Vietnam 01 ho chi minhstad en om

o

Op reis door Vietnam o o o o 0

o o o

HoChiMlnhstad€nomgêvino...........................................77 D€M€kongdê|ta....................................1 . .2. .9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hêlc€ntraêhooqlánd...............................................

135 H € r z u d € nd :€k u s r . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 1 . .7 D€c€nrÍaêprovincl€s.................................................261 Hànoi€nómqêv]n9...... . ................... ............................

343 D€Halongbmêndê nooÍdkust......... .............................

395 H ê lv ê í ên o o í d € n . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . .............. 4 1 9

ChiMinhstad 0mgevrng

3

i.

,l

HooFDsTrK, HOOgtepUnten

I

lYar Femnatrts Museum Het rndr!kwêkk€ndste hus9lm ván de slàd s êên sobêr pÍotest tegen de

Restaurants van Saigon Sijlvolle ocat €s creérende idèae sfeer om te genieten va. dê Vietnamesekeuken.

=

it

Ben Thanh-marld Tijdens een ochlendwandelingover de markt voèlle de hartsaq

Bars met uitzachtKrlkmet een drankjeuil over de

=

Jadén KeizetspagodeMet zjn taaie houtsnljwerk,bonle vezameln9 godhedenen w erooknevelisdlt de lraaiste

Winkeljês van Oong Khoi De boelieks lan dêze wjk vêrkopenprachliqe zilde e.

o C h i M i f , h s t à d { o ( l ( ( 1 , ! i Lr , r ' , 7 n r i l j o . o i r \ v o , , r Á r o g r l t t d LIrt n lr.r h.rLL.lt.rtrur, .rr r.ni,t n. qÍ{Íte nrl Saigo! g.no.n dI tr l l.Lio, Nr J. sÍoot un Vi.!i.nn. nrlr nr.r n. l!'n!lÍrn schccps..r.fomij.h. \.r.!iJoirg.n rtrn,íd ,r, rr llx(, h..li dczc n.\.i \.,r Je Íivre, d. s.r!,r ?rr nuqo \r, bruiendeÍad of .t. \-rli\. . e n d o o r o o r l ( , H v . ^ . l i r u . { I . . t , t r l \ i n , ' . 1 ) . i l l N h u aH { r N L r o , r v e l v r e r d . meàolool dic Srng]Porr.B.tr,!rl,,k 0i frdc( g.r.Ggar 7, nl,!r{ Azitis.h. comer.iële ruar D , il. lnr!j i(fkr. Á[e panLnrrlir vi. e.on.nu..|| {r1Lf\. zotrlss()(t r.$uf]n6. .LrtLic horeL,op.drrr. b.tr\ .i JuLr\. fr) \,',1.1, 'lre g.!nf(r({Rl. LLr\erÍik.lrr qtoP€., g$rn .dr Àh gl.,r. rD l,.r !.,naleeÍde Íri\g(..l,t DÍ kolonrl. r|lk monur)rrtr.r. ..nJi.J\.LrJr!. f '{oJc\ .n of\..bJJrhtlr \loonkrz .eB D sovj(*ijl. rn.h h.di Ho (:hr NltrlIÍtrd rog 1c.l 'n\,!r.r \oor !r. d. <@om. hL\, ,-., ' )trtutkid,r,/,.' tr,.,., r. L ' o o l s e i x r n t f k f r \ r . v r r k o r c D . l , . , l ( L r ' \a u d { l r l . n ) . l . r b . * ! g e n a d r r c o Í o P p r i r n i r i * . k i f t ! A . . r . , 1 . ' 1 . r . L t l c r r d l e È\ t . u r ( , ' J . n Í r e ! r f . p b€t niar rrgclj2. b!n.nh,rl.Í l{,,.tr.1 L$ ,,nr(.,1l..,lrl.,r lelel\]cLtk r b c . m t . n , o . . ( . t,., . . , h.,, ,, | , .., I t<8loed\{\(1,' |,11. .. .ro,.\... .t,.,.,r'.,,,,rI g a g o b r.F- ' r | , , : . K o , , ,..,,,..\..r.... tr.. t,.., \,.i.. ,.U ,,,., /. , .a-g.eonr P [ Ho do rl ,, n u . h . n n n , h e h f . r r l r i i . | q . l L r i d . , c, ,r J . i ' . n . r r ! . L t r V i s m n z U r roen"rrrde |' . r r t o e N .- 1 r . . . i I h . n ' $ x r r i r i ' . i r e n|.. . ..n, | | ,., t o e u \ e{ , , , r , . . r . , . .r. . ., .... r,,.| qtobu:J. ..,, .,,, \ \ , .. t.{r I t.,, r,, t r o t o r f i ( . et.-,o . t, ,, t . . \ , . , , , . ,,. ,-.,t.,,,,. | qJn-8&*.n..'r . t I t,.. ,,,1.., i...or . ..

- q L ,q h r ' . 1 . . t . .,.. ,...t.r..,, .eer d ,,t.,.. .. ttr ,Lr,.. .i-r .....L ,1.r i \. r' '.,rrd, :kpL.eI "r .o.o n . t -, .. . " . , . , ,., 1,.. /. to,r.r \i,.., | . ( , . , , , . ot., r "iultnd - .i .. ,.

tê vêél bekendove. de vrucgc g.$hiedenis vu Ho Chi Minhst:d.

1!te cn 6dc e€uw viel h.t gcbicd order het beÍur rh hct korink in hct rE*en. FunaD w$d EmigeN door de serD.xc.íd Én het pc Anekor Chen tá-rijk, nÉar dcze mrchisveEchuiwcinig invlóed op dc slipclisc vnscngtnccdschrp dic lrd zo!

o

s b o u u d c nh . h , , . , , . l < " e , s eL o d e . , , ' - - L r , , o o ' d "t ke sebiede! van dc dclir, dic idearl rvs voor ncdcpettn4en jk Prêi Nokor hecftc. Hct kcndc ccn blóci áls cDtrcporvoor tcn die de Meko.g ifhkre,r, en regen de lTdc c;uw w,s cn êen hrndelsseDr€enschrp ntet Maleisnche. Indiase en

ir

ncdenctrjng mk land.chr Dir hci noorde..In d. lSdc eeu*. dc victs het kodnkrijk chinpr cn ticl hcr scbicd ondc dc sti.. De nieusr nam Saigon is maschtdjjk ifsclcid van her woord voor de kapokboon. Bii de unbn.k vín de Tat !d in 1772 veÍbouwde Nguych Anh de nedezcit,ng rot een wrring, dc achiktrnrigcGia Dinh-ciradet Hcr legcr drt dc gebrce h.d ondeNorp€n, oDvlrlc ccn Fmnsê lesenuchr dic tienblcn hér ViernanesebeÍuur iD de regio te ond€nnuÍcD eD een ir Azië op tc zenen. Uiten,dcllk lrrcv€den de FnDsen Saison in . k v o o ' w n À , l d e F ' L u l s ' n s v J n l - ' r n . cm h v o n r ' , s ( , ,d u o , t e r c ' hct Véidr.g lm Sáigon nD 1862 werd de stad uitgcm.pen tot

-

m Fntu co.hn-clnlr.

ecn srsteÍBal.jc hLtlc ogen tr ppe'!.hebJeàl rh nieus or merlwDF d,Ê5gem{. oidr nu ecí er b,esen6 behdcn nbtorficÀ L op weg nr. d. uá!kt, ofeen jorser op eeDfiersdie a]rctrel€ndop ba'$o.pijpj;, ,ij; noedelr Eeí vd de vele chaiítA un Ho Chi Minlsrad is drr zodb ie moe bent vÀn h.t sudssMel. te noon vcr wcs benr tr r!.Neldm. !tudcn .n een seid" irnd.lik uiEnpje buirm d€ snd is 'rd de cu Chi-rlmél! $bicd. Her lopuLhlf wrr do.pelinsen ách ingrcen om te rhuilen wor Ameritm bonbaniÈ Dentcn.v,.k rwÍ<lt en hceel &n è tumels geconrbine€rd net en hezichuging tr de brlm CorcTenp.lw de rr'eedc C,o Dt Êlisje in Tay Ninn, Een konee c,p n"r dc Mekonsdelb bj My Tho ofeen duii r di ZddCbinese Ze€ bij Ho Coc zijn zeer s€rhjk voo! .€n hnse dasdcuniê ki. rsp. blz.134.n229).

De berk periodê vooÍ eer bezoek -. het trcpn.he Ho chi Mrnh{rd D her drose tr,óen, drr duur \Jn de(en,be o, ap,ii.TUdetu hd rgrtufluó.í (Dci-nov) ,jjn er urk trcp&he sro.men, hodcl ditje Gn nea,r te zecÍ zulen reBroÈn. Dc gcniddeldejad.npeetuur schonnett Nen de 26 en 29'C. MaaG aprn en mei zijn de heure maodcr.

dlnkt veel!:n zlr rcnn en sf€eraande Fnose kob'nsrer gnchten, ontwrteden mo.nslandeDen zefteDstoonrtiíní,Jnenop n tdnriídebonen scfldrkccde boulewrds.Vrnrf do jlen d{tis ccuw drecgen die na,ncn xls Boulevrd de h Sonnrc eh Rue Z . b o u t r d e no p / h r s c r r J l ( t s v r n l - r . ^ p e . cr . l r r ! ( u u r , , e ' oÉ en boen"L vooiac nic;sc \ei,,,ou' n,oDclJc cr not(t'rcod irrcncR De rud ws doorotten qn ee; cJhi.hc ne€r dr€ M.lghh ii de jacn deiig beschrcefals 'eeD prcvnricÍadje in .cn vriendelijk,rclljk sl!dje'. De Fnnse .ot ,J (kolonisten) ijk.-. rcóet.ringen v,n SàigoÍ mct huí iftneÍse rvinstcn nit d. exporr rubber en .ísr vrnuir dc stelsrceiendczcchrvcnv dc *rd. lshse bestuurÀltijd wrccd. De otrvredenitrc zich it1sttrknrseD l q g e n d d o E n r . r d . r r r i o n , L , \ , , . , \ eb e w . g , n gw s , . o q . d f l

Jo.n de }vêéde Wêreldoodogook tu zuidoosr-AziëuitbÈk.

odossinspauinsen,lsl,ct.ent.umvoorDilitrnvertof,met opcn br'r L tg\ D,rA Kl'.r \r""n fr Do ...r Arn.n/-. ( Edol ondJnL de .o uIiruft,e "rnrrthr cr JdDoDnr-ud cn monnikc., die afcD $. dc rus veBroorden.NN dit eeD voor Stgoí Ád dc lu.rxricrc hxndcl kwrnr nr 197.1ecn t.tugtÈklins \an deÁD$ikadxe trcepe..Tsccjaii tard rclde

a

z

.le Ho Chi Minh-campagnê door de poorten vr. het pesidentiéle b ên kwam€n de comrnisren àan de macht. BiDn€n een jaàr werd S: he.noemd tot Ho Chi Minhstad D " o o r l o g , h . o - r n r i g ( E e v o r e e nD r A n - f l \ , " " . e t o m m e l r p J . " h " í D , r p r . n d d ' A d , n ó e n e r L ( h . e h n e e r, " " r d . , . , , i e , e ; . ; r , e i van d€ Íad, en her onbezon.en herênigndbcleid veroorzaakt€een en econorDschestas tie met nog aitrjd herkbre geyolg€n.De zok

dê rrvolgiíg vàn zuiderlingen die brndcn mct Ámerikrne. en Duizendên nenseD verdweDe! in heropvoednrsskàmpen iren de economische bevrijding in dc vorm van ddi ,oi en j@ie w$detr insevoerd, leef.le de $Àd op. Nu, neer d,n Nintig stad een heel eind op de goede wes e! zie! de inwones de een ongekend opdnnnc teg€tuoet.

-

.

-

.

€ ; (

É*r;

I

Aankomst o -

-

; :,

D . d r ( Lr c b Ê . o . ! 1 . . . r , v r ^ ' n r . r ' , d d r o n d e l ' r . h r l r e a I . n \ o \ t . . r \ i H u a h r M i a h L d . ' r q r . h ( e r n d f u r rr ' r ' l l , b ' n a . n l , ' n , 1\"l r h ( n . \ i " , , h , ; j. d\ar hrd !-nt.It.nrjc uí op hc. tÈnsurion. icc rcn noorden\ai [{ s]d" ..DÍun,. ol op een v$ dc br$biioN dic veEpieidok. de *ad Issel.

Per vlielgtuig De l!'chftÀ€nT.b Son Nhat [$ 7 hr ten noo&lstÍcn nn her sbdrccnttuh eD rflDtr\eljjk v dr vcÍkeesdrukr. drurt €€n.it n r het c€nÍunr J!45 n n r ! 1 ' . Í ) ' ' , ' r r c r 1 ' 7 " J r J . . r ' l , a o - . n . 1 4 r U , w i a . - . . .( r \ . t " ! n11 IF. r.lo^tr'el.,lLtrLr,\.r'r\i.1.r...'r'r..\t,,.r{,.,..en p o i k . . r r o o r í d J g . ' : r . u n e n a 1 1 . . ' j r E " d e p o '. o . I j . . { L r - 2 2 r ' r ' q I D e r " l o l l : Í f d d , c S i r o d , : r c ( e ' e ^ o l l . h i I , e . r d r u S i d r . k d d F J e b r r- , r t . . ; q I n Lr . n N c t t c b r t f . n t r k ' n / e \ € r c n .

De sdnikkdijktc n.rryonnf l,cr $rd,.c.ru!' rc strin n pc.mererrdi ($ 5 6) vhk bur.. dc untml. zoÍrj drt de.hlttlur de merer hrz( en prtrics wed \ur jij Íairtoe wilt, wint rodsre. woden vmk ofsdi.ht DrnÍiu LJ .trr 1^ bieden bi(d€n ví. ved hu'(I. hoteh b. bii L'o, boekinucn k nr, , voonfecn \oora. cor up oDh:rldiens Ái( i,. ( Del &ldEnJ Át.

"-1 \ e e l t r , r ! - q h r b ' . l u r ' t , b u r l i r , r ( r , ' r n , , /n . n r c . J ! . . . t r " . r | L r . : . , , T h unrfdc bnn nhnd\c tdnin.r (20(Jnr re.hs vrn dc nrcrmnoírlc tcflnrn,l) nDr l)ong Khoi .n Phrnr N$ Lro i het cedrum (-'lí)Í)0doDg).vóoÍ S H word je p{ moto.fiets mÍ de $rd gctÍacht,nrr dm rnoerje Rink rfdinsen: je vift1! s een vlak buitol de pooÍfli vdr de lLrhthrvqr

Pêr trein Tri,rur unur hd doodcn kon,.n mn op lrcr tnióst.rion óf Cd srsoÍ (O08/lrl43 6528).3 kn ten rDords!*qr nn het csrrrum blj Nguycn lh;.s.

Ticr.\ koop je i.n hcr loket (dis.7.lLLil.30 dr 13.10 16.30 uu4 of b,j reNbu Ls Íord Dc fhrni Neenr eflr trri ($ I 4) ofbespàr een dothr door hrd tc ondcrhrnddcn n,d .cn chrutïcur \àn een cydo ofÍè onr.

e ê í V T U L L J \ e nndrel i r n . r r d o eJ i h e ' b < L er ^ ' . ' . ' É l ! 1 . h o r c l trrn I,hNd Ngu Laó Ln DeThaDr. ofbii ccn van de toumrsJDnàties hn \Ld\i,ru,,, je oot cen r< .udi8c plJíÊgrcnd v I'rts'n met ne.. dcliils koop je bii ccn boekhrxlcl of een doen is ln Ho (llii Minhstad lccr.jc ondd derc n1 dg g.rtis die ir lccl hotelsen restiunnh lisÊci. zorls 7,. &ddr,tJray'. rutrigc informaticbol n 7,. (--rní.. nr€r arrikelcn oltr lc.l

Per boot Dc cnigc dicrtÍcgclirg ove. het \!der iii de sttrdwonli venorgd door dr.af vleugêlboten vanuit Vubg Tao .r sdelbotèí Íit C.n Th;, dt. unicgget bij de Ba.h DangsÈêigei rD lbn l)u.Thang_

a

or 30.0rcdongverkriigbir in bó.kiÍrdel'.

a w o d e n L d r r b h . t o n , d e , . " , Áw , n n c e , c \ . \ { L ( e e ^ r d e hct rÍke.$swteem nrccnukeDnr Ho Chi Mlnhnid. DLizenden Íietsenen cyclo:\drkdr de$nten v dc strd ónvcilis en hebben gekÈgen lrn ccn toeDenend mnr rtrtol er [iniLlu$eD, die dc uitgestÈkthcidur de stad li$lcD dc neeÍê bczienÍqadig r bij .lkx4 ,odrr jc her Drerndecl g.mrkkeljk tê voet kunt EcEt moctjc

c.htr

lcÈn hoeje sftddr orsteekt.l.t

vcrkee. dr

trIcor st.l€n zenuwcn hcbben,nrr ook neelopen Je no{.Èt qn dc voctsrnscs. Motorriiders z,tDscw.nd on hen !c ontiijken in de Mr,ls jc opccls blijft stihrxrD. ven wxndclc. hóudt. is dc xe oh h( D,ccÍ pnk .he e^!e. ;h@el ook tant go.dkoop zijn €nJc Di.t zo ltrnghoeir r onderhrn iL ch ÍIcu. De rciiendis van ctclo's n hchs ingep{ltt. n! ze un in het ccnrtrn wordcn s*vee'n. lcn onbp nen rirJeIe..vcl{) belàlgri.jk*c bezierswi.rdi8hedenvan dc Írd is voor vcel toeÍiu.r

Per bus Gervoncbu$en $oppcn bij een reek! tcnrxnals,ÈNll rondrirbu$.n {r dc ,nctrte etisen vanuit Phnom P€nh (Crnbodjx) nkomen op De Thar ln hct hit vr. Èct scbicd net budsehc.ohnod.rtie.

BJ\{ tuuir h{ noordeo a(r' rrr uL 5.r Ên1c Iu\ud^, Mien DoíS. "^ i kr,. r(I \,u,de.tud b.tXnvrrl Ngh! | r,tr lJu!LJni6p.ndcl( F,. en "oonto6r.', dn funr cn brsuriDr B.í Thanh. oD i '.drr ren loP|', aI d" goedkópr srl.

