The best of the Costa del Sol
MEDIA PACK
REACH THE BEST CUSTOMERS
THE LENGTH AND BREADTH OF THE COSTA DEL SOL
An international readership of tourists and residents on the Costa del Sol, with high purchasing power, a taste for premium luxury products, and a keen interest in the property market.
Expand your brand in the best marketing hotspots on the entire Costa without lifting a finger.
Number of readers: 75,000 a year
Available at more than 150 locations: • Sports and Leisure Centres • Health and Beauty Clinics • The Best Bars and Restaurants • Places of Interest • and also on the Internet with our online version
A LO LARGO Y ANCHO DE LA COSTA DEL SOL
LLEGA AL PÚBLICO MÁS INTERESANTE
Expande tu marca en los puntos más calientes de toda la Costa sin mover un solo dedo.
Un lector internacional, con alto poder adquisitivo, turista o residente en la Costa del Sol, con gusto por los productos premium y de lujo e interesado en el mercado del hogar.
Con más de 150 puntos localizados: • Establecimientos de Ocio • Cuidado Personal • Referentes Gastronómicos • Puntos de Interés Público • y también en Internet con la version virtual
Nº de lectores: 75.000 anuales
REACH YOUR CUSTOMERS EFFECTIVELY WITH IDEAL HOME, THE LEADING PROPERTY MAGAZINE Our IDEAL HOME magazine focuses on the home, with a special emphasis on offering an exceptionally wide range of properties for sale on the Costa del Sol, and related home decor areas like decoration and interior design. Each edition also includes features on general interest topics and lifestyle in Andalusia.
OUR YEARS OF EXPERIENCE, YOUR GUARANTEE A long-established magazine produced to the highest standards and with an excellent market presence, IDEAL HOME offers all the latest information and articles of general interest.
The best of the Costa del Sol / Лучшее на Коста дель Соль
WINTER / ЗИМА 2014-15/N10
The best of the Costa del Sol / Лучшее на Коста дель Соль
SUMMER / ЛЕТО 2014/N09
The best of the Costa del Sol / Лучшее на Коста дель Соль
2013/N04
!
! "
% ## %!#
$
The World Marbella / Уорлд Марбелья 2012/N01
2012-13/N03
Page / Стр. 20
Page / Стр. 48
«ОРИСОН БИЧ» В ЭСТЕПОНЕ Ваш новый дом на пляже Ла Галера
ВЕСНА 2014/N08
Стр. 20
DIANA MORALES PROPERTIES 10
Cane-line ;YH]LSLY JOHPYZ
SIERRA NEVADA
06
SPA TREATMENT
10
BOCONCEPT
GRUPO PROTEC
29
REAL ESTATE - LEGAL SERVICES - DECORATION - FURNITURE - NEWS
3
НЕДВИЖИМОСТЬ - ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ - ОТДЕЛКА - МЕБЕЛЬ - НОВОСТИ
GRUPO PROTEC
10
36
SAFER SIEMATIC
41
BOCONCEPT
45
ROYAL PIANOS
16
ALEXANDERS’ COLLECTION 52
BOCONCEPT
5
АРХИТЕКТУРА - НЕДВИЖИМОСТЬ - ПРЕДМЕТЫ ДЕКОРА - ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА МЕБЕЛЬ - МЕБЕЛЬ ДЛЯ КУХНИ - ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ - БЫТОВЫЕ УСЛУГИ
REAL ESTATE - LEGAL SERVICES - DECORATION - FURNITURE - NEWS
MALAGA FAIR
НЕДВИЖИМОСТЬ - ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ - ОТДЕЛКА - МЕБЕЛЬ - НОВОСТИ
REAL ESTATE - LEGAL SERVICES - DECORATION - FURNITURE - NEWS
НЕДВИЖИМОСТЬ - ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ - ОТДЕЛКА - МЕБЕЛЬ - НОВОСТИ
PARA LLEGAR A SU PÚBLICO CON ÉXITO, IDEAL HOME, LIDER EN REVISTAS INMOBILIARIAS Nuestra revista IDEAL HOME está centrada en la vivienda, sobre todo en una oferta inmobiliaria muy completa de la Costa del Sol, así como en sus aspectos más visuales, tales como el interiorismo y la decoración. Además, cada edición incorpora reportajes dedicados a temas de interés general y al estilo de vida en Andalucía.
