Adriano Aguina Veja neste livro:
é profissional da área editorial formado em Editoração pela ECA-USP e pós-graduado em Design Editorial pelo Istituto Europeo di Design. É especialista em InDesign CS5 certificado pela Adobe (ACE). Também é o responsável pelo conteúdo do site www.indesignupgrade.com
Este livro apresenta os recursos básicos do melhor programa de editoração eletrônica do mundo, o Adobe InDesign CS5.5. Com ele você poderá desenvolver projetos de conteúdos editoriais e publicitários como livros, revistas, jornais, folders e catálogos de maneira prática e automatizada, contando com os inúmeros de recursos que este maravilhoso programa oferece. Desenvolvido especialmente para treinamentos, o livro InDesign CS5.5: Diagramação Profissional apresenta um texto simples e muitas imagens, facilitando a leitura e agilizando o seu aprendizado.
ISBN 978-85-913078-0-7
InDesign CS5.5: Diagramação Profissional - Nível Básico - por Adriano Aguina
Adriano Aguina
•
interface do programa;
•
criação de novos documentos;
•
formatação de textos;
•
criação de frames;
•
importação de arquivos;
•
configuração de cores;
•
editando conteúdos;
•
interação texto e imagens;
•
interatividade no programa;
•
exportação de arquivos.
Adriano Aguina
Edição do autor 2012
Autor
Adriano Aguina
Projeto gráfico, capa Adriano Aguina e diagramação Revisão
Dados
Edson Yukio Nakashima Monique de Cássia Silva Aguina
Internacionais de Catalogação na Publicação (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
(CIP)
Aguina, Adriano InDesign CS5.5 : diagramação profissional : nível básico / Adriano Aguina. -- São Paulo : Ed. do Autor, 2012. -- (Série upgrade) ISBN 978-85-913078-0-7 1. Adobe InDesign 2. Editoração eletrônica I. Título. II. Série.
12-00311
CDD-006.686 Índices para catálogo sistemático:
1. Adobe InDesign CS5.5 : Programas : Computação gráfica 006.686
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial do livro sem a prévia autorização do autor. Para uso e reprodução total ou parcial da obra entre em contato pelo e-mail upgrade@indesignupgrade.com Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator e Adobe Acrobat são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated. Todas as marcas citadas neste livro pertencem aos seus respectivos proprietários.
www.indesignupgrade.com
Dedicatória A todos que me ajudaram a desenvolver este livro: alunos, amigos e colegas de trabalho, que foram fundamentais, direta ou indiretamente, para o meu desenvolvimento profissional e pessoal. A todas as instituições que passei, especialmente ao Mackenzie, à ENG e à Zeppelini Editorial, onde encontrei muito mais que grandes profissionais, mas amigos. À minha família, aos meus amigos e à minha esposa, pelo apoio e pela compreensão por todos os dias que foram dedicados a este livro.
Agradecimentos À minha esposa Monique e ao meu amigo Edson pela revisão do livro. Aos meus amigos Josué, Tiago e Noemih pela última leitura de prova.
Sumário
Introdução ...............................................................................................................9 Adobe InDesign? .................................................................................................11 Breve história do InDesign .........................................................................13 Vamos começar?................................................................................................17 Como posso ter o programa? ........................................................................... 18 Instalação do programa ..................................................................................... 19 Windows ........................................................................................................... 19 Mac ................................................................................................................... 20
Conhecendo o InDesign ................................................................................22 Interface .................................................................................................................22 Explorando e salvando workspaces (áreas de trabalho) ..........................24 Painéis ....................................................................................................................26 Submenus e modos de apresentação.........................................................37 Ferramentas ......................................................................................................... 40
Criando um novo documento .................................................................. 44 A janela New Document.................................................................................... 45 Reconfigurando o documento ......................................................................... 48 Painel Pages .................................................................................................... 49 Criando Master Pages .........................................................................................51 Aplicando uma página-mestre .....................................................................53 Page Tool ............................................................................................................... 54 Inserindo numeração nas páginas ................................................................. 54
Textos e estilos ................................................................................................. 56 Criando uma caixa de texto ..............................................................................57 As opções de caracteres .................................................................................. 58 As opções de parágrafo .................................................................................... 60 Estilos de caracteres e parágrafos ................................................................ 62 Estilo de parágrafo......................................................................................... 62 General ........................................................................................................ 65 Basic Character Formats ......................................................................... 66 Advanced Character Formats................................................................. 66 Indents and Spacing ..................................................................................67 Tabs ...............................................................................................................67 Paragraph rules ..........................................................................................67 Keep Options .............................................................................................. 68 Hyphenation ............................................................................................... 68 Justification ............................................................................................... 69 Span Columns ............................................................................................ 69 Drop Caps and Nested Styles ..................................................................70 GREP Style ...................................................................................................70
