Advanture Magazine DE Ausgabe 03: Sommer Vibes!

Page 1

Sommer 2020 www.advanturemagazine.com

R E M M SO S E B I -V Interview - Kilian Jornet Mountain Running Legend

EUROPE'S ATLANTIC COAST: 17,000KM WITH NINA NINSTA

ISSUE

a magazine dedicated to #vanlife in Europe

3


DIES IST EIN D I G I TA L E S M A G A Z I N

D O U B L E PA G E INSIDE COVER:

• Schaut es euch auf eurem Smartphone, Tablet oder dem Desktop

an w 1 2 2 4 • XComputer h 7 9 2 Zoomt näher rein, um den Text zu lesen und Bilder im Detail zu d i g i t a l , sehen 300 dpi

• Blättert mit dem Finger durch die Seiten eines Touchscreen-Geräts

* Please keep your text within the inner most • Klickt auf die Links, um Mitglieder der Community, interessante coloured boxes. Adobe InDesign template can be downloaded here Tipps und Inhalte unserer Werbungen zu erkunden • Sei ein Teil unserer Community und folge uns in den sozialen Medien


L E T T H E A D VA N T U R E B E G I N

WA S I S T I N A U S G A B E 0 3 ?


4

Advanture Magazine

WA S I S T I N A U S G A B E 0 3 06 12 18 22 28

EDITORS NOTE PARK UP EUROPE'S ATLANTIC COAST HOW TO: THE STAYCATION TRAVEL BLOGS

32 34 36 40 42

GEAR WE LOVE SUSTAINABLE VANLIFE CHOICES INTERVIEW: KILIAN JORNET CAMP KITCHEN DISCOVER WITHOUT LIMITS


www.advanturemagazine.com

FOUNDING EDITOR ALEX BROWN

DE EDITOR

MARIA GAMPER

DE TRANSLATORS

MASCHA BLOME, MARIA GAMPER, DOMINIC ÖTTL, DIETMAR BLOME

CONTRIBUTORS

NINA SCHWITALLA, KILIAN JORNET, JOSE & LAURA DSL, STEVE BUNKAHLE, MASCHA BLOME, BROWN BIRD & CO

WEBSITE www.advanturemagazine.com FACEBOOK /advanturemagazine INSTAGRAM @advanturemagazine EMAIL editor@advanturemagazine.com

COVER IMAGE

SUMMER VIBES! PHOTO BY NINA NINSTA

↑ AM editor Alex Brown ventured into the Spanish Desert to capture this image of Comet NEOWISE during June

5


6

Advanture Magazine

EDITORS NOTE. Manchmal haben wir das Gefühl, dass wir hunderte Kilometer fahren müssen um ein schönes friedliches Plätzchen vorzufinden, ein Ort um die Seele baumeln zu lassen, den Sternenhimmel zu beobachten und die Freiheit und Grenzenlosigkeit einzuatmen. Denn Sommerzeit heißt für uns: Raus in die Wildnis, auf zu einem neuen Abenteuer! Aber auch der Sommer 2020 behielt diese Bedeutung bei, nachdem uns bewusst geworden ist, dass ein Abenteuer nicht Orts abhängig ist, sondern alleine von uns s e l b s t b e s t i m m t w i r d . S o i s t d i e s e r S o m m e r, wenn auch etwas anders, ein Sommer voller Entdeckungen!

DE EDITOR

MARIA GAMPER.


www.advanturemagazine.com

S t e l l t E u c h v o r, i h r h ä t t e t v o r z w e i Monaten erfahren, wie unterschiedlich die Dinge im Sommer 2020 sein würden. Hättet ihr Euch vorstellen können dass wir in der Öffentlichkeit Masken gegen das Coronavirus tragen und soziale Distanzierung voneinander üben müssen? D a s A u t o u n d Va n - C a m p i n g ü b e r N a c h t die Mainstream-Medien dominiert und "Staycations" ein Thema werden!?

darauf eingestellt sein, dass wir an einigen Orten zu diesem Zeitpunkt tatsächlich unerwünschte Gäste sein könnten, während jeder lernt, diese „neue Normalität“ zu verstehen und sich anzupassen.

I c h h a b e v o r, i m S p ä t s o m m e r e i n e n S u r f Tr i p a n d i e A t l a n t i k k ü s t e z u m a c h e n , a b e r ich werde auf jeden Fall genau beobachten, wie sich die Dinge entwickeln, bevor i c h m e i n e n Ta n k a u f f ü l l e u n d l o s f a h r e . Ve r s t e h t m i c h n i c h t f a l s c h , i c h l e b e i n M ö g l i c h e r w e i s e m u s s i c h s e l b e r ü b e r e i n e Spanien und wir haben wahrscheinlich “Staycation” nachdenken. die strengsten Regeln in Europa für die obligatorische Ve r w e n d u n g S o b a l d s i c h u n s e r e S p e r r e i m J u n i e n t s p a n n t von Masken, das Vo r h a n d e n s e i n von hatte, checkte ich auf dem nächstgelegenen Händedesinfektionsmitteln in jedem Campingplatz ein, um wieder ein bisschen G e s c h ä f t u n d R e s t a u r a n t d e s L a n d e s , u n d v o m s ü ß e n Va n - L e b e n z u g e n i e ß e n . D e r Campingplatz war ganze 10 km von meiner ich bin absolut dankbar dafür! Wohnung in der Stadt entfer nt, soweit wir I n d i e s e m S o m m e r, w e n n w i r a l l e w i e d e r a u f g r u n d d e r d a m a l i g e n E i n s c h r ä n k u n g e n a u f To u r g e h e n , s o l l t e n w i r besonders innerhalb der Sanitären Region reisen v o r s i c h t i g s e i n u m d i e Ve r b r e i t u n g d e s V i r u s d u r f t e n . A b e r d o r t , a u f e i n e m k l e i n e n S t ü c k zu verhinder n, da wir natürlich von einer Rasen in Barcelona am Strand, fühlten Region in eine andere reisen, die Hunderte sich meine Freundin und ich uns das erste o d e r Ta u s e n d e v o n K i l o m e t e r n v o n e i n a n d e r M a l s e i t M o n a t e n w i e d e r f r e i . L a s s t d i e entfer nt sein kann. Und wir müssen auch “Advantures” er neut beginnen!

FOUNDING EDITOR

ALEX BROWN.

Genießt die besten Zeiten des Vanlifes, Füße hoch und Sonne tanken. Foto von advantureproject

7


8

Advanture Magazine

Geparkt auf dem weiĂ&#x;en Sand von Sankt Peter-Ording in Norddeutschland. ORANGE_ODYSSEY


www.advanturemagazine.com

Lest unsere Titel-Story mit Nina Ăźber ihren epischen Surf-Road Trip mit dem California T6. DAMIR BIJEDIC

9


10

Advanture Magazine


www.advanturemagazine.com

11

Aline Bock verbringt ihre Sommertage damit, Wellen in Portugal zu jagen. TOBIAS ILSANKER


12

Advanture Magazine

PARK UP SOMMER 2020, WAS SO IN DER VANLIFE-WELT LOS IST

↓ Die Online-Suchergebnisse für "vanlife" sind momentan auf einem Allzeithoch! Das Interesse an unserer Nische ist 25x beliebter als noch im Sommer vor 5 Jahren. Quelle: trends. google.com

↑ Schützt euch vor Verbrechen auf Autobahnen! Die spanische Polizei hat dieses Bild kürzlich von einer Mautstelle veröffentlicht. Seid wachsam wenn ihr unterwegs seid, und leider auch vorsichtig mit Leuten die unerwartet auftauchen, um zu helfen. Mossos d'Esquadra

↓ “Showermeapp” ist eine neue App für iPhone und Android, die kostenlos heruntergeladen werden kann. Findet eine Dusche in der Nähe und bleibt unterwegs sauber ;) showerme.app

↑ Unsere Lieblings-App, park4night, wurde grundlegend überarbeitet und die Plattform verbessert. Sucht nicht mehr ewig nach einem sicheren Platz zum Parken, Routenplänen und mehr. park4night.com


www.advanturemagazine.com

→ Hast du den Kometen NEOWISE entdeckt? Es wird nun wieder ungefähr 6000 Jahre dauern bis er wieder zu sehen ist! Schaut euch dieses unglaubliche Bild an, das David aus Spanien gesendet hat @davidpikefly

Nicht in den sozialen Medien? Dann schickt uns eure Geschichten per E-Mail! editor@advanturemagazine.com

Not on social media? Then send us your stories via email! editor@advanturemagazine.com

13


14

Advanture Magazine

In den Sommermonaten kann es eine

große Aufgabe werden, sowohl am Strand als auch auf einem Parkplatz

eine Lücke zu finden. Aber das wird uns sicherlich nicht davon abhalten diesen Sommer los zu ziehen und nach einem Advanture zu suchen.