NUESTROS AÑOS DE EXPERIENCIA, SU GARANTÍA IDEAL HOME lleva años ofreciendo información novedosa y de interés con una excelente presencia y gran calidad.
THE BEST OF THE COSTA DEL SOL Don’t get left behind! Use the best service for YOUR ADVERTISING. With tailor-made strategies, campaigns in IDEAL HOME are perfect for every type of company. Unrivalled quality and all the latest facilities in design and translation. IDEAL HOME is the best magazine for reaching YOUR TARGET CUSTOMERS with an impeccable image We decorate most beautiful houses in the world FRESH,theTOPICAL, up-to-date content
EFFICIENT distribution THE RIGHT readership
LO MEJOR DE LA COSTA DEL SOL No se quede atrás y contrate el mejor sevicio para SU PUBLICIDAD Con una estrategia a medida, las campañas en IDEAL HOME son perfectas para todo tipo de empresas. Sin competencia en calidad y con todas las facilidades en diseño y traducción, IDEAL HOME es la mejor revista para llegar a SU PÚBLICO con una imagen impecable.
Contenido ACTUAL Y FRESCO Distribución EFICIENTE Público ADECUADO
ADVERTISE MPV2356 Đ’Đ˜Đ›Đ›Đ? Đ’ ЛОХ Đ&#x;Đ˜ĐšĐžĐĄ
• приватнОо Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ в ĐżŃ€ĐľŃ Ń‚Đ¸ĐśĐ˝ĐžĐš СакрытОК ŃƒŃ€ĐąĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐ°Ń†Đ¸Đ¸ • Đ¸Ń ĐşĐťŃŽŃ‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž ĐżĐžŃ Ń‚Ń€ĐžĐšĐşĐ¸ и ОтдоНки • Ń ĐžĐąŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš Ń Đ°Đ´ и ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ • гараМ на 4 автОПОйиНŃ? и Đ˛Đ˝ĐľŃˆĐ˝Ń?Ń? паркОвка
5 ĐĄĐ&#x;Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐĽ ĐšĐžĐœĐ?Đ?Т
5 Đ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐĽ ĐšĐžĐœĐ?Đ?Т
Alongside the leading companies in the home and real estate market, in a range of formats, and gain prestige.
â‚Ź3.500.000
Đ˜ĐˇŃ‹Ń ĐşĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Đš Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝Ń‹Đš дОП Ń 5 Ń ĐżĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń?Пи на ЗОНОтОК ĐœĐ¸ĐťĐľ ĐœĐ°Ń€ĐąĐľĐťŃŒĐ¸
Đ—Đ?ХТРОЕĐ?Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x;ЛОЊĐ?ДЏ: 1.088 M2
УЧĐ?ХТОК: 2.121 M2
For every company in the sector: estate agents, promoters, lawyers, furniture, building, maintenance, electrical equipment, etc.
Cascada de CamojĂĄn - Marbella Exceptional villa with unique design and state-of-the art features for supreme comfort. DM3365 - Bedrooms 8 - Bathrooms 8 - Built 1844 m2 - Plot 2150 m2 – Price: 9.500.000â‚Ź Đ˜Ń ĐşĐťŃŽŃ‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? виННа Ń ŃƒĐ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đź диСаКнОП и Đ˛Ń ĐľĐź ноОйхОдиПыП Đ´ĐťŃ? ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž кОПфОрта DM3365 - ĐĄĐżĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸ 8 - Ванныо 8 - ЖиНаŃ? ĐżĐťĐžŃ‰Đ°Đ´ŃŒ - 1844 Đź2 - ĐŁŃ‡Đ°Ń Ń‚ĐžĐş 2150 Đź2 – Ќона: 9.500.000â‚Ź
MPV2339 Đ’Đ˜Đ›Đ›Đ? Đ’ ĐĄĐŹĐ•Đ Đ Đ? Đ‘Đ›Đ?Đ?ĐšĐ?