Bu$or Endir hêt zuidwêstón konrcn.hi op bus;tior Mien iay, lÍ) knr ;í wGto Hn hdc.nrrun) nr dc wjjkA! Lr..Neen eentniofblrljn 2 nàr b!$ta, lon llcn Thdr. Pêndelbu$en rjjdd) nrsen Micn Tlt or Mic; Dóng, zo&tjó hetccnÍlDr r$ Ho (:hiMinlxbd knn!onze en m'nccrjeraruit dêMelorr dchr Rdr\ftsk nnÍ hct ioodcn ofÍ.c ÈN wih Rnd,.

o

stlar op $*en€n sn,dshet lrndsb$tuurhun geÍàseerd Niltlf\chrLn. ar verboden in !€el bdrisrlke $d!Ln m het cenftu,ii, d$ ,]s lc een olrwes lijkr re rehci, doet hii (ht wlschlnl,lk ,iict on dc .oP te shbeveD. DesonJmkr n ecn riic pu cydo ecD '1rnlrr,bclc alecn !l vaneege hct ki'nk,innigc krk(er dd je drn u, di.hrblj Hct t.rieflisr roDd $ 3 pc. dur. il vÍicor .haufens rxn\]nkrltk het dubbcle.Er pxsen twc. (he.limll.) psssieó ir {n.rdo.NÍ t dan hoger eD her.on)lo.t nder

en x€! om àoudje Dn op {nÍ, hdsrclj€ ze ook tdrnnrn.h ku! bcÍelen kie voor telcfoonnurur.s). Hct tariefvan I 2.rx)0 dons g r u het donkeÍ mad voor 30.000 dong ktrnje ee! snu dcclvan dc stM bet,jken. :oÍetstrxi ofxe om i\ Írdl$ dD cc! irxi of cyclo Xc dr)i b.r.k.nt 'motorneBonnreLnrg tr*rgids ziÍo rchter op een nr)krllc. .. a.h \*r,..n u..a;{,r \ ' . t - t . ' r ' , n r . - f t . i \ , " { . t , J u r i . r rc , , .Xe on bmcn !c.l nrccr \oor daD.\do\. sardodrj. r. zeler een

:

n a

il'

3

-

-

MotorÍiets"

' 1" Mobrí.tt- GD6err\.ihuur " ll ' r"| , ;;tl.lopeid,È.1-.'" 1* d6r€ hoielscn pdsion\ Lunnr, (r,i noroÍieB vs, j. '.!r.l{') .u' iies n (:hi lstisel Een dto horu, .n zelf n L,.Íu.f i. n.g i1.t nlq.lirl it llo vtclreislNrtius kul. autot net chautrrnr Brdget e' Mni$tad,naar bil hufu (ae blz. 86 cn Handig o.i (. \ío) . blz l lrr) !.,n $ alr lrrli l]tr i] s. àe.rblijl hn hct \oertuq.,i J. F,,{.1'( 'f.r..k\a.Íd,{h.ir \'tr ,1. .hrudin

Accommu,' l! zijí duizordci hot€lkahrd\ i,r ll. (:lri l\1n,1drd.!.ni g,{{ll,otc bezerr t2ster@nd* nmo td rkclil.rilr. ! ir.. li)ili r d. d. /,, tofuhn dft lr( L$gkezijióD ccnltiirdrt\rxto.\o{tr.rl nrdè.cnrb.r(,.t.rrlir Al5J.ràn t mÈ! boekt. I'o, misbien ifg(h,','..i\ r '. . ^ , I .." /, t' . t. ..D.bdte horch vm dr $r(l \i,r,l . ,,tr\l l)ong I{hoi ri h a j n . o o tg o . d sn r r . v a . I h i t i t x , i I r . .\ o . ' . , t rf c n d á wl i g - b r n | . P n h n mN A L r o t \ , t h i m . r ttui\icn..

B h.t stádsonnrn mtrr noc {f(1\ .$ coÈde oitvrtr.rs beiqtskildishcd.ii tr Lezoeicn rr.r nt* rh h",,,r-,j ,^.,,,Ju,Èi :cq.n vind 'Jc qtucer je n, Jr. Lr L J t. o o r o p e r c , í, , d , , r . .I , <.. ,',, ,,.t.,r ,. ,,, Spcdkopqarr,t.rI .t ,. .t. .t I a .,. i. t. t..- \. r '', L r ltr/ qrtr t50. \h l, | ,

1. , , ,,.. r. i- _ ' r r. t1p_ . -1 r n. ,.nsn, t. , " , . Í.n

, . . ,r . | . j

, 1 ,r , , r | \ r , r ' , . . . Í 1 ,t f

pts xr'or o-s"","e ''ïq.Iend( r !". ,mÍr ,\. rn L, L fi;:.Yl".f , ,. 0 3 3 ! h \0c r -6_- _. {- a r trr sa K |@ ' 0 '1 , q rq F". '*,íàcqloH oP! ( ,r .. . ".

-.

r 'r

, o r, d o . q e . t q -h , ..4 pdrc,.

:E

lámSoftpeiiMetmeí dm 250khsiákà, elegdlekatu6, díe stijlrclleÉstau@ls,eH Mnbad en4i s.n@íieidsror. stdidtmsi hetcr64rlb omdètler @ b6L hoLrEn de

-

@03/3329

fienaisancc nlvmside 3 15Ton 0( Thano 003/33220033,@ww.rciaisí.0*ah0n paidaande com.DitdE11l0e holelin eeímodêm Íivid coicuroénmd aídre hpholobln ds bu[t d@rzijn!ftnd@ k nen $ 06Edlíke, ftér r 4r NguyqÍm Oo3,€329 2135,@ww. Íerholellietfum.com Eei rcceílEleftolwino heeÍth6t30xopnh!{ opdekaÍl 9eÈl alseeí €í depÍenl9í! holelsvanHoci Mlnll6hd, oet k nr6 ór èei w@ldeiqd, conÍortab.le uilslekendo @ntErêriogingnp: n6m .en d@kisopièt tr@r En dêliída vldilrirq. O Êiwcide I È20 Toi Ducftang @03/3322 4ma, oil @wwrivoreidohotohq.com gemoddnhosrds slaligekolonaleioldl k lkl uil overdeívl6rD0g4ellise. dlme||m{szln vee daí dL En b@mdr burcnaEiel soenkop€Í

I

shêÉbn33DmoK'bi @0&3327 282S, OM. sneEbr..or/!. oonDêzákol6 3 idoarl gar8qon a3 ! lv*b$is 0mle wirk8lsnaí ds kamís íáar sladle beklkef,PEchliqe

ahO-O uhd.l@trtuiriq,nog

r|.|| tu4bad,simnlrèidslon

O{W si 003/33241234

SoflslPlaza 17LdDum003í3321 1555, oww.@orh0Lls.6Írr/6h. Eenv4 dè pfthiA vd HoOritlinhslade0l.Edtl bij Èkenlledon Dehlonecilobbyzofder tusnwandm1ssclllllseiden116t zwofrbad op hetdaklorark oè{ooiweqvÊibl!íond.0e rGnffi3nlacrrlètm,Ín modsm onlue o ,a Sp n! 1r--{6Lslhmh Td @01í332q a 7362,8'rw.s0nnqi.rebirtlamgm.E€n pimamiddmklNholelnet uitslo*ddowiÉ. gelogod Goed làt noodentr helcoiium Álle támffi h0bb6idooóedekk i0, kab.l.t eí liqbadaF Tharqloio 43MacThiSuo 003/3322 2595, rotm. Holelli het e$anoroi0hotet@h.m ceí'lrn n6r d,errjker@mD'iju fl .n swlqelÍkr í.cíilèirenarshd dv 0r.n &im Dê Tham ên omg€ving ondebhrndc acconmodrtic vind je op de lert op Lrlz.90,bchallc C!*r Hda. Cdiitonid en ,viJJ Li (blz 88) anÀr 103u Men003/33373037 a"a oManánhoretron.D'ro4rvije riíihotêl 113én 22fthte fÍ $e kaneFmeiaÍco, rrgbad 6ninl6ftled ndinq0p2160óTham

-

-

: :

-rháft van Éè ïên wesieri rrnl j. ord.rm .' r((d,rx)LlÍic op ile kur. of hL 81 1i3 2'l2ImnSiirrrmnqO03i33397777 &lwrwequaloÍia clm D lrÍí. lkehole ieelt

*'+ïiSiltisï#;ïÏr!:Íï:i-

l',

ffi,iï""à',,. """"'"""""'' o 3

oo o

o

[t**U*:'*"'*tm':"* íhoonheissi Í,.i.ci

t; -.,i,

ztsPt"' nq"-

il"tu'q+h"L'

-

3

217lt2 0eThaflo0313336 9306 Eh vandr w e w0onhu Dn dÈ eenqoedtoop ondrkoir.i bÈdfl ár ded ckensiaa r-Aíees tu$.n 0e rhah 217en 219 l3s/16en l3í26 prramNs! Lao i]03É4360673 Íi@w b $ ooi Doh SombÍe q.isen mar Íhon. cn mniodabeekamfls mer ê15te wêt.h nr ÍÉar00kraÍm wateÍen kaber-b0aamn4r4drê sutesnel bakoi Bederomr6 hebb{ qoedêrestaunnts 2iTPhamr!0uL.o o03/33363231 ÈenmnhotÊmet ft bkbekrd ashrt d.ea, doEr het rs Íi (e nekamflsmetwaim{arfl ênde keue tu$.n ar.D oÍ rent atoÍ Goedk0.0

Gl0arÏ36s757Pop!rÍmnjdredalátano !eí.á metsrroiecomr0iRbe iMrE nd . rcoHclrendelkepfl$i,Aeherirl mkbl 252Dcrhanit03r33365197 e m áotrhole@rrrm.mn ur DI qdlrry m n h o r .e f l t . m e b e d ri l Íh e r . n l . n í 0 s Thami{ír23 rr rg. Íhon. temÍsnetaÍm.

Vraás vanw.ge lretstÊatrumoeron Ei tamd r7l PhanNq!Lao003/33363636 e e ehobehcm Jpru oldr naarpoflair

conqouynrr r27ír0313336 3/61 olws madàr.ucholes mf 0É Ídnrrer4ke Madan c( heennes 0g r0r 231 235PhanNg! LaDoi0g/383s55s4 detairdan a)dêjen. zDdddekaids ilor ia\0wê 6hor. q Dt nodemerioteim.l l pemÍreil4 hlsdrisNh uF Het0e6@er^ 90 se4 q! .omp&rekar.js kin.ei voob0de eiu p,aah enfl isqratis oilbl Íui lÈ€d ,ln {orw.t rlenom rddt if de00edN0pe koÍre JeÈordt atqêha?d lanrielvireqsdTda s{tor Eíi. énl.behu0a?m pn$nft, roíamnt an'lne€stqnsenznh op134coiqo!]nh4 !p ier !áklfl.asêi dÍaado6 ntcrieroDale

r73i20Di Gaiqar03,,3337 9s39 l7lÁ co Ba.at09/3837 aatri$or@rr.m Íptur lreqvai dedruft rn 0? $35 esueíh.N€ra Í.m daiqdi@yàh com IhamheeÍtdrr sch0ne DíqreÍ(. pms *i Netb!rcn 0e rh.m ld d l fende lkepeNon n.i rume0n keinÍê kaneremera ro oÍ

237prr.m&u Lro O0s/3836 0245 Eei!0zoqdrrolemetrenaantnlramfls merdiqirae tv 0i bambocmtubÍarleoen c.n 22 3dV

O03r333d4904

3

i.1m::::Hro;mnrunr* i,ner n@ qoorcpP urseruíp ;|n|! qo€d ra en ptm,.l tlunotP* *q'm' "ir, r37xG+nhoe3z') Sli 32t LàrÓ03rJsz5 mo 0F rld.mr oianqsoeftsbuPno dr. kadlunotarcokabêlveni'aêí00s

í.al eenlvDede!eíq nq m.l etskleise en

! hlekendresta{ rant

76LeL. O03/3322 3333.0'w{ mfrwmduetn.m.mn tunma.tnnJr dt rroters varH0DrriM nhstad sndsdeord i0 i l9q3net mesdais00uuouetaieÍs. idÍutu@kkffd. leilel sporrcr DitspàrinqsJr 233Íl r3 Pham Nq!Ln..ii0g/3337

D nr Dlreu 790/5NqLrrei d0s/333?539s a4nsrnnnÊ!tr[m.!ir vn lkl mdkrn.FouÍRo*s ql n iel n ênándsand t!$en Chokn enlrel í.dsÊir.um uetstaaln esíilstqel!n met roidombouqa N e êilr..ilsrhls 6 baidsrhonEldDl q ngermlekamqsmer b . k o i i d l r a mi e b e ' r Í l i m e l F É n s l i í l j . k ! Í j e d. drlktevandesladoil!!.hbf n hÊl

flsuLaoo03/3337 támaih13524Than .0n rieesflÍ @váh00 lm{ @tamaihiole sb8qzordeÍwlk*6raQ! . mcr !s smálle 20run6kme6 mêta rcoenkabê-lv GÍalis

r43TranHunoDao0031629s3944, qN!ÍlhDre nel 74 sdff. kands. akenfa.ileilêi b6.htiden:wembaietr24 tru

7345.

NquLaoO03/3336 Íu0o267269Phàm rinilrol0 Een mddenklase @0&83363171. .i! sonnge nel30lone6 neta rcdêí kalJo

lsAn Duon!VíÍrs i0313333 6633.ÉiwlwwnGoÍll airl0ld mn Hoewehel em flidle ki hêlsnliln lqt n uk 5. ieen helqenÉs0mrlall. mmoen*renDekamss :ln di..r relrbÊr eenlantfil sch! D il n h.t.rde qebos,,krn F dinkeàr intpanntr en d neÍen(: e t?fe cenrr,lbz 1l2)

I'lii Gd*rho!se 269DeTham 003/3336 3535 00[/3920 3]27.Geregen ihel h.Íroi 0.

It@ oirrdeiie pensmhftn máÍc.n paar khsu ret vemihhÍoi ai.cop s eÊns aap:aa {r1)di tureind€n 4i mserÍaD

uestari Ilo Chi Minhsta.t .rTliJn) |ho II. (lhr NirrL ^,in\ d. voll.Jrg.Vi.u ltese nrn luidL n v..d.cl.] i,r 2+ l',j[en. h.-!.1 tr).,trd) [i.r z.l{]ef outh"r{Lrph" }o, I ry f|rng. ót \!. / \ I ! m t o o n o o rD , R n h u h, ! , I

. r.

ri\icr Jr \Jigun

i

-i:,-""1Neh" - 6 m . u o h g k,,;.1 Ktroi {, . "- Le rru.n_bour.,Jnr

oï,'

a- a

" : : , 18" , j' o ' ; t " ' o o _- -

j

,

'

d v"r

llcm;J"r. \4,'.eu'r

Ho .l'i

'e ,. '

Hererrigile'F'l!''

\ \linh{Jd

3

ti

1"

r.i

I I \or'e

Í!o"S

JJdên hrirer_pJBwdê .

,

I

r!.n)nrri doorqrjuNr! \,jrni.

I

I

t! BuLini\.he ' I

kho,

. ne srrtrr l{f.

3

Horêt Jr\i

e

,.

^

''.": ,

' I

,r,^13

DJ'nel,dhnlrí,

qr"-pJrod€ Q" 'n

|

;;t

.L

, ";:

ruin. \,. !

I

r'

'

'n,.,

I

|

ro

" lI

,-;

.rrifÍ..n J.,. dooÍ r,trnrfn)itrboDr.i h.r.lirnlvd; l , Í l u t r J , t r . t F . r r \ e k . t ( n , i f l e1 " . . . . F l . . . . J ;

r

r,

''t,..r r x , , ! L r k \ i i r , . , j , I r e nt h r i : r e L . L o , , r ( n Ni h.r !..Íek rli ,le Frflar nr l!i.1 h.m...rdc fí\nlerr .\ I "_ ,,1 I i, r. \ r'l

t),rrn ff r&t

t"

d[rr

Àr,r J. roo(lk vrn j)1fr! li|.i {It rt. frtrjn tr),te rlnrvÍ. Noir€ Dr'rekàrbe.lraal QD FJr bltÍ..r (h ..jj p!, !eb,r,lljdnldnte ,rrrj L,l h . r i l r r . r t n h . r , , r . rurr . 1 . , rr . r a f r . t r ,( 1 .K r u i \ $ . ! n r r n . r gr.nd {r

'

g.d.fr$

btuin kleutjc cn $rrrL' sinDh.h feerkliri or ,[ .t d. hoft.n Lrr.k.,i .,1

len per hordcí1 di 'd, rud.! hr lr kÍh.lLn l(r,lii l)o.g l(hor L)e.d uitin het Lam Són Dld., M n .n...

J. niiklie \rn( ,,ntrdr rri h.t hot€l Continental Gie blu. jr9) orfinl.ri O.r \!r\ h.t flnf onirrodirrÍ,hr6 ur deInBc hogoe knngflr. Llet lr.n-l r rro{ .no d ..n \'rr J. L..lrrgr lj({r \r d.sLdP! , ,, e wodctr. Sonr$ct Nllrghn; J)RnNin,ê .. .. \,

r p e n t i . t u u..t.

.. ...

rrls

|

\1u

r.ÍlrLldi

.-

|

b[.hr ,t |

h.D

it

n.

L

'' |" I nerJ.<.... . ^, L cd"d(4rdlt ztrtor,nd eo, ofÍhnr,r,{ drr,rtr l.nl !r J. rrr.,t{rrjkr ]an 19ole/ tot te lez.D.ver d. r.rhnn .onuoveÈe, !J dr tol(liLLl.Irs.lcg.ilre,l.r' ddas bqhÍ hd rrl r. nnlj i.! .Nnrn.n lrr de &tlcdenn, du lulr dr rid t!.d. !, h( rié ;r hd h"i.r r ... ^ Á d nd - . o , '

\rrrree|rr\lr '.

|

3

,;,

l . g . n \ r n r ( l i g n j r , , k iD . n { K h . i . . , j o p l . , , j g d o o r H . r r . c , j . ( t e . n s . h r ..rl ,.\ , .

I I \orrr,ninxrteL. de\igflrrl,oernt\ , |L . p , n . ! { . r . r l! . r

=

,

..

\jjdd.n jr b.r kteu. p.rk ro.. J. L trh. 'l '.1 '{n \ , o |

2 i . , rÍ . í . n rr. (\( or.rrl.|dr \lrrcr !d t,Ltldr trÍ.f h.r h.nc oranhlcfu,,r r,,, \r9...',iiir.! v r l l . r z r i r l r . t , j j r i t . t f . s l . , ? . nL . ! r l y . n D i a D o n d p l . z À .or rr, n. \rinkd.entrd r.rf itr *.rl..r J. fct...nro,.I .p hct hootilpost*arÍoor r.n.o{.r rr,, h.i rr.r H.r *x,krDd) r ecr kl,,rek koti,rrrl !.Lr.u\r'1tn,,,1\,!D !,nnnr!rg j,, 3!í),,j.tnjf..i!verfuJdd.N...,L.ju'i ..n Lil\. b!!,fr h dr..!rjj. nn! 2n.te r\r. i ) f . . . n r . , , . ' . . . , ! , , , " , . , , , j " , ! , , , , , . ,",,. ,, ,"^g,.n- '",q, - U-, o .i iu, .r,:,,, d . rhÍr{r.fl.,j r f t u r t o o ) r d r i . r . L , r . L l : t r t f .rnJ a r r l , i k V r . r h , r r ! c n r b ; d l . L r l , r j { , . | . r , L n n r .! . r r r . ' n g i r . , , . , , ! r r , f . r . r r r r . o . , , r H u , J , . u , " , . " u u..,n,

setbeeDishêa,êi..