Va n - C a m p e r i n S p a n i e n h a b e n i h r e eigene Initiative gestartet, um der negativen Einstellung gegenüber Campern entgegenzuwirken, die in ihren Bussen reisen und leben. #viajamosenfurgo (#wir reisen im van) steht auf den Quittungen in Restaurants und Bars, um die Beträge hervorzuheben, die Reisende in verschiedenen Gegenden ausgeben. Dies geschieht zur gleichen Zeit, in

der eine große Anzahl von Gemeinden in Spanien und Portugal anfängt, diejenigen abzulehnen, die sich für die Nutzung wilder Campingplätze entscheiden. Eine wachsende Anzahl der beliebten Park-up-Standorte hat jetzt von den Gemeinden neu errichtete No-Camping Schilder bekommen. D i e Wa r t e l i s t e f ü r n e u e W o h n m o b i l e u n d Va n s h a t v i e l e ü b e r r a s c h t , d i e versucht haben ein Fahrzeug für den Sommer zu kaufen. Regierungen in g a n z E u r o p a f ö r d e r n l o k a l e Tr i p s , u n d der Gedanke, sich in einem eigenen Bereich aufzuhalten, könnte derzeit die am besten geeignete Form der sozialen Distanzierung sein. Schon alleine in meinem Bekanntenkreis h a b e n v i e l e i n j ü n g s t e r Ve r g a n g e n h e i t e i n e n Va n g e k a u f t o d e r S e l b s t b a u -

Projekte angefangen. Vo r d i e s e m H i n t e r g r u n d w e i s e n Campingplätze in ganz Europa überraschend hohe Besucherzahlen und Reservierungen auf. Obwohl die Vo r s c h r i f t e n jeder Region unterschiedlich sind, ist es sehr ratsam, vorher anzurufen, um den nächsten Campingplatz zu reservieren und sicherzustellen, dass ihr alle Basics wie eine Maske, Händedesinfektionsmittel und einen Desinfektionsreiniger dabei habt, damit ihr und euer Wohnmobil so gut wie möglich VOCID-frei bleibt. Auf Seite 34 findet ihr eine Auswahl der umweltfreundlichsten und nachhaltigsten Produkte, die ihr in diesem Sommer fürs campen kaufen k ö n n t . AM

# A D VA N T U R E M A G A Z I N E @advanturemagazine

WE ASKED YOU

/advanturemagazine

WIR LIEBEN ES, ALL EURE # A D VA N T U R E B I L D E R Z U S E H E N , VERLINKT UNS WEITER, DAMIT WIR DIE BESTEN WEITER TEILEN KÖNNEN!


DER OMNIA BACKT ÜBERALL EIN OFEN AUF DEM HERD: DER BESTE FREUND DES CAMPERS. ”Der Omnia ist mit Abstand eines der besten Küchengeräte, das ich bisher getestet habe.“ Chris Cordes, Expedition Portal

”Wir lieben den Ofen auf dem Herd von Omnia“ Karen Smith, Truck Camper Adventure

ZUBEHÖR FÜR IHREN OMNIA

Muffins Pizza Calzone Brot Pommes Frites Lasagne Gebäck Gebratenes Gemüse

→ AM editor, Alex, is

making sure to enjoy the Besuchen Sie unsere Website für weitere incredible conditions in the Pyrenees this winter. Informationen, Rezepte und Händler www.omniasweden.com


Plug-and-Camp Zubehör für Deinen Bus Der originale #Calihaken ABHÄNG wird einfach im Aufstelldach Deines VW Bus California eingehakt. Das praktische Zubehör passt in alle ab VW Werk verbauten California Aufstelldächer ab VW T5.

Dein neuer LIEBLINGSPLATZ? Drinnen wie draußen: Ob für Brot und Brötchen, für den Kocher und Kaffee, für das warme oder kalte Buffet ... es bleibt mehr Platz und das gemeinsame Essen wird deutlich entspannter. Der Zusatztisch ist aus hochwertiger, folierter Multiplexplatte gefertigt, den Lack schützen Gummipuffer.

Für das Aufstelldach im VW Bus California T5, T6 und T6.1 von uns entwickelt: Das #Caliregal System DAPASSTWAS. Es hält ganz alleine, ohne Kleben, Schrauben oder ähnliches - ein Traum von Stauraum!

Ob VW California Beach, Coast, Comfortline, Ocean, ob Multivan oder Transporter ... wir fahren selbst Bus aus Leidenschaft und mit viel Spaß an kleinen Fluchten über’s Wochenende und großer Freude an langen Touren beim Urlaub im mobilen Zuhause. Unsere einzigartigen Artikel gestalten wir selbst und nutzen das leasingfähige original Camping Zubehör auf unseren Reisen. Jedes Busstoff Teil kommt original, ästhetisch in der Form, durchdacht im Detail und bewährt in der Funktion in deinen Bus.

Im Bus zu Hause www.Busstoff.de


www.advanturemagazine.com

Vo r w e n i g e n W o c h e n w u r d e n d i e s e Illustrationen eines neuen kleineren W o h n m o b i l s v o n Vo l k s w a g e n a u f d e m Caddy-Chassis veröffentlicht. Würdet ihr euch für einen Mikro-Wohnmobil interessieren? Kate, Leiterin der Presseabteilung und Öffentlichkeitsarbeit bei VW UK, hatte uns Folgendes mitzuteilen: "Der neue Caddy mit Campingausrüstung macht unser Sortiment mit einer neuen Kategorie vollständig. Wir bieten nun eine Va r i a t i o n a n W o h n m o b i l e n - k l e i n e , m i t t l e r e und große -, die jedem Kunden, der reisen, die Abenteuer des Lebens erkunden und genießen möchte, eine Vielzahl an Optionen."

MEETING CAMPER 4th, 5th, 6th September 2020 Girona, Spanien Tr e f f e n S i e a n d e r e A b e n t e u e r- C a m p e r b e i m j ä h r l i c h e n Tr e f f e n i n S p a n i e n , w o O v e r l a n d e r u n d O f f r o a d e r i n einer wunderschönen Umgebung in der Nähe der Pyrenäen zusammen campen können.

w w w. m e e t i n g c a m p e r. c o m

ABENTEUER NORTHSIDE 18th, 19th, 20th September 2020 Hamburg, Deutschland ABGESAGT L e i d e r w u r d e d i e Ve r a n s t a l t u n g a u f g r u n d d e r w i e d e r steigenden Anzahl von Corona Fällen auf 2021 verschoben. Behaltet die Updates für die “Adventure Southside” Messe im Auge, die für November geplant ist.

17


18

Advanture Magazine

1 7, 0 0 0 K M

REINE AT L A N T I K K Ü S T E Fotos von Nina Ninsta

Wa s w ä re d a s A d v a n t u re M a g a z i n e o h n e e i n e n e p i s c h e n S o m m e rRoadtrip mit dem Ziel, große Wellen entlang der Atlantikküste E u r o p a s z u s u r f e n ? E s i s t S o m m e r, die Wellen pumpen, lass das Advanture beginnen!

W

er erinnert sich an das Gefühl, als ihr zum ersten Mal die Schlüssel für euer Wohnmobil bekommen habt Nachdem wir von der Reise erfahren haben, die Nina mit ihren S p o n s o r e n Vo l k s w a g e n , C h i e m s e e u n d G l i d e s o u l unternommen hat, haben wir uns schnell auf die Suche nach Surfwachs und unseren Neoprenanzügen gemacht. Sie wurde mit ihrem Va n d i e b e s t e F r e u n d i n , s o b a l d s i e s a h , w o r i n s i e den Sommer verbringen würde. Ein brandneuer V W T 6 C a l i f o r n i a , d e r Tr a u m - S u r f w a g e n f ü r d e n m o d e r n e n S u r f - Va n l i f e r.

Foto von Damir Bijedic

„ M e i n Va n u n d i c h w a r e n v o n d e m M o m e n t an, als wir uns trafen, beste Freunde. Ich war überwältigt davon! Ich begann meine Reise nach einer harten Zeit in einer Agentur mit 12 S t u n d e n p r o Ta g . N u r s i t z e n u n d f a h r e n h a t mich so entspannt, mit meiner Freundin T ina nur zu fahren und Musik zu hören. Ich hatte das G e f ü h l , d a s s d i e s e r Va n e n t w o r f e n w u r d e , u m alles gemütlich und komfortabel zu machen. Im Dachzelt zu schlafen ist einfach perfekt, und a u c h d i e S t ü h l e h e r a u s z u n e h m e n u n d v o r d e r Tü r zu sitzen und den Sonnenuntergang über einem


www.advanturemagazine.com

endlosen Ozean zu beobachten.“ Nina hatte im Winter zuvor den G e f a l l e n a m Va n l i f e e n t d e c k t , a l s s i e e i n e n Te i l d e r O s t k ü s t e A u s t r a l i e n s bereiste. Sie gibt zu, dass sie damals wirklich nicht viel über die Nutzung eines Lieferwagens wusste, aber ihre Erfahrung hat dazu beigetragen, sich besser auf ihre große Reise nach Europa vorzubereiten. Dies ist der Fall für viele Reisende, die bis nach Australien und Neuseeland reisen, wo sie den Reiz der offenen Straße entdecken und zu schätzen wissen, dass Sie nur wenige persönliche G e g e n s t ä n d e b e n ö t i g e n , u m d e n Ta g zu überstehen. Aus dem einen oder a n d e r e n G r u n d d e n k e n w i r E u r o p ä e r, wir müssen die Welt auf der Suche nach Fernweh durchqueren, obwohl wir tatsächlich einige der vielfältigsten Optionen direkt vor unserer Haustür haben. „ Wä h r e n d i c h m i c h a u f d i e s e R e i s e vorbereitete, sprach ich mit vielen erfahrenen Reisenden. Einer der b e s t e n T i p p s , d i e i c h e r h i e l t , w a r, nicht mit Koffern zu reisen, sondern mit großen wiederverwendbaren Ta s c h e n , d i e i m l e e r e n Z u s t a n d

v e r s t a u t w e r d e n k ö n n e n . Tr o t z d e m habe ich viel zu viel Zeug mitgenommen und Sachen bei allen möglichen Leuten auf meinem Weg gelassen! Ich muss danach mit nur 30% von dem, was ich gepackt hatte, nach Hause gekommen sein.“

“DAS DACHZELT IST EINFACH PERFEKT, DIE STÜHLE AUSZUPACKEN UM VOR DER TÜR DES VANS ZU SITZEN UND DEN SONNENUNTERGANG ÜBER EINEM ENDLOSEN OZEAN ZU BEOBACHTEN" Unsere europäische Atlantikküste erstreckt sich über eine Länge von fast 10.000 km und es gibt eine große Auswahl an Surfpausen. Alles, von weit geöffneten Stränden bis hin zu winzigen Felsspitzen, ist entlang der französischen, spanischen und portugiesischen Küste verteilt. Wir haben das ganze Jahr über eine f l o r i e r e n d e S u r f - C o m m u n i t y, u n d d i e beliebtesten Orte platzen vor allem in den Sommermonaten mit ihrer wachsenden Gästezahl, Orte wie B i a r r i t z , H o s s e g o r, L a Z u r r i o l a u n d Sagres, um nur einige zu nennen.

