moebelgalleriet.no
2
4 30 46 60 68 82 90 98
– – – – – – – –
29 45 59 67 81 89 97 99
SOFA | LOUNGE SPISEBORD | -STOLER FAVORITTMØBLER I EGET HJEM OPPBEVARING BELYSNING DEKOR | SMÅINVENTAR SENGER HISTORIE
For å leve livet slik du vil ha det, er det viktig å skape omgivelser og miljø som gjenspeiler noe av deg selv. Deg og din stil. Innredning fra rom til rom skal gi deg en god følelse og en atmosfære som følger drømmer og forventninger. Møblene beriker tilværelsen – både i hjemmet og på arbeidsplassen. Hos Møbelgalleriet vil du få inspirasjon til fornyelse. Vi har en klar skandinavisk profil og tilbyr møbler og belysning. Velkommen til oss!
f.v. Erling, Annemette, Birte, Marianne, Terje og Renate. 3
SOFA | LOUNGE Møbelgalleriet er et levende bevis på at det nordiske uttrykket lever i beste velgående innen kategoriene sofa og lounge. Det viser seg igjen i formen til både de dype, komfortable sofaene og i de rene, stramme 3-seterne. Innen materialtyper har ullstoffer lenge vært en favoritt på disse møblene. Likevel er utvalget voksende i andre spennende materialer med mer tekstur og struktur. Ubehandlet skinn og naturlær er andre materialtyper som tas mer i bruk. Dette harmonerer godt med at tresorten røykt eik er stadig oftere å se både på ben og armlen. Innen fargepaletter er grå i ulike skalaer en sentral del av utvalget, mens både dype og klare farger i økende grad vil finne sin berettigede plass både hos Møbelgalleriet og i folks hjem. Gode puter og myke tepper er noen av de accessories som mange ønsker å bruke for ekstra komfort og for å tilføre det lille ekstra til sofaen. Ull er et godt materialvalg i så måte. Velur er et annet materiale mange etterspør. Fargene velger du etter egen smak, og vær gjerne litt vågal!
4
WE CAN GO WHERE YOU WANT, SAY THE WORD AND I’LL TAKE YA, BUT I’D RATHER STAY ON THE SOFA WITH YOU. – ED SHEERAN
En sofa er ikke bare en sofa, men også et uttrykk for individuell stil og personlig smak. En sofa er gjerne et av hjemmets største, mest synlige og fremtredende møbel. Da er det åpenbart at dens farge, tekstil og størrelse bør være akkurat som du ønsker det. Med Eilersen kan du velge akkurat det som passer deg best.
Cocoon modul sofa fra Eilersen, design: Jens Juul Eilersen. 5
1. 2.
SOFA | LOUNGE
3.
1. Baseline modulsofa fra Eilersen, design: Jens Juul Eilersen. 2. Dacapo modulsofa og Spider sofabord fra Eilersen, design: Jens Juul Eilersen. 3. Great Lift sofa og Waikiki sofabord fra Eilersen, design: Jens Juul Eilersen.
6
4. Tub sofa fra Eilersen, design: Jens Juul Eilersen. 5. Playground sofa og Waikiki sofabord fra Eilersen, design: Jens Juul Eilersen.
4.
5.
EILERSEN – FRA HESTEKJÆRRE TIL MØBLER Niels Eilersen startet opp med hestekjerreproduksjon i 1895, og var da den første i Danmark som jobbet med dampbøyd tre. I 1934 brant fabrikken ned til grunnen, noe som skulle vise seg å bli startskuddet til en helt ny retning for Eilersen-familien; produksjon av polstrede møbler. I dag er det 4. generasjon Eilersen som driver fabrikken, som er anerkjent over hele verden for sine sofaer. Flere modeller har oppnådd en fortjent klassiker-status og nytes daglig i år etter år.
7
1.
1. CH 163 sofa fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner (1965). 2. FH 429 Signature chair, design: Frits Henningsen (1954).
2.
SOFA | LOUNGE
4.
3. CH 07 Skallstolen fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner (1963). 4. Heritage fra Carl Hansen & Søn, design: Frits Henningsen (1930).
8
3.
5.
5. Colonial stol og bord fra Carl Hansen & Søn, design: Ole Wanscher (1949/1964). 6. Wingchair fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner (1960). 7. CH 468 Oculus chair fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner (1960).
6.
7.
Hans J. Wegner betraktes som «stolens mester» og er mannen bak mer enn 500 stoldesign. Han ønsket å forstå treets natur og utnytte dets muligheter.
9
1.
1. A1 sofa og C1 sofabord, fra Andersen. 2. C1 sofabord, fra Andersen. 3. AC2 stol fra Andersen, design: byKato. 4. A1 sofa og C2 sofabord fra Andersen.
2.
SOFA | LOUNGE
3.
4.
10
2.
1.
3.
1. LC 4 liggestol fra Cassina, design: Le Corbusier. 2. Charles-Édouard Jeanneret (1887-1965), bedre kjent som Le Corbusier, var arkitekt, designer, urbanist og forfatter, og kjent for ü vÌre en av pionerene av moderne arkitektur. 3. Utrecht lenestol fra Cassina, design: Gerrit Thomas Rietveld. 4. LC 2 sofa fra Cassina, design: Le Corbusier. 5. LC 1 stol fra Cassina, design: Le Corbusier.
4.
5.
11
1.
3.
SOFA | LOUNGE
5.
1. No. 1 sofa fra Fredericia, design: Børge Mogensen (1955). 2. Swoon lounge-stol fra Fredericia, design: Space Copenhagen. 3. Den spanske stol fra Fredericia, design: Børge Mogensen (1958). 4. Bench for two fra Fredericia, design: Nanna Ditzel (1989). 5. Sofa 2213 fra Fredericia, design: Børge Mogensen.
12
2.
4.
6.
Børge Mogensen (1914-1972) var en av pionerene som skapte grunnlaget for det som vi i dag kjenner som dansk møbeldesign. Han mente at møbler skal skape en følelse av ro og ha et beskjedent utseende som oppfordrer folk til å leve sine liv enkelt og naturlig. Mogensen foretrakk derfor å jobbe med naturlige materialer som eik, naturlig skinn og ulltekstiler.
7.
6. Tremmesofa fra Fredericia, design: Børge Mogensen (1955). 7. Stingray fra Fredericia, design: Thomas Pedersen (2002).
13
1.
1. EJ 280 sofa fra Erik Jørgensen, design: EJ Designteam (2010).
120
120
120
85
85
SOFA | LOUNGE 85
2. EJ 450 Delphi modulsofa fra Erik Jørgensen, design: Hannes Wettstein (2007).
2.
14
3. EJ 100 Oxchair fra Erik Jørgensen, design: Hans J. Wegner (1960). 4. EJ 880 Savannah sofa fra Erik Jørgensen, design: Monica Fôster (2015).
3. 4.
5.
6.
5. EJ 5 Corona lenestol fra Erik Jørgensen, design: Poul M. Volthers (1964). 6. EJ 315 sofa og stol fra Erik Jørgensen, design: Erik Ole Jørgensen (1975).
15
1. 3.
2.
SOFA | LOUNGE
4.