:'*J( oFl :'j ".-' :5:19"

il:l-,d-

I

.

\

"

; ï "" :" ". Í"n e n q - '

Í1._ !

-

'. rr\.r

i

-

ird\errc

,

'

I I

il

!l

:

he! oude sris{n). rcn zuiden q. L}n, son konlc al !1cl lJij I)oDe Du ccD rGlas nmr hnks de sit-blàu{c nntr.D vrn d. Iddia Janta-hosk ." , l ( J . ( n d e r . , gL . ' r z ' ( n . l c g e n s o o r d r rL , a d c l ,JNvvrr \ n , ' . / . r ( - , - b l / À ' D e ' o , ' d u , c " , '\ . , n J c b o" os .r1, ',,"r, dJ, 1 , ,n " ' r . n ' b h I'd n,be.e onFlcrp van het horl Ín.rí. cn de unÍnhg $odt !c^t.rtt door dc nunlcrende seloviscn ,tr je rcuaoÀ coDrplextrrírrft.Alijr tick hebt, si dlr nlr her eqrvoudisc rsounrt de xdÍÍkÍ)r vir d€ r,oskrc, wMr je goedkope. lckklr vege geÈchÈn krnt kr1lg.n. ctrjc vrnirr in de ri.htins \l d0 'iv,Èr. dtrn Jc 6vee v dc oud*. horeh vtrn dc {.d.mn dc linkcrkalr hd lieltevol huleeld€ cn r/ k,e blz. 89) cr 30 r i€rd.mp arn dc rchterkani Ncclderige,ltdi.ín (zÈ blz. 89) tr dc rivierceler

L' dc koloniale trd wd de kade op hct punr wft dc rivi.r de hct Ben Nsh€-kdÉNl nmenkomen hct cdrte wÍ bcbckeB vtrn zág.n: havendbcid.6 die .ijsschepcn k,sten,sarDrlcnvns.rsdir hu door het ondicpc Ndcr deepkn cn Jonken en enrprs .lie op her dród.n ond$ hct tóc2iend oog riD n,/o,Jop een crfitcrns.Toc. 2. r l9l0 ,rnksrni, hid Grbriellc Vssl hd gcvoel dr'ncd SrgoD rva lopen... Mcn\cn v.^u.htren yrieDdc!, Loopten kennnsdr t.gor r of kwàlrn scsoo. kijko' Het ded dorken mn ccD nxlheus tu want dejrpónncn en rijNigcn leker aJ uit ra.rls te konreD. Nu beÍDt cnrge verkccr op d. rili.r lir dÍrigllNlgclboten oF rv.g nrfVurg'rru, prr toèrnt.nboo!.i en ..n leeÍtoir di. \!t 1 en 2 vc'lnnd!. O\€!i \vordt er Du .cn tunn.l o.dd dc Ín,ur g.grtr\en die dc r.cÍNni ArD het ehdc vm l)ons Klbi str.jc lirkef.rr Ton Du. Thx's, \"rÉ uitkontop hci Me Linl-plein. Ecn $o,dbccld varTnn Lluns Dro {lj$ dc overkN vr, (lc nvier. Il.t trfd(d $o.dr ingekrdsd d.or de srboueo van hct R."rrJdr.. Ridril, (zi. blz. 89) er de M. Ln,h-tdrcd l)!cThang ond..nt zrln mam trrn c.n vroeg.r. pre\i.lent vu de D.t \ch. Rellbliekvicur.nn, si€ns hvo soÍdr ged.Írrec h h{ nabti Ton DDc Tbang Museum (di-tu 7.llj-11.30 rn l3:ll) 17 urr, €É6, 8.l,dre een pmÍ ljlilnnjse fotoi uir d. Fle jrrcn dÍ h! itÍ relde op hd gevtr.gcnisejlandlioul,' c-ondore ( bckend-3lsd" c.i r;"'.il-d;,,í blz. 2,1), bestmtdc nrlldie voonl un sfcervolleforot wr h0t oude Srgoíd wrt orb.duidctrdr cigcrdonrnrn v dc prcsideDr.

()p het punt \irr

hct Bcn Nghe kanril .n de saigon rrl"mtl*...

ttoq

ocvc6 lerbonddr m€t êc. b.ug. l{ond 1865 NcÍd hi.r een inrPortq gebou$d, het NÍa Ri'Í4 of l)rrkenlNn. hcÉ.hun I{ct $ l)et !roe4Ï

' . ó J . , n r o o. , , , . . a ,r . J ne . c r ! 1 .,,, . . , r , ' . . ' , , i i , . n " à r ' i r a $

Museum. \i.'v_ l,lli'nh. l'2.lJOrrll.\J o r ' f , .H e f ( c ' , t . ^ ' < d o n d el { r . d . . " . g , , ' _ . d "

,'," !i: ,. ., -' "

Hehrs vertt'lt d. " 'NEeunc vxd het koloniah!,c h.vrtddedi. zijn ud.nind weinis oyer de Dx, bezoekerDroet h( ddcn n--t pëAoonlijke bezniinseD.zorh Ho! s ngrenzende krd.

nmi Europr vetÍok

,ii.ïo cr,i ur,it'-"*" ".,victnmr mocrgebvcn,

ÈdcnsPDllen p'kztiR $.1rd k r i o e l a r i d h Í s L Jv o d ' ! m P r N , h ( r de"d"D i ; J , o " " ' F * . . k r . ' " Ë;,;;*" h!r'noPd' , . t . ' , . ' d " t ' r ' f t h " d , * a . i ii "t

i

i.lï r'-i" * *,s "l,'ra *' "kclisc{'k i' deomg€ving

I Nguyeor

-

i-;i r1:l

(lhMns Bouleuid lÉt b.si!u! vs Srigon dc 750 m lmgc d s ' ! u ' . p o b 1 r cr / ( ' n ' e ' , ' . , ,.,

?à;;p.;;-;, 'onddc?,e i ï . f i p - r i " 1 , . ' t . . , ' a" " ' k q <' I l n r ' r I ' r d a; p' I h*s ,'r, h- oov'' rtc n""o'drgh'crt

ïit;; ïiï-;".'

opz È'rË'nJr'Frt'

L '1 " r " 'e.'

- r"r , ' ; oDrá'#i:."e.*-ï " ""' 1t'.' f l:lr-l:: "1" hur fvrien't'nen nrct -'a1* .ra.' ir"ii,l"'.?. ';ft

"r"r"r.^ insc' Yeroou'ke! ;""i"".,'"""'.'.rkeer$Psopf i ' t l : r .

- r' t c ' d o " t ' q ' t ' ' , . r ' * t . '..i;"" rJe. *J.. v eh'n'(( u i r 2 i n n iksl e u -r r \ eh l " " n ' f t d ' ' i ] r ' i ' v ' " d d 'ldi tui\cn dd nnhnre nr hun l".g.feÊ! i.t r".' á LJ; drrsitdr s) kcs.l\ormigcsnr$'PPdboo Ples' dcbl@nen, 'oegu_ ic a" N/"r' H"r ''r *l.r* ,- + " " t , l l iÈ( oD 1r r'" l' r'^l "rc,r'?, " ' nr ' -*" g.t ." '..,. " r''p(

'"" a.' ,"r',"' \!\ nu ;I;;;":.-k;i ní($ r.r"' a troJusJ [.pa.i""i.a,.,i""'."F,r'n t," volr". ire ' h'' /rrn P^ h(sc r'áu.,e, "u n x " . í L t "c-"-i.r'r I'ndl'(Lll r' f' lu'l'r t(" i i c t t r u ' l c , r 'k l ,

"l" tu ooh Ho íct .cn klcin knd oP s&oor kllr un olr hut sor h.t gebouq wmr lil.etrbcdden voor c'r klcuiig elcmcnt

blz. 89) op de krunn,s vN Nslycn Hue cD le Loi i Passnds un rnnsc Hctbigon ?lsgmgc 'k*i!wn. de RenÍ b en l'jcugcos hd ond*konlor vd Ám$ikrrls' o ws in' de i;n gehdrdur.di. dmr *ÍloPdr i twrdcn Eselmtis p€do;lclcdE dc R,,tiof cd'der'ff oP h.t'hold;rqe gd,oeÍnd.vrnaf \isdoi di.pirg h€bje ;et ccn ko;lt'iergê in de hu .o Pnchigutzi'ht

i i i . t ' - . t . ' ' . - , , r . , c u , ' i " a ' h . . F ' r ^ r - | l - d o o rh ' r h;horel.:.ne,e,a,,.l,.kroon .r'J h.r,r'a'(ÍrerrF

hn h€t blok tcn zuido vrn het k.Í ontuekt dc vredigc sri .P.ai-tempêt un hct zicht. Dc blb.horcnde 3t?0id'r P@nsebouw) lind jc oP 66 Ton ThÍThicP. De rcnlFl hc'h chtrc. ln pl&s v,n dc Ncclderigetuuu6childeringm dic jc E!ft in hind;etehDel\. z,c i. hier v{bl..ktc s'hildeÍingen lrr chru, Mahadtr c;dhi cn ;Icdei @dhcdcD un het hlndoelrncn Pl.fond d"t is lcn.vcndigd met kleurigc pnrllxrir en la pen l)c rn d. vorFsnoeiruin nm* het centllc hdligdonr leidt nMr ecn êt .cn veReerde toren vin godhèdcn.Ond( hen bevind€n zich ist. fiCuEn,Cekleedr! ko*;looljongens n1d btu.ls.Lorie bb.k

il

boowr!rrr,!r,, n0 f,.Lr,, \..ic!,.uD ,.,.j Il.:-,ll:.i1,:1,,"1"

'ri''

r '.jl*.1"" . ';; fi il"g " :, ",l ",'l' ,:'.:i:'.', , . , .i,, 1 .1.., ."i*'

r "'

3

3

F;*Í"m6;;; ;1i":ï'":i ::,:^,^"-:^ ;:.".:;::

ltiï"::,:ï:i: I lt:i:.ï'illlui, l:il,li,li:ll]: ;;: .'',,'t,...,1'. . .,: r* ".n,,,r'",,""",''t',,; ' : i.., 1 ril : ; , :' -'

-

;, ,l

=

"'ïl

'ri :;' I ,i,:I:'.:, : :ti, "'"; , ' , .': ;;',., ,,' ;ï ii"uitïi't,.ï ïl'ï:tjjïj lïli:;,llj;ll,ll: l:lt:rtlt.llï;::l ,l:,::1";

3 ,

P€ delr Duono v hÈÉl'evó{rd" 'lk hêb s nds vánm .lataL Plkhl. .d!!F., Él1.!.Cê"gen'àá B l' aiÈd u í/él h€bl,hunl u n'êtovoÍdra9ên

M oa oo"

o d" U\1"h

w

.l'1.,r 'N fori.lrrt ic dmr hct pod, oos d..r.'nJtrht \.n,!.,!l .l'.!l j.kwÍt,rczennout en z,rd.. I l.t nr.,r' n!n I J' dc.d. rtrdiorins td Jl 'DCÉ. *i d. e n t i é lbei b h o d t è L ( \ ! . r L rL , o t l . , , r ' t r r I L i r , ' \ . r f l t , l t ^ r . n c r t r h . t i l poL,o.l.ton {Ln'). nrr \.)rl!\iod. f',,..tL.krrN fil -.s ^** Én on6prnnnrgrtruDt. .oi)rtl(.r 'inr $.r. | ,,ffr r,ti .,, t,.,, E.! {( o p g € z e tot €l i i r n r e n p o r esn. \ . f l , . t , ' i . r r . f : . . i r . , r : j . . { L s r r i i L r rl l . I t r j . i t f a @ I € d e d \ . h { g d ! r . . ! 1 , . .$ u t . r r r i " r . \ o o , i i r i L , ! , L . L r n n n , n L tsdia,met hour.nLrnrr..ri.g. r.lrrilUnl,,,.rffrrn!,,1, !,!tÍ,"1,,

rï:.:'it:rïjttti|ï:ti :u::t,,i;u::m: il:,r,',i,'iiii ili:ïi:,ïïiiiiï /..rr

D r.

{.t

Vr.hr.rjr.\f rtrA.r ..o"tt

,,, . tunren Lrtr.!rrljg

" :llïï:it::ï:ll,,l'itil','"";,:;':Íi.tii,iïiïïj":ll lil;:t,li,tilill)ilï*i r\ . r

!.nrurjh,nl!.

n.,tr\lj.qrr,!( n

Á a nd e w s t k n r . g h t r t l r ( k r . L r u r h . ( l l ( , L u l r u $ f r l r r . | ( r ( ) . g V i e í \ t n H o . , e c r i t r d \ p r . k r r u , l o . ' b . n r . n 1 , '- l Ln l [ \ J . { r ^ r r t . L . r .h t . , , 1 . h l d a g { e e nd n r k i . \ . s b . l . r i g r L r d j l , , L , r , L , L. r. l \ . na Pffk ftfplnr w, !-nN. ,,rtr,. .1. Crr.h sto.rit\.r, .1./. .lun.i.f!

I ' n g m o c l t e n . r l l c c\rt Í . i l L , ! ! , , l , ! rn o n l ( r r l \ , r r r t \ f n , ' i t r t . l k l r . n i j( o@rnd.h N'r

-t

I

E E ! ! o o ! b r , 1 . .' r. \.r (drS.7.lLrl]-,, ., ur.rdighod v,s {1. rid Driir1 ,\ r$r !:rn1,,ir lrf ue tentootrA.ífl(l( Íokk.n /rtL' lr,Íiv.ralÍLr'rLL rÈ Neoicht !f,ii (1. yetrdrrl,l rrri Ln, L'r\1,r , .., ve.ruebgn!^r,,, , , abn\h,{r\i , . ii, , .,, i, I i '. +rh tu. . .,,, hrl) lu t', .. , , I loroi ' | :nh.k,,,. /! nlljo$ [' L.n l i f d r l , l L J f f , r { , L ,f . l r L J i . , r . r

Rc',,n.,"r\ \lu,Êutrr fr.r ^\.Llk. z.rusrn lor rr L.rn bckt!1)( S.nniiLgr o!{r|,'iL

| \ . , , 1 L L !L. { . r .

\'.rn

:l

;t

r'r r.l Íó."'. r | \(\dàxi Í.",i L,n d' l,n Lg. (ord-r' 'tlr |lcl'JL '. ' e r r o o 1 q . r , l dH , J r l - < ehr l q l , n , Ë ' , ! ,"N \r,h' d',orf.',r-ln,e ;,ï A h e ! r l ' r h . e n I n . a ' r , , r . , , eU C J r \ h " s" q " , F ." c n ( e i l . " ' , - - . *,; ? . 1 Á . , h e f l Il " n d e ' o o 1 \ , n J , n t r r a ' - v r 1 , ' , n , e - n n h . , ' a o t a n \ d L , l f l ' \ . n n u l nD r n . T . ' l J , h i l f r l . , , r M r . l - ' . 1 H e . k . l r o p . r h t r d ; lrn)nden i8und lan dc oonóg hcbhdi gcnonrcn.KunsNoo^rrpo die ; gc$honkcn door rdrsg.k&rdc AN.ikenr nnlhiÈ; l( nseun zln dmscn bij mn de \rPocncndc rrí A.hte n het muQb vinJ jc e,r ai$t ,ii!gc.dr$d.d nn de tij$È kooien, de bcir.htc gcvarsenis.dle, vm h$ cilNd c.n Son (,ie bl,. tzrl di. rechÀrccl{\ un de Í'lDset vin P,4,,/h,r&orn$is liikr l)c sooveni.Mrhí op dc birncrfl$s rcrkoopi zipfo\, z.,kn,crrcn, xlentincÍiepliais h voorwc.ltes dje zrn gemmkt vu rfscs.hokn koscls

l)c w.nrlg lte.ta.ularc Xa Loi-pagode (hg. íÈll.l0 en 1,121 uu4 a&89 Ba H u)H l h h Quatrsis in 1963.cn hi(i.n i.i vtrtrboeddhi{n(he ópposiric t.gen l)ren. Het opvrllend\rc&rnpondt v hlr sób.n .ónptex nn 1956ir .rn holF toren di. door dc bdigeklcuÍ zo sraiir dit ódk.lc zc5lagenoriénb2l* drkbedekki.e hcr +..lÈclniet meeÍ kunnM Ícddd,.Al cvc. $ber n h.t belmgr!Jk$. hêiligdoh, te bseikeD r.r een dublrl Íipl.nhuÈ (nrn.eD ncnen & lnlk&krF.\rou\rn de E.hrÍnp). llchrlvc c.n s,gllÍt{l, \jercok$. \indinsrijk gcde.oreerdDret briktcB c. po^cldnt.hrr$. n her .cn runrc hal dr ccn unonn,v{$ld boeddh$ccld cn \!(iiicn nnNr$niUcriiecn ó$. Boeddh} l.ven. Linkrht.r vDd jc rcn ichrijn vrr Thi.l Quus Duc er and* nrontrken dic zichzclain l9(rl nr Saigonin bÍ.tr {akor (zie ka{l.r blz 9).

Qu g Du. n de hs!u. Dretkmlcn i', zrn hr . hrks van de s.hrjn.

EIL-0',

-tr'hanli-rÍ"'a"

l(L én c,lin{J€'l?!rrg ordcr de b!nkendtigc kloklciiítror v,Íi (lc Bèn Thaíb-markt n veel nreer te vnrdeD dr, trllc.n hct vee eD dc zrcvrucbtcr dic op dc voorgevel zln ifgebeel.l. Hct n rl b,tnr eeD ccow dc dNk*c Drkt wn de stxdd E. .' b.l, r'lrl.d. llrlt.. t.rl. rodbid lt-b,Ir''rlrid40 (( r./od:l lJ,', .