Nina ist nicht als Surferin aufgewachsen, aber sie hatte immer die Leidenschaft, häufig etwas Neues zu lernen. Ihre Reise bestand darin, die Wa v e s t o u r s Surfcamps zu besichtigen, ihr Surfen zu verbessern, Gleichgesinnte zu treffen und das Leben auf der Straße für den Sommer zu erleben. „Beim Surfen fühle ich mich Ta g f ü r Ta g h e r a u s g e f o r d e r t u n d jede Session ist anders. Manchmal bekomme ich keine Wellen und manchmal geht es super einfach. Das liebe ich am Surfen. Ich muss mich immer wieder anpassen. W ir waren so aufgeregt anzuhalten und zu surfen, sobald wir die Küste bei Biarritz erreichten, dass wir nicht länger warten konnten. Wir wollten dort nur zu Mittag essen, nahmen aber die Bretter heraus u n d s p r a n g e n i n s Wa s s e r u n d e s fühlte sich unglaublich an. Unser Ausgangspunkt war jedoch viel weiter südlich. Ich habe eine g a n z b e s o n d e r e Ve r b i n d u n g n a c h Portugal und wollte dort so schnell wie möglich surfen, was uns dazu brachte, etwas schneller zu fahren,

„Ich hatte die besten Momente auf der Straße, als ich frei aus meinem Wohnmobil heraus leben konnte“

← Der legendäre Lifestyle aus den 60ern und 70ern, in einem Wohnmobil herumfahren, immer auf den Spuren der Brandung. Und auch heute, wer würde sich nicht großartig fühlen, in einem maßgeschneiderten California wie diesem herumzufahren!

19


20

Advanture Magazine

Der beste Weg, um morgens die Brandung zu überprüfen? Direkt vor der Tür des Vans!

Foto von Damir Bijedic

um São Juliæo in Ericeira so schnell wie Ort zu Ort bewegen und die besten „Dieser Roadtrip war die Zeit meines Bedingungen auswählen können. Lebens. Ich hatte die besten Momente möglich zu erreichen. “ auf der Straße, als ich frei in meinem Insbesondere ein Ort war ein Favorit Wohnmobil lebte. "Nachdem ich Wenn es um das Surfen in Portugal den Roadtrip im September letzten geht, ist es das Land, das in Europa die von Nina. Santa Cruz, Portugal. Jahres beendet hatte, hatte ich größte Auswahl bietet. Es ist auch die „ S a n t a C r u z ( To r r e s Ve d r a s ) z w i s c h e n e i n e n S e c h s m o n a t s v e r t r a g b e i e i n e r Heimat einer der größten Wellen der in Hamburg. Aber W e l t , u n d j a , e s g i b t L e u t e , d i e a u c h E r i c e i r a u n d P e n i c h e , w o w. D i e s e W e r b e a g e n t u r d a r a u f s u r f e n . N a z a r é i s t d e r O r t , a n m a g i s c h e t r a d i t i o n e l l e p o r t u g i e s i s c h e e s w a r m i r s o f o r t k l a r, s o s c h n e l l c h den man gelangen kann, sobald ein Stadt ist abseits des Massentourismus konnte, würde ich nach Santa Cruz und versuchen, dort großer Wellengang gemeldet wird, bei und bietet 20 km Küste mit den besten zurückkehren und atemberaubenden meinen Lebensunterhalt zu verdienen. dem die Zuschauer auf den Klippen Surfspots direkt neben dem Geschehen sitzen Ausblicken über die Klippen, die Sie Kurz darauf beschloss ich, mich meinem in seinem Surfcamp Cliff können, um einige extrem mutige sich vorstellen können. Die Stimmung Freund Männer und Frauen beim Kampf gegen dort hat mir sehr gut gefallen. Sogar Surfhouse anzuschließen, wo ich im Monsterwellen zu beobachten, die bis so doll, dass ich jetzt, nach der Reise Marketing arbeite und natürlich surfe, dorthin, schon ein ganzes Jahr hier wenn die Wellen großartig sind!" zu 30 m hoch werden. verbracht habe! Nicht nur wegen der Stadt, sondern auch, weil ich dort den Schreiben Sie Nina eine Nachricht “D I E S E R R O A D T R I P W A R D I E Z E I T M E I N E S L E B E N S " M a n n m e i n e r Tr ä u m e g e t r o f f e n h a b e . “ u n d s c h a u e n S i e i n S a n t a C r u z v o r b e i , wenn Sie in Portugal sind. Die Stadt N e b e n e i n e m v o l l e n Te r m i n k a l e n d e r hat echte portugiesische Atmosphäre, Wä h r e n d d e r d r e i m o n a t i g e n R e i s e l i e ß Nina einige Freunde für verschiedene kreierten Nina und ihre Mitreisenden unglaubliches Essen direkt aus dem Zeiträume herauskommen und traf ein wöchentliches Ritual, bei dem der Atlantik und bietet einige epische e i n e n Te i l i h r e r F a m i l i e i n F r a n k r e i c h . V W C a l i f o r n i a g r ü n d l i c h g e r e i n i g t u n d Va n - C a m p i n g p l ä t z e . S i e w e r d e n e i n e n Neben dem Surfen produzierte sie von Sand und salziger Badebekleidung Platz auf den Klippen finden, um viele Inhalte in den sozialen Medien, befreit wurde. Wenn Sie vor Ihrem atemberaubende Sonnenuntergänge zu d o k u m e n t i e r t e d i e R e i s e f ü r i h r e g r o ß e n S o m m e r- R o a d t r i p i n d i e s e m g e n i e ß e n u n d a l s e r s t e s a m M o r g e n d i e S p o n s o r e n u n d b l o g g t e ü b e r d i e J a h r T i p p s z u r Vo r b e r e i t u n g b e n ö t i g e n , B r a n d u n g v o n I h r e r S c h i e b e t ü r a u s z u AM Wa v e t o u r s . E i n e p e r f e k t e K o m b i n a t i o n l e s e n S i e u n s e r e n A r t i k e l a u f S e i t e ü b e r p r ü f e n . 3 4 m i t e i n i g e n u m w e l t f r e u n d l i c h e n aus Arbeit und Freizeit, die möglich ist, Folgt Nina auf Instagram @nina_ninsta wenn Sie Ihr Zuhause auf Rädern von Optionen, um sauber zu bleiben!


www.advanturemagazine.com

21

EINIGE ORTE MIT DEN GRÖSSTEN WELLEN DER WELT SIND ENTFERNTE ORTE WIE DIE MAVERICKS IN SAN FRANCISCO, TEAHUPOO AUF TAHITI UND JAWS AUF HAWAII. NAZARÉ IN PORTUGAL IST EIN KLEINES FISCHERDORF WO DER BRASILIANISCHE SURFER RODRIGO KOXA DIE GRÖSSTE WELLE, DIE JEMALS GESURFT WURDE, BEZWUNGEN HAT. SIE WURDE AUF 24,38 M GEMESSEN! Quelle: https://www.npr.org/

Nichts kann das Gefühl übertreffen, nach einem Tag im Meer zu Ihrem Van zurückzukehren, bereit für gutes Essen und ein kaltes Getränk aus dem Kühlschrank.