â‚Ź3.495.000
ОйнОвНоннаŃ? Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝Đ°Ń? виННа Ń 6 Ń ĐżĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń?Пи на ЗОНОтОК ĐœĐ¸ĐťĐľ ĐœĐ°Ń€ĐąĐľĐťŃŒĐ¸ • ĐĐşŃ ĐşĐťŃŽĐˇĐ¸Đ˛Đ˝Đ°Ń? ОхранŃ?оПаŃ? ŃƒŃ€ĐąĐ°Đ˝Đ¸ĐˇĐ°Ń†Đ¸Ń? • ОтНичнаŃ? пНанирОвка и ĐżŃ€ĐľĐ˛ĐžŃ Ń…ĐžĐ´Đ˝ĐžĐľ ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž ĐżĐžŃ Ń‚Ń€ĐžĐšĐşĐ¸ и Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ŃŒĐľŃ€Đ° • Ń ĐžĐąŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš Ń Đ°Đ´ и ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ • гараМ на 2 автОПОйиНŃ? и Đ˛Đ˝ĐľŃˆĐ˝Ń?Ń? паркОвка
7 ĐĄĐ&#x;Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐĽ ĐšĐžĐœĐ?Đ?Т
Av. CĂĄnovas del Castillo NÂş 4 . 1Âş planta, No. 3, 29601 Marbella, MĂĄlaga, Spain. Tel.: +34 952 76 51 38 enquiries@dmproperties.com | www.dmproperties.com
6 Đ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐĽ ĐšĐžĐœĐ?Đ?Т
www.mpdunne.com
Đ—Đ?ХТРОЕĐ?Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x;ЛОЊĐ?ДЏ: 778 M2
УЧĐ?ХТОК: 1.678 M2
Plus ÂŽ
A Touch of Scandinavia Muubs Osaka [HISL
BoConcept Mezzo sofa and Barcelona JVɈLL [HISL
Inviting interiors BoConcept Lugano ILK
Cane-line ;YH]LSLY JOHPYZ
Hay About a Chair
H[
*[YH KL 4PQHZ RT 4PQHZ 4mSHNH 4VUKH` -YPKH` ! ! :H[\YKH` ! !
THSHNH'IVJVUJLW[ LZ THSHNH'WS\ZZ[VYL LZ ^^^ IVJVUJLW[ LZ
We specialise in assisting you here in the same way you would expect there.
Perhaps you never expected a bank to look after your money here like they do back at home? Or to be there for you when you need a helping hand? With the Key Account from Banco Sabadell, being here is just like being at home, because it’s designed to make all your financial arrangements easy and help you with your everyday needs.
You’ll also have a specialised manager who will personally look after you in your native language. Visit your nearest branch office and we will give you more details about our Key Account and all our services. You can also find out more information by calling 902 343 999 or at bancosabadell.com/key.
Đ?Đ•Đ”Đ’Đ˜Đ–Đ˜ĐœĐžĐĄĐ˘ĐŹ TAYLOR WIMPEY
Đ&#x;РОДĐ?ЎТХЯ Đ?Đ&#x;Đ?РТĐ?ĐœĐ•Đ?ТЍ Đ’ Đ—ĐžĐ?Đ• Đ&#x;ЛЯЖĐ? Đ›Đ?-Đ“Đ?ЛЕРĐ? (LA GALERA), ĐХТЕĐ&#x;ĐžĐ?Đ?, КОХТĐ?-ДЕЛЏ-ХОЛЏ
INMOBILIARIA BENAHAVIS
Đ?Đ•Đ”Đ’Đ˜Đ–Đ˜ĐœĐžĐĄĐ˘ĐŹ BENAHAVIS
Đ?Овыо апартаПонты Ń ĐżŃ€Ń?ПыП прОхОдОП на пНŃ?Đś ЛаГаНора (La Galera) в гОрОдо ĐŃ Ń‚ĐľĐżĐžĐ˝Đ° прОтŃ?ĐśĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ 2 кП Ń Đ˛ĐľĐťĐ¸ĐşĐžĐťĐľĐżĐ˝ĐžĐš ĐźĐžŃ€Ń ĐşĐžĐš найороМнОК, ĐžŃ‚ĐşŃƒĐ´Đ° ĐžŃ‚ĐşŃ€Ń‹Đ˛Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? вид на Đ“Đ¸ĐąŃ€Đ°ĐťŃ‚Đ°Ń€Ń ĐşĐ¸Đš СаНив.
