È ÛÚËχÌÌfl ÇÛÁ· ҇Ìӂ˘¥ – ÒËÒÚÂÏË ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ ‡ÍÂÚÌËÈ Ì‡Ô‡‰, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓª ̇ ÚÂËÚÓ¥ª êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ (6 Ò¥˜Ìfl 1995 .), ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ Ô¥‰ÍÂÒ₇ÎÓÒfl, ˘Ó «Ì¥˘Ó ‚ ˆ¥È Û„Ó‰¥ Ì ÏÓÊ ÓÁ„Îfl‰‡ÚËÒfl flÍ Ú‡ÍÂ, ˘Ó ̇‰¥Îflπ ÇÛÁÓÎ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ·‡ÁË» (ÒÚ. 5). ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÇÛÁ· Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˛. óËÒÂθ̥ÒÚ¸ ÔÂÒÓ̇ÎÛ, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ÈÌflÚÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÇÛÁ·, Ì ÔÓ‚ËÌ̇ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 1200 ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ¥‚ ¥ ˆË‚¥Î¸ÌËı ÒÎÛÊ·Ó‚ˆ¥‚. èË ˆ¸ÓÏÛ ÓÒ¥ÈҸ͇ ÒÚÓÓ̇ Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡Î‡ Ò‚Óπ Ô‡„ÌÂÌÌfl ÒÍÓÓ˜Û‚‡ÚË Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ¥‚ ¯ÎflıÓÏ ªı̸Ӫ Á‡Ï¥ÌË ˆË‚¥Î¸ÌËÏË ÒÎÛÊ·Ó‚ˆflÏË. ç‡ ÔÓÒ‡‰Ë ˆË‚¥Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÇÛÁ· ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÈχÚËÒfl „Óχ‰flÌË Å¥ÎÓÛÒ¥. ì„Ó‰‡ ‚ÒÚ‡Ìӂβπ, ˘Ó ÛıÓÏ χÈÌÓ ÇÛÁ· π ‚·ÒÌ¥ÒÚ˛ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. êÂÒÔ۷Υ͇ Å¥ÎÓÛÒ¸ ̇ ÔÂ¥Ó‰ ˜ËÌÌÓÒÚË Û„Ó‰Ë Ô‰‡Î‡ ‚ ÍÓËÒ-
AERE PERENNIS... ˘Ó Mnie w Nowogrodku, mnie w Minsku czytuje mlodz, ¥ ‰‡Î¥, ·¥Î¸¯ „ÂÓª˜ÌÓ... mimo carskich grozb, na zlosc straznikom cel / Przemyca w Litwe Zyd tomiki moich dziel, ‚¥Ì Ú‡ÍÓÊ Ì ϥ„ ÒÓ·¥ Ûfl‚ËÚË, ˘Ó ˜ÂÂÁ ÒÚÓÎ¥ÚÚfl „·ÂflÏ ·Û‰Â Ì ‰Ó ÈÓ„Ó ÍÌË„, ‡ ÚÓÏËÍË ÈÓ„Ó Ú‚Ó¥‚ ˜ËÚ‡ÚËÏÛÚ¸ Û å¥ÌÒ¸ÍÛ È çÓ‚Ó„Û‰ˆ¥ Ô‚‡ÊÌÓ Û ÔÂÂÍ·‰‡ı. äÓÎË Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡Î‡Òfl ÒÓ‚πˆ¸Í‡ ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥fl ¥ Á‡‰ÛÏÛ‚‡‚Òfl ÒÓ‚πˆ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰ flÍ Ì‡È‚Ë˘‡ ÒԥθÌÓÚ‡, χÎÓÈÏÓ‚¥ÌÓ, ˜Ë ıÚÓ-Ì·ۉ¸ Ï¥„ Ûfl‚ËÚË ÒÓ·¥, ˘Ó ̇ÔËͥ̈¥ ҥωÂÒflÚËı ˆ¥Î‡ „Â̇ˆ¥fl ·¥ÎÓÛÒ¥‚, ‚ËıÓ‚‡Ì‡ ̇ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È ÏÓ‚¥, Û ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ¯ÍÓ·ı ¥ ̇ Á‡Á͇ı ‚ÂÎËÍÓª ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛË, ‡ÔÚÓÏ Á‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, Ô˘ÓÏÛ Û ÈÓ„Ó Ì‡È·¥Î¸¯ ÍÛθÚÛÌÓ-‡‰Ë͇θÌÓÏÛ ‚‡¥‡ÌÚ¥, ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë – ‡ÔÚÓÏ ¥ ‚¥‰‡ÁÛ – ÏÓ‚Û, ÏÂÌڇθ̥ÒÚ¸, ÍÛθÚÛÌÛ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª, – flÍ Ò‚Óª ‚·ÒÌ¥, Ú‡Í ¥ ÌÓ‚Ó̇·ÛÚ¥ Ú‡‰Ëˆ¥ª. ç‡Á‚ÂÏÓ Ú‡‰Ëˆ¥˛, ‚ flÍ¥È ÏÓÊÎË‚¥ Ú‡ ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl ڇͥ ˜¥, – Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌÓ˛ [1]. í‡Í‡ – Ú‡ÌÒ-ÍÛθÚÛ̇ – Ú‡‰Ëˆ¥fl ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á „ÂÚÂÓ„ÂÌÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, ªª ÚÂÍÒÚË Ì‡ÔË̥҇ ̇ ¥ÁÌËı ÏÓ-
229
ІГОР БАБКОВ ЕТИКА ПРИКОРДОННЯ: ТРАНСКУЛЬТУРНІСТЬ ЯК БІЛОРУСЬКИЙ ДОСВІД
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÚÛ‚‡ÌÌfl êî ÌÂÛıÓÏ χÈÌÓ ÇÛÁ· ¥ ÁÂÏÂθÌÛ ‰¥ÎflÌÍÛ, ̇ flÍ¥È ‚¥Ì ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ, ·ÂÁ ÒÚfl„Û‚‡ÌÌfl ÛÒ¥ı ‚ˉ¥‚ ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚, Í¥Ï ÔÓ‰‡ÚÍ¥‚, ÔÓ‚’flÁ‡ÌËı ¥Á „ÓÒÔÓ‰‡Ò¸ÍÓ˛ ‰¥flθ̥ÒÚ˛. ì ˆ¸ÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ‚ Û„Ó‰¥ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ̇„‡‰Û‚‡ÌÌfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó êÓÒ¥ÈҸ͇ ˆ¥fl ̇‰‡π êÂÒÔÛ·Î¥ˆ¥ Å¥ÎÓÛÒ¸ ̇ ·ÂÁÓÔ·ÚÌ¥È ÓÒÌÓ‚¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥ ÔÓÎ¥„ÓÌË ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌÌfl ·ÓÈÓ‚Ëı Òڥθ· Á’π‰Ì‡ÌÌflÏË ¥ ˜‡ÒÚË̇ÏË èÇé, ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‡ÍÂÚÌÓ-ÍÓÒÏ¥˜ÌÛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ¥ ÒÔËflπ ÓÒ̇˘ÂÌÌ˛ ÔÛÌÍÚ¥‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Ç¥ÈҸ͇ÏË èÇé êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ‡Ô‡‡ÚÛÓ˛. ч̇ Û„Ó‰‡ ·Û‰Â ˜ËÌÌÓ˛ 25 ÓÍ¥‚. è‚̇ ˜‡ÒÚË̇ ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÇÛÁÎ¥ ҇Ìӂ˘¥ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ¥ ̇‰‡Î¥ ·Û‰Â ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎflÚËÒfl ̇ Ô¥‰ÔËπÏÒÚ‚‡ı êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸, ˘Ó ‰‡ÒÚ¸ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á·Â¥„‡ÚË Ó·Ó˜¥ Ï¥Òˆfl Á‡ ‡ıÛÌÓÍ Á‡ÏÓ‚ÎÂ̸ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. ì„Ó‰‡ Ï¥Ê ìfl‰ÓÏ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ ìfl‰ÓÏ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª ÔÓ ÔÓfl‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È ÛÚËχÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Ç¥ÎπÈ͇, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓª ̇ ÚÂËÚÓ¥ª êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ (6 Ò¥˜Ìfl 1995 .), Ú‡ÍÓÊ ÛÒÚ‡Ìӂβ‚‡Î‡, ˘Ó ‡‰¥ÓÒڇ̈¥fl π ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛
‚‡ı, ̇ÎÂʇڸ ‰Ó ¥ÁÌËı ÍÛθÚÛÌËı ¥ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËı ÚËÔ¥‚, ˜‡ÒÓÏ ÔÓ‚’flÁ‡ÌËı Á ·¥Î¸¯ ¯ËÓÍËÏ Ï‡ÍÓ„¥Ó̇θÌËÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÓÏ, ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ‰Âͥθ͇ Ú‡‰Ëˆ¥È [2]. èË ˆ¸ÓÏÛ ‚·ÒÌ ̇Ӊ – ÔË ‚Ò¥È ÈÓ„Ó ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥È ¥ ÍÛθÚÛÌÓ-ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ‰ËÙÂÂ̈¥‡ˆ¥ª, – ÍÓÚËÈ ÔÓ‰¥Îfl‚Òfl ̇ ¯ÎflıÚÛ ¥ ÒÂÎflÌ, Ô‡‚ÓÒ·‚ÌËı ¥ ͇ÚÓÎËÍ¥‚, ·¥ÎÓÛÒ¥‚ ¥ Á‡ı¥‰ÌËı ÓÒ¥flÌ... ‚‡„‡‚Òfl, ‚¥‰ıËÎfl‚Òfl, ÔÂÂıӉ˂ ‚¥‰ Ó‰ÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË ‰Ó ¥Ì¯Óª, χ̉ۂ‡‚ ˜ÂÂÁ ÏÓ‚Ë, ‰¥‡ÎÂÍÚË, ¥ÏÔÂ¥ª Ú‡ ÍÛθÚÛÌ¥ ÂÔÓıË, ÔÓÚ Á‡Î˯‡‚Òfl π‰ËÌËÏ ¥ ˆ¥Î¸ÌËÏ ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌËÏ Ï‡ÒË‚ÓÏ – flÍËÈ Á‡‰‡‚‡‚ Á˜ÂÔÎÂÌ¥ÒÚ¸, ˆ¥Î¸Ì¥ÒÚ¸, π‰Ì¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı ˆËı ‚Á‡πÏÓ‚ËÍβ˜ÌËı ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ ¥ ÔËÏÛ¯Û‚‡‚ ÚflÊ¥ÚË ‰Ó ÏÂÚ‡-ÔÓÁˈ¥ª, ‚ flÍ¥È ÛÒ¥ ˆ¥ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ ÏÓ„ÎË · ÓÁ„Îfl‰‡ÚËÒfl flÍ ˜‡ÒÚÍË Ó‰ÌÓ„Ó ˆ¥ÎÓ„Ó. üÍ˘Ó ÒÔÓ·Û‚‡ÚË ‚ËÁ̇˜ËÚË ‰Ê· Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌÓÒÚË Û ·¥ÎÓÛÒ¸Í¥È Ú‡‰Ëˆ¥ª, ÚÓ Û ¥ÁÌ¥ ¥ÒÚÓ˘̥ ÂÔÓıË ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ¥ÁÌËÏË. ÄΠ‰‚¥ ÙÛ̉‡ÏÂÌڇθ̥ ˜¥ Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ÏË: ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Û ÁÓÌ¥ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÎÓÏÛ, ¥ ÍÓÎÓÌ¥‡Î¸Ì¥ – ÌÂÓ- ¥ ÔÓÒÚÍÓÎÓÌ¥‡Î¸Ì‡ Ô‡ÍÚËÍË, ÍÓÚ¥ ÁÛÏӂ₇ÎË ÔÂÂh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
230
‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˛, Ì ̇‰¥ÎÂÌÓ˛ ÒÚ‡ÚÛÒÓÏ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ·‡ÁË (ÒÚ.1). ñfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥fl Çåî ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÒËÒÚÂÏÛ ÒÔÓÒÚÂÂÊÂÌÌfl Á‡ Ô¥‰‚Ó‰ÌËÏË ˜Ó‚̇ÏË. óËÒÂθ̥ÒÚ¸ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û˛˜Ó„Ó ÔÂÒÓ̇ÎÛ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Ì ÔÓ‚ËÌ̇ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 250 ˜ÓÎÓ‚¥Í ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ¥ ˆË‚¥Î¸ÌËı ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ¥‚ (ÒÚ.4). î¥Ì‡ÌÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÚ‡Ú Ì‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È ÛÚËχÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛. ì„Ó‰‡ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ˜ËÌÌÓ˛ ÛÔÓ‰Ó‚Ê 25 ÓÍ¥‚. ÅÛ‰ËÌÍË, ÒÔÓÛ‰Ë Ú‡ ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Ç¥ÎπÈ͇, flÍ ¥ ÇÛÁ· ҇Ìӂ˘¥, π ‚·ÒÌ¥ÒÚ˛ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ Ô·ۂ‡˛Ú¸ Û ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª. é·’πÍÚË ‚ ҇Ìӂ˘‡ı ¥ Ç¥ÎπȈ¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̥ êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛ Å¥ÎÓÛÒ¸ Ì¥ ‰Îfl ‚ÓπÌÌËı, Ì¥ ‰Îfl ̇ӉÌÓ-„ÓÒÔÓ‰‡Ò¸ÍËı ÔÓÚ·, Á Ûҥχ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË Ì‡ÒÎ¥‰Í‡ÏË. éÍ¥Ï ÚÓ„Ó, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ èÓÚÓÍÓÎ ‚¥‰ 6 Ò¥˜Ìfl 1995 . ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ Ó·ÛÏÓ‚Ë‚, ˘Ó Û„Ó‰Ë ˘Ó‰Ó ÇÛÁ· ҇Ìӂ˘¥ Ú‡ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥ª Ç¥ÎπÈ͇ ˜ËÌÌ¥ ÓÒڥθÍË, ÓÒͥθÍË ˜ËÌÌËÈ Ï¥Ê‰Âʇ‚ÌËÈ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÑÓ„Ó‚¥ ¥ ì„Ó‰‡ ÔÓ åËÚÌËÈ ÒÓ˛Á. î‡ÍÚ˘ÌÓ ÒÔ‡‚‡ ‚Ë„Îfl‰‡π Ú‡Í, ˘Ó êÓÒ¥fl Ì ÒÔ·˜Ûπ Å¥ÎÓÛÒ¥ Á‡ ÓÂÌ‰Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı Ó·’πÍÚ¥‚ Û Å‡‡-
ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ Ç·‰Ó˛ ‡·Ó Ç·‰‡ÏË. ∏‰ËÌÂ, ˘Ó ÏË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÚÛÚ Á‡Û‚‡ÊËÚË, – ˆÂ ÚÂ, ˘Ó Á‡ ·Û‰¸-flÍËÏË ÙÓÌڇθÌËÏË Áϥ̇ÏË ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, flÍ ·Ë ̇ÚۇθÌÓ ˆ¥ ÁÏ¥ÌË Ì ‚Ë„Îfl‰‡ÎË, – ÒÚÓªÚ¸ ÙÂÌÓÏÂÌ ‚·‰Ë. ÑÎfl ÍÛθÚÛË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ‡·Ó ÔÓÚÓ-̇ˆ¥Ó̇θÌÓª, Ó¥πÌÚÓ‚‡ÌÓª ̇ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ „ÓÏÓ„ÂÌÌ¥ÒÚ¸, Ú‡ÌÍÛθÚÛ̇ Ú‡‰Ëˆ¥fl Á‡‚Ê‰Ë π ÔÓ·ÎÂÏÓ˛ Ú‡ ‚ËÍÎËÍÓÏ. 燈¥Ó̇θ̇ ÍÛθÚÛ‡, Û ÔÓˆÂÒ¥ ̇ÔËÒ‡ÌÌfl Ú‡‰Ëˆ¥ª, ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ̇‡ÚË‚Û ÓÔÓ‚¥‰¸ Ú‡‰Ëˆ¥ª, ̇χ„‡˛˜ËÒ¸ ·ÛÚË ÔÓ‚ÌÓ˛, ̇¯ÚÓ‚ıÛπÚ¸Òfl ̇ ÁÓÌË ÌÂÔÓÁÓÓÒÚË, ÚÂËÚÓ¥ª ß̯ӄÓ. 燈¥Ó̇θ̇ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ ÒÚË͇πÚ¸Òfl ¥Á ÚÂÍÒÚ‡ÏË ¥ ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ÏË, ‰Îfl Á‡-Ò‚ÓπÌÌfl Ú‡ ÔË-Ò‚ÓπÌÌfl flÍËı ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÙÓχθÌÓª (˜Ë ËÚۇθÌÓª) ‡‰‡ÔÚ‡ˆ¥ª, – ÔËÒ‚Ó˛˛˜Ë ªı, ÍÛθÚÛ‡ ÁÏÛ¯Â̇ Á‡ÒÌÓ‚Û‚‡ÚË Û ÒÓ·¥ ÌÓ‚¥ ÚÂËÚÓ¥ª, ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸, Á‡ÎÛ˜‡˛˜Ë ‰Ó Ò· ¥Ì¯Â, ҇χ ÔÓ‚ËÌ̇ ÁÏ¥ÌËÚËÒfl. üÍ˘Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θ̇ ÍÛθÚÛ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ ‚ËÍÎËÍ Ú‡‰Ëˆ¥ª, ̇χ„‡πÚ¸Òfl ·ÛÚË ÔÓ‚ÌÓ˛, ÚÓ Û Ô¥‰ÒÛÏÍÛ ‚Ó̇ ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÚ‡‚ËÚË Ô¥‰ ÔËÚ‡ÌÌfl Ò‡ÏÛ Ò·Â. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ìӂ˘‡ı ¥ Ç¥ÎπȈ¥, ̇‰‡˛˜Ë ̇ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥ ÔÓÎ¥„ÓÌË, ÚÂıÌ¥˜Ì ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl, Ô‡ÎË‚Ó, ¥ÌÒÚÛÍÚÓÒ¸ÍËÈ ÒÍ·‰ ¥ Î¥Ú‡ÍË ‰Îfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ·ÓÈÓ‚Ëı Òڥθ· ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÏË ˜‡ÒÚË̇ÏË èèé [9]. ÑÓ„Ó‚¥ Ï¥Ê êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛ Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛ ÔÓ Òԥθ̥ ÁÛÒËÎÎfl ‚ ÓıÓÓÌ¥ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ‚¥‰ 21 βÚÓ„Ó 1995 . Ô‰·‡˜‡π ÓıÓÓÌÛ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ êÅ èËÍÓ‰ÓÌÌËÏË ‚¥ÈҸ͇ÏË êÅ Û ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ Á èËÍÓ‰ÓÌÌËÏË ‚¥ÈҸ͇ÏË êî. Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥fl ‰ÓÏÓ‚ËÎËÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ¥‚ÌÓª Ô‡ÈÓ‚Óª Û˜‡ÒÚË Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Ù¥Ì‡ÌÒÛ‚‡ÌÌfl ӷ·¯ÚÓ‚‡ÌÓÒÚË È ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ êÅ ¥Á ã‡Ú‚¥ÈÒ¸ÍÓ˛ êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛ ¥ ãËÚÓ‚Ò¸ÍÓ˛ êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛. êÓÒ¥ÈҸ͇ ˆ¥fl ÁÓ·Ó‚’flÁ‡Î‡Òfl ̇‰‡‚‡ÚË ‰ÓÔÓÏÓ„Û Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚ χÚÂ¥‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌ¥˜ÌÓÏÛ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ¥ èËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥ÈÒ¸Í, Ô¥‰„ÓÚÓ‚ˆ¥ ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ¥‚. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÒÚ.5 ‰Ó„Ó‚ÓË Á ÏÂÚÓ˛ ‡ΥÁ‡ˆ¥ª ÛÁ„Ó‰ÊÂÌËı ¥¯Â̸, Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô‡ÍÚ˘ÌÓª ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ÔËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥ÈÒ¸Í ÒÚÓ¥Ì ‚ ÓıÓÓÌ¥ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ êÅ ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl éÔ‡Ú˂̇ „ÛÔ‡ èËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥ÈÒ¸Í êî ÔË ÉÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌ¥
III. íéèßäÄ Å¥ÎÓÛÒ¸, flÍ ÔÓÂÍÚ Í¥Ìˆfl XIX ÒÚÓÎ¥ÚÚfl, – ˆÂ ÔÓÂÍÚ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË, Ú.Á‚. ÏÂÚ‡-ÍÛθÚÛË, flÍËÈ ·Û‚ Á‡ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ÌËÈ flÍ ÒÔÓ·‡ ÏÂÚ‡-̇‡ÚË‚Û, flÍ ÒÔÓ·‡ ÍÛθÚÛÌÓª ˆ¥Î¸ÌÓÒÚË Ú‡ ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË, ‚ flÍÓÏÛ ÛÒ¥ ˆ¥ ‚Á‡πÏÓ‚ËÍβ˜Ì¥ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚ¥ Á̇ȯÎË ·Ë Ò‚Óπ Ï¥ÒˆÂ. ÄÎÂ, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ Ô‰ÛÏÓ‚Ë, ÓÒͥθÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ χ· ÚÂÍÒÚۇθ̥ ÏÂÚ‡-‡Ï·¥ˆ¥ª, ÚÓ flÍ ÔÓÒÚÓÓ‚‡, ÚÓÔÓÎÓ„¥˜Ì‡ ‚Ó̇ Á‡Î˯Ë·Òfl ̇ ¥‚Ì¥ ÒÛ·ÍÛθÚÛË, Ӊ̥πª Á ͥθÍÓı ÍÓÌÍÛÂÌÚÌËı ÔÓ„‡Ï ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥. ë¸Ó„Ӊ̥¯Ì¥È ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥ Ì π „ÓÏÓ„ÂÌÌËÏ ÔÓÒÚÓÓÏ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ÍÛθÚÛË, ‚ flÍ¥È ‰Ë̇ϥ͇ (‡·Ó ‰¥‡ÎÂÍÚË͇) ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl flÍ ÒÍ·‰Ì‡ „‡ ˆÂÌÚÛ ¥ ÔÂËÙÂ¥ª, ˜Â„Û‚‡ÌÌfl ÓχÌÚ˘ÌËı, ÏÓ‰ÂÌËı ¥ ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌËı Ï¥Ú¥‚. Å¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ÍÛθÚÛÌËÈ ÔÓÒÚ¥ χπ ÒÍ·‰ÌÛ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥˛ ·¥ÍÛθÚÛÌÓÒÚË: ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥˛ ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Û ÏÂʇı Ô‚ÌÓ„Ó Ì‡Ô¥‚‚ËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ˆ¥ÎÓ„Ó ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª, ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛ. ß „ÓÎÓ‚Ì¥ ÔÓ‰¥ª Û ÏÂʇı ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ‚¥‰·Û‚‡˛Ú¸Òfl ÔÓÏ¥Ê ˆËÏË ÒÍ·‰ÌË͇ÏË: ·ÓÓÚ¸·‡ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥ÈÒ¸Í êÅ, ‡ ÔË îÂ‰Â‡Î¸Ì¥È ÔËÍÓ‰ÓÌÌ¥È ÒÎÛÊ·¥ êî – ÉÛÔ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl èËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥ÈÒ¸Í êÅ. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‚ÂÌÛÚË Û‚‡„Û Ì‡ ÚÛ Ó·ÒÚ‡‚ËÌÛ, ˘Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó Á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ Á ‰‡ÌËı ÔËڇ̸ Ì ÓÁ̇˜‡π, flÍ ˆÂ ¥ÌÓ‰¥ ڂ‰ËÚ¸ ¥ÌÓÁÂÏ̇ ÔÂÒ‡, ˘Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË èËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥ÈÒ¸Í êÓÒ¥ª ÔËÈχ˛Ú¸ ÓÒÓ·ËÒÚÛ Û˜‡ÒÚ¸ ‚ ÓıÓÓÌ¥ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸. ÑÓ„Ó‚¥ Á·ÂÂÊ ˜ËÌÌ¥ÒÚ¸ ÛÔÓ‰Ó‚Ê Ô’flÚË ÓÍ¥‚, ‡ ‚¥‰Ú‡Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ˘Ó‡ÁÛ Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌËÈ Ô’flÚËÎ¥ÚÌ¥È ÔÂ¥Ó‰, flÍ˘Ó ÊӉ̇ Á¥ ÒÚÓ¥Ì Ì Á‡fl‚ËÚ¸ ÔÓ Ò‚Óπ ·‡Ê‡ÌÌfl ÔËÔËÌËÚË ÈÓ„Ó ‰¥˛. á 1 Í‚¥ÚÌfl 1996 . Ç¥ÈҸ͇ èèé Å¥ÎÓÛÒ¥ ÔÂÂȯÎË Ì‡ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ·ÓÈÓ‚Ó„Ó ˜Â„Û‚‡ÌÌfl ‡ÁÓÏ ¥Á ÒË·ÏË ¥ Á‡ÒÓ·‡ÏË èèé êÓÒ¥ª. á ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ·ÓÍÛ ‚ ˜Â„Û‚‡ÌÌ¥ Á‡‰¥flÌ¥ Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl ¥ Á’π‰Ì‡ÌÌfl åÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓª ÓÍÛ„Ë èèé È ‡Ï¥fl èèé, ˘Ó ‰ËÒÎÓÍÛπÚ¸Òfl Û Ô¥‚Ì¥˜ÌÓ-Á‡ı¥‰ÌÓÏÛ ‡ÈÓÌ¥ êÓÒ¥ª. é·’π‰Ì‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÔËÍË‚‡π ÍÓ‰ÓÌË Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ ÍÓ‰ÓÌ êÓÒ¥ª ̇ Á‡ı¥‰ÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ. èÓ‚¥‰ÓÏÎflÎÓÒfl, ˘Ó ÂÒÛÒ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË Ç¥ÈÒ¸Í èèé Å¥ÎÓÛÒ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
Á‡ ˆÂÌÚ, Ô‡„ÌÂÌÌfl ·ÛÚË Î¥‰ÂÓÏ Û ˆ¥È ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥ª, ·‡Ê‡ÌÌfl Á‡‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡È·¥Î¸¯ËÈ ÔÓÒÚ¥, ¯ÎflıÓÏ ‚ËÚ¥ÒÌÂÌÌfl, ‰ËÒ͉ËÚ‡ˆ¥ª ÒÛÔÂÌË͇, ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÈÓ„Ó Ì‡ Ó·’πÍÚ. äÓÓگ ͇ÊÛ˜Ë, ÍÛθÚÛ̇ ‡θ̥ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Û Å¥ÎÓÛÒ¥ – ˆÂ ‚¥È̇ ÍÛθÚÛ, Á Ûҥχ ªª ÂÏԥ˘ÌËÏË ¥ ÏÂÚ‡Ù¥Á˘ÌËÏË Ì‡ÒÎ¥‰Í‡ÏË.
231
èÂÂÍ·· Á ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ч¥fl éθ¯‡ÌҸ͇ [1] íÂÏ¥Ì Ú‡ÌÒÍÛθÚÛÌËÈ ¯ËÓÍÓ ‚ÊË‚‡˛Ú¸ ‰Îfl ÂÏԥ˘ÌÓ„Ó ÓÔËÒÛ. [2] ëËÚÛ‡ˆ¥fl, ÍÓÎË ÚÓÈ Ò‡Ï ÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË Û ¥ÁÌËı Ú‡‰Ëˆ¥flı, – Å¥·Î¥fl, fl͇ π ˜‡ÒÚÍÓ˛ „·ÂÈÒ¸ÍÓª Ú‡‰Ëˆ¥ª, ‡Î ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ‚ ¥Ì¯Ëı.
ІГОР БАБКОВ ЕТИКА ПРИКОРДОННЯ: ТРАНСКУЛЬТУРНІСТЬ ЯК БІЛОРУСЬКИЙ ДОСВІД
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ªª ‰Ó 2010 . èÂÂı¥‰ ̇ ÌÓ‚¥ ÂÙÂÍÚË‚Ì¥¯¥ ÒËÒÚÂÏË ·Û‰Â Á‰¥ÈÒÌÂÌËÈ Û ‡Ï͇ı Ó·’π‰Ì‡ÌÓª ÒËÒÚÂÏË èèé Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª [10]. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÑÓ„Ó‚ÓÛ ÔÓ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ëÔ¥‚ÚÓ‚‡ËÒÚ‚‡ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‚¥‰ 2 Í‚¥ÚÌfl 1996 . ÒÚÓÓÌË ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÎËÒfl ÔÓ„Ó‰ÊÛ‚‡ÚË Ò‚Ó˛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ÔÓÎ¥ÚËÍÛ, ‚Á‡πÏÓ‰¥flÚË ‚ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ¥ ·ÂÁÔÂÍË, ÓıÓÓÌ¥ ÍÓ‰ÓÌ¥‚, ÓÁÓ·ËÚË Á‡„‡Î¸Ì¥ ÔË̈ËÔË ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡. ì ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‰Ó„Ó‚ÓÛ ¥ ÒÚ‡ÚÛÚÛ, Ô¥‰ÔËÒ‡ÌËı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ 2 Í‚¥ÚÌfl 1997 . ¥ 23 Ú‡‚Ìfl 1997 . Û åÓÒÍ‚¥, ·ÛÎË ÓÍÂÒÎÂÌ¥ χүڇ·Ì¥ Á‡‚‰‡ÌÌfl Û ÒÙÂ¥ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË. í‡Í, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÒÚ.11 ëÚ‡ÚÛÚÛ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª Ú‡ÍËÏË Á‡‚‰‡ÌÌflÏË, ÁÓÍÂχ, π: ÍÓÓ‰Ë̇ˆ¥fl ‰¥flθÌÓÒÚË ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸ ëÓ˛ÁÛ ‚ „‡ÎÛÁ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡ ¥ ÓÁ‚ËÚÍÛ ªıÌ¥ı Á·ÓÈÌËı ÒËÎ, ÒԥθÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛË; ÓÁӷ͇ ¥ ÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl ÒԥθÌÓ„Ó Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl, Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ ÈÓ„Ó ÓÒÌÓ‚¥ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ ¥ ÔÓ‰‡ÊÛ ÓÁ·Óπ̸ ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª
І Г А Р Б А Б К О В © ß.Ň·ÍÓŸ, 1998 î‡„Ï˝ÌÚ˚. – ‹ 1. – 1998
Åßãéêìëú – ìäêÄ∫çÄ: è é Ñ é ê éÜ ç Ä å Ö Ü ì h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
232
ÚÂıÌ¥ÍË, ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ó·’π‰Ì‡ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Á·ÓÈÌËı ÒËÎ ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸ ëÓ˛ÁÛ; Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÓª ÔËÍÓ‰ÓÌÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË, ÓÁӷ͇ ¥ ‡ΥÁ‡ˆ¥fl ÒԥθÌËı ÔÓ„‡Ï ˘Ó‰Ó ÔËÍÓ‰ÓÌÌËı ÔËڇ̸, Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl ‚Á‡πÏÓ‰¥ª Ó„‡Ì¥‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÔËÍÓ‰ÓÌÌËÏË ‚¥ÈҸ͇ÏË ‰Âʇ‚ – Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ ëÓ˛ÁÛ ÔÓ ÓıÓÓÌ¥ ÏÂÊ ëÓ˛ÁÛ [11]. 19 „Û‰Ìfl 1997 . Û å¥ÌÒ¸ÍÛ ·ÛÎË Ô¥‰ÔË̥҇ ÑÓ„Ó‚¥ Ï¥Ê êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛ Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛ ÔÓ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Â ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂÓ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ì„Ó‰‡ ÔÓ ÒԥθÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥È ÒÙÂ¥. ÑÓ„Ó‚¥ ‚ËÁ̇˜Ë‚ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ̇ÔflÏÍË, ÔÓ flÍËı Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Â ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂÓ: Ó·ÓÓÌ̇ ÔÓÎ¥ÚË͇ ¥ ÒÚ‡Ú„¥fl; Á·ÎËÊÂÌÌfl È Û̥٥͇ˆ¥fl Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ‚ „‡ÎÛÁ¥ Ó·ÓÓÌË, ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡ ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ıËÒÚÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı; ÓÁӷ͇ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl, Á‡„‡Î¸Ì¥ ÔÓ„‡ÏË ÓÁ·ÓπÌÌfl, ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË; ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ), Ô·ÌÛ‚‡ÌÌfl ªª Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl, ÓÔ‡ÚË‚Ì ¥ χÚÂ¥‡Î¸Ì Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl; Û̥٥͇ˆ¥fl ÒËÒÚÂÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl
Notre voyage á nous est entiérment imaginaire. Voila sa forse. Céline «Voyage au bout de la nuit»
ñÂÈ ÚÂÍÒÚ ÒÔÓ·Ûπ ‚ËÁ̇˜ËÚË ÛÏÓ‚Ë ÏÓÊÎË‚ÓÒÚË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ‰¥‡ÎÓ„Û Ú‡ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‰Îfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ó͇ Á‡„‡‰ÍÛ ì͇ªÌË. í‡Í‡ ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ·ÎÂÏË Ô‰·‡˜‡π ‰Âͥθ͇ ÔÓÔ‰̥ı ÚÂÁ. 1. Ñ¥‡ÎÓ„ ÍÛθÚÛ ÔÎ¥‰ÌÓ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ‚ËÁ̇˜ÂÌ¥ ÏÓÏÂÌÚË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ÌÂÒıÓÊÓÒÚË, ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚË ÍÛθÚÛ, ÍÓÎË ÍÛθÚÛË ‚ËÁ̇˛Ú¸ Ú‡ ‚Á‡πÏÌÓ ÍÛθÚË‚Û˛Ú¸ ˆ˛ ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸, ÍÓÎË ÔÓÒÚ‡π Ï¥Ú ß̯ӄÓ. ñÂÈ Ï¥Ú ßÌ¯Ó„Ó ∂ÛÌÚÛπÚ¸Òfl Ì ̇ ÍÛθÚÛÌÓ-‡ÌÚÓÔÓÎÓ„¥˜Ì¥È ÓÔÓÁˈ¥ª Ò‚Óπ-˜ÛÊÂ, ‡ ̇ „ÂÏÂÌ‚Ú˘ÌËı ÒÚ‡Ú„¥flı ‚Á‡πÏÌÓ„Ó ‚ËÁ̇ÌÌfl, ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl. Ñ¥‡ÎÓ„ – ˆÂ Á‡‚Ê‰Ë ÒÛÔ˜͇, Á¥ÚÍÌÂÌÌfl ÔÓÁˈ¥È Á‡‰Îfl ‚ËÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ÒÛÚÌÓÒÚË Â˜ÂÈ. Å¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ‰¥‡ÎÓ„ – ˆÂ Á¥ÚÍÌÂÌÌfl ‰‚Óı ÍÛθÚÛ, flÍ¥ ̇ÎÂʇڸ ‰Ó Ӊ̥πª Ú‡‰Ëˆ¥ª: ñË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª å¥ÊÏÓ’fl. (åÓÊÎË‚ËÈ) ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ‰¥‡ÎÓ„ – ˆÂ ÒÛÔ˜͇ Ô¥‚‰Ìfl Ú‡ Ô¥‚ÌÓ˜¥, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ); ÛÚËχÌÌfl ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ó·’πÍÚ¥‚ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛË Ó·Óı ‰Âʇ‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ÒÚÓ¥Ì ¥ Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ͇‰¥‚; Ô¥‰„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÁ‚¥‚ ¥ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl χÚÂ¥‡Î¸ÌËı Á‡Ô‡Ò¥‚. äÓÌÒÚ‡ÚÛ‚‡ÎÓÒfl, ˘Ó ٥̇ÌÒÓ‚¥ ‚ËÚ‡ÚË, ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ‡ΥÁ‡ˆ¥π˛ Á‡ıÓ‰¥‚ Û „‡ÎÛÁ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡, Å¥ÎÓÛÒ¥fl ¥ êÓÒ¥fl Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸ ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ‚Á‡πÏÌÓÒÚË. ÑÓ„Ó‚¥ ·Û‚ ÛÍ·‰ÂÌËÈ ÚÂÏ¥ÌÓÏ Ì‡ Ô’flÚ¸ ÓÍ¥‚, Ô‰·‡˜Â̇ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÈÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ̇ ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ô’flÚ¸ ÓÍ¥‚. Ç ì„Ó‰¥ Ï¥Ê êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛ Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛ ÔÓ ÒԥθÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓª ·ÂÁÔÂÍË Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥È ÒÙÂ¥ Ô¥‰ «Â∂¥Ó̇θÌÓ˛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó˛ ·ÂÁÔÂÍÓ˛» ÓÁÛÏ¥πÚ¸Òfl ÒÚ‡Ì ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Â∂¥ÓÌ¥, ÔË flÍÓÏÛ ∂‡‡ÌÚÛπÚ¸Òfl Á‡ıËÒÚ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ ÒԥθÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‚¥‰ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËı ¥ ‡θÌËı ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÔÓ„ÓÁ. èË ˆ¸ÓÏÛ «Â∂¥ÓÌ» ÓÁ̇˜‡π ÚÂËÚÓ¥˛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ ÚÂËÚÓ¥ª ÚËı ӷ·ÒÚÂÈ êÓÒ¥ª, flÍ¥ ÔËÎfl„‡˛Ú¸ ‰Ó ÍÓ‰ÓÌÛ Á êÅ, ¥Á ÔÓ‚¥ÚflÌÓ-ÍÓÒ-
ÔÓÔÓÌÚ¥ÈÒ¸ÍÓª Ú‡ ÔÓ·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍÓª ÍÛθÚÛÌËı ÁÓÌ, – ‚ ÏÂʇı Ó‰ÌÓ„Ó ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÓ·, ¥ ̇‚¥Ú¸ ‚ ÏÂʇı Ó‰Ì¥πª ¥ÒÚÓ˘ÌÓª ‰ÓÎ¥. 2. Å¥ÎÓÛÒ¸ Ú‡ ì͇ªÌ‡ ÔÓÚfl„ÓÏ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÒÚÓ¥˜˜fl ÂÍÒÔÎÛ‡ÚÛ˛Ú¸ ÔÓÚËÎÂÊÌËÈ Ï¥Ú: Ӊ̇ÍÓ‚¥ÒÚ¸, Ô‡‡ÎÂθ̥ÒÚ¸, ÔÓ‰¥·Ì¥ÒÚ¸. üÍ Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ, ÏË Ï‡πÏÓ fl‚ˢÂ, flÍ ÏÓÊ̇ ̇Á‚‡ÚË ÙÂÌÓÏÂÌÓÏ «Ù‡Î¸¯Ë‚Óª ÔÓÁÓÓÒÚË». Å¥ÎÓÛÒ¸ Ú‡ ì͇ªÌ‡ Ӊ̇ ‰Îfl Ó‰ÌÓª Ì¥·ËÚÓ ÔÓÁÓ¥ Ú‡ ̈¥Í‡‚¥: „ÓËÁÓÌÚ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Í·ÒËÙ¥ÍÛπ ‚Ò¥ ‡ÚÂÙ‡ÍÚË ÍÛθÚÛË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ̇fl‚ÌËı ÒıÂÏ, Ô¥‰‚Ó‰ËÚ¸ ªı Ô¥‰ Ӊ̠ÒÛˆ¥Î¸Ì ڇ‚Ó ÔÓ‰¥·ÌÓÒÚË Ú‡ Ӊ̇ÍÓ‚ÓÒÚË, ¯Û͇˛Ú¸Òfl Ô‡‡ÎÂÎ¥, ‡ Ì ÍÓÌÚ‡ÒÚË. 臇ÎÂÎ¥, flÍ¥ ÓÍ¥Ï Ò‚Óπª Ô‡‡ÎÂθÌÓÒÚË Ì¥ ÔÓ ˘Ó Ì „Ó‚ÓflÚ¸. 3. í‡Í‡ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥fl π ̇ÒÎ¥‰ÍÓÏ Ô‚ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË ÓÔÚËÍË ÍÛθÚÛË, ̇ÒÎ¥‰ÍÓÏ Ô‚ÌÓ„Ó ÚËÔÛ ·‡˜ÂÌÌfl flÍ Ó‰Ì ӉÌÓ„Ó, Ú‡Í ¥ ¯Ë¯Ó„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚÛ. Ç Ú¥È ÒËÒÚÂÏ¥ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú (á‡ı¥‰-ëı¥‰), ‰Â Á̇ıÓ‰ËÚ¸ Ò· ̇¯Â ÏËÒÎÂÌÌfl (flÍ ̇‚’flÁ‡Ì ̇¯ÓÏÛ ÏËÒÎÂÌÌ˛?) ¥ Å¥ÎÓÛÒ¸, È ì͇ªÌ‡ ÔÂÂÊË‚‡˛Ú¸ Ô‡‡ÎÂθÌÛ Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥˛ ‚ÒÛÔ˜: – ÇÒÛÔ˜ ÌÂÓÍÓÎÓÌ¥‡Î¸Ì¥È (ÓÒ¥ÈҸͥÈ) Ô‡ÍÚˈ¥ ‰Óϥ̇ˆ¥ª Ú‡ ‚ËÍβ˜ÂÌÌfl. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ï¥˜ÌËÏ ÔÓÒÚÓÓÏ, Û ÏÂʇı flÍËı Ô‰·‡˜‡πÚ¸Òfl ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ) Á·ÓÈÌËı ÒËΠťÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª Ú‡ ªıÌ¥ Òԥθ̥ ‰¥ª ÔÓ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ˛ ·ÂÁÔÂÍË ‰‚Óı ‰Âʇ‚. «êÂ∂¥Ó̇θÌ ۄÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ)» ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸Òfl flÍ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ‚ ÏËÌËÈ ˜‡Ò ‡·Ó ÓÁ„ÓÌÛÚ¥ ‚ ˘Ó Á‡„ÓÊÛπÚ¸Òfl ÔÂ¥Ó‰ Û Â∂¥ÓÌ¥ ‰Îfl ‚¥‰·ËÚ͇ ÏÓÊÎË‚Óª ‡„ÂÒ¥ª Ó„‡ÌË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ¥ ‚¥ÈҸ͇ (ÒËÎË) Á·ÓÈÌËı ÒËΠťÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Ì¯¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÒÚÓ¥Ì, ÒÔ·ÌÓ‚‡Ì¥ ‰Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ π‰ËÌÓÏÛ Á‡‰ÛÏ¥ ¥ Ô·ÌÛ. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‰‡ÌÓª Û„Ó‰Ë, ‚ ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓª ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ·ÂÁÔÂÍË ÒÚÓÓÌË ÒԥθÌÓ ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ ÒÍ·‰ Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl, ÔÓfl‰ÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̲ Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò ¥ ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ‚ı¥‰ÌËı Û ªª ÒÍ·‰ ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ) Û ÏËÌËÈ ˜‡Ò. î¥Ì‡ÌÒÛ‚‡ÌÌfl ÒԥθÌËı Á‡ıÓ‰¥‚ Á‡‰Îfl ÓÔ‡ÚË‚ÌÓª, ÏÓ·¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓª Ú‡ ·ÓÈÓ‚Óª Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍË Ó„‡Ì¥‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ¥ ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ) Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÒÚÓÓ̇ÏË Ì‡ ˜‡ÒÚÍÓ‚¥È ÓÒÌÓ‚¥. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰Á̇˜ËÚË, ˘Ó Å¥ÎÓÛÒ¥fl ¥ êÓÒ¥fl Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛˛Ú¸ ÛÒ·¥˜Ì Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ò‚Óªı ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ), ‚ˉ¥ÎÂÌËı ‰Ó ÒÍ·‰Û Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl.
