Vietnam 07 halongbaai& noordkust

Reisdetails omij Eig u$s 14hc{inB Dsm!!sb

snebs VmHandiiar 0aNtnC(6p€Ídag11-20uu) Dono Daioc pefdaq,6 uu),DoisHa(1pordoo, 12-16uu4, ooigHo(6pddaq,+13!ur), HaphdqP peÍdao,2-3 uuf),Hoch Mtihsiad (6|d da.q, 30-400u4,Hu6(606 dao,11-16!ur), tro caj(4pèÍdaq,7-9 !u4,Niià8hhB pq d.q, 2:muu4,lhaniH@(6pord.g,3-5 uu4,Vhh (3p6Ídas,s{ w4.

8ur

.

sltrêbd rrsn 5{ s uf i

d€dÈ oikdá rijds 3 niddàgs 0.t d. kai dètl(varláFnondeÍímidellddi

ÍelsduuÍ aai d o jê ndnaa qesprokln @tu&menvanopenbaÍe b!sn. vm ila.oi ns: &i cn4 0q|d03bd,a

sans(3w0,kiphooe?o u4, X@&dl 1130uu4H6 {1?uun,L.nss.n(t uu4 crrà!13u4 Nrnh sirhí2uu4,soiLaël 'Irrai Nsutri(3uur),IhmhH@(3lui

'

8lsrbtloF ro|lrêt Éi00rh boh.qmQmisÍd nrl Vliegtrlg lo*.tbi á s deNtnoelií{.Helb áthÍ ljm : lbn XaioinEr BmDÀran6l (1pn rldq (dboe|iikm eb C@t hoevaak& bus Dàlll (r2 perdao, 1:40!u4,0r d j d m , o m d a t c Í @ k s d p r r t d l i m m i n b u sr:4{r , uu4, ( 4 p s d a o , 1 l 5 uD u Íi )e n B e n P h ! ( 1 - 2 p d l40s dopopulaiÍddo foules Ílden,dieps p€iweek1.30u4,80 I u4, Dono pasq on Hoi(3 snEklei Mineerro wldoetule (11ÉÍ lhg,2 !u4,Huó(3pd dltr MinlBrBd h€bbti,is je 4 blihn d0hooftk€!ÈkorEi slh lli d'atjenEidebG k!r'l Éian,È H mdr.lm r r0 uul, ilháIdq 0-2 pd da!,1:10u4.

q

t

DeHalongbaaio endenoordkust

-ooTD",ur HOOgtepUnten Koloniaie architectuur voó.beeid s het st:dslheater, dat het maiera en ui1

È

H a l o n g b a áEi Ê np e z e Ê t.cntle door de doo hoi vaf ka kslenensrêrtorefiless een onverqerelkè êrvanng.

Overnachting op êen jonk Sraapren minsle één nachl o p e e ni o n k .w a a r b j j e b j maaf chl een du k n de baa

nêêmr en s ochtendsv€f !4. de orlKtê van d. stad Fotsklimmen Bektm de rotsen!à. h€l e ánd Cat Ea een vaó de niêurve

Cat Ba [4et zi]. romme ge n a v e nw , e ed e r i g eb f n e n . n d en qoède roegái9 tot de m o o e ó m g e !n q v a f d .

Halongbaa s.l I de best€ pek om n dl gebedtê

etn,rt.,,rur.l.r)dÍlirt ' i, d.Iirlongbidi rr.l|.1.1r 'r.tr,l ,nrrJ o ó Í t l n r I V r . n n n r I l . r n r h r J u r 2 . . . 1 . .l r l l l i { ! r \ t ! , r J r r 1 i . , , r l r L L lan Lilkn.dr utr.!. lninglgF.r. zr. l).orf. r.h.rnzrxrg. kjrlrn nen. hrg! d.nr.f(le 1$..rl.o!!.\. cf eL.r snÈr.r o., tl.or g .t.tr tf k l a u t e r c n . rn , * . , r r j r n . r r n . r , 1 . ., , r f r l r , f r ! . . 4 r l l , i i i . b . ] r . , . . ( { ' i ! h o o g t e p r n r!rr i . d , , d . r r , , t r V i . h n L ,H . i n n r N r r i | . , i g . \ . . r i . , i l . . l , n r ! (jk :ls de 'rsd,r. n,.dr d. lririjrlÈl,od u, Jr lLxdi lL.r i :n,Lr\ir.t, rr i u r h e n t i c kc!r d . t i . ' N r d r y n l u r n r . r . f r i d . . n . , . l[! \r, \rL. otnDdÍo 1,| (r Ídfo!.. hlrr.r J,tk l). z.Ll.. zili o \o.L Ll. "ln\ knt bijrn il. bonrr LnÍd.i rldÍ eff fronn r r!.rl,.kn fN, |.r ,..ri ,.Í È . J d r onor n s i n t i n l , o r i i n r n r i n . r r r . .r , r r r l l , l l L . J r . n . i t r . L . r r , ' n r i r . n c a t B à n l r { g n n Í r . r l . t r r .|l 1 1 .l . r t r . ! 1 r r \ ï f Í 1 . |rL lI,rrhr;:r g,:l.rrrl phL kurt r.,kern.D Jr ri.Jr hirr .ok [.i Nàiionaal Pà.k C.i Bd...rL l,rr eneb z.ss.rvr.. \r, j. r{ d. r!i,g. d.n, rdrl u, r..r |LLi,,g,,,..r .ir J e k t n td . h u i | d l r - n i o , i r r r . . Í c r l . f r . r l i . r r . r : H r F h o r g . n I h l d r s stadDe nre.{. r.zcG bl,)r.n hi, rk r. ,,ri,i. .(,,rrr {1.,": n,;1,t."'g ,, it" e o ó ^ t cÍ & l r r , . 1 .N . ! . . l i , l , . , n L l ' r ' , 1 .. 1 , . . r r n , ,q r r Í i . n t r l r i , i N , ! t r J gue hrlorÍrd 1i Ali t..Lr iiJ!{r,Jlr l,rtd,{,tl.rr l,rl1 s e t o t \ c e Í I . l o Dr . n ) r d r k ' [ . . r f . 1 L l ] i L fr i ! \ \ r , ' - H,t.,,g-.rid -"1\i, ,

:( e1r ,t "

HonÊL"i

\JL d! \a d

, .-zo F \ , d1 ' _" r"

, L.

r

\4.',er i'

\r

nAr!"

l:" .

-.

q..L

I

In,

;

noordooÍkus loopt door d. vtudtbre riisrveldor yrn d€ dckr cn i! Haiphohs. Het bcdd vxD de buitenwjjke. vtrn deze 2 nnloeD telleDdertM wordt beptrrlddoor een gnt. rokendeceDrentftrbriek 'dus hnclllk verÀseDd d.t i. hct .cdtmr van deze enigszi.\ rt{igc, sird cetrrvrik list nÈt 'udgc plekjes,eeD$,btielechrt,c cn piadrdse trcpj$hè idhonEn net vuuÍode bl&mc!). Brede lane,rnti vilus gcvcn dc sad een uiEtFling \d voospoed De $ad heeft ook )polins.ir.NÍ tor undrukkiÍg kotu tu de Dettezakenlujdiè.ltur in

n un orisine een vissêrsdoÍpje en nnlitxiF bunsrPoÍ Dc ónNlkbel,qriike havênstad n1 de 17de eeuN i5 .dd& tc dtrnkeD arn .1e an de hoófdÍrd daD rn gunstige ptrtrBcl,ikeonBtardidedet. ir dezephk nàus€ljjk serhikt voor .cn hàven:20kn yrn zee,gcen cn Pi en Ècl dnssiglxDd.De eeatc krdc werd Ps nl 1817amgeLogd, roen HaiphoDg aaDde Fonscn wenl o\€reeleveftL ontstond .r ccr $àd kolonsten lesden hct noenslàI1d drcos en lesden sónB wel 30 n diepe aan.È bt.vc! 61rlfe1sbessan ore. dÈ hrvcn. tDÍ nr 1883 vstigile e expêditiêlêger eer bevoo.Fdin$Pltrtr.r h HaiPhong, lvaardoor zln als dc bclugrilkrte havdr$d ln h.t noordetr ws veiligge$eld 19+6 lescheeÍ Haiphd.g opnieuw nr de geschiedennbocken. oplopendespannnrgc.rlscn de Fnnse troepe! eÍ dc \oldtrtcnvàn de en Denrodrn.he ReprbLek tot uitbd ig kwnen rijdeDseer oÈ. de gÍenró.toh. Er v,elen schoter vttr{cgc td, chresejoDk die De Fnnsen bombardeerden de VretnaDesc H,iphons, qàrbij ved buryeB ómksÈDen (de rhtrftnrset vd&cn tot 6000 mn), en hrddcn dc bocl prs m enkde dago, van Ícrrcnweer controie Maar de n!.c .rti.s wren Du l-lmr vooÍ È.Í oorlog. die roed de inwoncs vtrnHàiphong de hdste koloniJ. tocPen in 1955 .i d. vtrlvtrn FnDs lndo.hintr. enniun htrltrsde Íad alweero!de.!uur.Dcze ked hàddenADreÍi vlie$uisen een belÀngntkevooÍaàdmut tu, de Ru$en ils doeiwit.li p€sident Nixon ne! b.rl om mÍnen te l€ssen in dê haven de nuar nrnrdcr drn ccnjMr later ruimden de AheÍikrrn weer op onde. dc bcFtrlinge!vàn het silensilstardsverd.re vrn Prrls. iwerd de havcns.d.ls rcilis berhousd, op tijd loor dc trftocht1in

o

I )

hb. 411l

st, informatie

t t )

en vervoer

station !m H,iphong hgr op loofa8tlnd vNnhct cdtrum. Busen Birh en hd zuiden stopFenmeertJ ó! hd btr$hrior Niem Nghja, '' \gry_ ' H r.opon!(\(í l i Ië cnrf 2 ron on). De neeste bur\d, un Htrno1breneenje bij busstltio. Trn Btrc, Srtnrlt ar dc wc{ktrnt vu hetTam Brc nee. Busscnoi Bri chry tÈoordooÍcn ÍoppeD op hetbusstatior Lac Ldllg b1j de.rondrnlivin de deTan Dac. Het veerbootstàtióí Ben Binh.500 Dr vaD het .ent.u,r,

an vc..bótcn en dmagvleugelboten \anun Crt Bx De cat Bi (vlMhten nar Ho Chi Mlnh$d), ligr 7 kn ten v{n Haiphong.EeD tari unrfdc luchthxvenkos ongeve{ 60.004)

o

lc *n kmrÍ 0p(! lrNesle redepn0 md uilTchrGdrs dkÍNl Rerflsen ad,!40 en Hel rrokLheen 00keei qdi resàÍanl tr.r3n

ni] 371721t í,.Íi 67 0 fl Bnnl'[ sn , fdmr SPlrirl &nd horabdrn 0l kaft6 ,!n 'YerÍfooi .n lDedoids ídxrm 3k LvIu rdi0 . 031i37J6í0 adlrckk€ll ond mrro&lvnitlrrur.0m

a

l-^

o';,fLJi

i jO :

is orc kri le!e roLd nlter goedÊ dtdste kámean'rl$le erN à no.