Sumário Bullets and Numbering ..............................................................................71 Character Colour ........................................................................................72 OpenType Features ....................................................................................72 Underline Options ......................................................................................73 Strikethrough Options ..............................................................................73 Estilo de caractere ..........................................................................................73 General .........................................................................................................76 Basic Character Formats ..........................................................................76 Advanced Character Formats..................................................................77 Character Colour ........................................................................................77 OpenType Features ....................................................................................78 Underline Options ......................................................................................78 Strikethrough Options ..............................................................................79 Configurando o Nested Style (estilo aninhado)...........................................79 Importando estilos ............................................................................................. 85 Tabulação .............................................................................................................. 87 Tabelas ....................................................................................................................92 Rodapés e cabeçalhos ................................................................................... 97
Criando e manipulando frames.............................................................100 Tipos de frames..................................................................................................100 Formatando um frame ...................................................................................... 102 Configuração dos cantos do frame ...........................................................104 Frames interligados (Text Threads) .............................................................. 107 Opções de frames de texto .............................................................................109 Alinhamento de objetos .................................................................................... 113 Utilização das Smart Guides ........................................................................... 115
Importando arquivos..................................................................................... 118 Importação de textos ........................................................................................ 118 Importação de imagens .................................................................................... 121 Importação de várias imagens................................................................... 124 Vínculos (links) ................................................................................................... 126 Editando uma imagem...................................................................................... 128 Incorporando imagens ..................................................................................... 130 Textos vinculados (linkados)........................................................................... 132
Trabalhando com cores e transparências..................................... 133 Aplicando cores em frames e textos............................................................ 134 Painel Colour ....................................................................................................... 136 Swatches .............................................................................................................. 137 Mudando as cores da publicação...............................................................140 Opacidade ............................................................................................................. 141
Editando os conteúdos wda publicação .........................................144 Text Wrap .............................................................................................................144 Live Caption ........................................................................................................148
Sumário Find/change.......................................................................................................... 151 Table of contents (sumário) ............................................................................ 153 Book - Integrando múltiplos arquivos..........................................................154 Preflight................................................................................................................ 157
Interatividade no InDesign ......................................................................160 Importando vídeos e sons ................................................................................ 161 Criação de botões.............................................................................................. 162 Animações no InDesign ...................................................................................166
Exportando arquivos..................................................................................... 171 Exportando arquivo PDF para impressos .................................................... 171 Exportação para digital ................................................................................... 173 Exportando para versão anterior.................................................................. 173
InDesign CS5.5: Diagramação Profissional - Nível Básico
9
Introdução
M
esmo que você não seja um profissional da área gráfica, com certeza conhece ou já usou muitas coisas que foram produzidas com o InDesign. O jornal que você lê enquanto toma
o seu café da manhã, a agenda onde vai conferir os eventos do dia, o calendário da sua mesa do escritório, a revista que você usa de referência para o seu projeto gráfico, o livro que o seu professor da faculdade indicou para aquela prova impossível e, até mesmo, esse livro que você está lendo... Tudo isso foi feito com o InDesign. Principalmente quando utilizado em conjunto com os outros produtos da suíte da Adobe, o programa se mostra imbatível quando falamos de materiais gráficos, com maior destaque ainda quando esse produto é da área editorial, como livros e revistas. Além de possibilitar a criação de projetos modernos, diferenciados e com grande apelo gráfico, o InDesign tem muitos recursos de automatização e controle de conteúdos, facilitando o trabalho do designer e tornando o fluxo de conteúdos (tanto de textos como de imagens) cada vez mais confiável e simples de ser controlado. Sabendo-se utilizar apenas algumas das muitas automatizações desse programa, é possível diminuir consideravelmente o tempo gasto para cada projeto (tanto na diagramação como nas famosas correções de provas) e realocar esse
10
por Adriano Aguina | www.indesignupgrade.com
mesmo tempo para outras atividades, onde o profissional sempre será indispensável. Espero que, com esse material que desenvolvi, você também vire um grande amante desse fantástico programa que, mesmo depois de quase dez anos de utilização, ainda consegue me surpreender a cada novo projeto.