– ÇÒÛÔ˜ Á‡ı¥‰ÌËÏ ÒÚ‡Ú„¥flÏ «Ó¥πÌڇΥÁ‡ˆ¥ª» ̇¯Ëı ÍÛθÚÛ. – ÇÒÛÔ˜ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÏÛ „ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÚÛÒÛ «ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı Ô˂ˉ¥‚». – ÇÒÛÔ˜ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ÒËÚÛ‡ˆ¥ª Ù‡∂ÏÂÌÚ‡ˆ¥ª Ú‡ ÓÁÔ‡‰Û «ÒÛÒԥθÒÚ‚‡», ‚ÒÛÔ˜ ÌÂÁ‡Í¥Ì˜ÂÌÓÒÚ¥ ̇¯Ëı ÒÛ˜‡ÒÌËı ‡ΥÈ. ç‡ÒÎ¥‰ÍÓÏ Á‡‰‡ÌÓ„Ó Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÛ Ò‡ÏÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª π ÍÓÏÔÎÂÍÒ „ÂÓª˜ÌÓª Ò‡ÏÓÚÌÓÒÚË (flÍËÈ ÔËıÓ‰ËÚ¸ ̇ Á‡Ï¥ÌÛ ÍÓÏÔÎÂÍÒÛ ÏÂ̯ӂ‡ÚÓÒÚË) Ú‡ ‰ËÒÍÛÒ ÒÛÔÓÚË‚ÌÓ„Ó. ç‡ ÓÒ¥ á‡ı¥‰-ëı¥‰ ÏË Ï‡πÏÓ, flÍ Á‡‚ʉË, pÓst-colonial story ÔÓ „ˉÍ ͇˜ÂÌfl (ÍË‚Â̸ÍÛ Í‡˜Â˜ÍÛ), flÍÓÏÛ Ì¥flÍ Ì ‚‰‡πÚ¸Òfl ÒÚ‡ÚË Î·‰ÂÏ. 4. ò˯ ‚¥‰ÍË‚¯Ë Ó˜¥ ̇ ¥Ì¯Û ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú – 襂̥˜-襂‰Â̸, – ÏË ·‡˜ËÏÓ, ˘Ó Å¥ÎÓÛÒ¸ Ú‡ ì͇ªÌ‡ Ì Ӊ̇ÍÓ‚¥, ‡ ‚Á‡πÏÌÓ ‰ÓÔÓ‚Ì˛˛Ú¸ Ӊ̇ Ó‰ÌÛ. Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ ì͇ªÌ‡ – ˆÂ ß̸ Ú‡ ü̸, Ù‡∂ÏÂÌÚË ‚ÂÎËÍÓª ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË, fl͇ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ‚¥‰ÌÓÒË̇ı ‚Á‡πÏÌÓ„Ó Á‡Ô˜ÂÌÌfl, ‡ÎÂ È ‚Á‡πÏÌÓ„Ó ÚflÊ¥ÌÌfl. ì ̇ÔflÏÍÛ è¥‚‰Â̸-襂̥˜ Á‡Ó‰ÊÛ‚‡Î‡Òfl ∂Â̇ÎÓ„¥fl ̇¯Ó„Ó ÂÚÌÓÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, ÓÁ‚ËÚÓÍ ñË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª å¥ÊÏÓ’fl (ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌ¥ ¥ÏÔÛθÒË Á Ô¥‚‰Ìfl – ä˪‚Ҹ͇ êÛÒ¸, Ç¥-
233
ІГАР БАБКОВ БІЛОРУСЬ – УКРАЇНА: ПОДОРОЖ НА МЕЖУ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ì„Ó‰‡ ÛÍ·‰Â̇ ÚÂÏ¥ÌÓÏ Ì‡ Ô’flÚ¸ ÓÍ¥‚ ¥ ÏÓÊ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚËÒfl ̇ ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ô’flÚ¸ ÓÍ¥‚. 22 Ò¥˜Ìfl 1998 . ̇ Á‡Ò¥‰‡ÌÌ¥ ÇË˘Óª ê‡‰Ë ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‚ åÓÒÍ‚¥ ·Û· Á‡Ú‚‰ÊÂ̇ äÓ̈ÂÔˆ¥fl ÒԥθÌÓª Ó·ÓÓÌÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. äÓ̈ÂÔˆ¥fl ‚ËÁ̇˜‡π ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÔË̈ËÔË ¥ ̇ÔflÏÍË ÒԥθÌÓª Ó·ÓÓÌÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË, π‰ËÌ¥ Ô¥‰ıÓ‰Ë ‰Ó Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ¥ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Á·ÓÈÌÓ„Ó Á‡ıËÒÚÛ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡„ÂÒ¥ª, ‚ ‡Á¥ ÔÓÚÂ·Ë Ôӂ‰ÂÌÌfl ÒԥθÌËı Á‡ıÓ‰¥‚ ‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Á‡„ÓÁ¥ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ ¥ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ÍÓÊÌÓ„Ó Á ‰Âʇ‚ – Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ ëÓ˛ÁÛ. áÓÍÂχ, ‚¥‰Á̇˜‡πÚ¸Òfl, ˘Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Â ·Û‰¥‚ÌËˆÚ‚Ó ‰Âʇ‚ – Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ ëÓ˛ÁÛ ·Û‰Â ‚ÂÒÚËÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ÒԥθÌËı ÔË̈ËÔ¥‚ ¥Á ÒÚ‚ÓÂÌÌflÏ Û ÔÂÒÔÂÍÚË‚¥ «ÒԥθÌÓ„Ó Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ» ̇ ·‡Á¥ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ¥ ÓÁ‚ËÚÍÛ Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ), ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ó·’π‰Ì‡ÌËı ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÒËÒÚÂÏ, ‚Á‡πÏÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È Û‰ÓÒÍÓÌ‡Î˛‚‡ÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ Ó·ÓÓÌÌÓª ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛË. 艷‡˜‡πÚ¸Òfl, ˘Ó ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ) Û Â∂¥ÓÌ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‚ «ÔÂ¥Ó‰ Á‡„ÓÁË «Á‡ ¥¯ÂÌ-
Á‡ÌÚ¥fl, ÒÚÂÔ, Ô¥‚Ì¥˜ – ¥ÒÚÓ˘̇ ãËÚ‚‡, ǥθÌÓ, ŇÎÚÓÒ͇̉Ë̇‚¥fl), ‚¥‰·Û‚‡ÎÓÒfl ̇ӉÊÂÌÌfl ̇ˆ¥ª. ë¸Ó„Ӊ̥ ̇ Υ̥ª 襂̥˜-襂‰Â̸ ÏË Á̇ıÓ‰ËÏÓ ‰‚¥ ÌÂÁ‡Í¥Ì˜ÂÌ¥ ÏÓ‰ÂÌÓÒÚ¥, ˘Ó Òڇʉ‡˛Ú¸ ˜ÂÂÁ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ·¥Î¸¯ ¯ËÓÍÓ„Ó ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó Ú‡ ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚÛ, Ú‡ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚÛ, ‰Â ‚ÓÌË ·ÛÎË · ÒÛ·’πÍÚ‡ÏË ¥ Ú‚ÓˆflÏË. åË Á̇ıÓ‰ËÏÓ ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ‡Υª, ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ (Ô¥‰Ò‚¥‰ÓÏÓ) ̇ÁÛÒÚ¥˜ Ӊ̠ӉÌÓÏÛ, ‡Î ‚Á‡πÏÌÓ Ì ÔÓ˜Ëڇ̥. óË ‰Îfl ̇¯Ëı ÍÛθÚÛ ÁÛÒÚ¥˜Ì‡ ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥fl? 5. ç‡ Î¥Ì¥ª 襂̥˜-襂‰Â̸ ÏË ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÏÓ ÒԥθÌÛ ÛÚÓÔ¥˛: ñË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛ å¥ÊÏÓ’fl. èÓÓ‰Ë̈¥ – Å¥ÎÓÛÒ¸ Ú‡ ì͇ªÌ‡ – ·Óβ˜Â ‚ËË‚‡˛Ú¸Òfl Á ÔÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó, ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó, ÔÓÒÚÍÓÎÓÌ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, ÂÌÚÓÔ¥ÈÌÓ„Ó Á‡ Ò‚Óπ˛ ÒÛÚÌ¥ÒÚ˛, Á‡‡ÊÂÌÓ„Ó ÂÌ„ÂÚËÍÓ˛ ÓÁÔ‡‰Û, ÍÛθÚÛÌÓª ÎÂÚ‡„¥ª Ú‡ ·ÂÁԇϒflÚÌÓÒÚË. òÛ͇˛˜Ë Ò‚Óª ‚¯ËÌË, ‚ÓÌË ‚ÂÒ¸ ˜‡Ò ÓÁˇ˛Ú¸Òfl ̇ „ÂÓª˜Ì ÏËÌÛÎÂ. ∫Ï Ú‡Í Ì ‚ËÒÚ‡˜‡π «Ï¥ÚÛ Ï‡È·ÛÚ̸ӄӻ, ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÓª ¥ÒÚÓ˘ÌÓª Ï¥Ò¥ª. ê‡ÁÓÏ – ‚ÓÌË ÛÚ‚Ó˛˛Ú¸ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥˛ å¥ÊÏÓ’fl, ÔÓπ‰ÌÛ˛Ú¸ ÔÓ·‡ÎÚ¥ÈҸͥ Ú‡ ÔÓÔÓÌÚ¥ÈҸͥ ÍÛθÚÛÌ¥ ÍÓ·. çÂı‡È ‚‡Ò Ì ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÓχÌÛ ÛÚÓÔ¥˜Ì¥ÒÚ¸ (‡ÚËh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
234
ÌflÏ ÇË˘Óª ê‡‰Ë (ëÓ‚πÚ‡) ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. ì ÏËÌËÈ ˜‡Ò Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl, Á’π‰Ì‡ÌÌfl, ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË ¥ Ô¥‰ÓÁ‰¥ÎË Á·ÓÈÌËı ÒËÎ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÙÓÏÛ‚‡Ì¸ ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸ ëÓ˛ÁÛ, flÍ¥ ‚ˉ¥Îfl˛Ú¸Òfl ‰Ó ÒÍ·‰Û Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl, Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ‚ ·ÂÁÔÓÒ‰̸ÓÏÛ Ô¥‰ÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ϥ̥ÒÚÂÒÚ‚ ¥ ‚¥‰ÓÏÒÚ‚, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÒÚÛԥ̸ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‰Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á‡‚‰‡ÌÌfl ÒԥθÌÓª Ó·ÓÓÌË. á ÏÂÚÓ˛ ÛÒÔ¥¯ÌÓ„Ó ÓÁ‚’flÁ‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌËÏ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌflÏ Á‡‚‰‡Ì¸ Ô‰·‡˜ÂÌÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl π‰ËÌËı ÒËÒÚÂÏ èèé, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÒËÒÚÂÏ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ ‡ÍÂÚÌËÈ Ì‡Ô‡‰ ¥ ÍÓÌÚÓβ ÍÓÒÏ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ, Ó·’π‰Ì‡ÌËı ÒËÒÚÂÏ Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚¥ÈÒ¸Í, Á‚’flÁÍÛ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl È ÓÔÓ‚¥˘ÂÌÌfl, ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl. ÑÎfl ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌËÏ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌflÏ ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ) ̇ ·‡Á¥ å¥Ì¥ÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌË êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ Û « ÔÂ¥Ó‰ Á‡„ÓÁË» ̇ϥ˜‡πÚ¸Òfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl é·’π‰Ì‡ÌÓ„Ó ÍÓχ̉ۂ‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl. 28 Í‚¥ÚÌfl 1999 . ¥¯ÂÌÌflÏ ÇË˘Ó„Ó ëÓ‚πÚÛ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ·Û· Á‡Ú‚‰ÊÂ̇ äÓ̈ÂÔˆ¥fl ·ÂÁÔÂÍË ëÓ˛ÁÛ. 襉 ·ÂÁÔÂÍÓ˛ ëÓ˛ÁÛ ‚ ˆ¥È ÍÓÌ-
ÔÓ‚¥ÒÚ¸) ˆ¥πª ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª: ·Û‰¸-fl͇ ̇ˆ¥fl, ‚ Ô‚ÌÓÏÛ ÒÂÌÒ¥, π «ÒÂÏ¥ÓÚ˘ÌÓ˛ ÛÚÓÔ¥π˛», fl͇ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl «Ì¥‰Â». 6. åË ÏÛÒËÏÓ ‚¥‰Ó‰ËÚË Ú‡πÏÌ˘¥ÒÚ¸, Ú‡πÏÌˈ˛ Ӊ̠ӉÌÓ„Ó È Ó‰Ì ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó. ì͇ªÌ‡ ‰Îfl Å¥ÎÓÛÒ¥ (flÍ ¥ Å¥ÎÓÛÒ¸ ‰Îfl ì͇ªÌË) – ˆÂ ÔÓ‰ÓÓÊ Ì‡ ÏÂÊÛ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·Â, ‚ ÔÓÒÚÓ¥, ‰Â Á·Â¥„‡˛˜Ë ·ÂÁԘ̠ÔÓ˜ÛÚÚfl ÚÓÚÓÊÌÓÒÚË, ÓÔËÌflπ¯Òfl ‚ ¥Ì¯¥È ÒËÒÚÂÏ¥ ÍÓÓ‰Ë̇Ú, ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ Î‡Ì‰¯‡ÙÚ¥, Ò‰ ¥Ì¯Ëı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ. Ñ ÚË Ò‡Ï ‚Ê ÚÓıË ¥Ì¯ËÈ... ÅÛ‰¸-flÍËÈ ‰¥‡ÎÓ„ – ˆÂ ‚Ëı¥‰ Á‡ ÏÂÊ¥ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·Â, ˆÂ ÔÓ‰ÓÓÊ...
èÂÂÍ·ÎË Á ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª éÎÂÍÒ¥È Ç‡ÒËÎÂÌÍÓ ¥ ç‡Ú‡Îfl óÓÔ¥Ú‡
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ˆÂÔˆ¥ª ÓÁÛÏ¥πÚ¸Òfl ÒÚ‡Ì Á‡ıˢÂÌÓÒÚË ÊËÚÚπ‚Ó ‚‡ÊÎË‚Ëı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚ ÈÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ¥ ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸ ëÓ˛ÁÛ ‚¥‰ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Á‡„ÓÁ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÂÙÂÍÚË‚Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ¥ ÓÁ‚ËÚÓÍ ëÓ˛ÁÛ flÍ Ï¥Ê‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÛÚ‚ÓÂÌÌfl. äÓ̈ÂÔˆ¥fl Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„¥˜ÌÛ ÓÒÌÓ‚Û ÔÓ·Û‰Ó‚Ë ÒËÒÚÂÏË Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. ì Ì¥È ‚ËÓÍÂÏÎÂÌ¥ ÊËÚÚπ‚Ó ‚‡ÊÎË‚¥ ¥ÌÚÂÂÒË ëÓ˛ÁÛ, ÒÛ·’πÍÚË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ‡·Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Á‡„ÓÁ ‡·Ó ÔÓÚˉ¥ª ªÏ, ‚ËÁ̇˜ÂÌ¥ Ô¥ÓËÚÂÚÌ¥ ̇ÔflÏÍË, ˘Ó‰Ó flÍËı ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¯Ә„ӂ ‚ÊË‚‡ÌÌfl Á‡ıÓ‰¥‚ ¥Á ÏÂÚÓ˛ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË ëÓ˛ÁÛ, ‚ËÍ·‰ÂÌ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ÒÚÛÍÚÛË ¥ ÙÛÌ͈¥È ÒËÒÚÂÏË Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË ëÓ˛ÁÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÒÙÓÏÛθӂ‡Ì¥ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ‚ËÏÓ„Ë ‰Ó Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ªª ‰¥flθÌÓÒÚË. Ç ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò Á‡‚¯ÛπÚ¸Òfl ÓÁӷ͇ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓª ÔÓ„‡ÏË Â‡Î¥Á‡ˆ¥ª äÓ̈ÂÔˆ¥ª ·ÂÁÔÂÍË ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. ñËÏË ÔËÚ‡ÌÌflÏË Á‡ÈχπÚ¸Òfl ÉÓÎÓ‚Ì ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ ÇËÍÓÌÍÓÏÛ ÇË˘Ó„Ó ëÓ‚πÚÛ ëÓ˛ÁÛ. ëÚ‚ÓÂÌÓ èËÍÓ‰ÓÌÌËÈ ÍÓÏ¥ÚÂÚ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. á‡Ú‚‰ÊÂÌÓ ÔÎ‡Ì ÍÓÓ‰Ë̇ˆ¥ª ‰¥È ÑÂ-
А Л Є С Ь АНЦІПЕНКА © Ä.Ä̈¥ÔÂÌ͇, 1998 î‡„Ï˝ÌÚ˚. – ‹1. – 1998
åÄê¢ßçÄãà íÄ åÄê¢ßçÄãúçÄ ëÇßÑéåßëíú h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ʇ‚ÌÓ„Ó ÍÓÏ¥ÚÂÚÛ ÔËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥ÈÒ¸Í êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ θÌÓª ÔËÍÓ‰ÓÌÌÓª ÒÎÛÊ·Ë (îèë) êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª ‚ „‡ÎÛÁ¥ ÓıÓÓÌË ÍÓ‰ÓÌ¥‚ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ¥ ‰ËÂÍÚË‚‡ ÔÓ Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥˛ ÓıÓÓÌË ÍÓ‰ÓÌ¥‚ ëÓ˛ÁÛ Ì‡ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ¥Í, ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ÔÓÂÍÚ äÓ̈ÂÔˆ¥ª ÔËÍÓ‰ÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ëÓ˛ÁÛ, ÔÎ‡Ì Û̥٥͇ˆ¥ª ÌÓχÚË‚ÌÓ-Ô‡‚Ó‚Ëı ‡ÍÚ¥‚ êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ÔËÍÓ‰ÓÌÌËı ÔËڇ̸ ̇ ÔÂ¥Ó‰ 1999-2001 . ÅÛÎË Ôӂ‰ÂÌ¥ ˜ÓÚËË Òԥθ̥ ÔËÍÓ‰ÓÌÌ¥ ÓÔ‡ˆ¥ª, Ô¥‰ ˜‡Ò flÍËı èËÍÓ‰ÓÌÌËÏË ‚¥ÈҸ͇ÏË êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ÔËÔËÌÂÌ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ‰Âʇ‚ÌËÈ ÍÓ‰ÓÌ Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌËı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ Û 140 ‚ËÔ‡‰Í‡ı ̇ Á‡„‡Î¸ÌÛ ÒÛÏÛ ·¥Îfl 21 ÏΉ. ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı Û·Î¥‚, Á‡ÚËχÌÓ ·¥Îfl 500 ÔÓÛ¯ÌËÍ¥‚ ÍÓ‰ÓÌÛ. è‰ÒÚ‡‚ÌËÍË èËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥ÈÒ¸Í êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ îèë êî ·ÂÛÚ¸ Û˜‡ÒÚ¸ Û Ôӂ‰ÂÌÌ¥ ÍÓχ̉ÌÓ-¯Ú‡·ÌËı ¥„Ó, ÓÔ‡ÚË‚ÌËı ÔÓªÁ‰Í‡ı ̇ ÍÓ‰ÓÌË ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸ ëÓ˛ÁÛ ¥Á ÏÂÚÓ˛ Ó·Ï¥ÌÛ ‰ÓÒ‚¥‰ÓÏ, ‚Ë‚˜ÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏË ÓıÓÓÌË ÍÓ‰ÓÌÛ ¥ ‚ËÓ·¥ÚÍÛ ÔÓ„Ó‰ÊÂÌËı ‰¥È. á ÏÂÚÓ˛ Û‰ÓÒÍÓÌ‡Î˛‚‡ÌÌfl ‚Á‡πÏÓ‰¥ª ÔËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥‰ÓÏÒÚ‚ Å¥-
å‡∂¥Ì‡ÎË – ˆÂ β‰Ë, flÍ¥ ÊË‚ÛÚ¸ ÓÒÚÓÓ̸ ‚¥‰ „Óχ‰Ò¸ÍÓª, ÍÛθÚÛÌÓª, ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË. ÇÓÌË ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Û ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥, Ó‰Ì‡Í Á̇˜Ì Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ͥθÍÓÒÚË Ï‡∂¥Ì‡Î¥‚ Ú‡ χ∂¥Ì‡Î¸ÌËı „ÛÔ π ÓÒÓ·ÎË‚Ó˛ ÓÁ̇ÍÓ˛ ÔÂÂı¥‰ÌËı ÒÛÒԥθÒÚ‚. è‰ÛÒ¥Ï, ڇ͠ÒÚ‡Ìӂˢ π ̇ÒÎ¥‰ÍÓÏ ‰ÂÒÚ‡·¥Î¥Á‡ˆ¥ª ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl. êÛÈ̇ˆ¥fl Á‚˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ÍÓÓ‰Ë̇Ú, ÒÚÂÂÓÚËÔ¥‚ Ú‡ Ó¥πÌÚË¥‚ Ôӂ‰¥ÌÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Áϥ̇ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‡·Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÂÎ¥ÚË Á‰‡ÚÌ¥ ̇ÒڥθÍË ÒËθÌÓ ‰ÂÁÓ¥πÌÚÛ‚‡ÚË „Óχ‰Ò¸ÍÛ ‰ÛÏÍÛ, ˘Ó Á̇˜Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ̇ÒÂÎÂÌÌfl ‰ÓÒËÚ¸ ¯‚ˉÍÓ ‚Ú‡˜‡π ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ ÓÁÛÏ¥ÌÌfl Ï¥ÌÎË‚Óª ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª Ú‡ ÔÓ˜Ë̇π χ∂¥Ì‡Î¥ÁÛ‚‡ÚËÒfl. ç‡ÔËÍ·‰, ‚¥‰Óχ «Ô·ۉӂ̇» ÙÓÏÛ· ÔÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ¥ÒÚ¸ «Ôβ‡Î¥ÁÏÛ ‰ÛÏÓÍ» ҇χ ÔÓ ÒÓ·¥ ·Û· ¥ÒÚÓÚÌËÏ ‰ÂÁÓ¥πÌÚÛ˛˜ËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, flÍ ‰ÂÒflÚË¥˜˜flÏË, ˜‡ÒÚÓ Ì‡ÒËθÌˈ¸ÍËÏË ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÔË‚Ó‰ËÎÓÒfl ‰Ó ÒÚ‡ÌÛ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó Ó‰ÌÓ‰ÛÏÒÚ‚‡.
235
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ÒÙÓÏÓ‚‡Ì‡ éÔ‡Ú˂̇ „ÛÔ‡ îèë êî ÔË ÑÂÊÍÓÏÔËÍÓ‰ÓÌ‚¥ÈÒ¸Í Å¥ÎÓÛÒ¥, Ô‰·‡˜‡πÚ¸Òfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓª „ÛÔË èËÍÓ‰ÓÌÌËı ‚¥ÈÒ¸Í êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ÔË îèë êÓÒ¥ª. ê‡ΥÁÛπÚ¸Òfl Òԥθ̇ ÔÓ„‡Ï‡ «é·Î‡¯ÚÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ÍÓ‰ÓÌÛ». ëԥθÌËÏË ÁÛÒËÎÎflÏË ÔÓ·Û‰Ó‚‡ÌÓ 10 Ó·’πÍÚ¥‚ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌÓ„Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl, Û ÒÚ‡‰¥ª Á‡‚¯ÂÌÌfl ·Û‰¥‚Ìˈڂ‡ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ˘Â Ô’flÚ¸ Ó·’πÍÚ¥‚. èÓ„Ó‰ÊÛ˛Ú¸Òfl ÔÓÂÍÚË ÔÓ„‡ÏË «á‡ıËÒÚ ÒԥθÌËı ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌËı ÂÒÛÒ¥‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª» ¥ ÒԥθÌÓª Ô¥‰ÔÓ„‡ÏË «è¥‰„ÓÚӂ͇, Ù‡ıÓ‚‡ ÔÂÂÔ¥‰„ÓÚӂ͇ ¥ Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥ª ͇‰¥‚ ‰Îfl Ó„‡Ì¥‚ ·ÂÁÔÂÍË ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª». ì Ô·̥ ‡ΥÁ‡ˆ¥ª èÓ„‡ÏË «ÅÓÓÚ¸·‡ Á ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËÏË ÙÓχÏË Ó„‡Ì¥ÁÓ‚‡ÌÓª ÁÎÓ˜ËÌÌÓÒÚË Ì‡ ÚÂËÚÓ¥ª ‰Âʇ‚-Û˜‡ÒÌˈ¸ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ̇ ÔÂ¥Ó‰ ‰Ó 2000 .» Ô‡‚ÓÓıÓÓÌÌËÏË Ó„‡Ì‡ÏË êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ·ÛÎË Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ¥ ÔÓÂÍÚË ÑÓ„Ó‚ÓÛ Ï¥Ê êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛ Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛ ÔÓ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó ‚ ·ÓÓÚ¸·¥ Á¥ ÁÎÓ˜ËÌÌ¥ÒÚ˛, ì„Ó‰Ë Ï¥Ê ‰‚Óχ Ûfl‰‡ÏË ÔÓ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó ‚ ·ÓÓÚ¸·¥ Á ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÏ Ó·ÓÓÚÓÏ Ì‡ÍÓ-
ì χ∂¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ˆfl ÙÓÏÛ· ˜Ë Ì Ӊ‡ÁÛ Ê Ì‡·Û· Ú‡ÍÓª ¥ÌÚÂÔÂÚ‡ˆ¥ª: «Ä ıÓ· ªı Ú‡Ï ÓÁ·ÂÂ. ç‡ÔˉÛÏÛ˛Ú¸ ˜Ó„ÓÒ¸!» 燉ÂÍ‚‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ¥, flÍ Ô‡‚ËÎÓ, Ô‡‡‰ÓÍ҇θ̥ÒÚ¸ ¥ÌÚÂÔÂÚ‡ˆ¥È, flÍ¥ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ÌÓ‚ËÏË ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÏË ÒËÚÛ‡ˆ¥flÏË, ‚ Ò‚Ó˛ ˜Â„Û, π ÔÓ͇ÁÌË͇ÏË ÚÓ„Ó, ˘Ó ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ Ô‚ÌËı ‚ÂÒÚ‚ ̇ÒÂÎÂÌÌfl ‰Ó‚ÓÎ¥ ÌÂÒÚ¥ÈÍËÈ, Ú‡ È ªıÌfl ÒÚ‡‡ Òԥθ̇ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ ÔÓ˜Ë̇π ÔÓ‚ÓÎ¥ ÛÈÌÛ‚‡ÚËÒfl. ÇËÁ̇˜‡Î¸ÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ ÔÂÂı¥‰ÌÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Á‡‚Ê‰Ë π Ó¥πÌÚ‡ˆ¥fl Ô‚ÌÓª ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÌË (ÂÙÓχÚÓË) ̇ ÁÏ¥ÌÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÒÚÛÍÚÛË, ÒÔÓÒÓ·Û ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ Ú‡ ‚¥‰ÌÓÒËÌ ‚·ÒÌÓÒÚË. ብÈÒÌÂÌÌfl ÂÙÓχÚÓÒ¸ÍÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË (˜Ë ªª ÌÂ-Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl, ÍÓÎË ÓÒÚ‡ÌÌfl ÔÓfl‚ÎflπÚ¸Òfl flÍ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸) Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó Á‡˜¥Ô‡π ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ¥ÌÚÂÂÒË Á̇˜ÌÓª ͥθÍÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, ÁÌËÊÛπ Á‡„‡Î¸ÌËÈ ¥‚Â̸ ÊËÚÚfl, ‡ ÌÓ‚ËÈ ÔÂÂÓÁÔÓ‰¥Î ÔË·ÛÚÍ¥‚ ‚ËÍÎË͇π ‡͈¥˛ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ¥ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÓª ̇ÔÛ„Ë. éÒÓ·ÎË‚Ó ı‚ÓÓ·ÎË‚Ó˛ π ‡͈¥fl Ú¥πª ˜‡ÒÚËÌË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, fl͇ ˆ¥ÎÍÓÏ ‡·Ó ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÔÓ‚’flÁÛπ Ò‚Óπ ÊËÚÚfl Á ÌÓ‚ÓÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌËÏË ˆ¥ÌÌÓÒÚflÏË Ú‡ ̇‰¥flÏË, ˘Ó Á„Ó‰ÓÏ Ì ‚ËÔ‡‚‰Ó‚Û˛Ú¸Òfl (̇ÔËÍ·‰, Ì ÔËÁ‚Ó‰flÚ¸ ‰Ó ÔÓ΄¯ÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ìӂˢ‡). h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
236
Ú˘ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ¥ ÔÒËıÓÚÓÔÌËı ˜ӂËÌ ¥ ÁÎÓ‚ÊË‚‡ÌÌfl ÌËÏË. ì ÊÓ‚ÚÌ¥ 1999 . ̇ Á‡Ò¥‰‡ÌÌ¥ ÒԥθÌËı ÍÓ΄¥È ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ‚¥‰ÓÏÒÚ‚ êÓÒ¥ª ¥ Å¥ÎÓÛÒ¥ ·ÛÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ, ˘Ó ˆÂÈ ¥Í ·Û‰Â ÓÍÓÏ Ô‡ÍÚ˘ÌÓª ‡ΥÁ‡ˆ¥ª ÌËÁÍË ‚‡ÊÎË‚Ëı ¥¯Â̸ ‰‚Óı ͇ªÌ ‚ „‡ÎÛÁ¥ Ó·ÓÓÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ÚËı, flÍ¥ ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í. 艷‡˜‡πÚ¸Òfl, ˘Ó ‰Ó ÒÍ·‰Û ÒԥθÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ̇ Á‡ı¥‰ÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ Û‚¥È‰ÛÚ¸ ˜‡ÒÚËÌË ¥ Ô¥‰ÓÁ‰¥ÎË åÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓª ‚ÓπÌÌÓª ÓÍÛ„Ë ¥ á·ÓÈÌËı ÒËΠťÎÓÛÒ¥. ìÏÓ‚Ë ÒԥθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı Ó·’πÍÚ¥‚ Ó·„Ó‚Ó˛˛Ú¸Òfl. êÓÁ„Îfl‰‡ÎÓÒfl ¥ ÔËÚ‡ÌÌfl ٥̇ÌÒÛ‚‡ÌÌfl ÒԥθÌËı Á‡ıÓ‰¥‚ ˘Ó‰Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í Û 2000 . ê‡Ì¥¯Â Ô‰·‡˜‡ÎÓÒfl, ˘Ó ̇ ˆ¥ ˆ¥Î¥ ‚ 2000 . ¥Á ·˛‰ÊÂÚÛ ëÓ˛ÁÛ êÓÒ¥ª ¥ Å¥ÎÓÛÒ¥ ·Û‰Â ‚ˉ¥ÎÂÌÓ 98,385 ÏÎÌ. ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı Û·Î¥‚ (Å¥ÎÓÛÒÒ˛ – 38,975 ÏÎÌ., êÓÒ¥π˛ – ˘Â 59,41 ÏÎÌ.). íÂÔÂ, flÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎflÎÓÒfl, ̇ ˆ¥ ˆ¥Î¥ ·Û‰Â ‚ˉ¥ÎÂÌÓ ·¥Î¸¯Â Á‡ÒÓ·¥‚ [12]. ÇÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ÒÍÂÓ‚‡Ì¥ ̇ Ôӂ‰ÂÌÌfl Á‡ıÓ‰¥‚ ˘Ó‰Ó Ó„‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ¥ Ôӂ‰ÂÌÌfl ÓÔ‡ÚË‚ÌÓª Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍË Ó„‡-
óÂÂÁ Ô‚ÌËÈ ˜‡Ò ÌÂÁ‰¥ÈÒÌÂÌÌ¥ÒÚ¸ ˆËı ̇‰¥È ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÓÁ˜‡Û‚‡ÌÌfl Ú‡ χ∂¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË. ëÓˆ¥‡Î¸ÌËÏ Ì‡ÒÎ¥‰ÍÓÏ ˆ¸Ó„Ó π ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ̉ӂ¥Ë Á ·ÓÍÛ ˆËı β‰ÂÈ ‰Ó ÌÓ‚Ëı ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ÒËÎ Ú‡ Ô‡Ú¥È, ‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ‰Ó ‰Âʇ‚ÌËı ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥È, ÍÓÎ˯̥ı ¥ ÌÓ‚Ëı Î¥‰Â¥‚. é‰Ì‡Í ÔÓˆÂÒ Ï‡∂¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÏÓÊ Á̇˜ÌÓ ÔÓÒËÎËÚËÒfl ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ˆ¥ ÌÓ‚¥ ÒËÎË Ú‡ Î¥‰ÂË Á‡Á̇˛Ú¸ ÔÓ‡ÁÍË. ÑÎfl ‚Ò¥ı χ∂¥Ì‡Î¸ÌËı „ÛÔ, ˘Ó ‚ËÌËÍÎË ‚ Ú‡ÍËı ÛÏÓ‚‡ı, ÔËÓ‰Ì¥Ï ÔÓˆÂÒÓÏ π Ûı ̇Á‡‰ – ‰Ó Á‚˘ÌËı Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËı ÒÚÂÂÓÚËÔ¥‚ ̉‡ÎÂÍÓ„Ó ÏËÌÛÎÓ„Ó, ‰Ó ÁÛ˜ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ ÏËÒÎÂÌÌfl È Ï¥ÚÓÎÓ„ÂÏ. ÑÂıÚÓ Á ˆËı ÌÓ‚Ëı «Û˜‡ÒÌËÍ¥‚» χ∂¥Ì‡Î¸ÌËı „ÛÔ, ‚ÒÂ Ê Ú‡ÍË Á‰‡ÚÌ¥ ÁÓÁÛÏ¥ÚË, ˘Ó ÒÔ‡‚ÊÌfl ÂÒÚ‡‚‡ˆ¥fl ÏËÌÛÎÓ„Ó ÊËÚÚπ‚Ó„Ó ÛÒÚÓ˛ π ̇θÌÓ˛, ıÓ˜‡ È ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚ ÒÔËÈÌflÚÚfl ÌÓ‚Ëı ÙÓÏ ÌÂÏÓÊÎË‚Â, ·Ó ‚ÓÌË Ì ‚ËÔ‡‚‰Ó‚Û˛Ú¸ ÒÔÓ‰¥‚‡Ì¸, Ú‡, ÔË̇ÈÏÌ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó, ÒÔËÈχ˛Ú¸Òfl flÍ ÚÂ, ˘Ó ÔÓ‚ÓÍÛπ Á‡„‡Î¸ÌÛ ÌÂÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÊËÚÚfl. å‡˛˜Ë ÔÓ‰‚¥ÈÌÛ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥˛, Ò··¯Â ÔÓ‚’flÁ‡ÌÛ Á χȷÛÚÌ¥Ï Ú‡ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÒËθ̥¯Â Á ÏËÌÛÎËÏ (ÌÓÒڇθ„¥ÈÌ¥ ÔÓ˜ÛÚÚfl), χ∂¥Ì‡ÎË Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ÊË‚ÛÚ¸ ‚ ˜‡Ò¥, flÍËÈ Ì π ‡Ì¥ ÚÂÔÂ¥¯Ì¥Ï, Ì¥ ‡Â‡Î¸ÌËÏ ‚Á‡„‡Î¥. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ì¥‚ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í, Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÒË·ÏË ¥ Á‡ÒÓ·‡ÏË Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl. èËÈÌflÚ¥ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸ ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÒԥθÌÓ„Ó Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. ü‚ˢ ˆÂ ÒÍ·‰Ì ¥ ·‡„‡ÚÓ¥‚Ì‚Â. ÇÓÌÓ, Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ, ̇˜Â «Á‡ÁÂÏÎÂÌ», Ï¥ÒÚËÚ¸ Û ÒÓ·¥, Ò͇ÊÂÏÓ, ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌÛ ¥Ì‚ÂÌÚ‡ËÁ‡ˆ¥˛ Ó·’πÍÚ¥‚ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª È Ó·ÓÓÌÌÓª ÒÚÛÍÚÛË, ‡ Á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ – «Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òfl», ̇ÔËÍ·‰, ‰Ó π‰ËÌËı ÒËÒÚÂÏ ÔÓÚËÔÓ‚¥ÚflÌÓª, ÔÓÚˇÍÂÚÌÓª, ÔÓÚËÍÓÒÏ¥˜ÌÓª Ó·ÓÓÌË ¥ ÍÓÌÚÓβ ÍÓÒÏ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ [13]. íË‚‡π Ô‡ÍÚ˘̇ Ó·ÓÚ‡ Á Ô·ÌÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ) ¥ ‚Ë¥¯ÂÌÌfl ÔËڇ̸ ÈÓ„Ó Á‡Ô¥Î¸ÌÓ„Ó, Ó·’π‰Ì‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-̇ÛÍÓ‚Ëı ÔÓÚÂ̈¥‡Î¥‚, ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ÒԥθÌÓ„Ó Ó·ÓÓÌÌÓ„Ó Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl, ÓÁÓ·ÍË π‰ËÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÓÁ·ÓπÌÌfl, ÒԥθÌÓª Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍË Í‡‰¥‚. ᇄ‡ÎÓÏ Ï¥Ê êÂÒÔÛ·Î¥ÍÓ˛ Å¥ÎÓÛÒ¸ ¥ êÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ˛ ˆ¥π˛ ‚ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı „‡ÎÛÁflı ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ ÛÍ·‰ÂÌËÈ 31 Ï¥Ê̇ӉÌËÈ ‰Ó„Ó‚¥ Ï¥ÊÛfl‰Ó‚Ó„Ó ¥ ϥʂ¥‰ÓϘӄÓ
á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓÒÚË Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ‚ËÌËÍ‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ıËÏÂÌËÈ ÒÔÓÒ¥· ÒÔËÈÌflÚÚfl Ú‡ ¥ÌÚÂÔÂÚ‡ˆ¥ª ‡θÌÓÒÚË, flÍËÈ «‡·Ó ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ì ÚÎÛχ˜ËÚ¸Òfl, ‡·Ó ‚ËÍ˂βπÚ¸Òfl». «ç‰ӂ¥‡ ‰Ó χȷÛÚ̸ӄӻ, flÍ ÒÚ‡Ì Ï‡∂¥Ì‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË, ÔÓ‰ÛÍÛπ ÒÚ‡ı ˘Ó‰Ó ÁÏ¥Ì ¥ ·ÎÓÍÛπ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌÛ Ôӂ‰¥ÌÍÛ, ÒÔflÏÓ‚‡ÌÛ Ì‡ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl. ëÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ „ÎÛıËÈ ÍÛÚ – ˆÂ ÒÔ‡‚ÊÌπ χȷÛÚÌπ χ∂¥Ì‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË, fl͇ ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ ˆ¥ÌÌÓÒÚflı ıÓ˜ ¥ ÌÂÒÔ‡‚Ê̸ӄÓ, ‡Î «Ò‚¥ÚÎÓ„Ó» ˜Ë ‡ÔÚÓÏ «ÔÓÒ‚¥ÚÎ¥ÎÓ„Ó» ÏËÌÛÎÓ„Ó. ëÓ‚πˆ¸Í ÏËÌÛΠ– «‚Ú‡˜ÂÌËÈ ‡È» ‰Îfl «·¥ÎÓÛÒ¥‚» ÑÎfl ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ‡·Ó ÔÓÒÚÒÎÓ‚’flÌÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ ÔÓfl‚‡ χ∂¥Ì‡Î¸ÌÓÒÚË π ‰ÓÒËÚ¸ ÚËÔÓ‚Ó˛, Ó‰Ì‡Í ÏË Ì‡ÒÏ¥ÎËÏÓÒfl Òڂ‰ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó Á ÛÒ¥ı ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ͇ªÌ ҇Ϡ‰Îfl Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚Ë‚˜ÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó fl‚ˢ‡ π ̇È΄¯ËÏ. èÓ-Ô¯Â, ˜ÂÂÁ ‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ χ∂¥Ì‡Î¥‚ Ú‡ χ∂¥Ì‡Î¸ÌËı „ÛÔ, ‡ ÔÓ-‰Û„Â, ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ ˜ËÌÌËÍË ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÚË·Û ÊËÚÚfl ‰¥flÎË ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Û Ì‡È·¥Î¸¯ ˜ËÒÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥, ‡ ̇ÒÎ¥‰ÍË ÒÛÒԥθÌËı ÂÙÓÏ ‚Ëfl‚ËÎËÒfl ϥ̥χθÌËÏË. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ı‡‡ÍÚÂÛ. èÓ‰Ó‚ÊÛπÚ¸Òfl Ó·ÓÚ‡ ˘Ó‰Ó ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌfl Ï¥ÊÛfl‰Ó‚Ëı Û„Ó‰ «èÓ ÒÚ‚ÓÂÌÌfl π‰ËÌÓª Â∂¥Ó̇θÌÓª ÒËÒÚÂÏË èèé Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª», «èÓ Ô·ÌÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÍÓÔ˘ÂÌÌfl, ÛÚËχÌÌfl Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Ô‡Ò¥‚ χÚÂ¥‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‚ ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í (ÒËÎ)» Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ¥‚. Ç ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÁÓ·ÎflπÚ¸Òfl Á‡„‡Î¸Ì‡ Ó·ÓÓÌ̇ ‰ÓÍÚË̇ ‰‚Óı ‰Âʇ‚. ߉Âfl Á‡„‡Î¸ÌÓª Ó·ÓÓÌÌÓª ‰ÓÍÚËÌË ‚Ô¯ ·Û· ÒÙÓÏÛθӂ‡Ì‡ ‚ 1997 ., ‚Ó̇ Á̇ȯ· ‚¥‰·ËÚÓÍ Û ÑÓ„Ó‚Ó¥ ¥ ëÚ‡ÚÛÚ¥ ëÓ˛ÁÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. åÓ‚‡ ȉ ̇҇ÏÔ‰ ÔÓ ÚÂ, flÍ ÒԥθÌÓ ÔÓÚËÒÚÓflÚË Á‡„ÓÁ‡Ï ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ ¥ ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÓª ˆ¥Î¥ÒÌÓÒÚË ‰‚Óı ‰Âʇ‚, Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡ÚË Ó·ÓÓÌÓÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Ô‡ÚÌÂ¥‚ ¥ ëÓ˛ÁÛ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ. ë‡Ï ڇÍËÈ ÒˆÂ̇¥È ÓÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÎË ÓÒ¥ÈҸͥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓχ̉ÌÓ-¯Ú‡·ÌËı ̇‚˜‡Ì¸ «Á‡Ô‡‰-99» ÛÎ¥ÚÍÛ 1999 . éÒÓ·ÎË‚‡ Û‚‡„‡ Ôˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÓÁÓ·ˆ¥ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-̇ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ ‰‚Óı ‰Âʇ‚, ‰Ó ˜ËÒ· ̇Ȃ‡ÊÎË‚¥¯Ëı ÒÚ‡Ú„¥˜ÌËı Ó·’πÍÚ¥‚ flÍÓª ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ÓÒ¥ÈҸ͇ Òڇ̈¥fl ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ ‡ÍÂÚÌËÈ Ì‡Ô‡‰ Û ‡ÈÓÌ¥
ᇄ‡Î¸ÌÓ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Ó ‚ ÍÓÎ˯̸ÓÏÛ ëëëê Å¥ÎÓÛÒ¸ ·Û· ÙÓÔÓÒÚÓÏ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓª ÒËÒÚÂÏË ¥ ̇ ªª ÚÂËÚÓ¥ª ̇ÈÒËθ̥¯Â ÔÓfl‚ËÎËÒfl flÍ ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥, Ú‡Í ¥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ «Ô‚‡„Ë ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏÛ». üÍ˘Ó ÒÓ‚πˆ¸Í ·ÛÎÓ Ì‡È͇˘ËÏ Û Ò‚¥Ú¥, ÚÓ ‚Ò ̇È͇˘Â Á ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ·ÛÎÓ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥: ‚ÂÒÚ‡ÚË, ÂÙËʇÚÓË, Ú‡ÍÚÓË, ·Ûθ·‡ Ú‡ ÍÓ‚·‡Ò‡. ßÁ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÏ ÍÓ΄ÓÒÔÌËÏ Ò‡ÎÓÏ Û Ú¥ ˜‡ÒË ÏÓ„ÎÓ ÔÓÒÔ˜‡ÚËÒfl Î˯ Û͇ªÌҸ҇͠ÎÓ. ç‡ÔËͥ̈¥ ÔÂ¥Ó‰Û ·ÂÊÌπ‚Ò¸ÍÓ„Ó Á‡ÒÚÓ˛ Û Å¥ÎÓÛÒ¥ ˜Ë Ì ̇ȘÛÚÎË‚¥¯Â ÒÔËÈχÎËÒfl Ô¯¥ ÓÁ̇ÍË ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ìӂˢ‡, ¥ «·¥ÎÓÛÒË» Ô¯¥ ‚¥‰˜ÛÎË Ï‡È·ÛÚÌ˛ ‰‡ÏÛ «‚˄̇ÌÌfl» Á ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó «‡˛», ̇Ô‰ ‚ËÒÎÓ‚Ë‚¯Ë Ò‚¥È „ÎË·ÓÍËÈ Ê‡Î¸ ÒÎÓ‚‡ÏË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Í·ÒË͇: «ÌÂχ ÚÓ„Ó, ˘Ó ‡Ì¥¯Â ·ÛÎÓ». ä¥Ìˆ¸ «‡˛» ÔÓÍ·‰Â ÓÁÔ‡‰ ëÓ‚πˆ¸ÍÓª ¥ÏÔÂ¥ª Ú‡ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl çÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË Å¥ÎÓÛÒ¥. èÓ¥‚ÌflÌÌfl ̇ÈÌÓ‚¥ÚÌ¥¯Óª ¥ÒÚÓ¥ª ÛÒ¥ı ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌËı ̇ ÔÓÒÚÓ¥ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËı ͇ªÌ ÔÓ͇ÁÛπ, ˘Ó ̉‡ÎÂÍ «ÒÓ‚πˆ¸Í ÏËÌÛλ Ì¥‰Â, ÓÍ¥Ï Å¥ÎÓÛÒ¥, Ì ÒÚ‡ÎÓ Ú‡ÍËÏ ÒËθÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ, flÍËÈ ‰Ó Ú‡ÍÓª Ï¥Ë Á‰‡ÚÂÌ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥, ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó- È ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ÔÓˆÂÒË ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Âʇ‚Ë, ÂÍÓÌÓÏ¥ÍÛ Ú‡ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ β‰ÂÈ.