=-

o eDtudrc&d (Ít i{;

cé::

s

.:

I ' i \ i { r u ' t Í r l { f r f r , { , r . D r h . r t , . r Í n ) . r l ! m / / r / , 0 r rt , , f r , 1 n . f t 1 f i g c l s d i ( Li r f \ i , i n n ) r D : à 1 \i o corznr lr[!nrg.b,nit,jj.]t.r,"r..rr.ornol .t.lo,rn d...,rr.Ll' \fl r. \.r (. rrj.r.l,oe\.t.lj( \,r, tr.t { r.( Jrfiook

,

r., |

.r.

'iiN(l)kn,{: r.g! di LL.rl!.h.rrl\,rÍ 1'| (f,) ràxr .i nuufuÍto

.{,,

.t,,...1 i

r"'

l l r L n , g . r . . r | . r L ,( 1 . . L r c nr . . , . t r r j . \ a ^ r

..'i .r.r,i,{. !i.,\,Lli.rJ

| o r . l s . r r . L . i '. 1 . t l t z e f

/frL rdi d.

1 , , , q r. . . r , , o r . f t . l , ! t r n ' . , u 1 ! , , , , , . n J . t \ . r i ( . , r ' i , ; k t I r r , ^ , rl ) r tr('ili. !jor(1[r)f..ri.frron]!. rl jr.l ..1 l)..,jtrrn. hor.t. rtr,l hrq l ) i ! ' r D l r i r l , h r . t L . .l i , , l t J . r l . . r . r n l . n r l . . D r n J . , . t ) L ) r . lr\r L l r ( \ . r \ t 1 F d

n 1 t r 1L , L t r lI.I . ! f h . r i s l j o r J .nk zijr u'{rl.'r. ...frt. sr! rrdc j k k e l \ . , i r I s . . l r ) d eÈ . f \ v ! h i , t . ( a i , l . , ) i . À r . ionrrd gebtcvu ll!r \jndflr ,r]n. ,,rn.l,s1 r!1r1 J. 'I rr', 1r.r. rr.r!.n dc !|1rrLrrn !ruL,rn ^in r. \rnnflr N{cn d. Áin iaj.rosardlgh dl( ,, 1. brrj.rosardlgrd[r &rmrdzlde,..,,l. l,..iir .r. l),.,, lnen I'l,r lLL,..r g.t,,rJ n,crl''r'1. '' L \ ''Ir'.lr ' ll l ! ' l ! , n i J l êd ' l i ' r , t r u " .

I b.nrnd.r '. r 1 1 ' 1 . Élí vrr I Hriphone"nh(u'n Ii..i*, " l"*-|'''_'1r' ,: ., i! .tr t j j d . ni s h { D , t r n , , r 1 i . , 1g $ l ( n . L ' ., r r , . r r r : , , r , r ' n l . t \ . c l ,ir Jrrd, rr r,. r .,r .nlcl|tn.l'rl pl*tic \an otlfd'.

H.iphongondd F,.,'r l.d\ 0J J èk m t b . o J . ! , , ( t r ( f r o , . i \ , , 1 . k a d , Ê d r a aIl' L/ , h t i g . n .J , . . , i r L l ' ) . 1 . lcuw À gebo!*rl I r I L.rror nrr tr rr.r{.rlLigorr,nJlkrtrl r..etrrclf l n s(r(no. yêcd.Darni \nrr . u.r {1. dÍnkk n,.r.Í llougvri l lru r.r.r h.r n,.,,1., k)fcn Á r n h c r b ê g i n\ ] , i f . l r r \ n . . . N A , l i t h c à t e r q r b o L r (r l v m , , , r . , i n . r u l t Ifth'jk. H.r l,t|l 'rr of r.. 1.,..J f]rir. ihr ,l{ tln\rl!k. b.\.ltirc ldiínert n d. ll,rrl \ trr\..(Lq ',\,nuronrir.n r tn.ir d. drtrrg.\.,hrei Yrnn@nber 1Lrlr,r ' r.! h.l.lh.rri!. rrld r.g.f .1. t r.nÀ. itui ifgdi ,, , |\ .I. lnlnp I r I r, I| tióind ',; , !]inen,dieccrLRn,.irblllo,n,L,nklr.,n,.,r..).,.r,r.tn-r.lijl,rJf.l\lr .,. . l .,.

Stkrn"lr, eth*'( ,l ', ,. L- 1., L r. ,,Jl,ll'd.lrldin \an n. {.iJ t. ahu rr.,f i,t.r . nr J. Ír I \.r) 1l{ Ru,n, li $drl Èli3nrc.mrxkr LlÍ ! l,L.f no! r.rtr,.L[.hiker A.fr ,1. iordkff v]r li( jir.{ j.,u"., r,,,, it i", .. i:li. \,L Ll.ti.E,L. Ln.delswijk,,rra n,kten, $a .,.| ,' t.,'. tt . t. fr!en,.t", !|tharlr.,, r, ,, I Den Nshcrc,,,nel r I , rr\l l',. llsq.p',.' \,oe..ru ,.t.r.. .,, / . , ,t ,, ,, t, . . . . , 1 . r r . .".1, 1 o o k t u " J,

''

I'

' 'rl'l'r'l

68en Binhi031/3342260Íl03r4fa 252i Hrrdg veÍhet @sbndíalionnDoÊtu I maíí0e0!detudÍ ka'n.isrri ruarÈrd!u 4 Íni rjh! fi03lra2 is27

r 0 30 d r s e nP h !i 0 3 r 1 3 7 1 6 J t i 8 Í Dêr0rí rktopd" nsaíq em0namh0lerarvi,i vrneerm6erfr Dckrme6zln arl6lek nofl.rrr so'ni qr hebbeiefl kelkên[0r l/an a|hh0t0s]dÊíl'dkiJgrendilk|.mdl6leÍ rerh0tede m4sr0MÏ rodle oerd

6o D ài 3en Ptu ao3r,3s2:r24r e l r l l i q h h ' i e 6 ) rr i d v i H e l m r s r rt r holeriihetuirqà3m.enttum Hdl r *' q€bo!{ ês r{ d0rio0síeqeh's{r !r !!_ slad Somm!e kánds hEbbenc$ a)rnviriorrL

d r l.hlk brb.c

ti

.,.r

i

-

t.,f

..-l

,,.,,t.

t,r

"r'u,

Aan o: . $a9 .. | , -i '":{l rl rr du c. 'b.

.,....

. r. 1.

.

..,,

,

.t

D u H r r r É 1 r q , , J,r. . ,

, I.

I

-i..o.,i.r,rL., ..,.r'rr. r,a. r.orlot.t .t L'r.u" .r ,t.,, ' J.rr\ Lmr{ L$ È.nonnnun r 'r \l :,'.t 1 ' , , , Dinh HdnE kfnh

(,.r:,,.tr, tLt l t, l. -

r,{ t. 1 , .., nrn n,.r {,{t.,, .l,,1, l, ,.

,

l H

r.r, ,,..

,..

.,,-:.:. .,..,.;j

,

, ,'I

,I.

1,...,

,,,

L,,( t 'r..

,.

.;;::

,i;;

,,,1_^: .t,;;: ,",;;;:

l , o u r ( r t r r r d r , d 1 ! ! r c d , l J g . . { . r l i ! . ( l , r i t . ( l ) . L l{ . r n \ L l r r g a ; u r \ v.rr llrll th.rk.n n 3(rkrork.l.rÍtc rr.n.rr /i.r

Irri i.')! h..ti .d .!dclir( nrlfr L.r?. .1.r'icct- ctr driDk!Él.g€lhedèr Brl,.nrr d. horels tn r! rri,rig In ' lirrl.r lr!iL{.I.,,i,1, f.rt.l,\!r.r.nten. ..,..1..r......\,-nl

È

r"r'r,ii .".H"r {, \ l i . L n l ' h ! . n T Í n I l u n L D . n , ! 1 .\ . ( l L li i l L . ' , . n , t . \ . , r t f I r . r t r e k k e r . l . r n n t j . o o k t r , , i è nd . n d r t u r a . n , . n . . 1, . . ! . 1 . " . " , ' r J . , n r \ r r s.nieren \ r n . . n ! r r i . o i e e n p o n e p o f r o r ' i \ n , { i r r . . ' . k r k l i , r I i 1 . ,!Í. L , ! . D l e d ê n g . r r ns r r l n r r n , z , e l e e s t e . l d( . r J t l r , \ \ . 1 J ( , ' , 1 í n j J . j k 1 . l r n r ( h t h u n r 0 0 i h l m H o q G o e d k m4 pl t ê n t j e mereÊnb.wigemdderde mn.hln0 Je k!nt d Vehanes entrArêBeqse.hteiklqen €rerend€0 noeders@p 0nomeetlenas mtblt r0r o.rpásen Íur esc0rryárs!n.h 'rfd ns I7 TÍanOuano Klr. Heláanlrek ke lkslerestaumr@i uaiphono met wmu€k omrodabe e stoerss sar lkunsi)qrcflDehe€ daqdod kmF fllerechlÍ0d en drankFl{ nch e f d i Í í n . à r e , s o e d k om oa p a n at 6 3 0 u u s a * watdrudÍ v.Àai21urrÍqen d€ bands éi@ordaldew ume 39 Lc0a HanhLal herresr.!ÉdÍêr blnadaÊrrde man aandeoveírnt tu rqq.r àr qsethsvmsupetueÉelisqere.hlen ErslaaÍ qen pÍFeno0denenukarrmmrrek!trrhÈÍ ooeddÊr !M 50000rorr 00000dong 5l DEnBiênPh! SajeíaumntwrcÈ r'Jbar merde ía,prno c/,t de heredaqop€n Êi rN.hDidksoal2030 !ur Hicrrri á 4f, de dÉnkles na r3 30utrduudÍ 7 30 2{ !r

iiíÍmPlI GoPikDp s vo ik dqmdrciáÍÀnlp Nl {0r dNeM srrelbh.