1,. h r"tr\r r'r' /.tr' Lo-r" d! drtri!sende roftous rcl srxrn n,ct k .,nll)lc\.Hc, hóól-dgebourvvtrnd. uurkt heeti eeDs$knÍÍvrr dic,,jr ingcd..ld ntru kóoP{2r tjristÍloi lcr souvennjagervndt l,ic. keqelvorn,isc lDcd.!, gevl,).h,.n mrndet, iNsen, schoenÈn.Dtr LrtkoÊre qr vieo{rFT+hils H.cl rnd..c kooPÍa.i drn op d. lrtc nuÍkr. (iirle nlndcn nr.r prlingen zÈr, bosj.s leven@ kikkr^. bde.n yukensoren en {nuÍcn. n,r cn volscliou\rd nn kipP.r' c. xndcL_g.u\€lijke bferelc..Áblc hirn,i ndg ..duí nrbr, rindje .chtd in d. hal knampjes met a,r. r/rd ci btreÍ((c\ i Avo.ds $órden la.S o' n,rrkt salletjes opse2ct .)ct zc€\r,.hren. di. drtrln,cn VinnrnezeÍ et l)erltrserijshnk rrn d. ma.ktlerlicgt ilsjc n) noo Nsrl,jke ri.hringlooPL H,ernrk d. ,'" 'ia s F ' o o l \ . . , .d c h i n d o e r c m p e l\ ' i M a r i , r Í t r a Á -'nnrr rt$/ n'mp 'a'- r'rer'rU-,\,Í[ t 1.'.',tu .' ,u,,t h r , . l - . L r ' 1 . , . . . . , , , . , r . ; ' u r ' r ' I L . f . r - J d ",-u" ,t u , ' * . '\eep' " . 1 . _ - J o r \ d ' e . J r I - a l r . r . r ' e r ' J . r . aÈ. , \ l L r ' V . . i n r ." r . M . j ' .'' r,..t,1".,-""i' r..iljsdonxndr d,! doer dcnkc,rmD de chsnored hDdnrrvàrÍ\. (\óg """"" neèr godLedenstrm in nrs\cr $ d. D ED ÍóDdod ""

boeddhisli$hê mdn kd ve de \Á, 11 juni 1963 ginq 6 p'mè |@ d€ kruisina vd c&h Mflg lhdg Íd en Nguys Onh Chle

o@o orc, 6n 66-jaÍjgerunnik un HÉ, dê lolushoudingu. hêm mêt bênzinê€n siàlcn hem d6!or6 co lega-monnikên lotdt i. ws

lo9è1 de ondêÍdtukhng vs bo€do_ íen d@ p4'oElt O ff, o á ÍNijr dê o-vèBr@od€ monnir b6ndde, sno'd@ d€ cànêhs

. oê volstrde das vmde deê qtuwèlijkêgêbêunsis li ds en Dêds keiharcl6 h.t hootdni6u$. Er volqdênmér z€lfopotfênnqên Lol - w4r e n 400 monnikonen nonnenw€rdengos€slêerd oÍ van - lêdd€ rot mssa e volksd€monslralles tegende Í€osing. D€ms gêwodên.op 2 novembêr weÍd hi na èênml lai€ coup onhoudbaar (zê blz.104)n cho Lon waarhl h dê chà Tam-kêrk bód v€moorcl

-

Be! Thtrnhrnrkt ltrngsPho L\,. (:hinh brcnrr \aíd.ln,snnlfdc Mur.ud van Schone Kunst€r (di zo 9 17 uur, 10í)l)l) dong), iD .en statig koloni.al heÉnhuis. Op de d.rdr r$dlcpnrs d,t Ê.1.n vrn de Chrn en O. Eo Qp dc c.r{c r.rd,.p,ns zrd t ntoonÍ.llnrguD un óp dc blnncnplitr. \'ordcn kun{s(rk.n tc vnn lcd.hillc.dc gtrleriesuit de Írd.Ahj€ op a,ck b.nr kuní. vn,dlê lier werk \an soede k\rhcn tcg(r rcdelijke d. lwecde vcrdiepnrg o\€rheerÍ de revolliioninc kunÍ, die op àfgczr.gdcbeeldenlan soldaten-slaF cld.n cn oon, Ho. ft,.h por wcrken die de doodnn$ cí chM vr oolloFgcNcld . Op de dcdo vcÍdicping vind jc ccn indrukrv.kk.ndc collccric Eo- .n Chrn{lrdbeclden, !€rsulde boeddhii c! ulcr. .nti.krMkjes rin de overkanrverkopenodànalse { kol(n,i, c bi. nils die nruno.crcDmD de recertee seschirdcÍivijn rc koof b1j cs op dc Dàn Sirh-harkt, ichtÈr dc Phrns sonÏtsfisodc Mcn verkoopt hicÍ krklklcding,viêtco.shclnc., oudc koDr$$.n m('n\.r,p4$v.Iq d1 \, \n"i,1,,r- old..(.

de Le Ische'tr..,ti', DánekithedHil loopt de Ia Duàn-boulêvárd !.n, dc &ÍrnF n2rr hct tcÍÍcin van her HereniFnsprlcn Dc FrrnscDno(nrdcr ulevird c! pllnrÈn cr ánrndrboDD, onr hdn op rcn rht.l'ren lijkcn ^l nr.l sÍd het een erchve roor d'ploÍrr.n.nd lentàl prachrigeprÍelkleulige kolonnle vilhi. l)e huidigt nirn n .aD Lc l)u?n,die vanafl959 se.lelrÍis genc.lrl $r\ vrn dc I/' rij. Sh.rc bij Dong Khól in noordooÍ.liJk. nd*ins rl dc hrin,óricuz. bóusÍljl vàn Le Du rbrupt bij ccn idttrl bouw{€rk nn betAnreÍjkranle .on\ulxrt { t op lc pl.rats Amerikaan.ê ambassade.Slccba een Dhaucttc h{n!\Ít rjn beslrin cr b.rekêntr tUdensdeviedumoodos. Het sebdrw sas tot 1975 ir) Acbnnk,wiarna het rot i999 in vÍvrll.n bcÍflnl blccf rdc nrlrtc .Ltrp.Ecn beltrnsijk voorvrl vond phi$ v.or

I

I llir I

zon$tkor\t of ll juurri 1968.roeneen klcnr gro.D.ViLrcors. hct c.rdnr !.rr dc rnn'*rde bnr.endorg niden\ hct hrdclitke l r'r |l1

o =

= =

\,,.rJor

/o r., h..

J

J

(iin,

p^. 11' rf \. I

Di hcelAai,

r,,,, 1,,,qr$vald.-

r . , r '. 1 ,4 , r r r n ' "It '. tV r e ". i'.. r , s J . f J ' F , ' . , c . . 1 ' , , 1. , r r t , , 1 { l # " 1 . , . , r ' krníe pxbli.k. ln het 6 uu. duEnde vuureda{lit de v,lql.. ",.!.,.tdc; ^!r.nk. $c n,ihrnen.cn Drerhende ilijd\r rÈd. !rn\rntrrljnÍ hct.\r t n\c l.gcr lctVictninrese conÍlict onder.o.uol.. hi(i. z.\ujr:f l.Í.r volsde operarie Frequenrwn . d. d{otn$r helikophtevacuatie b! dc btlrrld nict rvrard,se.definÍier rrn,stÍcrt''g d"in,I "."

Vicqr.r!.llct,nnb.\$rlcgcbou$ rvrs een !f,n d. d.{icn cgewcztD t.Í.ircn rvi,r rllc britcnLndeÍ\ zl.h moestenRrzrnrol(,r zodm dc hdio 29 +r'il 1975,cn ir) dc l8 ur ..nr cvlnccrlcrr n.rt,rllcii hclikoprjs meoc; mr Án$ikrrNc urns.i.pcn voor dc liurt bijMrrg li!. Zo n 2ÍIÍrDetu.u wdd.n !,!) h( drl vD d. Dbsldc gclvru.crll vo.d.r rnrtn$adtu cnh.nn Mrti! undDddljk op dc ódÍ.nit \rr dc volscndr drs v.rn,r net& Arrcrikrrr\. rhg. Nrdrt dc htratc hcl'Loptcr opÍc.g,l)lcv.n vcleVi.tnàn* bnr{e,\, ni. u'o hidden ftrn ichrccu$si !,t d. poorfn..r.ltu en lielenir hr .r \.m d..onnnunrten.

Elotanische Íuin en diêÍêntuin H{ h.rs'rgc n.'dí$r. rernagt or de ítrnk \d uirlr.rsi*cr Ndo !crd.c\cr door gruÍcn inn gemaid errs .. Irrlqip,nrcblor\.rtr in è BotanischeTuin (d.'g 7 2l uur,8000 dorg).1). irg.rng ligr.un.l. ooltt d vr! Le I\,.n,. \vrÍ de ruinen rvoden besrènsdd.o. hctÍh, Nghc k.mrl. a s crd.n rr l 8(,+ geÍicht doo. de iransen Cer.Inr cr! l)i. n. (ru\p.dr.rnêls .! bor,nrh0 rr) 1lknl!. tientallenjxFn dezelril. vrci.'le liLn.!.. llc bes.ba, duwde p. .n tr.kkd, nos rltijd verticlde $.llcrlos .n wrrdchlF zorlsi! l')50. lier) Nonrrr Lsrvii oF een o.htend dc Fnq)t$ fiftrcrd. VldnlD.s \.h..,,hcJdi' vdlsdc lD de tLrmen ztrg nil crl,.rs.h. w.z.DtJcs dn ír,dw nl.,, ,,) bcvrllise s.oepj$. . sons besdo[ door !r].nÍc toneelinsen. h Jic tij(l l)cz,rd, Jc n,inen eeDrndn,kstkkd,d. (otlc(,. ropn.hc flo!, wlrond{ !..1onhidcesoorten. Na de beÍijdbg ',ukrdr dc turrdr nr !t.È[ n'$r tcgcrslxrdis vden ze weer reddjjk gocd or(l.rhoudor .n \ordl. c. \vccÍ bcl.nsJ dooÍ |oÍ.etforoscfen d'ej. \!ilj.,, kick.r tcscn ..r tr.lrt.F li dL (ur.n s ool de dicrentuin gekÍigd. .'.! dÍnncdrNcr. olltint Ê koko!lillcn. k.{r.htiqcn en konrodo\annen.cen s.\.hcnli ra' dc Indonc\i<n rÈg.rnrs.ÈÍ n ook crn prerpart dar sonx g.op.trd tr cn br.rccn rr dc th .af& dp h.t tcrruir trnje rconus en koko$okJr LÍirsq,.

Historisch Museum tcn ri , (llk ii fasodeÍ,jl bekroonr h.r Hbtotisch MusÍn (,r1 ro 8-]l c! llJlr-l6..ll) tr!. l50í)0 dong) op 2 Ngller lnrlj Khie.r. nnÍ d' Botfl,ir.l,. lrin. l)e vijfnen aÍilel,nsen bcli.l,r.! her V,ed,riiic\c vc,1ède0' vr, llc ou(lhud !Í .n Nr de Fnnse t!d, ru ccri dc$liilc r]IÍ È.nn' .oll.crif koni!.oí!d|cn en aÍbeeldi;sen rt"r,",,it' ta".griiY ".- dc .tlccl' nronNik!) ir d. Vn1nrn,.\. militrire lieschi.ddrir g$tD r { . r ' ' . d r , i \ , - r l , . l , l . r ' z r l r r. , g n r 1 u 1 c. d - $ r i n i ' r , r ' l, I 'l.hJ.r'lr.nl, l'.r., 'cr i tt lt r'. -\ t..t,'Ftrd't \r'@ d{ Irryd,r" M..hrjc geroes krijeen vm.l.vid!rnc\c tjA.1ii(:re"". l,,op d.oÍ de zrlcr nrc scri.h!,iin op allerhrndc órdc.s.rfcn zorl\ :tt.clLtin*u

ch

iptrkonÍ lit de 7dc .,, 8{e Lct\\ cn dc

vd de elrnchc .lnderbeden vrt Vicrtrnr. ()ok n t' u,t Jrtr,. Thrhnd or wd d,ct i€rfijnd !.d.\rtrk tot íot hci warerpoppcnihêatèi (\oor{cl|rg.n op .lk

1 0t o t 1 6u u r .b e h r l r c1 3 u u r ,S : )

zer-pag€tde

_l Èn dc RotJnischeTrnrcn Qr mn M.n h' Lun dcJad.n ofchnr Phuoc Hri (dag.5 l9 !ui,grxtir),di. R, 1')í)ír$€.d dc !d. Bdn,ik ir nni ,:ól de Kínronesesdn&'tuchrp r itid, ki6 do voor dez€,nd zUn tljnzinnsc. vcÍsuLLl.hontln1j hc ui l)o.ddhn*.he .n zljn biTrr^_ cn pn.hrigc l$ir 1' ',,Jrlr";,L r .r..'' onol hí.. c e , )l l idc bimenhof sn de rco,krÍ ligt ed, no.bdc ulvu, NrNrr de terlpcl de bln D, sdiidpadtrsod! l,$lr!i ofgdcldd Kik z'rn )rn j€ over dc drnrpel sttrptÁLje ogen .onn l g$u 'l)e enlge zic Je cd serie Chinese rclcns, di. {r.nr loor 't!.ft Dcn tu dc Hcn,clr Eàr íatdbeeld Íu) dcJadcb Keize. mt 5ror tolcDt un bovtn hd .enrtrlc .,|tu.n n dc hoofdz.ul. ..n SoeP brlrorde \olgcllng." gmclc

kp

rechF \d

de hoolda.l

kor,.l.

ol

.!"

hrllor

dÍ

F h.t ingc{,ikl'eldedak $n d. prsode.l]tj hd tr.'lkonsrÍ oP een 3t rdb.eld van Qur Àn (zie blz. lor) rd &!, h.,lo r.r, nd)lnht d. hooazàil konje Kid Hu teeen,btjrvi! vÍrlan !('(htbrrhcid ti€n mn hct Inul babrl\ \rn d. rrcustllk. i.u bcdtren onr dat vcclsrccc\.ÁchterKin Hu ll$ ccr ge)()t v$ttuk $ r de r'l.t. l ' 1 . 1. r ' . . 1 , . . ' . d.helk\dcd..HL t "'r\.1 kànrdhdcn uÍstekord ni {trit l,jk.r on, dc * Éh !t te ifgcbccld op dc tid houEn rel,èfur,elu) tr de $'!nld' voor

Duyet-terÍ!pel Duy.Ètempcl $oÍdt ccn nÍioule hdd hcRllht.Dr^.h,lr Lc .,.tr,hct enrd rm Pluuclijk bek€ndrls La,rg Ong Dr t.n\tl i in dc burd $D. oonde Gia Dinh-citadêl h..ri gcnl.. Lc s a e d nr , , l ' L r R, , L n u ' j n urrl..h. .{"r {i'l((f.j. TJ" and ncc^loeg,\"rm hij Dihd. so!r.m.uÍ \rD (;ir l)nnr $€d. wq het rcr*-n) sf,ddcli konr Je bU s\!. orgcnriÍltrÍJc o\Je xà.r <lentmnchdl, en ziin rmu$ begn!.n l'{rcn I )( tcmpel zclan l.Er liggendrie zrlentr.hre.de gL\tl n,cr {trhoonr \.trn.nseÍelllnn Binncn {$t ccn poÍrt iir (l! nu.$ch.nk ot tc'r rltur.ntt c.n st€l giganris.heonde n€(x en. Dc r.nrÈl \voRlt Lrczorht(1o.. lFooh E!.cnlen dre rviercok b.xnd.n. H.t lorlcn v,n)(.n koperer de vbnie *c!!nnrg. De eer$e d€ vm df rchti. r)ii.rinnr $ lln de lurflulk. zjjtr hyen rvo t d uitscboel{i door c.n

F o ê p .R o n d r . ,

r, . ,, .dr r.

Lrdi t. .r.,,.. . i

3

=

Cho Lon

-

!

Dp siau vrn \Ír.n dir heiChind( F.r^ Cho t-n uihirkr. sr. ooir apáíe rrd. hoewel her me' Ho Ch, M,nh{rd rcóonden $À doo de s langesd,t Tnn Hung Daó. De grcÍzen rrÈn rl Emagd tegen 1950.

Norman Lewis $eld€ dit de chnrcse wijk zo grcresl( opgÈ,{ollen $às, j een Sirnee Meljns rvrs gcwoldcn' Dc tocsrcom vtrn vluchtelingen de oodog zórgdc & dtcindclljk voo. dat de rwe€ $eden aaneengrc.iden.

L o a e $ r , d e b n gd o o Í c h o I ó n d . t h ( c l r r c p r . . e l i j .r g r o r € m d k r L " , , e n d d d e l L r d d . E r ó , a , ' d h f h , . . , , 1 Í .v c r b " r k . n b i j d e a " , n r .

Chi Minhstld. De grootstevan dc vdc ovcrdckrcmrkrcn vrn Cho ron Ton Phtrl Àn Dong, dic in 1991 w{d scbolvd, en her nos receDtee wen gÍore Átr Dons n.Àh je nicr kom! winkeleÍ tur voor oe DÈa.l dishedenkont, is het hisiorischcBinhTry {zie hiercnd*) inteEsant Je het meestin Cho Lon door gcwoon op rc gmn in dc rMigrc, wri h6tig knippen, vogclvcrkopcs hurkcn Lrij vuvrll€n pagodes o t visqousen bàbbeld op lirpuilcDdc nfukten en winkels hun sedrcogdesarnaleD€n rljstprpier.rllcrcn.

De etlische chinezen ofHo. vsriud.n zi.h hierrond 1900velen lit bestaandeendavesin Mr Tho cn Bicn Hox. Àl sncl Mrd het sehi goot're Horgcneensch.p van hct land.Md ccn hdf Diljoen inNonh nog ,Iijd het gev,l. ze voegdcn zich bij neÍsen die ur dezellde regro in Lwanen en bouNden huD eigen gebed$orden. Ook b€zette elke grcep rnder mrktsesnent. Zo richtcn de Kdtonczeó zich op debilhiídel en middelen, handelen dc Tcochew thc. cn vn. grn dc Fukien ovÍ d.

De gore welert qn Cho lon mo.st ergensDradoevloeien.Aan ler tr de 20{e "euw Mren eí dld óok veet e{iutunÀ, \A,no\ en bwdren. rcndJe fl Leelopiumkiren. wir.p h^u,en opiumbdJen .l.r'Dr\ *rden seschoÈn.Ond* d€ eDrigmnicnen w€lsesteldeÀzitrr.n die tnren bezochten,bevondzich Gmhrm Grccne,dic zijn.mringen war\ óí Evdp.. t^ d. J t.í lijftig vii de 2Gte €euw wd cho Lon een lijke wijk die onder h€t g.zog stond vin dc Binh Xuyen-bendê De en later de ÁmerihDen wMgd.b zich hier nruweliiks en activisten Victhinh erViekong vesdrolcn zich i. dc lnàlle steegs,,oals Fnnt ontdektetoen dejeep wiarnee ht en vi$ andcrccorrcspondenten in 1968 overv,I€n w$d.

Na de helenising keeg Cho Lor het noeilijk. Hanoi voegd€ zich meer naar de SovjeÈUnie, zodi! de Chnlees VlernaDse gesp.nnen naktcn. De zmk verergedo door de econonische vêdotÊ de Hó, en de gtensoorlog mct Cfiinx tocn vicrnxn iret door se{cundr crmhódjJ b..aorvicl Hondclddu'"nden dn^,h" artró. onNlu(hrn hd lrnd in nieHesvDrdrÊc boorjc' uir anet \oo, TDNixó \rcrdr d€ hrndelgeFr %n dr í hiN;eh do;, d. *s.'.s B-i-dd'd behoen de dechtc rijdcn die Cho Lon rierjMr hng ienierdentot de iijd.