237
АЛЄСЬ АНЦІПЕНКА МАР¢ІНАЛИ ТА МАР¢ІНАЛЬНА СВІДОМІСТЬ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
҇Ìӂ˘¥‚. ì 2000 . ªª Á·Ë‡˛Ú¸Òfl ÔÓÒÚ‡‚ËÚË Ì‡ ·ÓÈÓ‚Â ˜Â„Û‚‡ÌÌfl [14]. ÇÁ‡πÏÓ‰¥fl Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ‚ ÒÙÂ¥ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË È Ó·ÓÓÌË, – ̇ȷ¥Î¸¯ ‚‡Ê‡˛˜ËÈ ¥ ÔÓÒÛÌÛÚËÈ Ì‡ÔflÏÓÍ ÒÚ‡Ú„¥˜ÌÓ„Ó Ô‡ÚÌÂÒÚ‚‡ ‰‚Óı ‰Âʇ‚. á‡ı¥‰Ì¥ ‡Ì‡Î¥ÚËÍË, Ï¥Ê ¥Ì¯ËÏ, Ú‡ÍÓÊ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, ˘Ó ҇ϠÒÙ‡ ·ÂÁÔÂÍË È Ó·ÓÓÌË π «Ì‡È·¥Î¸¯ ÛÒÔ¥¯ÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛» ÔÓˆÂÒÛ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª. ñ ÍÓÌÒÚ‡ÚÛπÚ¸Òfl, ̇ÔËÍ·‰, Û Á·¥ÌËÍÛ ‡Ì‡Î¥Ú˘ÌËı χÚÂ¥‡Î¥‚ «åÓÒÍ‚‡, Â∂¥ÓÌË ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl ÔÓÎ¥ÚË͇ êÓÒ¥ª», Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓÏÛ ‚ ˜Â‚Ì¥ 1999 . ñÂÌÚÓÏ ÔÓ ‚Ë‚˜ÂÌÌ˛ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚ¥‚ äÓÓÎ¥‚Ò¸ÍÓª ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ‡Í‡‰ÂÏ¥ª ë‡Ì‰„ÂÒÚ [15]. üÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ‰Ë̇ϥ͇ ÓÁ‚ËÚÍÛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡ Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥È „‡ÎÛÁ¥ ‚ËÍÎË͇π Ô‚Ì Á‡ÌÂÔÓÍÓπÌÌfl Û ÒÛÒ¥‰Ì¥ı ‰Âʇ‚ ¥ ͇ªÌ á‡ıÓ‰Û. ÇËÒÎӂβ˛Ú¸Òfl ÔÓ·Ó˛‚‡ÌÌfl, ˘Ó Å¥ÎÓÛÒ¥fl ¥ êÓÒ¥fl ȉÛÚ¸ ÔÓ ¯ÎflıÛ ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇, ˘Ó ÏÓÊ fl‚ÎflÚË Á‡„ÓÁÛ èÓθ˘¥, ì͇ªÌ¥ ¥ ͇ªÌ‡Ï ŇÎÚ¥ª. èÓÚÂ, ̇ ̇¯Û ‰ÛÏÍÛ, ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈҸ͠‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Â ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó Á‡„‡ÎÓÏ Ì ‰ÓÒfl„ÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó ¥‚Ìfl, ÍÓÎË ‚ÓÌÓ ÏÓ„ÎÓ · ÒÔËÈχÚËÒfl ‚ ñÂÌڇθ-
èÓ‡Á͇ ÒÚ‡Ú„¥È, ÒÔflÏÓ‚‡ÌËı ̇ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Ú‡ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ÇÊ ‚¥‰Á̇˜‡ÎÓÒfl, ˘Ó ÔË ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Á̇˜ÌËı ÛÒÔ¥ı¥‚ Û Â‡Î¥Á‡ˆ¥ª ÌÓ‚Ëı ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓˆÂÒË Ï‡∂¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ ¥ÒÚÓÚÌÓ ÔÓÒËβ˛Ú¸Òfl. üÍ ¥ ‚ ¥Ì¯Ëı ÂÒÔ۷Υ͇ı ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëëëê, ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl ÒÚ‡Ú„¥È, ÒÔflÏÓ‚‡ÌËı ̇ ÂÙÓÏË ÒÛÒԥθÌÓ„Ó ÊËÚÚfl, ÒÛ‚ÂÂÌ¥Á‡ˆ¥˛ Ú‡ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥, ‚¥‰·Û‚‡ÎËÒfl ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ̇ ÚÎ¥ ÔÓˆÂÒÛ ÓÁÔ‡‰Û Ú‡ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÊËÚÚfl. é‰Ì‡Í ÚÛÚ ˆ¥ ÔÓˆÂÒË ‚¥‰·Û‚‡ÎËÒfl Á ̇ÒÎ¥‰Í‡ÏË, ̇ȷ¥Î¸¯ ÔÓÏ¥ÚÌËÏË ‰Îfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, Ú‡ ˜ÂÂÁ Ô˘ËÌË ‰Îfl Ì¸Ó„Ó Ì‡ÈÏÂ̯ ÁÓÁÛϥΥ. üÍ ‚¥‰ÓÏÓ, ̇ÈÒËθ̥¯Â Ô‡„ÌÂÌÌfl ‰Ó ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ, ‰ÂÍÓÏÛÌ¥Á‡ˆ¥ª ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ Ú‡ ‚ËıÓ‰Û ¥Á ëëëê ‚ Ú¥ ˜‡ÒË ‚Ëfl‚ÎflÎË Ì êÓÒ¥fl ˜Ë Å¥ÎÓÛÒ¸, ‡ ÔË·‡ÎÚ¥ÈҸͥ ͇ªÌË. Å¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰ ̇ ‚Ë·Ó‡ı ‰Ó ÇÂıÓ‚ÌÓª ê‡‰Ë Åëëê 3 ·ÂÂÁÌfl 1990 ÓÍÛ Ó·Ë‡π ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ¥‚, flÍ¥ ÓÚËÏÛ˛Ú¸ χÈÊ 90% Ï¥Òˆ¸, ‡ ̇ ‚ÒÂÒÓ˛ÁÌÓÏÛ ÂÙÂẨÛÏ¥ 1991 ÓÍÛ ‚ËÒÎӂβπÚ¸Òfl Á‡ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ëëëê. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÁ̇ÚË, ˘Ó ‚Ò ÚÂ, ˘Ó χÎÓ Ï¥ÒˆÂ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ô¥ÒÎfl ‚ÒÂÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÂÙÂẨÛÏÛ, ‚¥‰·Ûh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
238
ÌÓª Ö‚ÓÔ¥ Ú‡ ̇ á‡ıÓ‰¥ flÍ ÔÓ‚ÓÍÛ˛˜Â. çÂχπ Ô¥‰ÒÚ‡‚ „‡‰‡ÚË, ˘Ó ˆÂ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌËˆÚ‚Ó Á‡ ÒÛÚÚ˛ Ò‚Óπ˛ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆ¥ÈÌÂ, ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì ̇ϥÓÏ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË Á‡„ÓÁÎË‚ËÈ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î. ÑÓ ÚÓ„Ó Ê ˆ¥ÎÍÓÏ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˘Ó ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì¥ ¥ ̇ÛÍÓ‚Ó-ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ˜ËÌÌËÍË, ˘Ó ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛Ú¸ ÚÂÔÂ¥¯Ì¥È ÒÚ‡Ì Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª, ̇‚fl‰ ˜Ë ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÛÁ‡„‡Î¥ „Ó‚ÓËÚË ÔÓ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Îfl ˆËı ͇ªÌ Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îfl Ó„Îfl‰Û χȷÛÚ̸ÓÏÛ „ÂÌÂÛ‚‡ÚË ÒͥθÍË-Ì·ۉ¸ Á̇˜ÌÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Û ÔÓ„ÓÁÛ. å‡ÎÓÈÏÓ‚¥ÌÓ, ˘Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥fl Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª ̇ȷÎËʘËÏ ˜‡ÒÓÏ Ì‡·Û‰Â Ú‡ÍËı ÙÓÏ, ˘Ó ‚Ëχ„‡ÚËÏ ÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl Á̇˜ÌÓ„Ó ÔÂÂ‰Ó‚Ó„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚¥ÈÒ¸Í Ì‡ ·¥ÎÓÛÒ¸Í¥È ÚÂËÚÓ¥ª. ô ‚ 1998 . ·ÛÎÓ Á‡fl‚ÎÂÌÓ, ˘Ó Å¥ÎÓÛÒ¥fl ‚‚‡Ê‡π ̉ӈ¥Î¸ÌËÏ ÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl ̇ Ò‚ÓªÈ ÚÂËÚÓ¥ª ÍÓÌÚËÌ∂ÂÌÚÛ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‚¥ÈÒ¸Í [16]. ëÚ‚ÓÂÌÌfl Â∂¥Ó̇θÌÓ„Ó Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸Í Û ÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥, flÍ ˆÂ ‰ÂÍ·ÛπÚ¸Òfl ҸӄӉ̥, Ì ÔËÔÛÒ͇π flÍÓ„ÓÒ¸ ¥ÒÚÓÚÌÓ„Ó Ô·‡ÁÛ‚‡ÌÌfl ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ ¥ Á’π‰Ì‡Ì¸. ç¥ Å¥ÎÓÛÒ¥fl, Ì¥ êÓÒ¥fl Ì Á‡ˆ¥Í‡‚ÎÂÌ¥ ‚ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÚËÒÚÓflÌÌfl ¥Á á‡ıÓ‰ÓÏ ¥ ‡‰-
‚‡ÎÓÒfl flÍ˘Ó Ì ‚ÒÛÔ˜ ‚ÓÎ¥ ·¥Î¸¯ÓÒÚË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û, ÚÓ, ÔË̇ÈÏÌ¥, ·ÂÁ ÈÓ„Ó Ô¥‰ÚËÏÍË Ú‡ ·ÂÁ ÈÓ„Ó ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ. ê‡͈¥fl Á̇˜ÌÓª ͥθÍÓÒÚË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û Ì‡ ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª çÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‰ÛÊ ÒÍÓÓ ÔÓfl‚Ë·Òfl Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÌÂ∂‡ÚË‚ÌÓª ‡͈¥ª ̇ ÓÁÔ‡‰ ëëëê, ‡ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ìӂˢ‡ ÚÎÛχ˜ËÎÓÒfl flÍ «ÓÁË‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı Á‚’flÁÍ¥‚ Á ÍÓÎ˯̥ÏË ÒÓ‚πˆ¸ÍËÏË ÂÒÔ۷Υ͇ÏË». «êÓÁË‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı Á‚’flÁÍ¥‚» flÍ Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ Ú‡ ÁÓÁÛϥ· ÏÓ‰Âθ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ìӂˢ‡ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ È ·Û‚ Ô¯ËÏ ÔÓfl‚ÓÏ Ï‡∂¥Ì‡Î¸ÌÓª ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥. èÓ‰‡Î¸¯ËÈ ªª ÓÁ‚ËÚÓÍ ·Û‰Â ‚¥‰·Û‚‡ÚËÒfl Û ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ Ú‡ Û Á‚’flÁÍÛ ¥Á ÒÚ‡Ú„¥flÏË, flÍ¥ ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ ̇ ÒÓˆ¥‡Î¸Ì¥ ÁÏ¥ÌË Ú‡ ÒÛ‚ÂÂÌ¥Á‡ˆ¥˛ ͇ªÌË. î‡ÍÚ˘ÌÓ ˆËı ̇ȷ¥Î¸¯ ‚ˇÁÌËı ÒÚ‡Ú„¥È Ô¥ÒÎfl ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl çÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË Å¥ÎÓÛÒ¥ ·ÛÎÓ ‰‚¥: Ӊ̇ Á ÌËı ·Û· ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á ÔÓÒÚ‡ÚÚ˛ ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó „ÓÎÓ‚Ë ÇÂıÓ‚ÌÓª ê‡‰Ë ë.òۯ͂˘‡ (Î¥·Â‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘̇ ÒÚ‡Ú„¥fl ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó Á‡Á͇) Ú‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-‚¥‰Ó‰Ìˈ¸Í‡ Á ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª Í·Ò˘ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, fl͇ Á Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Ú‡ÌÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Ò¸ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡ˆ¥Ó̇Îh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
¯Â Á‡ ‚Ò ‚ÓÌË ÛÌË͇ÚËÏÛÚ¸ ÍÓÍ¥‚, ˘Ó ÏÓ„ÎË · Ò‚¥‰˜ËÚË ÔÓ Á‚ÓÓÚÌÂ. íÓÏÛ ÚË‚ÓÊÌ¥ ÒÛ‰ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ¥ÌÓ‰¥ ÔÓÍÓ‚ÁÛ˛Ú¸ ‚ ‡Ì‡Î¥Ú˘ÌËı ÓÁ‚¥‰Í‡ı ¥ÌÓÁÂÏÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÌËÍ¥‚, Ò͇ʥÏÓ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡ É.èÂÂÔÂÎˈ¥, ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ‚Ê ÒÙÓÏÛ‚‡‚Òfl flÍËÈÒ¸ «·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÈ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚ËÈ ·ÎÓÍ», ÒÚ‚ÓÂÌÌfl flÍÓ„Ó Ì‡˜Â·ÚÓ «Ì ڥθÍË ÒÔËflπ ‡̥χˆ¥ª ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÚËÒÚÓflÌÌfl Û ëı¥‰Ì¥È Ö‚ÓÔ¥, ‡Î ¥ Á̇˜ÌÓ ÔÓÒËÎ˛π ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ „„ÂÏÓÌ¥˛ êÓÒ¥ª ̇‰ ͇ªÌ‡ÏË ëçÑ» [17], Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‡θÌÓÏÛ ÒÚ‡ÌÓ‚¥ ÒÔ‡‚, ÌÂÔ‡‚ÓÏ¥ÌÓ ‰‡Ï‡ÚËÁÛ˛Ú¸ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛. èÓ͇ÁÓ‚Ó, ˘Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Â ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó êÓÒ¥ª, flÍ ˆÂ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛ˛Ú¸ ÂÁÛθڇÚË ÓÒÚ‡ÌÌ¥ı ÁÛÒÚ¥˜ÂÈ Ï¥Ì¥ÒÚ¥‚ Ó·ÓÓÌË ‰‚Óı ‰Âʇ‚, Ì ÔÓÒÔ¥¯‡π ÙÓÒÛ‚‡ÚË ÒÚ‚ÓÂÌÌfl π‰ËÌËı ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ-·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÒÚÛÍÚÛ ‡·Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÙÓÏÛ‚‡Ì¸. üÍ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Á‡Û‚‡ÊËÎË ‡ÏÂË͇ÌҸͥ ‡Ì‡Î¥ÚËÍË ò. ¢‡ÌÂÚÚ ¥ ê. ãÂ∂‚ÓΉ, ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒËÌË Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ êÓÒ¥ª Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚¥È ÒÙÂ¥ ÔÓÍË ˘Ó Ì ÔÂÂȯÎË «˜Â‚ÓÌÓª ËÒÍË» Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÓÁ„ÓÚ‡ÌÌfl Á‚˘‡ÈÌËı ¥ fl‰ÂÌËı ÓÁ·Óπ̸. á ªı̸Ӫ ÚÓ˜ÍË ÁÓÛ, «Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ‚Ê ¥ÒÌÛπ Á‡ÁÍÓ‚ËÈ Ô‡‡ÎÂÎ¥ÁÏ Ï¥Ê ÒÚËχ̥ÒÚ˛
‰ÂÏÓ͇ÚËÁÏÛ, ¥ fl͇ ÛÓÒӷβ‚‡Î‡Òfl ‚ ‰¥flθÌÓÒÚ¥ Å¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ç‡Ó‰ÌÓ„Ó îÓÌÚÛ (Åçî). 诇 ÒÚ‡Ú„¥fl ‚¥‰Á̇˜‡Î‡Òfl Ò‚Óπ˛ «ÔÓÏ¥ÍÓ‚‡Ì¥ÒÚ˛» ‚ ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌ¥ ÏÂÚË ÒÛ‚ÂÂÌ¥Á‡ˆ¥ª, ·¥ÎÓÛÒËÁ‡ˆ¥ª Ú‡ ÔÓ‰Ó·ÌÌ¥ «Ó‰ËÏËı ÔÎflÏ ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏÛ Ú‡ ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ». üÍ Á‡Ò¥· ‰Îfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ˆËı ˆ¥ÎÂÈ ÓÁ„Îfl‰‡ÎÓÒfl ÔÓÌflÚÚfl «Á„Ӊ˻, fl͇, ÔÓÚÂ, ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡Î‡Òfl ‚ ÏÂÚÛ ÓÁ‚ËÚÍÛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. äÛθϥ̇ˆ¥π˛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ ÒÚ‡‚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓÎË Ì‡ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ÒÍ·‰ Ò‚Óπª ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÍÓÏ‡Ì‰Ë ÍÓÎË¯Ì¥È „ÓÎÓ‚‡ ÇÂıÓ‚ÌÓª ê‡‰Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‚, ˘Ó ÍÓÏ‡Ì‰Ó˛ π ‚Òfl ÇÂıӂ̇ ꇉ‡, fl͇ ̇ ÚÓÈ ˜‡Ò, flÍ ÛÊ ‚¥‰Á̇˜‡ÎÓÒfl, χÈÊ ̇ 90% ÒÍ·‰‡Î‡Òfl Á ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ¥‚, ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ Á flÍËı ·Û· ÔÓÙÂÒ¥ÈÌËÏË ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌË͇ÏË. å¥Ê ÚËÏ, ÔÓÁ‡ Òڥ̇ÏË ÇÂıÓ‚ÌÓª ê‡‰Ë ÁÓÒÚ‡ÎÓ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌfl ÓÒÚÓÏ ˆ¥Ì Ú‡ ÔÓ„¥¯ÂÌÌflÏ ÊËÚÚfl, ‡ Û Çê ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛÌ¥ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË Ô‡„ÌÛÎË ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl «ÔÓ‚¥‰ÌÓª Ú‡ ÍÂÛ˛˜Óª ÓÎ¥ äèëë». Ç ‡ÚÏÓÒÙÂ¥ Á‡„‡Î¸ÌÓª ̇ÔÛÊÂÌÓÒÚË «‚ËÒÚ‡˜ËÎÓ» «Ó‰ÌÓ„Ó fl˘Ë͇ ˆ‚flı¥‚, Û͇‰ÂÌÓ„Ó ‰Îfl ‰‡˜¥ òۯ͂˘‡», ‡·Ë ‚¥Ì ‚Ú‡ÚË‚ Ò‚Ó˛ ÔÓÒ‡‰Û. ç‡ÒÔ‡‚‰¥ ˆÂÈ fl˘ËÍ ˆ‚flı¥‚ ‚Ëfl‚Ë‚Òfl Ì ‚͇‰ÂÌËÏ fl˘ËÍÓÏ, ‡ Ï¥ÚÓÎÓ„¥ÁÓ‚‡ÌËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÍÓÛÔˆ¥ª, flÍËÈ Ï‡‚ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
çÄíé Û ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ èÓθ˘¥ ¥ ÒÚËχ̥ÒÚ˛ êÓÒ¥ª ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥» [18]. í‡ÍÓ„Ó Ó‰Û ÚẨÂ̈¥fl ·Û· · ‰ÛÊ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ˛, ÓÒͥθÍË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÍÓ‰ÓÌ Ï¥Ê èÓθ˘Â˛ ¥ Å¥ÎÓÛÒ¥π˛, ‡ ‚ ¯Ë¯ÓÏÛ Ô·̥ – Ï¥Ê Í‡ªÌ‡ÏË çÄíé ¥ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËÏ ëÓ˛ÁÓÏ Ì ÒÚ‡‚ ·Ë ‚Ë·ÛıÓÌ·ÂÁÔ˜ÌÓ˛ ÓÁÏÂÊÛ‚‡Î¸ÌÓ˛ Î¥Ì¥π˛ ¥ Ì ÒÚ‚Ó˛‚‡‚ ·Ë ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô˘ËÌ ‰Îfl Á‡ÌÂÔÓÍÓπÌÌfl. 凷ÛÚ¸, ÏÓÊ̇ ÒÔÓ‰¥‚‡ÚËÒfl, ˘Ó Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ëı ÍÓ·ı Û åÓÒÍ‚¥ π ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ̉ӈ¥Î¸ÌÓÒÚË ÒͥθÍËÌ·ۉ¸ ¥ÁÍËı Ûı¥‚ Û ÓÁ‚ËÚÍÛ ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ª Á Å¥ÎÓÛÒÒ˛, ˘Ó ÏÓ„ÎË · Î˯ ÒÚËÏÛ₇ÚË ÔÓÒËÎÂÌÌfl Á‡ÌÂÔÓÍÓπÌÌfl ‚ ÍÂ¥‚Ìˈڂ‡ ÒÛÏ¥ÊÌËı ‰Âʇ‚, ‰‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ‡∂ÛÏÂÌÚË ÚËÏ, ıÚÓ, Ï¥ÍÛ˛˜Ë ÔÓ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ˆˉ˂¥‚ «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÂÍÒÔ‡ÌÒ¥ÓÌ¥ÁÏÛ», ÔÓ ÌÂÁÏ¥ÌÌ¥ÒÚ¸ ÚflÊ¥ÌÌfl åÓÒÍ‚Ë ‰Ó ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Óª „„ÂÏÓÌ¥ª ‚ Â∂¥ÓÌ¥, Ó·ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÁ¯ËÂÌÌfl çÄíé ‚ Òı¥‰ÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ‚‚‡Ê‡πÏÓ Á‡ ‰Óˆ¥Î¸Ì ԇ„ÌÛÚË ‰Ó ÚÓ„Ó, ‡·Ë ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚‡ ÒÍ·‰Ó‚‡ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ó·’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ Ì ·Û· · „¥ÔÂÚÓÙÓ‚‡ÌÓ ÓÁ‰ÛÚÓ˛, ‡ ‚Ë„Îfl‰‡Î‡ · flÍ ÔËӉ̠¥ ÔÓÏ¥ÌÂ
ÏÓ„ÛÚÌ˛ ‚ËÒÚ˘ÌÛ ÒËÎÛ ‰Îfl χ∂¥Ì‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË Ô‚ÌÓª ˜‡ÒÚËÌË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û. èÓ‚ÌÓª ÔÓ‡ÁÍË ÒÚ‡Ú„¥fl «ÔÓÏ¥ÍÓ‚‡ÌÓÒÚË» Á‡Á̇· Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ, ÍÓÎË Î„¥ÚËÏ̇ ÇÂıӂ̇ ꇉ‡ ÔÛ·Î¥˜ÌÓ ‚¥‰ÏÓ‚Ë·Òfl Ô¥‰Ú‚‰ËÚË Ò‚Ó˛ ΄¥ÚËÏÌ¥ÒÚ¸. ÑÛ„‡ ÒÚ‡Ú„¥fl, fl͇ ÓÁ„Óڇ·Òfl χÈÊ Á‡ ‚ҥχ ͇ÌÓ̇ÏË ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª Í·Ò˘ÌÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÁÏÛ, ‚ ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥ Á ÔÂ¯Ó˛ ‚Ë„Îfl‰‡Î‡ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‡‰Ë͇θÌÓ˛. ꇉË͇ΥÁÏ, flÍËÈ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ï‡‚ ‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÛ ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸, χ‚ ·ÂÁÛÏÓ‚ÌËÈ ÛÒÔ¥ı, ·Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ Ï‡‡ÁÏ ˜‡Ò¥‚ Á‡ÒÚÓ˛ ·Û‚ Ә‚ˉÌËÏ Ì‡‚¥Ú¸ ‰Îfl ÌÂÓÒ‚¥˜ÂÌËı ‚ÂÒÚ‚ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û. ç‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ÔËÔ‡‰‡π Ô¥Í ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚË Î¥‰Â‡ Åçî á.è‡ÁÌfl͇. é‰Ì‡Í Á ÔÓ„¥¯ÂÌÌflÏ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª «ÍÓÏÛÌ¥ÁÏ» Û Ï‡∂¥Ì‡Î¸Ì¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ‚¥‰ÓÍÂÏβπÚ¸Òfl ‚¥‰ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó Ï‡‡ÁÏÛ ˜‡Ò¥‚ Á‡ÒÚÓ˛, ÒڇΥÌÒ¸ÍËı ÂÔÂÒ¥È Ú‡ ‚Ú¥Î˛πÚ¸Òfl ‚ fl‰ ÙÓÏÛÎ, flÍ¥ χ˛Ú¸ ı‡‡ÍÚ ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆ¥ª ÒÔÓÊË‚˜Ëı Ô‚‡„ ÔË ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏ¥. è¥ÒÎfl Υ͂¥‰‡ˆ¥ª ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ÔÛÚ˜Û ‚ åÓÒÍ‚¥ ‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÁÏ ‚Ú‡˜‡π ·Û‰¸-flÍ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ-Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì Á̇˜ÂÌÌfl, ¥ χ∂¥Ì‡Î¸Ì‡ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ÔÓ˜Ë̇π ̇·Û‚‡ÚË ÒÚ¥ÈÍÓª Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ̇ ‚Ê ‚Ú‡˜ÂÌ¥ Òڇ̉‡ÚË ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÔË ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏ¥.
239
АЛЄСЬ АНЦІПЕНКА МАР¢ІНАЛИ ТА МАР¢ІНАЛЬНА СВІДОМІСТЬ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‚ˇÊÂÌÌfl ‚Á‡πÏÓ‚Ë„¥‰ÌËı ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥ÈÌËı ÍÓÍ¥‚ Û ªı̸ÓÏÛ ÔÂÂÎÓÏÎÂÌÌ¥ Û ‚¥ÈÒ¸ÍÓ‚Ó-ÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÒÙÂ¥. 1. Transcript: State Department Noon Briefing // USIS Washington File. – 1997. – Apr. 4. 2. êÂÁÓβˆËfl Ö‚Óԇ·ÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ Å·ÛÒË // ç‡Ó‰. ‚ÓÎfl. – 1999. – 9 ÓÍÚ. 3. á‡fl‚ÎÂÌË ‰Îfl ÔÂÒÒ˚ // ç‡Ó‰. ‚ÓÎfl. – 1999. – 2 ÌÓfl·. 4. ÑÓ„Ó‚Ó Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ëÓ˛ÁÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. èÓÂÍÚ // ëÓ‚ÂÚ. ÅÂÎÓÛÒÒËfl. – 1999. – 8 ÓÍÚ.; ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ: êÓÒ. „‡Á. – 1999. – 8 ÓÍÚ. 5. ç‡ ÔÛÚË Í Ó·˙‰ËÌÂÌ˲ // ëÓ‚ÂÚ. ÅÂÎÓÛÒÒËfl. – 1999. – 13 ÓÍÚ. 6. ëÓ‚ÂÚ. ÅÂÎÓÛÒÒËfl. – 1999. – 29 ÓÍÚ. 7. ÑÓÓıÓ‚ Ç. àÌÚ„‡ˆËfl ÚÂflÂÚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÒÚ¸, ÌÓ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ‚Ò ‡‚ÌÓ ÎˉËÛÂÚ // ÅÂÎÓÛÒ. „‡Á. – 1999. – 4 ÌÓfl·. 8. ë‡ÌÌËÍÓ‚ Ä. äÛ‰‡ ˉ¯¸, Å·ÛÒ¸? // ç‡Ó‰. ‚ÓÎfl. – 1998. – 13 ‡‚„. 9. ÉÂ̇ΠÇ·‰ËÏË ëÍÓ·Â΂: «ç ‚ËÊÛ Ô„‡‰ ‰Îfl
Ç ¥‰ÂÓÎÓ„¥ª Åçî ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl fl‚ÌËÈ ÔÂÂÌÓÒ ‡ÍˆÂÌÚ¥‚ ̇ ¥Ì¯¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË: ÒËÏ‚ÓΠ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ·Óβ (äÛ‡Ô‡ÚË ¥ óÓÌÓ·Ëθ), ÒËÏ‚ÓΠ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª Ò·‚Ë Ú‡ ‰Ó·ÎÂÒÚË (į‡ÌҸ͇ ·ËÚ‚‡), ÒËÏ‚ÓÎË ¥ÒÚÓ˘ÌÓÒÚË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥ª Ú‡ ‰Âʇ‚Ë. å‡ÈÊ ‚ ÛÒ¥ı ˆËı ÒËÏ‚Ó·ı ÔËÒÛÚÌ¥ ÍÓÌÓÚ‡ˆ¥ª ‡ÌÚËÓÒ¥ÈҸͥ, ‡ÌÚË¥ÏÔÂҸͥ Ú‡ ‡ÌÚ˯ӂËÌ¥ÒÚ˘̥. ÄÌÚËÓÒ¥ÈҸͥÒÚ¸ Û ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ Á ·¥ÎÓÛÒËÁ‡ˆ¥π˛ (‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë Ú‡ ÍÛθÚÛË) ̇¯ÚÓ‚ıÛπÚ¸Òfl ˆ¸Ó„Ó ‡ÁÛ Ì‡ ÁÛÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ Ӊ̥πª Á ˜‡ÒÚËÌ ÓÒ‚¥˜ÂÌÓ„Ó ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ‡ÒËϥθӂ‡ÌËı ·¥ÎÓÛÒ¥‚ ¥ Ú¥πª ˜‡ÒÚËÌË Ï¥Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl, fl͇ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓª ÏÓ‰ÂÌ¥Á‡ˆ¥ª ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Û 60-70 Ó͇ı ˜Ë Ô¥ÁÌ¥¯Â ÔÂÂÒÂÎË·Ҹ Û Ï¥ÒÚ‡ ¥ ˘Â Á·Â¥„‡π ÔÓÏ¥ÊÌÛ ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓ-Ï¥Ò¸ÍÛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸. ïÓ˜‡ ‰Îfl ¥ÁÌËı „ÛÔ Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ÏÓÚË‚Ë ÌÂÔËÈÌflÚÚfl Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ªÏ Ó¥πÌÚË¥‚ π ¥ÁÌËÏË, ̇ÔËÍ·‰, ‰Îfl Á„‡‰‡ÌÓª ‚ˢ „ÛÔË – ˘Â Ì ÔÓ‰Ó·ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ «ÔÓ‚¥Ìˆ¥ÈÌÓÒÚË», flÍËÈ fl͇Á ¥ ÔÓ‚’flÁÛπÚ¸Òfl Á «ÒÂβˆ¸ÍÓ˛» ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, ÒԥθÌËÏ, Ӊ̇Í, π ÚÂ, ˘Ó ‡ÌÚËÓÒ¥ÈҸͥ Ú‡ ‡ÌÚË¥ÏÔÂҸͥ ¥‰Âª ÒÔËÈχÎËÒfl ˆËÏË „ÛÔ‡ÏË flÍ fl‚ÌËÈ ¥ ‡‰Ë͇θÌÓ ÓÁ̇˜ÂÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ÓÓÊÓÒÚË. «è·¥» ÏÓÊ̇ ÔÓ·‡˜Ëh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АНАТОЛІЙ РОЗАНОВ БІЛОРУСЬ: ВЕКТОРИ ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ
240
ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡» // ÅÂÎÓÛÒ. „‡Á. – 1997. – 1 ‰ÂÍ. 10. ò‡·ÛÍËÌ Ä. å˚ ‡Ì¸¯Â „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ÔÓ¯ÎË Ì‡ ËÌÚ„‡ˆË˛. äÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ èÇé ÅÂÎÓÛÒÒËË „Â̇ÎÎÂÈÚÂ̇ÌÚ Ç‡ÎÂËÈ äÓÒÚÂÌÍÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË // çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‚ÓÂÌ. Ó·ÓÁÂÌËÂ. – 1997. – ‹ 15. – ë. 3. 11. ìÒÚ‡‚ ëÓ˛Á‡ Å·ÛÒË Ë êÓÒÒËË // ëÓ‚ÂÚ. ÅÂÎÓÛÒÒËfl. – 1997. – 27 χfl. 12. ëÚË„ÂθÒÍËÈ û. ëÎÛÊÛ ëÓ˛ÁÛ! // ÅÂÎÓÛÒ. ‰ÂÎÓ‚‡fl „‡Á. – 1999. – 8 ÓÍÚ. 13. Å‚ÁÓ Ä. é·ÓÓÌ̇fl ‰ÓÍÚË̇ ëÓ˛Á‡ // ëÓ‚ÂÚ. ÅÂÎÓÛÒÒËfl. – 1999. – 28 ÓÍÚ. 14. ëÚË„ÂθÒÍËÈ û. ÇÓ΄‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚÛ // ÅÂÎÓÛÒ. ‰ÂÎÓ‚‡fl „‡Á. – 1999. – 6 ‡‚„. 15. Main S. Belarus-Russia: Politics versus Economics? / / Moscow, The Regions and Russia’s Foreign Policy / The Conflict Studies Research Centre, Royal Military Academy Sandhurst [Camberley, Surrey]. – 1999. – June. – ê. 30–31. 16. ÅÂÎÓÛÒ. „‡Á. – 1999. – 19 flÌ‚. 17. èÂÂÔÂÎˈ‡ É. ÅÂÎÓÛÒÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒ͇fl ‚ÓÂÌÌÓ-
ÚË flÍ Û Ò‡ÏËı χ∂¥Ì‡Î¸ÌËı ¥ÌÚÂÔÂÚ‡ˆ¥flı («è‡ÁÌflÍ ıӘ ‚¥‰‰‡ÚË Å¥ÎÓÛÒ¸ èÓθ˘¥»), Ú‡Í ¥ Û Ô‚¥ÒÌÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ‡ÌÚËÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª Ó¥πÌÚ‡ˆ¥ª ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥. 燉ÚÓ Ì‚˄¥‰ÌÓ ‚Ë„Îfl‰‡ÎË ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ÔÓÁËÚË‚Ì¥ ÏÓÏÂÌÚË ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë Ú‡ ÍÛθÚÛË. èÓÎ¥Ú˘̇ (¥ Î˯ ÔÓÎ¥Ú˘̇, Ô¥‰ÍÂÒÎËÏÓ ˆÂ) ÔÓ‡Á͇ ˆ¥πª ÒÚ‡Ú„¥ª Òڇ·Òfl ̇ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó‡ı Ú‡ ‚Ë·Ó‡ı ‰Ó ÇÂıÓ‚ÌÓª ê‡‰Ë 13 ÒÍÎË͇ÌÌfl. á‡Á̇˜ËÏÓ, ˘Ó ‡ÌÚËÓÒ¥ÈҸͥ Ú‡ ‡ÌÚË¥ÏÔÂҸͥ ̇ÒÚÓª, ÚÓ˛ ˜Ë ¥Ì¯Ó˛ Ï¥Ó˛, ÔÓfl‚ËÎËÒfl Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚ ÛÒ¥ı ÌÂÁ‡ÎÂÊÌËı ͇ªÌ‡ı, flÍ¥ ‚ËÌËÍÎË Ì‡ ÚÂËÚÓ¥ª ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ëëëê, Ó‰Ì‡Í ‰ÓÒËÚ¸ ¯‚ˉÍÓ, ̇ÔËÍ·‰, Û ÔË·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ‡ı, ‚ÓÌË Ú‡ÌÒÙÓÏÛ‚‡ÎËÒfl ‚ ÔÓÁËÚË‚Ì¥ Ô‡„ÌÂÌÌfl ÁÏ¥ˆÌËÚË Ò‚Óπ˛ ‚Î‡ÒÌÛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ¥ ‚ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥˛ ̇ Á‡„‡Î¸ÌÓ‚ÓÔÂÈҸͥ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ ÒÔ¥‚Ó·¥ÚÌˈڂ‡. Ç Å¥ÎÓÛÒ¥ ‡ÌÚËÓÒ¥ÈҸͥ ̇ÒÚÓª Ô‚ÌÓª ˜‡ÒÚËÌË Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ‚ËÍÎË͇ÎË Á‚ÓÓÚÌÛ Â‡Íˆ¥˛: Û Ï‡∂¥Ì‡Î¸Ì¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ‚ÓÌË Â‡Ì¥ÏÛ‚‡ÎË ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ¥ÏÔÂ¥‡Î¥ÁÏÛ, ‡ ‚ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÁÛÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓª ˜‡ÒÚËÌË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl – ÍÓÏÔÎÂÍÒ ¥ÒÚÓ˘ÌÓ-ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¯Ó‚¥Ì¥ÁÏÛ.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÔÓÎËÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÚ„‡ˆËfl Ë Â ‚ÎËflÌË ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ì͇ËÌ˚ // ÅÂÎÓÛÒÒËfl ̇ ÔÂÂÔÛÚ¸Â: ‚ ÔÓËÒ͇ı ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË / èÓ‰ ‰. ò. ɇÌÂÚÚ‡ Ë ê. ã„‚ÓΉ‡; åÓÒÍ. ñÂÌÚ ä‡Ì„Ë. – å., 1998. – ë. 106. 18. ɇÌÂÚÚ ò., ã„‚ÓΉ ê. «Ö‚ÓÔˆ ÔÓÌ‚Óλ: ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ÅÂÎÓÛÒÒËË / åÓÒÍ. ñÂÌÚ ä‡Ì„Ë; ÑÓÍ·‰ ‰Îfl ÒÂÏË̇‡ «Ç̯Ìflfl ÔÓÎËÚË͇ ÅÂÎÓÛÒÒËË ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ „ËÓ̇θÌ˚ı ËÌÚ„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚», åËÌÒÍ, 18 flÌ‚‡fl 1999 „Ó‰‡. – å., 1999. – ë. 7.
èÓ‚ÒÚ‡ÌÌfl χ∂¥Ì‡Î¥‚ ‡·Ó «ÒÓ‚πˆ¸Í¥ ·¥ÎÓÛÒË» Ú‡ «Ô‡‚ÓÒ·‚Ì¥ ‡ÚªÒÚË» ÑÓ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ Û Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚Ê هÍÚ˘ÌÓ ÒÍ··Òfl ÌÓ‚‡ ÌÂÒÚ¥È͇ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ¥Á fl‰ÓÏ Ï‡∂¥Ì‡Î¸ÌËı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸. ëÚ‡‚ÎÂÌÌfl ˆËı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸ ‰Ó Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ‚Ò¥ı ‚¥‰ÓÏËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ·ÛÎÓ ÌÂ∂‡ÚË‚ÌËÏ ¥, ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û, ‰Ó Ûfl‰Û ä·¥˜‡, ·Ó ҇ϠÁ‡ ˜‡Ò¥‚ ä·¥˜‡ Ô‡‰¥ÌÌfl ¥‚Ìfl ÊËÚÚfl ·ÛÎÓ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÒÚ¥ÏÍËÏ Ú‡ ·Óβ˜ËÏ. é‰Ì‡Í ‰Ó Ò‡ÏËı ‚Ë·Ó¥‚ ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì ·ÛÎË ‚¥‰ÓÏ¥ ‡Ì¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ÔÓÚÂ̈¥‡Î ˆËı ÌÓ‚Ëı χ∂¥Ì‡Î¸ÌËı Û„ÛÔÓ‚‡Ì¸, ‡Ì¥ ªıÌ¥ ÂÎÂÍÚӇθ̥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥, ‡Ì¥ ªıÌfl ÔÓÚÂ̈¥È̇ ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚Ë·Ó¥‚. íÂ, ˘Ó χȷÛÚÌ¥È ÔÂÁˉÂÌÚ Å¥ÎÓÛÒ¥ Ó·’πÍÚÓÏ Ò‚Ó„Ó ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û Ó·‡‚ ҇Ϡˆ¥ „ÛÔË, ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl Ô¥ÁÌ¥¯Â. ïÓ˜‡ ˆÂÈ ‚Ë·¥, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, Ì ·Û‚ ‡ˆ¥Ó̇θÌÓ-ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌËÏ, Ӊ̇Í, ‚Ò¥ Íβ˜Ó‚¥ ÒÎÓ‚‡ («ÍÓÛÔˆ¥fl», «¯‡ı‡ª», «‚͇ÎË ‚Ò») ·ÛÎË Á̇ȉÂÌ¥ ‰Ó ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓª ͇Ïԇ̥ª. ÖÍÒÔΥ͇ˆ¥ÈÌ¥ «ÏÓ‰ÂÎ¥» ̇ ͯڇÎÚ «ÓÁ‚‡ÎËÎË ëÓ˛Á», «ÓÁ¥‚‡ÎË ‚Ò¥ Á‚’flÁÍË» Û ÔÓπ‰Ì‡ÌÌ¥ Á Ó·¥ˆflÌ͇ÏË «Á‡ÔÛÒÚËÚË Á‡‚Ӊ˻ Ú‡ ÁÛÔËÌËÚË ÁÓÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥Ì, Ì ڥθÍË ÔÓÒÚÓ È ÁÓÁÛÏ¥ÎÓ ÔÓflÒÌ˛‚‡ÎË «ÔÓÒÚËÏ Î˛‰flÏ» ªıÌπ ÒÚ‡ÌӂˢÂ, ‡ÎÂ È ÏÓ·¥Î¥ÁÛ‚‡ÎË ªıÌ˛ χ∂¥Ì‡Î¸ÌÛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Åßãéêìëú ì ïï ëíéãßííß: ¢ÖéèéãßíàóçÖ ëíÄçéÇàôÖ ß ëèêéÅà îéêåìÇÄççü ÇãÄëçé∫ èéãßíàäà
© ëχÎfl̘ÛÍ Ä., 2000
АЛЯКСАНДР СМАЛЯНЧУК
êÂÁÛθڇÚË ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ ڥθÍË Ô¥‰Ú‚‰ÊÛ˛Ú¸ ˆ˛ Á‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸. ç‡È·¥Î¸¯Û ‡ÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓfl‚ËÎË ‚Ë·Óˆ¥ Û Òı¥‰ÌËı Â∂¥Ó̇ı ͇ªÌË Ú‡ ‚ fl‰¥ ‡ÈÓÌ¥‚ ÅÂÂÒÚÂÈÒ¸ÍÓª ӷ·ÒÚË, Ú‡ÍËı flÍ É‡Ì˜‡‚ˈ¸ÍËÈ, ч„˘¥ÌÒ¸ÍËÈ, ä‡Ï’fl̈¸ÍËÈ, äÓ·ËÌÒ¸ÍËÈ, ãÛ̥̈¸ÍËÈ ¥ è¥ÌÒ¸ÍËÈ, ¥ Ò‡ÏÂ Û ˆËı ‡ÈÓ̇ı Å¥ÎÓÛÒ¥ ÔÂÁˉÂÌÚ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ Ì‡·‡‚ χÍÒËχθÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ „ÓÎÓÒ¥‚ (‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ·¥Îfl 60% ¥ 53,47%). í‡Í¥ ÂÁÛθڇÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ÔÓflÒÌËÚË Î˯ ÁÂÏÎflˆ¸ÍËÏË ÔÓ˜ÛÚÚflÏË, ·Ó ‚ÓÌË ÔÓfl‚ËÎËÒfl Ì ÎË¯Â Û åÓ„ËÎÂ‚Ò¸Í¥È Ó·Î‡ÒÚ¥, ‡ ·ÛÎË Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì¥ È ‚ ¥Ì¯Ëı ӷ·ÒÚflı Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ ̇ ÅÂÂÒÚÂÈ˘ËÌ¥, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‚ ÚËı Â∂¥Ó̇ı ͇ªÌË, ‰Â ·¥ÎÓÛҸ͇ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸ π ̇ȷ¥Î¸¯ ÓÁÏËÚÓ˛ (χ∂¥Ì‡Î¸Ì‡ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-ÓÒ¥ÈҸ͇ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ‚ ÛÒ¥ı Òı¥‰ÌËı ӷ·ÒÚflı Ú‡ χ∂¥Ì‡Î¸Ì‡ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ-Û͇ªÌҸ͇ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ Û ‚ˢÂ̇Á‚‡ÌËı ‡ÈÓ̇ı ÅÂÂÒÚÂÈÒ¸ÍÓª ӷ·ÒÚË). ì å¥ÌÒ¸ÍÛ Ì‡È·¥Î¸¯ËÈ ‚¥‰ÒÓÚÓÍ „ÓÎÓÒ¥‚ Á‡ ãÛ͇¯ÂÌ͇ ·ÛÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ ‚ Ú.Á‚. ÔÓÏËÒÎÓ‚Ëı ¥ «ÌÓ‚Ëı» ‡ÈÓ̇ı, ‰Â Ô‚‡ÊÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ϯ͇̈¥‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎflÚ¸ Ó·¥ÚÌËÍË Ú‡ ÒÎÛÊ·Ó‚ˆ¥ Á ˜ËÒ· ҥθҸÍËı Ï¥∂‡ÌÚ¥‚, ÚÓ·ÚÓ Î˛‰Ë Á χ∂¥Ì‡Î¸ÌÓ˛ Ï¥Ò¸ÍÓ˛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ˛. Ä̇ΥÁ ÂÁÛθڇڥ‚ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚ Á‡ ÍÓÌÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ‡·Ó Í‚‡Á¥-ÍÓÌÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ÓÁ̇ÍÓ˛ (ÚÓ·ÚÓ, ÍÓÎË Î˛‰Ë
241
АЛЄСЬ АНЦІПЕНКА МАР¢ІНАЛИ ТА МАР¢ІНАЛЬНА СВІДОМІСТЬ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Доля бiлоруської ¶еополiтики у ХХ столiттi, як i бiлоруської державности назагал, була визначена трьома важливими iсторичними подiями: крахом Росiйської iмперiї (1917), утворенням совєцької держави та її розпадом (1991). Уже наприкiнцi 1915 р., пiсля захоплення Вiльнюса нiмецькою армiєю, бiлоруськi дiячi iнiцiювали створення Ради Конфедерацiї Великого Князiвства Литовського. Рада гуртувала представникiв демократичних течiй бiлоруського, польського, литовського та єврейського нацiональних рухiв в Бiлорусi та Литвi. Метою органiзацiї було вiдродження Великого Литовського Князiвства як багатонацiональної держави. Однак загострення мiжнацiональних стосункiв (особливо польсько-литовських) призвело до занепаду Ради у 1916 р. Бiлоруси найдовше зберiгали прихильнiсть ¶еополiтичнiй концепцiї, розробленiй вiльнюськими земляками. Пiсля революцiї в Росiї (лютий 1917 р.) полiтичним центром Бiлорусi став Мiнськ. У березнi 1917 р. на з’їздi бiлоруських партiй та органiзацiй був створений Бiлоруський Нацiональний Комiтет пiд керiвництвом Романа Скiрмунта. Метою Комiтету було досягнення автономiї Бiлорусi в рамках федеративної демократичної Росiйської
ÌÂ π ‚¥Û˛˜ËÏË, ‡Î ÒıËÎfl˛Ú¸Òfl ‰Ó Ô‚ÌÓª ÍÓÌÙÂÒ¥ª) ÔÓ͇ÁÛπ, ˘Ó Û Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ Í‡ÚÓÎˈ¸ÍËı ‡ÈÓ̇ı Å¥ÎÓÛÒ¥ ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ÓÚËχ‚ ̇ÈÏÂ̯ËÈ ‚¥‰ÒÓÚÓÍ „ÓÎÓÒ¥‚, ‡ ̇ Ú.Á‚. «Í‡ÌÓÌ¥˜Ì¥È ÚÂËÚÓ¥ª êÛÒ¸ÍÓª 臂ÓÒ·‚ÌÓª ñÂÍ‚Ë» – ̇ȷ¥Î¸¯ËÈ, ¥ ‚·ÒÌ Ì Ò‰ ‚¥Û˛˜Ëı, ‡ Ò‰ ÚËı, ıÚÓ Ï‡π ÔËıËθ̥ÒÚ¸ ‰Ó Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª ˆÂÍ‚Ë. ÑÓ ÚÓ„Ó Ê, Ú·‡ Ò͇Á‡ÚË, ˘Ó ‚Ò¥ ˆ¥ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl χ˛Ú¸ χ∂¥Ì‡Î¸ÌÛ ÒÓ‚πˆ¸ÍÛ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ÛÒ¥ı ªı ÏÓÊ̇ Ó·’π‰Ì‡ÚË Û ‰‚¥ ͇Ú„ӥª – «ÒÓ‚πˆ¸Í¥ ·¥ÎÓÛÒË» Ú‡ «Ô‡‚ÓÒ·‚Ì¥ ‡ÚªÒÚË». ç‡ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó‡ı ˆ¥ χ∂¥Ì‡Î¸Ì¥ Û„ÛÔÓ‚‡ÌÌfl ÍÓÌÒÚËÚۇΥÁÛ‚‡ÎËÒfl flÍ Ò‡ÏÓÒÚ¥È̇ ÔÓÎ¥Ú˘̇ ÒË·. çÂÁ‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÁÓÁÛÏ¥ÚË Ô˘ËÌË ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl flÍ Á‡„‡Î¸ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª, Ú‡Í ¥ Ò‚Ó„Ó ‚·ÒÌÓ„Ó ÒÚ‡Ìӂˢ‡, ‡ ÚËÏ ·¥Î¸¯Â ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ‰¥flÚË Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÈÓ„Ó ÔÓ͇˘ÂÌÌfl, ÔÓ‰ÛÍÛπ Û Ï‡∂¥Ì‡Î¸Ì¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ‡͈¥˛ «„ÎÛıÓ„Ó ÍÛÚ‡», fl͇ ÔÓfl‚ÎflπÚ¸Òfl Û ÔÓ˜ÛÚÚflı ÒÍË‚‰ÊÂÌÓÒÚË Ú‡ Á‡‰Ë. ÇÁ‡„‡Î¥, χ∂¥Ì‡Î¸Ì‡ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ – ˆÂ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ Û·Ó„Ëı Ú‡ ÒÍË‚‰ÊÂÌËı, ÚËı, ÍÓÏÛ Ò‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ ˜Ó„ÓÒ¸ Ì ‚ËÒÚ‡˜ËÎÓ: ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËıÓ‚‡ÌÌfl, ÒÓˆ¥‡Î¥ÁÏÛ, ‡·Ó ˘Â ˜Ó„ÓÒ¸. ëÍË‚‰ÊÂÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ·¥‰Ì¥ÒÚ¸ Á‡‚Ê‰Ë ‰ÂÒ¸ ÔÓfl‚Îfl˛Ú¸Òfl, ¥ ‚ÓÌË ÔÓfl‚ËÎËÒfl Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·Óı ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı ÂÙÂÂÌh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЯКСАНДР СМАЛЯНЧУК БІЛОРУСЬ У ХХ СТОЛІТТІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНЕ СТАНОВИЩЕ І СПРОБИ ФОРМУВАННЯ ВЛАСНОЇ ПОЛІТИКИ
242
держави. Однак анi Тимчасовий уряд, анi потiм бiльшовики не визнали за бiлорусами права на самовизначення у формi автономiї. Першi спроби бiлоруської ¶еополiтичної думки були ще не цiлком самостiйними. На захiд вiд росiйсько-нiмецького фронту бiлоруси шукали допомоги з боку бiльш органiзованих i впливових нацiональних рухiв. Зi схiдного напрямку вони чекали пiдтримки нової влади Росiї. Але цi першi спроби показували прагнення бiлорусiв зламати традицiю останнього столiття, за якою бiлоруський терен був лише об’єктом росiйської ¶еополiтики. Народження самостiйної бiлоруської полiтики було пов’язане iз проголошенням на етнiчних бiлоруських землях незалежної Бiлоруської Народної Республiки (БНР), яке сталося 25 березня 1918 р. Велику роль у цiй iсторичнiй подiї вiдiграли Іван та Антон Луцкевичi, Вацлав Ластовський i Аркадiй Смолич. Кордони республiки були окресленi на пiдставi мапи поширення бiлоруської мови, автором якої був вiдомий лiнгвiст i етнограф Є.Карський. Вони включали давнi Могильовську, Вiтебську, Мiнську, Гродненську, значну частину Вiленської та Смоленської губернiй, а також деякi частини Брянської та Чернiгiвської. На момент проголошення БНР Вiленська, Гроднен-
‰ÛÏ¥‚. êÂÙÂẨÛÏ 1995 ÓÍÛ ÒÚ‡‚ ÒÔ‡‚ÊÌ¥Ï ‚Ë·ÛıÓÏ Ï‡∂¥Ì‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË: ÌÂ̇‚ËÒ̇ Ú‡ «ÍÓ΄ÓÒÔ̇» ·¥ÎÓÛҸ͇ ÏÓ‚‡ («Ò‡Ï¥ ˘Â ÁÓ‚Ò¥Ï Ì‰‡‚ÌÓ Á ÍÓ΄ÓÒÔÛ: ̇‚¥˘Ó ‚Ó̇ ̇Ï?!»), ÌÂ̇‚ËÒÌËÈ ·¥ÎÓ-˜Â‚ÓÌÓ-·¥ÎËÈ ÒÚfl„ («Ù‡¯ËÒÚË Ú‡ ÔÓÎ¥ˆ¥flÌÚË ‚·Ë‚‡ÎË Ô¥‰ ÌËÏ ÒÓ‚πˆ¸ÍËı Ô‡Ú¥ÓÚ¥‚»). «á‡Ï¥ÒÚ¸ ÌËı Ú·‡ ‚‚ÂÒÚË Ì‡¯¥ ÒÚ‡Ó-ÌÓ‚¥ ÒÓ‚πˆ¸Í¥ ÒËÏ‚ÓÎË» – Ô‡ÍÚ˘ÌÓ Ú‡ÍÓ˛ ·Û· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸. «åË Ú¥Î¸ÍË È Ï¥πÏÓ ÔÓ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ëëëê, ‡ ÚÓÏÛ – Á‡ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥˛ Á êÓÒ¥π˛» – Ú‡ÍÓ˛ ·Û· ‰Û„‡ ‡θ̇, ˘Â Á‡‰Ó‚„Ó ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÂÙÂẨÛÏÛ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ÔËÚ‡ÌÌfl ÔÓ ¥ÌÚÂ∂‡ˆ¥˛. ꇉËÚËÒfl ˘Ó‰Ó ÚÂÏ¥ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂ̸ ÇÂıÓ‚ÌÓª ꇉË, Ì ·ÛÎÓ ÔÓÚ·Ë. – «Ä ̇‚¥˘Ó? åË È ·ÂÁ ÍÓÌÒÛθڇˆ¥È ÔÓÚË ˆËı ‰ÂÏÓ͇ڥ‚!». é‰Ì‡Í ÂÁÛθڇÚË ÂÙÂẨÛÏÛ Ì ·ÛÎË È Ì π, ‚ÒÛÔ˜ ‰ÂflÍËÏ Ú‚Â‰ÊÂÌÌflÏ, ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ˛ „‡Ì¸·Ó˛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û, ·Ó ‚ ¥ÒÚÓ¥ª ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ̇ˆ¥È Ì ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Ó· flÍËÈÒ¸ ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰ ‚ËÒÚÛÔ‡‚ ÔÓÚË ‚·ÒÌÓª ¥ÒÚÓ¥ª Ú‡ ÍÛθÚÛË. ÑÛ„ËÈ ÂÙÂẨÛÏ ·Û‚ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌflÏ Ô¯ӄÓ. á Ô˘ËÌË Ù‡Î¸ÒË٥͇ˆ¥ª ÈÓ„Ó ÂÁÛθڇڥ‚ ÏË Ì ·Û‰ÂÏÓ Ì‡‚Ó‰ËÚË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ‡ Î˯ Ô‰‡ÏÓ Á‡„‡Î¸ÌËÈ ÁÏ¥ÒÚ ‰ÂflÍËı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÂÈ. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ська i частина Мiнської губернiй були окупованi нiмецькими вiйськами, на рештi господарювали бiльшовики. Анi першi, анi другi не визнали бiлоруського уряду. Тим не менше, незалежнiсть республiки була задекларована i головним завданням її уряду стало здобуття мiжнародного визнання. Уряд БНР виступив iз iдеєю створення конфедерацiї Бiлорусi, Польщi, України та балтiйських країн. Такий союз, на думку бiлоруських полiтикiв, мiг би забезпечити корисну для всiх економiчну iнте¶рацiю, а в полiтично-вiйськовому вимiрi вiдiграти роль противаги для iмперських амбiцiй Росiї та Нiмеччини. Водночас бiлоруси намагались розiграти «нiмецьку карту», переконуючи нiмецьких полiтикiв у тому, що самостiйна Бiлорусь разом iз балтiйськими країнами може стати союзником Нiмеччини i вiдiгравати роль противаги для совєцької Росiї i вiдродженої Польщi. Певного успiху у цiй справi вдалося досягти. Були утворенi дипломатичнi представництва в Нiмеччинi, Литвi, Латвiї, Естонiї, Чехословаччинi, Болгарiї, Фiнляндiї та деяких iнших країнах. Проте до мiжнародного визнання Бiлоруської республiки було ще далеко. Влiтку 1918 р. у бiлоруськiй пресi вперше з’явилась концепцiя Бiлорусi як ¶еополiтичного й культурного «мос-
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ Ô¯ ÔËÚ‡ÌÌfl ÂÙÂẨÛÏÛ 1996 ÓÍÛ ÔÓ ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ‰‡ÚË Ò‚flÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÑÌfl ‰Âʇ‚ÌÓª çÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¸ ̇ 47 ÓÍ¥‚ ‡Ì¥¯Â ‚¥‰ ‰‡ÚË ªª ÒÔ‡‚ÊÌ¸Ó„Ó ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl (25 ÒÂÔÌfl 1991 ÓÍÛ) ·Û‚ ‰Îfl χ∂¥Ì‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË ‡ÍÚÓÏ Ò‡Í‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ÏËÌÛÎÓ„Ó Ú‡ ËÚۇθÌÓ-ÒËÏ‚ÓÎ¥˜ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl «Ô‡‚ÓÒ·‚ÌËı ‡ÚªÒÚ¥‚» ‰Ó ‚Ú‡˜ÂÌÓ„Ó ‡˛. ብÈÒÌÂÌÌflÏ ˆ¸Ó„Ó ‡ÍÚÛ ÒÚ‡ÎÓ ÚÂÚπ ÔËÚ‡ÌÌfl ÂÙÂẨÛÏÛ ÔÓ ÍÛÔ¥‚β-ÔÓ‰‡Ê ÁÂÏÎ¥: ‰Îfl ·‡Ê‡˛˜Ëı ªª ÓÚËχÚË, ·ÂÁ ÛÒ¥ÎflÍËı ÓÁÏÓ‚, ˘¥Î¸ÌÓ Á‡˜ËÌflÎËÒfl ‰‚Â¥ «ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ‡˛» (·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ ÂÙÂẨÛÏÛ ‚ËÒÎÓ‚ËÎËÒfl ÔÓÚË ÍÛÔ¥‚Î¥-ÔÓ‰‡ÊÛ). éÒÚ‡ÌÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ÔËÚ‡ÌÌfl Ô¥‰Ú‚‰ÊÛ‚‡ÎË Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌËÈ ı‡‡ÍÚ «ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ‡˛» – ‰ËÍÚ‡ÚÓÒ¸ÍËÈ Ú‡ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌËÈ. å‡È·ÛÚÌπ χ∂¥Ì‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË Ú‡ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰ üÍ ÛÊ Á‡Á̇˜‡ÎÓÒfl ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ, χȷÛÚÌπ χ∂¥Ì‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË – ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËÈ «„ÎÛıËÈ ÍÛÚ». ñÂÈ ÍÛÚ ‚ËÌË͇π, Ô‰ÛÒ¥Ï, ¥Á Ò‡ÏÓª ÔËÓ‰Ë Ï‡∂¥Ì‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË, fl͇ ÔÓπ‰ÌÛπ ‚ ÒÓ·¥ ÒÛÔ˜ÎË‚¥ Ú‡ ‚Á‡πÏÓ‚ËÍβ˜Ì¥ ÂÎÂÏÂÌh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
та» мiж слов’янськими i неслов’янськими народами Европи. Озброєнi цiєю iдеєю, бiлоруськi полiтики розпочали в Києвi переговори з делегацiєю Росiї. Однак дуже швидко вони зрозумiли, що бiльшовикам йдеться не про «мiст», а про «аванпост» свiтової пролетарської революцiї. Невдача переговорiв сприяла переорiєнтацiї бiлоруської полiтики на Захiд. Почав домiнувати «польський напрям». Першi контакти з польською владою принесли надiї на успiх. У 1919 р. польський керiвник Юзеф Пiлсудський прихильно поставився до концепцiї створення литовсько-бiлоруської держави, як стратегiчного «буфера», покликаного прикрити Польщу зi Сходу. При цьому почала вiдроджуватись iдея «Речi Посполитої Обох Народiв» як федеративної або конфедеративної держави. Проте, в мiру успiхiв у польсько-совєцькiй вiйнi (1919-1920 рр.) прихильнiсть Пiлсудського поступово перетворилась у явну демагогiю. Остання спроба порозумiння вiдбулася за iнiцiативою бiлорусiв навеснi 1920 р. Вони запропонували, аби Польща у переговорах з бiльшовиками намагалася утримати кордони 1772 р., а також щоб вiдроджена Польща стала федеративною державою, в якiй Бiлорусь отримала б автономiю в культурнiй та господарськiй сферах. Вiдповiддю на цi пропозицiї стала мовчан-
ÚË, ‡, ÔÓ-‰Û„Â, Á ÚÓ„Ó, ˘Ó ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ‡Υª, ˘Ó Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl ÔÓÁ‡ ̲, Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ χ∂¥Ì‡Î¸ÌËÏ Ûfl‚ÎÂÌÌflÏ Ú‡ ÍÓÌÒÚÛ͈¥flÏ. ñÂ, Ú‡Í ·Ë ÏÓ‚ËÚË, ÓÌÚÓÎÓ„¥˜Ì¥ ÒÛÔ˜ÌÓÒÚ¥ χ∂¥Ì‡Î¸ÌÓª Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË, ·Ó ‚Ó̇, Á‡ Ò‚Óπ˛ ÔËÓ‰Ó˛, Ì π È Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÚ¥ÈÍÓ˛. ç Á‡„Î˷β˛˜ËÒ¸ Û ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ˆ¥πª ÔÓ·ÎÂÏË, Á‡Á̇˜ËÏÓ, ˘Ó ˆ¥ÎËÈ fl‰ ÒÓˆ¥‡Î¸ÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸ ÔÂÂÍÓÌÎË‚Ó Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ, ıÓ˜‡ È ÔÓ‚¥Î¸ÌÛ, ‡Î ÌÂÏËÌÛ˜Û ÛÈ̇ˆ¥˛ ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË. ëÓˆ¥‡Î¸ÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ, flÍËÈ ÒÔ˘ËÌËÚ¸ ªª ÁÌËÍÌÂÌÌfl, π ÒÔ‡‚ÊÌfl ÓÔÓÁˈ¥fl. ÇÊ ҸӄӉ̥ ÏÓÊ̇ Òڂ‰ÊÛ‚‡ÚË, ˘Ó χ∂¥Ì‡ÎË ÌÂ π ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÏ Ì‡Ó‰ÓÏ, ˆÂ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ Ù‡∂ÏÂÌÚË ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û Ì‡ ÚÂËÚÓ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥. üÍ Û Ò‚¥È ˜‡Ò ‚ÎÛ˜ÌÓ Á‡Á̇˜Ë· LJÎÂ¥fl çÓ‚Ó‰‚ÓҸ͇, «Ì‡Ó‰ – ˆÂ Ì ·¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ¥ Ì ͥθͥÒÚ¸. ñ Ô‚̇ flÍ¥ÒÚ¸, fl͇ Ô‡„Ì ‰Ó Ò‚Óªı Ò‚flÚË̸, Ò‚Ó„Ó Í·ÔÚË͇ ÁÂÏÎ¥, Ò‚Ó„Ó ‚¥ÈҸ͇,... Ò‚Ó„Ó ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ„Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl».
