REVIVI LOS MEJORES MOMENTOS
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
STAFF Martina Barath – Gerente General Alejandra Talavera – Gerente Administrativo Paolo Defelippe – Gerente de Comercial y Eventos Guillermo Davalos – Gerente Tecnico Hype/White Sandy Rojas – Coordinadora General PAM Gabriela Benitez – Coordinadora Comercial PAM Gisela Esposito – Coordinadora Comercial PAM Maria Paula Galli – Coordinación Pasarela David Barrios – Coordinación Modelos HYPE Lucia Ferres – Producción de Pasarela Federico Filartiga, Rut Sosa y Lucia Cardozo, DEBROCA – Coordinación Prensa Bruno Ferreiro – Fotografía Pasarela Sol Quiñonez y Silvia Centron - Fotografia Showroom Claudia Espinola – Social Media Manager Adriana Ayala - Asistencia Social Media Gabriel Jaeggi – Diseño Gráfico Juan Davalos – Asistencia Backstage Pablo Bernatto – Coordinación Sala Cryhs Knapps y Andrea Bertrand – Coordinación Showroom Veronica Larrosa – Decoración de interiores - Planímetria Giovanna Rojas y Analia Rolon - Host Alica Acosta, Analia Jimenez, Gillian Ortiz y Marian Silva – Tienda PAM Vanessa Casas, Dahiana Dure, Adriana Alvarez y Claudia Soto – Acomodadores Agradecimientos - Enrique Hellmers. Negib Giha, Jorge Perez Ramirez, Luce Calcena, y Diego Cazal.
EDITORIAL Parecía que sólo pasaron días desde que terminó la edición del invierno y finalmente llegó la hora de lanzar las colecciones primavera-verano. Del 31 de Agosto al 2 de Septiembre se realizó la nueva edición de PARAGUAY ALTA MODA que se convertiría en la primera vidriera de la temporada primavera-verano 2013 para el talento paraguayo. El objetivo principal de cada edición es innovar el concepto del evento, destacar
Paolo Defelippe
la evolución que caracteriza a la
Gerente de Comercial y Eventos
moda basada en las tendencias de temporada. El PAM rescata el sen-
tido de valorar la creatividad y el diseño para posicionar a los diseñadores nacionales. Detrás de un evento como éste existe un trasfondo muy significativo. Como evento buscamos ser el espacio por excelencia donde se celebre el talento, la moda y la creatividad del Paraguay. Tenemos como misión hacer entender la importancia de empezar a apostar a la producción local. No debemos temer a la moda, puede ser uno de los motores de desarrollo del país y nosotros somos los primeros que tenemos que valorarlo consumiendo lo nuestro. La producción paraguaya llega a estándares internacionales de calidad, por lo que muchas grandes marcas del mundo se producen y confeccionan aquí. En esta edición, el PAM muestra todo el talento que los paraguayos tenemos para ofrecer; talento consagrado, talento nuevo que apuesta a la industria. Los invitamos a revivir ésta edición del PAM para encontrar en sus páginas los ítems predilectos para esta temporada. Todo esto sin tener que salir del país y siempre apoyando la moda nacional.
Ximena Ramirez Garcia de Zuñiga – Directora Comercial Maria Liz Aguilera – Coordinadora Comercial Es una publicación de la Editorial de revistas el Pais SA en conjunto con el grupo FORUM. Editora General - Sandy Rojas Diseño - Gabriel Jaeggi Fotografía - Bruno Ferreiro, Negib Giha, Sol Quiñonez, Silvia Centron y Eduardo Venialgo
INDICE 4 6 24 26 30 34 38
CONCEPTO CAMPAÑA DESFILES COLECCIONES P/V FIESTA LANZAMIENTO READY TO WEAR LOOKBOOK STANDS SHOWROOM BACKSTAGE INDISPENSABLES TEMPORADA SS 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
CONCEPTO DE LA CAMPAÑA La insipiracion para esta campaña del PAM es celebrar la moda del día a dia, el pret-a-porter, la moda que se ve a diario en la calle como un discurso libre, Buscando reflejar la energía propia de la estación. Una explosion de piezas coloridas, estampadas, con espíritu joven contenidas en un marco urbano, su entorno original la calle.