1. Grand Piano sofa fra GUBI, design: Gubi Olsen (1982). 2. Beetle lounge-stol fra GUBI, design: Gamfratessi (2015). 3. G10 gulvlampe, design: Greta Grossman. Eva stol, design: Kerstin H. Holmquist (1956/57). Alt fra GUBI. 4. Adnet speil, Cobra lampe og Grossman Dresser 3, alt fra GUBI. 5. Mategot Demon hylle og Copa- cabana stol og bord, alt fra GUBI.
16
5.
1. Favn sofa, design: Jamie Hayon. Svanen stol, design: Arne Jacobsen. Alt fra Fritz Hansen. 2. Fri lenestol fra Fritz Hansen, design: Jamie Hayon. 3. RO lenestol fra Fritz Hansen, design: Jamie Hayon. 4. Alpabeth sofa, Little Friend sidebord og Egget lenestol. Alt fra Fritz Hansen.
1.
2.
3. 4.
17
1. Flagglinestolen fra PP Møbler, design: Hans J. Wegner (1950). 2. Sirkelstolen fra PP Møbler, design: Hans J. Wegner (1986). 3. Nettstolen fra PP Møbler, design: Hans J. Wegner (1968).
SOFA | LOUNGE
1. 2.
Det er ingen hemmelighet at Hans J. Wegners stoler og andre møbler krever mye av sin produsent. I verkstedet til danske PP Møbler finner man dyktige håndverkere med kunnskapen og erfaringen som trengs for å tilvirke selv de mest komplekse av Wegners stoler.
3.
18
PP Møbler er et familieeid dansk snekkerverksted, etablert i 1953, med en sterk tradisjon for produksjon av designmøbler av høy kvalitet. Motivasjonen har alltid vært kjærligheten til tre og troen på at teknikk, oppfinnsomhet og håndverk må kombineres for å oppnå best kvalitet.
4.
5. 6.
4. Bamsestolen fra PP Møbler, design: Hans J. Wegner (1951). 5. PP Møbler er opptatt av kvalitet. Håndverkerens rolle er å skape vakkert, holdbart og gjennomtenkt interiør som gir faglig stolthet. 6. Dekkstolen fra PP Møbler, design: Hans J. Wegner (1958).
7.
8.
7. Det kreves 240 meter med flaggline for å flette en Flagglinestol. 8. Flagglinestolen fra PP Møbler, design: Hans J. Wegner (1950).
19
1.
2.
SOFA | LOUNGE
3. 4.
1. Select lenestol og Flower sofabord, alt fra Swedese. 2. Tree stumtjener fra Swedese, design: Michael Young og Katrin Olina. 3. Lamino lenestol og Libri hylle fra Swedese. 4. Primo stol, designet av Yngve Ekstrøm og Teatime trillebord, alt fra Swedese. 5.
20
5. Lamino lenestol fra Swedese, design: Yngve Ekstrøm.
1.
1. Pilaster fra Källemo, design: John Kandell. 2. Bruno stol fra Källemo, design: Mats Theselius. 3. Aluminium stol fra Källemo, design: Mats Theselius. 4. Bruno stol fra Källemo, design: Mats Theselius. 5. Sven bord fra Källemo, design: Mats Theselius.
2.
3.
4.
5.
21
1.
2. 3.
SOFA | LOUNGE
4.
1. Scandia senior med høy rygg fra Fjord Fiesta, design: Hans Brattrud (1959). 2. Scandia nett med lav rygg fra Fjord Fiesta, design: Hans Brattrud (1959). 3. Scandia nett swivel fra Fjord Fiesta, design: Hans Brattrud (1959). 4. Krobo benk fra Fjord Fiesta, design: Torbjørn Afdal (1962).
22
1.
Bruno Mathsson var sønn av en snekker og vokste opp i byen Värnamo, som ligger sør i Sverige. Som ganske ung begynte han å jobbe hos faren, for det ble tidlig åpenbart at Bruno hadde arvet farens fingerferdighet og sans for godt håndverk. Han fikk raskt en stor interesse for møbler, da spesielt for stoler og deres funksjon og design. Bruno utviklet en helt spesiell teknikk som innebar at komponentene til stoler i tre ble bøyd og limt under behandling av varmt vann.
2.
3. 4.
1. Miranda lenestol fra Bruno Mathsson, design: Bruno Mathsson (1941). 2. Bruno Mathsson i Miranda stolen. 3. Stolene Miranda og Mina fra Bruno Mathsson, design: Bruno Mathsson. 4. Jetson 66 lenestol med pall, design: Bruno Mathsson (1965).
23
1.
1. Florence Knoll sofa, Tulip sofabord og sidebord, Platner stoler og sidebord. Alt fra Knoll. 2. Womb stol fra Knoll, design: Eero Saarinen (1948). 3. Barcelona stol, sofa, daybed og sofabord fra Knoll, design: Ludwig Mies van der Rohe (1929). 4. Wassily stol fra Knoll,
SOFA | LOUNGE
design: Marcel Brauer (1925).
2. 3.
24
4.
1.
1. TS sofabord fra GUBI, design: GamFratesi (2013). 2. PK 22 stol designet av Poul KjĂŚrholm og Idell gulvlampe, alt fra Fritz Hansen. 3. Kilt skap fra Asplund, design: Claesson Koivisto Rune (2009/2013). 4. Poet sofa og Pelikan stol fra One Collection, design: Finn Juhl (1941/1940).
2. 3.
4.
25
Its curved contours give Grand Repos an aura of classical elegance. Superb comfort is ensured by the mechanical unit, which works its wonders unseen. – Antonio Citterio
SOFA | LOUNGE
1. 2.
1. Grand Repos med pall fra Vitra, design: Antonio Citterio (2011). 2. Suita modulsofa fra Vitra, design: Antonio Citterio (2010).
26
4.
3.
5. 6.
3. Lounge stol med pall fra Vitra, design: Charles & Ray Eames (1956). 4. RAR gyngestol fra Vitra, design: Charles & Ray Eames (1950). 5. Polder sofa fra Vitra, design: Hella Jongerius (2005/2015). 6. Slow stol med pall fra Vitra, design: R & E Bouroullec (2006).
27
SOFA | LOUNGE
1. 2.
1. Jetson lenestol fra DUX,
Det bekväma sittandet är en
design: Bruno Mathsson.
konst, vilket det icke bör vara.
2. Pronto regulerbart
Istället bör tillverkningen av
sidebord fra DUX.
sittmöbler ske med sådan konst att sittandet i dem icke blir någon konst. – Bruno Mathsson
28
Bruno Mathsson brukte mye tid pü forskning og utvikling. En av hans uortodokse metoder var ü sette seg i en snøfonn og studere avtrykket kroppen hans lagde. Dermed kom han fram til en perfekt sittekurve.
3. 4.
3. Karin 73 stol fra DUX, design: Bruno Mathsson (1969/1973). 4. Ritzy sofa fra DUX. 5. Pernilla 69 fra DUX, design: Bruno Mathsson (1944/1969).
5.