243
АЛЄСЬ АНЦІПЕНКА МАР¢ІНАЛИ ТА МАР¢ІНАЛЬНА СВІДОМІСТЬ
èÂÂÍ·ÎË Á ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª éÎÂÍÒ¥È Ç‡ÒËÎÂÌÍÓ ¥ ç‡Ú‡Îfl óÓÔ¥Ú‡
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ка польської сторони. У польських керiвних колах перемогла доктрина нацiональних демократiв, якi пропонували захоплення Польщею на сходi тих земель, котрi поляки зможуть асимiлювати. Федеративна концепцiя поступилася мiсцем iнкорпорацiйнiй. Позицiї бiлоруського уряду були послабленi ще й тим, що iдея незалежної держави не знайшла масової пiдтримки серед народу. Рiвень нацiонально-державної свiдомости бiлоруських селян, якi становили переважну частку населення, був дуже низький. Тим часом «бiлоруську карту» вже розiгрували бiльшовики. 1 сiчня 1919 р. вони створили Бiлоруську Соцiалiстичну Радянську Республiку (БСРР), що була позбавлена усякої самостiйности. Вона була покликана грати роль «буфера», який дозволить уникати безпосереднього зiткнення Росiї з Польщею. Вiйна мiж ними таки почалась, i Бiлорусь перетворилась на головну арену боротьби. До участи у совєцько-польських переговорах в Ризi (вересень-жовтень1920 р.) бiлоруська делегацiя не була допущена. Мир був укладений за рахунок бiлоруських земель. Внаслiдок совєцько-польського порозумiння Могильовська, Смоленська i Вiтебська губернiї залишилися у складi совєцької Росiї (вони були включенi в її
ВАЛЯНЦІН АКУДОВІЧ © Ç.ÄÍÛ‰Ó‚¥˜, 1998
Акудовiч В. Мяне няма. Роздумы на руiнах чалавека. – Менск, 1998
åßëíé,
ü äé É é
çÖåÄ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЯКСАНДР СМАЛЯНЧУК БІЛОРУСЬ У ХХ СТОЛІТТІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНЕ СТАНОВИЩЕ І СПРОБИ ФОРМУВАННЯ ВЛАСНОЇ ПОЛІТИКИ
244
склад ще в лютому 1919 р.), а Гродненська, частина Вiленської i Мiнської вiдiйшли до Польщi. Територiя совєцької Бiлорусi обмежилась шiстьма повiтами Мiнської губернiї. Результати угоди у Ризi були сприйнятi у Бiлорусi з обуренням i розпачем. На початку 20-х рокiв у вiленському бiлоруському середовищi активно обговорювались полiтичнi та ¶еополiтичнi перспективи Бiлорусi. Виразно переважали двi концепцiї. Одна виходила з погляду, що Бiлорусь є «мостом» мiж Заходом i Сходом; друга пов’язувала майбутнє тiльки iз Захiдною Европою. Досить швидко, однак, орiєнтацiї бiлоруських полiтикiв зазнали змiн. Бiльшовики доволi успiшно розiгрували «бiлоруську карту». Для змiцнення своєї влади вони вдалися у 1922-1923 рр. до полiтику своєрiдної «бiлорусизацiї», що стимулювало розвиток бiлоруської культури. Була оголошена амнiстiя для колишнiх дiячiв БНР. До 1926 р. совєцька Росiя повернула Бiлорусi Могильовську i Вiтебську губернiї. Польськi полiтики не чинили спроб подiбної «бiлорусизацiї», навпаки, на землях Захiдної Бiлорусi провадилась полiтика нацiональної асимiляцiї. Внаслiдок цього «бiлоруська iдея» змiнила орiєнтацiю iз «захiдної» на «схiдну». Совєцька Бiлорусь стала центром притягання бiло-
Не було жодного випадку, щоб я чув вiд кого-небудь: люблю Мiнськ. Не чув навiть вiд того, хто тут народився та оселився, хоча «... люди игде зродилися i ускормлены суть по Бозе, к тому месту великую ласку имають». «Великої ласки» не видно, але, буває, кажуть: подобається це мiсце, i далi пояснюють словами, якi однаково пасують для мiста, темпераменту, ¶атунку цигарок... Якщо не плутати трансцендентне «люблю» зi звичним «подобається», то треба погодитися, що Мiнськ справдi майже не пiдлягає любовi. Мiсце, рiч, жiнку люблять, якщо за ними стоїть щось бiльше, нiж просто поняття. Мiнськ не має цього бiльшого, вiн – лише точка координати, еклектичне перехрестя, топос iз потоптаним ейдосом, якщо ейдос розумiти як «тiло душi». З останнього випливає, що Мiнськ зручно прочитати як реальнiсть постмодернiзму. Але цю можливiсть ми залишимо для iнших, зупинившись хiба ось на чому. Париж чи Вiльно, Лондон або Санкт-Петербург мають початок (середину, центр), яким позначенi простори i поетичний мiт мiста (Еффелева вежа, гора h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
русiв у орбiту Росiї. Конференцiя дiячiв бiлоруської емi¶рацiї в Берлiнi (1925 р.) визнала Мiнськ єдиним культурним i полiтичним центром Бiлорусi. Лише незначна частина бiлоруських активiстiв вiдгадала справжнi намiри Москви i не визнала цього рiшення. Таким чином, Бiлорусь знову ставала «закладницею» росiйської ¶еополiтики, тiльки вже не царської, а бiльшовицької. Для Росiї бiлоруська земля була тим стратегiчним простором, який закривав напрямок на Москву. Для Польщi територiя Захiдної Бiлорусi теж перетворилася на частину «санiтарного кордону» iз совєцькою Росiєю. Такий стан речей тривав до кiнця мiжвоєнного двадцятирiччя. У вереснi 1939 р., пiсля пiдписання пакту Молотова-Рiббентропа, Червона Армiя перейшла схiдний кордон Польщi. Сталiн i Гiтлер здiйснили подiл Польської держави. Бiльшовики переможно завершили розiгрування «бiлоруської карти». У жовтнi 1939 р. згiдно з рiшенням Кремля Вiльно (Вiльнюс) i Вiленське воєводство були переданi Литвi, а пiвденна частина Берестейського – Українi. 1940 р. Москва без згоди уряду совєцької Бiлорусi передала Литвi частину пiвнiчної бiлоруської територiї. Доля полiтикiв i дiячiв культури Бiлорусi була трагiчною. Полiтика «бiлорусизацiї» вже наприкiнцi 20-х рокiв
¢едимiнаса, Бi¶-Бен, Ісаакiєвський собор). Мiнськ позбавлений вцентрованого у структуру простору символiчного мiту, поетичної домiнанти, середини самого себе... Мiнськ – мiсто не лише без душi, але й без серця. На питання, де б’ється серце Мiнська, можлива лише одна вiдповiдь: – У менi. Мiнськ – це «Я». Так повинен сказати кожен тутешнiй мешканець, навiть якщо його ображає будь-який прояв е¶оцентризму. Без цього «Я» Мiнськ – пустельна, випалена просiка, вигiн на околицi зниклого селища. Сенс Мiнська заснований на моєму бажаннi бути тут, а воно окреслене можливiстю захистити мене вiд протягiв безмежжя. Я тягаю його на собi, як черепаха панцир, а коли помру, Мiнськ закопають збоку, бо незрозумiло, для чого йому бути, залишатися без мене. Вище зазначалося, що Мiнськ неможливо любити, але його можна дуже вподобати за делiкатну вiдсутнiсть у твоїх iнтимних стосунках iз буттям. Мiсто, якого нема, визволяє вiд тотальности своєї влади. Воно не вабить мiтами, не суперечить традицiям, не спокушає принадами, не примушує iдеологемами, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
змiнилася полiтикою екстермiнацiї дiячiв бiлоруського нацiонально-культурного вiдродження. Внаслiдок репресiй майже зникла нацiональна елiта. 22 червня 1941 р. Нiмеччина розпочала вiйськовi дiї проти СССР. Через два мiсяцi вся територiя Бiлорусi опинилась пiд нiмецькою окупацiєю. Перед вiйною гiтлерiвська пропаганда припускала можливiсть утворення незалежних держав на теренах, що будуть визволенi з-пiд сталiнського панування. Але у 1941 р. справа незалежної Бiлорусi вже не стояла в порядку денному полiтики Берлiна. Територiю Бiлорусi було подiлено, а її назва збереглась лише в Бiлоруському Генеральному Окрузi (Generalbezirk Wiesrutenien) з центром у Мiнську. Бiльшу частину бiлоруських земель було включено до вiйськового округу групи армiй «Центр», частина пiвденних, пiвнiчно-захiдних i захiдних земель були приєднанi до Райхскомiсарiату «Україна», Генерального Округу «Литва» i Схiдної Прусiї. Незважаючи на виразний змiст гiтлерiвської полiтики, серед частини бiлоруських емi¶рантiв продовжувала жити надiя на утворення з допомогою нiмцiв незалежної Бiлорусi. Гауляйтер Бiлорусi Вiльгельм Кубе пiдтримував цi надiї. Вiн призначав бiлорусiв на посади в адмiнiстрацiї,
не забороняє забобонами, не обтяжує фiлософемами, не зобов’язує цiлями. Воно залишає тебе сам на сам, i тобi не залишається нiчого, як любити самого себе. У Мiнську неможливо себе не любити, бо тут немає нiчого iншого, окрiм твоєї самотности, яка делiкатно вiдгортає тобi комiр для прогулянки i ласкаво пестить пiд покривалом ночi. Той, хто не витримує самотности, кидається звiдси до Москви, Парижа, Вiльна – туди, де обабiч людини завжди є мiсто, як рятунок вiд понурої волi, як пiдстава для нескiнченного дiалогу, як друг, який знає вiдповiдь на кожне твоє питання, якщо ти зумiєш його чiтко сформулювати. У Мiнську неможливо кого-небудь запитати, бо Мiнськ – мiсто для одного; тут кожна зустрiч – прикра недоречнiсть. Мабуть з цiєї причини замiсть дiалогу тут уживають монолог, змiст якого обертається навколо питань: навiщо я сам собi потрiбен? І чи потрiбен взагалi? Мiсто, якого немає, i людина, якої може не бути, спiвiснують на поверхнi Мiнська подiбно до перетину можливостей, що мають шанс реалiзуватися лише в континуумi iдеального, який ми досить умовно позначимо як «Мiнськ без мене»...
245
ВАЛЯНЦІН АКУДОВІЧ МІСТО, ЯКОГО НЕМА
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
дозволив дiяльнiсть бiлоруських культурних i доброчинних органiзацiй, поширив їх дiяльнiсть на Генеральний Комiсарiат тощо. Метою такої продуманої тактики було стримування партизанського руху. Багато бiлоруських полiтикiв це розумiли. Вони створювали антифашистськi (водночас й антикомунiстичнi) органiзацiї, зокрема, Партiю Бiлоруських Нацiоналiв, Бiлоруський Нацiональний Фронт та iн. Бiлоруси пiдтримували контакт iз польською Армiєю Крайовою, яка пiдпорядковувалась емi¶рантському урядовi в Лондонi, i прагнули через її посередництво налагодити зв’язок з урядами Францiї та Великої Британiї. Тiльки наприкiнцi 1943 р., коли явним став злам у ходi вiйни, нiмецька влада дозволила утворення Бiлоруської Центральної Ради як бiлоруського уряду. Реальних повноважень ця Рада однак не отримала. Тим не менше, бiлоруси шукали свого шансу до кiнця. 27 червня 1944 р. за мовчазної згоди окупацiйної влади у Мiнську вiдбувся Всебiлоруський Конгрес, який прийняв ухвалу про вiдокремлення Бiлорусi вiд СССР i нелегальностi всiх рiшень совєцьких урядiв у справах Бiлорусi. Полiтичних наслiдкiв це однак не мало, бо через кiлька днiв до Мiнська увiйшла Червона Армiя. Бiльшовики використали постанови Конгресу для боротьби з т.зв. «бiлоруським нацiоналiз-
Рiч у тому, що крiм Мiнська, який мiститься у моєму намiрi блукати по жорствi його поверхнi, iснує Мiнськ без мене, Мiнськ, як iдея Мiнська, котра тисячу рокiв волоцюгою блукала селищами, намагаючись отаборитися на постiйно у найрiзноманiтнiших часовопросторових оточеннях. Мабуть, останнє вимагає невеликого пояснення. Ідея Мiнська – це споконвiчний привид топосу нашого краю про виявлене значення самого себе, коли у буттєвих проявах сформулюється та втiлиться iдеальне вiдображення того сакрального змiсту, з якого виникло призначення цього простору. Але сам по собi простiр може лиш утримувати i вигадувати iдеал, а щоб вiн дiйсно постав над буттєвою рiвниною дискурсу, потрiбен центр (у звичайнiй термiнологiї – столиця), котра була би закладена в початок зростання паради¶ми значення. Блукання iдеї Мiнська – це пошук на дотик етнонацiонального простору свого центру, пошуки сенсотворної середини самого себе, того мiсця, де як вiдбиток сакрального вихору невпинно шумiтиме вир iсторичного буття. Малоймовiрно, що хто-небудь довiдається, звiдки h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЯКСАНДР СМАЛЯНЧУК БІЛОРУСЬ У ХХ СТОЛІТТІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНЕ СТАНОВИЩЕ І СПРОБИ ФОРМУВАННЯ ВЛАСНОЇ ПОЛІТИКИ
246
мом». Бiлорусь фактично була визволена не тiльки вiд нiмецьких окупантiв, але й вiд … бiлоруської iдеї. Наступнi сорок п’ять рокiв Бiлорусь була лише «захiдними кресами» совєцької iмперiї. Брак державного суверенiтету дозволив Кремлевi накинути Бiлорусi таку систему, де полiтична залежнiсть поєднувалась з повною економiчною залежнiстю: наприкiнцi 80-х рокiв за допомогою внутрiшнiх засобiв Бiлорусь могла забезпечити виробництво ледве 4% нацiональної продукцiї. Нiчого не мiняв формальний вступ Бiлорусi до ООН (1945 р.), оскiльки всi рiшення слiд було узгоджувати з делегацiєю СССР. Участь представникiв Бiлорусi в роботi ООН не впливала на те, щоб свiт трактував їх як представникiв суверенної держави. Господарська i правова полiтика Москви, активнi iдеологiчнi впливи на суспiльство призвели до того, що бiльшiсть бiлоруського народу майже цiлком втратила нацiонально-державну свiдомiсть. Комунiстичне керiвництво Бiлорусi вiддано служило Москвi. Його дiяльнiсть спричинила активну участь бiлорусiв у злочиннiй вiйнi в Аф¶анiстанi (1979-1089 рр.), приховування трагедiї на Чорнобильськiй атомнiй електростанцiї (1986 р.). Останнi партiйнi лiдери Слюньков, Сакалов, Малафеєв увiйшли в
розпочався шлях цiєї iдеї, але лiтописно вiн найперше приписувався лiсам Рогнiди. Збудоване для її сина мiсто Ізяслав було чи не першою, вiдомою нам спробою вилучити частку буттєвого значення трансцендентного задуму. Князь Ізяслав залишив мiсту своє iм’я i повернувся на батькiвщину матерi, щоб у Полоцьку далi тримати династiю Рогволодичiв. Однак вже його внук, шалений Всеслав, шукатиме нерозважливо загублене дiдом, сягаючи по просторах свiту вiд Тмутараканi до Дудуток. Не розумом, а чутливим звiриним нутром Всеслав знав: нi княжий посад, нi навiть Софiйка не допоможуть Полоцьку стати тим мiсцем, де може бути втiлена iдея Мiнська; i знов, i знов кидався шукати потребу. «Всяслав ... на канi паiмчав да города Кiева i даткнувся дзiдаю да кiевскага залатога пасаду. Од iх скочив зверам дзiкiм. Аповначi зь Белграда ахутався сiняй iмглой, а на ранiцу, узьнявшися, браму стракалам адчинiв Новгараду, разбiв яраславлеву славу i скочив вавком да Нямiгi з Дудутак». Нелюдська прозiрливiсть Всеслава врештi визначила координати Нямиги... але, здається, не в той день, не в той час прискакав вiн на цi береги. Не було йому коли оглянутися, прислухатися, соколом ширнути у астральнi h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
iсторiю як рiшучi противники нацiонально-державного вiдродження Бiлорусi. У ¶еополiтичному вимiрi чотири пiслявоєннi десятирiччя Бiлорусь вiдiгравала у СССР ту ж роль, яку ще ранiше визначив їй уряд царської Росiї: вона залишалась аванпостом для планiв експансiї у Европу (аванпостом «другої лiнiї» пiсля Польщi та НДР). Крiм того, Бiлорусь стала «ядерним рубежем»: у 1991 р. на її територiї ще перебувало 19 баз ракет i стратегiчних бомбардувальникiв. Ситуацiя в Бiлорусi почала змiнюватись пiд час розпаду СССР. 27 липня 1990 р. Верховний Савєт совєцької Бiлорусi ухвалила Декларацiю про державний суверенiтет. Це був доволi формальний акт, значення якого комунiстична влада старанно применшувала. Спроба комунiстичного путчу у Москвi (серпень 1991 р.) прискорила крах совєцької iмперiї. 27 серпня 1991 р. Верховний Савєт Бiлорусi проголосував за надання Декларацiї статусу конституцiйного закону. 19 вересня 1991 р. бiлоруська держава одержала назву Республiка Бiлорусь. Вiдродженню в Бiлорусi незалежности сприяла тимчасова заборона дiяльности Компартiї Бiлорусi, керiвництво якої пiдтримало спробу путчу, а також обрання Станiслава Шушкевича Головою Верховного Савєта й актив-
небеса, кротом обмацати мiцнiсть катакомб, щоб переконатися – Тут... Треба було проливати кров не вiдкладаючи. «На Нямiзi снопи стелють головами, молотять цiпами сталевими, життя кладуть на току, душу вiють вiд тiла. Нямиги кривавi береги не добром були засiянi, засiянi були костями синiв руських». Велика кров завжди означала невипадковiсть, обранiсть того мiсця, де вона пролилася. Лише не проминемо iншого: береги Нямiги «не добром були засiянi, засiянi були костями синiв руських». Чи не це криваве багно, чи не цей бурелом костей на частину столiть стали потаємною причиною заборони, рiшучого табу на здiйснення iдеї Мiнська там, де їй судилося здiйснитися? Взагалi, я скептично ставлюся до мiстики i тому не маю намiру розгортати цю випадкову тезу. Однак, разом з тим, не можу зовсiм уникнути думки щодо деякої iррацiональности того, що далi вiдбуватиметься з Мiнськом: протягом столiть у його ролi спробують себе не лише Полоцьк, Гродно, Смоленськ... але iще дехто... i лише Мiнськ не виявить жодного бажання почути голос пророцтва, що звучав обабiч. Мiнськ причаївся у буденностi щоденних турбот, i навiть статус h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
на дiяльнiсть в парламентi фракцiї Бiлоруського Народного Фронту на чолi з Зяноном Пазняком. Комунiстична бiльшiсть парламенту не змогла перешкодити активностi прибiчникiв незалежности. Не випадково Голова бiлоруського парламенту С.Шушкевич iнiцiював зустрiч керiвникiв Бiлорусi, Росiї та України у Вiскулях, де було схвалено iсторичне рiшення про лiквiдацiю СССР (8 грудня 1991 р.). Водночас був пiдписаний протокол про створення Спiвдружности Незалежних Держав (СНД), котра, однак, не мала реальних важелiв впливу на своїх членiв. Пiзнiше до СНД приєднались iншi республiки колишнього СССР. Столицею спiвдружности став Мiнськ. У 1992 рiк Республiка Бiлорусь вступала як країна, що розпочала розвал Совєцького Союзу, декларуючи готовнiсть до усунення ядерної зброї зi своєї територiї та проголошуючи нейтралiтет головною засадою своєї закордонної полiтики. Усе це сприяло змiцненню мiжнародної позицiї республiки. 1992 рiк став роком мiжнародного визнання Бiлорусi, вона отримала статус асоцiйованого члена Ради Европи. Одним з найактивнiших партнерiв Бiлорусi стала Польща, а контакти з Росiєю послабилися. Необхiднiсть розв’язання багатьох внутрiшнiх проблем i прагнення зберегти впли-
губернського мiста Росiйської Імперiї не позбавив його звичної перестороги до можливости ненароком вирватися з рiвнини звичаєвости. Вже у ХХ столiттi, коли йому очевидно не було куди подiтися вiд необхiдности визначити iнтеграл бiлоруського шляху, вiн спробує ухилитися вiд цього клопоту на користь Вiльна, Смоленська, Гродно i навiть Могилева (де про всяк випадок був збудований ще один Будинок Уряду). Таке вперте не-бажання могло би свiдчити про невiдповiднiсть мiсця тiй мiсiї, що покладається на нього, якби не весь попереднiй iсторичний досвiд, котрий iлюструє марнiсть намагань iнших видiлитися у цiй якостi. Здається, питання постало руба: або Мiнськ, або – нiхто. Невдалi спроби кого б там не було ранiше реалiзувати iдею Мiнська, мабуть, можна пояснити на основi рiзних пiдстав: мiстичної (пророцтво), iсторичної (логiка подiй), дiалектичної (перманентне заперечення), одної з культурологiчних та iншої (смерть культури), а до того ж економiчної, полiтичної тощо. Запропонуємо на додачу i версiю белетристично-географiчну... Полоцьк, Вiльно, Гродно, Смоленськ ... не були спроможнi постiйно виступати у якостi «ле¶iтимного»
247
ВАЛЯНЦІН АКУДОВІЧ МІСТО, ЯКОГО НЕМА
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
вовi позицiї на мiжнароднiй аренi сприяли тому, що Росiя «забула» про Бiлорусь. Активна мiжнародна дiяльнiсть бiлоруського уряду, пожвавлення суспiльно-полiтичної та наукової думки призвели до формування кiлькох ¶еополiтичних концепцiй. Переважала тодi концепцiя, сформульована С.Шушкевичем: Бiлорусь є «мостом» (або одним з «мостiв») мiж Захiдною i Схiдною Европою. Бiлоруська земля, яка впродовж вiкiв була ареною конфронтацiї мiж Заходом i Сходом, повинна стати нарештi тим тереном, де Захiд i Схiд зустрiнуться як добрi сусiди. До цiєї концепцiї була допасована бiлоруська зовнiшня полiтика. Бiлоруський Народний Фронт пропонував iнший пiдхiд. З.Пазняк пов’язував майбутнє Бiлорусi з виходом iз СНД i початком створення Спiльноти Країн БалтiйськоЧорноморського Ре¶iону. Вiн негативно оцiнював концепцiю «мосту»: «Бiлорусь це Европа i «моста» або «коня на переправi» їй мiняти не треба. Це є зневагою для нас, i нi до чого доброго не допровадить». Керiвник БНФ передбачав, що «бiлоруський мiст» досить швидко перетвориться у аванпост нової росiйської ¶еополiтики. Представники бiлоруської соцiал-демократiї виступили з iдеєю нейтралiтету або полiтики рiвноваги мiж Росi-
представника цього простору тому, що перебували на периметрi етнографiчного дискурсу; вони намагалися стати центром, влаштувавши собi мiсця на кордонi, скраю простору перебування етносу. Через це замiсть гармонiзацiї того простору, вiд iменi якого вони виступали, отримувалася його деформацiя, стягування центру з належного йому мiсця на периферiю, власне у позамежжя. Тому, природно, в час перебування вони виявляли не екзистенцiю приналежного до них простору, а морок нiчийної межi. Може здатися дивним, але це мабуть так: наш край нiколи не мав центру («столицi»). Тi мiсця, що для них визначалися, сутнiсно, та й за мiсцем, майже не сягали за межу номiнативного, про що, окрiм iншого, свiдчить надзвичайно важлива роль бiлоруського мiстечка у будь-який iсторичний час. Феномен бiлоруського мiстечка, мабуть, i пояснюється тим, що в нас мiстечко повинно було брати на себе виконання багатьох функцiй, якi в iнших країнах зазвичай виконує «центр». Найбiльш показову оману номiнативности iлюструє Вiльно – мiсто-омана, мiсто-пастка, фатальне мiсто з iще, здається, не вичерпаною для бiлорусiв всiєю згубою. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЯКСАНДР СМАЛЯНЧУК БІЛОРУСЬ У ХХ СТОЛІТТІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНЕ СТАНОВИЩЕ І СПРОБИ ФОРМУВАННЯ ВЛАСНОЇ ПОЛІТИКИ
248
єю, Польщею i Україною. Комунiсти, якi зберегли мiцнi позицiї в системi державної влади i серед директорiв крупних пiдприємств, висловились за тiсний зв’язок iз Росiєю. Пiсля кривавих московських подiй жовтня 1993 р., коли конфронтацiя парламенту Росiї з Б.Єльциним закiнчилась перемогою президента, ¶еополiтична ситуацiя Бiлорусi погiршилась. У бiлоруськiй полiтицi змiцнились проросiйськi позицiї. Це було також наслiдком кiлькаразового пiдвищення росiйською стороною цiн на газ i нафту. Проросiйськi позицiї частини бiлоруської влади представляв прем’єр уряду В’ячеслав Кебiч, який поступово концентрував у своїх руках реальну полiтичну владу i монополiзував сферу бiлорусько-росiйських контактiв. У другiй половинi 1993 р. вiн розпочав виразну боротьбу проти полiтичної лiнiї Шушкевича. Кебiч стверджував, що вихiд Бiлорусi з кризи можливий тiльки на шляху змiцнення господарських i полiтичних взаємин з Росiєю. Вiн допускав навiть можливiсть вiдмови вiд частини суверенiтету. Восени 1993 р. Кебiч виступив з пропозицiєю про приєднання Бiлорусi до угоди про спiльну безпеку країн СНД, що суперечило Декларацiї про незалежнiсть. Шушкевич заперечив проти цього. Верховний
Вiльно столiттями дражнило нас надiєю, що в його особi маємо Мiнськ, i ми усi цi столiття, забувши iншi можливостi, летiли на свiтло його лiхтарiв – i наштовхуватися на невидиму перешкоду... а тi, хто не вiдступав перед перешкодою, як Калиновський, обпалювали тут крила i падали мертвими додолу. «О Вiльно, кривицька Мекко! Чи варте ти зустрiти пророка?» – сумнiвався поет. Але вiдомо, що риторичне питання – це форма вiдповiдi на зовсiм нериторичне питання, в нашому випадку: де Медина, а де Мекка? Вiльно не було варте своїх пророкiв, i вони, звабленi туди обманом, незабаром починали розумiти усю облуду цього байдужого до будь-кого мiста, i кидалися геть... Скорина, Мiцкевич, Купала... (багато)... Забути, якомога хутчiш забути цього «мiста чарiвнi принади», покинути Вiльно для сентиментiв, екскурсiв, емi¶рацiї, архiву нереалiзованих проектiв, серед яких найбiльший – вiн сам. Немає Мiнська крiм Мiнська. У 1918 роцi Мiнськ у якостi центру етнонацiонального дискурсу мiг iще здатися випадковiстю, хоча б тому, що разом з ним у цьому значеннi спробували реалiзувати себе iншi мiста (Смоленськ, те ж Вiльно), але сьогоднi вже можна h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Савєт однак пiдтримав прем’єра, i Бiлорусь пiдписала угоду. Сенсацiю спричинив виступ Кебiча у жовтнi 1993 р.: «Я роблю усе, щоб вiдродити СССР у оновленому виглядi». Конфронтацiя мiж керiвниками уряду i парламенту досягла апогею. Її сутнiстю стало питання: чи Бiлорусь у черговий раз стане елементом гри у росiйськiй ¶еополiтицi, чи залишиться самостiйним суб’єктом мiжнародного життя? Зростання проросiйських тенденцiй у бiлоруськiй полiтицi не знайшло вiдсiчi у суспiльствi. Як i в 1917-1921 рр. бiлоруський народ не виявив волi та рiшучости у захистi своєї незалежности. На перестороги iнтелiгенцiї офiцiйнi засоби масової iнформацiї вiдповiли звинуваченнями у «нацiоналiстичнiй русофобiї» i посиленням пропаганди, яка доводила, що тiльки Росiя здатна врятувати Бiлорусь вiд повного економiчного краху. Конфронтацiя мiж Кебiчем i Шушкевичем закiнчилась у сiчнi 1994 р., коли ВС усунув Шушкевича з посади Голови. Це розв’язало руки Кебiчу, який почав ширити iдею поєднання монетарних систем Росiї та Бiлорусi. Весна i лiто 1994 р. пройшли у Бiлорусi пiд знаком президентських виборiв. Серед шести кандидатiв у президенти тiльки три (Шушкевич, Пазняк, Кебiч) мали цiлiс-
здогадатися: нiде, а лише тут, на берегах тепер вже зниклої Нямiги, не могла бути проголошена та здiйснена БНР, потiм БССР, а тепер Республiка Бiлорусь; нiде, а лише тут, розпущений по селах та мiстечках дух (ейдос, генiй) нацiї не мiг би зiбратися та отаборитися на постiйно i цим самим припинити нескiнченно-безцiльне блукання iдеї Мiнська по периметру краю... Нарештi етнографiчний простiр вiдчув i затвердив середину самого себе!... З чого вiдразу виникла рiвноважнiсть незбалансованого змiсту, який звiдси доволi швидко почав набувати форму з причини кристалiзацiї структури, обумовленої взаємозв’язками центру i периферiї. Бiлорусь, як цiльне культурне, економiчне, полiтичне i трансцендентне утворення, неможлива без Мiнська, що формулює це утворення. Але тут зразу виникає питання: а чи можливий Мiнськ (скажiмо як Вiльно) без Бiлорусi? Чи iмовiрний був Мiнськ у призначеному йому мiсцi i призначеному ранiше, нiж з кров’ю, русинiв, литвинiв та й iнших не вiдбулися тi, кого ми тепер називаємо бiлорусами, не вiдбулося те, що ми тепер позначаємо словом Бiлорусь? Коли я починаю так думати, то поступово лицюється h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
нi програми розвитку країни. Поважне мiсце у них вiдводилось ¶еополiтичним аспектам. С.Шушкевич i далi пiдтримував iдею «бiлоруського мосту» мiж Заходом i Сходом. З.Пазняк залишився прибiчником спiльноти держав Балтiйсько-Чорноморського ре¶iону, який поступово буде iнте¶руватися в об’єднану Европу. В.Кебiч теж пiдтримував своє попереднє становище i активно розiгрував «росiйську карту». Однак у грi за майбутнє Бiлорусi голова уряду раптом зустрiв гiдного конкурента. Ним став депутат Верховного Савєта, голова т.зв. «антикорупцiйної комiсiї» Аляксандр Лукашенка. У травнi 1994 р. вiн виступив у Державнiй Думi Росiї, обiцяючи у випадку своєї перемоги на президентських виборах проводити рiшучу полiтику iнте¶рацiї з Росiєю. Пiсля цього виступу керiвники Росiї вирiшили надати пiдтримку його кандидатурi. Проросiйська «п’ята колона», дуже впливова в полiтичних, адмiнiстративних та економiчних колах Бiлорусi, отримала вказiвку пiдтримувати Лукашенку. Офiцiйна ж пропаганда створювала враження, що залишається на боцi прем’єра. Лукашенка поступово здобував iмiдж «борця з корупцiєю», захисника «простих людей». Вiн безупинно критикував корупцiю в урядових сферах, засуджував «нацiоналiстiв» (Шушкевича i Пазняка), котрi
здогад, що Мiнськ не мiг стати Мiнськом, поки пошматований та мiсцями прогнилий простiр перебування етнiчних попередникiв бiлорусiв не згорнувся у щось цiлiсне вiдповiдно до нової тотожности, яка вже й закликала це мiсце визнати себе у значеннi центру. З останнього випливає, що я, можливо, даремно мiстикував байдужiсть Мiнська до своєї визначености наперед у попереднi епохи, як можливо, не зовсiм зважену спробу iнших мiст у їх спробах хапатися не за свою ношу. Усьому своя пара. Повiримо цiй одвiчнiй мудростi i згiдно з нею зауважимо, що незважаючи на колись вжите слово «тотожнiсть», пару нашого iсторичного iснування можливо було б слушно подiлити на двi ери, i другу, яка почалася пiсля тотального мороку XVII-XVIII столiть, розцiнювати не лише як нову iсторiю тої самої подiї, але й як iсторiю нового етносу, бо, напевно, бiлоруси – це вже щось iнше вiд кривiв, русинiв, литвинiв... , взятих кожного окремо, i всiх разом. А Бiлорусь щось цiлком вiдмiнне вiд всього, що було ранiше на цих просторах. Мiнськ – столиця Бiлорусi. Спробуємо поставити у пропонованiй синтаксичнiй
249
ВАЛЯНЦІН АКУДОВІЧ МІСТО, ЯКОГО НЕМА
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
нiбито «знищили» СССР i господарськi зв’язки Бiлорусi з Росiєю. Лукашенко прийшов до влади на хвилi демагогiї та популiзму. Перемогла людина, яка 27 серпня 1991 р. була серед тих (небагатьох) депутатiв Верховного Савєта, якi голосували проти незалежности країни. Через декiлька днiв пiсля перемоги, у виступi на урочистостях, присвячених незалежностi Бiлорусi, президент рiшуче оголосив, що «головним напрямком закордонної полiтики Бiлорусi залишиться росiйський напрям». Свiй перший офiцiйний вiзит Лукашенка зробив до Москви. Однiєю з головних тем засобiв масової iнформацiї стала тема СНД як фундаменту вiдродження Совєцького Союзу. Лукашенка почав поширювати iдею об’єднання «братнiх слов’янських народiв», яка у минулi столiття часто використовувалась царськими урядами для московської експансiї в українськi, бiлоруськi землi й на Балкани. Це було не випадково: президент Бiлорусi став виразником вiдродження iмперських амбiцiй нової Росiї. Президент Лукашенка повнiстю пiдпорядкував Росiї бiлоруську економiчну полiтику, у 1995 р. Бiлорусь i Росiйська Федерацiя утворили єдиний митний простiр. Вiдповiдно до росiйських iнтересiв у травнi 1995 р. бiлоруському суспiльству було накинуто референдум у справi бi-
фiгурi на мiсце Мiнська що завгодно: Полоцьк, Гродно, Могильов, Смоленськ, Вiльно... Наприклад, Гродно – столиця Бiлорусi. «Неправда» – перше, що прийде до голови i вiдгукнеться серцем. – «Неправда. Так не може бути, бо так не може бути». Ми, як звiрi бiду, вiдчуваємо це нутром. Надто багато на цiй територiї створювали конструктивних химер, якi незабаром осипалися, здавалося без причини, якщо нею не вважати вiдсутнiсть зв’язку з сакральним призначенням. Мiнськ – пiдстава як гармонiзацiї, так i ле¶алiзацiї етнiчного простору. У цiй якостi вiн залишиться i буде – до того часу, поки нацiя i держава будуть хоч що-небудь означати для людини. І як тiльки це значення втратить свою актуальнiсть, то Мiнськ знов перетвориться у Менськ, змарнiє, стишиться, згасне у маруднi щоденних турбот... Зрештою, на цю сумну перспективу тепер навiть марно очiкувати – надто вона вiдлегла та поетична. Краще оглянiмось до ще близького минулого i звернемо увагу на мi¶рацiю 50-70-х рокiв, коли у навстiж розчиненi брами мiста потягнулося Бiлоруське село, i його коштом Мiнськ вперше за останнi кiлька h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЯКСАНДР СМАЛЯНЧУК БІЛОРУСЬ У ХХ СТОЛІТТІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНЕ СТАНОВИЩЕ І СПРОБИ ФОРМУВАННЯ ВЛАСНОЇ ПОЛІТИКИ
250
лоруської мови, культури та iсторiї, а також економiчної iнте¶рацiї з Росiєю. Агресивна пропаганда разом iз забороною незалежних видавництв принесли очiкуванi наслiдки: змiну державних символiв i фактичну лiквiдацiю статусу державної бiлоруської мови. Результати референдуму полегшили Лукашенцi спробу загальмування процесу нацiонально-культурного вiдродження. У квiтнi 1996 р. у Москвi було пiдписано угоду про Спiвдружнiсть Росiї та Бiлорусi. Як ствердив знаний бiлоруський вчений Володимир Конан: «Бiлорусь приєднано до залишкiв колонiальної росiйської системи». У листопадi 1996 р. Росiя ще раз рiшуче пiдтримала Лукашенку пiд час референдуму, який було проведено з порушенням Конституцiї та законiв Бiлорусi. Внаслiдок референдуму президент розпустив парламент i сам створив т.зв. «Нацiональнi збори», якi повиннi були приховати факт встановлення в Бiлорусi режиму особистої влади президента. Треба однак пiдкреслити, що бiлоруське суспiльство саме причинилося до поразки демократiї i правопорядку через свою пасивнiсть, брак нацiональної свiдомости, iнфантильнiсть i страх. Неприємною несподiванкою для президента стало гостре засудження референдуму та його результатiв на
столiть став мiстом, де живуть переважно бiлоруси. Згаданий факт є надзвичайно важливим у нашiй розмовi, бо без цього «сiна на асфальтi» i в оголошеному значеннi сакральна роль Мiнська залишалася б лише декларацiєю, i невiдомо, як з цього декларування можна було би отримати щось вартiсне... Ми перебиралися до Мiнська з сiл та мiстечок зовсiм не для того, щоб тут гартувати своєю долею трансцендентну iдею окриленої Бiлорусi. Ми їхали сюди, щоб укрiпити свою долю могутнiстю великого мiста, i в наших головах було щось зовсiм не абстрактне, що ховалося у «шурхотi мовчання» цього простору... Ми потрохи освоїли географiю вулиць i площ, звиклися серед ввiчливих слiв i смiшних звичаїв, пристосували свою ходу i думки до стилiзованих пiд поспiх ритмiв, щоб не раз зауважити: Мiнськ робиться дедалi подiбнiшим до нас самих, до усiєї останньої Бiлорусi i, по сутi, немає тут нiчого такого, чого б не було у Ковзунах, Свiслачi, Туравi... принаймнi, власне з цього зауваження поступово виникло на вимогу логiки питання: коли у Мiнську немає нiчого такого, чого не було б там, де ми були ранiше, то що це таке – Мiнськ? У пошуках пояснення не могла не з’явитися думка: а може Мiнська h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
конференцiї Органiзацiї з Безпеки i Спiвробiтництва в Европi, що вiдбулась у Лiсабонi (грудень 1996 р.). Навiть мiцна пiдтримка, надана росiйською стороною, не стримала Раду Европи вiд виключення Бiлорусi з числа асоцiйованих членiв цiєї органiзацiї. Перемога президента на референдумi 1996 р. призвела до мiжнародної iзоляцiї республiки. Референдум 1996 р. мав ще й iншi неприємнi для Лукашенкi наслiдки. Боротьба нацiонально-демократичних сил проти диктатури показала народовi, що Бiлорусь може бути не тiльки об’єктом iсторiї, але й її суб’єктом. У республiцi почали ширитися антиросiйськi настрої. На вулицях Мiнська з’явилися антиросiйськi гасла. Новим явищем стали розгони пiкетiв протестантiв пiд росiйським посольством. А.Лукашенка зберiг i навiть змiцнив свою владу, але в очах значної частини бiлоруського громадянства це було лише перемогою росiйської адмiнiстрацiї. У Бiлорусi прискореними темпами вiдбувається процес русифiкацiї, захист бiлоруської мови й культури перетворюється у полiтичний виклик панiвнiй системi влади. Вiд того часу майже єдиним напрямком закордонної полiтики президента РБ став московський. 2 квiтня 1997 р. А.Лукашенка i Б.Єльцин пiдписали у Москвi договiр про
як Мiнська нема, може є лише певна координата, позначена межами кiльцевої дороги, заасфальтована поверхня, i ми на цiй поверхнi як єдина реальнiсть мiста, яка була покликана сюди, щоб видiлити з континууму iдеального трансцендентний задум i позначити його збiгом наших доль на полотнi щоденности? Зрештою, значно ранiше, на самому початку рефлексування, з ембрiону «Ми» повинно було повстати самотнє «Я» в якостi опозицiї iдеальнiй унiверсалiї i, одночасно, мiсту, що колись буде... Мiнськ – мiсто одиноких самiтникiв. Вiдгорнувши комiри, вони поволi блукають по сплутаних туманом вулицях i байдуже думають, що у Мiнську, мабуть, бiльше, нiж двоє самогубцiв, яких нiхто нiколи не шукає, бо тут кожна iнша зустрiч – всього лиш прикра недоречнiсть, яку хочеться швидше забути, щоб нiщо не заважало крутитися думцi: навiщо я сам собi потрiбен? Нiчого сподiватися, щоб з цього надриву самотности прозвучала якась зрозумiла вiдповiдь, але разом з тим можна бути впевненим, що власне звiдси потрохи почнуть вiдходити примари мiтiв, привиди iдеологем, слiди слiдiв... Тiнi iррацiонального будуть гуснути, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
утворення Союзу Росiї та Бiлорусi. Численнi заяви про об’єднання «братнiх народiв» закiнчились пiдписами на договорi, перша стаття якого виразно говорить, що кожен член Союзу зберiгає державну незалежнiсть й територiальну iнте¶ральнiсть, конституцiї й усi атрибути державности. У груднi 1998 р. в Москвi було пiдписано третiй договiр про Союз Росiї та Бiлорусi. Президенти погодились, що в результатi iнте¶рацiї виникне держава з єдиною грошовою одиницею, єдиною оборонною системою i урядом. Проте дальшi переговори виявили вiдмiнностi у бiлоруському й росiйському розумiннi змiсту й форми союзу двох держав. Росiйський варiант передбачав створення конфедеративної держави пiд керiвництвом Державного Совєта, до складу якого повиннi увiйти президенти, прем’єри i голови парламентiв. Принцип розв’язання спiрних питань є таким: одна держава – один голос. Це узгоджувалось з бiлоруськими пропозицiями 1997 р. Новi пропозицiї А.Лукашенкi виглядали вже iнакше. Мета iнте¶рацiї – утворення спiльної держави пiд керiвництвом президента i вiце-президента. Останнiй буде одночасно й керiвником уряду. Повноваження уряду будуть значно розширенi. Президент буде керiвником РФ, а на чолi уря-
важчати, все важче кластися на точку координати, i пустеля, випалена земля потроху оживе, наповниться чимось, що колись стане тим iншим, яке потребуватиме любовi, примушуватиме до нескiнченного дiалогу, i таким чином, поступово з мiста, якого нема, стане мiсто, яке iснує.