Đ˜Ń ĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš фиНиаН Taylor Wimpey выйраН Один иС ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Ń… Ń Đ˛ĐžĐąĐžĐ´Đ˝Ń‹Ń… ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚ĐşĐžĐ˛ на порвОК Нинии ĐżĐžĐąĐľŃ€ĐľĐśŃŒŃ? ĐšĐžŃ Ń‚Đ°-Đ´ĐľĐťŃŒ-ĐĄĐžĐťŃŒ Đ´ĐťŃ? Ń Đ˛ĐžĐľĐłĐž нОвОгО прОокта Horizon Beach. Đ˘ĐžĐťŃŒĐşĐž 36 апартаПонтОв в СакрытОП и приватнОП МиНОП ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ. Đ‘ĐžĐťŃŒŃˆĐ¸Đ˝Ń Ń‚Đ˛Đž МиНых ОйъоктОв иПоют 3 Ń ĐżĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸ и 2 ванных кОПнаты, иС каМдОК квартиры ĐžŃ‚ĐşŃ€Ń‹Đ˛Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? вид на ПОро. Đ?партаПонты Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Ń‹ в трох СданиŃ?Ń… Ń 3 ŃƒŃ€ĐžĐ˛Đ˝Ń?Пи пО Đ˛Ń‹Ń ĐžŃ‚Đľ. Đ?Đ° порвОП Ń?таМо Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ Ń Đ°Đ´ Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ˝ĐžĐłĐž ĐżĐžĐťŃŒĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?, на втОрОП Ń?таМо и в ĐżĐľĐ˝Ń‚Ń…Đ°ŃƒŃ Đ°Ń… – Ń ĐžĐťŃ?риК.
Đ?партаПонты в ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ Horizon Beach, продНагаоПыо Taylor Wimpey Đ˜Ń ĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń?, Ń ĐżŃ€ĐžĐľĐşŃ‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Ń‹ пО ĐżŃ€Đ¸Đ˝Ń†Đ¸ĐżŃƒ ОткрытОК пНанирОвки Đ´ĐťŃ? ОптиПиСации ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń Ń‚Đ˛Đ° и ĐžŃ Đ˛ĐľŃ‰ĐľĐ˝Đ¸Ń? и ĐžĐąĐžŃ€ŃƒĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Ń‹ ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Đ°ĐźĐ¸, ŃƒĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ пориНаПи Ń ĐˇĐ°Ń‰Đ¸Ń‚Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ Ń?кранаПи иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. Đ?Ń€Ń…Đ¸Ń‚ĐľĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ˝Ń‹Đľ Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? приСваны ŃƒĐ´ĐžĐ˛ĐťĐľŃ‚Đ˛ĐžŃ€Đ¸Ń‚ŃŒ ĐˇĐ°ĐżŃ€ĐžŃ Ń‹ Ń Đ°ĐźŃ‹Ń… Ń‚Ń€ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… Đ˝Đ°ŃˆĐ¸Ń… кНионтОв.
Хдача ОйъоктОв Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ в Ń?ĐşŃ ĐżĐťŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†Đ¸ŃŽ: Đ˜ŃŽĐ˝ŃŒ 2015 Đł.
APARTMENTS FOR SALE AT GALERA BEACH, ESTEPONA, COSTA DEL SOL
BEDS
Taylor Wimpey de EspaĂąa has chosen one of the last beach front plots of the Costa del Sol to start the Horizon Beach Project. Only 36 apartments in a gated and private residential development.
BUILT
New apartments in Estepona, with direct access to the 2 km long La Galera beach and its stunning promenade overlooking the bay of Gibraltar.
Most of the homes have 3 bedrooms and 2 bathrooms, all of them with sea views, and distributed in three 3storey buildings; ground floor with private garden, first floor and pent-houses with sunroof terrace.
ĐĄĐ&#x;Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐĽ ĐšĐžĐœĐ?Đ?Т: 2 BATHS
Đ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐĽ ĐšĐžĐœĐ?Đ?Т: 2 Đ—Đ?ХТРОЕĐ?Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x;ЛОЊĐ?ДЏ: 97m2
The Taylor Wimpey de EspaĂąa apartments for sale at Horizon Beach have an open plan design to optimize space and light, with large terraces adorned with safety glass railings, and designed to meet the most demanding needs of our customers.