22

Advanture Magazine

HOW TO: THE STAYC AT I O N C A M P T I N E I N E M VA N, E I N E M A U TO O D E R E I N FA C H U N T E R DEM STERNENHIMMEL Worte von Alex Brown


www.advanturemagazine.com

23


24

Advanture Magazine

S

ofern ihr in den letzten Monaten nicht wirklich vom Netz abgeschottet wart, habt ihr den Begriff "Staycation" inzwischen definitiv gehört. Medien in ganz Europa nutzten die Gelegenheit und haben dies als Sommeraktivität von 2020 beworben, vor dem Hintergrund der Lockdowns und der „neuen n o r m a l e n “ We l t , i n d e r w i r j e t z t aufwachen. Aber die Sache ist, es ist tatsächlich eine großartige Lösung, stillt deinen Durst nach Fernweh und spart dabei auch noch Geld, Coronavirus-Zeiten oder nicht! Für viele von uns ist diese Art von Urlaub allerdings nichts Neues und sie machen schon lange ihre “Staycations” in der näheren Umgebung und erkunden ihr Heimatland. Und das ist es auf den Punkt gebracht, die Erkundung bleibt in einem begrenzten Abstand vom Zuhause und man g e n i e ß t e i n b i s s c h e n A b e n t e u e r, ohne zu weit zu reisen, um dorthin zu gelangen. Angesichts der Ungewissheit über Reisebeschränkungen von Land zu Land, Komplikationen m i t d e r Ve r s i c h e r u n g u n d v i e l e andere Dinge, die Kopfschmerzen verursachen wenn man momentan über eine Fernreise nachdenkt, wurden viele Menschen dazu inspiriert, die Dinge in diesem Jahr einfach zu halten. Wir haben einige Reisende getroffen, um herauszufinden, was sie zu sagen haben, wenn es darum geht, das Beste aus den wärmeren Monaten dieses Jahres herauszuholen. Der Rat, den wir gelernt haben, gilt für ein so breites Spektrum v o n M e n s c h e n , v o n Va n - C a m p e r n b i s z u C a r- C a m p e r n . U n d w a s den Standort betrifft, hängt das natürlich etwas mehr davon ab, w a s E u c h v o r O r t z u r Ve r f ü g u n g s t e h t . W i r s i n d u n s j e d o c h s i c h e r, d a s s i h r, w e n n i h r v i e r R ä d e r und einen Platz zum Schlafen habt, auch die Möglichkeit habt, das Beste aus eurer eigenen “Staycation” herauszuholen.

VEHICLE CHOICE Obwohl wir wissen, dass wir ein Van-CampingMagazin sind, wissen wir zu schätzen, dass einige unserer Leser noch keinen Van besitzen. Und für diejenigen, die schon einen haben, können die folgenden Ratschläge den Freunden gegeben werden damit eine gemeinsame Reise geplant werden kann auch wenn sie kein eigenes Camper-Setup besitzen. Das Beste an den Sommermonaten ist, dass das Wetter so viel trockener und vorhersehbarer ist, so dass auch campen nur im Auto oder sogar nur mit einem Rucksack und dem Bett unter dem Sternenhimmel, kein Problem ist. Camilla & Nicolas (oben) „Niemand beschwert sich über einen PKW. Man kann ohne viele Probleme an wundervolle Orte gelangen, beispielsweise an Orte, an denen ein Van aufgrund von Verboten oder schwierigen Straßen für größere Fahrzeuge möglicherweise nicht erreichbar ist. Wir haben das Glück, mit nur 1,65m Höhe niedrig zu sein, aber wir fühlen uns trotzdem sehr wohl. Tatsächlich könnte unser Camping-Auto die kleinste Wahl sein die es gibt! In unserem Fiat 500 ist die Matratze nur 1,60 m lang, nicht schlecht für ein Auto dieser Größe! Für diejenigen, die unentschlossen sind oder denken, dass es unmöglich ist, man kann so reisen und es hinterlässt Spuren - in deinem Herzen. Es ist eine Erfahrung, die jeder leben sollte!” Der Bergsteiger Chase macht es gerne etwas natürlicher, wenn es um seine lokalen Mikroabenteuer geht. Du besitzt überhaupt keine vier oder zwei Räder? Lest weiter und bereitet euch auf definitives Fernweh vor.


www.advanturemagazine.com

Chase Tucker (unten links) „Im Van oder Zelt zu schlafen ist großartig, aber nichts ist vergleichbar mit dem Einschlafen auf dem Rücken, mit Blick in die Sterne. Manchmal braucht es ein wenig Übung, um sich bei einem Cowboy-Camp wie diesem wohl zu fühlen - aber es zahlt sich aus! Es kann sehr verjüngend sein." Wenn ihr es gewohnt seid, wochenlang “on the road” zu leben, habt ihr wahrscheinlich die gesamte Ausrüstung, die ihr für diese kleinen spontanen Abenteuer braucht. Wenn man sich etwas mehr Zeit für die Planung lässt, ist es leicht Dinge zu finden, die man verbessern kann. Wenn es einen Bereich gibt, der den Unterschied zwischen einem guten und einem großartigen Camp ausmacht, dann ist es die Qualität des Speiseplans.

AM-Redakteur „An den Wochenenden fahre ich gerne höchstens ein oder zwei Stunden von Barcelona an der Küste entlang. Diese Reisen näher zu Hause geben mir nach einer Woche

T I M E S AV E R

25

Arbeit mehr Zeit zum Entspannen und Erholen, es dann während der Reise lokale Produkte zu und mit der schnellen Fahrt habe ich so viel mehr kaufen, nicht in großen Supermärkten, sondern Zeit, um das Camp-Kochen zu genießen, das ich in den kleinen Läden." wirklich liebe." Diejenigen von uns, die davon träumen einen Wenn es also einige Mahlzeiten gab, an die ihr Berg in Frankreich zu besteigen oder in Portugal schon länger gedacht habt, ist es jetzt an der zu surfen, müssen wohl in diesem Jahr ihre Ziele Zeit, sie zu verwirklichen. Packt den Sandwich etwas anpassen, was aber nicht heißt, dass wir maker wieder weg und lasst die Müslibox zu unsere Anstrengungen reduzieren müssen! Es Hause. Blättert zu Seite 40, und lasst euch von gibt so viele Möglichkeiten für Abenteuer in der einer bekannten, aber besonders zubereiteten Nähe von zu Hause, dass wir sie wahrscheinlich Mahlzeit inspirieren und füllt damit euren Magen immer übersehen haben, wenn wir an diese das nächste Mal, wenn ihr auf der Suche nach aufregenderen Orte anderswo gedacht haben. Abenteuern seid. Marc Slanzi (unten) „Mein Rat für Menschen, die Camilla & Nicolas „Wir machen immer einen Sport und Abenteuer in der näheren Umgebung "intelligenten" Einkauf, bevor wir losfahren. Wir suchen, ist, sich von anderen Menschen in kennen die Läden in der Nähe unseres Hauses diesem Bereich inspirieren zu lassen. Wir müssen und nutzen die Gelegenheit, um alles zu kaufen uns nur umschauen und sehen, was unser Land was wir mögen und was für eine lange Zeit / unsere Nachbarschaft zu bieten hat. Ich mag aufbewahrt werden kann. Thunfisch Dosen, es zum Beispiel, mit fairen Mitteln auf die Gipfel Bohnen, Nudeln, Reis, Salz, Öl, Kaffee, Cracker, meiner Heimatberge zu gelangen, laufend oder Kekse und viele andere haltbare Dinge! Wir lieben Rad fahrend direkt von Zuhause aus. Versucht,


26

Advanture Magazine

YOUR TRIBE euch einige persönliche Ziele zu setzen. Egal, ob ihre eure “PB” (Personal Best) auf euren Heimatberg schlagen oder eine lange Fahrt mit eurem Fahrrad unternehmen möchtet, um Freunde oder Familie zu besuchen. Versucht, eure Komfortzone zu verlassen, denkt um. Am Anfang wird es schwierig sein, aber es wird euch viel Erfüllung bringen. Findet (auch neue) Freunde, die es gewohnt sind, härtere Dinge zu tun und lernt von ihnen." Überlegt, wie ihr die Sportarten, die ihr liebt, anpassen und auf alternative Weise näher zu Hause betreiben könnt. Wenn ihr vorhattet, an der Algarve zu SUPen, aber zu Hause in Berlin bleibt, wie wäre es dann, wenn ihr euch die örtlichen Flüsse und Seen anschaut? Oder wie wäre es mit einer Wanderung und einem Camp auf einem lokalen Gipfel? Chase Tucker „Der wichtigste Gegenstand, den ihr benötigt, ist ein Biwak Beutel, in den ihr mit eurem Schlafsack und eurer Matte schlüpfen könnt. Dieser hält den Tau und jeglichen Regen während der Nacht von euch ab. Die Auswahl des Campingplatzes ist natürlich auch von größter Bedeutung. Haltet euch vom Talboden, den Gewässern und den Gipfeln der Berge

fern. Sucht nach Baumdeckung, wann immer um einen kleinen Ort zu erkunden an den du schon immer gedacht hast und sich nur um sich möglich." selbst Sorgen zu machen. Nenne es ein kleines Es könnte auch eine gute Gelegenheit sein, egoistisches Vergnügen, was keine schlechte um zu sehen, wer noch so in der Gegend lebt. Sache ist!" Wahrscheinlich ist es ratsam, die Regeln der sozialen Distanzierung zu respektieren, aber das Marc Slanzi „Bei den meisten meiner Outdoorsollte euch nicht davon abhalten, euch z.B. auf Aktivitäten bin ich alleine. Es gibt mir ein Instagram gegenseitig anzusprechen, um Pläne Gefühl von Freiheit und so kann ich mich immer zu machen. besser kennenlernen. Ich muss mit niemandem konkurrieren, ich kann in meinem eigenen AM-Redakteur „Ein paar Freunde von mir Tempo fahren. Ich werde eins mit der Natur um besitzen keinen Van. Also treffen wir sie im Camp, mich herum. Das Ziel zu erreichen, das ich mir wo wir das Essen in meinem Bus kochen, und ich für jedes einzelne Abenteuer gesetzt habe, ist transportiere auch Dinge wie die Kühlbox, Stühle für mich wie ein Rausch und ich denke bereits über das nächste Abenteuer nach. Im Falle eines und das Essen." Misserfolgs bringt es mir auch etwas bei, denn Aline Bock (rechts) „Für mich dreht sich alles ich kann versuchen, es beim nächsten Mal besser um die Mischung aus alleine reisen, neue Leute zu machen. Wenn man alleine ist, werden alle kennenlernen und neue Orte entdecken und Gefühle verstärkt, wie Angst oder Glück. Wenn dann andererseits alte Freunde treffen und tolle wir uns so herausfordern, können wir uns im Strandtage zusammen verbringen, Abendessen Alltag stärken.“ kochen und bei einem Rotwein über alte Zeiten reden. Lecker ;)" Das waren also einige der besten Tipps, die Ebenso kann der Gedanke an ein Mikro- wir zusammentragen konnten, um euch alle Abenteuer nur für dich selbst sein! Sobald du hoffentlich dazu zu inspirieren, das Beste aus jemanden über deine Pläne informiert hast, diesem seltsamen Sommer 2020 herauszuholen gibt es nichts Aufregenderes, als loszufahren, und eure “Staycation” abzuhaken! A M