251
èÂÂÍ·· Á ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ч¥fl éθ¯‡ÌҸ͇
ВАЛЯНЦІН АКУДОВІЧ МІСТО, ЯКОГО НЕМА
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ду керiвник РБ. Однак Росiя не вiдмовилась вiд свого варiанту. У груднi 1999 р. була пiдписана ще одна iнте¶рацiйна угода на росiйських умовах. Своєю згубною для Бiлорусi полiтикою А.Лукашенка платить за росiйську пiдтримку у 1994 i 1996 роках. Цiлком виразним є його прагнення до найвищої влади у Росiї. Історiя вже знає випадок, коли особа родом з району Шклова (це родинна мiсцевiсть Лукашенкi) стала претендентом на росiйський трон. Був ним Димитрiй Самозванець ІІ. Майже два роки (1608-1610) ця людина боролась за царське берло. Таким чином, iсторичний прецедент вже мав мiсце. Офiцiйнi засоби масової iнформацiї спiльно з президентом постiйно твердять про одноголосну пiдтримку населенням iнте¶рацiї з Росiєю. Насправдi це не так. Вже восени 1999 р. в Бiлорусi проявилось невдоволення «iнте¶рацiєю». Замiсть обiцяного економiчного зростання, яке мало статися внаслiдок приєднання Бiлорусi до росiйського ринку, криза ще бiльше поглибилась. Президент знайшов винного у … Росiї. Справдi, росiйська фiнансова криза серпня 1998 р. стала потужним ударом для бiлоруської економiки. Проте головнi причини кризи криються в полiтицi бiлоруського керiвництва. Серед 250-ти
О Л Ь Г А КАПЕНКІНА © é.ä‡ÔÂÌÍË̇, 1998 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÜÛ̇Î. – ‹22. – 1998
Åßãéêìëú: ãéÉßäÄ çéåéëì h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
АЛЯКСАНДР СМАЛЯНЧУК БІЛОРУСЬ У ХХ СТОЛІТТІ: ¢ЕОПОЛІТИЧНЕ СТАНОВИЩЕ І СПРОБИ ФОРМУВАННЯ ВЛАСНОЇ ПОЛІТИКИ
252
опитаних вчителiв Гродненської областi (сiчень-квiтень 1999 р.) тiльки 10% пiдтримали iдею спiльної бiлорусько-росiйської держави, 79% –прихильники незалежности за швейцарським варiантом, 11% – висловились за приєднання до Европейського Союзу i НАТО. Не сприяє iнте¶рацiї й те, що в Росiї та Бiлорусi iснують цiлком вiдмiннi господарськi моделi. У економiчних стосунках перiодично виникають конфлiкти. Залишається проблема бiлоруської сплати за росiйськi газ i нафту. Фактично за iнте¶рацiю Росiя платить власними ресурсами. Однак з полiтичних рацiй партiя влади дуже зацiкавлена у процесi iнте¶рацiї, який вiдповiдає настроям реваншу, що зростають у суспiльствi Росiї. Можна припустити, що Лукашенка погодиться на об’єднання тiльки у випадку, якщо вiн посяде досить високу посаду у керiвництвi єдиної держави. На практицi це означатиме спробу приєднання Бiлорусi до Росiї i провадитиме до експерименту з вiдновленням СССР. Але чи згодиться Росiя з таким експериментом? Здається, що iдея iнте¶рацiї вичерпалась i зупинилась на мертвiй точцi, оскiльки подальше продовження цього процесу у сучасних полiтично-господарських умовах (унiфiкацiя законодавства, узгодженi соцiально-економiчнi
ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÍËÚÂ¥È, Á‡ flÍËÏ Ò‚¥Ú ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛπ êÂÒÔÛ·Î¥ÍÛ Å¥ÎÓÛÒ¸ Û ¯ÂÂÁ¥ ¥Ì¯Ëı Òı¥‰ÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÍÛθÚÛÌËı ÁÓÌ, ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ ¥Á ÓÒÓ·ÎË‚Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ ªª ÍÓ‰ÓÌ¥‚. êÓÁ‚ËÚÓÍ ÍÛθÚÛË ÚÂËÚÓ¥È ÍÓÎ˯̸Ӫ ‰Âʇ‚Ë ê˜¥ èÓÒÔÓÎËÚÓª, ˜‡ÒÚËÌÓ˛ flÍÓª ·ÛÎË ·¥ÎÓÛҸͥ ÁÂÏÎ¥, ‚ËÁ̇˜‡‚Òfl ÔÓÒÚ¥ÈÌËÏ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌflÏ, ÔÓÁÓ¥ÒÚ˛ ¥ ÌÂÚË‚Í¥ÒÚ˛ ÏÂÊ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÂÚÌ¥˜ÌËı ÚÂËÚÓ¥È. áÓÁÛÏ¥ÎÓ ·ÛÎÓ Ú¥Î¸ÍË ÚÂ, ˘Ó ̇ Á‡ıÓ‰¥ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ç¥Ï˜˜Ë̇, ̇ ÒıÓ‰¥ – êÓÒ¥fl. ì ÔËÍÓ‰ÓÌÌ¥ ‚¥‰·Û‚‡‚Òfl ·ÂÁÛÔËÌÌËÈ ÔÓˆÂÒ «ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ˆ¥ÌÌÓÒÚÂÈ», flÍËÈ Ḁ́χ‚ ÛÒflÍ¥ ÔËÚ‡ÌÌfl, ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ Á ‚ËÁ̇˜ÂÌÌflÏ ÍÛθÚÛÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË Á‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ˛ ÓÁ̇ÍÓ˛, ¥ ÙÓÏÛ‚‡‚ χÈÊ ڇÍÚËθÌ ‚¥‰˜ÛÚÚfl ßÌ¯Ó„Ó ¥ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÈÓ„Ó ‚ ÒÓ·¥. ÄÌÂ͉ÓÚ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ÍÓÎË ‚ ÔÓÎfl͇ ¥ ÓÒ¥flÌË̇ 𠉥ÚË, ÚÓ ‚ÓÌË ÌÂӉϥÌÌÓ ‡·Ó Û͇ªÌˆ¥, ‡·Ó ÎËÚÓ‚ˆ¥, ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ¥Î˛ÒÚÛπ ÍÓÌÚËÌۇθ̥ÒÚ¸ ÂÚÌ¥˜ÌÓ„Ó ÒÍ·‰Û, ˘Ó ·Û· „ÓÎÓ‚ÌËÏ ˜ËÌÌËÍÓÏ, flÍËÈ ‚ËÁ̇˜‡π ÍÛθÚÛÛ ÔËÍÓ‰ÓÌÌfl. åÓÊÎË‚Ó, Å¥ÎÓÛÒ¸ ÚÓÏÛ ‰ÓÚÂÔ Ì ·Û· ‚Ëfl‚ÎÂ̇ ̇ Ò‚¥ÚÓ‚¥È ıÛ‰ÓÊÌ¥È ÒˆÂÌ¥, ˘Ó ‚Ó̇ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ Á‡‡ıÓ‚Û‚‡ÚË Ò· ‰Ó flÍÓªÒ¸ «ÒÛÔÓθÌÓÒÚË» (ÚÓ·ÚÓ „Óχ‰Ë), ˘Ó ¥ÒÌÛπ ‚ Ì‡¯¥È ¥ÒÚÓË˜Ì¥È Ô‡Ï’flÚ¥. ᇇÁ ıÛ‰ÓÊÌ˛ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ ‰‚‡ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl: ÒÙÓÏÓ‚‡Ì ‚ 70-80-ı Ó͇ı ̇ ¥‰Âflı Ú‡ ÂÒÚÂÚˈ¥ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
реформи, територiальне i адмiнiстративне об’єднання) неминуче призвело б до кризи влади в Бiлорусi або Росiї. Зрештою, пiсля шести рокiв iнте¶рацiї та пiдписання чотирьох договорiв про спiвдружнiсть i союз, не зроблено майже нiчого для узгодження економiчних, суспiльних i полiтичних змiн в обох державах. У той же час слiд наголосити, що в результатi сучасної «квазi-iнте¶рацiї» Росiя отримала дуже значну користь, поправивши свою ¶еополiтичну ситуацiю в Европi. На «бiлоруському фронтi» Росiя спробувала взяти реванш за поразку в справi поширення НАТО. Вона зберегла безпосереднiй доступ до кордонiв Центральної Европи, позбулася загрози вiдсунення її кордонiв на схiд з допомогою «Балтiйсько-Чорноморського Союзу», одержала додатковi можливостi впливу на Польщу, Україну та країни Балтiї. Керiвник Бiлорусi, зi свого боку, отримав вiд Москви додатковi гарантiї змiцнення власних позицiй. Але Москва не допомогла А.Лукашенцi покiнчити з европейською iзоляцiєю, оскiльки союз Росiї та Бiлорусi не став суб’єктом мiжнародних стосункiв i не допровадив Бiлорусь до членства у европейських органiзацiях. Не сталося також обiцяного «бiлоруського економiчного дива», яке нiбито повинно було вiдбутися з виходом на росiйський ринок.
‡Ì‰Â∂‡ÛÌ‰Û ¥ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl, ˘Ó ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl ڥθÍË ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ÓÍË, ∂Â̇ˆ¥fl 90-ı, „ÂÓª flÍÓª Ó·ÎflÚ¸ ÒÚ‡‚ÍÛ Ì‡ ‚·ÒÌÛ ·¥Ó„‡Ù¥˛, Ì ÔÓ‚’flÁÛ˛˜Ë Ò· Á ÊÓ‰ÌËÏË Ú‡‰Ëˆ¥flÏË, ÒÔ‡‰ÍÓπÏÌÓÒÚflÏË È ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚflÏË. è‡Ó‰ÓÍ҇θÌÓ, ‡ÎÂ, ‚ËıÓ‰fl˜Ë ̇ Ï¥Ê̇ӉÌÛ ÒˆÂÌÛ, ¥ Ú¥, È ¥Ì¯¥ Ì ıÓ˜ÛÚ¸ ¥ ·ÓflÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌËı ‚ËÒÚÛÔ¥‚, Á‡ÔËÒÛ˛˜ËÒ¸ Û Òԥθ̥ ÔÓÂÍÚË (flÍ¥ Ó·’π‰ÌÛ˛Ú¸ ÏËÚˆ¥‚ ¥ÁÌËı ͇ªÌ, ¥‚Ì¥‚ ¥ flÍÓÒÚË), ‚¥‰Ìӂβ˛˜Ë ¥‰Â˛ «Á‡ı¥‰ÌÓ-ÛÒ¸ÍÓ„Ó ·‡ÚÒÚ‚‡», flÍ ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ Û ê˜¥ èÓÒÔÓÎËÚ¥È, ÎÂ∂¥ÚËÏ¥ÁÛ˛˜Ë Ô‡‚Ó Ì‡ ‚Ë·¥ ·ÛÚË Á ÍËÏÓÒ¸ (¥ Á ÍËÏ) ‡·Ó Á‡Î˯‡ÚËÒfl ¥Á Ò‡ÏËÏ ÒÓ·Ó˛. èÓÚ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ıÛ‰ÓÊ̸Ӫ Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË ÓÒÓ·ÎË‚Ó ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‚Ëfl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚ Ï¥Ê̇ӉÌËı ÔÓÂÍÚ‡ı ¥ Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ. é‰ÌËÏ ¥Á ÌËı ·Û‚ ̥ψ¸ÍÓ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ‚ËÒÚ‡‚ÍÓ‚ËÈ ÔÓÂÍÚ «íÂÍÒÚË», Ó„‡Ì¥ÁÓ‚‡ÌËÈ ¥ÌÒÚËÚÛÚÓÏ ¢¸ÓÚ ¥ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Û å¥ÌÒ¸ÍÛ Ú‡ ͥθÍÓı ̥ψ¸ÍËı Ï¥ÒÚ‡ı. ïÛ‰ÓÊÌfl χÚÂ¥fl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ˜‡ÒÚËÌË ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª ÒÍ·‰‡Î‡Òfl Á Ù‡∂ÏÂÌÚ¥‚ ÚÂÍÒÚ¥‚, Á̇ͥ‚, Ó·‡Á¥‚, flÍ¥ Á’fl‚ËÎËÒfl ‡‰¯Â Û ÏËÚ¸ ‚¥‰ÒÚÓÓÌÂÌÌfl ÏÓ‚Ë ‚¥‰ ‚·ÒÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û, ‡Ì¥Ê ¥Á ·‡Ê‡ÌÌfl ÈÓ„Ó (ˆÂÈ ‰ÓÒ‚¥‰) ÚÂÍÒÚۇΥÁÛ‚‡ÚË. Å¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ì‡ Ï¥Ê̇ӉÌÓÏÛ ‡Ì‰Â‚Û Ì‡ Ô¯ËÈ ÔÓ„Îfl‰ ÔÓÛ¯Ûπ ÛÒ¥ Ô‡‚Ë· „Ë: ‚¥Ì Ì ÌÂÒ ̥flÍÓ„Ó flÒÌÓ„Ó ‚ËÒÎÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Чи вiдродиться Бiлорусь як незалежна держава? Багато залежатиме вiд того, чи мешканцi Бiлорусi наважаться нарештi стати Бiлоруською Нацiєю, чи внутрiшнi конфлiкти в Росiї послаблять її прагнення до вiдбудови iмперiї, чи захоче мiжнародне спiвтовариство надати пiдтримку нацiонально-демократичним силам Бiлорусi у їхньому прагненнi до вiдбудови незалежної i демократичної Бiлорусi. Переклав з бiлоруської Леонiд Зашкiльняк
‚Û, Ì ÒÔÓÒÚÓ‚Ûπ ¥ Ì¥˜Ó„Ó Ì Òڂ‰ÊÛπ. Ç¥Ì Ô¥‰Ò‚¥‰ÓÏÓ ÔÛ˜‡πÚ¸Òfl ·Û‰¸-flÍ¥È ÙÓÏ¥ Ô‚ÌÓÒÚË, ÓÁË‚‡˛˜Ë Á‚’flÁÓÍ ÛÒ‰ËÌ¥ Á̇ͥ‚ ¥ ÍÓ‰¥‚, ÛÈÌÛ˛˜Ë ˘Â Ì ̇ӉÊÂÌËÈ ÁÌ‡Í ¥ ÂπÒÚÛ˛˜Ë ˆ¥ ÛªÌË. ôÓÒ¸ ÔÓ‰¥·Ì ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡Î‡ Ó·ÓÚ‡ ß„Ófl 䇯ÍÛ‚¥˜‡ ‚ «íÂÍÒÚ‡ı»: ̇ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ̥ψ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÚÂÍÒÚ ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÎË ÒÚ¥ÎÍË, ˘Ó ‚͇ÁÛ˛Ú¸ ̇ ÛÌË, ̇˜Â ‚Ë‚‡Ì¥ Á ‚Û΢ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÍÒÚÛ ÒÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡. åË Ì‡˜Â ÊË‚ÂÏÓ ‚ ÍÓÎ¥ ·ÂÁÍÓ̘ÌËı ̇„‡‰Û‚‡Ì¸ ÔÓ ÌÂÔÓ˜‡Ú¥ ‰ËÒÍÛÒË, ÌÂÒÔÓ‚ÌÂÌËı ‚ËÒÎÓ‚¥‚ ¥ ÌÂÔÓflÒÌÂÌËı ÒÂÌÒ¥‚. á‚¥‰ÒË Ïӂ̇ «Ì‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥ÒÚ¸», ÌÂÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÔ¥‚ÒÚ‡‚ËÚË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ Á ÏÓ‚ÌÓ˛ ¥ÒÚÓÚÓ˛, Ûfl‚ËÚË ÈÓ„Ó ÒÔÓÊË‚‡˜ÂÏ ‡·Ó ‰ÊÂÂÎÓÏ ¥ÌÙÓχˆ¥ª. ìÒ‰ËÌ¥ Ò‡ÏÓ‚ËÁ̇˜Â̸ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓÎ¥ÚËÍÓ-ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÚÓÔÓÒÛ ÔËÒÛÚÌ¥È ‰ÓÒ‚¥‰ ÍÓÎ˯̸Ӫ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ÔÓ‚¥Ìˆ¥ª ¥Á ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ˛ ̇Ô‰ ‰Óβ Ú‡ÍÓª ÒÓ·¥ ÔÓÓÊ̸Ӫ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌÓª ÁÓÌË, ÁÓÌˉ‚¥ÈÌË͇, ÔÓÎ¥„ÓÌÛ ‰Îfl ‚Ú¥ÎÂÌÌfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚÛ. üÍ˘Ó ‰ÓÒ‚¥‰ ÔÓÒÚÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓ„Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÌÌfl Å¥ÎÓÛÒ¥ ˘ÓÒ¸ ¥ ÔËÌ¥Ò, ÚÓ ˆÂ ‚¥‰˜ÛÚÚfl ÎÂ∂¥ÚËÏÌÓÒÚË Ò‚Óªı ÏÂÊ – ˜ËÌÌËÍ, flÍËÈ ÔËÁ‚Ӊ˂ ‰Ó Ì‚ÓÁÛ ¥ÁÓθӂ‡ÌÓÒÚË (ÚÓ·ÚÓ Í¥Ìˆfl ˆ¸Ó„Ó Á‚’flÁÍÛ Á ß̯ËÏ) ¥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÓ‚‡ÌÓÒÚË, ˘Ó ÒÔËÈχπÚ¸Òfl ϥ҈‚ËÏ ıÛ‰ÓÊÌ¥Ï ÒÂ-
253
ОЛЬГА КАПЕНКІНА БІЛОРУСЬ: ЛОГІКА НОМОСУ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰ӂˢÂÏ ‡‰¯Â flÍ ‚Ú‡Ú‡, ‡Ì¥Ê ̇‰·‡ÌÌfl. äÓÏÔÂÌÒÛ˛Ú¸ ˆÂÈ ‰ÓÒ‚¥‰ Ú¥ ıÛ‰ÓÊÌ¥ ÔÓÂÍÚË, flÍ¥ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ ¥Á ÔÓ˜ÛÚÚflÏ ÔÓÓ„Û, ÌÛÎ¸Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÚÓÛ, ÒÚÓÔ-ÚÓ˜ÍË, Á flÍÓª ÏÓÊ̇ ÔÓ˜‡ÚË ÌÓ‚ËÈ ÍÓÏÛ̥͇ÚË‚ÌËÈ Ûı ¥ ‚ËÓ·ËÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì ÔÓΠ¥ÌÚÂÔÂÚ‡ˆ¥È, ̇ flÍÓÏÛ ‚Ë·Û‰Û˛Ú¸Òfl ÌÓ‚¥ ÙÓÏË ‚Á‡πÏÓ‚¥‰ÌÓÒËÌ ¥Á á‡ıÓ‰ÓÏ. á ˆ¸Ó„Ó ÔÓ„Îfl‰Û ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ڂ‰ÓÒÚË Ú‡ ‚ËÁ̇˜ÂÌÓÒÚË ÏÂÊ ÚÂËÚÓ¥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‰Ûψ¥ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌË͇ ч̥ªÎ‡ ï‡ÏÒ‡ ÔÓ Ó‰ËÌˈ˛, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ flÍÓª ‚¥Ì ÂπÒÚÛ‚‡‚ Ò‚¥Ú. «åË – ̇ÈḀ́ۘ¯‡ ÙÓχ ‰Îfl Ì‡Ò Ò‡ÏËı. íÂÔÂ, ÍÓÎË ÏË ÒÚ‡ÎË ÁÓ‚Ò¥Ï ‚¥‰ÓÒÓ·ÎÂÌËÏË, ÔÓ˜ËÒÚËÏÓ Ì‡¯¥ „‡Ì¥, ˘Ó· ͇˘Â ·‡˜ËÚË, ‰Â Á̇ıÓ‰ËÏÓÒfl ‚Ê Ì ÏË» (Ñ. ï‡ÏÒ). ᇇÁ „ÓÎÓ‚ÌËÏ – flÚ¥‚ÌËÏ – Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ıÛ‰ÓÊ̸Ӫ Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË π Ó·‡Á ‡·ÒÓβÚÌÓª ÔÂËÙÂ¥ª, ÍÓÎË Û‚ÂÒ¸ Ò‚¥Ú – ¥ åÓÒÍ‚‡, ¥ á‡ı¥‰ – ÒÚ‡π ˜ËÏÓÒ¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥Ï ˘Ó‰Ó Å¥ÎÓÛÒ¥. ñÂÌÚ, Á‰‡πÚ¸Òfl, ÒÍ¥Á¸, ‰Â Ì‡Ò ÌÂχπ. åË ‚¥‰˜Û‚‡πÏÓ Ò· ̇˜Â Û ·Û‰ËÌÍÛ Ì‡ 襂̥˜ÌÓÏÛ ÔÓÎ˛Ò¥, ÛÒ¥ ‚¥Í̇ flÍÓ„Ó ‚ËıÓ‰flÚ¸ ̇ Ô¥‚‰ÂÌÌÛ ÒÚÓÓÌÛ; Û ÚÓÈ Ê ˜‡Ò ÏË ÏËÒÎËÏÓ Ò· ̇ ·ÂÁÔÂ˜Ì¥È ‰ËÒڇ̈¥ª ‚¥‰ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÛ. ì í‡ÍÚ‡Ú¥ ÔÓ ÌÓχ‰ÓÎÓ„¥˛ Ü. ÑÂθÓÁ ÔÓÚËÒÚ‡‚Îflπ ÍÓ˜¥‚ÌË͇ Ï¥∂‡ÌÚÓ‚¥ ˜ÂÂÁ ªıÌπ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÒÚÓÛ: ÌÂÒÍ¥Ìh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Å
ß ã é ê ì ë ú ß èéãúëúäÄ ëèêÄÇÄ
© W.Pawluczuk, 2000 Kultura. – ‹7-8. – 2000
ВЛОДЗІМЄЖ 254 ПАВЛЮЧУК
˜ÂÌÌÓ Ô¥Á̇‚‡ÌËÈ «ÔÓÒÚ¥ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌËı ÔÓ‰¥È» ÍÓ˜¥‚ÌË͇, flÍËÈ ˘Ó‡ÁÛ Ì‡ÌÓ‚Ó ÒÚÛÍÚÛÛπÚ¸Òfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÏÂÊ, ¥ ÔÓÒÚ¥ Ï¥∂‡ÌÚ‡ – Á‡ÏÍÌÛÚËÈ, ‚˘ÂÔÌËÈ, ˆÂÌÚÓ‚‡ÌËÈ. é·‡Á ÍÓ˜¥‚ÌË͇, ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÑÂθÓÁÓÏ, ·ÎËÁ¸ÍËÈ ‰Ó ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË Ô‡ÚËÁ‡Ì‡, flÍËÈ ¥ÒÌÛπ ‚ ·¥ÎÓÛÒ¸Í¥È ıÛ‰ÓÊÌ¥È Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚË. ëÛ˜‡ÒÌ ·¥ÎÓÛҸ͠ÏËÒÚÂˆÚ‚Ó Ì‡Ï‡„‡πÚ¸Òfl ‚ËÓ·ËÚË ‚ ÒÓ·¥ ÔÒËıÓÎÓ„¥˛ ÍÓ˜¥‚ÌË͇-Ô‡ÚËÁ‡Ì‡ ¥ Ï¥∂‡ÌÚ‡ (Û ‚ËÁ̇˜ÂÌÌ¥ ÑÂθÓÁ‡) ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò, ÚÓ·ÚÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË ÒÚ‡Ú„¥ª Ò‡ÏÓ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ¥ ‚¥‰ÒÚÓÓÌÂÌÌfl ‚¥‰ ̸ӄÓ. ì å¥ÌÒ¸ÍÛ ¥ Ç¥Ú·ҸÍÛ ‚ ÔÂ¥Ó‰ 1994-1997 ÓÍ¥‚ Û‚‡„Û ÔË‚ÂÌÛÎË ‚ËÒÚ‡‚ÍË, flÍ¥ ÔÓÓ‰ÊÛ‚‡ÎËÒfl ÍÓÌÚÂÍÒÚÓÏ ¥ ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÎË Â‡Î¸ÌÂ, ̇fl‚Ì ·ÛÚÚfl Û Ò‚¥È χÚÂ¥‡Î. èÓ͇ÁÓ‚ËÏ Û ˆ¸ÓÏÛ ¯ÂÂ„Û ÒÚ‡‚ ÔÓÂÍÚ «è‡ÚËÁ‡ÌÒ¸ÍËı „‡ÎÂÂÈ» ß„Ófl í¥¯Ë̇, ‚ flÍÓÏÛ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl Á ˜ÂÈ, ͇ÚËÌ ¥ ÙÓÚÓ ˆ¥ÎÍÓÏ ÔËÓ‰ÌÓ ÔÓÓÒڇ· ¥Á Ò‡ÏÓ„Ó Ò‰ӂˢ‡. îÓÏÓ˛ ·ÛÚÚfl ·Û‚ Ó·‡ÌËÈ ·Û‰ËÌÓÍ Û ÔË‚‡ÚÌÓÏÛ ÒÂÍÚÓ¥, ÔÂÂÚ‚ÓÂÌËÈ Û Ò‚Óπ¥‰Ì Òıӂˢ ԇÚËÁ‡ÌÒ¸ÍÓ„Ó ÙÓθÍÎÓÛ. ñ¥Í‡‚ËÏ Á‰‡‚‡ÎÓÒfl ҇ϠÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl ÂÍÒÔÓ̇ڥ‚: ˜¥ ·ÛÎË flÍÓÒ¸ ÓÁÒ¥flÌ¥ Û ÔÓÒÚÓ¥, Á‡ıÓÔ₇ÎË ÔÓÒÚ¥, Á’fl‚Îfl˛˜ËÒ¸ ÚÓ ‚ ÚÓÏÛ, ÚÓ ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥. ÅÛ‰ËÌÓÍ flÍ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ì Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ÔÂÂÒ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓÎfl͇ Å¥ÎÓÛÒ¸ ÔÓÒÚ‡π ˘Ó̇ÈÔÓıÏÛ¥¯Ó˛ ͇ªÌÓ˛, Ú‡ÍÓ˛ ÒÓ·¥ ÚÂÏÌÓ˛ ‰¥ÍÓ˛ ‚ ˆÂÌÚ¥ Ö‚ÓÔË. ñ¥Í‡‚Ó, ˘Ó ˆÂÈ ·ÎËÁ¸ÍËÈ ‰Ó èÓθ˘¥ Í‡È ¥ ̇Ӊ Ì Á‡ÒÎÛÊË‚ ̇ ·Ó‰‡È ·¥Î¸¯-ÏÂ̯ ∂ÛÌÚÓ‚ÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á. 燂¥Ú¸ á‚¥ÚË éÒ‰ÍÛ Òı¥‰ÌËı ÒÚÛ‰¥È, ‰Â ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ‰Âڇθ̥ ‡Ì‡Î¥ÁË ÒËÚÛ‡ˆ¥È ‚ êÓÒ¥ª, ì͇ªÌ¥ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ͇ªÌ‡ı, ÓÔËÒÛ˛Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏË Å¥ÎÓÛÒ¥ ·‡Ì‡Î¸ÌËÏË ÛÁ‡„‡Î¸ÌÂÌÌflÏË. ß̯¥ ‡Ì‡Î¥Ú˘̥ ‚ˉ‡ÌÌfl Ó·ÎflÚ¸ Ú ҇ÏÂ. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò áåß ·ÂÁÔÂÂÒÚ‡ÌÍÛ ¥ÌÙÓÏÛ˛Ú¸ ÔÓ ˜Â„Ó‚¥ ÔÓ˜Ë̇ÌÌfl Ûfl‰Û ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ‡·Ó ÔÓ Ï‡Ì¥ÙÂÒÚ‡ˆ¥ª ÓÔÓÁˈ¥ª. ç‡Ò‡ÏÔ‰ ÏÂÌ ÚÛ·Ûπ ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚ‡ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ÒÔÓ· ÁÓÁÛÏ¥ÚË ·¥ÎÓÛҸ͠ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ¥ ÒËÎË, flÍ¥ ‰¥˛Ú¸ ‚Ò‰ËÌ¥ ̸ӄÓ. É¥‰ÌËÏ ‚ËÌflÚÍÓÏ π ı¥·‡ ˘Ó ÍÌË„‡ ∏‚∂ÂÌ¥Û¯‡ å¥ÓÌÓ‚¥˜‡, fl͇ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ¥ÒÚÓ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥ Û ïï ÒÚ. ïÓ˜Û Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÚË ‰Âͥθ͇ ÂÙÎÂÍÒ¥È Ì‡ ÚÂÏÛ Ô˘ËÌ ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚÂÈ Û ÓÁ‚ËÚÍÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÔÓ¥‚ÌflÌÓ ¥Á êÓÒ¥π˛ Ú‡ ì͇ªÌÓ˛. ç‡ÈÔÓ¯ËÂÌ¥¯‡ ¥ ̇ȷ¥Î¸¯ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡Ì‡ ÚÂÁ‡ „·ÒËÚ¸, ˘Ó, Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ï‡πÏÓ ÛÒËÙ¥ÍÓ‚‡Ì ¥ ÒÓ‚πÚËÁÓ‚‡Ì ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó, homo sovieticus, ·ÂÁ‚ÓθÌÛ Ï‡ÒÛ, «·¥ÎÓÛҸ͠·Ë‰ÎÓ» (flÍ Í‡Ê ÄÎπÒ¸ Ň˘Â‚Ò¸ÍËÈ), ‡ Á ¥Ì¯Ó„Ó – Á‡ÒÎ¥ÔÎÂÌÓ„Ó Ï‡Ì¥π˛ ‚Î‡‰Ë Ò‡Ú‡Ô‡, ÔËÏ¥ÚË‚ÌÓ„Ó, ÈÏÓ‚¥ÌÓ – ÔÒËı¥˜ÌÓ
ÌÓÏÓÒ, ˘Ó ÔÂÂÏÂÊÓ‚Ûπ ÔÓÒÚ¥, ‚ˇʇ‚ ÒÛÚ¸ ıÛ‰ÓÊÌ¸Ó„Ó ÔÂÂÊË‚‡ÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÚÂËÚÓ¥ª, Á‡ÒÌÓ‚‡ÌÓª ̇ ÒÚ‡Ú„¥ª Ô‡ÚËÁ‡ÌÒ¸ÍÓ„Ó ÔflÏÛ‚‡ÌÌfl. í¥¯ËÌ ÔÓÔÓÌÛπ ˆ˛ ÒÚ‡Ú„¥˛ flÍ π‰ËÌËÈ Á‡Ò¥· «ÚÂËÚÓ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª Ú‡ ‰ÂÚÂËÚÓ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª» (ÑÂθÓÁ), flÍ¥ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ¥ Ô˂·ÒÌËÚË Ï¥ÒˆÂ‚¥ÒÚ¸. èÓÂÍÚË í¥¯Ë̇ ‚ËÁ̇˜‡˛Ú¸ Óθ ıÛ‰ÓÊÌË͇ flÍ Á‚’flÁÍÓ‚Ó„Ó Ï¥Ê Ò‚Óπ˛ ÚÂËÚÓ¥π˛ ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥Ï, fl‚ÌËÏ Ò‚¥ÚÓÏ. Ç¥Ì ÁÛ¯Ûπ ÏÂÊ¥ Ò‚Óπª ÚÂËÚÓ¥ª, ÓÁ¯Ë˛π Ô·ˆ‰‡Ï, ÔÂÂÏ¥˘‡π ˆÂÌÚË ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ ªı Υ͂¥‰Ûπ, Á‡ÔÂÂ˜Û˛˜Ë ÔÓÎ¥Ò ¥ Òڂ‰ÊÛ˛˜Ë ÌÓÏÓÒ. åÓÊÎË‚Ó, ÚÓÏÛ ‚ å¥ÌÒ¸ÍÛ ‰ÓÒ¥ Ì Á’fl‚ËÎËÒfl ÒËθ̥ ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥ª ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÏËÒÚˆڂ‡ ¥Á ıÓ˜‡ · flÍÓ˛Ò¸ ÒÂÈÓÁÌÓ˛ ÔÓ„‡ÏÓ˛, ˘Ó ϥ҈‚ ıÛ‰ÓÊÌπ Ò‰ӂˢ ‚¥‰‰‡π Ô‚‡„Û ˜ËÒÚ¥È ÒÚ‡Ú„¥ª ·ÂÁ Á‡Ô¥ÎÎfl ¥ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÓÎfl ·Ó˛, ‚ÓÌÓ ÓÁÒ¥flÌÂ, flÍ Ô¥ÒÓÍ Û ÔÛÒÚÂÎ¥, ¥ ‰¥π ˜ÂÂÁ ÔÂÒÓ̇θ̥ ‡Íˆ¥ª, ¥, ˘Ó· ‰¥Á̇ÚËÒfl ÔÓ ÌËı, Ú·‡ ‚Ë‚˜ËÚË ÚÂËÚÓ¥˛. ì ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÎfl„‡π Ô‡ÚËÁ‡ÌÒ¸ÍËÈ ÌÓχ‰ËÁÏ flÍ ÓÒÌӂ̇ flÍ¥ÒÚ¸ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ıÛ‰ÓÊ̸Ӫ ÒËÚÛ‡ˆ¥ª. ì Á‡ı¥‰ÌÓÏÛ, ÒÚÛÍÚÛÓ‚‡ÌÓÏÛ ¥ ÓÁ˜ÎÂÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ (Û flÍÓÏÛ ÓÔËÌflπÚ¸Òfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ‚ ÓÎ¥ Ï¥∂‡ÌÚ‡, ‰Â ˆ¥ÎÍÓÏ ·ÂÁÍÓÌÙÎ¥ÍÚÌÓ ÒÔ¥‚¥ÒÌÛ˛Ú¸ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌ ¥ ÌÓ‚Â, ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜Ì ¥ ÛÍÓÚ‚ÓÌÂ, ‰Â ÛÒÂ, h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ı‚ÓÓ„Ó ÍÓ΄ÓÒÔÌË͇ ãÛ͇¯ÂÌÍÛ. í‡Í ÔÓflÒÌÂÌÌfl ÙÂÌÓÏÂÌÛ Å¥ÎÓÛÒ¥ π Á‡Ì‡‰ÚÓ ÔÓÒÚËÏ, flÍ˘Ó ‚Á‡„‡Î¥ ÏÓÊ ¥ÒÌÛ‚‡ÚË flÍÂÒ¸ ÔÓflÒÌÂÌÌfl. ç¥ıÚÓ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËڇ̸ ˘Ó‰Ó Ә‚ˉÌËı ÒÛÒԥθÌÓ-ÍÛθÚÛÌËı ÔÓˆÂÒ¥‚, flÍ¥ ‚·ÒÚË‚Ó ¥ ‰ÓÔÛÒÚËÎË ‰Ó ‚·‰Ë ãÛ͇¯ÂÌÍÛ. ì 1994 Óˆ¥, ÍÓÎË ˘Â Ì ÏÓ„ÎÓ ·ÛÚË È ÏÓ‚Ë ÔÓ flÍ¥Ò¸ ‚Ë·Ó˜¥ χ̥ÔÛÎflˆ¥ª ̇ ÍÓËÒÚ¸ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ (‚·‰‡ ÚÓ‰¥ ·Û· ÁÓÒ‰ÊÂ̇ ‚ Û͇ı ÈÓ„Ó ÍÓÌÍÛÂÌÚ‡ ä·¥˜‡), Á‡ Ì¸Ó„Ó ÔÓ„ÓÎÓÒÛ‚‡ÎÓ 80% ‚Ë·Óˆ¥‚. çÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ÒͥθÍË ˜‡ÒÛ ÔÓÚËχπÚ¸Òfl ÔË ‚·‰¥ ãÛ͇¯ÂÌ͇, ÒÚ‚ÓÂÌËÈ ÌËÏ ÂÊËÏ, ÒıÓÊÂ, χπ ËÒË ÚË‚‡ÎÓ„Ó fl‚ˢ‡. ÑÂÒflÚËÎ¥ÚÚfl ‚¥‰ ˜‡ÒÛ Ô‡‰¥ÌÌfl ëÓ‚πˆ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ Ì‡ ‚Ò¸ÓÏÛ ÈÓ„Ó ÍÓÎ˯̸ÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥ ·ÛÎÓ ˜‡ÒÓÏ ÔÓ¯ÛÍ¥‚ ÌÓ‚Ëı ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ÛÍ·‰Û – Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌËı ‰Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª Ô¥ÒÎfl Á‡ÌÂÔ‡‰Û ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ (ÔÂÂÏÓ„‡ á‡ıÓ‰Û, ¥‰Âª ‰ÂÏÓ͇ڥª Ú‡ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ËÌÍÛ), ‡ Á ¥Ì¯Ó„Ó – ÒÔÓÏÓÊÌËı ‚ËÚfl„ÚË ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ¥Á ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÓª Ú‡ ÏӇθÌÓª ÍËÁË, ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡ÚË Í‡ªÌÛ. èÓÚËÎÂÊÌËÏË ¥ ̇‚¥Ú¸ ‰Ó Ô‚ÌÓª Ï¥Ë ÏÓ‰ÂθÌËÏË ÔËÍ·‰‡ÏË ˆËı ÚẨÂ̈¥È ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ì͇ªÌ‡ ¥ Å¥ÎÓÛÒ¸. ì͇ªÌ‡ ‚Áfl· Á‡ ÏÓ‰Âθ ÒıÂÏÛ, ·ÎËÁ¸ÍÛ ‰Ó Á‡ı¥‰ÌËı. ÇÓ̇ Û‚ÂÒ¸ ˜‡Ò ‰ÂÍ·Ûπ Ò‚Ó˛ ‚¥‰‰‡Ì¥ÒÚ¸ ¥‰ÂflÏ ‰ÂÏÓ͇ڥª Ú‡ ËÌÍÓ‚Óª ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË, ÚflÊ¥ÌÌfl ‰Ó ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ÒÚÛÍÚÛ ¥
flÍ ÈÓÏÛ Á‰‡πÚ¸Òfl Á ÈÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û ‰ËÒڇ̈¥ÈÓ‚‡ÌÓÒÚË, ÎÂ∂¥ÚËÏ¥ÁÓ‚‡ÌÓ) Ô‡ÚËÁ‡ÌÒ¸ÍËÈ ÂÍ‚¥ÁËÚ ÒÚ‡π ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ ÍÓÏÛ̥͇ÚË‚ÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, Á‡‚‰flÍË flÍÓÏÛ ıÛ‰ÓÊÌËÍ Ûڂ‰ÊÛπ Ò· ‚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ, Ï¥Ê̇ӉÌÓÏÛ Ò‚¥Ú¥. ìÒÂ, ˘Ó ‡Ì¥¯Â ·ÛÎÓ „ÎË·ËÌÓ˛, ÓÁ„ÓÚ‡˛˜ËÒ¸, ÒÚ‡π ¯ËËÌÓ˛ ¥ ÔÓ‚Âı̲, ̇ flÍ¥È ÔÓ‰¥ª ÔÓ˜ËÚÛ˛Ú¸Òfl, flÍ Û á‡‰ÁÂ͇ÎÎ¥, Û ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ. ë‡ÏÂ Ú‡Í ÏÓÊ̇ ÔÓflÒÌËÚË, ̇ÔËÍ·‰, Ô‡ÚÓÒ ‚ËÒÚ‡‚ÍË «äÓÓÎ¥‚ÒÚ‚Ó Å¥ÎÓÛÒ¸», fl͇ ‚¥‰·Û·Òfl Û èÓθ˘¥, ‰Â ÂÒÔ۷Υ͇ ·Û· Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Òı¥‰ÌÓÒÎÓ‚’flÌÒ¸ÍÓ˛ ÁÓÌÓ˛ ‰ËÒˉÂÌÚÒÚ‚‡ (̇ ÔÓÚË‚‡„Û ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚¥ ÔÓÓÊ̸Ӫ ¥‰ÂÓÎÓ„¥˜ÌÓª ÁÓÌË). ß ÚÛÚ ÏË ‚Ëfl‚ÎflπÏÓ ÚÂ, ˘Ó „Û·Ó Ï‡ÚÂ¥‡Î¸Ì¥ Ó·’πÍÚË Ú‡ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª Á ÌÂflÒÌËÏ ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÌËÏ ÁÏ¥ÒÚÓÏ ‰¥ÈÒÌÓ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÔÓ ÔÒËıÓÎÓ„¥˛ ÚÂËÚÓ¥ª ·¥Î¸¯ ˜¥ÚÍÓ, ‡Ì¥Ê ÊË‚ÓÔËÒ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı ·̉¯‡ÙÚ¥‚. ëÂÌÒ ‚ËÌË͇π Ú‡Ï, ‰Â ÔÓ‰¥fl «‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÏÂÊ¥», ÓÔËÌflπÚ¸Òfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥; ‚‡ÊÎË‚Ó Ú¥Î¸ÍË Ì Á¥ÒÎËÁÌÛÚË Á ˆ¥πª ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‚Ò‰ËÌÛ: ÓχÌÎË‚Û „ÎË·ËÌÛ ‡Ì‰Â∂‡Û̉Û, ÓÁÏÓ‚ ÔÓ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÛ, ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÛ Ú‡ ¥Ì. ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË. èÓÚ Á̇ÍÓ‚‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ‚¥Áۇθ̇ ÌÂÓÁ¥ÁÌÂÌ¥ÒÚ¸ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÚÂËÚÓ¥ª π Ó‰ÌËÏ ¥Á „ÓÎÓ‚ÌËı ÔÂÂÊË‚‡Ì¸ Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÌ¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡. ì ÙÓ-
255
ОЛЬГА КАПЕНКІНА БІЛОРУСЬ: ЛОГІКА НОМОСУ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
‰ËÒڇ̈¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ êÓÒ¥ª. ᇂ‰flÍË ˆ¸ÓÏÛ á‡ı¥‰ Ô¥‰ÚËÏÛ𠪪 ÏӇθÌÓ ¥ χÚÂ¥‡Î¸ÌÓ, ì͇ªÌ‡ π Ô‰ÏÂÚÓÏ ÓÒÓ·ÎË‚Óª Û‚‡„Ë ‚Ò¥ı Á‡ı¥‰ÌËı Ûfl‰¥‚. ç‡ Ô¯ËÈ ÔÓ„Îfl‰ ˆÂ ‚ˉ‡πÚ¸Òfl ÌÂÈÏÓ‚¥ÌËÏ: flÍ Û Í‡ªÌ¥ Á Ú‡ÍËÏ ˜Û‰Ó‚ËÏ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌËÏ Ú‡ „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌËÏ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌflÏ, ·‡„‡Ú¥È ̇ ÔËӉ̥ ÂÒÛÒË ¥ ‚ËÒÓÍÓÓÒ‚¥˜ÂÌËı β‰ÂÈ, Á ÌÂ̇Ȅ¥¯Ó˛ ¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÓ˛, ÔË ¥‰ÂÈÌ¥È Ô¥‰ÚËψ¥ ̇È͇˘Ëı ‡‰ÌËÍ¥‚ – ÏÓ„ÎÓ ‰¥ÈÚË ‰Ó ÒÚ‡ÌÛ, ͇ڇÒÚÓÙ¥˜Ì¥¯Ó„Ó ‚¥‰ flÍÓ„Ó Ì ÁÛÒÚ¥ÚË ‚ ÒÛ˜‡ÒÌ¥È Ö‚ÓÔ¥. ᇠӈ¥Ì͇ÏË ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËı Ï¥Ê̇ӉÌËı ¥ÌÒÚËÚÛˆ¥È, Ççè ì͇ªÌË ÌËÌ¥ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 37% ‚¥‰ 1990 ., ‰Âʇ‚Ì¥ ÒÚÛÍÚÛË Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛Ú¸, ‚·‰Û ¥ ˆÂÌÚË, ‰Â ÔËÈχ˛Ú¸Òfl ¥¯ÂÌÌfl, Ô‡‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ. ó‡ÒÚÓ ÎÛ̇π ‰ÛÏ͇, ÏÓ‚Îfl‚, Ì Ôӂ‰ÂÌÓ ‚˜‡ÒÌÓ ˜Ë Ì Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÂÙÓÏ. èÓÚÂ, Ì ·ÂÂÚ¸Òfl ‰Ó Û‚‡„Ë, ˘Ó ‰Îfl ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÛÒÔ¥ıÛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËı ÂÙÓÏ Ì‡Ò‡ÏÔ‰ ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ÏӇθ̇ Ú‡ ¥‰ÂÈ̇ «¥ÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡». 臂ӂ¥ ‡ÍÚË, flÍ¥ ‚ èÓθ˘¥ χ˛Ú¸ Á‡ ˘ÓÒ¸ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌÌÂ, ‚ ì͇ªÌ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÒÚË Ô˜‡Ú¸ ÔÓÍÎflÚÚfl. ÑÎfl Û͇ªÌÒ¸ÍËı ÔÓÎ¥ÚÓÎÓ„¥‚ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ‚ ͇ªÌ¥ Ì π Ú‡πÏÌËˆÂ˛: Á‡ ÛÏÓ‚ ÙÓχθÌÓª ‰ÂÏÓ͇ڥª Ú‡ ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ËÌÍÛ ÔÓ‚ÌÓÚÛ ‚·‰Ë ÔÂÂÈÌfl· Ô‡‡ÁËÚ˘̇ ¥ ÍËÏ¥ÌÓ„ÂÌ̇ ÓÎ¥„‡ı¥fl, fl͇ ÔÂÂıÓ‚Ûπ Ò‚Óª ͇ԥڇÎË Ì‡ á‡ıÓ‰¥.