Los diseñadores participantes de la campaña fueron: Mersan, Nasa, Fauve Gaube, Ocre, Ilse Jara. Siendo imagen Cynthia Dure, Karina Arguello, Ximena Brack, Alex Kemper de Hype Talent Agency y el invitado especial, David Friedmann.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
LEE 123 años en el mundo y ahora, en Paraguay Uno de los jeans más clásicos, genuinos, originales, diferentes, transgresores, creativos, enérgicos, no pretenciosos, cool y versátiles de la historia, se instala en Paraguay, y te propone que vivas, que te diviertas, disfrutes, que seas único, libre, intrépido e inigualable. El sábado 1 de setiembre, en Paraguay Alta Moda, se realizó el lanzamiento de LEE en nuestro país y en la ocasión se presentaron las distintas colecciones para el 2013. LEE prepara una variedad de colores y diseños de cuadros para sus prendas top, junto con jeans en regular y slim fits para ellos; skinny, semi slim y regular fit para ellas. Y como característica de la marca, rebelde, urbana y joven, no pueden faltar las t-shirt con estampas de diversas técnicas en serigrafía. En la colección también se hacen presentes los jeans de la línea 101 que corresponden a los básicos de la marca. Se encuentran, además, prendas exclusivas de la temporada, como las bermudas para los hombres y los shorts, vestidos y minis en denim, para las mujeres. En el espacio de LEE, en el PAM, un grafitero dibujó diferentes diseños sobre prendas, que luego fueron sorteadas. Además, las personas que visitaron el lugar vivieron la experiencia de convertirse en grafiteras, a través del grafiti digital en el stand. Los anfitriones fueron Mali Jara y Sergio Huttemann, quienes estuvieron acompañados por la música de las bandas, que ofrecieron un gran concierto, Antena y Villagrán Bolaños. Las prendas se encuentran disponibles en los locales de Martel Mcal. López, Avenida Mcal. López, esquina Cruz del Defensor y Martel Palma, Palma esquina Alberdi.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
DESFILES
DEL CARMEN Sรกb 1 de Sep - Pasarela 17:00 HS.
FADA UNA ISA Sรกb 1 de Sep - Pasarela 16:00 HS.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
BLUE MOON Sรกb 1 de Sep - Pasarela 21:30 HS.
AHYLEN Sรกb 1 de Sep - Pasarela 18:00 HS. PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
NASA POR ILSE JARA Sรกb 1 de Sep - Pasarela 21:00 HS.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
JOSEPH Sรกb 1 de Sep - Pasarela 19:30 HS.
ANGHEL RODERICK Sรกb 1 de Sep - Pasarela 19:00 HS. PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
AD ASTRA Sรกb 1 de Sep - Pasarela 18:00 HS.
FLORENCIA DOM 2 de Sep - Pasarela 17:00 HS.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
eNRIQUE RIVAS DOM 2 de Sep - Pasarela 15:00 HS.
NAMASTÉ DOM 2 de Sep - Pasarela 16:00 HS. PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
CAREY DOM 2 de Sep - Pasarela 19:30 HS.
NASA DOM 2 de Sep - Pasarela 19:00 HS.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
aNNA LIMA DOM 2 de Sep - Pasarela 20:00 HS.
MERSAN DOM 2 de Sep - Pasarela 20:00 HS. PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
OCRE DOM 2 de Sep - Pasarela 21:00 HS.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
FAUBè GAUBBè DOM 2 de Sep - Pasarela 22:00 HS. PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
FILLI SÁB 1 de Sep - SHOWROOM 17:30 HS.
MARÍA ADELA SÁB 1 de Sep - SHOWROOM 16:30 HS. PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
JULIAN SHIGEYUKI Sﾃ。 1 de Sep - SHOWROOM 18:30 HS.
LEE Sﾃ。 1 de Sep - SHOWROOM 20:30 HS.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
LAS CUBAS DOM 2 de Sep - SHOWROOM 16:30 HS.
NB BIJOU DOM 2 de Sep - SHOWROOM 15:30 HS. PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
CABURÉ DOM 2 de Sep - SHOWROOM 18:30 HS.
OHLALà / ACYARY DOM 2 de Sep - SHOWROOM 17:30 HS.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
MENINA VENENO DOM 2 de Sep - SHOWROOM 21:30 HS.