ADVERTISE IN AN INTERACTIVE, D I G I TA L M A G A Z I N E We built a community of over 5000 people across our platform on the back of the first two issues. They are European adventure travellers and passionate van campers, who are just like you. Contact us to find out why print magazine value can not compete with digital, and how we will be the number one publication in the industry. MEDIA KIT


www.advanturemagazine.com

DEFINITION DER STAYCATION: NOMEN /steɪˈkeɪ.ʃən/ - ein Urlaub, der im eigenen Land und nicht im Ausland verbracht wird, oder ein Urlaub, der zu Hause verbracht wird und Tagesausflüge zu lokalen Sehenswürdigkeiten beinhaltet

↑ Aline Bock hat ihren Camper immer mit der Ausrüstung bereit, die sie für ein Advanture benötigt. Foto von Tobias Ilsanker

27


28

Advanture Magazine

In der Natur aufwachen und den ersten Kaffee des Tages einschenken. Die Stimmung hebt sich und man fĂźhlt sich neben dem Van wie zu Hause. THE_HANG_VAN


www.advanturemagazine.com

29

< T R AV E L B L O G S > Wörter & Fotos Steve Bunkahle, M e l a n i e Vo g g i n g e r

S

teve und seine Freundin Melanie träumten schon seit ihrem fünfzehnten Lebensjahr davon, einen eigenen V W- W o h n w a g e n zu besitzen. Schließlich kauften sie sich ihren p e r f e k t e n Va n u n d s c h i c k t e n i h n i n d i e W e r k s t a t t f ü r e i n e n k o m p l e t t e n C a m p e r- U m b a u . A b e r d i e Coronavirus-Situation stand ihnen im Weg, hier ihr Bericht. Im Dezember 2019 war es an der Zeit, meinen Tr a u m z u e r f ü l l e n . I c h n a h m K o n t a k t m i t d e r F i r m a S u r f e r Va n i n L ü b e c k a u f u n d s t e l l t e m e i n e n Tr a u m c a m p e r z u s a m m e n . A l s e s i m A p r i l 2 0 2 0 Z e i t w a r, i h n a b z u h o l e n , s t a n d e n m i r v i e l e S t e i n e i m Weg. Ich konnte mein Zuhause nur innerhalb eines kleinen Zeitfensters verlassen, um zu reisen und schließlich mein fertiges Fahrzeug abzuholen, dank COVID-19. Als ich endlich die Schlüssel bekam, war es nicht mehr möglich, mein mobiles Zuhause in Deutschland anzumelden. Nach einer langen und verzweifelten Diskussion in der Zulassungsstelle w a r e s d a n n d o c h m ö g l i c h , m e i n e n Va n z u z u l a s s e n . N u n e n d l i c h w ü r d e n w i r d e n Va n u n s e r e r Tr ä u m e haben!

Die ersten Fahrten und Aktivitäten im Bus waren seltsam. Man ist es nicht gewohnt, zu zweit auf so engem Raum zusammenzuleben, aber man gewöhnt sich schnell daran und es zu lieben. Man hat so viel Freiheit und ist zum Beispiel nicht nur auf ein oder zwei Orte beschränkt. Wenn das Wetter nicht mitspielt oder du zu einem neuen Ort weiterziehen möchtest, packst du einfach deine Handvoll Sachen und machst dich auf den Weg. W ir l i e b e n e s , m i t d e m Va n z u r e i s e n , u n d w i r n u t z e n i h n fast jedes Wochenende, um in die Berge oder an die Seen zu fahren, einfach um die Zeit zu genießen und den Alltag hinter uns zu lassen. Vo r k u r z e m w a r e n w i r z w e i W o c h e n q u e r d u r c h Deutschland unterwegs, und es fühlte sich wie eine Ewigkeit an. Das Reisen mit dem eigenen Va n n i m m t s o s c h ö n F a h r t a u f , d a s s m a n d i e Z e i t einfach vergisst. W ir hatten alles, von freien Wohnmobilstellplätzen über wilde Stellplätze bis hin zu einigen Campingplätzen. Natürlich hat man mit COVID-19 zur Zeit einige Einschränkungen u n d Ve r b o t e , a b e r R e i s e n i s t i m m e r n o c h m ö g l i c h , wenn man sich vorher ein bisschen informiert. So


30

Advanture Magazine

war zum Beispiel eine Ostsee-Nordsee-Reise für uns geplant, die wir aber nicht umsetzen konnten, w e i l i n M e c k l e n b u r g - Vo r p o m m e r n d e r z e i t k e i n Ta g e s t o u r i s m u s e r l a u b t i s t . A l s o h a b e n w i r s p o n t a n beschlossen, die Ostsee zu überspringen und direkt an die Nordsee zu fahren. Dann waren wir noch in der Nähe von Berlin und in Bayern, wo es unglaublich viele schöne Orte gibt. Generell sind wir in der gegenwärtigen Situation der Meinung, dass man viel öfter Deutschland bereisen sollte, weil es dort so viele schöne Ecken gibt, die die meisten noch nie gesehen haben. Natürlich musste die persönliche Note noch i n d e n Wa g e n m i t e i n f l i e ß e n . D e s h a l b s i n d w i r auch damit beschäftigt, ihn zu verbessern und n a c h u n s e r e n W ü n s c h e n z u o p t i m i e r e n . Vo n B F Goodrich-Reifen bis hin zu Neodymium Magneten mit Karabinerhaken für unsere Jacken und zum Tr o c k n e n u n s e r e r H a n d t ü c h e r. A u c h e i n L i f t , e i n Dachgepäckträger von Frontrunner und eine H e c k l e i t e r s i n d g e p l a n t . Vo n a u ß e n w i r d e s m e h r und mehr ein Geländewagen, den man dann innen nicht mehr sieht und vermuten würde. Sagen wir u n s e r o f f - r o a d L u x u s - Va n : - )

D i e e r s t e g r o ß e To u r s t a r t e t e E n d e J u l i , b e i der wir Gebiete in der Nähe meiner Heimat in M e c k l e n b u r g - Vo r p o m m e r n , a m M ü r i t z s e e e r k u n d e t haben. Follow Steve and Melanie on IG @the_hang_van

FA H R Z E U G D E TA I L S • Vo l k s w a g e n T 6 - F a h r w e r k • D S G 4 M o t i o n • 6 1 0 0 0 k m • B F G o o d r i c h A l l - Te r r a i n K o 2 - R e i f e n i n 2 1 5 / 6 5 1 6 • S e i k e l S t a h l f e l g e n • K u r z e r R a d s t a n d • Tr a n s p o r t e r- R ü c k s i t z b a n k m i t B e t t f u n k t i o n • A u t o t e r m P l a n a r 2 D - S t a n d h e i z u n g • 5 0 l K o m p r e s s o r- K ü h l s c h r a n k v o n D o m e t i c • D r e h b a r e D o p p e l s i t z b a n k • Wa s c h b e c k e n m i t 2 0 L F r i s c h w a s s e r u n d 2 0 L A b w a s s e r


www.advanturemagazine.com

G R AT I S A B O ADVANTURE MAGAZINE, DIREKT IN DEINEN POSTEINGANG Wettbewerbe, Neuigkeiten, Reisehinweise und vieles mehr. www.advanturemagazine.com

31


32

Advanture Magazine

1

1

AirmenBeans. Vor Sonnenaufgang aufwachen um sich auf den Weg zu machen, oder ihr habt eine längere Route geplant und braucht unterwegs einen Muntermacher? Schaut euch diese kaubaren Kaffeebohnen an! Sie sind super leicht zu verdauen und werden in einer ordentlichen kleinen Schachtel geliefert, die sich perfekt im Van und der Tasche verstauen lässt.

2

ROAM Agua Flasche. Jetzt, da die Sommerhitze da ist, ist es wichtig immer ein kaltes Getränk dabei zu haben. Lange Fahrt oder lange Wanderung voraus? Die Hydro-Flaschen von We Are Roam fühlen sich super langlebig an und sind in einer Auswahl an schönen Farben erhältlich. Nutzt die Flasche auch Winter, da sie ebenfalls als Thermoskanne dient und auch eure heißen Getränke auf Temperatur hält.

3 3

Ol Pro Husk Geschirr. Reisschale ist die Schutzhülle, die das Reiskorn während des Wachstums bedeckt. Was einst ein landwirtschaftliches Nebenprodukt war, ist heute ein nachhaltiges Material für Brennstoffe, Baumaterial und kann eben auch zu einer Alternative zu Kunststoffen verarbeitet werden. Die perfekte Ergänzung zu eurer Campküche A M


www.advanturemagazine.com

2

33


34

Advanture Magazine

N A C H H A LT I G E VA N L I F E T I P P S Worte von Mascha Blome

Va n - C a m p i n g w i r d i m m e r b e l i e b t e r u n d die Orte, zu denen wir am liebsten fahren l i e g e n m e i s t t i e f i n d e r N a t u r. W i e k ö n n e n wir dennoch sicherstellen, dass wir nichts außer Reifenabdrücke hinterlassen?