ÚÓ„‡Ù¥˜ÌËı ÔÓÂÍÚ‡ı ß„Ófl 뇂˜ÂÌ͇ – Ì‚Â΢ÍËı, ¥Á Ì‚ˇÁÌËÏË ÔÓÒÚÓÓ‚ËÏË ÏÓÚË‚‡ÏË, Á¥·‡ÌËı Û ˆ¥Î¥ ÒÂ¥ª Ú‡ ÔËÁ̇˜ÂÌËı ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó Î˯ ·‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÍÒÔÓÌÛ‚‡ÌÌfl, – ‚ˇÊÂÌ ‚¥‰˜ÛÚÚfl ı‡‡ÍÚÂÛ Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚË, flÍÛ Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÁ̇˜ËÚË Á‡‚‰flÍË ÔÓ‚ÂıÌ¥. Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Á̇ÍÛ, Á‡ flÍËÏ Ï¥ÒˆÂ‚¥ÒÚ¸ ÏÓÊ̇ ÛÔ¥Á̇ÚË, π „ÓÎÓ‚ÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛ ÔËÍÓ‰ÓÌÌÓª ÚÂËÚÓ¥ª ¥ ÏÓÊ ӷÛÏÓ‚ËÚË Ï¥ÒˆÂ‚Û ÍÛθÚÛÌÓ-ÚÂËÚÓ¥‡Î¸ÌÛ ¥‰ÂÌÚ˘̥ÒÚ¸. ì Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ·Û‰¸-flÍÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ò‚¥ÚÛ Ú‡Í¥ ÔÓÂÍÚË ÔÓÚ‡ÔÎfl˛Ú¸ Û Í‡Ú„ӥ˛ «ÔÓϥʻ: ÔÓÏ¥Ê ÛÒÚÓflÌËÏË ÒÂÌÒ‡ÏË, Ûfl‚ÎÂÌÌflÏË, Ï¥Ú‡ÏË. ÑÓÚË, ‰ÓÍË ÍËÚÂ¥È ÏÂÊ¥ ¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏÂ, ÍÓÏÛ̥͇ÚË‚ÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ Ú¥Î¸ÍË Ï¥Ê ÚÂËÚÓ¥flÏË, ˘Ó ÌÂÒÛÚ¸ ‰ÓÒ‚¥‰ ‰ËÒڇ̈¥ÈÓ‚‡ÌÓÒÚË, flÍ Û ÍÓÎ˯̥ ˜‡ÒË ÍÓÎÓÌ¥ª ıÛ‰ÓÊÌËÍ¥‚, ‚Ëı¥‰ˆ¥‚ ¥Á ëı¥‰ÌÓª Ö‚ÓÔË, ÒÚ‚Ó˛‚‡ÎË Ó·‡Á ÏÓ·¥Î¸ÌÓª ÔÂËÙÂ¥ª ÛÒ‰ËÌ¥ ‚Ò¸Ó„Ó Â‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÍÛθÚÛÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓÛ. ቇπÚ¸Òfl, Û ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÏËÒÚˆڂ‡ π ¯‡ÌÒ Á¥„‡ÚË Ì‡ ÛÒÚÂÏÎ¥ÌÌflı á‡ıÓ‰Û ÓÁ¯ËËÚË Ò‚¥È ÍÛθÚÛÌËÈ Ó·¥È ¥ Á‡Ú‚‰ËÚËÒfl ‚ ÈÓ„Ó Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ flÍ ÏÂÚ‡Ù¥Á˘Ì ÔËÍÓ‰ÓÌÌfl, ˘Ó χπ ÒÂÌÒ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª, ‡Î ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ‡ÚËÍÛÎflˆ¥ª ÒÛ˜‡ÒÌÓª ͇ÚËÌË Ò‚¥ÚÛ. èÂÂÍ·‚ Ä.è. h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ВЛОДЗІМЄЖ ПАВЛЮЧУК БІЛОРУСЬ І ПОЛЬСЬКА СПРАВА
256
ëËÚÛ‡ˆ¥fl ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ – Ôflχ ÔÓÚËÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ ‰Ó ì͇ªÌË. êÂÊËÏ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡‚ Ò‚Ó˛ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ (Ççè Å¥ÎÓÛÒ¥ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 82% ‚¥‰ 1990 . ¥ π Ì‡È‚Ë˘ËÏ ‚ ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥, flÍ˘Ó Ì ·‡ÚË ‰Ó Û‚‡„Ë Í‡ªÌË Å‡ÎÚËÍË), ‡ Ú‡ÍÓÊ ÒÛÒԥθÌÛ (Ò‰ ̇ÒÂÎÂÌÌfl ãÛ͇¯ÂÌ͇ ¥ ̇‰‡Î¥ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ÔÓÔÛÎflÌËÏ) ¥ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ (‰Âʇ‚¥ Ì Á‡„ÓÊÛπ Ô‡‡Î¥˜) ÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸. èÓÚ ‰Îfl Ï¥Ê̇ӉÌÓª ÒԥθÌÓÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ π ÌÂÔËÈÌflÚÌËÏ, Å¥ÎÓÛÒ¥ Á‡„ÓÊÛπ ÔÓ‰‡Î¸¯‡ ¥ÁÓÎflˆ¥fl, ¥ ÏÓÊ̇ Ô‰·‡˜ËÚË, ˘Ó ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÂÎ¥ÚË Í‡ªÌË Ì‡Ï‡„‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ˜‡ÒÓÏ Á‡Ï¥ÌËÚË ãÛ͇¯ÂÌ͇ ÔÓÎ¥ÚËÍÓÏ ·¥Î¸¯ ΄ÍÓÒÚ‡‚ÌËÏ ‰Îfl á‡ıÓ‰Û. ëÔÓ·Ë ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ‰Ó ÎÛ͇¯ÂÌÍ¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ, ÔÓÚ ‚ˇÁÌÓ ÁÓ¥πÌÚÓ‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ á‡ı¥‰, ÒÔÓÒÚÂ¥„‡˛Ú¸Òfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ˜‡ÒÓÏ ¥ ‚ ì͇ªÌ¥. ëıÓÊÂ, äۘχ ıӘ ÔÓ‚ÚÓËÚË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥: Áχ∂¥Ì‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË Ú‡ Ô¥‰¥Ï’flÚË Ô¥‰ Ò· ԇ·ÏÂÌÚ, ÔÂÂÈÌflÚË ÔÓ‚ÌÓÚÛ ‚·‰Ë, ÒÍÓËÒÚ‡‚¯ËÒ¸ ÂÙÂẨÛÏÓÏ. á‡ı¥‰ χ·ÛÚ¸ ÔÓÍÓ‚ÚÌ ˆÂÈ ÍÓÍ, ‚ËÒÎÓ‚Ë‚¯Ë Ô‚̥ ÔÂÂÒÚÓÓ„Ë – ¯‚ˉ¯Â Á‡ Á‚˘ÍÓ˛, Ì¥Ê Á ÔÂÂÍÓ̇ÌÌfl. åÓÊ̇ ÔËÔÛÒÚËÚË, ˘Ó ‰Âʇ‚ÌËÈ ¥ÌÚ‚Â̈¥ÓÌ¥ÁÏ Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ï‡π Ô‚Ì ÚÂÓÂÚ˘Ì ڇ Ô‡ÍÚ˘Ì ӷ∂ÛÌÚÛ‚‡ÌÌfl. ÇÁflÚË ıÓ˜‡ · äËÚ‡È, ‰Â ‚ Ú‡ÍËÈ Ò‡ÏËÈ ÒÔÓÒ¥· ‚Ú¥Î˛πÚ¸Òfl ÂÍÓÌÓÏ¥˜Ì‡ ÔÓÎ¥ÚË͇.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
á¯ÚÓ˛, ˘ÓÒ¸ ÔÓ‰¥·Ì ‚ËÒÎӂβ˛Ú¸ ¥ ‰ÂflÍ¥ ‚¥‰ÓÏ¥ ÚÂÓÂÚËÍË Ì‡ á‡ıÓ‰¥, ÁÓÍÂχ Á̇ÌËÈ Ò‚ÓªÏË Î¥·Â‡Î¸ÌËÏË ÔÓ„Îfl‰‡ÏË îÂÌÒËÒ îÛÍÛflχ. 襉 ˜‡Ò ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍÓª ͇Ïԇ̥ª èÓÒÓÎ ëòÄ Á‡fl‚Ë‚, ˘Ó ì͇ªÌ¥ Á‡„ÓÊÛ˛Ú¸ Ì ÒڥθÍË ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË, flÍ¥ ‚ËχıÛ˛Ú¸ ˜Â‚ÓÌËÏË Ô‡ÔÓˆflÏË, ÒͥθÍË Ï¥ÒˆÂ‚‡ ÓÎ¥∂‡ı¥fl. èÓÚ ÔÓ‚ÂÌÂÏÓÒfl ‰Ó Å¥ÎÓÛÒ¥. óÓÏÛ ‡ÌÚËÁ‡ı¥‰Ì‡ ËÚÓË͇ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥, ÈÓ„Ó Úfl„‡ ‰Ó ÒÓ˛ÁÛ Á êÓÒ¥π˛, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó – ÌÂ∂‡ÚË‚Ì ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ÒËÏ‚ÓÎ¥ÍË Á̇ıÓ‰flÚ¸ ڇͥ ÔÓÁËÚË‚Ì¥ ‚¥‰„ÛÍË Û ÒÛÒԥθÒÚ‚¥? Ç ì͇ªÌ¥ ˆÂ ·ÛÎÓ · ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. á¯ÚÓ˛, ̇ ‚Ë·Ó‡ı ÔÂÂÏ¥„ äۘχ, ‡ Ì ÍÓÏÛÌ¥ÒÚË. åÓÊ̇ ÔËÔÛÒÚËÚË, ˘Ó ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥, flÍ ¥ ‚ ¥Ì¯Ëı ÔÓÒÚÒÓ‚πˆ¸ÍËı ͇ªÌ‡ı, ‚ËÍËÒڇΥÁÛ‚‡‚Òfl ÔÓı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ ÍÓÎ˯̸Ӫ ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË ÍÎ‡Ò ÓÎ¥∂‡ı¥‚, flÍ¥ ÁÓÒ‰ËÎË ‚ Ó‰ÌËı Û͇ı ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌÛ Ú‡ ÔÓÎ¥Ú˘ÌÛ ‚·‰Û. ∫ª ÓÒÌÓ‚Ó˛ π ‡ÏÓÙ̇ ‰Âʇ‚ÌÓ-ÔË‚‡Ú̇ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸. Ç Å¥ÎÓÛÒ¥, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ «ÍÓÏÔ‡‰ÓÒ¸ÍËı» ÓÎ¥∂‡ı¥È Û êÓÒ¥ª Ú‡ ì͇ªÌ¥, ‚Ó̇ ÁÓÒ‰ÊÛπ Ò‚Óª ͇ԥڇÎË Ì ‚ Á‡ı¥‰ÌËı ·‡Ì͇ı Ú‡ ·¥ÁÌÂÒ¥, ‡ ÚÛÚÚ‡ÍË, ‚ ͇ªÌ¥. Ä‚ÚÓËÚ‡ËÁÏ ÂÊËÏÛ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ‚¥‰˜ÛÚÌÓ „‡Î¸ÏÛπ ·ÛıÎË‚ËÈ ÓÁ‚ËÚÓÍ Ï‡Ù¥ÓÁÌËı ÒÚÛÍÚÛ, Á flÍËÏ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl χÚË ÒÔ‡‚Û ‚ êÓÒ¥ª Ú‡ ì͇ªÌ¥.
О К С А Н А Г О Р Е Л И К © é.ÉÓÂÎËÍ, 2000
Å ß ã é ê ìë ú ä Ä ë è é ä ìë Ä h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
è‚̇ ¥˜, ‚Ò ˆÂ π ÂÁÛθڇÚÓÏ Ì flÍÓ„ÓÒ¸ ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó Ô‡Ú¥ÓÚËÁÏÛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÓÎ¥∂‡ı¥ª ˜Ë Ò‡ÏÓ„Ó ãÛ͇¯ÂÌÍ¥, – ‚Ò¸Ó„Ó Î˯ ̇ÒÎ¥‰ÍÓÏ ¥ÒÌÛ˛˜Ó„Ó ¥ ˜ËÌÌÓ„Ó ÛÍ·‰Û. åÓÊ̇ ڥθÍË ‚ËÓÍÂÏËÚË Ô‚̥ ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ˆ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥. ë‰ Á̇˜ÌÓª ͥθÍÓÒÚË ‚‡ÊÎË‚Ëı ÒÔ‡‚, flÍ¥ ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl ̇¯Ëı Òı¥‰ÌËı ÒÛÒ¥‰¥‚, Á’flÒÓ‚‡ÌËı ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ˜Ë ÁÓ‚Ò¥Ï ÌÂÁ’flÒÓ‚‡ÌËı, ̇ȥÒÚÓÚÌ¥¯ËÏ, χ·ÛÚ¸, π ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ÂÚÌ¥˜ÌÓª ÒËÚÛ‡ˆ¥ª ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥. 燈¥Ó̇θ̇ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ ·¥ÎÓÛÒ¥‚ ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ ‰‚Óı ÚËÔ‡ı ‡‚ÚÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª – ÂÚÌÓ∂‡Ù¥˜Ì¥È Ú‡ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌ¥È. çÓÒ¥πÏ ‰Û„Óª π ÂÎ¥∂¥fl: Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ô‡‚ÓÒ·‚’fl, Á ¥Ì¯Ó„Ó – ·ÚËÌҸ͠‚¥ÓÒÔÓ‚¥‰‡ÌÌfl, Ô‚‡ÊÌÓ Í‡ÚÓÎˈËÁÏ. ñË‚¥Î¥Á‡ˆ¥È̇ ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥fl, ÔÓÚÂ, ‰Ó‚ÓÎ¥ ÔËχ̇. ÇÓ̇ ÔÂÂÚË̇π Ö‚ÓÔÛ ‚¥‰ ·Â„¥‚ ë͇̉Ë̇‚¥ª ‰Ó ŇÎ͇Ì. ß Ï‡ÈÊ ̇ ‚Ò¥È Ò‚ÓªÈ ÔÓÚflÊÌÓÒÚ¥ ‚Ó̇ ‰¥ÎËÚ¸ ÂÚÌÓ∂‡Ù¥˜ÌÓ Ó‰ÌÓ¥‰Ì¥ ÔÓÒÚÓË Ì‡ ÔÓÚËÒÚ‡‚ÎÂÌ¥, ̇Á ‚ÓÓÊ¥ Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ˆ¥ª ˜Ë ̇ӉË. ç‡ Ú‡ÍÓÏÛ «ÓÁÏËÚÓÏÛ» ¥ ÒÍ·‰ÌÓÏÛ ‰Îfl ‡‚ÚÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ÔÓÒÚÓ¥ ÍÓÌÙÎ¥ÍÚË Ì‡·Û‚‡˛Ú¸ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ‰‡Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂÛ. èÂËÙÂ¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ÌÂÁÓÁÛϥΥÒÚ¸ ‡‚ÚÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª Ô‚‡ÊÌÓ ‚Ëχ„‡π ·¥Î¸¯ ÂÍÒÚÂχθÌËı Ò‰ӂˢ ªª ‚ˇÊÂÌÌfl.
В це важко повiрити, але жоден сусiд не є таким далеким i незбагненним для українця як бiлорус. Надто для галичанина з його «викшталтованою» iдентичнiстю. У кращому випадку на бiлоруса яко «гнобленого» чекає спiвчуття. Пiд час останнiх президентських виборiв в Українi державний телеканал вдало використовував лукашенкiвську Бєларусь як «страшилку для електорату». Тезу про комунiстичну загрозу пiдкрiплювали документальнi фiльми про пiвнiчного сусiда. Не знаю, наскiльки глибоко аналiзували спецiалiсти з виборчих технологiй це явище, але культурологи мали би поставити їм найвищий бал. Бєларусь як alter ego у свiдомостi українця зовсiм не є надбанням модерної доби та її антитоталiтарного патосу. Бєларусь як текст функцiонує за законами ¶отичного жанру – terra incognita, земля песиголовцiв i покручiв. Спочатку – внаслiдок перебування в однiй державi – це втрачена частина власного Я, туга за «золотим вiком», дарма, що не таким вже вiн був i золотим, вiдтак – внаслiдок загарбання Росiйською iмперiєю обох народiв – українського i бєларуського – це вiдчуття вселенської катастрофи, загибелi свiту, живописного, майже
257
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ëÛ˜‡Ò̇ ·¥ÎÓÛҸ͇ Î¥Ú‡ÚÛ‡, ‡ ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ ̲ – ¥ «ÒÚÓ„Ó» ̇ˆ¥Ó̇θÌ ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓÒÚË» ‚ËıÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‚ ÍÓ·ı ·ÚËÌÒ¸ÍËı Ú‡ ͇ÚÓÎˈ¸ÍËı ‚ÔÎË‚¥‚. á‡Ó‰ÍË ˆËı ¥‰ÂÈ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ˘Â ‚ ÍÓ·ı Ï¥ˆÍ‚˘¥‚Ò¸ÍËı Ù¥ÎÓχڥ‚, ÍÓÎË ‚Ô¯ ó˜ÓÚÓÏ ·ÛÎÓ ‚ÊËÚÓ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÛ ÏÓ‚Û flÍ Î¥Ú‡ÚÛÌÛ. í‚Óˆ¥ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª Î¥Ú‡ÚÛË XIX ÒÚ., ϥ҈‚‡ ¯ÎflıÚ‡ Ú‡ ªª ̇˘‡‰ÍË, ·ÛÎË ¥‰ÂÈÌÓ ÔÓ‚’flÁ‡Ì¥ ¥Á ÔÓθҸÍËÏ Ò‰ӂˢÂÏ Ú‡ ͇ÚÓÎˈ¸ÍÓ˛ ÂÎ¥∂¥π˛. 襉ۘÌËÍË ¥ÒÚÓ¥ª ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª Î¥Ú‡ÚÛË Á„‡‰Û˛Ú¸ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÍÓÌÚÂÍÒÚ¥ ¥ÏÂ̇ ó˜ÓÚ‡, êËÔ¥ÌÒ¸ÍÓ„Ó, Ň˘Â‚Ò¸ÍÓ„Ó, äÓÓÚËÌÒ¸ÍÓ„Ó, ÇflË∂Ë-ч‚ҸÍÓ„Ó, ëËÓÍÓÏÎ¥ Ú‡ ÑÛ̥̇-凈¥ÌÍ‚˘‡. ÑÓ Í¥Ìˆfl XIX ÒÚ. χÈÊ ‚Ò¥ ·¥ÎÓÛҸͥ ÔËÒ¸ÏÂÌÌËÍË ÔÓıÓ‰ËÎË Ô‚‡ÊÌÓ ¥Á ÔÓÏ¥˘Ëˆ¸ÍËı Ó‰ËÌ Ú‡ ͇ÚÓÎˈ¸ÍÓ„Ó Ò‰ӂˢ‡. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë Û ÔËÒ¸ÏÂÌÒÚ‚¥ ¯ÎflıÂÚ̇ ·Ó„Âχ Ú‡ÍÚÛ‚‡Î‡ flÍ ÒÎÛÊ·Û ¥‰Âª ÔÓθҸͥÈ, ‡ Ì ·¥ÎÓÛҸͥÈ, ÓÒͥθÍË ÔÓ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÚÓ‰¥ Ì ÏÓ„ÎÓ ·ÛÚË È ÏÓ‚Ë. Å¥ÎÓÛҸ͇ β‰Ì¥ÒÚ¸ ÒÔËÈχ·Òfl ÌËÏË ÚÓ‰¥ flÍ Ô‚̇ ÏÛÚ‡ˆ¥fl ÔÓθҸÍÓª ¥, ˘Ó̇ÈÏÂ̯Â, flÍ ˘ÓÒ¸ ÔÓÚËÎÂÊÌ «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓÒÚË». á„Ó‰ÓÏ Û ˆ¸ÓÏÛ ÍÓÎ¥ ·ÚËÌÒ¸ÍËı ¥ ÔÓθҸÍËı ‚ÔÎË‚¥‚ ‚ËıÓ‚‡πÚ¸Òfl ˆ¥Î‡ Î¥Ú‡ÚÛ̇ Ú‡‰Ëˆ¥fl ·¥ÎÓÛÒ¥‚, Á‡Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ˆ¥Ó̇θ̇ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸. êÓÒ¥flÌË ‚‚‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸ ˆÂ «ÔÓθҸÍÓ˛ ¥ÌÚË∂Ó˛».
мефiстофелiвського, занепаду. Українцевi важко повiрити, що десь може бути ще гiрше. Бєларусь була для нього тим iншим Я, якому перепали бiльшi бiди та випробування. У terra incognita завжди є мiсце для подвигу. Похмурi болота, бiднi землi, гнобленi люди – вдалий антураж для Героя. Ним може бути борець за незалежнiсть (державницький дискурс, подiбний до українського), червоний партизан (совєцький дискурс) чи Славамiр Адамовiч i його супутниця з наплiчником тринiтротолуолу (постсовєцький дискурс). Для поколiння українцiв, якi не знали революцiї, навiть оксамитової, Бєларусь є текстом, в якому химерним чином поєднуються найпопсовiше фентезi, совкова чорнуха, романтичний патос i усi вiдомi свiтовiй культурi рiзновиди нiгiлiзму. Бачачи довкола «розбудову держави», це поколiння у Бєларусi вбачає свого ровесника з усiма притаманними пубертатному вiковi ознаками – нон-конформiзмом, юнацьким максималiзмом, життєстверджуючим панком («Дайте дiтям кулемет»1), подiлом свiту на «своїх» i «чужих»… 1
Пiсня бiлоруського гурту «Deviation».
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ВЛОДЗІМЄЖ ПАВЛЮЧУК БІЛОРУСЬ І ПОЛЬСЬКА СПРАВА
258
èÓÚ ˆËı Ú‚Óˆ¥‚ Ú‡ ¥‰ÂÓÎÓ„¥‚ ‚¥‰ Ì‡Ó‰Û – Ô‚‡ÊÌÓ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó – ‚¥‰ÓÍÂÏ₇‚ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌËÈ Ú‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÈ ·‡’π. á‚¥‰ÒË – Ò··Í ÒÔËÈÌflÚÚfl ˆËı ¥‰ÂÈ ‚ ÒÛÒԥθÒÚ‚¥ ¥ ˘Â Ò··¯Â ªı ‚ÍÓ¥ÌÂÌÌfl. åËÒÚˆ¥ Ó·‰‡Ó‚Û˛Ú¸ ̇Ӊ β·Ó‚’˛ – ÈÓ„Ó ÏÓ‚Ó˛, ÙÓθÍÎÓÓÏ, ÍÛθÚÛÓ˛. èÓÚ Ì ‰ÂÏÓÌÒÚÛ˛Ú¸ ÔËÍ·‰¥‚ ÊÂÚÓ‚ÌÓÒÚË Á‡ ÒÛÒԥθÒÚ‚Ó ˜Ë ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰, ̇Á ‚Ë͇ÁÛ˛˜Ë ̇‚¥Ú¸ ÔÓ„Ó‰Û ‰Ó ̸ӄÓ. çËÌ¥ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÓÔÓÁˈ¥ª Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ‰ËÒ=ڇ̈¥˛πÚ¸Òfl (˘Ó· Ì Ò͇Á‡ÚË – „Ó‰Ûπ) ‚¥‰ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÒÛÒԥθÒÚ‚‡, ÒÚ‡‚Îfl˜ËÒ¸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó flÍ ‰Ó Ô‚ÌÓª ÒÚ‡ÚËÒÚ˘ÌÓª ÒԥθÌÓÚË, fl͇ ÙÓÏÛπ ÂÎÂÍÚÓ‡Ú. ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ 1991 . ¥ÌÚ‚’˛, ÓÔÛ·Î¥ÍÓ‚‡ÌÓÏÛ ‚ ÍÌËÁ¥ ß̯‡‰ÛψË, Î¥‰Â ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÓÔÓÁˈ¥ª áflÌÓÌ è‡ÁÌflÍ ÔÓ‰‡π ¯ÚËıË ‰Ó Ò‚Óªı ÔÂÂÍÓ̸̇. í‡Ï ‚¥Ì ͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇„ÓÎÓ¯Ûπ Á ˆ¥ÎÍÓ‚ËÚÓ˛ Ô‚̥ÒÚ˛: Á‡„ÓÁÓ˛ ‰Îfl Å¥ÎÓÛÒ¥ π «ÔÓÎ¥ÚËÁ‡ˆ¥fl» ÒÛÒԥθÒÚ‚‡. äÂ¥‚ÌËÍË ‚Ò¥ı ¥Ì¯Ëı Ûı¥‚ ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ – 뇲‰¥Ò‡, ÙÓÌÚ¥‚ ¥ Ûı¥‚ ‚ ì͇ªÌ¥, ‚ ÍÓÎË¯Ì¥È óÂıÓÒÎÓ‚‡˜˜ËÌ¥ Ú‡ ì„Ó˘ËÌ¥ – Ô˯‡ÎËÒfl χÒÓ‚¥ÒÚ˛ ¥ ‚‚‡Ê‡ÎË ÔÓÎ¥ÚËÁÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ÒÛÒԥθÒÚ‚‡ ÈÓ„Ó ÒËÎÓ˛. è‡ÁÌflÍ Ì ‚¥ËÚ¸ – ÏÓÊÎË‚Ó È Ì‰‡ÂÏÌÓ, – ˘Ó ÔÓÎ¥ÚËÁÓ‚‡Ì¥ χÒË ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÒÚ¥ÌÓ˛ Á‡ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÛ Å¥ÎÓÛÒ¸. Ç¥Ì ÒÔÓ‰¥‚‡πÚ¸Òfl ˜Ó„ÓÒ¸ ˆ¥ÎÍÓÏ ÔÓÚËÎÂÊÌÓ„Ó.
«Свiтова громадськiсть» звернула увагу на «бєларуський» феномен тiльки тодi, коли заявила про себе культура протесту. Йдеться не лише про харизматичну постать Славамiра Адамовiча, чиї перформенси ставали поживою для усiх провiдних масмедiй свiту. Через розмитiсть, ненамацувальнiсть культурної iдентичности Бєларусi вона була для Заходу такою ж невiдомою землею, «сiрою зоною», як i Україна. Катастрофи, з Чорнобильською включно, послужили зачiпкою для вибудовування нового образу загадкової постсовєцької країни. Тавро катастрофiчности, полiтизованости залишається на бєларуському мистецтвi й досi. Українцi, на вiдмiну вiд своїх сусiдiв, почали опиратися цiй полiтизованостi майже одночасно з революцiйними зрушеннями зламу попереднiх десятилiть. Чи ми вiд того виграли – питання до дискусiї. Але принаймнi демонстрування «страшилок» про «Лукашенка-ленд» у жовтнi 1999 року мирно уживалося з не менш лукашенкiвськими методами того самого каналу… На львiвському малярському обрiї бєларус Сергiй Синiцин з’явився чотирнадцять рокiв тому. Хоча на h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
èÎ‡Ì ÈÓ„Ó Û 1991 Óˆ¥ ·Û‚ ̇ÒÚÛÔÌËÏ: ÒÔˇ˛˜ËÒ¸ ̇ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ Ò‚¥‰ÓÏ¥ ÂÎ¥ÚË ¯‚ˉÍÓ ÒÚ‚ÓËÚË ÒÚÛÍÚÛË ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª Å¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ‰Âʇ‚Ë, ‡ ‰‡Î¥, Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛˜Ë ÏÂÚÓ‰Ë Ì‡Í‡Á¥‚, ÔËÏÛÒÛ, ‡ ¥ÌÍÓÎË È ÂÔÂÒ¥È, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ‡Ô‡‡ÚÛ ‚ËıÓ‚Û‚‡ÚË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰ (‚ ÔÓ‚ÌÓÏÛ ÓÁÛÏ¥ÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÒÎÓ‚‡). ìÒ ¥ÌÚ‚’˛ ÔÓÌËÁ‡Ì ÔÓ„Ó‰Ó˛ ‰Ó ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û, ÈÓ„Ó «ÔÓÎ¥ÚËÁ‡ˆ¥ª» Ú‡ ÒÚËβ ÊËÚÚfl. èÓÎ¥ÚËÍÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Á‡ÈχÚËÒfl ̇ˆ¥Ó̇θ̥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÂÎ¥ÚË. ëıÓÊËÈ ÒÚËθ ÏËÒÎÂÌÌfl ‚·ÒÚË‚ËÈ ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍËÏ Ì‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ‡Ï, ‡Î ‚ÓÌË ‚¥‰‚ÂÚÓ ‡ÔÂβ˛Ú¸ ‰Ó ¥‰ÂÓÎÓ∂¥ª Ù‡¯ËÁÏÛ. ü Ôˉ¥Îfl˛ ˆ¸ÓÏÛ ÒڥθÍË Û‚‡„Ë Ì‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó. çËÌ¥¯Ì¥ ˜¥Î¸Ì¥ ‰¥fl˜¥ ̇ӉÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª ÓÔÓÁˈ¥ª ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ (áflÌÓÌ è‡ÁÌflÍ, ëڇ̥Ò·‚ òۯ͂¥˜ Ú‡ ¥Ì¯¥) π ‚Ëı¥‰ˆflÏË ¥Á ͇ÚÓÎˈ¸ÍËı Ò‰ӂˢ, ¥ „Óχ‰Ò¸Í‡ ‰ÛÏ͇ ÒÔËÈχπ ªı Á‡ «ÔÓÎflÍ¥‚». ëÎ¥‰ ‚¥‰Á̇˜ËÚË, ˘Ó ÂÔÂÁÂÌÚÓ‚‡ÌËÈ ÌËÏË ÒÚËθ ÏËÒÎÂÌÌfl π ı‡‡ÍÚÂÌËÏ ‰Îfl ϥ҈‚Ӫ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ¯ÎflıÚË XIX ÒÚ. ñÂÈ Ù‡ÍÚ ‰ÛÊ ÒÔËÚÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ÔÓÔ‡∂‡Ì‰‡ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ¥ – ÒÛ‰fl˜Ë ¥Á ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÒÔ‡‚ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ – ‚ÎÛ˜‡π «‚ ‰ÂÒflÚÍÛ». ë‚Ó„Ó ˜‡ÒÛ, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥ÁËÚÛ ÉÓÎÓ‚Ë ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ë‡‚πÚ‡ Å¥ÎÓÛÒ¥ ëڇ̥Ò·‚‡ òۯ͂¥˜‡ ‰Ó èÓθ˘¥, ‚ÂθÏË ÔÓ‚‡ÊÌËÈ ˜‡ÒÓÔËÒ Ü˜ÔÓÒÔÓÎ¥Ú‡ ‚ ÍÓÏÂÌÚ‡¥ ‰Ó ¥ÌÚ‚’˛ ̇ÔËÒ‡-
початку 90-х на батькiвщинi перспективи були такими ж запаморочливими, як i в Українi, Синiцин залишився i працював саме в контекстi української культури. До того ж, у той час, коли революцiйний патос поступився мiсцем конструктивнiй працi – проектам, якi не несли на собi тавро отої «гнобленої» iдентичности. Синiцин ще й тому конструктивiст… Цього року уродженець Вiтебська, сформований у росiйському культурному контекстi, репрезентує у Львовi свою першу виставку яко бєларус Сергiй Синiцин-Івашкевич. Червоно-бiлий живопис у львiвському культурно-мистецькому центрi «Дзига», як вiн стверджує, не пов’язаний з кольорами роздертого першими особами його батькiвщини прапору. Це просто екстреми, максимально рiзкi обриси слiпучо бiлої землi.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
·, ˘Ó ‚¥Ì ÔÓÎflÍ. òۯ͂¥˜ ÔÓÍÓÏÂÌÚÛ‚‡‚ ˆÂ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ: «áÓÁÛÏ¥ÎÓ, ˘Ó fl ‰Ó·Â Á̇˛ ÔÓθҸÍÛ ÏÓ‚Û, ¥ ÚÓÏÛ ıÚÓÒ¸ ÏÓÊ ̇Á‚‡ÚË ÏÂÌ ÔÓÎflÍÓÏ. èÓÚÂ Ò‡Ï Ò· fl ‚‚‡Ê‡˛ ·¥ÎÓÛÒÓÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl Ú‡ ÔÂÂÍÓ̸̇». ëıÓÊÂ, ÔÓθҸͥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ÂÎ¥ÚË Ì ˆ¥ÎÍÓÏ ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸ «‰ÂΥ͇ÚÌ¥ÒÚ¸» ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÔÓ·ÎÂχÚËÍË. 燈¥Ó̇θ̇ ¥‰Âfl, Ô¥‰ Ô‡ÔÓ‡ÏË flÍÓª ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ·¥ÎÓÛҸ͇ ÓÔÓÁˈ¥fl, Á‡Ó‰ÊÛπÚ¸Òfl ‚ ÍÓÎ¥ ·ÚËÌÒ¸ÍËı ‚ÔÎË‚¥‚, ªª Ú‚ÓˆflÏË ·ÛÎÓ Ô‚‡ÊÌÓ Ï¥ÒˆÂ‚Â ÔÓÏ¥˘ËˆÚ‚Ó, ‡ ÌËÌ¥ ‚Ó̇ Á̇˜ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ ¥Á ͇ÚÓÎˈ¸ÍËÏË Ò‰ӂˢ‡ÏË ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥. ä‡ÚÓÎËÍË ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ È Ì‡‰‡Î¥ ‰Îfl ¯ËÓÍÓ„Ó Á‡„‡ÎÛ – flÍ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ú‡Í ¥ ÔÓθҸÍÓ„Ó – Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl «ÔÓÎfl͇ÏË», «ÔÓθҸÍËÏË ·¥ÎÓÛÒ‡ÏË», «·¥ÎÓÛÒ‡ÏË ÔÓθҸÍÓ„Ó ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl», «·¥ÎÓÛÒ‡ÏË-͇ÚÓÎË͇ÏË» – ÚÓ·ÚÓ ‚ ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‡Á¥ «Ì ÁÓ‚Ò¥Ï ·¥ÎÓÛÒ‡ÏË». ÅÂÛ˜Ë ‰Ó Û‚‡„Ë ‚ˢ ÔÂÂÎ¥˜ÂÌÂ, ‡Ô‡‡ÚÓ‚¥ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ËÌË˘Û‚‡ÚË Â¯ÚÍË ÓÔÓÁˈ¥ª, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˜Ë ªª flÍ ¥ÌÓÁÂÏÌÛ ‡∂ÂÌÚÛÛ. ÇÓ‰ÌÓ˜‡Ò ¥Á Ú‡Í Á‚‡ÌÓ˛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ˛ ¥‰Âπ˛ ‚ XIX ÒÚ. ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÓÁ‚ËÌÛ·Òfl ÍÓÌÍÛÂÌÚ̇ ¥‰Âfl, ÁÓ¥πÌÚÓ‚‡Ì‡ ̇ Òı¥‰, ¥‰Âfl «Á‡Ô‡‰Ì¥˜ÂÒÚ‚‡» (ч̥Îπ‚¥˜, ÅÓ·Ó‚Ò¸ÍËÈ, üӯ‚¥˜, ä‡flÎÓ‚¥˜). Å¥ÎÓÛÒË ÓÁ„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl flÍ Ì‡Ó‰ «Á‡ı¥‰ÌÓÛÒ¸ÍËÈ», ˘Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ ‰Ó Ú¸Óı «ÛÒ¸ÍËı» ̇Ӊ¥‚:
259
ОКСАНА ГОРЕЛИК БІЛОРУСЬКА СПОКУСА
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÓÒ¥flÌ, χÎÓÓÒ¥‚ (Û͇ªÌˆ¥‚) Ú‡ Á‡ı¥‰ÌÓÓÒ¥‚ (·¥ÎÓÛÒ¥‚). íÛÚ ÒÎ¥‰, χ·ÛÚ¸, Á‡Á̇˜ËÚË, ˘Ó ÔÓ‰¥·Ì¥ ¥‰Âª ÏË Á̇ȉÂÏÓ ¥ ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÒÚ‡‰¥ª Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl (äÓÒÚÓχӂ). ç‡ ‰ÛÏÍÛ äÓÒÚÓχӂ‡, ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ‰‚¥ ÛҸͥ «Ì‡Ó‰ÌÓÒÚ¥» – ÓÒ¥flÌË Ú‡ Û͇ªÌˆ¥, flÍ¥ ÒÛÚÚπ‚Ó ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ÔÒËı¥˜ÌËÏ ÒÍ·‰ÓÏ, ¥ÒÚÓ˘ÌÓ˛ Ú‡‰Ëˆ¥π˛ Ú‡ ÍÛθÚÛÓ˛. «á‡Ô‡‰Ì¥Í¥» ‚‚‡Ê‡˛Ú¸, ˘Ó ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ÚË Ú‡Í¥ «Ì‡Ó‰ÌÓÒÚ¥», flÍ¥ ÔË ‚Ò¥ı Ò‚Óªı ‚¥‰Ï¥ÌÌÓÒÚflı Ó·’π‰Ì‡Ì¥ ÒԥθÌÓ˛ «ÛÒ¸ÍÓ˛» Ú‡‰Ëˆ¥π˛ Ú‡ ÍÛθÚÛÓ˛. ç‡ÔËͥ̈¥ XIX ÒÚ. ˆ¥ ¥‰Âª Á̇ȯÎË Ò‚Óπ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ÔÓÏ¥Ê ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ¥ÌÚÂÎ¥∂Â̈¥ª Ú‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÚ‚‡ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ„Ó ‚¥ÓÒÔÓ‚¥‰‡ÌÌfl, Á„ÛÚÓ‚‡ÌËı ‰Ó‚ÍÓ· ÊÛ̇ÎÛ ÉÓχÌ. ñfl ÙÓχˆ¥fl Ì Á‡Î˯Ë· ÔÓ ÒÓ·¥ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Î¥Ú‡ÚÛÌÓ„Ó ‰ÓÓ·ÍÛ, flÍËÈ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · ÔÓ¥‚ÌflÚË ¥Á Á‰Ó·ÛÚ͇ÏË «Î‡ÚËÌ¥ÁÛ˛˜Óª» ÙÓχˆ¥ª, ‡Ì¥ Ì ‚¥‰¥„‡Î‡ ̇ÒڥθÍË ‚‡ÊÎË‚Óª ÓÎ¥ ‚ ¥ÒÚÓ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥. èÓÚ ‚Ó̇ ‚Ëfl‚Ë·Òfl ·ÂÁ ÔÓ¥‚ÌflÌÌfl ·ÎËÊ˜Ó˛ ‰Ó ÔÓ˜ÛÚÚ¥‚ Ú‡ ÏÂÌڇθÌÓÒÚË Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª ÒԥθÌÓÚË Å¥ÎÓÛÒ¥ ¥ ҸӄӉ̥ ÒÍ·‰‡π ¥‰ÂÓÎÓ∂¥˜ÌÛ ÓÒÌÓ‚Û «ÎÛ͇¯ÂÌÍ¥ÁÏÛ». ì ·ÎËÁ¸ÍËı ‰Ó ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ÍÓ·ı ȉ ÏÓ‚‡ ÔÓ ÔÓ¯ÛÍË «‚·ÒÌÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË», «Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª ¥‰Âª», ‡‚ÚÓ‰Â٥̥ˆ¥ª Ì‡Ó‰Û Á ÓÔÓÓ˛ ̇ Ô‡‚ÓÒ·‚Ì¥ Ú‡‰Ëˆ¥ª. Ⴂ‡ÈÌÓ Ê, ˆÂ ‚ËÍÎË͇π Ó·ÛÂÌÌfl
К О С Т Ь БОНДАРЕНКО © ä.ÅÓ̉‡ÂÌÍÓ, 2000
áÖåãü, çÄåà áÑÄçÄ ÅÖá Åéû h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ВЛОДЗІМЄЖ ПАВЛЮЧУК БІЛОРУСЬ І ПОЛЬСЬКА СПРАВА
260
‚ ÓÔÓÁˈ¥ª, fl͇ ‚‚‡Ê‡π, ˘Ó Ú‡ÍÛ ‡‚ÚÓ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥˛ ·¥ÎÓÛÒ¥‚ ‚Ê ‰‡‚ÌÓ ÒÙÓÏÛθӂ‡ÌÓ. ãÛ͇¯ÂÌ͇, Ô‚̇ ¥˜, ·Û‰Ûπ Ò‚Ó˛ Υ̥˛ ̇ «ÏÂÌڇΥÚÂÚ¥» Ú‡ ÔÓ˜ÛÚÚflı Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓª, «ÛÒ¸ÍÓª» Å¥ÎÓÛÒ¥. Ňʇ˛˜Ë ÒÚ‡ÚË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËÏ „ÂÓπÏ ·¥ÎÓÛÒ¥‚, ªıÌ¥Ï Îˈ‡ÂÏÁ‡ıËÒÌËÍÓÏ, ‚¥Ì Ì ÏÓÊ ‚ÓÁ‚Â΢ۂ‡ÚË Î‡ÚËÌ¥Á‡ˆ¥ÈÌËı Ú‡‰Ëˆ¥È Å¥ÎÓÛÒ¥. á‚¥‰ÒË Ì‡ÔÓ˜Û‰ ÌÂ∂‡ÚË‚Ì ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ԇϒflÚÓÍ Ú¥πª Ú‡‰Ëˆ¥ª. ÑÂʇ‚Ì¥ áåß – ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ¥ ‡‰¥Ó – ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓÏÓ‚Ì¥, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚ ÒÚÓÎˈ¥ ͇ªÌË ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ˛ ÓÁÏÓ‚Îflπ Á‡Î‰‚ 3% ϯ͇̈¥‚; Ò‚Ó˛ ¥Ì‡‚∂Û‡ˆ¥ÈÌÛ ÔÓÏÓ‚Û flÍ ÔÂÁˉÂÌÚ ãÛ͇¯ÂÌ͇ ‚Ë„ÓÎÓÒË‚ ÒflÍÓ˛-Ú‡ÍÓ˛ Î¥Ú‡ÚÛÌÓ˛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ˛. é˜Â‚ˉÌËÏ Ù‡ÍÚÓÏ Ì‡‚¥Ú¸ ‰Îfl ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ π ·ÂÁÒÂÌÒÓ‚¥ÒÚ¸ ÓÁÏÓ‚Ë ÔÓ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ Ì‡Ó‰, flÍ Ú‡ÍËÈ, ·ÂÁ Á„‡‰ÓÍ ÔÓ Á‡Ó‰ÊÂÌ¥ ̇ ∂ÛÌÚ¥ ͇ÚÓÎˈËÁÏÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θ̥ Ú‡‰Ëˆ¥ª. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ ‚¥‰Íˉ‡πÚ¸Òfl Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÛ ¥‰ÂÓÎÓ∂¥˛ ̇Ӊӂˆ¥‚: ‚ËÁ̇ÌÌfl êÓÒ¥ª „ÓÎÓ‚ÌËÏ ‚ÓÓ„ÓÏ Ú‡ ÔÓÁ‡ı¥‰ÌÛ Ó¥πÌÚ‡ˆ¥˛ Å¥ÎÓÛÒ¥. ëËÚÛ‡ˆ¥fl ÔÓflÒÌËÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ˘Â ‡Á ÔÓ¥‚ÌflÚË Å¥ÎÓÛÒ¸ Á ì͇ªÌÓ˛. ì͇ªÌҸ͇ ̇ˆ¥Ó̇θ̇ Ò‚¥‰ÓÏ¥ÒÚ¸ Á‡Ó‰Ë·Òfl ‚ ‰Ó·Û ÓχÌÚËÁÏÛ, Û Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓÏÛ Ò‰ӂˢ¥, Ô‚‡ÊÌÓ ÍÓÁ‡ˆ¸ÍÓÏÛ Ú‡ ÒÂÎflÌÒ¸ÍÓÏÛ, ¥ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ ¥Á
…ß ÍÎ¥˜‡ ¯ÚÓÒ¸ˆ¥ Á‡ Ô‡Ó„, Û Á‡Ô‡ÓÊʇ ˝Í‡ÌÍ¥ÒÚ˚. ë.ĉ‡ÏÓ‚¥˜
Ç ì͇ªÌË ÌÂχπ ·ÎËÊ˜Ó„Ó – Á‡ Òԥθ̥ÒÚ˛ ¥ÒÚÓ˘ÌÓª ‰ÓÎ¥, Á‡ ÏÂÌڇθ̥ÒÚ˛, Á‡ Ò‚¥ÚÓÒÔËÈÌflÚÚflÏ – ÒÛÒ¥‰‡, ‡Ì¥Ê Å¥ÎÓÛÒ¸. ì Ì‡Ò Ì‡‰ÚÓ ÁÓÁÛϥΥ È Ì‡‰ÚÓ ÔÓ‰¥·Ì¥ ÏÓ‚Ë. ì Ì‡Ò Á̇˜Ì‡ Á‡ ÓÁÏ¥‡ÏË Î¥Ì¥fl ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÓÌÛ. äÛÈÓÁ, ‡Î ÔÓ̇‰ 40 ̇ÒÂÎÂÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ ꥂÌÂÌ˘ËÌË ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òfl ÌËÌ¥ è¥ÌÒ¸ÍËÏ Ô‰‡‚‡Î¸ÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ, ¥ ÚÓÏÛ Ì χ˛Ú¸ ÁÏÓ„Ë ‰Ë‚ËÚËÒfl ÔÓ„‡Ï Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl – ÚÓÏÛ ‚ ÓÍÂÏËı Ò·ı Ô¥‰ ˜‡Ò ‚Ë·Ó¥‚ èÂÁˉÂÌÚ‡ ì͇ªÌË ÒÚ‡Â̸ͥ ·‡·ÛÒ¥ ‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, Ì ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë Û ·˛ÎÂÚÂÌflı Ô¥Á‚ˢ‡ ÄÎflÍ҇̉‡ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥. î‡ÍÚ, ‡Î ‰Ó 1918 ÓÍÛ ·¥ÎÓÛÒË Ì χÎË ÓÍÂÏÓ„Ó ‚¥‰ ì͇ªÌË ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÛÚ‚ÓÂÌÌfl. èÓ„Îfl̸ÏÓ ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ ¥ÒÚÓ¥˛ Å¥ÎÓÛÒ¥. èÓ˜‡ÚÓÍ ïß ÒÚÓÎ¥ÚÚfl. ÇÓÎÓ‰ËÏË ÇÂÎËÍËÈ Ô‰‡π èÓÎÓˆ¸Í (ˆÂÌÚ, ‰Ó‚ÍÓ· flÍÓ„Ó Á„Ó‰ÓÏ ÔÓ˜‡Î‡ ÙÓÏÛ‚‡ÚËÒfl ·¥ÎÓÛҸ͇ ̇ˆ¥fl) Û ‚ÓÎÓ‰¥ÌÌfl «Ì‡˘‡‰Í‡Ï êÓ„Ì¥‰Ë» – Ò‚ÓπÏÛ ÒËÌÓ‚¥ ßÁflÒ·‚Û, ‚¥‰Ú‡Í, Ô¥ÒÎfl ÈÓ„Ó ÒÏÂÚ¥ – ÓÌÛÍÓ‚¥ Åfl˜ËÒ·‚Û. îÓχθÌÓ èÓÎÓˆ¸Í Ì h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Ô‡¥‰ÌÓ˛ ÛÒ¸ÍÓ˛ ¥ Ô‡‚ÓÒ·‚ÌÓ˛ Ú‡‰Ëˆ¥π˛. Ç ˜‡ÒË ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÈ Ûı ‚ ì͇ªÌ¥ ̇·Û‚ Á̇˜ÌÓ ¯Ë¯Ó„Ó ÓÁ‚ËÚÍÛ, ‡Ì¥Ê Û Å¥ÎÓÛÒ¥. ç‡È‚‡ÊÎË‚¥¯Â, Ӊ̇Í, ÚÂ, ˘Ó ‚ ì͇ªÌ¥ ‚¥Ì «¥ÌÚÂ¥ÓËÁÓ‚‡ÌËÈ» ‚ ̇ˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥È Ú‡‰Ëˆ¥ª, ÌÂÒ ‚ ÒÓ·¥ ԇϒflÚ¸ ÍÓÁ‡˜˜ËÌË, ÓÔÓÛ ‚ «Û͇ªÌҸͥȻ (ÛÌ¥‡ÚҸͥÈ) ÂÎ¥∂¥ª, «Îˈ‡Ò¸ÍÓ„Ó» Á·ÓÈÌÓ„Ó ˜ËÌÛ ìèÄ Ú‡ ¥‰ÂÓÎÓ∂¥ª éìç, fl͇ Ô¥‰ÌÓÒËÚ¸ ¥‰Â˛ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ‰Ó ‡Ì∂Ë ‡·ÒÓβÚÌÓª ¥, ÁÌÓ‚Û Ê-Ú‡ÍË, ÂÎ¥∂¥ÈÌÓª ˆ¥ÌÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÎ¥˜¥ ‰ËÒˉÂÌÚ¥‚, ÍÓÚ¥ ·ÓÓÎËÒfl Á‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌÛ ÒÔ‡‚Û ‚ ˜‡ÒË ÍÓÏÛÌ¥ÁÏÛ ¥ ˘Â ‚ 60-ı Ó͇ı Á‡ÒÛ‰ÊÛ‚‡ÎËÒfl ‰Ó ÓÁÒÚ¥ÎÛ ˜Ë ‰Ó ÚË‚‡ÎËı ÚÂϥ̥‚ Û‚’flÁÌÂÌÌfl. ìÇ Å¥ÎÓÛÒ¥ ̇·‡„‡ÚÓ ÒÍ·‰Ì¥¯Â Á̇ÈÚË ÏÛ˜ÂÌËÍ¥‚ Á‡ ̇ˆ¥Ó̇θÌÛ ÒÔ‡‚Û ˜Ë ·ÓÈÓ‚ËÍ¥‚, ·‰ÌËı ‚¥‰‰‡ÚË Á‡ ̪ Ò‚Óπ ÊËÚÚfl. Ç ì͇ªÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘̇ ÓÔÓÁˈ¥fl ÁÏӄ· ‚¥‰Ì‡ÈÚË ‚·ÒÌ ϥ҈ ‚ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı ÒÚÛÍÚÛ‡ı Ò‚Óπª ‰Âʇ‚Ë – ‰¥Úˢ¥ ‚·‰Ë ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌÓª ÌÓÏÂÌÍ·ÚÛË Ú‡ ÍËϥ̇θÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, ÔÓÚ ̇ ˆËı ÚÂÂ̇ı ‚ÓÌË ÒÚ‡ÎË π‰ËÌÓ˛ ÏÓÊÎË‚Ó˛ ‚·‰Ó˛, ̇ӉÊÂÌÓ˛ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËı Ôӈ‰Û. èËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª ÓÔÓÁˈ¥ª Û ‚·‰ÌËı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ̇‰‡π ì͇ªÌÒ¸Í¥È ‰Âʇ‚¥ Úfl„ÎÓÒÚË ªª ÒÛ‚ÂÂÌÌËı Ô‡„ÌÂ̸ Ú‡ ‚¥‰ÌÓÒÌÓª flÒÌÓÒÚË ‚ ÓÍÂÒÎÂÌÌ¥ ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚.