Binh Íay-markt en omgeving Door de selaasde,Dbst€rdkleuise diken der krcnkelendedFken Binh Tay-har&t op h€t eeste g.zkht een groot rcdpelcomplex wórdt d sn.l duidclijk dr hi* rllccn Mrnnon mnbeden wordr plaatsde brunende h;ndelsgeeirváÍ Cho lon belichaamt,drns h{ 'vÉl Ta, net zln geordcnde sans?rdcn m.t kompjes dic anene' aàlbieden,van gedroogdevis. zoctzurc ArcenleDen ch ipasa iot

-

-

dit tor he! drk .tg.í'l).1(l j\ .r d. klouri!j. v r . ! { e r z o v r r L o u J . ' i ^ . | r ( l er d t , r r k u r . ; r k l . , ' , r . i 0 , l i ' f . t . l i a ; wdfls s.ld eeDl:t,ic ddr

r',.', . . , '1,, ,,, , , , I , t r a nC h r n t ,c h i 0 u . . . . . r , , . , m a r K r , \ o ogr ê \ o g e Í . 1 tr'{ ,,. ,, ,, ,_ , ,r,t . i:

z

:i:l:l)

dt. *-

h. ',,,.,r1.. i.{ n.(,i,htb,r d..j ,,," &;,";;;;ïï -

l). ir.kè n).enspr' \.n) rt. Cha Tah-kÊÍk Íe.tl

*;"1,:,1ï::*ïjll;1,ifi.il::: iï*ï':ï:l,iïiïi ':,.,;

: , ,,II r;^,;',illl ;; i^:ll,t:ri"i:, ;:,f,';;:1l:, 3

',.,1',,, toa.,.t, .1..t. '.1. ,' .-dr,. _.,.r..,h

.r...tr...

I t".,

,. rr.

,,Al

t,...f.,.

11....

".,

r . , t k l . , U , e n r o r e n| , .tb.r. ,. tr,,,

? o./. {,,..h

,,r.,n \ru

I , d . ' r , t . , . ^ . | \ ( . . , . , r . . , , ,. , , . , 1 , H , , , - , , . r , . . , . . . . , , , n

li",'.-".n,,,,,,,.,.,l,t

\.,.,,.,,

il

wr_,.,..r.,,:r.,.._.,

FlkicngEmeenÍhap rnn Cl,o Lot n.r. frqdd. lmr een eeu\r bouqo, \'!dde ze henr rxr {lc qo.l,,i \.u s.,!rd...iÈr to.h Í3Í r.xtcr c.n Koniignr d.r llemeleD,nr ]r.t n,nl{tcri\.!r Ll. hoofdzxtrltbetcgcld.h cdi gnthonu,ncnr. (h (lf ot.n b,tnenflu( Í.ulccn lan seolddig

.n prrkult rrield Ain N0ortrtl.jj v,trrdc {nr -,.

'. _ r

- l

\"

t .'

.

.lt

.. ..

.

I,

r.1.. ,

I.

{trr; krrtkfr)ikkj!.

,"."

i.1

tr jdkellid

,,.t i;.' ,o,",

i..,. | ...ti

.. r.op

1'1,. t., .t. ,r,,, ,, .ts.,t.tr ,,... t,."., "rrr. | i l, L -r",,. a\."' rt t,l.'píl : L rt',H p . i l t i ' . g i n s . n g . i r r . { L 1 . r ,t , . . c . , . . t r t \ . , . { , , , , . ^ d 'rog s.t, \:d hft,cktdr tÍ .trr!. (),,k krkoopr.)rn me(tiotncrrh.r tevrrul rrrge'\ fn n(!nu'rr. oo\ 11 ziin di. Jo,r ,r.. ,*fteid *iïfir:ïl

utgcdo{.

godh.(lfi.

dr. eet

ge$igc \tnnÍr)

ftkt. Ain scerziidcn vtrt d. h.olil7r.,l l.'rldfn ndcsvrr fe|gcld cn widr)k{ok.r An Hoi Quan-pàgódc ()l Minlr l lu.ng Ègode), 3 r,nn'tel nooddiJke ndÍmg tu HnngMr,ng. s (rn orNupcncnd gcbou{ is vcsicrd nrt Dsshanjrgflr{lc d.Lt.i) e,, /e.,nor{er\ .. bov.r d. cen vrdilnd hotrsn!$e.[ rn.t .l.r.rrll. ..n koning d,. \oidr h door sr..l,\P.ldi er n Ít.lor. In lr.I hciligdom rrn dt tcr4tl jc de nnpoilr. Quin corL onirJ(lfll'rr. .r. ,iln bloedrc{leg.znl't sbrn $r.u.oic\,1Í\.p i.Indp.ddcn die,irt rdwrdigd rarr hll@c Hau-pagode aan Ngr(r

$crt

ljcbotr\al

liri l.nie', .lÍtnDcn uot\reli.lke

door Ifttt!,nr.r

den, hir\trcn zi.h hiÈínrÍoe dc Zuid clinNc 2... Er ÍIn In c.r gÍt. n tri.hil.ldnrg stonnr.h.i{. 2.. H.. nboiÍ.

iiiiiirigrffcD,

v.Ín.ffr.l.n

?.

or, tc t-l,nku, voor de b.horJct dr i. t.riJb..l{l.n vrn rhitn Hr! op op d. \,xiÍr. \vtrn.ll.idt 7e Íhtlrcr d..l r.,n J. f.rgoJe E her dal. Jrt i'

di.rfól.tc gcL)cd\rnJ(n \.!i llo chr Muhstld. df Giac Vien-pagode. lics.t ljo.d v.rscholen n, I.t cvcnrls d. Ír...sv,nl. r. ib.r.D Phu Tho. !.oÍ $i.

gr'r!

edr go!.

raigr. Hjer vjint i(.ook L.r prêtPark Dan

l

l,:'

l,l'

Sen

.,r.oiï

^trr l.r. Lorli Quin l,rï Lj. ,Jurt ur ..

f. vciac , a . L; |,,m-fJAo.te

=

,1'; '-fd!

, t

rl Let

,f ,'f rrrl

n

'.

,rf.

'

fr. !

i',,

vrr zrtr t|'rtuotrtr !loer.gch rn errriqr,fu

=

,t

;;;:

;1,

;:1,*l:l,n:* iï;jilit;;i:ï:li:,*ï:l:.lt::':.11iïirï.ï

=

knj

D. ingang ]m dc ,,.hr.Lar vd dr re.l)i.,*rJ _ 'rr,.li Ldn,.r | ,. \ q I

5

, nudr.rd.r

l. I rn'r,,k..

,

v u . l h / d . ' t|

l.

:'. r:r rrki

1il '''...'ll

ll

r. r

! il ,.,r

t i,,",,,,i" ,

t. l,o!rdi Í,f

,

rh

rcr.t.11

, rrr J. du.,e

,, ,'- .'.

.,

""" ti'o*

i

rkrrn .,, l \orr,,ndm.re nf,riedom.

: ,1sk.t{:

t t. 1 nr r. fo.,, ran ren r.,ib.(,n

c.ru"ie.,

,p ,. r,,1"n

, i tr.erd .ioLi r{tc t.r\

!1. (;ia. vren_

l'c:"'

'

I

'\',

ziln €€tbuizsr, r!l,f j. g.dr. vulrutrtl !9n Eeetlehoger d," Í,itkd,kdr disÈen nóed.litdcdr.r geseneed k.lg. ot bnflt!htig. ri,r,, rll.nbl&lcn "nbeu.h'rÈ .p ,.\'. ' qjsj€.hdgctr.ur r., H rt Í, .t ., , r,\ 'I " , v e ló e / i , . l

o:evrr -

;:.. \"

,ll.; nrrln

(lhi Mmhsrrd oDgenïrlfel.lde Hdoi n de iegeÍinszetelvrnVit.rr,r. rrrr I1. onind€ hoofdsdd.DeÀiiv. dr Vietnamesê keuken, tegetr$olnll! ltitrn,'tio nrl bekend.rcdt hid b1jntrdk. roor lledrl gA.rvefld {lt je ntr kutr bcds-ker,indusièlIndix\c,kili Dse,lJrzilixuse,lipxtse. N1r\i.rtrn\r,Libr,,.\c r {le ull.z. -..$n.nti FÍans .n Dui6e gm.htn Undlrd 4jn de necÍe D.FIse nalatenschap r ook te merker fun {le !.1. cafésn, dr {!l i. hci z.nn.

HoeMljevrceg ofLalt a,lt Lre^vijtfl, vrn ri fiz.,.al'rÍ,b. on nie6 te próhÈ.cnvin de enornre drlritrir r1,, nn,r.Dr L.ds.1, zo\ï.lnr vÍfUndeÍestauÍants ll: nit sttaatkènkêns. AÍl:.zr) dc hrsr'[..ÍilgecD v a r e Í e kh d | - , , (;1 op eer I'ond een! !'t E kieze. Gie blz. ,111 .rr .c. q.d. 1r liildndr. naárher gebicdrcndom d. B..Tl)rnli rrrkt. \Nrr.eD gr.efl. .etkiu.r!.Je\ eenduizeling\ï.kkendelrirli. I. g.r.hrcr r.rkoopt

Festat

L, cdr Llooll,oi \.ri r.Irrriirrr.r

'

=

Joder

.i I '''.1

,. .

d , . o t ' 1 . t u D r r n r ( 1 .c j r r t r ! , Frs(rt.ljjLr I)r.utrrrke. frr trid

, . p' 'r ,- ', '

Ei L g.('

r ,f l-,.

o

itcVre!).trnc!. r,dlrlit.

I.

v..r g.tte.;Li.

\

t

r

,, |,'

zrn ,leze Le*urr. ..i.

' I .

Í11;.

. -

'

r\-.,.,

p,f.

tr1.

.,1.

'-.t"io".r; t^"-",i, I I

,

,

, ,i,r

un.nud

..

'-

,

l, l4' tr 'À,, ', ,, .,D,

d. {rd \

rtLrqL

ï!:rh ',,, n"nu 3b

..r

"

\r'

tr1"ri'rnl't;gne,.r,," à. _I :' '1 e hF! k. ,( ,.] ] r ,

r.tr

dul.lr.lri \rnb..lr.fr Phu Íhr r

,

sPecialit€itenreÍ,um;;

Cr..d."

I

,.

,,

I

'.

'"o,

He. n:rt o! dc kr.Í Lr. r.n J,, l,e*rnJ6 rrd.r rnJ,/,r llrh! r| 1J/r( c;nrrrr

cêdrrum Èlê (}|1r M'rhstéd (),rle,Í rd. Í{ru.trrs rnd rr .f

=

i . , . 2 7 D o nD ! uF ê ! $ c h t q e p D n A l a i e k ossrit hzat b Diíur ham rqds.n spÍÍ,bslDm rarler l. lr ndei.Wannefl lr.l bfudenw s,9aarÍ lJofl eenzaalop.i , 55 ilooyenHueAanberei vanflg!ede si s!ederadebaí oi deT b0neíeàks ?eefucmmd.0peei open9r NoÍdii breid

=

..

r7rár0Le lhanhron crra ndaas

moqoqo€mri waatuan somdisezoars.rr.à, rikka(n írsrrudqemarrÍde ki0lu I de rrndoÍioren 0okeenpáaÍ!e0etaÍslre q d { r { e À l l 3 0 l í . n 1 7 2 2u l r . . . l 0 N q u l c i r h i eKp n ! $ e b í r d d e si vuÍrro m iÍ.r sna e taantrs0i 0on0 fio en Nqly.nHueGoedbdÊdc'náar])Í]:qe F Í a N e q s . . r i l el n l 3 0 l 4 e nt B 2 23 0 u r 0 p . 23 Hm1)uy.nt)03/33292//2 sll{ reslamntilsei de Norre DrnêkalhedÉa en rct Hreng rusoae s SÍweí Fímaontblrm saadesook _

I7/ro LDThanh ron Dtqr. qeFran* reíaua Í soru4'l medleíàr speca r tenÊi s p0DUnn b! em0rantenLumrrvoorS r2 37 NadiKyK1r0Nqrr.

Vuzorqde dnftft? met iaq p.roid en 0pvaendek!nílcrktu aande muen ]Àlonds tdd lonere wnu:ek bÍ de u brekoide velnamseqÍÍrrlen thooldqfl.dÍenrcndS 5 !istekende k.uênefl s rÍ$ t2 27t Pop!ar ilre sqre $rr.prcnnaa laNr,Aqe de sleerei 1 4 3 0 e ir 7 2 2! ! r 1 3 6N a m( y K h DN g h a i d e h D o p o l rrerTe Íd. !trEs arsde bliêr ^rrm sfl4rldil bÍtd

meteenDÍÊnig. síEr binoen Irlilen

' 1 5 3D o n K ! i o o j l c a l en A m e r k a . í s s r l È trp! a Í bltre(Èlsrde 1/etnamrcn4nweq€

!r o.n.,i,L;&l olarj,tL. qrdq

sp.qh0Í eiÁzatÍhe qÍ.rrtei mrm 00keei .. . . i ÁarHd,,tl4l Nsuyen Hle e$133292135MisÍri 4 6 deweeder!ê 0renl.nrscm.hrng te rcc sn hetgoerle, màar rreterens ! lrleknd sDarer b3net mdeÉfth en.Íoenqms s .In rai deren wNhi efie k u e m e n u sv a n$ 2 0 . 4 0! Á l o n d sz l ns lrrdl0ie e mrzek!irv0Íng,an 86fl *ÍÊl modakda 1r 14m r3-2utr I r 57 00ig Du MetLeMekirsd.eit00n!

Dude nqanoer do r,A0lialrc VBh.nAe qÍ4hrenvan iDqekwr lcil b setoflÍr l1 t4

;

3

' i 34 DonqKrro D!tstuÍé reíarunl ran rroqekwa 1êl gflleen rcya. &d es, gemrcr.efldeworelei soedDutsb !4 mkun , 169DonoKhoiEenboqÍr ndflesl|d mei icr. r41e6e erazáiílrê ssechter0! ftn u tstek.ndo!Éie teqflovr hêl conrinrnkl &n helLamSoi ph n fl efl n euwÍe ríi! n! a á i 5 6 6 6 N g u l eH n! ê6 3 0 2 2 l u , 11 Lerhi0rrlon 003/33237694 WeedÍq riolllenetabs.mênt serurddmrd! eqenaan€i Áíandarre waÍ dier €ílirjr Kqftmei!snnaÍ$30 Àsflreren t0d4kerrjk.5 30-2245 ur ' :. 33 oongKhr D lrestanait shn dderid. ê(enaa6 arsÁ/ r/esr0r tr perrdtrl ma 6.h q!êÍ ens0eerl iit.ídoia e

I Nqi Dr. (e Deqeakte blankho!ren ambrissin!arctlooreen tump€$ íeÍ 0p de beshedenk.ad íaan ma* leaK (rrÉ $ rster eHl seimporledd. ! tsebredkàaspraikF rl l0 l430ci ' 3l lharVanLliq O03r3s25 3165 ursrek.idftanswedserDo.n@delrke pÍl?d q s e . r e d dn . s n m 0 0 e r r i na g p l p L r à fr l s 57 DonqD! 0{eqdeíilde tÍdsN rivorollrêrtnoqatidu bê4ekflsn.r r n iesriikeFran$serechlen 70.s qebÍadrneÍ0

sp.gh-an.a: itsh. {hole s ei momF. sr de

.ro.o:d6outÍé nÊrGrand MaÍns Kfl7E44!! lanii s rs rFeN hetd ner opênslarrtr ui

4 0 N q oD ! . K h ee i 7 4 7 6 N q ! ] ê n Hu. Fra: n0Írht 00punncaftdalrrEakr

', . , , 4 N q u y rohi e r r n d t D n e e ropreí.rd waaÍvretnanmo !s{hte. oi

ffr'*

hooe kMrire I wod6isesdeddbl*reiades vannusicl11-14en 17 22lur r 30D0nsKho Poouk| resrauÍarl mel qoedbreideMetranese Oercilen.waaímusici Eí I9-21 30u0Íioma ehe rredles soerrn

-

Ílr0o G|4m

l 5 N q o D ! r r oE h 6 , " . _ n'lar@ mi id;:

eren inlret.edrum: en sholelwn

i 37oonS 0!. Eenvandewdnqernase Íeqaumnrs { dest d,waa'nfl v lhscrrêÍpe cuÍys enronyrn lsoep) enesrl Lmcrrmeiur

fi

J::'#;;1til'ï1'#; ïïF 'ï"''" J'"iïï:l,i;ïti;Ëï,::,t* VooÍ 2 eásla. beratF eoemn

'í.ll

ces r;

I

;"ï:,t ffiiif,ffi Ë:if f"'';};;,,

il

r,Í ip l1aNgoVan Nan003/3822 9783 "i, 0 lOevesligde top4ía!mnt, pÉ.htis wo,drr uÍrm*@s nerrrn.hrE@;Dii; qeoecoÍeerd mràdrltone ev ehamese slit, cnKàlt ênanderê uil$ÊrEnftaurhè.i0 enen ooedbercide Vêhamese lavonerei.

Niêt Korérànsègerc.itên. opd?sond d op rrowotrteuëóonu!zinvaiaÍ 0@dk00p, s 30. s ^vondsrrádirionéte livemuri€k Rhenseinmdeke ik lr30_14en17 22ulr i 9alljr vanL!f,q.M.d hrme k4t0r i.r..,r ,r 36LeThaihTonPrerq nd ! mper€ Ênsa0ide nEodenrenpmb*n runrcsafanr dàt!rcNtaanhetkíeií vanhor HoClÍrVnhsrad Mlsum Hi&seÍvoeÍt men redeuk sepÍFdeVeh.m€s specaeirei0p r r 2 LeThaih Ton pÍ ma $shi- ot oass vanzeêvruclrlen t2 23utrÍ sdn nrmeadgevooÍzo,ng t6 p s Japesbb ' ' : . ! 50Pásleur li dii kk nemaaÍqeDuse ensakoookbozoÍssnice 1c.22.30lur renlek'iiqjê I'ilesmervis.woGrjss en : 7416Hai3a rtuís. ÉênuÍíer.nd!