TERRACE
The apartments have 2 or 3 bedrooms and 2 bathrooms, swimming pool and gardens; storage and underground parking included in the price. Air conditioning and heating installed. Cream marble in living room and bedrooms, top of the range safety sliding glass doors on terraces. Fully fitted kitchen (fridge, oven, dishwasher, etc). Penthouses now available!
â‚Ź 340.000â‚Ź
Delivery: June 2015.
ТЕРРĐ?ĐĄĐ?: 33m2
From / Ќона От:
Ќона апартаПонтОв вкНючаот 2 иНи 3 МиНых кОПнаты, 2 ванных кОПнаты, Đ´ĐžŃ Ń‚ŃƒĐż Đş ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝Ńƒ и Ń Đ°Đ´Đ°Đź ОйщогО наСначониŃ?, ĐşĐťĐ°Đ´ĐžĐ˛ĐşŃƒ и ĐźĐľŃ Ń‚Đž на пОдСоПнОК паркОвко. ĐžĐąĐžŃ€ŃƒĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Ń‹ Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźĐžĐš кОндициОнирОваниŃ? Đ˛ĐžĐˇĐ´ŃƒŃ…Đ° типа хОНОд-топНО. Đ˜ĐˇŃ‹Ń ĐşĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Đš кроПОвыК ПраПОр в ĐłĐžŃ Ń‚Đ¸Đ˝ĐžĐš и Ń ĐżĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń?Ń…, ŃˆĐ¸Ń€ĐžĐşĐ°Ń? гаППа раСдвиМных ОкОн и Сащитныо Ń?краны иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° на Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Đ°Ń…. Đ&#x;ĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ ĐžĐąĐžŃ€ŃƒĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Đ°Ń? ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń? (Ń…ĐžĐťĐžĐ´Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đş, пНита, ĐżĐžŃ ŃƒĐ´ĐžĐźĐžĐľŃ‡Đ˝Đ°Ń? ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Đ° и Ń‚.Đ´.). КрОПо тОгО, в прОдаМо пОка ощо ĐľŃ Ń‚ŃŒ ĐżĐľĐ˝Ń‚Ń…Đ°ŃƒŃ Ń‹! КОĐ?ТĐ?КТĐ?Đ?ĐŻ Đ˜Đ?Đ¤ĐžĐ ĐœĐ?ĐŚĐ˜ĐŻ: ĐšĐžŃ Ń‚Đ° Đ´ĐľĐťŃŒ ĐĄĐžĐťŃŒ Taylor Wimpey Urb. Los Arqueros - Club House Đ¨ĐžŃ Ń Đľ ĐĄĐ°Đ˝ Đ&#x;одрО-РОнда (A-397), кП â„– 44,5 29679 ĐœĐ°Ń€ĐąĐľĐťŃŒŃ?, ĐœĐ°ĐťĐ°ĐłĐ° TEĐ›:. +34 952 78 58 88 ГОРЯЧĐ?ĐŻ Đ›Đ˜Đ?Đ˜ĐŻ: 902 13 00 44
Junto a las mejores empresas del sector inmobiliario y del hogar en diferentes formatos y gana prestigio. Para todas las empresas del sector: inmobiliarias, promotoras, abogados, muebles, decoraciĂłn, reformas, mantenimiento, electrĂłnica, etc.