Ô·ÚË‚ ‰‡ÌËÌÛ äËπ‚Û ¥ ̇χ„‡‚Òfl ÓÁ‚Ë‚‡ÚËÒfl Û Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓÏÛ ÛÒÎ¥. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ·Û· ‰ÓÒËÚ¸Ú‡ÍË ÔËıËθÌÓ˛ ‰Ó èÓÎÓˆ¸Í‡. ÄΠÏË̇π ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò – ¥ ¥Ì¯ËÈ «Ì‡˘‡‰ÓÍ êÓ„Ì¥‰Ë», Í˪‚Ò¸ÍËÈ ÍÌflÁ¸ üÓÒ·‚ ÇÓÎÓ‰ËÏËӂ˘ (ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ, Á ‰‚Ó„Ë‚Ì‚Ӫ ·‡ÌÍÌÓÚË) ‚ÚÛ˜‡πÚ¸Òfl Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ÒÔ‡‚Ë èÓÎÓˆ¸Í‡. ëËÌË Ê üÓÒ·‚‡, «Ú¥π üÓÒ·‚˘¥‚», ‚Á‡„‡Î¥ ‚ÁflÎË Û ÔÓÎÓÌ ÔÓÎÓˆ¸ÍÓ„Ó ÍÌflÁfl ÇÒÂÒ·‚‡ Åfl˜ËÒ·‚˘‡, flÍËÈ Û 1068 Óˆ¥, ‚ ˜‡ÒË ÒÏÛÚË, ‚ËÒÛÌÛ‚ ÔÂÚÂÌÁ¥ª ̇ Í˪‚Ò¸ÍËÈ ÔÂÒÚÓÎ. íÓ·ÚÓ, ÔÓ ÊÓ‰ÌÛ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌ¥ÒÚ¸ èÓÎÓˆ¸Í‡ Û ˆÂÈ ˜‡Ò Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ÏÓ‚Ë. åËÒÎÂÌÌfl Û ÚÓ„Ó˜‡ÒÌËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ·ÛÎÓ Ì ‰Âʇ‚ÌÂ, ‡ ‰Ë̇ÒÚ˘ÌÂ. â ¥ÌÚÂÂÒË ÚÓ„Ó ˜Ë ¥Ì¯Ó„Ó ÍÌflÁfl ‚ËÁ̇˜‡ÎËÒfl ‰Ë̇ÒÚ˘ÌÓ˛ ÔË̇ÎÂÊÌ¥ÒÚ˛… á„Ó‰ÓÏ Û͇ªÌˆ¥ Ú‡ ·¥ÎÓÛÒË Ô·ۂ‡ÎË Û ÒÍ·‰¥ π‰ËÌÓ„Ó ÇÂÎËÍÓ„Ó äÌflÁ¥‚ÒÚ‚‡ ãËÚÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó – ̇ÈÔÓÚÛÊÌ¥¯Ó„Ó ‰Âʇ‚ÌÓ„Ó ÛÚ‚ÓÂÌÌfl Á‡ ‚Ò˛ ¥ÒÚÓ¥˛ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ÂÚÌÓÒÛ. ì ˆÂÈ ˜‡Ò ·¥ÎÓÛÒË ¥ÏÂÌÛ‚‡ÎËÒfl ÎËÚ‚Ë̇ÏË, ¥ ÒÍ·‰Ì‡ ÒËÒÚÂχ ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Ï¥Ê ãËÚ‚Ó˛ ¥ ɇÎˈ¸ÍÓ-ÇÓÎËÌÒ¸ÍÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛, ˘Ó ÒÔÓÒÚÂ¥„‡Î‡Òfl Û ïßßß ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ (‚¥‰ «êÓχÌÂ-êÓχÌÂ, ÔÓ„‡ÌÓ Ê˂¯ – ãËÚ‚Ó˛ Ó¯» ‰Ó ‚·Ë‚ÒÚ‚‡ ÇÓª¯ÂÎ͇ åẨӂ„ӂ˘‡ ã‚ÓÏ Ñ‡ÌËÎӂ˘ÂÏ) ÁÏ¥ÌË·Òfl ̇ χÈÊ ¥‰ËÎ¥˜ÌÛ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍË ÒÛ˜‡ÒÌÓª ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ-‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌÓª ÓÔÓÁˈ¥ª Á‡ ÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËı ˜‡Ò¥‚ Ì Òˉ¥ÎË ÔÓ Ú˛Ï‡ı ¥ Ú‡·Ó‡ı, Ì ·ÛÎË ‡ÍÚË‚¥ÒÚ‡ÏË ‡ÌÚËÍÓÏÛÌ¥ÒÚ˘ÌËı Ô‡Ú¥È (·Ó ÚÛÚ Ú‡ÍËı Ì ·ÛÎÓ), ‡ ‰ÂıÚÓ Á ÌËı Á‡Èχ‚ ‚ËÒÓÍ¥ ÍÓÏÔ‡Ú¥ÈÌ¥ ÔÓÒ‡‰Ë. è¥ÒÎfl ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ÓÌË ÁÓ·‡ÁËÎË ‡ËÒÚÓ͇Ú˘ÌÛ Ó„Ë‰Û ˘Ó‰Ó ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ Á ‡θÌÓ Ô‡ÌÛ˛˜Ó˛ ‚ ͇ªÌ¥ ÓÎ¥∂‡ı¥π˛ Ú‡ ªª ‚·‰Ó˛. è¥ÒÎfl ÔÂÁˉÂÌÚÒ¸ÍËı ‚Ë·Ó¥‚, ̇ flÍËı 80% ‚Ë·Óˆ¥‚ (ÔË 70%-Ì¥È ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¥) ÔÓ„ÓÎÓÒÛ‚‡ÎË Á‡ ãÛ͇¯ÂÌ͇, è‡ÁÌflÍ ÍÓÓÚÍÓ ÍËÌÛ‚: «ëÛÒԥθÒÚ‚Ó ı‚Ó ¥ Á‰ÂÏӇΥÁÓ‚‡Ì», ¥ ÔËÒ‚flÚË‚ Ò· ÛÏÓ‚ÎflÌÌflÏ Á‡ı¥‰ÌËı Ú‡ ÔÓθҸÍËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚, ‡·Ë Ú¥ flÍËÏÓÒ¸ ˜ËÌÓÏ ÔÓÁ·‡‚ËÎË ãÛ͇¯ÂÌÍÛ ÈÓ„Ó ‚·‰Ë ¥ Á‡ÔÓ‚‡‰ËÎË ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ̇ÎÂÊÌËÈ Î‡‰. éÎ¥∂‡ı¥fl ÔÓ‚Ò˛‰ÌÓ ‰ÂÏÓÌÒÚÛπ ÒÂÔ‡‡ÚËÒÚҸͥ, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌˈ¸Í¥ ÚẨÂ̈¥ª, ‰Ó·Ë‚‡˛˜ËÒ¸ ÌÂÔÓ‰¥Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÌÛ‚‡ÌÌfl ̇ Ò‚ÓªÈ ÚÂËÚÓ¥ª. íÓÏÛ ‚Ó̇ ÓıӘ ÒÔ¥‚Ô‡ˆ˛π ‚ ì͇ªÌ¥ Á ̇ӉӂˆflÏË. é‰Ì‡Í, ÔÓÁ·‡‚ÎÂ̇ Ô¥‰ÚËÏÍË Ì‡ˆ¥Ó̇θÌËı ÒËÎ ¥ ÔË ‚Â΢ÂÁÌ¥È ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¥ ‡ÌÚËÍÓÛÔˆ¥ÈÌËı ¥ ÔÓÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ¥‰ÂÈ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥, ·¥ÎÓÛҸ͇ ÓÎ¥∂‡ı¥fl ‚¥‰ÏÓ‚Ë·Òfl ‚¥‰ «ÍÓÏÔ‡‰ÓÒ¸ÍËı» Ï¥È ¥ Á‡ÈÌfl·Òfl ‚¥‰·Û‰Ó‚Ó˛ ÂÍÓÌÓÏ¥ÍË Å¥ÎÓÛÒ¥. ó‡ÒÚÍÓ‚Ó ªÈ ˆÂ ‚‰‡πÚ¸Òfl.
͇ÚËÌÛ ÒÔ¥‚ÊËÚÚfl ‚ ‡Ï͇ı π‰ËÌÓª ‰Âʇ‚Ë Û ïßV – ïVß ÒÚÓÎ¥ÚÚflı. ì 1569 Óˆ¥ ÇÂÎËÍ äÌflÁ¥‚ÒÚ‚Ó ãËÚӂҸ͠(‡ Á ÌËÏ – ¥ Û͇ªÌҸͥ ÁÂÏÎ¥) Ó·’π‰Ì‡ÎÓÒfl Á èÓθ˘Â˛ Û ê¥˜ èÓÒÔÓÎËÚÛ. èÓÎflÍË Ì Á̇ÎË ÚËı ÒÛÒԥθÌËı ¥ÌÒÚËÚÛÚ¥‚, flÍ¥ ÓÁ‚ËÌÛÎËÒfl Û äÌflÁ¥‚ÒÚ‚¥. ë͇ʥÏÓ, Û èÓθ˘¥ Ì ·ÛÎÓ Ï‡∂̇ÚÂ¥ª Ú‡ ˜ËÒÂθÌËı «ÔË̈¥‚ ÍÓ‚¥», flÍ¥ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÒÌÓ‚Û ˆ¥πª Ê Ï‡∂̇ÚÂ¥ª. á„Ó‰ÓÏ ÔÓÚËÒÚÓflÌÌfl Ï¥Ê ÔÓθҸÍÓ˛ Ú‡ ÎËÚÓ‚Ò¸ÍÓ-Û͇ªÌÒ¸ÍÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ‚ ‡Ï͇ı Ó‰Ì¥πª ‰Âʇ‚Ë ÔËÁ‚ÂÎË ‰Ó ‚¥ÈÌË Ï¥Ê ÍÓÓÎÂÏ Ú‡ χ∂̇ڇÏË. ç‡ ·Óˆ¥ ÍÓÓÎfl ‚ËÒÚÛÔËÎË ÍÓÁ‡ÍË ïÏÂθÌˈ¸ÍÓ„Ó, flÍ¥ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÎË Ò‚Óª ‚·ÒÌ¥ ˆ¥Î¥. èÓ ÒÏÂÚ¥ Ç·‰ËÒ·‚‡ ßV ‚¥È̇ ̇·Û· ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÍÓÌÚÓθӂ‡ÌËı ÙÓÏ. ÄΠ‚Ó̇ Ì ·Û· Î˯ ÒÔ‡‚Ó˛ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û. óÓÏÛÒ¸ Ì Á„‡‰ÛπÚ¸Òfl, ˘Ó Å¥ÎÓÛÒ¸ Û Ò‰ËÌ¥ ïVßß ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Ú‡ÍÓÊ ·Û· ÓıÓÔÎÂ̇ ‚Ó„ÌÂÏ ÔÓ‚Òڇ̸, ‡ Û 1654 Óˆ¥ ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ÚÂ‡Ú ·ÓÈÓ‚Ëı ‰¥È ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚Òfl ҇Ϡ̇ Å¥ÎÓÛÒ¸! ì ïVßßß – ÔÓ˜‡ÚÍÛ ïï ÒÚÓÎ¥Ú¸ Å¥ÎÓÛÒ¸ Ô·ۂ‡Î‡ Ô¥‰ ‚·‰Ó˛ êÓÒ¥ª – Ú‡Í Ò‡ÏÓ, flÍ ¥ ì͇ªÌ‡. ÇÒ¥ ÔÓÎ¥ÚËÍÓÔ‡‚Ó‚¥ ‡ÍÚË, ‚Ò¥ ÔÓ‰¥ÎË èÓθ˘¥ ÚÓ˘Ó Ó‰Ì‡ÍÓ‚Ó˛ Ï¥Ó˛ ÒÚÓÒÛ‚‡ÎËÒfl flÍ ì͇ªÌË, Ú‡Í ¥ Å¥ÎÓÛÒ¥. ÄÊ Û 1917 Óˆ¥ Å¥ÎÓÛÒ¸ Ú‡ ì͇ªÌ‡ Ô¥¯ÎË ‰Â˘Ó ¥ÁÌËÏË ¯Îflı‡-
261
КОСТЬ БОНДАРЕНКО ЗЕМЛЯ, НАМИ ЗДАНА БЕЗ БОЮ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ì ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‡Á¥, Óθ ÂÊËÏÛ ãÛ͇¯ÂÌÍ¥ ‚ ÊËÚÚ¥ ÒÛ˜‡ÒÌÓª Å¥ÎÓÛÒ¥ ÌÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì‡ ¥ ÒÛÔ˜ÎË‚‡. ꥘ Û Ú¥Ï, ˘Ó ãÛ͇¯ÂÌÍÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓÚËÒÚ‡‚Ë‚Òfl á‡ıÓ‰Ó‚¥ ¥ ÔË ˘Ó̇ÈÏÂ̯¥È Ó͇Á¥ª ‰ÂÍ·Ûπ Ò‚Óπ ÁÌ‚‡ÊÎË‚Â ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÒÚ‡ÌÛ, flÍËÈ Ì‡ÒÚ‡‚ Ô¥ÒÎfl «ıÓÎÓ‰ÌÓª ‚¥ÈÌË» ¥ ‰Ó flÍÓ„Ó Á Ú‡ÍËÏË ÚÛ‰ÌÓ˘‡ÏË ÔÓ·Û˛Ú¸ ‡‰‡ÔÚÛ‚‡ÚËÒfl êÓÒ¥fl Ú‡ ì͇ªÌ‡. ÑÎfl èÓθ˘¥ ˆfl ÒËÚÛ‡ˆ¥fl ÌÂÔËπÏ̇ ¥ Ì·ÂÁÔ˜̇. èÓ‰‡Î¸¯ËÈ Ô·¥„ ÔÓ‰¥È ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚‡ÊÍÓ Ô‰·‡˜ËÚË. åÓÊÎË‚Ó, ‚‰‡ÒÚ¸Òfl «‰ÂÏÓ͇ÚËÁÛ‚‡ÚË» ãÛ͇¯ÂÌÍÛ ¥ ÁÓ·ËÚË Á Ì¸Ó„Ó ‰Û„‡ á‡ıÓ‰Û, flÍ ˆÂ ÍÓÎËÒ¸ Ú‡ÔËÎÓÒfl Á ∏θˆËÌËÏ. ÄΠˆÂ χÎÓÈÏÓ‚¥ÌÓ. ß̯ËÈ ‚‡¥‡ÌÚ: ÒËÎË, flÍ¥ ÌËÌ¥ ÈÓ„Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸, ÔÓÁ·Û‚‡˛Ú¸Òfl èÂÁˉÂÌÚ‡, flÍ Ì‚˄¥‰ÌÓ„Ó. èÓÚ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Ô‡‚‰ÓÔÓ‰¥·ÌËÏ ¥ «˜ÓÌËÈ ‚‡¥‡ÌÚ». èÓÁ·‡‚ÎÂ̇ ‡θÌËı ¯‡ÌÒ¥‚ Á‰Ó·ÛÚÚfl ‚·‰Ë ‰ÂÏÓ͇Ú˘ÌËÏ ¯ÎflıÓÏ, ÓÔÓÁˈ¥fl ̇χ„‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚‰‡ÚËÒfl ‰Ó «ÒËÎÓ‚Ëı» ˜Ë ÔÓÁ‡Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒ¸ÍËı ÏÂÚÓ‰¥‚, ÓÁ‡ıÓ‚Û˛˜Ë ̇ ‡ÍÚË‚ÌÛ Ô¥‰ÚËÏÍÛ á‡ıÓ‰Û, ‡ ‰Ó „Ë ·Û‰Â ‚Úfl„ÌÂÌÓ «ÔÓθҸÍÛ Í‡ÚÛ». èÓθҸ͇ ÏÂ̯Ë̇ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥ ¥ ·¥ÎÓÛҸ͇ ÏÂ̯Ë̇ ‚ èÓθ˘¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË ÂÎÂÏÂÌÚÓÏ «∂ÎÓ·‡Î¸ÌÓª ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚËÍË». ÇÊ ÌËÌ¥ ‚ˉÌÓ ÓÁ̇ÍË Ú‡ÍÓª Á‡„ÓÁË. ëÍÓÓ˜ÂÌËÈ ÔÂÂÍ·‰ Á ÔÓθҸÍÓª ÏÓ‚Ë Ä̉¥fl ä˘¥‚‡
ÏË: ‚ ì͇ªÌ¥ ÔÓ„ÓÎÓÒËÎË ì͇ªÌÒ¸ÍÛ ñÂÌڇθÌÛ ê‡‰Û, Û Å¥ÎÓÛÒ¥ – ê‡‰Û Å¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ç‡Ó‰ÌÓª êÂÒÔÛ·Î¥ÍË. óË ‚‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚË, ˘Ó ‚Ò¥ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÔÓ‰¥ª ÓÁ‚Ë‚‡ÎËÒfl Û ÎÓ„¥˜Ì¥È ÒËÌıÓÌÌÓÒÚ¥: 1918 ¥Í – ÓÒ¥ÈҸ͇ ¥ÌÚ‚Â̈¥fl ÔÓÚË Åçê ¥ ìçê ‚¥ÈÒ¸Í åÛ‡‚ÈÓ‚‡-∏„ÓÓ‚‡; ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl Á ¥ÌÚ‚‡ÎÓÏ Û ÚËʉÂ̸ ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ꇉflÌÒ¸ÍÓª ëÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÓª êÂÒÔÛ·Î¥ÍË Ú‡ Å¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ꇉflÌÒ¸ÍÓª ëÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÓª êÂÒÔÛ·Î¥ÍË; 1922 ¥Í – ÚÓ‚‡Ë¯ èÂÚÓ‚Ò¸ÍËÈ ‚¥‰ ì͇ªÌË ¥ ÚÓ‚‡Ë¯ å’flÒÌ¥ÍÓ‚ ‚¥‰ Å¥ÎÓÛÒ¥ª Ô¥‰ÔËÒÛ˛Ú¸ ‰Ó„Ó‚¥ ÔÓ ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ìêëê Ú‡ Åêëê ‚ ëÓ˛Á ꇉflÌÒ¸ÍËı ëÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌËı êÂÒÔÛ·Î¥Í; 1925 – ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl ‚ ì͇ªÌ¥ ¥ Å¥ÎÓÛÒ¥ ÔÓÎ¥ÚËÍË ÍÓÂÌ¥Á‡ˆ¥ª; 1939 – ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl á‡ı¥‰ÌÓª ì͇ªÌË ‰Ó ìêëê Ú‡ á‡ı¥‰ÌÓª Å¥ÎÓÛÒ¥ – ‰Ó Åêëê; 1941 – ÔÓ˜‡ÚÓÍ ·ÓÈÓ‚Ëı ‰¥È ̇ ÚÂËÚÓ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ ì͇ªÌË; 1943 – ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ì͇ªÌÒ¸ÍËı Ú‡ Å¥ÎÓÛÒ¸ÍËı îÓÌÚ¥‚ Û ÒÍ·‰¥ ꇉflÌÒ¸ÍÓª ÄÏ¥ª. ß Ú‡Í ‰‡Î¥, ¥ Ú‡Í ‰‡Î¥ – ‡Ê ‰Ó ÔÓ„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl Û ÎËÔÌ¥ 1990 ÓÍÛ ÒÛ‚ÂÂÌ¥ÚÂÚÛ ì͇ªÌË Ú‡ Å¥ÎÓÛÒ¥ (ì͇ªÌ‡ – 16 ÎËÔÌfl, Å¥ÎÓÛÒ¸ – 27 ÎËÔÌfl). Ñ‚Óχ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ÏË ˜ËÌÌË͇ÏË, ˘Ó ÒÚ‡ÎË ‚ËÁ̇˜‡Î¸ÌËÏË ÔË ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ-·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ‚Ó‰Ó‰¥ÎÛ, ·ÛÎË: h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ÄãüäëÄçÑê ãìäÄòÖçäÄ: ëèêéÅÄ èéãßíàóçéÉé èéêíêÖíì
Т А Р А С 262 Б А Т Е Н К О © í.ŇÚÂÌÍÓ, 2000
‡) ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÔÓθҸÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ‚ ïßï ÒÚÓÎ¥ÚÚ¥ ¥ ·) ̥ψ¸Í‡ ÔÓÎ¥ÚË͇ ˘Ó‰Ó ÓÍÛÔÓ‚‡ÌËı Û͇ªÌÒ¸ÍËı ¥ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı ÁÂÏÂθ Ô¥‰ ˜‡Ò ÑÛ„Óª Ò‚¥ÚÓ‚Óª ‚¥ÈÌË. Å¥ÎÓÛÒË Á‡‚Ê‰Ë ÔËıËθ̥¯Â, ‡Ì¥Ê Û͇ªÌˆ¥ ÒÚ‡‚ËÎËÒfl ‰Ó ÔÓÎflÍ¥‚ ¥ ªıÌ¥ı ‡Íˆ¥È. ÑÛÊ ˜‡ÒÚÓ ÍÓ¥ÌÌ¥ ·¥ÎÓÛÒË ‚ËÒÚÛÔ‡ÎË Û ÓÎ¥ ÔÓθҸÍËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ‰¥fl˜¥‚. Ç¥Á¸ÏÂÏÓ, ‰Îfl ÔËÍ·‰Û, 퇉ÂÛ¯‡ äÓÒˆ˛¯Í‡, ĉ‡Ï‡ 奈Í‚˘‡, ß∂̇ˆÂfl ÉËÌ‚ˈ¸ÍÓ„Ó (ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂÓËÒÚ‡, ˘Ó ‚·Ë‚ ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¥ÏÔ‡ÚÓ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ßß) Ú‡ ûÁÂÙ‡ è¥ÎÒÛ‰Ò¸ÍÓ„Ó. ᇄ‡Î¸ÌÓ‚¥‰ÓÏÓ˛ π ‡ÍÚ˂̇ Û˜‡ÒÚ¸ ·¥ÎÓÛÒ¥‚ Û ÔÓθҸÍÓÏÛ ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÌ¥ 1864 ÓÍÛ (·ÂÁ flÍÓ„Ó Ì ·ÛÎÓ ·Ë ÒÚ‚ÓÂÌÓ Ï¥ÚÛ ÔÓ ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó „ÂÓfl ä‡ÒÚÛÒfl ä‡Î¥ÌÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó), ‡ Á„Ó‰ÓÏ – Û ÔÓθҸÍËı ‡Íˆ¥flı ÔÓ˜‡ÚÍÛ ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl. 燂¥Ú¸ Û 20-ı Ó͇ı ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ÔÓÎ¥Ú˘ÌËÈ ˆÂÌÚ Û Ç¥Î¸Ì˛Ò¥ ÔËÒ‡‚ ÔÓ ·ÎËÁ¸Í¥ÒÚ¸ ·¥ÎÓÛÒ¥‚ Ú‡ ÔÓÎflÍ¥‚ ¥ ÔÓ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl Å¥ÎÓÛÒ¥ ‰Ó ÒÍ·‰Û èÓθ˘¥ ̇ Ù‰‡ÚË‚Ì¥È ÓÒÌÓ‚¥. åÓÊÎË‚Ó, ˆÂ ·ÛÎÓ ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓ Á ÚËÏ, ˘Ó ÔÓθҸ͇ ‚·‰‡ (‡ Ç¥Î¸Ì˛Ò Ì‡ ÚÓÈ ˜‡Ò ‚ıӉ˂ ‰Ó ÒÍ·‰Û èÓθ˘¥) ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡Î‡ ‚Ò¥ ‡ÌÚËÔÓθҸͥ ÛıË, ¥ ·¥ÎÓÛÒË ÏÓ„ÎË ‚Ú‡ÚËÚË ÓÒÌÓ‚ÌÛ ·‡ÁÛ ‰Îfl ÔÓÎ¥Ú˘ÌÓª ‰¥flθÌÓÒÚË – ‡Î هÍÚ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Ù‡ÍÚÓÏ: ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÈ ÔÓÎ¥ÚËÍÛÏ Û Ï¥Ê‚ÓπÌÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ·Û‚ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
«Хоч лусни, синице, не злетиш журавлем» Бiлоруське народне прислiв’я (майже опозицiйне)
Повинна бути якась надiя в Аляксандра Лукашенкi. Ще недавно полiтологи могли натякати, наче вiн прагне повторити один болюче проторований в Европi iсторичний шлях: народившись австрiяком, мрiяти про Берлiн, народившись Шiкльгрубером, мрiяти стати фюрером. Себто, можна припускати, що спершу у А.Лукашенкi була iдея спробувати втiлити свої претензiї на росiйський владний Олiмп. Не виключено, що бажання випробувати свої сили у єльцинськiй Росiї виникло у «Аляксандра Ригоровича» через пiдсвiдому вiру у Б.Єльцина, як аналога нiмецького президента П.¢iнденбур¶а – в надiї на «благословення». Однак, у це важко повiрити хоча б тому, що А.Лукашенка – iсторик. Та, схоже, є такi iсторики-практики, яких матiнка-наука нiчому не научає, i якi починають творити з чистого аркуша.
Û„Ó‰Ó‚ÒÚ‚‡ Ú‡ ÌÂÍËÚ˘ÌÓ„Ó ÒÔËÈÌflÚÚfl ÔÓθҸÍÓª ‰¥ÈÒÌÓÒÚË. ñÂ, ÁÓÍÂχ, ÔÓflÒÌ˛π, ˜ÓÏÛ Û ·¥ÎÓÛÒ¥‚ ̇ ÚÂÂ̇ı ÅÂÂÒÚÂÈ˘ËÌË Ú‡ Å¥ÎÓÒÚÓ˜˜ËÌË Ì ·ÛÎÓ ÔÓÚÛÊÌËı ‡‰Ë͇θÌËı ÒÚÛÍÚÛ ÚËÔÛ Û͇ªÌÒ¸ÍÓª éìç (flÍ˘Ó Ì ·‡ÚË ‰Ó Û‚‡„Ë Å¥ÎÓÛÒ¸ÍÛ Ì‡ˆ¥Ó̇Î-ÒÓˆ¥‡Î¥ÒÚ˘ÌÛ Ô‡Ú¥˛, fl͇ ‰¥fl· ˆ¥ÎÍÓÏ ÎÂ∂‡Î¸ÌÓ ¥ χ· ̇‚¥Ú¸ Ò‚Óªı Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ¥‚ Û ëÂÈÏ¥ – ÚÓ·ÚÓ, ·Û· ‡‰¯Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÍÓÏ Ì éìç, ‡ îÓÌÚÛ Ì‡ˆ¥Ó̇θÌÓª π‰ÌÓÒÚË, ÍÓÎË ÔÓ¥‚Ì˛‚‡ÚË Á „‡Îˈ¸ÍËÏ ÔÓÎ¥ÚËÍÛÏÓÏ). ÑÓ Û͇ªÌˆ¥‚ ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı ÔÓÎ¥Ú˘ÌËı ͥΠ·ÛÎÓ ‰ÓÒËÚ¸ ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÏ, ıÓ˜‡ Á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ – ‰Ó‚ÓÎ¥ ˆ¥Í‡‚ËÏ. Å¥ÎÓÛҸͥ ÔÓÎ¥Ú˘̥ ‰¥fl˜¥, ̇ÔËÍ·‰, ‚‚‡Ê‡ÎË ÅÂÒÚ Û ÂÚÌ¥˜ÌÓÏÛ Ô·̥ Û͇ªÌÒ¸ÍËÏ Ï¥ÒÚÓÏ, ÔÓÚÂ Û Ï¥Ê‚ÓπÌÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó „Ó‚ÓËÎË ÔÓ «ÚÂËÚÓ¥‡Î¸Ì¥ ÔÂÚÂÌÁ¥ª» ‰Ó ì͇ªÌË ¥ ‚‚‡Ê‡ÎË, ˘Ó ‰Ó χȷÛÚ̸Ӫ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓª Å¥ÎÓÛÒ¥ ‚¥‰¥È‰Â… óÂÌ¥„¥‚. ôÓ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ̥ψ¸ÍÓ„Ó ÓÍÛÔ‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Û 1941-1944 Ó͇ı Ú‡ ÈÓ„Ó ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰Ó Û͇ªÌˆ¥‚ ¥ ·¥ÎÓÛÒ¥‚, ÚÓ ‚‡ÚÓ ‚¥‰Á̇˜ËÚË Í¥Î¸Í‡ ÒÛÚÚπ‚Ëı ÏÓÏÂÌÚ¥‚, flÍ¥ ‚¥‰¥ÁÌflÎË ÒÚ‡Ìӂˢ ӷˉ‚Óı ̇Ӊ¥‚. Å¥ÎÓÛÒË Ú‡ Û͇ªÌˆ¥ ÔÓÚ‡ÔËÎË Û ¥ÁÌ¥ ÛÏÓ‚Ë, flÍ¥ ‚ËÁ̇˜‡ÎËÒfl ¥‚ÌÂÏ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚¥ÁÏÛ Ì¥Ïˆ¸ÍÓ„Ó ÍÓχ̉ۂ‡ÌÌfl Û Ô¥‰ıÓ‰¥ ‰Ó ÓÁ‚’flÁ‡ÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
БОРОТЬБА ЗА ОДНОМАНІТНІСТЬ
Коли б Лукашенка був хорошим iсториком, то мав би втямити, що будь-яка одноосiбна диктатура приречена на таке ж стрiмке падiння, як i сходження. Якою ж є перспектива А.Лукашенкi? Це, здається, найтяжче питання, яке може загнати у глухий кут самого бiлоруського Президента. Одна з головних проблем сучасної Республiки Бiлорусь – вiдсутнiсть глибокого лiдерського потенцiалу. У другiй половинi ХХ ст. вона, як республiка СССР не знала, за винятком П.Машерова та, може ще К.Мазурова i М.Зимянiна, яскравих, харизматичних лiдерiв у вищих ешелонах Компартiї. Пiсля загибелi у 1980 р. П.Машерова, iм’я якого i досi викликає пiєтет серед громадян, його наступники – Т.Кiсєльов, Н.Слюньков, Є.Соколов та А.Малафєєв – не виходили за межi номенклатурного, рутинного стилю керiвництва Бiлоруською ССР. Бiлорусь на знала також опозицiйного лiдерства. У совєцькiй Бiлорусi не було такого численного письменницького iнакодумного середовища, «шiстдесятництва», як в Українi чи Росiї. Це тепер бiлоруськi письменники на чолi iз патрiархом
ÔËڇ̸. ì͇ªÌÛ ·ÛÎÓ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ‰‚¥ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË Á ¥ÁÌËÏ Ô¥‰ıÓ‰ÓÏ ‰Ó ÓÁ‚’flÁ‡ÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌÌfl. íÓ·ÚÓ, Û É‡Î˘ËÌ¥ (fl͇ ‚¥‰¥È¯Î‡ ̇ Ô‡‚‡ı ÓÍÂÏÓ„Ó ‰ËÒÚËÍÚÛ ‰Ó ¢Â̇θÌÓª ¢Û·ÂÌ¥ª «èÓÎπÌ») ÂÊËÏ ˘Ó‰Ó Û͇ªÌˆ¥‚ ·Û‚ Ï’flͯËÏ, ‡Ì¥Ê ̇ 燉‰Ì¥ÔflÌ˘ËÌ¥, ‚ˉ¥ÎÂÌ¥È ‚ ÓÍÂÏËÈ ‡ÈıÒÍÓÏ¥Ò‡¥‡Ú «ì͇ªÌ‡» ̇ ˜ÓÎ¥ Á ∂‡ÛÎflÈÚÂÓÏ Ö¥ıÓÏ äÓıÓÏ. Å¥ÎÓÛÒ¸ ‚Ú‡ÚË· Ô¥‚‰ÂÌÌ¥ ‡ÈÓÌË, flÍ¥ ÙÓχθÌÓ ‚¥‰¥È¯ÎË ‰Ó ‡ÈıÒÍÓÏ¥Ò‡¥‡ÚÛ «ì͇ªÌ‡», ÔÓÚ ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ¯ÚË ÚÂËÚÓ¥ª ·ÛÎÓ ÒÚ‚ÓÂÌÓ ‡ÈıÒÍÓÏ¥Ò‡¥‡Ú «éÒÚ» ̇ ˜ÓÎ¥ Á ∂‡ÛÎflÈÚÂÓÏ Ç¥Î¸„ÂθÏÓÏ äÛ·Â. íÂÔ ̇ Ô¯ËÈ ÔÎ‡Ì ‚ËÒÚÛÔ‡˛Ú¸ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ÒÌ¥ ÏÓÏÂÌÚË. ǥθ„ÂÎ¸Ï äÛ·Â, ̇ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ äÓı‡, ·Û‚ β‰ËÌÓ˛ ÍÓÏÔÓÏ¥Ò¥‚ ¥ ̇χ„‡‚Òfl ÚËχÚË Ï¥ÒˆÂ‚Â Ì‡ÒÂÎÂÌÌfl ‚ ÔÓÍÓ¥, ‚‰‡˛˜ËÒ¸ ‰Ó ÔÓÎ¥ÚËÍË ÔÓÒÚÛÔÓÍ. Ç¥Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ‚ËÍ·‰‡ÌÌfl Û ¯ÍÓ·ı ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ÏÓ‚Ë, ÒÔËfl‚ ‚ËıÓ‰Û ‚ Ò‚¥Ú ¥ÒÚÓ¥ª Å¥ÎÓÛÒ¥ (Å·ÛÒ¸ Û˜Ó‡ ¥ ÒfiÌÌfl), Á„Ó‰ÓÏ – ÒÚ‚ÓÂÌÌ˛ Å¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ñÂÌڇθÌÓª ê‡‰Ë Ì‡ ˜ÓÎ¥ Á ÔÓÙÂÒÓÓÏ ê‡‰ÓÒ·‚ÓÏ éÒÚÓ‚Ò¸ÍËÏ Ú‡ ÔÓ‰Ó·Ë ‚¥ÈҸ͇ – Å¥ÎÓÛÒ¸ÍÓª ̇ӉÌÓª Ò‡ÏÓÓıÓ‚Ë (Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌË) Ô¥‰ ÍÓχ̉ۂ‡ÌÌflÏ „Â̇· Ç¥ÚÛ¯ÍË. èÓ‰¥·Ì‡ ÔÓÎ¥ÚË͇ ∂‡ÛÎflÈÚ‡ Ì ̇ Ê‡Ú ÚÛ·Û‚‡Î‡ ÒÓ‚πˆ¸Í ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó (ÓÒͥθÍË Ì¥Ïˆ¥ Ì ‰‡‚‡ÎË Ô¥‰-
263
КОСТЬ БОНДАРЕНКО ЗЕМЛЯ, НАМИ ЗДАНА БЕЗ БОЮ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
лiтературного цеху, «сумлiнням нацiї» Васiлем Бикавим ходять у напiвдисидентах (себто, у республiцi друкуються їхнi старi художнi твори совєцької доби, натомiсть новi рукописи зазнають цензури та обмеженi у накладах). Бiлорусь загалом не мала багато чого з того, що цементувало б її незалежнiсть. Насамперед їй бракувало iсторичних пагонiв державности. А бiлоруське суспiльство виявилося неготовим до свободи. Доба вiдродження кiнця 80-х – початку 90-х рокiв поволi розтоплювала льодовик у свiдомостi бiлорусiв. Але тодi нацiональне лiдерство стало радше викликом долi, анiж покликанням нацiї, що зводилася на ноги з колiн. Приклад цього – лiдерство та невмiння за нього поборотися професора-фiзика Станiслава Шушкевiча, обраного головою Верховного Савєта Бiлорусi у 1991 р. На запитання: «Чи мiг щось вчинити С.Шушкевiч, щоб не втратити владу у 1994 роцi, перед приходом А.Лукашенкi?» один iз «бiловезьких зубрiв» Л.Кравчук вiдповiв: «Шушкевiч справжнiй демократ, але вiн нiчого не мiг вчинити, бо в нього не було бiльшости в парламентi. Доки тривали демократичнi процеси, Шушкевiч мав велику пiдтримку у суспiльствi. Але потiм почалися
ÒÚ‡‚ ‰Îfl ÓÁ‚ËÚÍÛ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒ¸ÍÓ„Ó ÛıÛ ‚ Å¥ÎÓÛÒ¥), ¥ ̇ÔËͥ̈¥ 1943 ÓÍÛ äÛ·Â Á‡„ËÌÛ‚ ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÚÂÓËÒÚ˘ÌÓ„Ó ‡ÍÚÛ. çÓ‚Â ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Ì ·ÛÎÓ Ú‡ÍËÏ Î¥·Â‡Î¸ÌËÏ, flÍ äÛ·Â, ‡ÎÂ È Ì ·ÛÎÓ Ú‡ÍËÏ ‰Ó‚„Ó‚¥˜ÌËÏ. LJÚÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ÓÍ¥Ï ÔÓÎ¥ÚËÍË ÒÔËflÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ‡Ï (flÍËı ‚‚‡Ê‡ÎË Ï‡ÈÊ ‡¥ÈˆflÏË; ̥ψ¸ÍËÈ Û˜ÂÌËÈ Ö.èӯ ÔËÒ‡‚, ˘Ó ·‡Ú¸Í¥‚˘Ë̇ ‡¥Èˆ¥‚ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ‡ÈÓÌ¥ Ï¥Ê ÒÛ˜‡ÒÌËÏË å¥ÌÒ¸ÍÓÏ Ú‡ è¥ÌÒ¸ÍÓÏ), ̥ψ¸Í¥ ÓÍÛÔ‡ÌÚË ‚Ò¥ÎflÍÓ Ì‡Ï‡„‡ÎËÒfl ÔÓÚËÒÚ‡‚ËÚË ªı Û͇ªÌˆflÏ. ç‡ ÚÂÂ̇ı Å¥ÎÓÛÒ¥ χÈÊ ‚Ò¥ ÔÓÎ¥ˆ¥ÈÌ¥ Ú‡ ÂÔÂÒË‚ÌÓ-͇‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÎË Ò‡Ï Û͇ªÌˆ¥ – Ô‚‡ÊÌÓ Á ÅÛÍÓ‚ËÌË, ‚ÓflÍË ÓÁÙÓÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÅÛÍÓ‚ËÌÒ¸ÍÓ„Ó ÍÛÂÌfl ÏÂθÌËÍ¥‚Ò¸ÍÓª éìç, flÍ¥ Û 1942 . ·ÛÎË ‚Íβ˜ÂÌ¥ ‰Ó ·‡Ú‡Î¸ÈÓÌ¥‚ ¯ÛˆÏ‡Ì̯‡ÙÚÛ. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‚ Ô¥‚‰ÂÌÌ¥È Å¥ÎÓÛÒ¥ ·ÛÎÓ ÒÚ‚ÓÂÌÓ «ÍÓÁ‡ˆ¸Í¥ Á‡„ÓÌË», flÍ¥ Ú‡ÍÓÊ ÌÂÒÎË ÓıÓÓÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª, ‡Î ÔÓÔË Û͇ªÌ¥ÁÓ‚‡ÌÛ Ì‡Á‚Û, ̇·Ë‡ÎËÒfl Ô‚‡ÊÌÓ Á ·‡Ìˆ¥‚ Á ˜ËÒ· ͇‚͇Á¸ÍËı ̇Ӊ¥‚. 䇇θ̥ ‡Íˆ¥ª ‰ÓÛ˜‡ÎË ˆËÏ Î˛‰flÏ – Û͇ªÌˆflÏ ¥ «ÍÓÁ‡Í‡Ï», – ‡ ̥ψ¥ ÒÔÓÍ¥ÈÌÓ ‰Ë‚ËÎËÒfl ̇ Û͇ªÌÒ¸ÍÓ-·¥ÎÓÛÒ¸ÍÛ ÌÂÔËflÁ̸, ˜‡ÒÚÓ ‚ËÒÚÛÔ‡˛˜Ë Û ÓÎ¥ «ÏËÓÚ‚Óˆ¥‚». ç ·ÛÎÓ Ó‰ÌÓÒÚ‡ÈÌÓÒÚË Ú‡ÍÓÊ Û Ò‰ӂˢ¥ ÒÓ‚πˆ¸ÍËı Ô‡ÚËÁ‡Ì¥‚. ì 1943 Óˆ¥ ̇ ÚÂÂÌË Å¥ÎÓÛÒ¥ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО АЛЯКСАНДР ЛУКАШЕНКА: СПРОБА ПОЛІТИЧНОГО ПОРТРЕТУ
264
труднощi перехiдного процесу, i його стали звинувачувати у всьому. Бiлорусь останньою ухвалила рiшення про вибори Президента. Вони взагалi не хотiли вводити цей пост. І саме комунiсти ухвалили рiшення про президентськi вибори. Саме комунiсти i привели Лукашенку до влади». Бiлорусь двiчi у ХХ ст. не спромоглася обрати лiдераiнтелiгента. Лукашенка всього лиш «впiймав» перехiдну добу тiєї митi, коли вона ще не оговталася вiд руйнування совєцьких мiтiв, i в одну мить компенсував на виборах вiдсутнiсть загальнонацiональних лiдерiв. Вiд 1994 р. про Бiлорусь з тривогою заговорили щонайменше на европейському континентi. Доводиться чути про одну мало не вбивчу характеристику стану бiлоруського суспiльства – посттрайбалiстське (iншими словами, суспiльство, яке щойно вийшло з мiжплемiнної ворожнечi). Саме таке суспiльство могло виплекати тип Лукашенкi. Один з найбiльших iнтелектуалiв кiнця ХХ ст. англо-нiмець Ралф Дарендорф одним реченням схарактеризував тип суспiльства, схожого на бiлоруське: замiсть громадянського суспiльства виникають i торжествують допотопнi племiннi типи контактiв, якi просувають
Ô·‡ÁÛ‚‡ÎËÒfl Á‡„ÓÌË äӂԇ͇, î‰ÓÓ‚‡, 뇷ÛÓ‚‡ – ÚÓ·ÚÓ, ÓÒÌÓ‚Ì¥ «Û͇ªÌҸͥ» Ô‡ÚËÁ‡ÌҸͥ Á’π‰Ì‡ÌÌfl. é‰Ì‡Í ªıÌfl Ôӂ‰¥Ì͇ ·Û· ̇ÒڥθÍË ÓÁ‚’flÁÌÓ˛ ¥ ·ÂÁÔ‡‰ÓÌÌÓ˛, ˘Ó Ô¯ËÈ ÒÂÍÂÚ‡ ñä äè Å¥ÎÓÛÒ¥ª èÓÌÓχÂÌÍÓ Û ÎËÒÚ¥ ̇ ¥Ï’fl ëڇΥ̇, ÁÏ‡Î¸Ó‚Û˛˜Ë ·ÂÁ˜ËÌÒÚ‚‡ Ô‡ÚËÁ‡Ì, ÔÓÒË‚: «èÓ¯Û ‚‡Ò Á‡·‡ÚË Û͇ªÌˆ¥‚ Á Å¥ÎÓÛÒ¥, ·Ó ‚ÓÌË Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û˛Ú¸ ÔÓÚË Ò· ÏËÌ ̇ÒÂÎÂÌÌfl. çÂı‡È ‚Ó˛˛Ú¸ Û Ò· ̇ ì͇ªÌ¥, ‡ Ì‡Ï Ì Á‡‚‡Ê‡˛Ú¸». «Ñ‡Û‚‡ÌÌfl» ëڇΥÌËÏ Ô‡‚‡ Û͇ªÌˆflÏ ¥ ·¥ÎÓÛÒ‡Ï ·ÛÚË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÏË ‚ ééç ˘Â ·¥Î¸¯Â Ô¥‰ÍÂÒÎËÎÓ ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ÒÚ¸ Ï¥Ê Û͇ªÌˆflÏË Ú‡ ·¥ÎÓÛÒ‡ÏË. ç‡ ‰Ó‚¯ÂÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó, ‚‡ÚÓ ‚¥‰Á̇˜ËÚË, ˘Ó Û ÒÓ‚πÚҸͥ ÔÓ‚ÓπÌÌ¥ ˜‡ÒË Û Å¥ÎÓÛÒ¥ Ú‡ ì͇ªÌ¥ ÒÙÓÏÛ‚‡ÎËÒfl ‰‚‡ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥, ·‡ ̇‚¥Ú¸ ÍÓÌÍÛÛ˛˜¥ ÚËÔË Ô‡Ú¥ÈÌÓ-„ÓÒÔÓ‰‡Ò¸ÍËı ÂÎ¥Ú. èÓ¥‚ÌflÈÏÓ ‰¥flθ̥ÒÚ¸ ô·ˈ¸ÍÓ„Ó Ú‡, Ò͇ʥÏÓ, 凯ÂÓ‚‡ – ˆÂ ‰‚‡ ¥ÁÌ¥ ÚËÔË ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ Á β‰¸ÏË, ‰‚‡ ÚËÔË ‚‰ÂÌÌfl „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡, ‰‚‡ ÚËÔË ‚¥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ̇ˆ¥Ó̇θÌËı ¥ÌÚÂÂÒ¥‚. ÑË‚ÌÓ, ‡Î Û͇ªÌˆflÏ ¥ ·¥ÎÓÛÒ‡Ï ‚‰‡ÎÓÒfl ÔˢÂÔËÚË «ÓÁÛÏ¥ÌÌfl» ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ÓÌË π ·ÎËʘËÏË ‰Ó ÓÒ¥flÌ, ‡Ì¥Ê ҇ϥ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛. ì ÔÓ‚ÓπÌÌËÈ ˜‡Ò ·ÛÎÓ Ô„ÎflÌÛÚÓ ¥ÒÚÓ¥˛ ÒÚÓÒÛÌÍ¥‚ «Ú¸Óı ·‡ÚÌ¥ı ̇Ӊ¥‚». 臈¥ Á ‡Ì̸ÓÒ‰̸Óh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
самозваних трибунiв на боротьбу за одноманiтнiсть. Саме таким самозваним трибуном був до перемоги на президентських виборах 1994 року А.Лукашенка. Народився вiн у 1954 р. в селищi Копись Оршанського району Вiтебської области. Його трудовий шлях до 1990 р. далекий вiд дисидентських зи¶за¶iв. А.Лукашенка обiймав посади iнструктора полiтвiддiлу Захiдного прикордонного округу (м. Берестя), секретаря комiтету комсомолу Могильовського мiськхарчоторгу, заступника командира роти з полiтчастини. На початку перебудови його обирають секретарем парторганiзацiї колгоспу iм. Ленiна Шкловського району. Останнє його трудове досягнення перед початком демократичних зрушень у республiцi – посада директора радгоспу «Городець» Шкловського району. Хоча побутове дисидентство таки було. Кажуть, А.Лукашенка вiчно скандалив iз районними властями. У 1989 р. вiн програв тодiшньому заступниковi голови Ради Мiнiстрiв БССР В’ячеславовi Кебiчу на виборах до Верховного Совєта СССР. Республiканськiй владi був не до вподоби норовливий голова радгоспу i вона порушила судову справу за фактом побиття робiтника радгоспу. Однак у 1990 р. А.Лукашенку обрали народ-