3aÍdappdNÍee en9íotehanblae6 $le& hdiaseqerecilen,

;lïÏ,:'"-***"*'".-!d

3

van b 4in lor vindáoo maarook woelaische

u. aírei 0pá :. i: L fu t36/15 LeThanrl ron.ze* ceirGre bcatieL0íchnenus mndS6 i(l2t . oopuatrmaaÍeenrcudisekblsênentin rllrrr r! I 29TonTtrát ThepH€rlk !3n$e00le adrleÍ deBenThanh.nÍkl net Vêldamels êlonkor .Í.a S20 i sr pÍott0. ! lslekonde geÍêchlen ul H!e.745_2? !uL o spmnoisreeren êsníirr ntêrie(,r{rbíti | , t.:4È50 Donq Kho003133233309.0es eer 0êÈr0eblnge.1l30_22 300r eegaitslesetqeeqenheid aaí oonqKho. mer 'i ' Souleía n van LuctyPt!4 4r EÈmkenvijw wammheeÍíen srar 69 oonq(hoi Beràrbekeida s Ketediike keuken en?eerv@lomendpe^oneel r4áamqêreoetrhêid lzie8à6enkoeqer),d No0rdoeÍechtei k6leí 0 t5-25 t030 liei setueen @ksnakeÍk eníanr6flor wsl46 Êlei.Tiprdevuíd kkêNieuw.Zêerànds g60íÍda \ I ri 1l3 ántvKtro N q h t?0 3 1 3 2 5 7i79 Êenmqrirqd o lon,elmaqmsÊn ! , r , , , ri 9 3 _ 9D5 o r K g h o9 39 5 .i d n rr@ikercgonarê speciat(e ronli enrcidon nposire ko/onia e qebouw rí óerlatodildn senpmclrl qêbouw ! kol0niaa Goei4eÍ le ià b0íviernámes elêí.qesDnesd dod @de Hdk àiÍm popllsr.drs ïkepÍiizen od$me i lradtomiektedn9 0pdebegdt rè$0e@is noodraket4k.

7-23!!r grcídh eei piànÈ1. boven wÍdr radironsl! , 1 . 5 NgqênThiepÁk jg onezen b,rhel dee voknu?iekqespeerd (eueneíu s vaoírS13. vanebnq ernsrraaÍeutei,prebeeÍ ten dil só€neroze carátee6re komnetje prroier 7rt MácÍrli3!0i.

Gerehren uirhll iaroníege@trrvantÍeliám t4debuurl€n her Midden octenráts kdflekebab enlajÍeÉi cenrÍum zÈ needdêreíiqiíoonblvooóeetd eend 6nabÍkoanlod zoi $ lo meleen aan39Mmrii suoiêi opdsdedewdi6pis walelpip bijd€hand.It-24 uur vanheloiámond Pa4 6 30-22íur !i i r iÍLr HdBaTrunq 6i !0i 62.onderdeet , , /4rc Hai3aTruno 0rshànqê kêlen d ê Íer oehpasdoáNatprd2,rídlC{ bírcorler'giEen.. ndte ar!àndedru € wespn 00díaarosdsd s@en indênÍrroie ne4 eeiorlspannÊn 4efl.MensfrePnÍ dnsevingnetaim JênemlêeinFtvs.kd EkkseseÍechler, ,oalsseíoosrdd ransbes wd Dqredrcnteí etrío( le eqeí tocrpn (t r2).haaÍookbiefsncodrdaib sÁvofds smsrvemuiek l0!rlol aal

?c't031 ,lDsdly

hi.rboveD, behatve Nso.

17lB c.nq ouynh.GoedkmD maar smakorijkvegelaish elenhereiddooÍcao oaiaanianqeG in de buuí van de Thal

8 l ) e n T , nN s h n e n r r ' i 109).

Netut bttd t10têt76 le Lzi tÁattjncn op de foFr van hel lrotel tret lawaa s trlanl mad heteeganle iiteÍeuÍ 1poreel6 n enboisai) 0 l ó r k ï l l v o o r d n 6P 5 r c e l d e enhel heeÍliike eien melsfiukkellikB d msum blde ruí.h uií uÍí€kerd.K0u4ms0s vanar Pi6Ín NquLao.Siaatbekenda s s 20 ei mêt rn hreeènkun)e vooÍ$ 30 d neÍen. .[ k@!êrl nmÍ sNeen ook Màara s geldgen Íol speeL kiesje deliÈle$en e, lnd* èi w6leR sercch(e.

11 ilen a s vogelnesles oí haaieivinnensoep

8!l Vói. Íoslijk ndaas Êtêr ir w nklhchliqe omqevinq waaÍF

octcil Èn DoThd bÈdt dit vridnft llk oeerijsd€vietriarese v{el4ehq gefechki 7-24 our

0oThan 258OoB/3ss7 5701. llVilhihè*

êkn ei lijn per Otas

rr35 8!iVen LekrcÍTrrais ete.té9Ên

. ., I97 0eTham.oMeÍdeel sn e6n kelenfta anse rests!Ènrs m€l alliid goed€pzas engashh eBi 0eè geongeviq , , 2630êÍh8m sehalvo mlbiiljesm legeraÍslr etenkunje lrier ouacamoe prmoei eei oêweldiqe kíoío0kbreod,aardàppê kiocuÍfy(s 4) bê$ener.7 uuÍ r0l raar 207BliVrenlí dit brelreidei, 4delik gepntsdftslruíanl sèoercn4 k0ftíilke

i'rrr.h1en mereren4n rrrq| kw: (Ê I

ï

n-l ;

175r Prrír NlL L h Crsdrore m.r snak€ ke 9tDs.n p]|sli1$3 l] burtos

seto.fi I arl leekndseí.]rs inderces r0

l 0 0 r o i l h x rr u Í ( I ( e l o f l | í s È emi* rrd 0e rhamlun le uÍr lqi paar d! !{d dDl! 0Í qÍsti ! l\lrturd rrÍ1Èr p

3

r03 suon0rr0uldlanh-03 3-025 p0pLrlc rdoi I s.íáfdis

.

rr'r 'r Ncàhid

rll 3u Venn08t!r20 49s9 80uÍr{rr rlrlltdreí4rur1 rírr

cr03i39301i]q4 Hu vo. le le á s e!l r.rdaiiÈo!kdepÍ6 rji is r1,r i$sqeq' dermrllnim. i l ' n n 0 í d d s 6 1 s2 9 ' J i . e i u t l j e b Ííe, wrria'l l1 llen rs 2r30uu í6a 0nrrcon( Í,Ír! v€rnah*e riricfkmkci lDrd tr'rl0| i nr hi q{ekf sr'! 3 lel v?nd'l eel|l s i de brrudsi rleHr lri rurq E,i. ork *n I'Í10!: kad ltd 2i n 30 000donqeerrê)ar hrn0iuí 3 2i uf vierd.fÍdeDn! rlr Ài 0 w n qV l o n q6 e e o d in w r r j È i p o l r drrlÍ rênd*Èn kr 0r ltrh i ietrpldt !1,ri0 yr a s Èl ,Ítrder P/zO tu rláslsh hir. r i d rerbuíerÍ*D r'r s 10ei s 201.Í!t ff{rf

daq'for 5 enaanbred nq r s 1rc. p ras m.r

kofr 'rkrÍr rrr0 n d. qÍitlllÍ ,rr 6 22 !!l I 3 Plran0i!n ni r)03/3222733 Vak n.rí de Benrharrrmi kl Srro0r ntereu u q,0t, kÍimen erke,en0.drrrrpp ei :ndÍe

virrm{Ír Í.rróan

Í rft s 2

2!2 DeÍhan d 4.hl {d de rlnp0!'Í maardtcaleh*t &r L hes.ede k,d nd rá4 0epÍisie flrirhná e sft.rrter B00i rnl s rcncl 6 30 24 ur

0ds0i,rD í's

J. b rJr0psrrÍ,prl) 11 22atr l9l Hai3.lur{ Pí|:( FJ.tr rj{FnlUaem0dgm{l|in|oioiaeíir|

ÉqraroÍrl242Inn 3 nhrrcn, rrk5 lrl/orfeÍ íi]!orreíau ánlot delv4de ( ( rP nqrai hel fqÍart l UPïn{. sndm s l5 30 r..hrsholersHo0idqs.drlen '

r 3 5 1 l jP0h r mN o !L a oE $ r r d E w e n l l i

b!Í bs r dende 4s' Íi om4. paiie*roeen Ieremhefl,rk.frchtemiak6

Verder van hct ..rnrrk.. ()f(l.r{i,r.]. r.{.rrr. l. r r.l e.f J.l.L,,r.t blz sl tl iml

ir ltl d l rnlss redi, í, í Ítrr i rown pn

|lfvdnm is ove€ voopíokb samênstêl.

Jévnd it5]1picknick

ir€q€màkketlkzêí i ndesrad.snak ltb.chteÍnaàrpndakaas,v€s0mileóÍander€exolschew.Íen.danmo€lienaare.i 6pes1s@íde suFqmarkior I

'*tu,.. ,;Oohddosl6 maÍktb'rDerhaD s dê ÍhaiBinh markr,aande z qdeÍ s de Bên rhanh-markl12êbz s3) d€ ,rlrÍ Nsu Lao.Evendicrrrbien ma'(' \J F" &,t"rè ' ' l l í d e z r d i ê s r t d . - d - Á n D o n s - m a r kord - o o r '

anDlonsvuons ffaiu€.

ldM GoumorShopI6 r 3 Ha AaÍLns Heerlkede, dovinloff in wesleG€stij op toopársland a@np Man 139ccons OuynhGorê supeÍnárk( \,n Do Thám,mêt kêdino,speegoed Ír€sl€B voeds€.ErzitookêenvêslEn9aan163NgryênDnrrCrrieu rÍ{lnturl 250 De Tham snacks dÍánklesen ro ehnka€n n de goedkope al L, lkkton Plea 3o ! 1" -nr h 3|d@opt menarerregdmpod{,dê sra L.n Bèkêryb*3 H"" \oh BÊ,ó-ra- ' àr.Sr

l&r {f|l|0ijê**lW00il1jl]lhnrebeÉi|M v. mn smr aantlc6 ?3 rLI , 5almn Nrd 0ril !rmr3343 I2r1r Chr restauàrtn Íkrdr metai{? ï N N L : r r rsep e a . l e r t e n r r H , m:r% s q e q r d !

vÍÈnderrrke hd€nnq en

roi,Éloír ei d-ab6s !M ie Í.d4e !serrrrÊr n d lsisl(rc wqêlárÍhe r0íirÍ: il / l4en

@

7 q c h ' n h r h i i ot u i Í u í s Í a r á

$ti:one xa suoormarr.er agdÍaarsêàsêSeètd!6consetoên tr I

n{u din qerooi irk Íind Nrlqt {hr {àí v.d 271LeouyDonnÍr 31130 7373 dr r ?fl tldsdrrn

É êó r .edeo'no... êó.

ve p odu.i€n

nrsy" 1' * ," ' -"

rr@et á g@np@dlcrên trêkrve€ F.olse lke emqra Ên

Gafés, r Dc cafeotm" '" + r.n,"r |..lrr ntt.f. r rj ltt) (.trj li,,i,!il,jL,q JLrrJ r F ! 8 l e e n d .E l , , r , ,, t o o t \ L ( . 1 r t . t x \ . n j . , r . ,rj i r . r r L j n j . rL u , , , r \ t ! ( c .

Etr@nu\r.l rr.1'f ' ... ., tr ! . d ó o n d e ,t . , . , . . , , . . àclo*top.z

ror riellet0llenselH r komren ela eei !00r 1{|k'idrglre$eD|i22uÍ 260.Pái"Í ft 7 rr0r!.roe.r!@@

o

L b rl - I o

.,'

r h.

qr,r

,,

r L!

, ,I..

*i,tnlr,:l ;:ll::" Ë1*,

137pham!]l Lai Gocqen aanÈr dfukkr kr splntvan Dernn cnPham quLaDmernrr mmlodabe e íoeren, nremerla. Í,l rrLJNDilê !Êadsand|r.E

ji0dh*|niÍ.|l].Q.|73023ur

3 3 i 2 o m q0 ! D [ 0 0 d r ! e

ffifriiiïilïrkiÍil'i il;;Hï.:;: #i,]i'." ["*,';; g*;.i'!:!!ïil J*n''r'oo,q'.',

o,lpop,,,

aa DoíqKho16rofieen brrmí

:ti en 23 LeLo

-

Hntt comnerkt 1!7 13ii omq (ho 0ir. m{d nrr br pr qelarêr, rjíl b'Jd€ciiqu I I mpmls €n hetbcíaámi.tulll

*N.píppnkpr|

'!l* "l' k ! j 7 r 0 2"'-.;;:' r!

60,"0|"n,,,,"'",",;,.,..,

':-1'l-. i à ó à p :: f p r ri" p L ," (,

trí. wÍrl epnq 135Lerlf rj lon iriq?nao! r25r:m KyKhoi qir LratJ, nei aÀdtr*.1i 'hÍ dr h!rn% !elraonlrdi e qcrumnrr. ' rr tun nldf 41 $0| ,{ hrc 5

3

Ldi hordqn(hLer

h . d e nq l l r p , r f u u, . m r Í i o r t u n r;,Í"

íÍpíe

!+'n I n. ÍrpbDrp.snn

D 0 nr0h i s o r nr r , , n , L r r { d E 5r ! 3 n ,

rsmenrÊ& lituÍÍrr *E4tnek rilF cÍrlvÍj koírc0ÍrÈ. drj sDreoí$ake eoi m(d x DT d. DUrdn0 :Aqjrís 's hero.keenbÍtc lr,Ís

r P . L m N 0 ( r L . r\rr , r r q r e i h D

''

, . " Í l .t

/ Prr?m ri!Í:rha.h GPreller | íL'

"L,'".'"

0 , ,' , .

";'';.,;: "r"'o.'

I",,, ,i,.,

hd@,,'-

é,Y"iï

ei(rr"\nr(t

l).Thrn.v.r.f

'

'.t' ,.1 ,'r ( r o e c r ' r' ri'r'

','

,

l,

l"

.. l ,kIr f u l d , . , . ' , rL r',kk.!, 5fD..,r!,11r !Ír. ni,.i ri, n. \.r.r! nrNha o f r 5 1 .( '. n ! r l . Í , . , i l . t r , f r . ! , , , f r L 1 . r . . o p J . r(,ntir,.rr..n tr,nrrt.lubr ', Jn-r' 1 ... ,

1 ) r g r . r . ' , i r . ' r l L r . L d d7r t J I l i r / . , ) , t , i , rt , / i h e L r b . , r . .rL

, '.' - ',,,,.r. r.fL r. in( ,n1tr1..rLr'\(, iLiï:l,l;'l " \nr

\ L i r r . , l ! ( n . i ,j , 1 i \ r r f . i , L k\ ,

:1ï']:|i'rb ...., '',

',

Lt r u r . Í i l l d ,

Qmi vinace (o s \.1 isr. E*.,,i r,,ti, uo,R\orun \r,). ...,.t ,t t,,. \ '|

\nrn.j.t.

Hx(irte nruzirt , \'' i l t ( \ t ( l i n ( t r ( h I r ) 1 , , r\ t r \ i . a l , , L1. ) r . r , . . . l i Zr.t rjr r.r x

.t , , , , Jrifrr . ,: ,: ..1. || ( r r r r u r L 1 rl . L! r . b . h r l \ . . r j r I 1 L' j r .s t l

ll I

r

r'

.'

.'

.1,

,

sid.:ií*'ii,,.

íJdn'd íodj"e",t,'fkr) lot ni',d' í,i'

, , , " ,, , , , , , , , . i * , , , , .j , , ,. : . , ,. , . . . r b " , , , , , , , i . , , ,o, . r r , . , . \'Í!rrrrLl'L'ri' iat fdr !r r'Ít'rril rrt l)(' rIn 'u tolrbi' r'tr |)trr!r'ihoi bcn.r'

irrzidnilk E" 't"' "''t'lhr'rrrI

' r

i.i"" a'""';.

d,e!o.,7,.ji

1

, , L n l , r l Í ! . f t r . \ . t r i ( , ! r . j i r f r i ( t a ,r r | . \L,,f.,,,ff.r.nj,.,r!

'r

I'

-

., l)7 llTrt.srn I n ( l o L L , ( 1 ro.rt r rr c i r \ fbiahoiirlch Ë . d . o p ee n s o (i'ri'"' rr'1' rL f't Priih'g Dirzi'ht 'tr de $rl' '' n,id'tr' ií,3d'.1, ïl!o', drthet Aarnt s l)'r ?orroDtl'rsinq

LYturm! rhuÈb6isvmÍ 3r!ëGékt.31 liigdÍfl melpmlbiad dadsei spoÍ]D0l! wf m?aÍw.dÍ :tt dr li!00yhuÍ 17-19.30

3 l]o !aÍ blsh(Íanl.n lanw.q€de EDd. si.el q d 00d mÊbden Díenq. w.ih6. kaad Hr0pyru r5 r9 rr lbeiirw rndaqr rr uu ior 97 H.iBarrlnq chq,Èspaaís bd 'n, drr rdi.p ngfl v3( trÍd rl cemeente

c?rêtar n 25DmoD! Ir.n'Jycn 0íiizql Ére Éa8l ml íjjM ndarrc enturd dn qm, iÈdliÍ Fsiet bI €msÍanleivanweqe d0 dd rrbrà16 k3n 6i devmloii! ransporr\{edstr lden {ftu.opvii&geondarmu,ck r0 24!r f{silorTV2127Í0nThapTh€p Jemoelqoei !.id4d,Í inditelabrF*nmtam deÍsdy nnr It tl!!p. 0pdekaÉ de erulz erai esn IÍrttld, dad diveÁ.cekrais snwi.í. eneen ,6iÈÉnmare ler{hteo 10-2auur k SlrêíDonoftd Sar,nlndonft Érqers !0htï nêtdadbMídqae['!e í*Í fl arreÍê rnndimae bieMonoí vai lÈ20ursÍ t.foietÈ si Êsslevddcoin!