D u rc h u n s e re n Tre i b s t o ff v e r b r a u c h u n d d i e N o t w e n d i g k e i t , etwas Öl zu verbrennen, können wir nicht sagen, dass wir überhaupt keinen CO2-Fußabdruck hinterlassen. Obwohl man durchaus argumentieren könnte, dass er sicherlich viel kleiner ist, als irgendwo in den Urlaub zu fliegen, i n k l i m a t i s i e r t e n H o t e l s z u ü b e r n a c h t e n , j e d e n Ta g n e u e Handtücher zu bwnutzen, sich am Massenkonsum oder l e i d e r o f t M a s s e n Ve r s c h w e n d u n g v o n L e b e n s m i t t e l z u beteiligen... die Liste ist lang.

verwendet, herstellt und entsorgt, sollten so natürlich wie möglich sein. Wir haben alle Arten von ÖkoReinigungsmitteln und Seifen ausfindig gemacht, damit ihr die besten Chancen habt, das Gebiet, in dem ihr als nächstes campt, nicht zu verschmutzen. Dies wird sogar beim Entleeren des Grauwassertankls an einer d a f ü r v o r g e s e h e n e n S t a t i o n h e l f e n , " j e s a u b e r e r, d e s t o besser".

Wichtig und im örtlichen Supermarkt leicht zu finden Aber auch wir können besser nachhaltig sein und das sind Öko-Geschirrspülmittel. Schau dich um, um Advanture Magazine hat ein paar Tipps für euch parat. natürliche Shampoos & Seifen (ohne Mikro-Kunststoffe Denn mit unserem digitalen Low-Impact-Magazine m ö c h t e n w i r a u c h z u e i n e m n a t u r f r e u n d l i c h e n Va n Leben ermutigen, damit wir das magische Gefühl von Freiheit und Grenzenlosigkeit noch lange leben können. Hier sind einige Bereiche, über die jeder nachdenken s o l l t e n , b e v o r d i e Va n - S c h r ä n k e f ü r d i e n ä c h s t e R e i s e aufgefüllt werden. Wa c h s t ü c h e r f ü r L e b e n s m i t t e l : K a n n m a n l e i c h t a u s Baumwoll-Küchentüchern oder Stoffresten selbst herstellen, indem man Bio Bienenwachs-Pastillen auf d e n Tü c h e r n i m O f e n s c h m e l z e n l ä s s t . H e u t z u t a g e f i n d e t man sie auch in jedem Öko-Laden, wenn man keine Lust/ Zeit zu DIY hat. Wa c h s t ü c h e r e i g n e n s i c h p e r f e k t f ü r S a n d w i c h e s , Früchte, Gemüse oder alles andere, was verpackt und wieder in den Kühler gelegt werden muss. Mit dem g r o ß e n Vo r t e i l g e g e n ü b e r Tu p p e r w a r e s p a r e n d i e Tü c h e r viel Platz im Kühlschrank, vor allem wenn nur einzelne Gegenstände verpackt und eingehüllt werden müssen.

von LUSH), Deo-Sticks in Pappe (Ben&Anna) oder schicke nachfüllbare Deo-Hüllen (W ild Refill), BambusZahnbürsten und natürliche Zahnpasta (Geroganics) oder b i o l o g i s c h a b b a u b a r e n S o n n e n s c h u t z ( V. S u n ) z u f i n d e n !

Einwegartikel: Einer der Hauptpunkte, der wohl offensichtlichste, ist die Abfallreduzierung. Achte darauf welche Produkte du bereits zuhause auspacken kannst, F l ü s s i g k e i t e n u n d S e i f e n : A l l e F l ü s s i g k e i t e n , d i e i h r u m z u m B e i s p i e l ü b e r s c h ü s s i g e Ve r p a c k u n g e n v o n


www.advanturemagazine.com

COMPETITION ENTER HERE!

Lebensmitteln zu ver meiden. Wenn du bereits unterwegs bist, nimm deinen Müll mit und entsorge ihn in größeren Behälter n. Dadurch wird der Gesamtabfall an abgelegenen Orten verringert und gleichzeitig die Gefahr begrenzt, dass W ildtiere Reste fressen oder den Müll aus kleinen Mülltonnen verstreuen. Einige einfache und kostengünstige Optionen hierfür sind: • Biologisch abbaubare Müllsäcke • Luffa -Geschirrspülschwämme (halten auch das Abwasser frei von Mikro- Kunststoffen) • Biologisch abbaubare Feuchttücher & auflösbares To i l e t t e n p a p i e r ( T h e t f o r d ) • W iederaufladbare Batterien oder besser - Solarenergie! • Bring immer wiederverwendbare S t r o h h a l m e , Ta k e a w a y B e c h e r, Besteck und Behälter für Picknicks am Wegesrand und spontane Heißhungerattacken mit. Flaschen und B e h ä l t e r : D a n k Te c h n o l o g i e u n d E n t w i c k l u n g i s t e s z i e m l i c h e i n f a c h , Wa s s e r f i l t e r f ü r d e n Wa s s e r h a h n z u H a u s e o d e r s o g a r f ü r s F r e i e z u b e k o m m e n . D a d u r c h k ö n n e n Wa s s e r s p e i c h e r u n d k l e i n e T h e r m o s f l a s c h e n f ü r d e n Ta g a u f g e f ü l l t w e r d e n u n d m a n e r h ä l t n i c h t n u r s a u b e r e s Wa s s e r s o n d e r n v e r m e i d e t auch den Kauf von Plastikflaschen. Hier in Spanien zum B e i s p i e l f i n d e t m a n Tr i n k w a s s e r b r u n n e n a n f a s t j e d e r

Straßenecke. Wenn du Lebensmittel hast, die sich n i c h t m i t Wa c h s p a p i e r v e r p a c k e n lassen, denk an Bambus Schachteln, Dosen, Glasgefäße und Reishülsen Schachteln. Wir lieben die SchalenSets von OLPRO. Es werden täglich mehr und mehr nachhaltige Lösungen entwickelt, und zum Glück sind Einweg Kunststoffe nicht mehr die einzige Option. Schlussendlich ist man es sich und der Umwelt schuldig Lebensmittel in hübschen, wiederverwendbaren und umweltfreundlichen Behälter n aufzubewahren. Frieden und Ruhe für die Natur: Ein sehr wichtiger Punkt, der aber oft vergessen wird, ist der Respekt gegenüber der Umwelt durch eine Reduktion der Lärmbelastung. Du bist der Gast, und das sollte nie vergessen werden. Wir müssen d i e T i e r e , d i e Wa s s e r l ä u f e , d i e Rhythmen und Zeitpläne die von der Natur geschaffen wurden respektieren. Sei ruhig, friedlich, interessiert und halten Abstand, wenn nötig. U n d z u g u t e r L e t z t : Ve r m e i d e e s , m i t t e n i n d e r N a t u r z u parken, versuche mit Respekt am Rande zu bleiben. Stell den Motor ab, das Radio leise und halten Ausschau, w e n n T i e r e d i c h a n d e i n e m P l a t z b e g r ü ß e n k o m m e n . AM

35


36

Advanture Magazine

MTN CHAMPION:

KILIAN JORNET Fotos von Matti Bernitz

Kilian Jor net ist ein Berg Athlet, der weltweit Wettkämpfe gewinnt und wahnsinnige Rekorde aufstellt. Diesen Sommer ist er beim Auspacken seiner Bergausrüstung aus seinem Mercedes Marco Polo in seiner Heimat Norwegen anzutreffen.

AM: Hallo Kilian, für diejenigen, die dich noch nicht kennen, wer bist du und was sind deine Leidenschaften? Kilian: Ich bin jemand, der es liebt, Zeit im Freien zu verbringen. Ich mag es auch, meinen Körper zu trainieren und zu fordern, also passen Laufen, Skifahren oder K l e t t e r n i n d e n B e r g e n p e r f e k t z u m i r. I c h b i n s e i t 1 5 J a h r e n P r o f i s p o r t l e r, u n d h a b e a u c h m e h r e r e p e r s ö n l i c h e Projekte in den Bergen auf der ganzen Welt durchgeführt. Jetzt lebe ich mit meiner Familie in Norwegen. Ein b e s o n d e r e s A n l i e g e n i s t m i r, d i e B o t s c h a f t , d a s s w i r u n s um unsere Umwelt und unsere Berge kümmern müssen weiterzugeben, denn sie sind eines der wertvollsten Dinge die wir haben.

i m H i n b l i c k a u f d a s Tr a i n i n g n ä h e r b e i d i r Z u h a u s e i n Norwegen und auch mit deiner Familie zu verbringen? Kilian: Der Rennsport ist nicht mehr meine Priorität, jetzt bin ich immer auf der Suche nach anderen Herausforderungen. Sicherlich war dieser Sommer aufgrund der COVID-Situation sehr seltsam, deshalb freue ich mich darauf, Zeit in den Bergen zu verbringen und verschiedene Aktivitäten durchzuführen. W ir machen m e h r " l o k a l e n To u r i s m u s " , f a h r e n m i t u n s e r e m K l e i n b u s i n v e r s c h i e d e n e Te i l e d e s L a n d e s u n d e r k u n d e n d o r t d i e Berge! W ir waren auch in Schweden, wo Emelie, meine Partnerin, herkommt, und verbringen dort Zeit mit der Familie.