OFELIA / MATE Y TERERÉ DOM 2 de Sep SHOWROOM 20:30 HS. PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
FIESTA LANZAMIENTO PAM READY TO WEAR Durante la noche del viernes 31 de agosto, en la galería de arte y bar, LARISSA JIMENEZ - PLANTA ALTA, arranco el mejor evento de moda nacional, PAM, PRIMAVERA - VERANO 2013. Bajo el concepto READY TO WEAR, fueron invitados 5 figuras representativas del mundo de la moda, a participar creando estilismos innovadores y vanguardistas en vivo para los presentes, adelantando lo que se vería en pasarela. Te invitamos a revivir esa noche.
María Lucia López - Fashion Trendsetter Uruguaya
Yoli Tolengo - Fashion Blogger
Valeria Gallarini - Fashion Producer
David Friedmann - Make Up Artist
Beta Estrago - Fashion Blogger
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
VISNA / ZAPATOS TANYA VILLALBA
REMERA OCRE / POLLERA FAUVè GAUBBè ACCESORIOS VALERIA TURTOLA / ZAPATOS FAUVè GAUBBè
REMERA MORENA TORO / JEANS OCRE ZAPATOS TANYA VILLALBA
LAS BUTTNER
OCRE / ZAPATOS BEMOR CARTERA CHIARA ABBATE
Viuda ramirez / zapatos tanya villalba
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
LOOKBOOK
Te mostramos las tendencias que marcaran esta temporada a través de las colecciones presentadas por los diseñadores que expusieron durante el PAM, el evento de moda que te muestra lo mejor del diseño de autor nacional.
ARSENIA / ACCESORIOS VALERIA TURTOLA
REMERA MORENA TORO ZAPATOS LA CHICA CHOCOLATE
ANGHEL RODERICK / ZAPATOS TANYA VILLALBA
NASA POR ILSE JARA / ZAPATOS FAUVè GAUBBè ACCESORIOS VALERIA TúRTOLA
carteras florencia / zapatos bemor
ANGHEL RODERICK / CALZADOS CONVERSE
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
NASA / CALZADOS CONVERSE
VERABÁ / ZAPATOS TANYA VILLALBA
ROSA FILÁRTIGA INDUMENTARIA ESCULTORICA JUAN P. PISTILLI
VIUDA RAMIREZ / ZAPATOS TANYA VILLALBA
SHAMBÚ INDUMENTARIA ESCULTORICA JUAN P. PISTILLI ZAPATOS TANYA VILLALBA
NASA / ACCESORIOS OFELIA ZAPATOS TANYA VILLALBA
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
LUCIA INÉS / CARTERA Y ZAPATOS TANYA VILLALBA
ACYARY / ACCESORIOS LUCIA INÉS ZAPATOS TANYA VILLALBA
VISNA / ZAPATOS TANYA VILLALBA
FILLI / ACCESORIOS OFELIA ZAPATOS TANYA VILLALBA
FAUVè GAUBBè
LAS CUBAS / ACCESORIOS OFELIA ZAPATOS LA CHICA CHOCOLATE
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
STANDS SHOOWROOM Siempre apuntando a la innovación, la vanguardia y el estilo, nuestros expositores y auspiciantes, poniendo lo mejor de ellos, para hacer posible este evento con una envergadura y nivel únicos en el país. Desde ya aprovechamos para agradecer nuevamente, a todos aquellos que hicieron esto posible.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
TENDENCIAS MAQUILLAJE Y PELO
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
BACKSTAGE
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
Joseph se vuelca a lo artesanal EN esta temporada En cuanto a la tendencia para esta primavera, Joseph presentó, en Paraguay Alta Moda, su colección, marcada por el trabajo artesanal del pelo, reflejado en las trenzas, torzadas, tejidos, entrelazados y muchas ondas naturales. Con relación al maquillaje, los tonos flúor en los ojos y labios para las jovencitas, así como tonos pasteles en las mujeres mayores, son los protagonistas. Además de la utilización de colores bastante calidos y naturales que dejan un rostro más fresco y juvenil. El desfile de Joseph en Paraguay Alta Moda se basó mucho en el estilo urbano en el que se creó un ambiente callejero, pero sin dejar de lado el glamour. Se montó una pasarela totalmente pintada con grafiti, a través de aerosoles en tonos flúor al estilo primaveral. Por su parte, el vestuario presentó diseños con grafiti, hechos por, Nelson, un alumno de la Escuela de Bellas Artes, con lo que se demostró la calidad de los artistas que hay en Paraguay. Hacia varias temporadas que los profesionales de Joseph trabajan para el PAM en donde también se encargan de diseñar looks y peinar para el desfile de todos los diseñadores que también presentan sus colecciones. Para un artista, lo más importante es diseñar y mostrar su trabajo. Joseph lo hizo en el PAM, donde conjugó moda y arte.