135Le rml roi (ii0ans opr 2srrhmxyirot nora hÈj0d0iíSaí0 eêimàaaflonden danrài dr r1urd el nes sl0k olerdaqs hel4i ]r'póie E ilz.jl1)ma, s alonds woídmrcmnaÀ l.dbnlcr womsoro sirotrrnd

!Ídted"*d-* Ïca' r-d,,d u&tts,sl ro, o*rn.n €." rno, .n u r," alunn. ra' 'a -. , aur um i ' q " " ohr€ier rrhl rtr,r€ ri,e r r rc " r1t,....t.,..... q-15-2 un heLu io ur r.rdr({rr,nror.,Ljrir,,1.,t.,,,,,,,."i1.1..",1,1.,",,).jL((tr]ltDTrnL*

I

n f r i I.j rt! re ncrr

veà! 32-3:r Saqonl€de Cgrríc rJ7TonDrnanq Eenloepis$ rkcnatmvod 'nmlcwrard s Melftn fllzq dmikleklkje u( orsde NotÍeDamek.lh4drithel Carawíer d0 t( r deÍ{tu d. Saqoos-24 !Í 7 DonqI!019 LamSonDrr Dre .rd l€qenorerhet,arav,/rcn l.ekrq0e'iqe k€de n0debes6Èkràdh Cockras vod Íh 9 0 0 0 0 d o i sb d { o í d d 5 0 0 0 0 d o n g1 7! u 3r DonqD!. st l!o e winbarleqemwrhel slrrararon met0nlsparnfldcerr6chi ende $rsoÍlm peÍ q A. tusiotuo.ds ei Áz416.rtr Her8er rir NqulcnHue Éen d6Íkr.l0$en despÍoorfscrÍq !e rcrrle lormroaboompFs ei drÍ,lnbeeden vanhel reías van hel 3,r s noqa r F dln nrn 7 uÍ tol

t à l i á b á t u 6 c a o B a oElei ln c L r b a r s s , * n . hilochiMiihshd i deuÍn vaneei@Dro; rr ueoitoe I * -"rr Soi de n Herrcnênlí,xctrrzchlds desladen na&@kSoaàns "i**""'r "*.r" eld ci koN Goede al inu derremuierbreh stl!0 ÊsÍrd 'rmprsíen

L

,1::,*,t .,,r. .\r l.l:"1 '.t

h

íep!l,B. ",.1c ,q;:tljlÍllf'1.1'11,,.*..in\,s,n,.,!.foh,irrj.nruj*n! n.rk\u ,s

Cêntrum Ho chi Minhstàd Ondenbrldc Lln l DLlje.t (lr r., trt

t,', ,l h..ri..r ur!r.r,. (r,,r.hrr.!.,j. /,trr,1 r( ,i r,d .rnj.,,,r. ::,..::ll,. r , . t e . r ( j L ' t l" rl,.tirlrtrtr,,(l !1,j,.!rl,.ijr.,,,t

rtrink

. . r , a - * " r . , . , , t " t L , , i s t . . . , o p 1 , , . ,l., - - , , 1 , . ; ,k " f l . . tulillii",ïa.l'.*''., ",,*,itl .t, .ri-.,'rr.i,r sit. g,1,h,r\,'b41drr,

r'

dtt'rLiktwe "o

,bm Hn 1,.rd!Londmse

"

dc 04 q. dÍankjs 0 deDrDr.bar0pdeltrde rcIdepiq PopllaÍ hlemEanlen+2a uul 23 Lê Lo Strákk.rardub nd a.hte nl.i€ren prirzsedÍanklh r7 24ur r 7 ] 1 3n d d e q d e q e b a r n i 0 r u r o e b r e d e k a a d dls 3M!!l lal dm€i e keavond

I I I I

o -

i!

g

li

undeÍqrcmd sourdm n vanherL0.ky Pkra, 69Donq Xhoi€di idetetiq! is, beÍ vmr20.000 don!lljd€s hàrpylsur (9-21uu4.ed podlahl 0nalbíeiwdeBe ofl{hren o0dêrGaÍtnakei dr l0reenpop!andab $enenr 9 24!f vas.os71AdHai3aÍunq DeéhippebaÍdie /ek vandeíÍaal aí lisl,heen0pvr riyemu? ekeí 0p?aoendl M8reeí ! toebÍeide kraí WlrdÉmc 3a17dr ThaiVmLmq Sáro@&hlse b€ÍqBpecórsed 0sleak onnl3marioMre wnuiek r0-14ei 16-24 uur sEmhlen.00k

Álrdz-80o137PhanNg!t!0. ÈeriÍ0,rqtr banboeen det rraÍd€nuiok. primaebi th

brzI rl renhkrerccn*raihnàiÊnd02! poputars avonds ril hi metat bofr6 a Clco BaÍ163PhamNsuLao oae baÍ mt danbsd ei p@tbjljarlrrèeÍlbÈ !ïÍ

lapencakblk mar ek er*de hapi6 wo6!* e0opzoidaq eengtrl.0rie Edcr236DsInan €enshemr se,

populare Iedl woÍ F bijia 24 !0Í peÍdi! klit ddnkên ondenpdarlokÍil nakei.6

oê Tha6 en omgeving Ctident]rnde brrs vin(lje óp de kmit co 2137DoftamDes@Blomute @ o t j b l z 1 l l , b e h a l v e 1 7 S a l ó o , l ,//ez-P@ werllmk n de4 qrctebr va Ih. wtuepioênmelreíafant 0pdÊlroek€r r 7 sarooi103À PhanxouLáoDoreb.Íh de re Plb 175/22PhamN$ L&. Dae hd tií slDvaí hetw d0wden besr@t lu6eveÍdie pirgenUakUdswlkmetsosdk0perchotels De veMio$ n efl haÍl€ b! PhM Nlu ltr. Íledflt g@ó(@ bieren pina k aí De uirslekmdo FripD lne bandhDkteoi genenod d@ q0€nedtek

Oisco's

Saoonoier rJnr vêoo ovên oop d"n êêns *. rezèn go€dróoo pléal6ê1.1EobÊ'w€g(ol{en

ruhÉ k@gn mêraosd 4od

:

op do vld gaan5 moagns ope^ Ên

I

h6reL emmiqê Lan96Íopen blÍv€n Je ziel ze in dè helê

aibn ln de buurtvánOonqKhoienDêTnám 20DongO!.Ziêkaaíb2109Alsde€stauÉnlsenbaÉrondom vd je ,jn, ddnk dan hiêÍ jo zoqen weg m€l Én kóes vd h'r

BulV€n.Zo kaanblz.lli

=

totvi€tPoP .n d€ llrstc screise hrtl. D. nree$e .lubs cn .!trêe (neestll $ '1-s) of hrtcrcn hogerc liÍJ2en vo.r ov..z,.htcr vr. dc fÈu{ste kairt \:n b!2. lll9, b{hrlve teden 0Í ba.ds Êndj! op,fr8t Í het wekend 13-l uuÍ sreciae ewnementei. cqí, ctrb 133TonftatDamDeredso nd3 biniensladzh n hel weokendshmpvd nel vietlàmdeí @ dmr de *tk s hel n rusÍqeí

en clubs 2.I S..h. Ednqrctenam Li do 8id. li hrl wekeid liíd le

L bÍly 30 D0ngKhoi.E3i !0omtnellkrtulna fr@ nenigle shuilèn op Íofrailische ivemlz ek ii dèrs sheneÍqe clubboer hel clr4ue reslru' 6 i l ( z e b l , 1 1 0 )L s l e Í o p d s a w n d i s s d s 0 '

TlEllhn L!ng.3a opdêlweód€ I iird r04 HaiBaTtunqoee lenl.w6Ís61eÁe poptrÍdt qedíaid, lrékl eeí piq en vÈllm* verrame*pubrhk20 uÍ lol aal r , l i r D s 1 3 1 7 0 0 n g K h8ou í i qd m * r m d e e krdld{. dim in de biioendrn. Dedaieaál liql bovênhel qe lkiarLoe cshÍ.rÍ. 20-24 uuÍ

enwinkels kán ecn sevrrenzonczijn dsj. $ilt winkeler. NoÍ zodn hcbt geziên,kodp je vr* mreÍ dànje nn pla! Nrs sch,ld.rijcn .n 2ijdcn do d,r: likwerl, scboduurd. \tot, ÍuzitknrÍunroï..

Dg zijn popuhirc .rderlr cn soÍveni^, ÀlÍ)ok cutiosa zo: s edeke hodoges.FnDsekolodrle po*tesds cn brnkbiljet.n cn lcger@Íeked. Hct soedkoop$ 2,tnT-lhirts cn dc tesel\o ris. belo$t Uing voor het vietna.rcse verlèdcn kunns, b'j in toeristi*he g.bieden Èekopicerde gêschi.d.nbbóêkên is het aantal Engclsolige boeken in de rcguli€tu Uoekhtrndch gocdkope,sraPPigEiouvènits gajc nur de BcnThA'h-'"'rt

I

I

Ód píimapLekom Minuscuultênlje

h dê hand f@r voorhígangeÉte k lkên

7 uulol lar

Dc disco- ed club3céne vtrn Ho (ihi Mnrhrad u i] cc. prtrÍllr v.í 'ird (' j(n J.nr. è n i i J , . . r u r . l " r r r ' . . 1 1 ' ( r . - p g e , , r d b . h r l v cB + d r ' o i 7 , j n . r r " d , r ' . r c l Ll r . h h l l - , . . < , \ í . - i . , . , , . J . , k , " n e r .

Drana$t ,,Jn cr Dog Íord: gelesdrhcdor wir je r€ftnvijneDd. r.iditic 'indr de phllsclijle idrsd zi.h

bLt hol_b3r lêa€ 5000

=

-

: q

I

'oorrl d.r rL i. f. LLf{ rrr h.r af.hrseD fir.c,' rrr.rlr (7i. | ,tr] blz rj voot r r . . . . wintel.enrr.r I , , .. ,db ''i(

I I

ílir I

,,1

I

l I

'''

;

\iDn

I

"'drÀr

'

,, u8 ,.

,,' dn.i.hrl.d.rêh., J

í,

.',-g

,

|

|

p!^r.egcl\.1,, |1 ', .t \i Arri.t c,r ! uri,,.,'

=

,,

1, .1 tr,. | .L

I ,

'

i., , ,,",1.r., t,.-,r..,

t^ïÏ

'''...;.: .r,.,i . " ; :' i ' ,,

r; ( ) v . r l i r r r l g . r r . . | ? L| , l ( .I i r l r l \ r i n t ( r , t r r t u r ! f ! j r t o g . r r L o p r D .u , g Í t r e r cz . r r . , rb L r t v . |\ L . r lr . r r i : 1 n o r ! e . t , r , n l .

5 Wárênhu'J-rr r.n winkelcêntra 1 3 ÁD n r r r q V ! o r !A 5 D r l

wil€D nq€nmd€, rrl r{hCJolp/azan er {r

k edins'lnie s 4 krislnrlqMdrm!6 3rte0un [,heÍh!r !r de mrs1vft zl'rqêshopprn4 nívan dr sladnet hus tuànbadborrlbri

b 6tupr ar g.mtu

39 15 LL:Irra,rh rLr f0osarcrtus n rrÊt nrnlan deh0r.r'r( wmr nh ondnaiífle du. khínlvsrrDid.luweler I i.onolr i wÍkmpr Er I r[l f(n ! l/unq Í]raz trrll

ftntemcnq,Amo6 un !*Íld risbftr{ trtu ;0 rou!.n H0 isiomq nr 4 601e Loi w€ÍÍhri r| |.' hcn qAonêgll]|lE\i,íid

r0l Noulr,rHr. !rcdda i, fêr r79Pr fli [q'Ltu Éí bd]r Ínto nweieiandsrrrkeiirlrlfl debi . r I hl KunstdijvêÍheid,

stor.Jeí

rl5 PrFnN!! L.o Lik,eí( m ptudrrenrmíeei bamloe

65 L. L! CÍ$ ír.nnwt? !]6boeieks4i|9iw.iedsen0ÍiÍpel maÍkr0p€fl qmíqe

aÍleff

Plaarse lk bekend.s d' R!${h€ Md r^ qeeqenroqen s hc ,s 0í | tri*tÍÊkt.

l25Oonqho SolrenÁ d r!Éh,l redrad0G *i iiit. írdrr$ rn (L iN op

horloses.eqar..a$en6eDvdms JLrr m.

3rDonq(![N]vinde€eiiiêr n d .,"niÍumyla., fl ruq! rN.r(s fle l edru val Èn t,runh{erDrrt ie íi( wodtrrkorhl 237Delhm 01. cnddprtroenoP brsn sFds.k"$esol i r"ldir 257Dcrham Sl/v0 iksqll bo.ldr'sti

54 56 Nqryfl rm Drt:waí rrnÊ s nkei.on0& ei er rrd.t t!!D s $tq. Íouwdncrcosmeimsp0.0or! {rekrris.rrei husi0ld.rikeappaalMd vdmqam4 Dd cateraí r 0pdebN.mr @rdlpns rrÊen.!l Elóeken.

15r UonqKriu Scr'drr€n 3 4Á

r53 oMg Krio K! tÉ ak0rl

re,si n dNlD0Í'í,í,re rlken GMdwdk teqen

*',' r!,ill,illJïiJï'iJllïl;'J:ïi Sfiïl,Í'",*"*'*-*"*' ffiqfl{fi;"e". a.,,,p.,

' -- *" i;tó,IiiJ:ï illJi'"e111'13y"*** Ë,ïir,'Jlin; ' ner,o'r'l"m""t ' o*"n m,-iP"n Fai

270H: 3. Íriq Édrgtu6l|ldeen

3

r."t' ffi'ff'Iïi*r*:"u'n dtqosr PàEe r db,dlmho d6dKh h/ílltíEÁ sial $ 650 qn oevPê Nm tiounq1053u'vÉn 0n d nqPnmp'0d! !íbft r\ls36l€ dlo udd4í

39 Donqtu rls d!Íds dtr andsre:ak.n mad nel n Duff si domee mtr{0r r34 PasluÍ Ío0krqrn.kerdie00ksci íe Íende7rdqiriori rr ((.00r

l.lr nd ií Á!íÉrÈ titrdmll sudnq 5broi 0(nsr' rc. .rdBlienwhàd€reapotiek. nen dd lá D.llsÍ 0.à€d.?€rsopBuvei 05lnrrd i0&3329 6035 GinDodFar Pj'urgr0ff l(n6 2i5r hrl0i6. 13Pliq NneKi@n ar03i332s ÉrddáoDlra0oír€eko9197199onnq 7d67 ri0€,3325101i lr0s 93 Èr$cÍ nr0€i332-d {d. Caop3898ai& Tdigshrntrrelqmtsle Maese 2 N!0Dr Ker03r3mr$299021r .:firsn6 dsshdlehebben snlaporusnqmcc]rtu.6sLeL0 O03/33225173 A0tl4 minhLr! 7637 rha'ard77rnr oud I M0.i0u,3C32 dhbei mslclrauíeus le Í€selmvà reisb! s433 Vodi'qicSlalen4 L. Dmn003/3322 MFo|1'd0blz36)Sudselh4[ftn k.nlmr D' 'nmíc wdru!óe cn9ódbI dó@hliawnhn Íans.n Nhar dnl{nzn€nrÍ Piín N$ Locn DeÍrram.?0as bm sl mard Í l@!g) 1113,@Mluldo.r 0 e1 2 6 1 í]d.lbwlop0maÍd moqêrlk M 6 C h i o D 2 lP i n N s L ' u 0 1 ó 1 0 9 0 3 9 3 S Barrar.nwrr q e m d d e d e d 4 l r r r r1s2Sm o r e $ I e l s e n $ s € 0Êmeíebaikei lÈlíoloBanohateidwiseLenqddmllawl bthqri senbak op2t1 213 prDiiNguuo K c 5 i l i 3 r o r d e t { l i ' e i t l l { bl 0FÍ Èt130Í r3 r6 30.'a 7 3D-lI oujs bddcn rrrl5lerenambL'mfr tas t lrqwiwndÈ moqe,rk *n v crií,ness?rekrÍ cnrío 0n vd le nd.bnd!mPhrmNs! lD*tih.ved€í horb.nh!{m m({ yrslk Deítrst hoh s ftDbenlsmwÍdLs 9È -r Nq'i""r1".. L"L" L.'s*"p*"q, yío.r rÍ{eFn dem*íê loldsnk , í qnrrsldr*d d.r nhnrcd r u lnqen matrq zln dtr ilêmetftqmgb e@.vmr ia iclds brdÍr1r.s fe3 dh4 tèor donoreqer4i rb bdeÉ 600G€000 do! pd!u 5rlmó'rld 0p273Pirm

sros.pen Diànond CnamÍ0mo a 0Ddederomde f t h P r t q o u m m a p u u e o zf u rÍoro 4il lLnvd Knopenmupe$re GadvCnema rrhNqa,,D! Y00r$a7s97) IJHLí PmÍhr Duyei.tuBinh Pry$?2 ssJ3)Bobb!okss \ MD. kmqP rtdtu I46kíaÍd.htbiihelÁeí 6to,,zo 4 *n bobbÈretre- ai03/33440201 ;ïrvenro$ aríFran.e r30Dms s" ,ronrir*a *d" *'d êpnq 5!h,ê' Ned.'rand *bo*o'* r0mioa$2909$r 3rlshALnhysr70172Nam

krabten pÍ.paqandaloíds oF !rrl'r ddb idcn4

r14uNlllenHre Feprc etr ddrs ui NÁsek {itd

#r*qi:.'jiJilï;:i:Xi. ;e.,**l'*;ixll,"jl'*

Ë, Sfi'lxqro

53 3u Veno'srÊl!

r*. ,r'"* a*'" ,,, 'r"** Fois.w.r a oqn r.noo r,,rrt"ft r u[ l: r qrrq

cr[ar Paii.

K! rft riohia srrr,ir0293il Hue b4r€ lmid suivJiiturÍ i i5 Noulen Íi0 10&33223203CinxArin* 132 r3l Donq ^íi* 52bPrram r- 031325I3s8 cf m Sadhem

=

Í ! K ! N q r r r " n a r ] 9 n r rl ri r ln r r i o 1 7 ,

wmr dem !cm'r0 irlM n ur !r 1" i!trtuoÈ ,'en ft|m G. l d r1J:rÍ] ' ]Nl]fi]Lia| s;; rri lr rr n r iLn,, 1 1 r r ! r 3 r r ! i i 2 t u r l r H\ídÉ. r selhok ln[.1 Í0f di: Íi 2?!!f r u r B n r i l r u i r 9 r t r t 5Ll r í , . , r d l Ê r i e

il' è I

! =

i =

á I =

rÍrr,rl.l] Bhdr 3! ( 'r. 1!r[r i 0 3 3 5 2 3 J 5 2 9 ri À r ' ,; i0! rllrst5:e Pi frtr rÍ 6 2r oÍ( rfÉ

. Í i i d . 1 !p . s l L( írr h L l Í r r ' n . . e - È i r(to'r ! 1. r.riàI

, : r,"c*1.,, -,::,:; ,m s..,,,,. ;ii:.

"',,"

omrnmf

!í

||

i|]]

]:

rlftk

ll t

1 ,r r , ' r , - " , s 5u , ' i r a . r .-,0 s r 3 r 3 $ b n , 1m' $ n r e4 m ! r 6 ' r ' n , i r ' l 'eÍmffr0r!, r f L 1 , ,| È r f r r

.oisu aili

o].!l:r|.'n5|ÈjlÍ]lIr'.íl!:í]t|l Hd]]*|flsIi

!Nolt rn Mnr

q 1',rrrr Lr spoíeirFlFlb4r{ ktr ! ! l r r r í ' s l : l L r J l t , r , l rl rÍ v r d r r L { n l e m B i ] D .L a n A t ] 0 d Í l 0 i L| ? l ] ] . , ] ] l . l ] ] ! l t n o ii-|3ir8ii27Í4i ullfi ,, )í, , rii fldiiro

i Ho Cf

aar Ían Son Nrat ie qaFs Pêr iu 15 5 6 ze b z 3 4 ) a i s r . ! c r ! r ) r q r . r cr e h r k , n r e . . k e € n x ê . m r e m c , i 5 3 . : l . r b 6 r r n lqleb'l v r u ó h t i n t o Í m a r íi e r 5 2 . d e h n t e sh c c í I . i , D o n q1 { .le ..slrdto11.id. nrarls.happi (ia L!.rrlr.rdilLxrr.'appiên,

0)u*cne]deloml*Í.lsljglpos[an

s*ffiy#::l;ruruLrl. mdeHi\| F€dÍMid.d. 4rr ;'M e slr È iDnF f rnoÀr ;4 ild11€6Lci@ eddní I m' '/rfF fr d r4od'6ib -driidDe6 kfi d€v êlmmc! I Jndcffl'1 sÍ'q -6 /i irÀM.!ÏthMvvri!' d E r.e s? tr I tr 4n !mn.i 0ra. !É Dard

L'n'n r' o',r.r'v'o: ffio" 6,",6 bMheeirundI ner mel

s: ctr r.