29
SPISEBORD | -STOLER I en tid der dagene fort blir travle, er det ofte rundt spisebordet familien, venner og slekten samles for å spise, prate, gjøre lekser og for å bake sju sorter til jul. Bruksområdene kan altså være mange, og blant det flere av Møbelgalleriets foretrukne designere har fokus på er nettopp gode løsninger for å justere størrelsen. Dette fordrer godt håndverk, noe som viser igjen de dagene man skal benytte uttrekksfunksjonene. Innen materialtyper er heltre alltid en varm anbefaling og noe som har lang levetid, både i utrykk og materialkvalitet. Lys eik er i så måte en evigvarende klassiker og noe man finner et godt utvalg av hos Møbelgalleriet. I tillegg er hvit laminat et godt valg som står seg over tid – lett å vaske og et uttrykk som fungerer i de fleste hjem. Og husk at ovale ender virker inkluderende og gjør det enklere å få på plass nok stoler når storfamilien møtes.
30
ONE CANNOT THINK WELL, LOVE WELL, SLEEP WELL, IF ONE HAS NOT DINED WELL. – VIRGINIA WOOLF
Møbelgalleriets utvalg innen spisebordstoler er bredt og består av både klassikere og nyheter. Skandinaviske ikoner som 7-eren, Y-stolen og ulike modeller fra PP Møbler vil alltid være en sentral del av utvalget. Blant nyere innslag finner man fullpolstrede stoler, noe som henger sammen med at folk gjerne sitter lenge rundt spisebordet. Samtidig er ryggene ofte lavere enn før slik at stolene ikke skal virke for dominerende. Stoler med lakkerte overflater er dessuten stadig oftere å se, da gjerne med lasurlakk som viser treets struktur.
Essay spisebord, 7-er spisestoler og Kaiser Idell bordlampe fra Fritz Hansen. 31
1.
2.
SPISEBORD | -STOLER
4.
1. Klassisk uttrekksbord i heltre fra Andersen. 2. Klassisk uttrekksbord med mulighet for 8 plater. 3. T3 spisebord med butterfly- plate fra Andersen, design: byKato. 4. T1 uttrekksbord fra Andersen, design: byKato.
32
3.
5. T7 uttrekksbord fra Andersen, design: Ditlev Karsten. 6. T7 uttrekksbord, design: Ditlev Karsten. AC2 spisestoler, design: byKato. Alt er fra Andersen.
5. 6.
33
1.
2.
SPISEBORD | -STOLER
4.
1. Pato stol og Meza bord fra Fredericia. 2. J39 stol fra Fredericia, design: Børge Mogensen og Hans J Wegner. 3. Søborg stol fra Fredericia, design: Børge Mogensen. 4. J39 spisestol, design: Børge Mogensen, og Taro spisebord, design: Jasper Morrison. Alt fra Fredericia.
34
3.
5. Trinidad stoler, design: Nana Ditzel (1993). Erritsø spisebord, design: Børge Mogensen. Alt fra Fredericia. 6. Søborg stol, design: Børge Mogensen. Nara barstol, design: Shin Azumi. Alt fra Fredericia.
5. 6.
7. J64 spisestol fra Fredericia, design: Ejvind A. Johansson. 8. Spine barstol fra Fredericia, design: Space Copenhagen (2011).
8.
35 7.
Designerene bak Beetle stolen er designduoen GamFratesi, som består av Stine Gam (dansk) og Enrico Fratesi (italiensk). De kjører en kreativ blanding av tradisjon og fornyelse, og kombinerer dansk håndverkstradisjon med klassisk italiensk design.
1.
2.
SPISEBORD | -STOLER
3. 4.
1. GUBI barstol fra GUBI, design: Komplot design. 2. Beetle barstol fra GUBI, design: GamFratesi. 3. Beetle stol fra GUBI, design: GamFratesi. 4. GUBI stol fra GUBI, design: Komplot design.
36
1.
2.
1. Grand Prix stol fra Fritz Hansen, design: Arne Jacobsen. 2. 3107 7-er stol fra Fritz Hansen, design: Arne Jacobsen (1955). 3. 3107 7-er stol og Superelipse spisebord fra Fritz Hansen, design: Arne Jacobsen. 4. PK 9 stol og PK 58 bord fra Fritz Hansen, design: Poul KjĂŚrholm (1963/1978).
3. 4.
37
1. PP 68 stol (1968) og PP 85 bord (1955), design: Hans J. Wegner. Alt fra PP Møbler.
1. 2.
SPISEBORD | -STOLER
2. PP 68 stol, design: Hans J. Wegner (1968). PP 850 bord, design: Thomas Alken (2013). Alt fra PP Møbler. I bak- grunnen ses Kinastolen av Hans J. Wegner.
38
3.
3. PP 505 stol (1952) og PP 70 bord (1975), design: Hans J. Wegner. Alt fra PP Møbler. 4. PP 502 kontorstol fra PP Møbler, design: Hans J. Wegner (1952). I bakgrunnen ses PP 225 Flagglinestolen (1950) og PP 524 Dekkstolen (1958).
4. 5.
5. Gleden av å arbeide med tre som en organisk helhet og det å ta miljøhensyn, er en sentral del av PP Møblers etiske grunnlag. Treverket PP Møbler bruker i sin produksjon kommer fra bærekraftig skogbruk i Danmark og Tyskland. 6. PP 501/503 The Chair fra PP Møbler, design: Hans J. Wegner (1949). En stol som har blitt brukt av både John F. Kennedy og Barack Obama.
6.
39
Anything I can do, Ray can do better – Charles Eames Ray Eames had a joyful and rigorous work ethic at the ”Eames office”. She called it ”shop”- a place where they worked and did early production work. At the office, they employed local people, war veterans, and housewives. Eames office was a diversified workplace. The Eameses also believed in ”learning by doing”before introducing a new idea at the Eames Office, Charles and Ray explored needs and constraints of the idea extensively.
1.
SPISEBORD | -STOLER
2. 3.
1. DSW spisestol, design: Charles & Ray Eames (1950). Solvay spisebord, design: Jean Prouvè (1941). Alt fra Vitra. 2. Belleville bord og stoler fra Vitra, design: Ronan & Erwan Bouroullec (2015). 3. EA 101 spisestol, design: Charles & Ray Eames (1958). Wood bord, design: Edward Barber & Jay Osgerby (2014).
40
1.
1. Tulip bord og stoler fra Knoll, design: Eero Saarinen (1957). 2. Tulip bord, design: Eero Saarinen (1957). Bertoia sidebord (sortlakkert), design: Harry Bertoia (1952). Alt fra Knoll.
2. 3.
3. Tulip bord, design: Eero Saarinen (1957). Bertoia sidestol, design: Harry Bertoia (1952). Alt fra Knoll.
41
1. S64 spisestol fra Thonet, design: Marcel Breuer (1929/30). 2. Range 214 spisestol fra Thonet, design: Michael Thonet (1859). 3. Range 64/32 spisestol fra Thonet, design: Marcel Breuer (1929/30).
1. 2.
SPISEBORD | -STOLER
3.
42
1.
2.
Produsenten Naver bruker massivt tre i sine møbler. Treet blir valgt ut med omhu og deretter tørket til det oppnår riktig fuktinnhold. Treet blir så sortert etter farge og struktur så det passer sammen i det enkelte møbel. Alle tremøblene blir på denne måten unike og får sin egen historie.