‚¥˜ÌÓª ¥ÒÚÓ¥ª ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ„Ó ¥ÒÚÓË͇ Ç.襘ÂÚË, ¥‚ÌÓ Ê flÍ ¥ Ô‡ˆ¥, Ò͇ʥÏÓ, å.Éۯ‚ҸÍÓ„Ó ·ÛÎÓ ‚¥‰ÒÚÓÓÌÂÌÓ Ì‡ ‰Û„ËÈ Ô·Ì. ç‡ÚÓÏ¥ÒÚ¸ Á’fl‚Ë·Òfl ÒÚÛÌ͇ ÍÓ̈ÂÔˆ¥fl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó ¥ÒÚÓË͇ Ú‡ ‡ıÂÓÎÓ„‡ ÅÓËÒ‡ êË·‡ÍÓ‚‡, flÍËÈ Ù‡ÍÚ˘ÌÓ ‰Ó‚Ӊ˂, ˘Ó ¥ÒÌÛ‚‡ÎË Ï¥ˆÌ¥ ÒÚÓÒÛÌÍË ÔÓÚÓ·¥ÎÓÛÒ¥‚ Á ÔÓÚÓÓÒ¥fl̇ÏË Ú‡ ÔÓÚÓÛ͇ªÌˆ¥‚ Á ÔÓÚÓÓÒ¥fl̇ÏË. èË ˆ¸ÓÏÛ ¥∂ÌÓÛ‚‡Î‡Òfl ‚¥Ò¸ «ÔÓÚÓÛ͇ªÌˆ¥ – ÔÓÚÓ·¥ÎÓÛÒË». íÂÓ¥fl «ÍÓÎËÒÍË Ú¸Óı ·‡ÚÌ¥ı ̇Ӊ¥‚» ÓÚËχ· ÎÓ„¥˜Ì Á‡‚¯ÂÌÌfl: ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, Û ˆ¥È ÍÓÎËÒˆ¥ ·Û‚ ‚ÂÎËÍËÈ ÔÓÒ‰ÌËÍ – Ô‰ÍË Ï‡È·ÛÚÌ¥ı ÓÒ¥flÌ. ç ‰‡ÂÏÌÓ Ó‰Ì‡ Á Ô¯Ëı Ó·¥Ú χȷÛÚÌ¸Ó„Ó ‡Í‡‰Âϥ͇ ÅÓËÒ‡ êË·‡ÍÓ‚‡ ·Û· ‚ˉ‡Ì‡ ҇Ϡ·¥ÎÓÛÒ¸ÍÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ (ꇉÁ¥Ï˚˜˚. – å¥ÌÒ¸Í, 1948) ¥ Ó‰‡ÁÛ Ê Û‰ÓÒÚÓπ̇ ëڇΥÌÒ¸ÍÓª ÔÂÏ¥ª! ÑÓ Â˜¥, Á„Ó‰ÓÏ ‚·ÒÌ êË·‡ÍÓ‚ Á‡ÔÓÔÓÌÛ‚‡‚ ‚¥‰Á̇˜‡ÚË 1500-Î¥ÚÚfl äËπ‚‡ Ò‡ÏÂ Û 1982 Óˆ¥. èË ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂÌÌ¥ ¥ÒÚÓ¥ª ·¥ÎÓÛÒ¥‚, ÔÒËıÓÎÓ„¥˜ÌÓÏÂÌڇθÌËı ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚÂÈ ˆ¥πª ̇ˆ¥ª ‚‡ÚÓ ‚‡ıÛ‚‡ÚË Ú‡ÍÓÊ ÔË̈ËÔ ‰ËÙÛÁÌÓÒÚË ÚËı ˜Ë ¥Ì¯Ëı ̇Ӊ¥‚. ì ·¥ÎÓÛÒ¥‚ ÂÚÌ¥˜Ì‡ ‰ËÙÛÁÌ¥ÒÚ¸ ̇ ¥‚Ì¥ ÂÎ¥Ú Ì‡·ÎËʇπÚ¸Òfl ‰Ó 0, Û ÚÓÈ ˜‡Ò, flÍ Û ·¥Î¸¯ÓÒÚË ªıÌ¥ı ÒÎÓ‚’flÌÒ¸ÍËı ÒÛÒ¥‰¥‚ ‚Ó̇ ‰Ó‚ÓÎ¥ ‚ËÒÓ͇. Ç ˆ¸ÓÏÛ Ô·̥, Ә‚ˉÌÓ, Á¥„‡‚ Ò‚Ó˛ Óθ ÔË·‡ÎÚ¥ÈÒ¸ÍËÈ Ù‡ÍÚÓ: Á‡ÚËÒÌÛÚ¥ÒÚ¸ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ним депутатом Бiлоруської ССР i судовi перипетiї вiдiйшли в сторону. У парламентi вiн став головою Комiсiї по боротьбi iз корупцiєю. Саме Лукашенка з трибуни Верховного Савєта Бiлорусi оголосив безкомпромiсну боротьбу «за одноманiтнiсть» i став улюбленцем мас. Його антикорупцiйна риторика й вирiшила долю президентського пасьянсу. 10 липня 1994 р. вiн таки довiв, що здатен перемагати стару партгоспноменклатуру i виграв президентське крiсло у прем’єр-мiнiстра Бiлорусi В.Кебича, тим самим сторицею компенсувавши свою поразку п’ятирiчної давности. В.Кебичевi у президентському марафонi не допомiг навiть пiдписаний договiр про валютне об’єднання iз Росiєю. ДИЯВОЛЬСЬКА ІНТУЇЦІЯ
До полiтика вищої ран¶и завжди слiд ставитися серйозно, навiть коли зовнi перед нами комедiйний персонаж. Існує певна збiрна характеристика таких зовнi карикатурних авторитарних постатей: небуденна сила волi, виняткова iнтуїцiя, жорстокiсть у поведiнцi,
Ï¥Ê ‰‚Óχ ‡ÍÚË‚ÌËÏË ˜ËÌÌË͇ÏË – ç¥Ï˜˜ËÌÓ˛ (Û Ò‰̥ ‚¥ÍË – é‰ÂÌÓÏ) Ú‡ êÓÒ¥π˛ (åÓÒÍÓ‚Ò¸ÍÓ˛ ‰Âʇ‚Ó˛) ‚ËÚ‚ÓË· Ô‚ÌÛ ÂÚÌ¥˜ÌÛ Á‡ÏÍÌÛÚ¥ÒÚ¸ ϯ͇̈¥‚ ˆËı ÚÂÂÌ¥‚, Ô‡„ÌÂÌÌfl ‰Ó ÂÚÌ¥˜ÌÓª ‡‚ڇͥª. èÓ„Îfl̸ÏÓ Ì‡ ¥ÒÚÓ¥˛ ì͇ªÌË: ÛÔÓ‰Ó‚Ê ïßï ¥ Ô¯Ӫ ÔÓÎÓ‚ËÌË ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Û͇ªÌÒ¸ÍËÈ ÂÚÌÓÒ ‡ÍÚË‚ÌÓ «‚·ۂ‡‚» Ò‚¥ÊËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î Ô‚‡ÊÌÓ Á ÔÓθҸÍÓ„Ó Ò‰ӂˢ‡: ó‡ÈÍÓ‚Ò¸ÍËÈ, ÑÛı¥ÌÒ¸ÍËÈ, ıÎÓÔÓχÌË, ÄÌÚÓÌӂ˘, ÜËÚˆ¸ÍËÈ, êËθҸÍËÈ, óÛ·ËÌÒ¸ÍËÈ, Ç·ˈ¸ÍËÈ, ãËÔËÌÒ¸ÍËÈ, 눥·ÓÒ¸ÍËÈ ¥ ̇‚¥Ú¸ Î¥‰Â Û͇ªÌÒ¸ÍËı ̇ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚ äÓÌÓ‚‡Îˆ¸, χÚË flÍÓ„Ó ·Û· ÂÚÌ¥˜ÌÓ˛ ÔÓθÍÓ˛ Á Ó‰Û ÇÂÌ∂ÊËÌÓ‚Ò¸ÍËı. ë‡Ï¥ Ê Û͇ªÌˆ¥ ̇χ„‡ÎËÒfl Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‚ ̇ÔflÏÍÛ ÁÏ¥ˆÌÂÌÌfl ÓÒ¥ÈÒ¸ÍÓª ÂÎ¥ÚË: Á„‡‰‡ÈÏÓ ÅÂÁ·ÓÓ‰¸Í‡, ÉÓ„ÓÎfl, äÓÓÎÂÌ͇, ØÂÌ͇, ÜÛÍÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó, íÂÙÙ¥, ч„ÓÏˈ¸ÍÓ„Ó Ú‡ ‰ÂÒflÚÍË ¥Ì¯Ëı «ÓÒ¥ÈÒ¸ÍËı ‰¥fl˜¥‚», ˘Ó ·ÛÎË Û͇ªÌˆflÏË Á‡ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌflÏ. Å¥ÎÓÛÒË Ê ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡‰‡˛Ú¸ Ò‚Óªı ÒÔ¥‚„Óχ‰flÌ ‰Ó ÔÓÒÎÛ„ flÍ ÓÒ¥ÈÒ¸Í¥È (ÑÓÒÚÓπ‚Ò¸ÍËÈ, ÉÎ¥Ì͇), Ú‡Í ¥ ÔÓÎ¸Ò¸Í¥È (ÔÓ ˘Ó ‰Ë‚. ‚ˢÂ) ÂÎ¥Ú‡Ï, Ì ÓÚËÏÛ˛˜Ë Ì¥˜Ó„Ó ‚Á‡Ï¥Ì. üÍ Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ – Û͇ªÌҸ͇ Ú‡ ·¥ÎÓÛҸ͇ ÂÎ¥ÚË ÔÓ˜‡ÎË ÓÁ‚Ë‚‡ÚËÒfl Û ¥ÁÌËı ÛÒ·ı. íËÏ ·¥Î¸¯Â, Ì ‚¥‰Ï¥˜‡πÚ¸Òfl ‚Á‡πÏÓÔÓÌËÍÌÂÌÌfl ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı Ú‡ Û͇ªÌÒ¸ÍËı ÂÎ¥Ú‡ÌËı „ÛÔ
265
КОСТЬ БОНДАРЕНКО ЗЕМЛЯ, НАМИ ЗДАНА БЕЗ БОЮ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
нестандартне мислення, виняткова здiбнiсть оцiнювати ситуацiю i людей, палка уява. Усе це можна вiднести й на адресу А.Лукашенкi. «Диявольську iнтуїцiю» приписав бiлоруському Президентовi І.Осiнський, колишнiй член його команди, котра чимало зробила для його приходу до влади. Злости Лукашенковi теж не добавляти. Ф.Нiцше якось висловився в тому сенсi, що «величi прагнуть люди як правило злi: таким є єдиний спосiб витерпiти самих себе». Лукашенко терпить Лукашенка… Опозицiя у Бiлорусi ще мала шанс у 1995-96 роках. У травнi 1995 р. на референдумi А.Лукашенка отримав право розпускати парламент. Водночас було обрано новий Верховний Савєт, бiльшiсть у якому становили комунiсти та аграрiї. Однак, сподiвання Президента на те, що парламентом врештi вдасться «поляльководити», не виправдалися. Спiкером був обраний С.Шарецький, який став на позицiю збереження суверенiтету республiки. Почалося нове протистояння. На бiк парламенту стали Центрвиборчком та Конституцiйний Суд. Двома референдуми за два роки у Бiлорусi було фактично реалiзовано конституцiйний переворот. На
ÔÓÚfl„ÓÏ ïßï – Ô¯Ӫ ÔÓÎÓ‚ËÌË ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl. çÂÚË‚‡Î¥ ÍÓÌÚ‡ÍÚË ñ¸ÓÚÍË Á „‡Îˈ¸ÍËÏË Û͇ªÌˆflÏË Ú‡ üÍÛ·‡ äÓ·҇ ¥Á Ò¥˜Ó‚ËÏË ÒڥθˆflÏË (‚ ÔÓÎÓÌ¥ Û flÍËı ‚¥Ì ÓÔËÌË‚Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò è¯Ӫ Ò‚¥ÚÓ‚Óª) – Á‡Î˯ËÎËÒfl Ù‡∂ÏÂÌÚ‡ÌËÏË. Ç Ú‚Ó˜ÓÒÚ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍËı ÔËÒ¸ÏÂÌÌËÍ¥‚ Ú‡ ÏËÒÎËÚÂÎ¥‚ Ì ÒÙÓÏÛ‚‡Î‡Òfl Ï¥ÚÓÎÓ„Âχ «Å¥ÎÓÛÒ¥». ꥂÌÓ Ê flÍ Û Ò‚¥‰ÓÏÓÒÚ¥ ªıÌ¥ı ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËı ÍÓ΄ Ì ·ÛÎÓ Ï¥ÚÓÎÓ„ÂÏË «ì͇ªÌË». Ä ÔÓÔË ÚÂ, ¥ÒÚÓ¥fl Ò‚¥‰˜Ë·, ˘Ó Û Ì‡Ò ·ÛÎË ˜ËχΥ Ô¥‰ÒÚ‡‚Ë flÍ ÓÁÓ·ÎflÚË Ó·Ë‰‚¥ Ï¥ÚÓÎÓ„ÂÏË, Ú‡Í ¥ ̇χ„‡ÚËÒfl Á̇ÈÚË Û ˆ¥È Ï¥ÚÓÚ‚Ó˜ÓÒÚ¥ ÒԥθÌËÈ Á̇ÏÂÌÌËÍ. åÓÊÎË‚Ó, ÛÒ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó Ï‡ÎÓ ÔËÈÚË ‰Ó Ì‡Ò – ıÓ˜‡ ¥Á Á‡Ô¥ÁÌÂÌÌflÏ – ̇ÔËͥ̈¥ 80-ı – ÔÓ˜‡ÚÍÛ 90-ı ÓÍ¥‚? ì ÎËÒÚÓÔ‡‰¥ 1989 ÓÍÛ Ç.óÓÌÓ‚¥Î ̇ÒÚÓ˛‚‡‚ ̇ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Ú¥ÒÌ¥¯Óª ÒÔ¥‚Ô‡ˆ¥ Á ·¥ÎÓÛÒ¸ÍËÏË Ô‡‚ÓÁ‡ıËÒÌË͇ÏË. íÓ‰¥ ‚Ó̇ Ó·ÏÂÊË·Òfl ‚ËıÓ‰ÓÏ Û Ò‚¥Ú Å·ÛÒÒÍ‡È í˚·ÛÌ˚ Á Û͇ªÌÓÏÓ‚ÌËÏ ‰Ó‰‡ÚÍÓÏ – ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ÔÓ ‰¥flθ̥ÒÚ¸ ì͇ªÌÒ¸ÍÓª ÉÂθҥÌÍÒ¸ÍÓª ëÔ¥ÎÍË. Ä ÓÚ ·¥ÎÓÛҸͥ ÏÓÚË‚Ë, ·¥ÎÓÛҸ͇ ÚÂχÚË͇ Û ‚ËÒÚÛÔ‡ı Û͇ªÌÒ¸ÍËı ÔÓÎ¥ÚËÍ¥‚ ˜ÓÏÛÒ¸ Á‚Û˜‡ÎË ‰ÛÊ Ò··Ó – ̇‚¥Ú¸ Û ÚËı, ıÚÓ Ì‡Ï‡„‡‚Òfl ÂÍÒÔÎÛ‡ÚÛ‚‡ÚË «˜ÓÌÓ·ËθҸÍÛ» ÚÂÏÛ. ß ˆÂ ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÚÂ, ˘Ó ¥ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО АЛЯКСАНДР ЛУКАШЕНКА: СПРОБА ПОЛІТИЧНОГО ПОРТРЕТУ
266
другому референдумi у листопадi 1996 р. бiльшiсть бiлорусiв (понад 70%) пiдтримали новий проект президентської Конституцiї, за яким встановлювався двопалатний парламент, проголошувалася президентська республiка та продовжувався термiн виконання повноважень А.Лукашенкi до 2001 р. Протистояння ще тривало – пробували паралельно функцiонувати старий та новий парламенти. Однак для Президента це вже не мало жодного значення: результати народного волевиявлення розв’язали йому руки. Вiд листопада 1996 р. опозицiя наче втратила ¶рунт пiд ногами i не знаходить бiльше сил реально протистояти режимовi А.Лукашенкi. У мiжчасi накопичення влади Президент рiс як iнте¶ратор. У квiтнi 1996 р. вiн зробив послугу Б.Єльцину напередоднi президентських виборiв i пiдписав договiр про створення Союзу Суверенних Республiк на базi Росiї та Бiлорусi. У листопадi того ж року iз трибуни Держдуми Росiї А.Лукашенка заговорив про iдею конфедерацiї двох держав. Однак подальше зближення довелося вiдкласти до грудня 1999 р. Чи наважаться нащадки вiднести особу О.Лукашенка до «великих»? Полiтологи таки точно
ì͇ªÌ‡, ¥ Å¥ÎÓÛÒ¸ Ӊ̇ÍÓ‚Ó ÔÓÒڇʉ‡ÎË ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË… íÂÔ ‚ ì͇ªÌ¥ ‰Ë‚Û˛Ú¸Òfl: flÍ Ïӄ· ÔÓÒÚ‡ÚË Ì‡ ̇¯ÓÏÛ ÍÓ‰ÓÌ¥ ÚÂËÚÓ¥fl, fl͇ ‡ÔÚÓÏ Ó„ÓÎÓÒË· ÔÓ Ò‚Óπ ‚ıÓ‰ÊÂÌÌfl ‰Ó ÒÍ·‰Û π‰ËÌÓª ÒÓ˛ÁÌÓª ‰Âʇ‚Ë – ‡ÁÓÏ Á êÓÒ¥π˛? üÍ Ï¥„ Á’fl‚ËÚËÒfl ÙÂÌÓÏÂÌ ãÛ͇¯ÂÌ͇? ß ÍÛ‰Ë ‚Ë‚¥ÚË·Òfl ̇¯‡ «‚¥ÍÓ‚¥˜Ì‡ ‰ÛÊ·‡»? ÇÒ ‰ÛÊ ÔÓÒÚÓ: Û͇ªÌҸ͇ ÂÎ¥Ú‡ Û Ò‚ÓªÈ Ò‡ÏÓÁ‡ÍÓı‡ÌÓÒÚ¥ Ú‡ Û Ò‚ÓπÏÛ ÒÔˆËÙ¥˜ÌÓÏÛ ·‡˜ÂÌÌ¥ ÔÓ·ÎÂÏ flÍÓÒ¸ Ì ÔÓÏ¥ÚË·, ˘Ó ÔÓÛ˜ ¥Á ̲ ¥ÒÌÛπ ڇ͇ ÒÓ·¥ Å¥ÎÓÛÒ¸, fl͇ Ïӄ· ·Ë ·ÛÚË ˜Û‰Ó‚ËÏ ÒÓ˛ÁÌËÍÓÏ. çËÌ¥ Å¥ÎÓÛÒ¸, flÍÓ˛ ÁÌÂıÚÛ‚‡Î‡ ì͇ªÌ‡, π ÒÓ˛ÁÌËÍÓÏ êÓÒ¥ª – Á‡ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ̇ÈÌ·ÂÁÔ˜̥¯Ó„Ó ‚ÓÓ„‡ ì͇ªÌË. ÅÓ˛Òfl, ˘Ó ÂÌ„¥ª Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎ¥ÌÌfl Ì ‚ËÒÚ‡˜ËÚ¸, ‡·Ë ÔÂÂÍÓ̇ÚË ·¥ÎÓÛÒ¥‚ ¥ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ªıÌ¥ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̥ ÒËÏÔ‡Ú¥ª ‚ ·¥Í ì͇ªÌË. á‚¥ÒÌÓ, ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ · Ô¥ÚË ¯ÎflıÓÏ ó ¢Â‚‡Ë ¥ Á‡ÈÌflÚËÒfl ÂÍÒÔÓÚÓÏ Â‚Óβˆ¥ª (π‰ËÌËÈ ÏÂÚÓ‰, ˘Ó ÏÓÊ ‡‰Ë͇θÌÓ ¥ ̇‰Ó‚„Ó ÁÏ¥ÌËÚË ÒËÚÛ‡ˆ¥˛ Û Ì‡¯Ëı Ï¥Ê̇ˆ¥Ó̇θÌËı ÒÚÓÒÛÌ͇ı), ‡Î ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ‰‚¥ ÔÓ·ÎÂÏË: ÔÓ-Ô¯Â, ‚ Ì‡Ò ÌÂχπ β‰ËÌË ¥‚Ìfl ó ¢Â‚‡Ë, ‡ ÔÓ-‰Û„Â, ÏË Ì χπÏÓ ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ì‡ ÂÍÒÔÓÚ (Ú¥πª Ò‡ÏÓª ‚Óβˆ¥ª). ß ˆÂ ÛÌÂÏÓÊÎ˂βπ ÂÍÓÌÍ¥ÒÚÛ Û ·Û‰¸-flÍÓÏÛ ‚‡¥‡ÌÚ¥ (ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ì‡ ÚÎ¥ ÔÓh t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
зачислятимуть його до «великих пародистiв». Виглядає так, що А.Лукашенка прагне стати на теренах СНД уособленням китайського керманича Ден Сяопiна (i скiльки таких у постсовєцькому просторi!), намагаючись втiлити його знамениту формулу: «одна країна, двi системи». Нiкуди дiтися вiд вiдповiдi на питання: чи можливий союз держав iз протилежними, взаємовиключними полiтичними системами? І що можна очiкувати вiд такого протиприродного союзу? Досить нагадати, що 1998 р. американський комiтет захисту журналiстiв внiс А.Лукашенка до списку 10 глав держав, котрi жорстоко придушують свободу преси. Емма ¢рей, координатор цього комiтету, заявила, що коли б його члени могли визначати пожиттєвого «ворога журналiстiв», то А.Лукашенка мiг би стати номiнантом на таку «премiю». У Бiлорусi постiйно тривають судовi полiтичнi розправи над представниками опозицiї. Президент започаткував чистку адмiнiстративної машини. Досi вона мала т.зв. м’якi форми. За «хабарництво» на лавi пiдсудних опинилися колишнiй прем’єр-мiнiстр Михайло Чигир (очолював уряд республiки у 1994-96 рр.), колишнiй мiнiстр сiльського господарства Василь
ÒËÎÂÌÌfl êÓÒ¥ª Ú‡ ªª ¥ÌÚÂ∂‡ÚÓÒ¸ÍÓ-¯Ó‚¥Ì¥ÒÚ˘ÌÓª ÔÓÎ¥ÚËÍË). íÓÏÛ Ï‡πÏÓ ÔÓ„Ó‰ËÚËÒfl: ¥ÒÚÓ¥fl ‰‡‚‡Î‡ Ì‡Ï ¯‡ÌÒ, flÍ˘Ó Ì ÊËÚË ‚ Ó‰Ì¥È ‰Âʇ‚¥ Á ·¥ÎÓÛÒ‡ÏË, ÚÓ ÔË̇ÈÏÌ¥ ÛÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl ‚ π‰ËÌÓÏÛ ∂ÂÓÔÓÎ¥Ú˘ÌÓÏÛ ÔÓÎ¥ ̇ ÓÒ¥ ä˪‚ – å¥ÌÒ¸Í. åË ˆËÏ ¯‡ÌÒÓÏ ÁÌÂıÚÛ‚‡ÎË. ê¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÒÚÓÓÌÌ¥ Ù‡ÍÚÓË, ÓÔË̥҇ ‚ˢÂ, Î˯ ÔÓ„ÎË·ËÎË Ì‡¯Û ÓÍÂÏ¥¯Ì¥ÒÚ¸. åË ‚Ú‡ÚËÎË flÍ˘Ó Ì ¥‰ÌÛ, ÚÓ ·‡ÚÌ˛ ÁÂÏβ, flÍÛ Á‰‡ÎË Ô‡ÍÚ˘ÌÓ ·ÂÁ ·Ó˛.
P.S. åÓÊ̇ Ú¥¯ÍË ÔÓÙ‡ÌÚ‡ÁÛ‚‡ÚË ¥ ÔËÔÛÒÚËÚË: ˘Ó ·ÛÎÓ ·, flÍ·Ë Û 1917-1918 Ó͇ı Á‰¥ÈÒÌËÎËÒfl Ï¥ª ÚËı ÓχÌÚËÍ¥‚, flÍ¥ ‚‚‡Ê‡ÎË Á‡ ‰Óˆ¥Î¸Ì ‚¥‰Ó‰ÊÂÌÌfl ÇÂÎËÍÓ„Ó äÌflÁ¥‚ÒÚ‚‡ ãËÚÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó (‰Ó ˜¥, ç‡ÔÓÎÂÓÌ ÅÓÌ‡Ô‡Ú ·Û‚ ‰‡ÎÂÍËÈ ‚¥‰ ÓχÌÚËÁÏÛ, Ó‰Ì‡Í Û 1812 Óˆ¥ ‚¥‰ÌÓ‚Ë‚ Çäã, ̇„ÓÎÓ¯Û˛˜Ë ̇ ÈÓ„Ó ∂ÂÓÔÓÎ¥ÚË˜Ì¥È ÓÎ¥). ç‡ÒͥθÍË ¥Ì¯Ó˛ ·Û· · ̇¯‡ ¥ÒÚÓ¥fl. ëͥθÍÓı Ú‡„‰¥È ‚‰‡ÎÓÒfl ·Ë ÛÌËÍÌÛÚË… èÂÂÍÛ˜ÛπÏÓ ÔÎ¥‚ÍÛ Ì‡Á‡‰… ÑÂÒflÚËÎ¥ÚÚfl… Ñ‚‡… íË… ë¥Ï… Ç¥Ò¥Ï! ß ÓÒ¸ Ô‰ ̇ÏË – ÛÓ˜ËÒÚ‡ χ̥ÙÂÒÚ‡ˆ¥fl. 류Â̸ 1918 ÓÍÛ. ÇËÌÌ˘ÂÌÍÓ Ú‡ ã‡ÒÚÓ‚Ò¸ÍËÈ Á‡˜ËÚÛ˛Ú¸ ìÌ¥‚Â҇ΠÇÂÎËÍÓ„Ó äÌflÁ¥‚ÒÚ‚‡ ãËÚÓ‚Ò¸ÍÓ„Ó. á‡ Ô‡Û ‰Ì¥‚ h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
Леонов та двiчi герой соцпрацi Василь Старовойтов, котрi наважилися виступити проти iснуючого режиму. У вимушенiй емi¶рацiї перебуває колишнiй лiдер Бiлоруського народного фронту З.Пазняк та екс-голова парламенту С.Шарецький. А ряд високопосадових осiб просто зникли. Серед них – екс-голова Нацiонального банку Тамара Вiннiкова, колишнiй мiнiстр внутрiшнiх справ Юрiй Захаренко, голова Центрвиборчкому Гончар. «У Бiлорусiї може трапитися все, що завгодно», зауважує Михайло Чигир. Перелiк «незручних» осiб, котрi до того ж перебували по обидвi сторони барикад, є чималим. Лiберальна Росiя лише одного разу проявила достатню силу волi i вказала О.Лукашенковi «на ви». Це стосувалося ув’язненого журналiста Павла Шеремета, котрий нинi працює на ГРТ. Тодi на парканах Мiнську навiть з’явилися надписи: «Шеремета в президенти!». «ЗАРУЧИНИ» ІЗ РОСІЄЮ: СОЮЗ «ПРАВЕДНОГО» З «ГРІШНИМ»
Повернемося до початку роздiлу, де ми висунули версiю щодо того, наче Президент Бiлорусi потаємно
Û ·¥È Ô¥‰ äÛÚË ‚ËÛ¯‡Ú¸ ÒÚÛ‰ÂÌÚË – ‡Î ÔÓÛ˜ Á ÌËÏË ·Û‰ÛÚ¸ ¥ „ÛÎflÌ¥ ‚¥ÈҸ͇, ÓÒͥθÍË Á 襂ÌÓ˜¥ ·¥ÎÓÛҸͥ ‚ÓflÍË Á‡ıˢ‡˛Ú¸ Á‡Ô¥ÎÎfl ¥ ‚¥‰·Ë‚‡˛Ú¸ ̇ÒÚÛÔ ∏„ÓÓ‚‡. åÛ‡‚ÈÓ‚‡ ¥ êÂÏ̸ӂ‡ ‚¥‰Íˉ‡˛Ú¸ Á‡ ï‡Í¥‚ ¥ óÂÌ¥„¥‚! ÅÂÂÒÚÂÈҸ͇ Û„Ó‰‡ Ô¥‰ÔË҇̇, ‡Î ̥ψ¸Í¥ ‚¥ÈҸ͇ Ì ÔËıÓ‰flÚ¸ ‚ ì͇ªÌÛ. ëÍÓÓÔ‡‰Ò¸ÍËÈ ¥ ̇‰‡Î¥ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Î˯ „Â̇ÎÓÏ. èÓÎ¥Ú˘Ì ÊËÚÚfl È‰Â Ò‚ÓªÏ ıÓ‰ÓÏ. á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÌÓ‚¥ Ù¥„ÛË. ¢ÂÓÔÓÎ¥Ú˘̇ ÓÁÍ·‰Í‡ Û Ö‚ÓÔ¥ (Ú‡ È Û ÄÁ¥ª, ‰Â ¥ÒÌÛπ чÎÂÍÓÒı¥‰Ì‡ êÂÒÔ۷Υ͇, ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á Çäã ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ ‰Ó„Ó‚ÓÓÏ) ͇‰Ë̇θÌÓ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl. ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ 20-ı ÓÍ¥‚ Çäã ÔÂÂÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ̇ Ù‰‡ÚË‚ÌÛ ‰Âʇ‚Û, ‰Â χ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ‡‚ÚÓÌÓÏ¥˛ ì͇ªÌ‡, ɇ΢Ë̇, Å¥ÎÓÛÒ¸, äËÏ, äÛ·‡Ì¸. ïÚÓ Á̇: ÏÓÊÎË‚Ó, Çäã ·ÛÎÓ · ÚËÏ Ù‡ÍÚÓÓÏ, flÍËÈ ·Ë Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ ÓÁ‚ËÌÛÚËÒfl ·¥Î¸¯Ó‚ËÁÏÛ? Ä ·ÂÁ ·¥Î¸¯Ó‚ËÁÏÛ Ì ·ÛÎÓ · ¥ ÈÓ„Ó ‡ÌÚËÔÓ‰‡ – ̥ψ¸ÍÓ„Ó Ì‡ˆËÁÏÛ? íÓ·ÚÓ, Ì ·ÛÎÓ · ̇ÈÍË‚‡‚¥¯Ëı ÁÎÓ˜ËÌ¥‚ Û Ò‚¥ÚÓ‚¥È ¥ÒÚÓ¥ª. ß Ì‡ÔËͥ̈¥ ïï ÒÚÓÎ¥ÚÚfl Çäã ·ÛÎÓ · Ù‡ÍÚÓÓÏ ÒÚ‡·¥Î¸ÌÓÒÚË, ÏËÛ Ú‡ ÔÓˆ‚¥Ú‡ÌÌfl Û ñÂÌÚ‡Î¸Ì¥È Ö‚ÓÔ¥, ÓÒÌÓ‚Ó˛ ñÂÌڇθÌÓ‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ñË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ª. èÓÚÂ,
267
КОСТЬ БОНДАРЕНКО ЗЕМЛЯ, НАМИ ЗДАНА БЕЗ БОЮ
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
прагнув посiсти якщо не росiйський Олiмп влади, то вже точно зайняти першiсть у рамках Росiйсько-бiлоруського союзу. Упродовж останнiх рокiв А.Лукашенка здiйснював дивнi вояжi регiонами Росiйської Федерацiї. Ймовiрно, такi рейди найбiльше турбували Кремль. Навiть пiдписуючи 8 грудня 1999 р. у Москвi Договiр про створення Союзної держави, сподiвання на росiйський трон усе ще залишалися. Надiя ця однак згасла з несподiваною вiдставкою Б.Єльцина. Пiсля обрання В.Путiна Президентом РФ А. Лукашенка мав би дiяти бiльш пра¶матично та обережно у рамках росiйсько-бiлоруського союзу. Адже Президент Бiлорусi якщо iще не втратив, то, безумовно, втрачає iмiдж головного «собирателя земель русских». Доведеться поволi розпрощатися з подальшими спробами претендувати на першiсть у Росiї завдяки союзовi. В.Путiн на теренах Росiї надається на не менш «довiчного» Президента, анiж А.Лукашенка у Бiлорусi. З огляду на це останнiй мав би переглянути свою полiтичну перспективу через пiдписаний Договiр. У будь-якому випадку: iнституцiоналiзацiя союзу розтягнеться на далеку перспективу. Лише питання запровадження посад президента i вiце-президента
ÏÓÊÎË‚Ó, flÍ·Ë ·ÛÎÓ Ò‡Ï ڇÍ, ÚÓ Ì ·ÛÎÓ ·Ë ÓÍÂÏ¥¯ÌÓÒÚË ñÂÌڇθÌÓª Ö‚ÓÔË, Ì ·ÛÎÓ ·Ë ¥Ì¯Ó„Ó, ‚¥‰Ï¥ÌÌÓ„Ó ‚¥‰ Á‡ı¥‰ÌÓ„Ó ¯ÎflıÛ ÓÁ‚ËÚÍÛ. Ä, ÓÚÊÂ, Ö‚ÓÔ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ·Ë ÒÓ·Ó˛ ˆË‚¥Î¥Á‡ˆ¥ÈÌÛ ˆ¥Î¥ÒÚ¸. … ä‡ÊÛÚ¸, ÌËÌ¥ ÔÓÔÛÎflÌ¥ÒÚ˛ ÍÓËÒÚÛ˛Ú¸Òfl ٥θÏË Á ÏÛθÚËÒˆÂ̇ÌÓ˛ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛. ÉÎfl‰‡˜ Ò‡Ï ÏÓÊ ӷ‡ÚË ÒˆÂ̇¥È ¥ Ò‡Ï ÏÓÊ ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚·ËÚË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó „ÂÓfl ˜Ë ÔËÏÛÒËÚË ÊËÚË, Ó‰ÛÊËÚË ˜Ë ÓÁÎÛ˜ËÚË Á‡ÍÓı‡ÌËı, ÓÁÔÓ˜‡ÚË ˜Ë Á‡Í¥Ì˜ËÚË ‚¥ÈÌÛ. ç‡ Ê‡Î¸, ¥ÒÚÓ¥fl Ì π ÏÛθÚËÒˆÂ̇ÌÓ˛, ¥ ÚÓÏÛ ÏË Ï‡πÏÓ ÚÂ, ˘Ó χπÏÓ. ÑÎfl ÏÂÌ ÁÓÁÛÏ¥ÎËÏ π Ó‰ÌÂ: ·¥ÎÓÛÒË Ú‡ Û͇ªÌˆ¥ ÒÚ‚ÓÂÌ¥ flÍ ÔËӉ̥ ÒÓ˛ÁÌËÍË. ß ‚ Û͇ªÌˆ¥‚ ÌÂχπ Ì¥ÍÓ„Ó ·ÎËÊ˜Ó„Ó Á‡ ·¥ÎÓÛÒ¥‚ – ¥ ̇‚Ô‡ÍË. é‰Ì‡Í ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ·¥ÎÓÛÒË ÌËÌ¥ π ÒÓ˛ÁÌË͇ÏË Ì‡È·¥Î¸¯Ó„Ó ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓ„Ó ‚ÓÓ„‡ ì͇ªÌË. ß ıÚÓ Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÌÂÌ? ßÒÚÓ¥fl? ßÒÚÓ˘̥ ‰¥fl˜¥? èÓÎ¥ÚËÍË ÏËÌÛÎÓ„Ó ¥ ÒÛ˜‡ÒÌÓÒÚË? ïÓ˜ÂÚ¸Òfl ‚¥ËÚË, ˘Ó ÏË ˘Â ÁÌÓ‚Û Á„‡‰‡πÏÓ ÔÓ Ó‰ËÌÌ¥ Á‚’flÁÍË ¥ Ӊ˘‡ÚËÏÂÏÓÒfl – ‡·Ë ¥ÒÚÓ¥fl ȯ· ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ¥ ÚÂ, ˘Ó χπ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË π‰Ì¥ÒÚ¸, ·ÛÎÓ π‰ËÌËÏ.
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
ТАРАС БАТЕНКО АЛЯКСАНДР ЛУКАШЕНКА: СПРОБА ПОЛІТИЧНОГО ПОРТРЕТУ
268
Союзної держави може бути розглянуте на референдумi не швидше лiта 2004 р. А до цього слiд визначити статус Союзу, його мiжнародну правосуб’єктнiсть, затвердити на референдумах Росiї та Бiлорусi Конституцiю союзної держави тощо. Всього цього може й не бути, якщо… «бацька» не передумає. Роки iнте¶рування Бiлорусi та Росiї переконують у тому, що Президент А.Лукашенка не є марiонеткою Москви. Його мета – стати самодостатнiм керiвником незалежного державного утворення, навiть без достатнiх нацiональних атрибутiв. Незалежнiсть Бiлорусi тримається на iнститутi президентства. Союз iз Росiєю ¶арантує пiдпору економiцi Бiлорусi i, вiдтак, iснуючому полiтичному режимовi. Тож наразi можемо скаламбурити: не А.Лукашенка є заручником Москви, а, навпаки, Росiя стає заручником його режиму. В.Путiн публiчно не вельми охоче демонструє переваги союзу, адже, здiйснюючи турне у захiднi держави, намагається позувати у ролi демократичного лiдера. Хоча на початку 2000 р. росiйсько-бiлоруський союз допомiг В.Путiновi знайти вихiд iз пiкантної ситуацiї, пов’язаної з особою тодiшнього керуючого справами Президента РФ П.Бородiним. Останнього
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
тривалий час закордоннi мас-медiа звинувачували у хабарництвi. Тож П.Бородiн за скеруванням В.Путiна став держсекретарем росiйсько-бiлоруського союзу. Чуток про хабарництво рiзко поменшало. На захист П.Бородiна став i президент А.Лукашенка. Чи контролює Москва режим А.Лукашенкi? У 1999 р. екс-Президент України Л.Кравчук на запитання кореспондента «Дня»: «Чи не вважаєте ви, що навiть у СССР, за часiв першого секретаря бiлоруської компартiї Машерова, у Бiлорусi було бiльше демократiї, нiж за часiв «народного батьки» Лукашенкi?» вiдповiв: «У тi часи з боку Москви був такий жорсткий контроль, таке було стеження, що жодна посадова особа не могла отримати такої необмеженої влади, як у Лукашенка. Сьогоднi контролю Москви немає, внутрiшнього контролю теж немає…» Звичайно, фiнансовими дотацiями бiлоруського «ринкового соцiалiзму» Москва має достатньо важелiв впливу на полiтичний режим А.Лукашенкi (в середньому, Росiї доводиться витрачати для дотацiй бiлоруської економiки до одного мiльярда доларiв у рiк). Однак, куди краще для неї було б мати не диктаторський режим з до кiнця непрогнозованим iнтегратором, а країну з
269
Å
ì ê h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
прогресуючою економiкою i, вiдтак, лiберально-демократичними цiнностями влади. Заявляти про те, що кiнець режиму А.Лукашенкi мали б дописати самi бiлоруси, було б трохи банально. Не зрозумiло, зрештою, чи здатнi i чи прагнуть вони цього? До диктатури А.Лукашенка поволi звикли, як на Заходi, так i всерединi республiки. Звичайно, Захiд демонструє свою нетерпимiсть щодо режиму у Бiлорусi, i мiжнародне спiвтовариство загалом солiдарне iз дiагнозом, який давно йому встановила опозицiя. Тим не менше А.Лукашенка наразi демонструє мiць адмiнiстративної машини i власне розумiння поняття «острiв свободи». У Европi по сутi з’явився свiй Фiдель Кастро, такий же ж безкомпромiсний, а, головне, полiтично невмирущий. І справдi, iснує чимало аналогiй мiж Фiделем Кастро та Олександром Лукашенком. «Історiя Фiделя Кастро, – аналiзував на початку 90-х рокiв один кубинський автор-емiгрант, – стала сюрреалiстичною i дуже сумною. У боротьбi з соцiальною несправедливiстю Фiдель став сам несправедливим до своїх громадян. Ведучи боротьбу iз бiднiстю, вiн зробив усiх злиденними. Пiсля перемоги над корумпованим диктатором
h t t p : / / w w w . j i - m a g a z i n e . l v i v . u a
вiн зробив корумпованою усю країну. Звiльнивши нацiю вiд США, вiн зробив її рабом СССР». Погодьтеся, не менш сумною видається й iсторiя з Лукашенком. Вiн, як i Фiдель Кастро, у боротьбi з попередньою системою, несправедливою щодо рядових громадян, створив свою систему – не менш жорстку та антисоцiальну. Вiн так само зробив злиденною республiку, земля якої мала б заповiдати своїм громадянам процвiтання. Пiд гаслами боротьби з корупцiєю вiн створив режим, за якого будь-якого керiвника можна звинуватити у хабарництвi та зловживаннi службовим становищем. Вiн, так само як i Фiдель Кастро, вiв боротьбу зi свiтовим iмперiалiзмом, викликаючи дискомфорт навiть у присутностi сусiдiв i перетворив Бiлорусь у державу-п’явку, яка iснує на дотацiї з Росiї. А.Лукашенка пiшов далi, анiж Ф.Кастро. Не зупиняючи процесу саморуйнацiї, вiн здiйснив дискредитацiю бiлоруської нацiональної iдеї, сподiваючись з допомогою Союзу iз Росiєю утримати владу. В одному А.Лукашенка, радше нiколи не досягне справжньої гiдности Фiделя Кастро. У намiрi дочекатися «осенi патрiарха» i потрапити у тiнь величi диктаторiв Ден Сяопiна, Сухарто та Ау¶усто Пiночета.