Berlcsred00snád dÊp n.s zlnners*ir 3k LYru lron! 0r dolvtrí6 vod e])[! lan rdc rr,rír 1bz ,10Íld H.Dim'r!fkreb sn.lkr qoedmel Dslklrd{ i s Duls0rorcl net knDlmkd s.kudeaaJdao pepuec msk0li elle04 sÍr e9pqeio0Lí borc !,roi Dorldfl,lrtirl:m I alld0pd! kadl dls f0ctlc a soms0n {aqm vmr 100000d00qps prso0i kunr,' nflprnaêld rrr! ri itÍi md [uni r r : ?i bodêimB ae, q*cn le rerda"m o'l p.p,rr resurÉ enmoÈrcu?dl.eorr€{h1q snedr Dew

ftt@leÍ HaPhoiolà -r,031/334 rhtrÍd o031/3333666enVNId

MerIêP 1Niarimnq Benven

Halc ^ ' v . r l , l \ 1 , , d . l l d r e nd e i i 5 l k . r : v r t ( l c l ) r ' i ? . l r i'*i",',ilr " hDgs(le kui c,, Ucnr. 2001r, *-ruu schtting tlus n.g ccN 2i)1)í) ',". .{l f r'' 1 1 I i í e c h i , , ' . l\ ; 1 . ' . " L stonpur. lr. ,lr.r.,kwivo bljj dt ze ge..eècÍl rvs, dr z. hl$ nr 11. jnninl blcolrnrlhlr{tr. wrr ledde en dc ntrin, H,i Lf,,( ( Ari[lfri(lf ' ) e n i o . ( 1 . d , v . r n i l . l c l l k c v e r h r l e no ( r z c c m o n Í e r \d i . h r f r s r / i . r r

'il#i*."*

t"

-rn.* t-,g dc Hrtonsbr,.H,j ri.,kt.zo !r.nÉr'Í..'11

hU dc dhtd.n \.'gclr.k :de onrg.vnrg dr hij fur g.di.Lr s.hkef\"fin shsk$ukkcn. stxl.Ll,u, Prób.ren trczoeke^h.t rI\{errt in n.2. r.rtr(.' (je .lr.trl.r n'.t tc \Írcn. h J. lr.l. ..u\ trgelek.n lrtuf.trttt 'qrr'ir.urqc k.Íhcdr.,lcn. ,d\rill cct lo(rl. ,oerÉttnbrc.huÍt rrrr Êéo'sD!..kr.l)c Lr.'r {.nlt \rJL hrt r.hrc \erelilNotJrr g(n().n l)tu da lofruitlrrcu, trr H]lotg t.g.r\trlldr. \!om1 onrt.Í dÍ c.ri rt(tu{rre.l @rbicd n n,cr .o, '.rrr ur. dsh door d. bm, nr.r dc hr.n nr I l.norsrd dic dc gn!Í{f 7c.1,.,v.,,m h.r nootddr nÍ)d \rordcD H.t l],ob]r.tr sdt nduu;lirl \.rLru d.or dc toorn,L vi, hct rrÍrl t1,.Í^1r,) .i, hci l[td boteDn)cr h !n .,h rl d, v.rrtil, ts O.k hct \r,nrenveer\l.fch lrr.r l)r| ..r ntLIn fcbnn i cr u.'.r r i\ he. h{ k,)udi. nrr nmf D!vo,,l,d hrn h( ,l ll tr d t g e n a c h t i gu r . t d r r I li.t fuilijktr o depndrt or trll.n h.( ronr'!).r.hcfeertj. n1 dc L, , tf N.,Ilrdl

Bêreikti: D. me$r, Lcz, e.orsríi.ee.de rondrci. . ' r' ll.

Itl.nqn t,., ,,,. ,, .. ..,r..,, ... I. ,. ti. .,,H,.--! i, . . n t ó c h to t r c d l r o r t . n t . r l . v . . d c b t r r i( z k k i ( l c Í l . l z l l r 5 ) E . t g . o r g l nnfÈr. n,rric (r'Í h.t o.x ot .Lg('i rDterded:urÍ( tr J. r.;i.,rk.l!k{. louie odocn. o i i n \4ct d. b.or l..n rL \ InuÍ n . r . . i \ ' . i . u . r dkoFer o Fl \.Í rocdkoFer i!v!r nro o l onnggr -r qr dr(.rl ' ltlt i t l ! , , L z , l i t I r. Í B e ,, B . i ,l l . , , . ' 1 . / , r ' , , ' , r l r " r'",!-/ l

tro.tleUk,,.r . i,,1,.r., ',.",.,1,.^,k1,,."

sdtlr'g 0! d. krld dartVÉhêmn3€l €u00A. !]dehren Prrz€n€fÈr ,1:f00 dds

h j o E B v o d o r s rz t . € ' t * é ê t r i r c n v a n H a i p l r o ó q n á a r F a nsoe' e rm n 'nmaa rÍsp'e'd owr de í.d 0 á bldê vielconbank role nÍódrl Vdw en n de íoyerva I d. ,ur

o o H i i1 ! . r r r b r h ! t h o F - i r i ' J 3 1 F * B!lrtfusE rm riglla

vluchtnMÍHoch Mnhstàd.Bussenna*Hano vênÍekkenomhêikwanêrvanaí Tam Bac. maáí as E vàn dê verbool ai koml, kun Ê bêld een m'.róug vEisf blsslai on Làc Lonq dat op oopalslandvan dê piêrligt Zie brz 40Sv@f ovèr dEasvrêuqólbotonen veeóólênnàdhero and cài BJ

In l.laiol v6EoÍot.xcu6ies

ná.. d. Halongb.El alsjewêiniglijd

êón daotochll6make^,ma$ esèilllk hêbj€ n nstenÊlwêê dasen .dó bel so€d t6 kunnênverkênnen,wêaóli 16 t.n boord kunt voor veEchil ende p47án d'. Ér wordón v€€l tochtj6 geoÍgdÈ€d và. d6 qD6psgroodê. dê voou oning€nop dê boot, ol jê op de

d. Do populai6ts optiê is M driedaaqBètocht m€l hrèè ovêÍnachdn b@rd van dê boot en en óp cal aa 0ê ptiizàn bêginnénbij rol ong€v6r 6 150 @r dê luxoE b6ispakld @r.oon v@r 6 njn k.mp@n op aís€toson eiland6n, Drsk[mmên, kajakken ;ord.. algêlêgs delen @ dè b@i, eal. h6t €iland cban d dè ds

o

rro b6lMgdlk t6 dirsen on rê onthoudsn wann.êr Jo *r 'r'rBr' ndimum áántalmensênop do boot Tenzijlê klêslvoorê6n luxe lè hel de Foêitewaad om met eenkèinéÊrcepvanI ên tol zesn€n lolel en a rco hêbbên s |ê gaan.conlroè$ oi de huttenbàdkámêi, hdh do baal€rgkoudwoden Zoq dand@ voofwame klêdinqEn têtuob6ialing als liet lochljê vanw€ge.l*ht wêor ni€l doorgaat Vlínam.Bê w€l heblàder

G.hl oP

iEnrlê ru3sênd6 Fisbureausis zo grcol dát 6r a tld wêLleuker@t'rjês pdf2€n wod€n

áánseboden, mdr

d6 ono máánd É d. án.

hd

do andoB hêand de ade€. z@k het rusltg u ên !tug neerets

Dê grotten De Hrlonsbmi wordr door een brecd k.nral in 6recên slsflits. Het ljjke dccl hccft hct Dooiste imdrhap cn dc lróontc grot!e.,tdnv'il c!

oostelijkcdccl kl.inrc Èil.idjer liggur,goumd BriTu róng of' vrí d. l)nrk', nuÍ mct wct,ig spe.iÍlcke bezienswrddisheden(bla vrn dc ons.veer tien srotten d,c.jc kunt bezichtisen,mrdt sle.hu de o p g c n o r r c n ' nt o c h t J e s .

D. b.í)cnd(r srcr v?n de b.rilisi h.t dichtst brj Bai Ch!.v.n trcdr nrl, (ioor drgjlnnenrn bezocht: Hang Dau Go (-Got vD d.