3. 4.
1. AK 700 Trolley fra Naver, design: Nissen & Gehl. 2. GM 7700 spisebord med butterfly-uttrekk fra Naver. 3. Plank spisebord og Tiger armstoler fra Naver. 4. GM 2142 spisebord, Tiger armstoler og AK 2660 skjenk, alt fra Naver.
43
1.
2.
SPISEBORD | -STOLER
3. 4.
5.
1. CH 29 spisestol fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner (1952). 2. CH 006 spisebord og CH 33 spisestol fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner. 3. CH 338 spisebord og CH 24 Y-stolen fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner. 4. CH 88 spisestol fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner (1955). 5. CH 56 barstol fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner (1985/2005).
44
6. CH 33 spisestol fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J Wegner (1957). 7. CH 88 spisestol og CH 318 spisebord, begge fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J Wegner. 8. Straight spisebord fra Carl Hansen & Søn, design: Strand & Hvass (1998). 9. CH 335 spisebord fra Carl Hansen & Søn, design: Hans J. Wegner (1962).
6.
7.
8.
9.
Hans J. Wegner har jobbet både med Arne Jacobsen og Børge Mogensen. De tre regnes som pionerene innen dansk møbeldesign.
45
46
spesielt begeistret for. Til glede og inspirasjon for andre.
– mennesker som leverer møbeldesign daglig – møbler de er
På de neste sidene presenterer medarbeiderne på Møbelgalleriet
FAVORITTMØBLER I EGET HJEM
Å velge et møbel som er så gjennomarbeidet i form at de regnes som klassikere, er et bevisst valg. Slike møbler overlever enhver skiftende trend og er av en håndverkskvalitet som tåler tidens tann. Et råd det derfor kan være verdt å ta med seg på veien er å se på et møbel som noe som skal vare i generasjoner. Da er det viktig at man faktisk liker det man har i sitt eget hjem, ikke noe som nødvendigvis er det siste nye.
Medarbeiderne på Møbelgalleriet er kjent for sin nysgjerrighet rundt nye, spennende design, men kanskje enda mer for sitt store engasjement og fascinasjon for de tidløse klassikerne. Det gjenspeiles i butikkens utvalg, men også i med- arbeidernes egne hjem.
47
TERJE JOHNSEN | Interiørkonsulent/Daglig leder
FAVORITTMØBLER
ET HJEM MØBLERT MED OPPLEVELSER Hjemme hos Terje Johnsen, daglig leder i Møbelgalleriet, finner du en helt spesiell stol: El Dorado fra den svenske designeren Mats Theselius. – Denne stolen er både kunst og håndverk. Samtidig er den jo laget for å sittes i, noe jeg selvsagt gjør. Ellers hadde jeg ikke hatt den i stuen min, smiler Terje, som synes det er spennende at Theselius har valgt å begrense antallet på mange modeller. Noen møbler er det bare laget 12-15 av, og opplevelsen av å sitte i noe så sjeldent er egentlig ganske fin, forteller Terje. – Jeg fascineres av kombinasjoner innen formspråk og materialbruk. Theselius skiller seg defintivt ut i så måte. I El Dorado har han benyttet messing etset i rutemønster, nubuck-lær på innsiden og massiv bjørk på armlen, sier Terje.
EL DORADO av Mats Theselius
48
El Dorado ble formgitt og satt i begrenset produksjon fra 2002. Totalt ble det produsert 360 eksemplarer og stolen er i dag ettertraktet blant møbelkjennere over hele verden.
Hjemme hos Terje skal ethvert møbel brukes, men også tåle «øyets slitasje». Interiøret er sammensatt av både nyere og eldre design, de eldste møblene er fra 1920-tallet. – I min type jobb er man en del ute og reiser for å holde seg oppdatert. Og av og til er det slik at jeg får øye på noe jeg bare må ha med hjem. Min røde engel, Rainbow Angel-Hong, er designet av den kinesiske skulptøren Qu Guangci og er et eksempel på en slik gjenstand. Noen kan synes den er for provoserende for øyet, men for meg er den et krydder!
49
FAVORITTMØBLER
BIRTE MÆLAND IDSØE | Interiørkonsulent
DESIGNMØBLER TIL GLEDE FOR HELE FAMILIEN – Jeg liker ideen om gjenbruk og tidløshet, det er alt i denne stolen, forteller Birte Mæland Idsøe, en av dem du møter på Møbelgalleriet. – Stolen er designet av svenske Mats Theselius, som lot seg inspirere av kirken St. Petri i Klippan. Denne kirken ble opprinnelig tegnet av arkitekten Sigurd Lewerents, og skulle restaureres. Kirketaket var blant det som ble byttet ut, og Theselius fikk fraktet de gamle takplatene til sitt eget verksted. Det var nok materialer til å lage 123 stoler, forteller Birte. Takplatene finner man igjen på stolens sidevegger. I setet ligger et tett, vevd teppe inspirert av kirkens gulv. Armlenene er av ibenholt.
HOMMAGE Á SIGURD LEWERENTS 50
av Mats Theselius
– Jeg liker at møbler engasjerer. Dermed har jeg ikke en utvalgt stilretning, men hovedmålet er at summen av alt skal skape et lunt hjem hvor både barn og voksne har det godt, forteller Birte. En annen stol hvor både barn og voksne i Birtes hjem trives, er The Flag Halyard Chair (se bildet over) som er et av Hans J. Wegners design. – Wegner fikk idéen til stolen på en strand ved Århus. I sanden eksperimenterte han seg fram til en form som var god å sitte i, og det ble utgangspunktet for stolen. Gjennom en kombinasjon av stål, tauverk og sauefell ble idéen virke- lighet, en virkelighet som er enestående komfortabel.
51
FAVORITTMØBLER
ANNEMETTE OFTEDAL ERNST | Interiørkonsulent/medeier
DANSK DESIGN I ”LÅVEN” PÅ BYHAUGEN – Jeg har jobbet med Montana siden 1988. Hittil har jeg aldri satt sammen to like løsninger. Det sier vel det meste om fleksibiliteten og de utallige mulighetene i Montana-kolleksjonen, konstaterer Annemette Oftedal Ernst. – Alt skreddersys. Lengder, høyder, bredder og dybder. Vil du ha sokkel, ben eller vegghengt? Og med nærmere 50 fargevalg er kombinasjonsmulighetene uendelige. Fargepaletten endres dessuten omtrent hvert femte år – Montana er alltid i utvikling.
MONTANA av Peter Lassen
52
Annemette bor selv i et helt spesielt hus, en ombygget låve fra 1820- tallet. Det var hennes foreldre, gründerne bak Møbelgalleriet, som sto for ombyggingen. Det autentiske preget er fint ivaretatt, men likevel fungerer Montana-reolen 100 prosent. At Annemette er svak for det danske, finner man også bevis på rundt spisebordet. – For meg er Y-stolen den fullkomne stolen. Den er organisk enkel, men også skulpturell, god å sitte i og stabil. Den er dessuten et enestående eksempel på det gode, danske håndverk, sier Annemette om stolen designet av Hans J. Wegner i 1950.