IDEA
ВиННа Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ° в ĐżŃ€ĐľŃ Ń‚Đ¸ĐśĐ˝ĐžĐź МиНОП ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ ÂŤĐœĐ°Ń€ĐąĐľĐťŃŒŃ? ĐšĐťŃƒĐą Đ“ĐžĐťŃŒŃ„ РоСОрт, в ĐźĐľŃ Ń‚ĐľŃ‡ĐşĐľ Đ‘ĐľĐ˝Đ°Đ°Đ˛Đ¸Ń (ĐœĐ°ĐťĐ°ĐłĐ°). ĐŁĐ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ĐźĐľŃ Ń‚Đž в Ń Đ°ĐźĐžĐź Ń ĐľŃ€Đ´Ń†Đľ ĐšĐžŃ Ń‚Đ°-Đ´ĐľĐťŃŒ-ĐĄĐžĐťŃŒ, нодаНокО От Đ&#x;ŃƒŃ?ртО Đ‘Đ°Đ˝ŃƒŃ Đ¸ ĐœĐ°Ń€ĐąĐľĐťŃŒĐ¸. Она Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ° в порвОК Нинии От Ń?ĐşŃ ĐşĐťŃŽĐˇĐ¸Đ˛Đ˝ĐžĐłĐž ĐłĐžĐťŃŒŃ„-ĐşĐťŃƒĐąĐ° на 18 ĐťŃƒĐ˝ĐžĐş, Ń Đ˛Đ¸Đ´Đ°ĐźĐ¸ на ПОро, ГийраНтар и Đ?Ń„Ń€Đ¸ĐşŃƒ. Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸Ń‚Ń Ń? нодаНокО От ĐşĐžĐ˝Đ˝ĐžŃ ĐżĐžŃ€Ń‚Đ¸Đ˛Đ˝ĐžĐłĐž ĐşĐťŃƒĐąĐ° и ĐšĐťŃƒĐąĐ˝ĐžĐłĐž дОПа. Đ˜Ń ĐşĐťŃŽŃ‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ ĐźĐľŃ Ń‚Đž Đ´ĐťŃ? ĐżŃ€ĐľŃ Ń‚Đ¸ĐśĐ˝ĐžĐłĐž дОПа.
Beds: 7 / Đ’Đ°ths: 8 / Built: 1.099 m2 / Plot: 4.972 m2
ĐĄĐżĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸: 7 / Ванныо: 8 / Đ&#x;ĐťĐžŃ‰Đ°Đ´ŃŒ ĐżĐžŃ Ń‚Ń€ĐžĐšĐşĐ¸: 1.099 кв.Đź / ĐŁŃ‡Đ°Ń Ń‚ĐžĐş 4.972 кв.Đź
Exceptional villa where the luxury, the quality of its construction, the details of comfort making it without doubt amongst the most distinguished in the area. It has 7 bedrooms, 7 bathrooms, 2 guest toilets, gardens with pool and jacuzzi, games room in the basement and garaging for 3 cars. Built in Mediterranean style, it integrates perfectly with the magnificent natural surroundings.
ĐĐť. Đ°Đ´Ń€ĐľŃ : russia.sales@taylorwimpey.es Вой-Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đ° на Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐź: www.taylorwimpeyspain.com ĐžĐ¤Đ˜ĐĄĐŤ Đ&#x;РОДĐ?Đ– Đ˜ ШОУ Đ?Đ&#x;Đ?РТĐ?ĐœĐ•Đ?ТЍ Đ Đ?БОТĐ?ЎТ Đ•Đ–Đ•Đ”Đ?Đ•Đ’Đ?Đž
26
ANUNCIATE
+34 677 627 586 ÂŤĐœĐ°Ń€ĐąĐľĐťŃŒŃ? ĐšĐťŃƒĐą Đ“ĐžĐťŃŒŃ„ РоСОрт Đ‘Đ•Đ?Đ?Đ?Đ’Đ˜ĐĄ
Marbella Club Golf Resort, BenahavĂs Majestic Villa situated in the prestigious Marbella Club golf Resot, BenahavĂs (Malaga). A unique property in the heart of the Costa del Sol near Puerto Banus and Marbella. The property enjoys spectacular front line golf views of the 18-hole golf course, the Mediterranean sea, Gibraltar,Africa, next to the riding center and the club house. An exceptional location for a prestigious property.
27
56
Đ˜Ń ĐşĐťŃŽŃ‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš дОП, йоС Ń ĐžĐźĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń?, ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đš в ĐžĐşŃ€ŃƒĐłĐľ пО Ń€ĐžŃ ĐşĐžŃˆĐ¸, ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Ńƒ ĐżĐžŃ Ń‚Ń€ĐžĐšĐşĐ¸ и ĐşĐžĐźŃ„ĐžŃ€Ń‚Ńƒ. Đ?Đ°Ń Ń‡Đ¸Ń‚Ń‹Đ˛Đ°ĐľŃ‚ 7 кОПнат, 7 ванных кОПнат, 2 Ń‚ŃƒĐ°ĐťĐľŃ‚Đ°, Ń Đ°Đ´ Ń ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ĐžĐź и Đ´ĐśĐ°ĐşŃƒĐˇĐ¸, игрОвОК СаН в ĐżĐžĐ´Đ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐź пОПощонии и гараМ на 3 ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹. Đ&#x;ĐžŃ Ń‚Ń€ĐžĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? в Ń Ń€ĐľĐ´Đ¸ĐˇĐľĐźĐ˝ĐžĐźĐžŃ€Ń ĐşĐžĐź Ń Ń‚Đ¸ĐťĐľ, Ń?Ń‚Đ° виННа ĐżŃ€ĐľĐşŃ€Đ°Ń Đ˝Đž ĐłĐ°Ń€ĐźĐžĐ˝Đ¸Ń€ŃƒĐľŃ‚ Ń ĐˇĐ°ĐźĐľŃ‡Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đź ĐźĐľŃ Ń‚Đ˝Ń‹Đź прирОдныП ĐžĐşŃ€ŃƒĐśĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź.