Staltoi). Hi.r kntrDddc genenrlTiD Hung Dao hondcrdcn$llkei. dc dcr,lc cn grootte holte in dc gftn voor d; drs blj d€ ririer d. lrh n t288 kic kader blz. 106). op i,ctzclfde eibntMrdt €en Ícile Hid HangThien Cung ( Gror v het llcnrchc Pabn) belooDdÍkÍ ccn aan ecD rcchthdckigegrctrunnte var 250 Dr hng en 20 m hoog Dler z pndiligc snhdieren cn *!t1gli1ieten,dic de vcBreendelichrnen uiudèn vrn figuren rnn he trolitlsih; Hdndsc Hol: vcrdc iMr het zu,.len,voorbij vdborgcn bmrn, vl,jN.hdpe idhélí kalkstcncr klilïen,lisgeDveel grctten.I)c nrcc$ bezochten Hang Sung i r"l hclrr,l., r,r, \ ' V(".^.I'Ë(r'' l,(7.Fí' Jt .phe' v . r nJ , e\'r \r" ln lc J'i- Srorlrr ''. nod.4 de . I " ' r . r "met spob behnt, 'ncluri.f.d, rcBlbilntrri.s LxchendeBoeddhi.r eD'gt' frllu$en.A@en koD jc uit in cen toren met uitzi.ht oP ver**nd..oze líjoókcÍ c. $Dprx .lic sontnir en f;isd!!.k pbbcÉn te ldkorí gcbicd vind je ook IIo Dors Ti.n ( (nót vrn her F.c.nn,eei) .í Mé Cung ('Grct van het Ltrbyrint), w r in 1993 oeroudc fo$idcn rvÍd.n gcvonden.

Hct cilxrd I)r! lle. in h€r zuidoóÍ.l,jk. d.elun dê H,lo.gbmi. ligt.oír Aa Ham ('D.idunnehneei), een ondictc hsune oDrinsd door

dB, Hl@nd€. rind le ênk€|. belÍou{baB v.n èlk@ ondèEchêiden.

OO4A328 0702, O!w.b4íáloldê,@m

iouopoÍatoE

diê zich qua

Vlê*kê16

leíopénd6

q v4 de bést€ ionk6: dè J€wél o/ tàe arv D6 visgêEhlên zijn do wÍnked niêt ie káÍiq ên kaJakkenl. in dê pnjs nb€g€pen Vanar De EDatde s OO4/39340683, Oww,emêtáud€-duls€s.com Íadêr luro bool nd€ baaien s êênr€plcavan€ènI gdê_eêuwsê Dê vooE snins€n,ln van vijlslêr€nniv6au:FstauÍanl 1wèèbats en €n m@sàs€kam€ê€n ru mê zonned€kk€nw@ ie bij zonsopgans O04/3926 0591.@ww.handspd.eó. g6louwbaa. bu@d uirst+ 6 6n ruime k3@e @ lehlj6, waaÍondèren intêêsántè lÍip & vaak bèehle BaiTu Long baai{l 165 pp) wdbij de gÍoiten ên jé vis*4okênjênên lokalescholênbée6K c.L @04/3S239931, @wwwksnqarcocaíê@mAuslralische klèlnê o@pon (niêl ms

dan zstiên). M nd€i paEBasie6 bet kÊni dd *

{odr bêst@d@ dê matiiden, di6 ÓnduLtaig zin Twe

Am€íkeis ,PonyAdv€ uE. 0031/3633450,@wwwEloponv.com dat Cat Bá zo populaiÍ hê6ft gêmaaktbli rclskLimmêÍs26 oQanÈ ' F o c k L ó n g B o c k H afridp s n a a Í H a o n g d ó J 6 v i a H a n o i B a c k p a c _ zê (tÍip m€t lw€e oveÍn&hting.n:S 150, inc .otsklLmmên 6bbuGsus organi*n ook Íotsklhlnp€ lgged laqèÍ€ prijzen, M

b€v@gd€ gids. Er tjn vêiligeé mani.En on ê€n pd

dotla6 le

stiet vii dric hse tuDnct!.w,trrje rllccn b'j hstij n.t eeDsanpan vitun,jn vcrbiididei nEt de zee l)czc 8rÍ wordt sonx bezocht Lrezo.ht $ordcn vrnuit l\i chan mia. lan hci sonrkkdjjks

:

Dê \.€t|.meê

malm vocnt h@r m*st Otdi*è d dooBtaqg4ndê

mnding van do Beh Dánq uit, tá @ítr vd Hàiphong. De *6te, in $s €inoê n LÍ oe 000 Èd du€ d. cn'n* o*onjns. kF oe-€@ Nse i êlrellen op sn liíigê maiq nd d€ d€einnhq tddde. Hij wehtrê tot

lol<retoondèchin.$ vl6r @r hondedênsrakènmêtiizh

puntd dieh d;

wn d6 dviêmmdhg !€stsatên. T@n hd lí këldê, sto€q hí t@ €n deêl dê bolff wêr tàag mêr de sf@m m*, dlê zonkff d@dál zè op d6 sfaks

o

DÍie eeuwon láitr h€ílaatde de gêschiêd€niszich tijdsrc de stid líongmls leger van Kubl.i Khan, Oozekoêr têiddêïran Hung D& d€ mezon n *n Feks qdëht6n, diê in 1233hun hoogl€puntbe@iktenin de B@h Dang.Ds ino€neuzêsÍategiê rendê opnêuwen zorgdêedoor dat 400 bolen verging€nof wèÍdenovemeost€rd,waadoor Khanáfd@p.

HeteilandCatBa

q o

c l \ J . h e .. i l . n d c a r B a J o d . . / F r e b - . g { f l e n r " n , l e h o , . z o n d . e de rug van eor dnak. Her eihnd is her groóKte hn ee" àrchipet i! hJsi lijke deel ve de HalonsbMi cn heeít màar één plel v rc.nenMr grcofte: her vlsseddorp Cat Bà, .bt langzaam mau zeke. een trekplentd aan hct wo.den is. De ieÍ vaí het eiland is grctendeets or etr ónbeg.anbmr,ltt slechtseen hàndjevolverhrde wegendoor een %n vàneienqr kalkrteDeD pieken ner hid en da.r welise kusNl,ktcn.ID1 wdden het halve enrnd en dc nrbu.ise w,ftrcn tot nationaal pdt ui rceleD ter bsche.ninsqD de diveae ecosj,sftm€n, adêÉnd van cn nransrcvenoera$en ran de !u$ rot t.opische, ,ltljdgroene bosen. tn i werd de wmrde !àn het eita"d *"s e;ke.d b.; à. crt Ba-irchipel ".s Un€scoBlost'hereRessne werd.

Een soed€ ornier om dit sebied re vÍkenncí js Derboorqnuit de Ba. Je vMt doo. het labyrint Én de Lan Hà-baai, die miíder b(zo.h. $odr d,a de Eo.e? Hrolsbrr. t- r)n drïvendê oêst.rkwekerijen, Mr.mn een a,ntd is olsenom€n in het prcsnÍrd excunrs. Ander€ oprics z'tr kàjakten, rofskrimen en en bsoekj, aig€iegen stÊnden, war het Mter dnideljk shoner n dàn ddes in dl Maa. w€es gcerschuwd, C,r Ba b allesbeh,lvc onontdekt eD rijdens d. seliikezon€ ,kàntie (juD bi h.lfaus) hn het in de hoteh en op de zwart àcn vÀnde mensen. Ár.heologischevon&tei tonen àan dat e. nnnstensó0oo jad geleden 'nelsen lcÈfdenin de kàlkÍeeDgrcrten.Eeuw€nlatervornden rreze pe.Êcte schuilplaahnjders dc oonos - h€t lêge. ]s on Ímtegische ddjd na&ukkelijk anwezis s€w.€st op Cat Ba.Tóen er in 1979 pi onatoíden Drer chinà, 'luchften honderde! etnischc Chinezcn, eí unbcht zette zich het volgendedeceDniunvoo.t toe! .bóortuchElnseo-' zoek sngen naa! eeD bet€r lcven. Hiedoor mn het mntal e Ddberorlr

tot -i'ai. a"" 1s.000.

Nu hecfihet toern-. *"i neemt de bevolkiDg sn€l in ant3l roe.

"...'pl"a e"-'ed

Bêreikbaarhêid De popdridte manier om Clt Ba re bezoekenis een €xcusic *nqit lÍ r' {rden v-- d (o-,g." -ond'e,/(n ê"o-grn "" ldoord" H, o rpbràl

ééDolrÍna.hlns opa! u.* .' tai ïp t"iu" à*'t"J

ii, +óo.,qr,

''Ll

L

è

r

..r .,, ..r.

|L,

-

|

,

r.

LL,--

tt,, t', '!, r:.. .,, 1,, . n \. | ,,jr,,.,Ë.h,."l|:ll | . . . . . \ , t . . . ,, t { l 1 . . t , r . . , . . .. ,;.,;: '{reerbo'en";i'i qif o" rr' ,'.,-'., 111 , 'll, t,"i;; e ' r d n r g \ l . o q . l b o r d r\ . { o r t . n . c . \ . Í d . a L , ' ( : n n i " ' . j - . , , f \ o t ; : ' f , , ' , r , . . , 1 ' 1 , , ' , - 1 . . . r . . 1 . . t o. .o r , . t , , . , r ,.^.,,: , t J' ' , , I Bd.h DanÊ ,. Fl .1.1 , -, , ,.; "l l \ 1.r'.r r" i. /.tl t,. ', .,,,": ,1. ..._tr.., "; .L \.",1 . .1.1 ,:.r. .,,.'t..,., rÉt n,iddijkic p!rr b.Í'rl( vàfuii Halong4rml hn tf h( b.{f d. k,crntNlrrrr jr rr.r Lh. urd de r ) i d d r s r r n ' a l J . n( l ) i \ ( ' n , l . g ! t . i g . rr o d b d N u ) l v r ' r r , l 1 t r . r r M ong.vld I utr (,r.lrl/. r ll ls' J.trl.) le kur ook onr li ti LLr Lnr,ir (lne\'ld,gelbootrL.. \ trrir I l,rr! (i.tr ,,.,.r (:Í tla lla frnr . ll1 1Í I f, qt t)..dir \ooÍ het kIrtt. 1i tri.h^'.r rrrrlnNn \r', dr Inlr!\ni!., rr.rr (1. { il (. Í lh.

..