53
FAVORITTMØBLER
MARIANNE AGER-HANSSEN | Interiørkonsulent
KONTRASTFULLT HJEM SOM SKAPER ATMOSFÆRE På kjøkkenet hjemme hos Marianne Ager-Hanssen henger det to lamper som alltid lyser. Kaiser idell™ pendel er en designklassiker som inngår i en lampeserie utviklet på 1920- og 30-tallet av Christian Dell, som var hovedmannen bak den banebrytende designstilen fra tyske Bauhaus. Serien består av bordlamper, vegglamper, gulvlamper og altså pendellampen Marianne har blitt så glad i. – Disse lampene skaper nøyaktig den atmosfæren jeg vil ha hjemme. Samtidig gir de det gode arbeidslyset vi trenger over kjøkkenøyen. De har dessuten en enestående skulpturell kvalitet og et strengt, rent design som jeg liker veldig godt, forteller Marianne.
KAISER IDELLTM PENDEL av Christian Dell / Republic of Fritz Hansen 54
Marianne liker å skape kontraster gjennom å blande gammelt og nytt. Maleriet av fiolinisten er fra 1915 og viser Mariannes egen grandonkel, som hun har arvet flere ting og møbler av. Levende lys og planter hører også hjemme på Røyneberg.
Lampene ble opprinnelig produsert av fabrikken Gebr fra 1936. For kun få år siden videreførte anerkjente Fritz Hansen produksjonen. Hver lampe leveres med ekthetsbevis og ID-nummer, og blir fremdeles håndmalte og håndpolerte, forteller Marianne om lampen som kan fås i fem farger og i både høyglans og matt utførelse. – Mitt hjem skal være ærlig, ekte og lunt. Jeg er glad i materialer og farger fra naturen. Det kan godt vitne om soliditet, som man finner i heltre – gjerne i lys eik. Ull er et annet materiale som gir meg den gode følelsen. Og det er jo den følelsen vi alle vil ha hjemme, smiler Marianne.
55
FAVORITTMØBLER
RENATE O. HAAVE | Interiørkonsulent
ET HJEM MED FARGEOG SMÅBARNSGLEDE – Denne sofaen er en drøm å sitte i! Med det lave setet og de høye vatterte sidene er den nesten som et reir. Hos meg fungerer sofaen som et ”rom i rommet”, som en egen oppholdssone med uformell komfort, forteller interiørkonsulent Renate O. Haave om sofaen Alcove Plum, det siste tilskuddet i det franske brødreparet Ronan og Erwan Bouroullecs Alcove-serie. – Bouroullec-brødrene startet sin virksomhet i 1999 og har siden den gang gjort seg bemerket innen alt fra små bruksgjenstander til store arkitektoniske prosjekter. I forbindelse med Alcove-serien har de samarbeidet med den anerkjente produsenten Vitra, noe som borger for kvalitet.
ALCOVE PLUM av Ronan og Erwan Bouroullec
56
– Jeg synes gamle møbler ofte har former, liv og sjel – nyere design kan sjelden konkurrere med det. Gyngestolen J16 av Hans J. Wegner er ansett som et mesterverk. En gyngestol med sensuelt kurvede armer som ble inspirert av den tradisjonelle amerikanske shaker-stilen og smeltet sammen med Wegners poetiske linjer, sier Renate om gyngestolen som var det første møbelet hun kjøpte på Møbelgalleriet.
I Renates hus, som opprinnelig ble bygget som et gamlehjem i 1917, er stilen lagt mot det skandinaviske uttrykket. Innslag av arvede gjenstander med affeksjonsverdi og overraskende funn bidrar til at hjemmet er fylt med livets minner og drømmer. – Mitt hjem sier en hel del om meg, fordi jeg er ganske impulsiv. Alcove-sofaen er et av de møblene jeg bare måtte ha, det var kjærlighet ved første blikk. Både mann og barn bidrar også med idéer hjemme hos Renate – Vi er glade for hver tegning vi får og alle havner opp på veggen. De er med på å gi en personlig og hyggelig stemning på kjøkkenet , en type stemning som for øvrig er viktig gjennom hele boligen.
57
FAVORITTMØBLER
ERLING HØITOMT | Interiørkonsulent
– Jeg er så heldig at jeg har flere favoritter hjemme. Likevel har Sirkel-stolen nok et lite forsprang. Den har enkelheten, håndverket, kvaliteten og ikke minst; komforten. Alle disse egenskapene er ting jeg verdsetter høyt, forteller Erling Høitomt om stolen som danske Hans J. Wegner tegnet i 1986 og som nå står i interiørkonsulentens stue. Eksemplaret som står hjemme hos Erling er en Special Edition laget spesielt til Klimatoppmøtet i København i 2009. – Wegner tegnet mer enn 500 stoler. Han var alltid inspirert av naturen, og former og materialer derfra. Sirkel-stolen, som Wegner designet i en alder av 72, er intet unntak i så måte. Her har man en bemerkelsesverdig kombinasjon av tre og tauverk bundet sammen med stål. Jeg skjønner godt at dette har blitt et av Wegners fremste møbelikoner.
SIRKEL av Hans J. Wegner
58
SETTER GODT HÅNDVERK I RIKTIG LYS
Erlings hjem fortjener betegnelsen ”tidløst”. På samme måte som noen er interessert i kunst som skal henge på veggen, er Erling interessert i møbler som kunst. – Av møbler passer det meste inn, men det må være godt håndverk. Da er Sirkel-stolen en innertier. Samtidig, hvis jeg kan komme med et råd, så må jeg trekke fram viktigheten av lys. God og riktig belysning må ikke undervurderes og er ofte det som skaper den gode følelsen vi alle vil ha hjemme.
59
OPPBEVARING : REOLER | SKAP Gode oppbevaringsløsninger skal medvirke til en bedre hverdag! Slik tenkte i hvert fall Peter Lassen, designeren bak det alltid populære og tidløse reol- og oppbevaringssystemet Montana. Med nærmest utallige kombinasjonsmuligheter gir danske Montana deg muligheten til å få en 100 prosent tilpasset løsning uansett hvilket rom i huset det er snakk om. Montana er dessuten kjent for å være langt fremme innen bærekraftig produksjon, og for være særdeles nyskapende. Blant bevisene på det er en fargepalett som endres omtrent hvert femte år – selv om hvit er det meste etterspurte. Montana har dess- uten moduler for de fleste rom i ditt hjem, alt fra baderom til TV-stue. Å lande på ens helt egen og skreddersydde Montana-løsning er heldigvis ganske enkelt. Hos Møbelgalleriet i Løkkeveien kan man sammen med en interiørkonsulent lete og leke seg fram til de rette størrelsene, de rette fargene og den rette plasseringen ved hjelp av Montanas eget tegneprogram. Dermed får man en løsning som lever opp til Montanas slagord: Made by You. Møbelgalleriets dyktige interiørkonsulenter kan i den forbindelse også foreta befaring i kundenes hjem slik at man får det optimale resultatet.