Price: 3.900.000â‚Ź
Ќона: 3.900.000₏
IDEA
IDEA
ĐœĐ?РБЕЛЏЯ Đ°: он
ĐŚĐ•Đ?ТРĐ?Đ•Đ”Đ’Đ˜Đ–Đ˜ĐœĐžĐĄĐ˘Đ˜ Đ’ ĐĐ›ĐŹĐ’Đ˜Đ Đ˜Đ˜
ĐŚ .00 00 3.2
0â‚Ź
PROPERTY CENTRE MARBELLA
ДОйрО ĐżĐžĐśĐ°ĐťĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ в кОПпанию Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸
ÂŤĐ˘Đ Đ˜ĐœĐžĐ‘Đ˜Đ›Đ˜ĐŻÂť / Ќонтр Đ?ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ ĐĐťŃŒĐ˛Đ¸Ń€Đ¸Ń?!
Đ?ачинаŃ? Ń 1995 гОда Пы Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на ĐşŃƒĐżĐťĐľ-прОдаМо, Đ° такМо Ń Đ´Đ°Ń‡Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ в Đ˛ĐžŃ Ń‚ĐžŃ‡Đ˝ĐžĐź ĐžĐşŃ€ŃƒĐłĐľ гОрОда ĐœĐ°Ń€ĐąĐľĐťŃŒŃ?. Đ?Đ°Ńˆ гНавныК Ń„ĐžĐşŃƒŃ â€“ рынОк втОричнОгО ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ?. ГНавныП приОритотОП кОПпании Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˛Ń‹Ń ĐžŃ‡Đ°ĐšŃˆĐľĐłĐž Ń ĐľŃ€Đ˛Đ¸Ń Đ° Đ˝Đ°ŃˆĐ¸Đź кНионтаП, Ń Ń‚Ń€ĐžĐłĐž Ń ĐťĐľĐ´ŃƒŃ? пОНитико прŃ?ПОНиноКнОгО, ОткрытОгО и ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ прОСрачнОгО водониŃ? доН, гдо НичнОо Ойщонио Ń ĐşĐ°ĐśĐ´Ń‹Đź кНионтОП – ноОтъоПНоПаŃ? Ń‡Đ°Ń Ń‚ŃŒ Đ˝Đ°ŃˆĐľĐłĐž ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ°! ЛичнОо ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đľ и ĐˇĐ°Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€ĐľŃ ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đ˛Ń ĐľŃ… чНонОв кОПанды, каМдыК иС кОтОрых иПоот ПнОгОНотниК Опыт райОты в Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸, ĐłĐ°Ń€Đ°Đ˝Ń‚Đ¸Ń€ŃƒŃŽŃ‚ Один иС Ń Đ°ĐźŃ‹Ń… Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐžĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… Ń ĐľŃ€Đ˛Đ¸Ń ĐžĐ˛ в Ń?тОК Ń Ń„ĐľŃ€Đľ, кОтОрыК ПОМот ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚ŃŒ кНионт на ĐżĐžĐąĐľŃ€ĐľĐśŃŒĐľ ĐšĐžŃ Ń‚Đ° Đ´ĐľĐťŃŒ ĐĄĐžĐťŃŒ.