, r,,,,, rr.r., 'rr,:r::,r,

dl,lcoigv4vanHLrpifi

se 6G4321s1,l6)6 *f, Érbde Mfl 0orornsl'qqeeqmi he1 Pft'rÍ, Hcríc ÉtmbdeFanlYDmh opdebco!t E!íd lan DÈmoM l@43224171) Dtrlác n. oml38zs i@ D,lillmdtdalsos 65l\huFíDuhêelle4 24u6d mstvor 3520lop lurr 0. &tqMtaNls lrÍ Ér n rrelmnlrum 2b26enVmM r0a$27 iirtil lilr 003,4326 zfil.

/ ! f i l l g r u , r l í r r r d b ! l e n a i d b e l eHne l lhí'rN i fdt lrÉil rr. leite]rÍre.rrlslpe|l b €r e ni i r . , h r o 1 7 c b 7 i 2 0 1 t rn d e b u u n 6 n 0 t Íham íiir lx ur t! '.íd)rh$ketr {Í re.hls1ÍErs

= dr{0Í:,'.1rri0í êf,r0í s 25 0. irnr h.F s fl pem0m íNn l€ herei mmÍ rlc rr ,\', ' em :o ! lem dal helimrl rm etr rfd t rrkcnr0Èi0r.s r,'brJhFn s'!me ,rddr 0or,sÍ sn ianlaNÁe ler eníomt rFn nni Pr| n lrlLrta0 bl!00óftd 0p203B! 5000dms|rtr Vfl nel{'1l'ív{ klo r r rl r c e 0 1 i a Í 3 2 1 . 7 a 4 0 13uÍ 5ri1100(onq knds4 40000dmllrrftÍl h n Choloi d! lrdr lkÍ3xn 0.mSeizileen

xls dl€ her hee and daó, Íiid€n M€r een enke r.kêr v.i Hó ch Minrrstad ia Hano (zoh $ 35) oí Huê co n S 24) kuí lê o.d.^leq É res ondêÍbrèk€í. uir.db4ld bii Da Lat en Nha Írang.Ickets voor koíe,e íeizen 4n ook eerkíir! hl|i bijvoorb€ed van r-1och M nlrsiad naar Nrrarrinq 1s 9). Da Lai r$ stol Ho A. (120). Eí v€nÍekkên Dók dêserlks bussen naaÍ Phnoh P€nrr n cambodla s óóhré.ds vÍ.ea ór's avDnds F14). nckêls. intormare.n bus l/lnftkk6nvindle btidê vercchi end€ kanróÈí biiD6 Íham Èn Phám Nqu Làó

olx Í.ug.tbor6n 'h..!hnk!dê ra s oe neesre íe s.r€r$

Nq! Lao i O!.lt,li

en sd4f.É r-s oii 'Pn Dr oí'r': tcan

d. !.Í .oipLtêÍ Íêse^sên .i !.ei eir'. r.s.Pn r aarrêl .k.l lan n.l ho.í.iíilor GrS,o.nEas i630 lui i 0sr3Êr6 6523 voor nr.rn3Ne.Í.Í rêrrr_ang€i ilio.

nááÍ vuns Ía van Ho ch' M'nr*ád Bó D ' q<.óqd Yr|rknNg| aêr to o .""r. t 9 roió no i..ê."r9 èD + o.d " 9 adoMMt.pFc o)O ro'q o)O'ren,,0

. :c4ras resr' r ,. -- rqn Mrs, OOBlgra /" a r i!8!r&c hsr lo èíonsch na. qb d Ép o o - à

ir s3. n8l d" "d*è" . " - - .

rês:ree".o /ó

."

Naà d. MAonsdlu

..

-

"11

fLaar daqeilks meedere b!s5c, ': Ten noo.dên v 'n io .1

v..h\

.t

"

"':

'r 1 r 26 [lr.n T]y I Lr 2i ÈnCh. Lri rn n"

u"'top"' tr'r'

rondí' ""'

."q-r -,i -a."or

r . - n"r cán rho .d.

M 1 ' s r o o " d d " , P h n o mP ê n h

.," '"r,."" ".-

é /o g 0oó oê..óo

Chr Minhstádzrn urslápiêsn n€ relo tol a.sêf. rczen ncuseí ac.ommodatê als Dellá AdÍentur€ Írave en TNK beden goed qeo€anseerd€ en So€dkop€r€ zên iaar de Mekonqderra€í dê Cu Ch runnes r€ rl

=

;r

ê I-

= = 3 > z è ; E t

.'

{aterpari 1ze brz.I 07 m-trs_1a ?-zo 33È13 rr 300m dorq.kideM50000doio) met25r^.hi mde há1e60eretj.s 6s Nglyfl 0! 1003/33293124t heeftntemálomh

HetH0.p: 0llÉd rm. MerlLrp.r37 u i [l rxd riqha ooc Èr2 6571)snoÍd

tui24 r6d.r9w0smdotua en co umbia 1o0s/3829s520) s; 0m sAnmdmeDe B h 0 d itou0 3 € 2 r $ $ ) { c o u m b r G a D n h o ! l 0rnnq LonqBnhrhdhLroBrdol0b73 hebbeÍ inbmrilnaeíroi nerem raauEiensrmÍ spoedndárms eva.mhe HC]V Cirytun ly Medmtpndte DDmoidpaa,34 LcDuan1O03/1322 7343)s &n ntemár0i?e kri ek meriftenátronêre arr*n dj s|(ia srrÍhe l s n 5 M nE ( m i Ê 5 m m t e f l 2 4 e 6 d 4 í u r r ,È PdqPD a m,!dub.

HelilemaiomtMedFcdr. l Hartruym (emff27 2366)È 4n FÍms mi rurituÍqm

,l ._-l;,.

, ,. EÍ?D s@dkoDê ner enreÊndtuu! À{emba'lhbl deVJorktrs C!b,c0n0VNiVai H@|adlen.ptamSor 242ÍmEnhlo@ rr!r,ê eEmftrrus pnbesdánhd retat ei qEdr@e tuembaddal we bê?oDhr sodl dooÍan omntho deLd anricomfy Dub1ze sponhl ot d! ruho; ne eemDd,4 vanhêtPad Êyanrenal$fra d Srfiélteqfl ftn dalpnlsiot $ I0 lsons m qêbtur vansamaeDíoombadtsommoe, nkdptuÍD. ia'rs ,m s Damond P&a hebb.n iok eeI

\, i.,o t. , .. ,.

:]|

knn rr bed.r.

1l,r ^,'

:

st e sí 24 r6d.nst metpatr:Dnlhaide iiqêi nrNW mr m EHSO 0peratjeramrschoLon! crroFaySGol,| 0p201riqlym ctr ttuih lo$Êass4l371tr*íten k nekêneei oh!

ntrsdhrJe tr..Len ,r I ', '.

srorl kn ado D,'i . \ '.

\

'.o r, .. ., ,

I.r, . or. r..!

.t .\ r ,

I

.qr rd\hrErL (rn. krild bD. sa) De ,r _ l i ..1 .cr |

,

.,11,.HeiLgê r,

t.

,..t

d 'J

r:'-

p,.f:" i ., I 4. t, ; ,. ro Ho. \4 l, |.-' ,--,, .t.1,,t. , " ,.

I ' Il-iI oo.r , My fl,o ,, '' -.. ,..,., L., .. \.. ' tiien Hod , , , ,-,t -. druddr xDd vung Tau (rie btz 22+) ko.n

t.{ Lo

lrtd..\ &\'fu:rrooiog Érb.rg een gnntr ijnhl VietconÉaledeíztrf nr d. do.pen ró oD cu clli.ïlr dcArfenh.d he. rit{teD 1lil"hiketd,, gn,gd, '' lliL

\'l '

'

'

,, .t,.1 ., ' 'r( l,-, , dclo, rn d. trmnel, ziir relJ^-cd $or (le ,e6 br{lÈr w.{dhr'q. nrr o( nd e.n 'luMerc.^rerèris.. .hu{bfibi.hr .,rrriig. rre rxn'cls zr-tn.| Ír.c fhfs.n rr bekik.r, bii Reí Dnr6 en tj t Í d c r c t b ! B o r D u o . { L r r . l e . t r ! j7 r 7 " " ; . . ' n S s d r - e , D f c Í r l r r r t ! dc 'ts r'beg'.tcnl, d. nreÈr. {...nrrn gln mrr Rcr Dnrh Álsj. g.c. i

|.

hr I ujr

'

-ic

('i

d

i'ià-.:'c- , '

\""I l' ,ï ji-.,n- "a' .. fi r i . * " . D F'l t'*Le arcndrl 'i 'rr"{I' ' r ::;;Í"'. ' ut-' .. .." Ea" : : ; F . " ' , - r , ' ' r - 4' ,' L '' '" w r d o m e e zi , l o r

'

"t.\i

'

ttt

{r'l

r,l

i r'.

.

F.o

;;. -"r '"". d-r' , ' "ï,ii'",*,,.". tt " t ""r' ..il,a*""". ', á a r "".t t ' , " . t .o ' . " . " d l _ " &knr PJ't"' dretw.d"'..

r

r'i

"i

d

i'

r .-

Ë i'

" I 'Fl"

ó!( o '1 i' h e r n k r v o i h ó u l .H donk€ren de nricnt vodtglcid zirn zo rkÈlig dit le nr ;'fl..p blt bdÍ di. je d$ nid wekd rdreÍ r) li..lt tc verblrl ef uo;n\ d. vic t.ong (zie k ider 'blz.124-125). ,':r"ri ;.i a;il lili::l r iir::', r: ' r:r.' .:''i: Oe H€lilige Bov€nCu Chi leldt Hooid$ts 2? in noo,dNstlijke .nhin,s do.r mvln.h. '+Nêldrn N" --. ' i r,o . lrJng Brng f' ' . '' Ii '' j,,\ r|r l'"r'I ' NrclLreer a sdegdq dlr vr. ccn nMkr nHiie d.t b,rnldid .!Í de seg r.fr on, l. ccn Dpalmanvalt onrkoDen Dit nreilc, Phr.Thi Knn Phu.,r nu g.uouwd 0n Mont in CrDdà Ze rverd nr 1997 h.nocnd rot goodrvill rnnrtrsrdÈuLtu unsco. Ondanksde dsdes,iud\'.rbrtrndngen on. dc h.lf. vm hrr lidurn zegtze zondcrbiti.rh.id: iL lr.n g.hkkg o.\ht ik gccn hlt keDl n n po. kilomctr vn dc hoofdrvegifligr Long Hoa. de lo{rtit vh dc b.d$hchtige crore Têmpel van Cao Dài. ol kÍbed,dl, vr. dc Ile ,ge

= =

= A ; : 9 ; i Z

i .l

:-

H OC N I M I I { I I S T À D EII OMGEVII{G

:-;". :1,"i"Ë;:,Ë:u":":*o;i,;, ' "*l: :,.: :,'Í; ; 1

"i"

- :et:' i,,,'"::"

t,l:l,r':

: :,-

:Ë;;:"íq'r,

: ::

rïl;,, f :':i

';" i "r:' ;:ir,' i:": ., ïi:."::"i$u :1,,

' : =- _ -

=':-

'.-:.!i--:

i :i;li:, :;:1",.!,'-;i; ,1,.;r,i,,i n::;:t:Ï;:;':Ë!:'" ';"' -'"P .,iÉt*: E'l;l;,:

a : t ii.

f.-:.'..-1'

|>::'=':.: -:

.:

N ::

=-

2.:.r

I

aEligË',,";;:,Ë.í;i ;:;;ll:;i:i';

ffi uï*ïiii*aËii ; Ëi r*Ë ;;giË## l ó."::óLc! ,i í,1=--,i-!:i 6' 8.6 ï2 ti;l:

- -i-iË;i::;" ËË1+r'r;;'F: iï:;'r:! ï',;í': l:t:"'; i'-"tt"

'"i,,gtl:,'"i,;,;';;:: ;;.:,'u""::' :i ,

."".-

rl'^:,

.

.l;i;ii':1,:",;;i;"i";r:;;'"" ::jr,,ï

iÍ;'i:: ; ;i''i':;:,,i,,:i,,: t;.i;;"; t

^"i; i=É, ",",;".+,: :; ];.Ëii;,,",'ir:i' t,::^t;i "'";";;F;:

;-. . i 9,:

.

à'..

ijl'l:,;0"1"1;t;"

;"-1;:el:_,;:::

:..:

:

g::'i"r::::";:

j:;::.;;;:,;;:,, ;i;;:i,:;,";:€:i'i;;;,,' à 2 ' _ z È= É

H O C I I I Í I I I I { t I S T AE DN O I V G E U I N G

a ': ór ue

'r,c

.-"Lsl. ., , ïi]ïi'cïa+ri;r- "o"g ' , ' ï:;","', ïi.'..' ,'" r t^ =

È

'

;"eJl'-Í'lr'Ir'ío Pnr' Ídns _ D e :de . k ed{' n' r i n r ê r nu , h. .l' í..

Hdbo'sv rrr'i) , o n d f l - . n s ( { e d | ' 1 _" " , 1 Mi'renbcr'le l I I ( n n s , n gn J _ r r l "r' r A I l h i l . i e r i m o u ^ ! bon' er.

C o dc n d e M d s h e i d ' . O . , I . r n s c d j . h 1 . r\ , , r o J l u q o . , i , 1 . l i d f . . ! \ ! \ .

Vi.r.rnrcsedi.htcr \gr!.n B,,,li l(!rn1. ).1,,irr.r l. (r.tri I).trfr 1..+..s rtr. ' C o de n m n d E r d , l r e f t e e n r . . | ( . , , , , l l i s h . i,, lrerFr.!)i 0 (:hjf..\ of . . n $ n l e n d rL . n r c l \ r i , b l . r N i t r ( l , i , r L . ! d r J . ( : l r r i . r . . . L r i o r r r l i { i \ t r . kidd SuYat sen e.n nr[tnr.f of.i\i,,h!!l rr)(tt (]rrr.\r t.\.tjri,Lq v e l b o n d eD n ret.lr.nrei'jk. bslrrn{ r L . r n r j rJ . a . , . I ) l . L o . a h . rcoltkonr'. volsens[.r b. rc itrr jb]i h.!L,rr Íocri'.'',r. !, \h'p ' t.,tuiróFd.E.r I ptrcnnerg',c ,i,,i I .., I r de burrnrr', 1, | ,. r d,ld,.

-o1.,n89 " ; l :v'rtk1n i.\1i u':, h. "d , ' 1 ' d r , d J r 1.,' l,"uv,titr.

' .r" i,'l"li'^:l - t r'

:ï:.ïl'-e: ".,; ,:' ' ;:,ï: t', .

-i "" ".;.,";:: ."-; ;:^i :' ''' ' o"s L". 'l^' , * . i i , a ' . , . ï l i ' " '' ' *' *;. ;",..' :

I

È..,. i, , I

-

,"i

1 "*,* ,.", ,., :l ^"a.,

,

r

i.i . ,1"' ' :d'.*i"i;;:.. *k *,,., :;^ïl . :r " ll".rc.i i i".' ] l ' - - . i " i 1 "] " "" "

"lq" ' s r ''i,, " ,.1, .,.;: f " s l e . ; . i : " ,'

-.ï:Yr . - " t ",r. , ,*:'::,' t.",.,1, "

ll

.

I

,

\"

r.

I

, ll (

r"

ol ,

.,

I

I

rr'iond

F. t.

oiensten d"e;"*ï

I

':

=

3

Reisdetails o -

TÍein

sred(EriaÍen oidedlade lÍdei qeq d. Íeisd!ÍÍ aand e jà nmat q6pbk€n kli veMchlen vanoDÊnba@ bu$Ên Vai Ho0rr tl'r h*d nar 8!oi Mariuol

v4 r1ocrr Miihsr?d naa.Da aio0 gerdaq, l5-22uurt, Die!ÍÍiO pÍ daott 13uu)Hm0i (5perdas,30-41 uu) Hue(7pddas,2r-zuu) (7u!d,car,rau3 30dr4 cànrho 4 url,c Dli 16!trr DaLarlTdÍr D. Nàno Muoru Mm(r0 ps das4 5 uud,NhaTÉnq t21ol, u yÍ ln o 1 4 l u nH à Í mí 9u u 4H @ 1 2 5 uM ls pd daq9-10uu) iílrBirh(1pefdaq. phan (2uu4Nrra ÍÉis (r0 uu4, 34-37uí4,ouans ri er(4-ó Nqai 13-16!tr), {5ps daq, ouiNrloi uu)VunqTa! TiapChan(6pa daq,6-7 uur),Vlih(6ptr daq, 113 12uu)

(DÍaagvleu0el)boot

Bus -

q

:

Sussi.hom vodensléeds beteÍOeorcàn sd nêr okêfifleneendiênsteoel n0.tlel isehls bijià oimoge!k0maaíleswen hoo!íík deb!$en rld€nomdat s @kwe paícuirBn0bu*n knqsdÊpopula Ídse rcures .lftn. drep* qtueNkên mnneer4 srd.endepasg e6 iebb€nÀsieêÍ buireidehooldw€g ,ek€í!d wi[ ,iindalje meldeDuskunrrcÈan, h hdr@d?@ 0n je rci, Y@0le h€qinnen 0eí@c tanoÈt tulaDusi veÍtrekJ6tu*n 5 0n9 uuid6hls eikelsrildenI middaos. ookdere6d0r kai

vànro r_rir!inhírdnàarCrnrho0 pstr : { uun. vlngTzulr 2 pr dasI i5uur

vllegtulg VanHo ch rÍ rsradna. BlonMarilot pddaqr u0 coí oao(r2 peÍdas,l uu,Di lal 12perdao50h tr), DaNaio15perdao, r J 0 uu) Haphonq 12p€Ídag.2 lud Nad lr2-r4Dr dao,2uud,HE(3-4p4da!, r 40lrl NhaI6no (3perdaq,1 t 0 uu0,ttu 0!m ls-6 prr dàq.1 uud.PteXí (t perdá0, r r5u4,0! Nhoií 2p€rdaq.Ir0u4.

@ 3

e Mekongdelta