60
OUTER ORDER CONTRIBUTES TO INNER CALM. – GRETCHEN RUBIN
Møbelgalleriet forhandler blant annet ulike typer oppbevaringsløsninger fra det danske møbelsnekkeriet Andersen, som er særlig kjent for sine skjenker hvor de kombinerer trerammer i heltre eik og fronter i laminat. En løsning som fungerer i hverdagen og som alltid vil være moderne.
AC2 stol og S1 skjenk fra Andersen. AJ gulvlampe fra Louis Poulsen. 61
1.
2. 3.
OPPBEVARING: REOLER | SKAP
1. Montana på veggen – skap variasjon med ulike størrelser og farger på modulene. 2. Montana med fronter i lakkert glass. 3. Montana har over 40 ulike farger og overflater – finn din favoritt. Design: Peter Lassen.
62
4.
5.
6. 7.
8.
4. Montana garderobe med fem grunnmoduler og 60 cm dybde. 5. Skap det lille ekstra, sett Montana pü lakkerte ben med grep i samme farge. 6. Skap kontrast med bakkledning i en annen farge. 7. Bruk Montana som büde dekor og oppbevaring. 8. Montana TV-benk som skjuler høyttalere og TV-komponenter bak perforerte dører. Design: Peter J. Lassen.
63
2.
1.
OPPBEVARING: REOLER | SKAP
3.
4.
1. Montana baderomsmoduler med servant, oppbevaringsmoduler og speil. Velg størrelse og kombiner over 40 ulike lakkfarger. 2. Montana i gangen. Hattehylle med heng. 3. Glassplater fås i alle Montanas lakkfarger og flere størrelser. 4. Med Montana Bathroom oppbevaringsmoduler kan du skape en vakker og funksjonell innredningsløsning. Design: Peter J. Lassen.
64
4. 5.
6.
4. Montana TV-benk som skjuler høyttalere og TV-komponenter bak perforerte dører. 5. Lek med Montanas store utvalg av størrelser, funksjoner og farger for å oppnå nettopp det uttrykket som passer din personlige smak og stil. 6. Montana med push-dører montert på veggen. Design: Peter J. Lassen.
65
1.
1. S1 skjenk fra Andersen, design: byKato. 2. S3 oppbevaringsmøbel fra Andersen, design: byKato.
OPPBEVARING: REOLER | SKAP
2.
3. S4 skjenk fra Andersen, design: Ditlev Karsten. 4. S1 skjenk fra Andersen, design: byKato.
3.
66
4.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Tati sidebord fra Asplund, design: Broberg & Ridderstråle. 2. Tati sofabord fra Asplund, design: Broberg & Ridderstråle. 3. Luc konsoll fra Asplund, design: Broberg & Ridderstråle. 4. FRAME kommode fra Asplund, design: Sebton og Löwenhielm. 5. Kilt skjenk fra Asplund, design: Claesson Koivisto Rune (2009/2013).
67
BELYSNING Blant de mange klassikerne i Møbelgalleriets utvalg innen belysning, er selvsagt flere lamper fra kategoriens virkelige ener: Poul Henningsen. Le Klints berømte plisselamper, som fremdeles håndbrettes av danske ”foldepiger”, er også en høyst vital del av Møbelgalleriets utvalg. De siste årene har dessuten danske GUBI gjenopptatt produksjonen av modeller fra 1930-, 1950- og 1960- tallet, noe man vil se flere eksempler på hos Møbelgalleriet i årene som kommer. Når det kommer til farger, tråkker man sjelden feil når man går for hvit, uansett om det er glass eller andre materialer. Et annet alternativ, nemlig munnblåst, klart glass, kan ofte være det som gir lyset og uttrykket man søker. Møbelgalleriet fører også lamper av italiensk design fra produsenter som Foscarini og Flos. Begge samarbeider med en rekke internasjonale designere, og resultatene er ofte mer lekne, mer artistiske og særdeles kreative lamper. Spennende! Ta gjerne kontakt med oss i Møbelgalleriet for befaring og påfølgende gode tips og råd om riktig belysning hjemme hos deg.
68
IN THE RIGHT LIGHT, AT THE RIGHT TIME, EVERYTHING IS EXTRAORDINARY. – AARON ROSE
Det er få områder innen interiørdesign som er i så rask utvikling som belysning. Mens selve formen på klassikerne selvsagt består, så er mange videreutviklet på innsiden for å ta i bruk energieffektiv ledteknologi. Samtidig er viktigheten av god og riktig belysning noe mange undervurderer viktigheten av. Riktig belysning er mer enn godt arbeidslys, det er også det som virkelig kan skape den atmosfæren man ønsker hjemme.
Kaiser Idell pendel fra Fritz Hansen, design: Christian Dell (1930). 69
1.
BELYSNING
2. 3.
1. Gregg pendel fra Foscarini, design: Ludovica e Roberto Palomba (2007). 2. Gregg bord fra Foscarini, design: Ludovica e Roberto Palomba (2007). 3. Rituals bordlamper fra Foscarini, design: Ludovica e Roberto Palomba (2013). 4. Caboche pendel fra Foscarini, design: Patricia Urquiola (2005).
70
4.
1.
2.
3.
4.
1. Projecteur pendel fra Cassina, design: Le Corbusier. 2. Lucellino vegglampe, design: Ingo Maurer (1992). 3. Atollo bordlampe fra Oluce, design: Vico Magistretti (1977). 4. A110 pendel og A810 gulvlampe fra Artek, design: Alvar Aalto (1952/1959).
71
1.
BELYSNING
2. 3.
1. NJP skrivebordslampe fra Louis Poulsen, design: Nendo. 2. PH 3 – 3 ½ pendel fra Louis Poulsen, design: Poul Henningsen. 3. LC Shutters pendel fra Louis Poulsen, design: Louise Campbell.
72
4.
5.
6. 7.
4. PH 4 ½ - 4 glasspendel fra Louis Poulsen, design: Poul Henningsen. 5. PH 3/2 bordlampe fra Louis Poulsen, design: Poul Henningsen. 6. Patera pendel fra Louis Poulsen, design: Ă˜ivind Slaato (2015). 7. AJ gulvlampe fra Louis Poulsen, design: Arne Jacobsen. 8. Panthella bordlampe fra Louis Poulsen, design: Verner Panton.
8.
73
1.
BELYSNING
2. 4.
1. Owalo bordlampe fra Secto. 2. Octo pendel fra Secto. 3. Secto pendel fra Secto. 4. Puncto pendel fra Secto.
3.
74
5.
5. Kaiser Idell sakselampe fra Fritz Hansen, design: Christian Dell (1931). 6. Kaiser Idell pendel fra Fritz Hansen, design: Christian Dell (1931).
6. 8.
7.
9.
7. Kaiser Idell bordlampe fra Fritz Hansen, design: Christian Dell (1931). 8. Kaiser Idell Luxus bord- lampe fra Fritz Hansen, design: Christian Dell (1931). 9. Kaiser Idell vegglampe fra Fritz Hansen, design: Christian Dell (1931).
75
1.
2.
BELYSNING
3. 4.
5.
1. Semi pendel fra GUBI, design: Bonderup & Thorup (1968). 2. ABC bordlampe fra GUBI, design: Corsini & Millet (2009). 3. PD2 gulvlampe fra GUBI, design: Barba Corsini (1955). 4. ABC bordlampe fra GUBI, design: Corsini & Millet (2009). 5. Gresshoppen gulvlampe fra GUBI, design: Greta M. Grossman (1947).