AM: Wie es aussieht, hast du also das ganze Jahr über i m m e r e i n e f ü r d i e J a h r e s z e i t g e e i g n e t e A k t i v i t ä t . Wa s ist deine Lieblingsjahreszeit, und wo verbringst du sie am liebsten? K i l i a n : D a s i s t s c h w e r z u s a g e n ! I c h l i e b e d e n W i n t e r, d a kann ich viel Ski fahren, aber hier in Norwegen genieße i c h a u c h d e n S o m m e r, d a w i r v i e l e S o n n e n s t u n d e n h a b e n , i d e a l f ü r l a n g e To u r e n .

A M : U r l a u b z u H a u s e i n N o r w e g e n , w a s f ü r Vo r t e i l e bringt dir der Camper bei den Mikro-Abenteuer n in diesem Sommer? Kilian: Es ist großartig. Man kann die ganze Ausrüstung einpacken die man braucht und einfach fahren bis man einen Berg findet der einem gefällt. Es ist perfekt für unsere Familie, da wir alle drinnen schlafen können und so die Zeit gemütlich verbringen können.

AM: Wir haben gehört, dass der UTMB in diesem Jahr aufgehoben wurde. Wie planst du den Sommer

A M : Wa s w a r e i n e d e r u n v e r g e s s l i c h s t e n E r f a h r u n g e n in deiner Sportkarriere?


www.advanturemagazine.com

"... dieser Sommer ist perfekt fĂźr Mikroabenteuer ..."

37


38

Advanture Magazine

Kilian: Schwierig sich für eine zu entscheiden! Ich pflege zu sagen, dass die schönste Erinnerung erst noch kommen wird! A M : G i b t e s a n g e s i c h t s d e r Ta t s a c h e , d a s s v i e l e Sportveranstaltungen in diesem Jahr abgesagt wurden, noch etwas anderes, auf das du dich konzentrierst wie zum Beispiel Mikro-Abenteuer? Kilian: Ich genieße die Berge sehr und habe während dem Lockdown auch auf dem Laufband trainiert. Das hat dazu geführt, dass ich danach ein bisschen im Flachen trainiert habe. Aber wie du schon sagtest, ist dies der perfekte Sommer für Mikro-Abenteuer und Bergsteigen in Norwegen! AM: Wenn du einen einwöchigen Camping R o a d t r i p d u r c h N o r w e g e n z u m Tr a i l R u n n i n g planen müsstest, welche Orte und Laufstrecken würdest du einplanen? K i l i a n : N o r w e g e n i s t e i n l a n g e s L a n d ! Vo n S ü d e n nach Norden sind es 2000 km, also würde ich empfehlen eine Region zu nehmen, anstatt das ganze Land zu bereisen, denn dann ist es unmöglich das ganze Land wirklich zu erkunden. An der Westküste befindet sich Hurrungane eine Gebirgskette des J o t u n h e i m e n - G e b i r g e , e i n e r s t a u n l i c h e r O r t f ü r Tr a i l Running, weiter dann nach Sunmore Alpen, Romsdal und Eikesdalen, mit endlosen Strecken ... Im Norden könnte eine Reise auf den Lofoten beginnen und ü b e r S e n j a , To m s ø u n d Ly n g e n e n d e n . A p p s w i e norgeskart oder Ut.no haben alle Wege markiert und machen es sehr einfach Abenteuer zu planen. A M : Wa r u m g l a u b s t d u , d a s s e i n W o h n m o b i l f ü r d e n A b e n t e u r e r S p o r t l e r d i e b e s t e Wa h l i s t u n d nicht ein schickes Auto und Hotel? Kilian: Ich denke, jeder hat andere Bedürfnisse, also würde ich nicht sagen, dass man als Abenteurer S p o r t l e r e i n e n Va n b r a u c h t ! A b e r e s i s t s i c h e r e i n e gute Option, wenn man gerne mit allem ausgestattet herumreist und in der Nähe der Berge oder an jedem anderen Ort der einem gefällt anhalten und übernachten möchte! AM: Du und Emelie, ihr baut zu Hause eine Menge Bio-Produkte an. Wie integriert ihr diese in euren Speiseplan für Campingreisen? Kilian: Nun, dafür gebe ich Emelie die ganze Ehre, sie ist der Chef im Garten! Es ist ganz einfach, wenn man Sandwiches isst, ist es immer großartig wenn das Brot zu Hause gebacken wurde oder wenn man m i t d e m Va n u n t e r w e g s i s t , h a b e n w i r i m K ü h l s c h r a n k etwas Gemüse aus dem Garten vorrätig. Auch beim C a m p e n i s t e s e i n f a c h , e i n e Tu p p e r w a r e m i t E s s e n , das Zuhause mit Zutaten aus dem Garten zubereitet w u r d e , m i t z u b r i n g e n . AM

Foto von Sergi Colome


www.advanturemagazine.com

OBEN LINKS: Kilian rennt beim berühmten Zegama-Rennen in Nordspanien. OBEN RECHTS: Zeit für einen Aufguss zwischen Abenteuern in den Bergen finden. UNTEN LINKS: Laufen auf den hochalpinen Strecken während der Sommermonate. UNTEN RECHTS: Kilian zu Hause in Norwegen, mit einer großen Auswahl an Trails und Routen, die das ganze Jahr über zum Laufen und Skifahren einladen.

39


40

Advanture Magazine

CAMP K Omnia mac 'n cheese Unser Omnia-Ofenrezept für Makkaroni-Käse enthält einige zusätzliche Zutaten, um die Sauce super lecker zu machen - Senf, Marmite und Hefeflocken. Außerdem fügen wir Panko-Brösel und Kürbiskerne hinzu, was der Sauce eine herrliche knusprige Konsistenz verleiht. Du kannst noch mehr mit dem Geschmack spielen, indem du verschiedene Käsesorten verwendest, je nachdem, was dein Lieblingskäse ist. Ein geräucherter Käse gibt viel G e s c h m a c k z u s a m m e n m i t e i n e m w i r k l i c h r e i f e n C h e d d a r. D a s To l l e a n d i e s e m O m n i a - O f e n - R e z e p t i s t , d a s s e s i n e i n e m O m n i a - O f e n tatsächlich besser schmeckt und kocht als in einem normalen Ofen zu Hause. Es gart schnell und erhält einen schönen knusprigen Rand und Boden.

MACHE ES 1 . G i b d i e M a k k a r o n i i n e i n e n To p f u n d b e d e c k e s i e m i t k a l t e m Wa s s e r, s o d a s s s i e m i t c a . 2 - 3 c m Wa s s e r ü b e r s c h u s s b e d e c k t s i n d . 2 . K o c h e s i e b i s f a s t d a s g e s a m t e Wa s s e r a b s o r b i e r t i s t . 3 . M i s c h e d e n B r ü h w ü r f e l z u m r e s t l i c h e n Wa s s e r i n d e n To p f . 4. Nun kannst du Crème fraîche, Käse, Senf, Mar mit und Hefeflocken dazugeben und umrühren, bis alles gut ver mischt ist. 5. Gib die Makkaroni-Mischung in den Omnia-Ofen (am besten mit einer Backfor m, so ersparst du dir die Reinigung!) 6 . S t r e u e d i e P a n k o B r ö s e l u n d K ü r b i s k e r n e d a r ü b e r. 7. Lass den Auflauf auf der Flamme bei mittlerer Hitze ca. 20-25 Min. backen (je nachdem, ob du einen knusprigen Boden magst!) 8 . M i t Tr ü f f e l ö l b e t r ä u f e l n u n d s e r v i e r e n .


www.advanturemagazine.com

KITCHEN Wörter & Fotos Brown Bird & Co b r o w n b i r d a n d c o m p a n y. c o . u k

Omnia cinnamon buns W i r l i e b e n Z i m t b r ö t c h e n z u s a m m e n m i t u n s e r e r 3 - U h r- K a f f e e p a u s e . . . n u n , wem will ich eigentlich etwas vormachen? Wir lieben Zimtbrötchen zu jeder Ta g e s z e i t ! D a s To l l e a n Z i m t b r ö t c h e n i s t , d a s s s i e s i c h g u t z u m F r ü h s t ü c k , Mittagessen und Nachtisch eignen! Sie sind auch wirklich gut als AdventureProviant - wir haben sie oft wenn wir in den Bergen unterwegs sind mit eingepackt, denn sie sind super lecker und sorgen für einen schnellen Energieschub, wenn Sandwiches manchmal einfach nicht ausreichen. Wir backen unsere Zimtbrötchen auf der Herdplatte mit einem Omnia-Ofen, da wir uns aus Kosten- und Platzgründen gegen einen eingebauten Ofen entschieden haben. Um einige unserer Lieblingsback- und Kochrezepte zu s e h e n , f ü r d i e w i r d e n O m n i a - O f e n v e r w e n d e n , s c h a u a u f u n s e r e r We b s i t e i n u n s e r e m O m n i a - O f e n - B l o g u n d u n s e r e m Va n - L i f e - B l o g v o r b e i . Obwohl das Rezept für den Omnia Backofen gedacht ist, kannst du die Zimtbrötchen natürlich auch in einem normalen Einbauofen backen - du kannst einfach eine Kuchenform anstelle der Omnia-Form verwenden.