InDesign CS5.5: Diagramação Profissional - Nível Básico
133
Trabalhando com cores e transparências
Q
uando trabalhamos com projetos editoriais ou publicitários, queremos muito mais do que textos. Mesmo que apareçam apenas em alguns trechos (como na capa), as cores geral-
mente estão presentes em produtos gráficos, sejam eles eletrônicos ou impressos. Por isso, é muito importante aprender como utilizá-las no programa. E não somente utilizá-las, mas pensar em como não ter problemas de compatibilidade e como estruturar os arquivos, para ter à disposição as vantagens de automatização e adaptação rápida do InDesign. Você pode se perguntar se realmente isso é importante, pois geralmente, a única dica que se ouve em relação às cores é que CMYK é para usar em impressos e RGB para internet. Muito além disso, o InDesign pode facilitar a sua vida quando falamos em situações reais do mercado. Por exemplo, com um arquivo bem estruturado, nunca você surtaria com um cliente (ou chefe) que mudasse, de última hora, a cor de um projeto inteiro. Swatches e estilos bem planejados, além de boas páginas-mestre, podem salvar a sua vida!
134
por Adriano Aguina | www.indesignupgrade.com
Aplicando cores em frames e textos Como você viu, tudo no InDesign é baseado em frames. Ou o objeto em questão é um frame, ou ele está dentro de um frame. Nos capítulos anteriores, você viu como criar um frame e como modificá-lo. Agora, vamos ver como podemos aplicar cores nesses objetos. Uma característica que precisamos saber sobre frames é que eles possuem preenchimento (fill) e contorno (stroke), assim como no Illustrator. E, da mesma maneira, você tem configurações específicas para cada uma das duas partes do frame, como também configurações influenciam o frame como um todo. Para inserir cor em um frame é bem simples. Selecionando um frame qualquer da página, veja que na parte inferior da barra de ferramentas, você terá as configurações das cores de preenchimento e contornos. Como configuração básica, o InDesign tem como padrão para frame o contorno preto e sem preenchimento. Veja que há, na parte inferior direita, um botão que volta à configuração básica. Configuração de cor de preenchimento (fill)
Voltar à configuração básica
Criando um frame com o Retangle Tool (
Configuração de cor de contorno (stroke)
), você verá que, com a
configuração acima, o objeto ficará com o aspecto abaixo.
InDesign CS5.5: Diagramação Profissional - Nível Básico
135
Veja que, além de guardar as configurações básicas de cores, o frame também ficará com 1 ponto de espessura. Para mudar as cores do preenchimento ou do contorno, dê duplo clique com o botão esquerdo em cima no respectivo campo da caixa de ferramentas. Com isso, aparecerá a janela Colour Picker, conhecida em vários outros programas.
Nesta janela é possível, apenas clicando dentro do quadro à esquerda e mudando a configuração do slider do retângulo central, escolher uma cor adequada ao objeto. Você também pode inserir numericamente a cor que deseja aplicar no objeto. Note também que é possível salvar a configuração nos Swatches, em CMYK, da cor que você montou por essa janela. Apertando OK, veja que o frame já ficará com a cor que você configurou sem maiores dificuldades.
136
por Adriano Aguina | www.indesignupgrade.com
É importante perceber também que a configuração de cor só será visível no contorno se este estiver configurado com espessura maior que 0. Para aplicar ou trocar a cor em algum texto ou caractere, simplesmente selecione a parte do texto desejado e, como ocorre no caso dos frames, dirija-se à parte inferior da barra de ferramentas e dê duplo clique na parte que se refere ao preenchimento da letra ou ao contorno da mesma. Configuração de cor de preenchimento (fill)
Voltar à configuração básica
Configuração de cor de contorno (stroke)
O restante do processo será exatamente igual ao caso dos frames, apenas se diferenciando do símbolo que representará o texto, não o frame.
Painel Colour Outra opção para aplicar cores nos objetos é utilizar o painel Colour. Ele está localizado no menu Window>Colour>Colour. Você verá que ele tem o mesmo visualizador que se encontra na parte inferior da barra de ferramentas, porém, com alguns sliders e um pequeno Colour Picker integrado.