(1. {.nl ( .n lr., oÍgion.ftir boo(o.hrjes \tLr qu piijr DÈ mÈ.rf ho,.l. . l i . h r b i j . l h ' l 1 q")L . nl S l l l o f f p d r D . t { r l , t u r \ d . . r l ( . L . i ' )./ r l r l l i . . } , \ s , r n b { , o u ( b . r . r . ' , , ' . f . . d o . t r r s o . d . L . n , . n , n , . L l . r ./ r q . . . i " . d v i e s rr vrr.ljtn orf, !1. b.n. r.L 7. Eei r.ur J. nr.r{ pÍrr.,\,. irt)\ !.Írt ci L ] i \ . r . l , o o r . ( h r t f f . r ' , ( 1 . L a n H a - b a a i ,$ I r L r l t t . , i ' r l . r l r f r j r \ . h i e n È e nd f ! \ u d . 1 o , 1 b . r ' , . I r o r k ] r c l g d r \ n r r h . r r i r ! j n . L , Lt , . LL ( l l z . 1 l 1 ) g I r o f . e r l i r L t i l r , r ! :(\ '. u L r (i i r ' . L k . l o o , d c d o o l h . f r . r I k r L [ , r .d r f l ] i r l d r . l . k u , , i d r f b r r . . f \ r . n r { r r n l l . n ! j [ r z n d ] n , i d , . f k . r : r k k , r r .t , | ! , t ' r m Í l l r r r o o l ( 1 . H a l o n g l t n n i\ u k u r d r ( b l z l 0 l ) r , , , l i t r . . f , n L \ . . d 4 e i l o o r u , d , c l l . r r ' ) i . ( r l \ 1 , l Í i . ' l i t . t . \ . e r r e . u g s . n r' , 1 . r ( . ( l t i , , r ' . r l l e z d {ordt ni BJi (:l,ri larj 'r'{tr. rfoleltkhdd ji onj \ |rl)r\,,f \rrlÍti {..nnen re xrnrf.,f,i Ir.hrh. .1. boorrrhrt., .r!.rnnetur Iror.l\ ,,,)h rrektu.ht.n JooÍ het ' , h o n r , n f . r k l . i z r r r r \ . . \ h n d i . ! d . \ . u r ; . \ : . r , , l . í , . r n l L r , . l \ . r n. ! n ntrl\t tl.,g 15 ; ', ffr rr'.rr J. trcrs d. \irr Ngdr. \ '.rh,t.t. ,1. J! rdr$ng k ! ! r z \ . r n f u , , . r , i . r r i L r ' , q .t r . k t u . h r i S l l l 5 p p l . l , ! i ' h . r ' i . Í i . n r ' l f i r Í . i i r h e r d o | p V , . r l l i , . n r r r I ! ' k l ' r n . n d r r \ ? . r r . r r s . k { L L !L r . o rd o ó r d t a o n l J J Í r c . L . , r l l . , l r . r . r lLl 1 . r k n n t c d . . . . l ( ' l n Í ( r t r n . t ' , i . L i ' s f h c r d .

I t r s u . \ ^ r , r r i r . f . \ i o ,L . l ( r , . a l i - r k k . t r

-! .i jzí .n' .n. '..,. u ' |'trnclJ ít'.*': :." ' r' oíddh 'n" aÍ oor,'i '

"r,

L

-!ilíp,'ln'r,' L

Jead tàns\,rL idi,,,. ('..' l tz@nór,.. ',(. sq.k L I P F n l e n P J" r,

'll

'

l{

'

\r

oll

r ' '

" 'i

lL

1

, \'

I

L

l

I

r ''

rn'r.í.'

irankoft:; ophd r,.

'.'.

,

\'

\l

.l.rr

L'

l-

',,..,,..

I

t7

t.\

..rI.11r l'

.l

i L I

L

\'I

' 1v " ;i "ndi b" l rn . ( i . t r L r . Lr h . ! ' , f f r i t d . t , i j r n ! t r , l r t \ . L L r l i r n( f. \..rbl{Í E À í d d , g l l { , s . 1 1 , , r ,i , r . | , J . r o , r l , r r d i . r r , ! N t r 'Hd nrdntdnu.. Li' | (. r ll L\ rtr] j! rrn d. hooril\.{ )( .iq.'), n lr.rri o.l ( )r. ,lf \rlJn(r \.ni hlr h hotcl .n ,.rfLtrL ,L. rlr' ,,rr i irnroe r frrÍ]rr ! 1 . , . . , n \ n i r r D di . ' . o r J . , r n l ' ! , l l i r r ) . Í t r . .r il.

S l t s c o D r t i( O \ \ \ , H.rrr.'{.nn.drn rondr.iz.n o\!r her Àe.$e hó,.1' rud'r,r r ..r rrf\u Ued d do.í,1. l'.,.i /n l tri.' l)L .lr'il rM rli tr h.t.,l.nnl /.ll nnt,rr,lrtt.n.

Ll.r'rurrldl,rL,!ri(\.i,1riLl.{.d liur h{ bAr.-,, nxÍortu(s ntt oiu F ! j e e s \ . , , n , , { i t r , , . i l 1 . l . t r k Í e h o r ' L ,h r i r . r r i i r 'r i . f . Í J t r gc c r h.todiea h!R,,.lL Lur rlu S I Ferdrg ool r.f nxn'nt.i'rbike l)r rdr.nnlr. @ t w e l t l . z i j , i , ' , ' ' ) f . r Í r . , 1 .n . i l c h . u r . l \ . 1 . trr.i L i u , . ., I n d e b . d r l' . . ' lr".

1,,.'

I -. , ' /'. ,..1'. ", , l',1 l ' Bcl.l Fld$.fi tBllerchcqucs whsclef, ri r. \1, Dnh (ioll sl,or) 0 ll !ur) of d. hoofdwegbit ,lc rir r |r lt hor.l\ en Frrrr]$ kur JL.r.lj.rr fcii (fgunnlg o ó k g f | t l . , i L l t r l t ! . \ r s . L . i H e t p o s t k a D n x r r( t - ] l . n l l . l l r : 2 u r r ) ' / 1 , je . r \ ' l i , / / , r , ! . l . i i d . n r v . n . j , , , 1 . 1 , ,f , r v . r r L l ci i n l e t f l i . s

0 k 2 t€ . n b o ! \ . \ . 1 , \ ' . L , ' t s r e ( t u . a . . ó m m o d j r i . \ r l \ r . n r \ . o r i e ! . l d C " t B n .b " h , | \ . ' ; ' t , . r , , , , , ! . - . i , - ' 1 r " ' ' . " ' s r l ) i r I n . r . ' . r s a . u x . n r d r p r i t ^ t r n r . ( r 1 1 . ' \, d' d o b b . 1 . n D . n r . . { r h 1 { . 1 ,/ r r r il . r ( l ! : . d n n . L . het.rlg.n(o) \ h!\r) dr ronÍbmlÈl h h r ! r k l l u n , r i [ n . . d s n r { d u u n t . & l r , r . l , r t , , r . ] ,J L . \ r v d d e r on e.n k Innr' r. t.o.lu, n'rt un2,.LL.t d. LJ.ri

'{JJ(h,ui

. /Lo ''|

t... tt

-l

-r..

,.

."li

, |

{ j,.\

,

',

.

" '; :; ' : l

,.|

....,,.t..,. g.oFenJ I)r {kl \ iri r\.. (l.l.f \.,l.eld .1. n,r$r. ,,,,",,,, ,, r:d' s:i '.1.1; ;, :,,,,, r1,.1.1,t...,.,. |,-..,.. ",..

'1

"r

\

",1.

L

l

1 ' |l '.

i

'

.',

'

l'rt

'

.t ..-t,.,.,

r "

"

berlkuiloErbruknikDn rn ron i s u h q ' 0-. . , . r

heDlt Èrswarr dàáms 0r c.r Ba:car Í1D. k a m e i6l n í r se n a m l o n a aemn o D e k e l e d e

.;..

".8. *

,q, *',q"..,

"op,

. ,.

-, +

éshmm m Éíé meltrías, 3nde kme€ tjn s@ksL m@ weieenb€eqe*i nssichl O My NsocO031/3Sg 3199.Greolhotelaand0 aalsv00rde dmagvleu weíkait Eí de aanl6qp q6boten. ÊeaÍeJlaqep jzen.VÍaaq on eei l€md in hel nielwercqedeele0620kamets hebbeíqeei balkonmar zF {el qrcteÍen hàbbên b8l8revooaieningen oÍsaniseed ook

o

sunllowd one0031/3333429,@ww Ruime,nooi sunrroweroÈhotelcom.vn inqoÍlchlêen comtodabelekafrss HellDt nÈt bÍ de havei,naarde boleníèvsdiepinqên op ee 0mhetlevindenoop bled,ai weruirzichl F lanal de aaneoplaalsvooÍ de dkaol euqel-

bolenoosl{aans!i sajà inkat bi holÊl a slnÍisêRcsdrio03v3337360 "1 e@h!$nieÉeí@nn.!n D(rrihL ophelstandCatCo3.Ale kamffihebbq balkons met! luich(opuee.Delurekámêre fult bsdondême4teftr huner1ÉgÍoleb6dd6n rcorF qold.Í0t dehoEtuDilleileibehorer ltl 1 Íeshu8r, bar,eembádeí slna o Ti.í Thánq Eo keuishobe o0318333563. vmÍdêdaa!. deoosltdevan& amrêqpraals vl€uqÊlboten.

Dekame6zijnnietalte gÍodftlir hebben wl tv,aircoenteetoon sonóiqei€!b!í

nder<qF hd< E/'r !\de rr's!nbr'd,.Lrerb:j deadrr L4'

i',rÏ'"-.'*' "" t;

req'ettt'r's'I"enrr'r''

*,u'i"-uze'

I Park Cat Ba rhrp

B" m"r\'

op'J

l'4 dr"d

ro' (eí uckPl'rP

e hre

fe

r'.ï"-i r'. *. d. !(,us< ve'h'd-w"c."r' I 1'r 1e l'e'r:s:'l .ï , * v,'*i. d. rd cr 8' roop'r' :"1'"";;;;.;.'""