MACHE ES 1 . F e t t e d e n O m n i a / B a c k f o r m a l s Vo r b e r e i t u n g ein. 2. Schmelze 40g Butter in einer kleinen Schüssel. Gib die Milch hinzu und verrühre sie m i t d e m S c h n e e b e s e n . G i b d i e Tr o c k e n h e f e hinzu und lass sie 10 Minuten aufgehen. 3. Nach 10 Minuten das Ei (oder Eiersatz + Wa s s e r ) , 2 E L Z u c k e r u n d S a l z h i n z u f ü g e n u n d verrühren. 4. Gib langsam das Mehl hinzu und knete den Te i g , b i s e r w e i c h w i r d . L a s s d e n Te i g 1 S t u n d e a n e i n e m w a r m e n O r t a u f g e h e n ( I m Wa g e n d e c k e n w i r d i e S c h ü s s e l m i t e i n e m G e s c h i r r t u c h z u u n d l e g e n s i e v o r d i e B e l ü f t u n g s ö f f n u n g d e s H e i z e r s , d a m i t d e r Te i g a u f g e h e n k a n n ! ) 5 . N u n b e s t r e u e e i n e A r b e i t s f l ä c h e m i t M e h l u n d r o l l e d e n Te i g z u e i n e r rechteckigen For m mit einer Dicke von ca. 2 cm aus. 6 . Ve r r ü h r e 1 0 0 g w a r m e B u t t e r m i t 1 E L Z u c k e r u n d d e m Z i m t u n d s t r e i c h e s i e a u f d e n Te i g . 7 . R o l l e d e n Te i g z u e i n e r l a n g e n R o l l e u n d s c h n e i d e i h n i n e t w a 3 c m d i c k e Scheiben. 8. Legen die Scheiben nebeneinander in den Omnia und backe die Zimtbrötchen 25 Minuten auf kleiner Flamme. 9. Lass den Omnia 5-10 Minuten abkühlen, bevor du das erste Zimtbrötchen genießt, das noch warm vom frischen Backen ist!

41


42

Advanture Magazine

DISCOVER WITHOUT L I M I T S WĂśrter & Fotos Jose and Laura

R e i s e n , A b e n t e u e r, W e l t , F o t o g r a f i e . . . S U P, VA N L I F E . W o r t e , d i e f Ăź r u n s e i n e Tr a u m w e l t h e r v o r r u f e n . E i n e W e l t voller wunderbarer Illusionen und einer unglaublichen Lebensphilosophie.


www.advanturemagazine.com

Glute Quad Combo

43


44

V

Advanture Magazine

or Jahren haben wir beschlossen, unsere traditionelle Lebensweise durch eine einzige Reise zu ersetzen. Auch wenn man ein Flugzeug nehmen muss, um weit entfernte Orte zu erkunden, so gibt es bei e i n e r R e i s e m i t d e m Va n f ü r u n s doch eine Reihe atemberaubender Orte, die viel näher an unserem Zuhause liegen, wie Spanien, Kontinentaleuropa und Afrika. W ir lieben das Konzept der Roadtrips, es erlaubt uns, die Ecken der Welt die uns interessieren, in u n s e r e m e i g e n e n Te m p o u n d m i t allen Abenteuern die wir uns nur wünschen können, zu entdecken.

einer Zeitschrift, das etwas in uns weckt und wir den Drang verspüren selbst dorthin zu gehen und unser eigenes Bild festzuhalten. Die Suche nach Informationen und die Erforschung des Reiseziels ist e i n z i e m l i c h w i c h t i g e r Te i l u n s e r e r Vo r b e r e i t u n g , und bereitet uns viel Freude. Stunden über Stunden an Google Earth-Zeit wurde benötigt, um einige der besseren Bilder zu realisieren, die w i r m i t Ve r g n ü g e n a u f g e n o m m e n haben.

W I R S E G E LT E N A U F HERAUSFORDERNDEN UND INTENSIV ROTEN G E WÄ S S E R N, E T WA S W E LT W E I T E I N M A L I G E S , DAS UNS DANACH ZWEIFELLOS SPRACHLOS LIESS.

Wenn wir nun unsere SUP-Boards in den Mix mit aufnehmen, wird es richtig spannend. Die Welt ist voller unglaublicher Orte und f a r b e n f r o h e r Wa s s e r w e g e . D i e s e auf einem SUP zu bewunder n, ist Unsere Busreisen beanspruchen etwas Großartiges. eine Menge A b e n t e u e rAusrüstung. Abgesehen von Auf unseren Reisen suchen wir unseren SUP-Bretter n haben wir nach einzigartigen Bildern und Rucksäcke, ein Zelt, Schlafsäcke, ungewöhnlichen Orten. Wir Matten, Neoprenanzüge und wollen Bilder einfangen, die eine vieles mehr dabei ... und all das W irkung haben. Um einen wirklich muss natürlich auch in unserem e i n m a l i g e n O r t z u f i n d e n , i s t Va n mitreisen! Um dies zu jedoch viel Arbeit und Forschung er möglichen, vor allem für unsere erforderlich, bevor wir dorthin längeren Reisen, verwenden wir reisen können. Manchmal sehen zwei Arten von Gepäckträger n, wir ein Bild in einem Buch oder die zu unserem Vo l k s w a g e n

passen. Der eine ist eine Dachbox u n d d e r a n d e r e i s t e i n e To w B o x V 3 v o n To w C a r. D a w i r b e i d e a u f dem VW haben, können wir die Ausrüstung bequem verteilen ohne zu viel Gewicht auf einen Punkt zu laden. Unverzichtbar für uns ist eine Dusche, in der wir die Bretter und Neoprenanzüge nach den Ausflügen abspülen können. Zu diesem Zweck haben w i r z w e i D u s c h e n i m Wa g e n , e i n e d i r e k t i m Va n i n s t a l l i e r t u n d eine weitere tragbare Columbus Discover Nature. Diese zweite ermöglicht es uns, die SUP u n d d i e Ta u c h a n z ü g e b e q u e m abzuspritzen. Heute können wir sagen, dass wir mit den SUP an so vielen unglaublichen Orten waren und Gewässer in allen Farben vorgefunden haben. W ir haben viele Te i l e Europas, Afrikas, Asiens, Amerikas, Ozeaniens bereist... quer durch fünf Kontinente insgesamt. Im Februar 2020 verließen wir Spanien mit unserem Kleinbus, um die Fjorde Norwegens zu bestaunen. Eine unfassbare R e i s e m i t t e n i m W i n t e r, d i e u n s Tr a u m l a n d s c h a f t e n p r ä s e n t i e r t e , die mindestens einmal im Leben gesehen werden müssen. Es ist eine einzigartige Sensation,


www.advanturemagazine.com

45

SUP in den Fjorden bei einer Lufttemperatur von etwa -10ºC zu praktizieren. In einer so magischen Umgebung, die wir nie vergessen werden. Wenn wir vom entgegengesetztem Extrem sprechen, so sind wir zu dem gereist, was wir "Mars" nennen könnten! Wir segelten auf herausforder nden und intensiv roten Gewässer n, etwas weltweit Einmaliges, das uns danach zweifellos sprachlos ließ. Das Wa s s e r b e h ä l t d i e s e F a r b e , d a e s reich an Mineralien wie Eisen ist und so das intensive Rot annimmt, etwas das man nur schwer findet in a n d e r e n Te i l e n d e r W e l t . Wenn wir weiter über unsere Reisen in der heißer Sommerhitze nachdenken, kommen wir nicht darum herum, unseren Roadtrip nach Marokko zu erwähnen, eines der L ä n d e r, d a s u n s a m m e i s t e n a m H e r z e n liegt. Der Erg Chebbi mit seinen wunderbaren Sonnenuntergängen, dem eindrucksvollen Nachthimmel und seinen herrlichen Dünen... lass es uns auf eine andere Art und Weise genießen... mit unseren Bretter n die Dünen hinuntergleiten, einfach perfekt. In den letzten Monaten haben wir im Herzen Spaniens eine Schlucht mit kristallklarem Wa s s e r und o r a n g e f a r b e n e n Wä n d e n e n t d e c k t , d i e u n s z w e i f e l l o s i n u n s e r e Ta g e a n d e r W e s t k ü s t e d e r Ve r e i n i g t e n Staaten zurückversetzt hat. Uns w u r d e k l a r, d a s s m a n w i r k l i c h n i c h t s o weit reisen muss, um ein grandioses Abenteuer zu erleben.

↑ Von der Wüste bis zum Eis, Jose und Laura sind schon weit gereist um die unterschiedlichsten Landschaften zu erleben.

Wir könnten weiter über noch mehr unglaubliche Reiseziele schreiben, die wir gesehen haben, wie das To t e M e e r i n J o r d a n i e n , d i e O j o s del Salar in Chile, Anakena auf der Osterinsel, Marinha in Portugal, die Costa Da Morte in Spanien..., von denen wir immer noch begeistert sind. Alles Orte, die wir mit dem Va n e r r e i c h t h a b e n u n d d i e k e i n e Grenzen kennen. Explore more at descubresinlimites.com


AUSGABE 04 - ERSCHEINT IM HERBST 2020 B e s u c h t u n s f ü r d e n We c h s e l d e r Jahreszeiten und ein neues Magazin voller Fernweh, das euch dazu inspirieren soll, die Räder auf der Straße am Rollen zu halten. Wir werden nach weiteren fantastischen Orten in ganz Europa suchen, die sich perfekt zum Campen, E r k u n d e n u n d v i e l e m m e h r, e i g n e n Let the advanture begin.

SUBSCRIBE

WWW.ADVANTUREMAGAZINE.COM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.