76
6.
8.
7.
6. Gresshoppen bordlampe fra GUBI, design: Greta M. Grossman (1948). 7. Bestlite BL 3 gulvlampe fra GUBI, design: Robert D. Best (1930). 8. G10 gulvlampe fra GUBI, design: Greta M. Grossman (1950). 9. Bestlite BL 1 bordlampe fra GUBI, design: Robert D. Best (1930). 10. Bestlite BL 2 bordlampe fra GUBI, design: Robert D. Best (1930).
9.
10.
77
1.
BELYSNING
2. 3.
1. IC T1 bordlampe fra Flos, design: Michael Anastassiades (2014). 2. Copycat bordlampe fra Flos, design: Michael Anastassiades (2015). 3. Taccia bordlampe fra Flos, design: Achille and Pier Giacomo Cartiglioni (1962). 4. Glo-ball bord-/gulvlampe fra Flos, design: Jasper Morrison (1998).
4.
78
5. Toio gulvlampe fra Flos, design: Achille and Pier Giacomo Cartiglioni (1962). 6. Snoopy bordlampe fra Flos, design: Achille and Pier Giacomo Cartiglioni (1967). 7. Smithfield pendel fra Flos, design: Jasper Morrison (2009) og Giacomo Cartiglioni (1967).
5.
6.
7.
8. Arco gulvlampe fra Flos, design: Achille and Pier Giacomo Cartiglioni (1962). 9. 2097/30 lysekrone fra Flos, design: Gino Sarfatti (1958).
8.
9.
79
1. 172 pendel fra Le Klint, design: Poul Christiansen. 2. Swirl 3 pendel fra Le Klint, design: Ă˜ivind Slaatto. 3. Swirl 2 pendel fra Le Klint, design: Ă˜ivind Slaatto.
BELYSNING
1. 2.
3.
80
4.
5.
6.
7.
8.
4. Carronade gulvlampe fra Le Klint, design: Markus Johansson (2016). 5. Carronade pendel fra Le Klint, design: Markus Johansson (2016). 6. Carronade bordlampe fra Le Klint, design: Markus Johansson (2016). 7. Fruktlykten fra Le Klint, design: Kaare Klint. 8. Le Klint 1 pendel, design: Tage Klint.
81
DEKOR | SMÅINVENTAR Dekor og småinventar er det som krydrer tilværelsen hjemme, det som tilfører en bit av vår egen personlighet til rommene vi oppholder oss i. Herunder faller ting som puter og tepper, lysestaker og vaser, knagger og skåler – ja, alt det som man kan tillate seg å ”snope” eller som lar seg pakke inn som gave. Her er det lov å eksperimentere med både farger og former, gjerne for å tilføre det lille ekstra til sofakroken, spisebordet eller skjenken. Puter kommer i alle farger, og her er det gjerne ens egen smak som styrer valget. Velur er et materiale som vokser i popularitet på puter. Ulltepper kommer nå også i tynne, elegante og myke vari- anter, og de kan gjerne bryte litt med de grå valørene som mange har valgt på sofaene. Møbelgalleriet har en rekke klassikere innen denne kategorien. Et eksempel er Kubus- lysestakene fra by Lassen, som også har utviklet annet inventar som småbord og skåler basert på Kubus-designet. Vitra er en av Møbelgalleriets utvalgte leverandører, og de samarbeider med en rekke spennende designere om kreative perler innen veggur, knaggrekker, puffer og mye mer. Til badeværelset og kjøkkenet fører Møbel- galleriet produktserier fra danske Vipp, hvor Morten Bo Jensen har tittelen Chefdesigner. Kombinasjonen av de ulike materialene gummi, porse- len og stål er unik for Vipp og kvaliteten tåler enhver sammen- ligning. Ta turen innom Møbelgalleriet og bli inspirert!
82
BE FAITHFUL TO YOUR OWN TASTE, BECAUSE NOTHING YOU REALLY LIKE IS EVER OUT OF STYLE. – BILLY BALDWIN
Møbelgalleriet har et bredt og spennende utvalg innen dekor og småinventar, og kan by på alt fra formfullendte designikoner til mer vågale og sprelske nye designperler. Bruk av småinventar i begge retninger, altså både klassikere og nye design, skaper alltid spennende kontraster. Og husk: Det er lov å eksperimentere med farger, former og materialtyper.
Frame skap, Kubus lysestake, Mesch pledd og Mingle sofa, alt fra by Lassen. 83
1. 2.
DEKOR
1. Frame moduler p책 veggen, Twin bord, Saxe stol og Mingle sofa. Alt fra by Lassen. 2. Twin sidebord fra by Lassen. 3. Bowl, Kubus 1 og Kubus 4 fra by Lassen. 4. Frame bokser fra by Lassen.
4.
3.
84
1.
1. Mini flag nordic og Grid gulvteppe. Begge fra Asplund. 2. Mini flag nordic fra Asplund, design: Thomas Sandell. 3. Moon gulvteppe fra Asplund. 4. Star gulvteppe fra Asplund, design: Emma Olbers (2014).
2. 3.
4.
85
1.
2.
3.
DEKOR
1. Vipp 218 skål og Vipp 263 saltkvern. 2. Vipp 266 kjøkkenrullholder, Vipp 203 tekopp, Vipp 214 tallerken og Vipp 215 skål. 3. Vipp 401 minibord. 4. Vipp 270 brødboks, Vipp 280 oppvaskbørste og Vipp 263 salt- og pepperkvern.
4.
86
5.
5. Vipp 202 kaffekopp, Vipp 215 skål og Vipp 215 tallerken. 6. Vipp 14 pedalbøtte, Vipp 245 skittentøyskurv, Vipp 11 toalettbørste, Vipp 15 pedalbøtte og Vipp 9 såpedispenser. 7. Vipp 921 liten hylle, Vipp 5 såpeskål, Vipp 9 såpedispenser og Vipp 7 tannbørstekrus og Vipp håndkle.
6.
7.
87
1.
DEKOR
4. 5.
2.
1. UtenSilo fra Vitra, design: Dorothee Becker (1969). 2. Hang it all fra Vitra, design: Charles & Ray Eames (1953). 3. Wooden dolls fra Vitra, design: Alexander Girard (1952). 4. Sunflower klokke, House bird og Wiggle krakk, alt fra Vitra. 5. Corniches hyller fra Vitra, design: Roan & Erwan Bouroullec.
3.
88
1.
4. 5.
2.
3.
6.
1. Tekla – håndtuftet teppe i lin og ull. Apple sour 310. 2. Classic – håndtuftet teppe i ull. Forest green 302. 3. Rita – vevd teppe i ull og lin. Blueberry 250. 4. Rita – vevd teppe i ull og lin. Rose 660. 5. Goose eye – vevd teppe i ull. 6. Tekla – håndtuftet teppe i lin og ull. Toffee 810.