J:;.l-.-'.";

í ;;;;;.

wrdoo,

',,un \r I "br

rig(l"c'n "!dr'

I -

-oP " ;."' { áJ,"r.Jacr ." : \"' 'q l:tl:j:,91,",:

Etên ên drinken op cat lla sodt st*ds goii Her aÀnbl restau.ants (vood vnqtrunn*) er ze zUn nier al te duur.Álsjc een echte u,tdas s zoekt,kunje eeDgtoÉ knb bestellene. jc ,l krakend een vee nmr het sappigevleesbDÈn In h rund dc mrkt vind je zoals servooDliik eetkÍaanpjc\ d in ai hmdjd,gl s dÍb,lt rl,o krlser. Di cettentJesvlàk b,j het postkantoor kuí jc drijvende r€stautants in de hvcn vtrn cÍ Bà en bij de bernteDkademq aen Beo lriken leuk, narjc hoor vaàk dt nensen dad aígezetwó.den.q je kunt ze dls nutrr het beÍernjdeD.Je kunt er sntN (ofeisellijk inbcsrepd in de prlt md eD conde treeD,naar alsje e. eenhaàl bcrt. zÍje er wr

i *-

i*l-.r'*"

'J;;';*." i;";;:ii;i;.

'. hd Pdl mále

dí \o'G 'P}'c

h

/l rc(

' " ' . , ' , , ' . . u r r *\ P r eo\ p d ' o P \ r n d " \ c ' \ s ! ' .'" c.' ur n"r' *r' r' rre"trm-*' t "o- *o'

e r .ee Í g' sgr 's :ra' 'i . '' :*" :l * l ï ' 9" ' ," ': l I o r rN i , , ir,o.F"e., ',. ,e i' ;br i, ,'i ,dï *w-. crr, ' e g* heb' n d' 1'r g< ' '1i '"

)b

e,

car Tku odjveídrcstlu€nr{aÍ je nierwodt alsezel, wanl4 ls ei !èrbidingm€thÊtímd kaad,mar cal co3 viàósnoopplmkurqebÍeide ,3 h8bben nietadjdallesin huis.DeGíe6 êns€pzÍi eenaaiÍadr(25.000 donq) cÍeénMànq0 chlcteEslr!€d !e catBa n eêÍ vmgemrrreiars et kj è sre{ kln leqeniobn &adebmmrnd, m,l g6MÍde banai en gebakken vrij zalmmetaáÍdappelouree 4 tasaDi. dlur(miiíem130.000 doiq!@r4tr mllodiqo gemhEnzijni et70 naallijd), @4 dàq@dkopsre qo€dbêrcd dB s lreldemmilewd omvd iels

8uuDunqookbekend as ,@ Crla0 t reshu dEMd! mlie 0poáleiis eei lavodet lanweq6 rist-d i stuÍ enuilgebre dek@dmotÊ@pen, Hetliqt@hl 1 noeddqsehl$ênvisqemlrlen.

TheÍ{dbreHousdondaíksdeaf0em6nde kMlileí ioq steeds dép0kwof 6d steuq {6tere onlbltPiua,Pah er ander Je klnt 00kk een vDorokalegdechlon, vissholels Nadeftdd kln ie h de baÍ €el

d bllír Phuons Phuons P0puhÍo eeqêlegeíhe prizen,behmÍlijke ha!êf,mÊtlaqê kwaletr .* Hoanq YvrisdÊlr0s6nd?ê$!sm6l€en w erdeik oeMnee . R!mekeu4! t ganq0@ a rc0uble. supeRe6e !Èsdê.IÍên ooêds pÍiisdegánaeínetctoei en vo so h hel9rrria Fêsorrvd6$erd md eenrcde Llke gapdsdqezien deweeduigeongevn0Je kroÍlo0k zíi heedik,ol prebeÍeeniele sommrqe reslamiis eÍ behalvesa ades $epen ei p6la ook vism6tqsmbor oesbomdr qdêcmenkÍr03n te apon/]orrqvna letd dusopdalie degoede saígbarcMelnanesè patkenlreblo0nÍ 197aa deha@nweg iom;,qs dÊsedszidmwtrrchanlad bkkoii

t AvoDds wndeleí toêrist€n en dc inworers vàn Cat Ba over de haÈnb ud on drinken een bie.ie ofsapje b,j de dnnk!àrmpjes. Ueziezoeke$ nreesbl .m de a cood aÍ boven her Noble Ho,e. wrtrr het er wild arn ktrn gÍn. Een sfeer vind je h de FlkltsJ tsrl Bd' (Ph

áï-ii.'". ',a Àr. re rord rde t {4,o,s Ji' mentr mo,"" qfd

"" \ooo'

l' .l ll--1.."i"'"1''il' d L U ' " . " . i - t . i " " e ' , , , d . " i d D - ' n ' P r n n ' n d.eÍ " 1 o d n s io'i uu^h' oPde\'6'he *her ,iÀ"i;,'1.";,;"".t. ",tr' e ó

\ e . ' e ' . , ' v o l e . n .r - e r ' " b e n . l " n i r " | l r n c h e r d { p V ' " H i . x r i e E ( -. LL' lnp. doo ".n $alJ-btr;,r; \1,r"'( V 'f 1." nàr de veerboot Deze rektocht kunje het bste vn eeDseoig.niseerde

vuut Cat Danaken(blz.4ír8).À\je alleenwilt g&n, zulje en sidsvln tí r . . hóó'r'g n di. j( '- h+ èi.;l " 'i .n .rp. , \ , , , ^ , r ^ " r u , o p v , . r - , " o r n . , , , , , B r , " r , ^'*'_'---t-tÏt lÉ,D,.k ,s. bï 50.0110dong kosten

Halong-stad

o

is Bai Chay arn de rvtrtdkrn. ccn cr rl neon- etr lècstvcdichting qcsrócldcrakrÍieoord vanvietnN, met o! op elkaar sepàkte !k$ gcgrócldc Íe!k$ aeDàkte ecn rchtersrord vm bebosie heuve\ I. d. zoner rvemert net de !àkantieg gers en toÈÍnt.. uit chlnr, màrr bnitcn het seizoen .," e b.e

tl", pi'e

$r' B

.lL

_ Lp 1",,Lc"Í

"1

. '

oó

". een rond is hnss de Hàloisbaai,n eeD$nnde]n,g over de boulevàd bezoekleràn het DiehzeggendeÍónd Àlsjc hicr ove.nacht,kun ilnarkt bezoeten, NrÍ tc drrc sotrveniisÍ'orden !Íkó.ht. Dc arD de kruning vtrn Ha Long Avenne eDVLronDro, de $rtrtrtmet

otels.Hct Royal Amusement Park (18 22.30 uur 100.000

r{

In 1994 lnolte! HoDg Cai en llai Chq', twee stadls n de noórdkust HàloDsbaai,saDeD tot Halons-stad, de Dieu\ïe prcvnrcnle hooÍd\tad. d1tseldt ook vóbr llaatselijte bevolkinggebruikt íogsteeds de oudc naÍieí de vêc.boo!die.Íe.. blsdienÍcn, cnz. Dc twcc {trdjs hcbbcn elk hun êi (,:k,"r./. r88. -w.-, ,1-v,.h" ' u, u \.r,,rcn/r, \,"-^n mer elkàr yerlronden.De lreese toensrenvindje iD Bai cbay, cÈn trekkelijke badplaatsrnet eeD ruine keuze a! ac.onmrodatieeD rveB ààt vertrekpuÍt van de heeste boottocbtjes.Áls je een nce. iíheehse sleerbel4 ofnict zo \an de tódntis.hc drokr. hóudt, bicdt Hoíg Gai de toertu xl$ bAnlàciheiten. nrar er hàngt een meer àI€dmssesleer

inre.estrnter etr List veder nar het vesÈí EÍ zijn ve6chilleDde van enteÍainment, waaÍonder dc $trtcrpoppen cn dc .uh!'ele opge!<!.( r' 'J 'i { . " /, ,g " d rb Hcr prL re_t o.r{ .r. k.I' / cn \r' { r' J l" \.íu " lJn ' ""'"

o

ove. dc H,longbmi vetEkkeD nnaí de rdee$teise. rcor t,]{nten, qn de sbd (te kaderb1z.41,1).

Du$ên dit Hànoi cn HaphoÍg (30.000dong net de xe o.r. h.t bustation teD \rester uÍ het ccíhn Mong Cèi bÉngtje na! Hong Gri 612. .115)eD de dÍràgvlcugclboót crnrq' abJd '"ilcg\r,r'b. \o''l H,l !f/ ,Je\.., N._

6

q

a

q'

é (

r c e rp c rd J en - ' M o n g . J . o n r 3 c n o , " 1 . 1u u r L . lu u r . t l 5 r .K l t r , h t , - : -

i51 liï;ï;"ïï ;:*i :ï,jïil.)ï; :.\:ï:t,ïï".*.o.'"o;;'fi

cit v$ de Halorsbari:!e6c wis.Ondank het d.uktc y{kLcr o, iiverkop.r\ in hcr rccÍiltircbÈ hrt rm Htrló.g lu. ]È nor rltijn eren in d. restau.ants Jrn Htr Lo.gAR.ue truseDhet poÍkin&xr Itsrrd.(l,.EÍ sFingt .r geen un. maar Lred.r n he! prcbcrcn \v rd : dc aeviricc . nrenrkmrt en een goede p.ijs k*rlircirvcrl!,uding ook voor .cn v d0 gocdk.puc ccthuizrn kiè,e. dÈ om d. hock ?i4,Í n schoon en het pesonccl vricndcDaó tc vn cn ztr.lrli @r en /rh n,octj. nrm de ndkt lopen, vrr je ecn n,i!,c kcuzc

ilftriinïI":"..'s l-t+,i{;;iï1'ïi"' :"i.i,fi:: :lirl#":::::':llï:i.ll"?'" ll: :::;':::;:;':;:i.t

"'',' "'v'i' r'" r..'.,J1. ï,,';,,:"'.Lï:l'" o "1,'l;Ji:l: HàLd,s r HaLonsÁE 0033/3€46320, 00333€46313 D*eomgebousde FÉNlitaun r936h4ltd mmÈ|uib* ei mdtreenher íeÍ dài 0emeíe holers inBaiChay.