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
Indispensables Temporada SS 2013
Yoli Tolengo
Los colores explotan con los rayos del sol, una temporada llena de magia que se acerca y se plasma dentro de prendas que día a día nos hace sentir propias de nuestro estilo. La pregunta está hecha: Qué me pongo? Es una de las grandes incógnitas que nos repetimos más de una vez. Dentro de una gran gama de posibilidades en cuanto a la combinación de texturas y colores, esta temporada nos trae la más linda de las leyendas a la hora de vestir. Sentirse libre y segura de mezclar todo, un pantalón estampado, con una remera a rayas, sin importar la lógica de éstos. Sumale un toque de color en accesorios, muchas pulseras, darán comienzo al arm party que nos espera en todas las tardes de verano. Pantalones amplios, sueltos y con mucha caída, así mismo maxi faldas, si te animás a las transparencias, sumás más puntos que en el mismísimo Play Station.Las remeras con estampas buena onda, son indispensables para trasmitir buenos pensamientos sin siquiera decir una palabra. Combinalos con shorts desgastados, para dar un toque grunge, que tanta satisfacciones nos ha dado. Es innegable que los nuevos aires, nos traen nueva inspiración, para salir a la calle, con nuestro propio estilo, marcando tendencias, siendo uno mismo.
Blogger / Trendsetter
direcciones • FAUVÈ GAUBBÈ Tienda: Del maestro 1751 e/ Cap. Dimas Motta y Cap. Brizuela. PAM LA TIENDA: Gral. Garay 585 e/ Lillo y Bertoni. MARTEL MARISCAL LÓPEZ. Mcal. López esq. Cruz del defensor – Villa Morra.M. Teléfono: 602 136. MARTEL PALMA. Palma esq. Alberdi. Teléfono: 492 616 • OFELIA Paseo Matilda Lillo 2137 entre Belgica y Raul Carmona. PAM LA TIENDA: Gral. Garay 585 e/ Lillo y Bertoni. • LAS BUTTNER Senador Long 562. El teléfono es: 595-21-623161. Correo: lasbuttner@hotmail.com • NAMASTE Campo Via y Casanillo. Barrio Boqueron II Ciudad del Este - Paraguay • CHIARA ABBATE - ALVEAR Shoes & Bags. Senador Long 790 e/ Lillo y Tte. Vera. • ANNA LIMA Calzados Bruno Guggiari esq Carios. ENEACHE Juan León Mallorquín esq Monseñor Wissen. Encarnación. PAM LA TIENDA: Gral. Garay 585 e/ Lillo y Bertoni.
• OH LALÁ Tienda Mr Mustache - PASEO GAUTO Sargento Gauto y Murillo nº 893 • BEMOR Charles de gaulle c/ Dr. Eulogio Estigarribia. Outlet: Nuestra Señora de la Asuncion c/ Gral. Diaz . Sucursales: 1. Mcal. Estigarribia esq. Yegros. 2. Hassler y cruz del Chaco. PARAGUAY ALTA MODA Gral. Garay 585 e/ Lillo y Bertoni. Tel:662161 www.paraguayaltamoda.com.py TWITTER: @pamlatienda FACEBOOK: Paraguay Alta Moda
ACYARI • AD ASTRA • ARSENIA • CABURE • DEL CARMEN CHIARA ABATE • FAUVÈ GAUBBÈ • FILLI • FLORENCIA • LA CHICA CHOCOLATE • LUCIA INÉS • MENINA VENENO MERSAN • MORENA TORO • NB BIJOU • OCRE • OFELIA REGINA RIVAS • ROSA FILÁRTIGA • SONIA GARBARINO TANYA VILLALBA • VALERIA TÚRTOLA • VERABA • VISNA VIUDA RAMIREZ
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013
PAM - READY TO WEAR - P/V 2013