89
SENGER Helt innerst i Møbelgalleriet finner man et eget rom, skjermet og tilbaketrukket fra resten av butikken og verden. I dette rommet kan man se, føle og oppleve den suverene kvaliteten til kolleksjonen fra DUX, Møbelgalleriets utvalgte leverandør av komplette senger, madrasser, hodegjerder, sengetøy, sengetilbehør, dundyner og dunputer. DUX-sengen er et resultat av avansert søvnforskning og teknologi – i kombinasjon med klassisk svensk håndverkskomp- etanse. Blant det unike med disse sengene er flyttbare spiral- kassetter som gjør det mulig å tilpasse sengen enkelt i forhold til individuelle forutsetninger, ønsker og behov. Legg til at det i DUX-senger er dobbelt så mange spiraler som i en vanlig seng, så skjønner man at Møbelgalleriet her forhandler senger med en kvalitet utover normalen. DUX har de siste årene utviklet og designet en meget lekker serie innen sengetøy: DUX Bed Linen. Her er alt i 100 prosent børstet bomull, og du kan velge mellom flere utrolig behagelig dempede farger. Anbefales!
90
FOR YOU TO SLEEP WELL AT NIGHT, THE AESTHETIC, THE QUALITY, HAS TO BE CARRIED ALL THE WAY THROUGH. – STEVE JOBS
Du sover cirka 3000 timer i året og tilbringer derfor mye tid i sengen, kanskje også for å lese en god bok eller bare slappe av. Med DUX-senger får du ikke bare en god seng, men et stilrent design. DUX fører også sengetilbehør som gjør at du kan skape din personlige stil med kapper, gavler og sengetøy.
91
SENGER
DUX er verdenskjent for sitt spiralsystem, der spiralene i en DUX-seng er sammenlenket slik at de fungerer sammen og ikke hver for seg. Spiralsystemet tilpasser seg vekten din og følger kroppens form slik at trykkfordelingen blir jevn og dermed skånsom for kroppen. Skuldre og hofter synker ned, mens korsryggen får støtte.
92
Pascal-system: Spiralsystemet
Pascal-systemets spiraler er
DUX Pascal er kanskje den
oppdelt etter kroppens tre
viktigste DUX-innovasjonen
komfortsoner: Skuldre, hofter
i moderne tid. Det er et unikt
og ben. Sengen kan deles inn i
topplag av flyttbare spiraler
myk, medium, fast og ekstra fast.
som gir deg muligheten til å
Kassettene er enkle å flytte på.
justere sengens fasthet i ettertid.
Prøv deg fram til den kombina- sjonen som passer deg best.
93
Trerammene i DUX-sengene består av furu fra Nord-Sverige. Den kalde vinteren gjør at de vokser langsomt, som gjør tre- fiberet sterkt og motstandsdyktig.
SENGER
94
Sjekkliste for god søvn: • Puten er like viktig for søvnen som sengen. Prøv ut en som er i rett høyde for at musklene i nakken din skal kunne slappe av. • Sov uten elektronikk i rommet og ikke med telefonen i sengen. • Våkner du om natten og ikke får sove igjen? Gå til et annet rom og gjør en avslappende aktivitet som å lese en bok. Kryp opp i sengen igjen når du begynner å kjenne deg søvnig. • Skap faste soverutiner. Legg deg og stå opp til samme tid hver dag. Etter en stund kommer kroppen selv til å vite når det er tid for å stå opp.
1.
2.
4.
5.
1. DUX modell 1001. 2. DUX modell 2002. 3. DUX modell 3003. 4. DUX modell 6006. 5. DUX modell 8008.
3.
95
1.
2.
SENGER
1. Quadro sengegavl og hvit Satin stripe sengetøy. 2. Faruk sengegavl og hvit Satin stripe sengetøy. 3. Percale rosa sengetøy. 4. Superior satin dot sengetøy i hvit.
3.
96
4.
5.
5. Astoria sengegavl og Satin stripe sengetøy i hvit. 6. Satin stripe sengetøy i grå. 7. Percale sengetøy i lyseblå.
6.
7.
97
HISTORIE SVEN AARRESTAD & GØRIL OFTEDAL Gründere Møbelgalleriet
MØBELGALLERIET – EN NYTENKENDE TRADISJONSBÆRER Historien til Møbelgalleriet startet lørdag 20. september
I et intervju året etter åpningen sa Sven følgende: “Jeg har
1986 i Skibshandler Berentsens gamle sjøhus ved Victoria
valgt å satse på skandinavisk design. Det er ikke status-
Hotell på Skagenkaien. I Stavanger Aftenblad samme dag
møbler, men hva jeg vil kalle generasjonsmøbler. Noen
kunne man se et flott bilde av en eldre herre som fortalte
vil si moderne klassikere, for mange av disse møblene ble
at gamle lokaler og moderne møbler var en fin kombinasjon.
designet i 40- og 50-årene. Selv holder jeg fast ved uttrykket
Det skulle vise seg å stemme!
generasjonsmøbler. De er ikke så kostbare, for husk det er møbler som skal vare. De er så gjennomarbeidet i formen at
Den avbildede herren var Sven Aarrestad, Møbelgalleriets
de kan leve etter oss og bli satt pris på av neste generasjon.
gründer. Sven var da 64 år, altså i en alder der de fleste går
Det er noe jeg er svært opptatt av. Jeg synes det ville være
av med pensjon. Med ungdommelig pågangsmot tok Sven
en skam om vi bare skulle satse på bruk og kast og bytt til
og hans kone Gøril Oftedal fatt på den formidable oppgaven
nytt etter 10 år.“ Dette er en holdning som fremdeles råder
det er å bygge opp en egen forretning. Møbler var heldigvis
hos Møbelgalleriet. Flere av produktene som sto i butikken
ikke noe nytt for Sven, som hadde bygget seg opp et godt
åpningsdagen er fremdeles med og vil være der i all framtid.
omdømme som engasjert fagmann gjennom 26 år i møbelavdelingen ved varemagasinet til J.F. Marnburg A/S.
98
I 2002 fikk Sven og Gøril en høyt verdsatt anerkjennelse for sitt arbeid med Møbelgalleriet, da forretningen ble kåret som en av Skandinavias fem beste møbelbutikker. Likevel så de to ingen grunn til å hvile på laurbærene. 4. desember 2003 åpnet Møbelgalleriet i nyoppussede lokaler på Løkkeveien 99. Dette bygget var tegnet av arkitekt Helland på 50-tallet som bilpaviljong for Opel, og er fremdeles regnet som et av Stavangers mest særpregede bygg. Flyttingen fra Øvre Holmegate til Løkkeveien skapte ny vekst. Salget økte jevnt og trutt, og stadig flere fant veien til Møbelgalleriet de neste årene. Da Sven fylte 90 år 7. mai 2012 kunne han se tilbake på en vellykket oppbygging av en forretning med klar profil og en god posisjon i markedet. Da Sven og Gøril døde i 2014, overtok Annemette Oftedal Ernst og Per Oftedal Ernst stafettpinnen fra sin mor og stefar. Søskenparet videreførte tradisjonene og tankemåten Møbelgalleriet var bygget opp på, med skandinavisk design, håndverk og kvalitet samt service i høysetet.
99
AD. MOMENT
Løkkeveien 99 4008 Stavanger t: 51 51 02 90 w: moebelgalleriet.no