0st@me6 ?li redetkqoediísericttD€b6l4vjnd,e0pde eedewÍdbping, de hebben en bàlo mr uiri.m

[ironsPrià 3 HaL0nq aE o03334 s3]0, Otw.h3lolgpra2a.om.

E€nmi vèÍsemF ior.r meiallegebtuirrêrijt€ duuÍdsera.itíeilen.

D. kamNrin ruintr o@duitsenal,mersm h emm{e nel uilnchro0deàda.Gana dà w!6ile w onriiekodjrqfl l] rov0lcrtta Lo|qAle€)033/384 B1OB. @ww. iovolárha onsbay.c0n.

Eeívandemdoist oírwo.p8n àolelsvanviel@o.Luxelapilei

!l

redênl0oadsubriótvèÍ chro3nhed'[jr Ím8re wa&jàvaiuttde oeuÍontu dohieÈ_ tie zichlhebr opdeb! tènserc d HeroEr10+ zw6mDad bursi /r eênleureèttm.m hsr Íe$a!6 setocsd! lslekêrdeqsechteí.O IrrorsNi.,lr ttaLonq Atr O033/334 6i45n n@Bnicuwhotdis Bn En deminioêntbkrasleiolels.

Nèlh4li ongsvs.I ? k2me6 ÍÉ bárk0n en0@d0stddaduPieniiq4 Ik priên ,ín ei ddhoqàr@t. v !r Hor3svuonDd o0!&3346035. €dh d0bel4 budqèrholets áanvuonoaoHerM is $h6n enjo v@rtt! eÍ ftuis.0ereddijrgrfi lllmoreooaiemlrjkái ilbbei íanderd eí vdil htoÍ 0ÍaÍco.tv ená!n koetkel t

h d€ hêl€ rdd xoÍd .ó àànS€soror€-ooo, k'slt6.to*€6 voor boonochtios. íaa l€ l--t hér b6€ naa. ó. à"ntegsrê'qê v@r to€rslon n Ea Chdv en Fà LrO I

avonuogáán.NieÍ vedrékkênate toêristonbolên,én ho6wéthêt át bétergêo€antsèèrdls dan voórh@n.s h€t êr nog sr*d. €ên êdê iko waóoá . ft wordênd.9 octÍies georgáni*rd voor SO.OOG€O.OOO dong pd pêreoon.Dlè van 4 lur qaí naardê o@ten van ThienCung6n Dauco. De t@ht van 6 uuÍ Srd m€ial ns sungsot ênhete andÍtop, 6ndièvan3 luf n@ MecunoênHoa. HáÍ 2e b69innêna renddtó. d z uui hd b..votdoènoóv€ês v€n4 ; eÉ d 13uu. nog @n t@hrjê@ 4 ulr De 9@t. vand6 b6l hdot ook al van b€raitd de|nffi.

EÈ g@rste k& ret 4s pássagieGhêbb€n.ats io sn kaa.lF hotr sék@nt, mer je bii s êndr tokêl nos @. rrEg.rs.kÊ..!ê @r de baai(30,0d, dmo en de qDtá {10.000tot {0.000 dong)hat€n.

O€ mlegplaats br l@ní€n in Baj Chay6 @t hd v€nÊkpÉntvoor tdjsldts borF ']g car aà {4 uuí r@.ooo dMgl, d€ ondótu€gru.t,g dod de bda,vardr aánssziF d* borennÉtd n'er sroDpol b'j odi6ns@Íd,sheden. r€b jê gd kaanjê @r dè qónen nodig. In thdie wrf6kkên dê boiên End hd h ddagu4 Sons v..n s erdêr op de dag.ten b@t |@ h€t zutd€n.du3 h6l ts de Ír.dF wáárdom dèn te iÍíomêEn. Alsjê 'n ffi goêo É'í oí n€. 7ê[sÉno€r6d w'tr,t.- 6 io .to.n b@t chárieÉí oí @ vánar 7oo.o00dMs. u*r esung ror ae g;Én. iw *. oa trd 25 rlplààl$n vód 4 --.. Vó' de ret'lden nd 16b.o€l.tè-,@, die zr rdx u lsl€k€nd.Drmkiè z jn duuí jê klnt daaóm h6t bslé jè 6t9ondd.ks m€enedd-

Gai k)t Bri (lhiy n Hobg cai le\endig en heeft het ccn n(xnc wrd hct wcnrdt nr dc .oftdes. Het is de moeite wu'd oDr cci uuÍtjc dc havcn t(.wrDdelcr. rvaaÍ een pnto.esk dorpic ondÍ dc k.lkstcncD vin dc Nui BaiTho ligi.Dczcbcgn vdnocmd ntrreÈn vcrzrn)cliilg (ó,i r/d dic nr dc rcrscn zijr sekerfd en de Íhoonhem vÍ, dc 'i beschlllcn rl( cdÍc gedich n ru koDrngle ThaDh lbrg ut nrc*c zijD nict nrcer te zieD\átrstge de huDdr dic tcgcr dc nnd klifzljt scbou$d,,rr houdte ogen goed opcn dsjt voDfLonsTicr Tau neenÍ.J. l()ott d door hd !n!c^dorpj.. \rrtrrje n,nsdlitn nos . Enve.klc gcódrcn rhdt. Nirn,rd schtnr pr€ciè tc srtcD wclkc HÈine írr klcurjjk Long Tien-pasode ratr LoDg'li.D n ook ccn w : " r d l < t g t l r r r r r gl . , n l < e e n ; L n ' f u p € i ( n \ , , d . . ( ' - ' , J r r ( . re op tlu kLdnL b'rnent,'N

mn co rNr Mois Cai rljden vnnuit het bu$tdion nr hc! ÉLÍclljke het $idj. Vo,rahif ko't een 'itje n1cr... xc dn, nru h.t ccrtioi 30.01)lldong.Vc.rboicn vtrn c. mtrr Cxt tstr .n Qurn L.m nrrkcr) van dc mrlcg*.igcr mn BcnTxu.In de lIcoDrbtrnk, 120 Lc Thrnh kuD jc gcld cr hxvcllcrchequ€s wiselen. Qua corhnr seld wonlur e! eurcl\sLicccpt,.{d. l,r hetpostkantoor (6.30 22 uur rin LLThr,h

b t e l ! n ' H 1 r ( . r / r r l e r r ' . o J f rl , | * r d c } ' { , 1 d r \ u , J , t ( . J L ' n c ' t T h r , t ,r , . - a\ , . r J i * . . , a , " i, , , r , . b r . r . . - r . , r h J . , . $ 1 , \ . , , , Í ( bnd ccn plcnr ligcc.- llrh b,l h( k.ui\punr d LorgTi.n.I-lotl ,\:*t ,199. :), en Í1,r)'\rr, l5b Crl Tfi,rf io0ll/16:0 l1 (:]! Tlif 62 2675.'-r).z,jn nrusr lotels. nEt een soede prijÍksahcnvuhoudc k!.tc(.Arr Hsng Nol lrnd j€ een grcepjeie( oudcÍc budsctho'

P/'m'( l)r,'{ op nr 78 (O0l.l/182 89:2.o) .. HdtIi, op nr.7a) 82 6279,At|]3/3a2 7092.i) s.hóoncn nnnódig..dzun. tng Gai kun j. hd bci. eten in dÈ a,, brt, d,nr-vsbgingcn r d. krnt h! hct plcin tescnoverhorel Àsd. Crdr. ze .,.1nalldnMloigcíccr orarr /j/rrd,i{?jlrdd.16 DornThi Nièn,he.ft ecn go.d. n D. ()p de staango&L cdkr.nn)pj.s. wur de nlgredièdrer rechBde.ks vin d. , f , ' r r ( n . A l ' l í r c r ' . 1 . q 1 \ / o - r , i l u r ' 1 . h í r \ . . ' . . n . 1u ( r . d y 'nróp l, rwa,i vc l-llaj n {, v TonsJ( ^,,,tr.1 ll,' ( ,rs-.v n nos,

\4 - \p',b.'.- , 1:/,'l( - o' | 1k .,, ,.r l. ', rf-

o

1 I

II tl l l

"..

1. 1',

1,t, lt

ilenn$

iVir".""g

.l.'l; j.