Đ˜ĐźĐľŃ? доНО Ń ĐťŃŽĐąŃ‹Đź видОП Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸, начинаŃ? Ń Đ˝ĐľĐąĐžĐťŃŒŃˆĐžĐš квартиры-Ń Ń‚ŃƒĐ´Đ¸Đ¸ Đ´Đž Ń Đ°ĐźĐžĐš Ń€ĐžŃ ĐşĐžŃˆĐ˝ĐžĐš виННы, ТриПОйиНиŃ?Âť/Ќонтр Đ?ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ ĐĐťŃŒĐ˛Đ¸Ń€Đ¸Ń? дОкаСаНа, чтО Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˝Ń‹Đź и надоМныП партнорОП в Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Ń… ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸, прОдаМи и Đ°Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń‚Ń€Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ˛Đ°ŃˆĐľĐš Ń ĐžĐąŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸. ĐœŃ‹ ĐżŃ€Đ¸ĐłĐťĐ°ŃˆĐ°ĐľĐź Đ˛Đ°Ń ĐżĐžŃ ĐľŃ‚Đ¸Ń‚ŃŒ Đ˝Đ°Ńˆ ĐžŃ„Đ¸Ń Đ¸ НичнО ĐżĐžĐˇĐ˝Đ°ĐşĐžĐźĐ¸Ń‚ŃŒŃ Ń? Ń Đ˝Đ°ĐźĐ¸! ĐĄĐľŃ€Đ˛Đ¸Ń , Đ° но ĐżŃƒŃ Ń‚ĐžĐľ Ойощанио! ĐĽĐžĐťŃŒĐłĐľŃ€ ĐšĐťĐ°ŃƒĐşĐľ,
ТриПОйиНиŃ?Âť/Ќонтр Đ?ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ ĐĐťŃŒĐ˛Đ¸Ń€Đ¸Ń?
VILLA IN NAGUELES
REF.VH1425
High quality four/five bedroom villla on a spacious south facing plot with sea views and heated pool in Nagueles. The house is in perfect condition and has wonderful seaviews.
ВиННа Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐžĐłĐž ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đ° Ń ĐżŃ?Ń‚ŃŒŃŽ Ń ĐżĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń?Пи, ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ĐžĐź Ń ĐżĐžĐ´ĐžĐłŃ€ĐľĐ˛ĐžĐź в раКОно Đ?Đ°ĐłŃƒŃ?ĐťĐľŃ . Đ˜Đˇ дОПа ĐžŃ‚ĐşŃ€Ń‹Đ˛Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? ĐşŃ€Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń‹Đš вид на ПОро.
ĐŚĐ•Đ?ТРĐ?Đ•Đ”Đ’Đ˜Đ–Đ˜ĐœĐžĐĄĐ˘Đ˜ Đ’ ĐĐ›ĐŹĐ’Đ˜Đ Đ˜Đ˜
C. C. Contur, Local 5, Ctra. A7 (ex N-340), km.192, Elviria, 29604 Marbella ĐœĐ°Ń€Đ¸Đ˝Đ° ШаПина
marina@trimobilia.com
Tel. +34 952 833 200 • Fax. +34 952 832 600 info@trimobilia.com
w w w .t ri m obi l ia . com/ ru
C. C. Contur, Local 5, Ctra. A7 (ex N-340), km.192, Elviria, 29604 Marbella Tel. +34 952 833 200 • Fax. +34 952 832 600 • info@trimobilia.com
57
RatEs: taRIFa DE PRECIOs: Cover package (Consult details) 2.500€ Paquete Portada (Consulte detalles) Back Cover (297mm x 210mm) Contraportada Full Page (297mm x 210mm) Página Entera
1.350€ 800€
Double Page (297mm x 420mm) Doble Página
1.200€
4 pages 4 Páginas
2.100€
1/2 pages (130mm x 180mm) 1/2 Página
450€
1/4 pages (130mm x 88mm) 1/4 Página
250€
Module (5x5cm) (50mm x 58mm) Módulo (5x5cm)
50€
Design Production:
Double page: 280€ Full page: 180€ 1/2 pages: 130€ 1/4 pages: 60€ • The client should provide photos, logos and texts for design • If you have not yet designed any logo, corporate image or photo, we can give you a separate price for this
Producción de Diseño:
Doble página: 280€ Página entera: 180€ 1/2 página: 130€ 1/4 página: 60€ *El cliente debe proveer fotografías, logotipos y textos para el diseño. *En el caso de no tener diseñado logotipo, imagen corporativa o fotografía, podría ser presupuestado aparte.
Calle Notario Luis Oliver 6, 6-D, 29602 Marbella - Tel. +34 951 775 790 info@adsmarketing.es