,,

I , '

itr

l.

j

T' { L t , l l - ' Bdili,Lónts ,",. t j. boÍcsÍ\ad eihnddr !! .. .rk.l. 2rld2rr. d1r.!nrid,, z.il\ de bhekkrPd!Í, reMill hct onugend. \Í.r Lrcrï.ord *ornr door ,,tlt( tztck.ei$) ltlLrLr \!.ril het j.j01l hl gÍrÈ Narionaal Park BaiTu Long opq.ri.hr Hd rL'!l ](c,,. rvcl,,ig be7lef$N,llgLell.f er rlrdr ni.r r.Lrk doo! b c Í { . r b 1 2 . . 1 i rA a . ' i n , r l i g t , t i i g . b , . ( l . t t l ( , r r . o r t . } a r l , . o r o . l x i c s nnln Dtri (lh.r_r' .n C.tr 8r,.. r.r\ rrrlrni c.,, .,,!r.Í l,.olkor ounr eu;n Lan, cer hrg. nul ahnd un d. brt.rnrd w) d. b.rri 1., rlordt lel ge'|.okef oÉ, her onnvikLden op d. .11.r,n.n.,nrf ror .lundÍr n hie, iil.cD oF Qlm lM eer begm mec gennrkr D. r.hten, .rlrticfnh.,,. zrnJ\r.rrdcn ,ijf h{ Nte'r$mhr. Een her{o.h!. olrr ile èngr ÍÈg op hrr.ilnd 1!... l.nk utr)flf do,r rirrvelden ef oler de ifur,cr n{r het Doord.UkÍ. FtrN Vcrdd n .r nict \.cl t. il.d'. brl,,,lv. g$,.ren !Í lrer fen dÍ je nF. zo \Eel @r{.n ori t! h.cr zirr L_lkedig letFklen er on) l3 lr lur bo..r larf d. {c1s.r IrL BIi riu in Hons Grl nir Q! L (+:lr) rur. 131).(10(' dong ]]rj rDtonN .p Qur LD j. op hd,unlelrtklte furt vr |et eihrd opgÈM.ht rr.or rè.m enJ.,r4I M (,no(oílc6hri ,r., il.i. \i.lr). \u,Dee je n.rr |et belrrgrir(r dort kmt j. (ri póÍka.too. r l d . n ( 1 5í ) , ) td) . r q ) l ) , ' r v n l d . r ( l er r l n n n t r n - e d et.genorÈr net \dr Ift lldzl (Ot)li:ll1i l2,rar- ), rd, nrr.rl,s. accomDodatie ner eengo.df frlii k$trI1tlit\..h.uib,{ Je In,t rr ..k.trn er n.6en A.de,e r..ornnodid. vn le iin hct {nnd ltrrs d. zrnnro{k!$ nn her .ihd D. ,,r(nt. ,s |er .,U1 it,Jotr (Oo-ll,'387 7.171.@n3l/lrlr l:5t, O), 1iaÍi D ynr d. rDl.gtlx;rt\ vu dc ve.toot Het heeti.oDÍnÍxLrelt nrl tè dut hoft.. 1r!(r .,.hrnriln., r, rufr ra(r..k k!nr hkr ook n.r.n LrFn en er r e.n reÍauranr. ritrtrrt. kunt bftr !:u,, rhr n1 de ,rr, t/, v.Í,gnrgtn Í' het do+r.Voor.cÀoldigc Louim hnk,, ,fd Lrrdkrn., $ .l.ko1.r.cir kuil' k,e.ht if Q,o, H,,i (Oaell 388ó12.equ.l,r1.-btrnrld,s(7lrrlNo.{o , ) Nr k.tgm .jr n, rÍnd, bdr. $.hr iemrndj. op.J. kunr .r 0. .!d1g. rnlitd.f B , r, trLL li , .o, .lrk ,r

- i,'".:r

r.

".

1.r,",, t ' ;,;", ,

l"^*_

'

'

l'

l

l ,,1. cnmPr',.

"

\'

I

"'

t " , " -"t", , , 1 , Lai

'

I

\"

d

l

' i

_

rrr' -'I|

_ | I' | deh.r\< ' t , 1-l À'cor..'

Het hIn,l i'l. floseliirg ot (ll.nrhrrolltr Ludrl*r.n tiemes. D glrdschàp lt Lldrlbr. gro.ndrten en her.nigc irdrr vr. c.rgc |eeri ]lr: thÈng s ds crD Phr n Tiêí Yen. drt het o,nkeer|tnr nd, l-rng son i\.

1m tm ns. hct rleÍen .r !i.' rr. n..lirc \r.s bere,kbrxrTef t..nlcn vrr TjenYo ljrl foorl rhk hfd rvlNt rii\t utr.]r f.IbouNd. l,r de veÍe ft i.

(1.! dehogchoful\.r trpftrtdrdrten.orrdrr.n vIi l\1d,g

Mong '.'

Sindsde grens fi ll)'rl \!r., .tcrglrg rcor de hr rl, i! Mong Cai mcl gêglocid.$ar te zren n lU dr sÍn. z.sho.tige .entrale ma.ki (8 I 2 nur). diean dc nooldkrÍ raf {le brhrJ]itldc Ítotd. rri het iidle hgt .t hd hcl .ok rtrr de n1 iifbou$ berulr.l.,id Ê.,$ccld nr liÍ nidÍdrn,nr toernten djnde è\ns! di h.tdi un de orerkrt vD ,1. .i!i.. vi.hr.Ne kon€n hier o,,, gocJl.pc Chlrese kledmg t. kotcn. Jr ahn.u.n ori te gollen, voo, de meli' o, on, L.r vtrktrrncoordTrr co re b.r,rk$ l. zid hier nraar werig *.ste,lnrgen, rïrtdr.. brlnr niemrnd F,fgelt !tÍ..Lt (Chinees E dc rï.cde r l), nfu, Je vlfdt gd,,rkl.lijkl. u.s n het .onrF..!e cdDtilD un hd Írto. u, h.t gevoel dt {llt g,.n\srb1..] t. s..ft heeft een bc!Àdden,,rrrktn,{\Lrr.hr 'êlsje dc,wkÈr u, N1lma.! h.bt lcrkdrd. k!!1. het b.{. nuÍ Tra co 8@n,een \lrderig. bdnr,t! ilir i,, dc 2.r,.r door ViettrrDesc en Chi',$. loeisteDrvodr b.zodÍ Hodf.lc. hd grlnuil.lilk. rtnl ligt en her Fate.niet echtenlokkdlik ,\. kfn e l.kker F ddflr .vi l,d Lt kn, hnse *nnd h.gl (e.!tdnd trr,idtr[ b.or]6 dr. rtrn b rboe eD 21]ngcnnkt.Een flelr\|,u .nteG Íen po taxi v,nuÍ Licr ko{.ir.r lr)li)lrll dorg,..n xê on 2ar.()i)r) Fraktisa Tenzriden vrn d. .eftrnc ,on,!id. ligg.. h.r postkant rnt€.nêt.afés H{ b!$Íiof v..Í làngêafÍandsbussen \r. en nlr ornor ligt ong.!..r lr)r Jc o\.rktr un de fiaie.. l)e - kilomd.Í ftrr 1,d n..rdcn Loop door *ns hèt china lie..ar kl.nc

J""r ',',-

..

..t,,.r ., s*"*t,gr"".' u,1r.kkc. vrnit 1 . t " , r ; , ; , , , , a " u . . , a i " . . , *t - . , . . . i . i_r/ u!4. Buso, r...

l'ld

"

,,,.

d. i{'n ritrr Dr cC h.v ofHrflrong

u

l, r. " -"i" h o p 1l H!"gho.c lhdje

iliïil1ii1".,.,.,.,,

i H |', .' ( O 1 r l l . / 3 8 11i l 1 l ) . r r ! d e v i { o n b a n k ,

zvri

i, M.,,s(.r1 n,n,i...L*2.,,, accommodatie

\ o o r d e b e q - " l l m u n dp \ l n . l ' e r . ( ' h o . d F r - c . J e r L " ' l , , , , n a r ^ t , e D r o n j . o r , , . r b d 1 J o 8 . @ 0 J { J 8 8 . . o 8 . O" - . ,. n.i

I I I

r l ' o n . k " ' Í , H " , t r e , ' , v - ' . r t s .d c s r c r ,í r . d " . r r r " h r k r . \ " d € ; -l h d o r e n r n d e / " I ' d " q - " " ' . o p , r ? r h o r ê Il 1 , , , 4 ? r rO , l r 8 8

O . . o o [ e e . d u d e o p r i e . \ e ' d . r I ' r n r{ " / 4 \ o ó L r 4 e r . 5 ( 1 u V ; ,oLÍ1.r-7 0lR.o.íc , . h k i J . . nL t k r , z r d e n \ r a m " r \ , Ë n : -.4o heble hoFl Hdd{, Hrr. I Ho nCQuo. Vkr 'OoJt Jbb O 8ó66, 9), vlak b! de sreDsov€rgàDs. Dir hotel is ieK st,tlvoller, kamersaande dure kiít zijn.ID het weekendzn her hotcl bovendien Vietnàmese rengÍoepcn. Ê. ájn mr weinis restàuranÈs nct een kiart en bijDa demÀnd speekt in de sEaten lond de nDrkt kun je t rrcnds ov$rl bliten eteD.Een leuk M r a hl ' h , t . 1 ^ ' t i e . D u o , . s d. e b e , e q , ' r I _ . , ó r t t d d az r . n a . holel ?1n, ]à,. Às jc ergens binnen wft eten, loop dàn van:f de rcronde in oo*eLjke .ichting door Hungvuong n.ar Estaunnr L,s T!.

lo

Reisdetails Tíeinr ',1 p*dag,220uuÍ).

Ve Xaiphonq ne. Hanoi(2

Bus.

e

g

. r.

Suslalio6wÍdeníeedsbelers6ÍqanseÍd met bkenen en€endeNf8lr ing Helisechlerblna onriDoelík omm rr qêwnhoevaakd3bu$en ijd8n,ondat4 @kred p€diculieÍe miniblsen |mg€dÊtopuratÍdqe rcuiqs djdeí,dieps pdso e6 wÍektcn wmBr r0 vordoeide hebbei 00kdercisduurlan dÊn(v4êEi, ondeFlaaide tldêi gder dercisd f átr diats mm@lge6prck3n kuil veBachlei€n 0p€rbam VaiBaiChay mr Hoiphoq P uu),Haioi (3!uÍ),Haroi VarltalphongiaÍ: 8aiChay (230uu4,N|h Bih (4-.5uu) VanBonsGaiiaaí: Monq Cai(3:30 !tr). vd MongCaiíac Hong Ga(3:30 uu)

Vm Cal 3a naàLHaiphoig(? pq dao,2 3 Vaíilaiphonqiaac CalBa(2 perdag,23 Vantrong GàinaÍ clt Ba11peÍ dag 230

Draagvloug€lbool Van3áichayiaarMoisCai12perdag, 3 (1{ pd dao,45 lar car Bàiar: Haphono pd dag, Honq ca 11-.4 30min)

Vai Haiphons iau: CalBa(1 .4pd dag.15 MonqCal1l Pr dag 4--4:30!u4

3 !h| Monqcàrn@Í8alchay(2perdaq, (1pefdaq,{-4i30utrd Haiphorq

vliegt{ig VanHalphonq n@ Hoci M ihstad(l Por

etverrenoorden