AUTOMATISMOS PARA PUERTAS SECCIONALES Y PUERTAS ENROLLABLES USO INDUSTRIAL
MANUAL DE CADENA
CADENA GH
Motorreductor electromecánico irreversible con maniobra de auxilio manual de cadena disponible a 220 Vac.
De hasta 25 m2 CON MANIOBRA DE AUXILIO
Disponibles dos accesorios para la transmisión de cadena con relación de reducción para cortinas hasta de 15 m2 y 25 m2 (con conjunto reductor). Regulación de la posición de los finales de carrera fácil y precisa Máxima seguridad garantizada también durante la maniobra manual, gracias a un microinterruptor que interrumpe la alimentación del motor. Las reducciones en baño de aceite con tornillo de acero templado y el engranaje de bronce garantizan altas prestaciones, máxima fiabilidad y funcionamiento silencioso.
CARACTERÍSTICAS: Botonera y central incluida Diseño ergonómico Gran potencia Pueden adaptarse fotoceldas para mayor seguridad Uso continuo Cadenero en caso de pérdida de luz Protección IP 40 230 V.
2
WWW.PUERTASVERACRUZ .COM
CORTINAS DE ACERO
GH 25 & 35 Es el operador para automatizar puertas seccionales y puertas enrollables uso industrial, con maniobra de auxilio manual de cadena. Gracias a las reducciones en baño de aceite y los materiales de elevada calidad, garantiza altas prestaciones y máxima fiabilidad. Gracias a su central con botonera incluida hace que sean menos preparaciones a la hora de instalación, así como menos cables Máxima seguridad garantizada también durante la maniobra manual, gracias a un micro-interruptor que interrumpe la alimentación del motor
ACCESORIOS DISPONIBLES
Conjunto Reductor Central de Mando
Receptor
Minitransmisores
PUERTAS AUTOMATICASDEVERACRUZ@PRODIGY.NET.MX
3
PUERTAS DE SERVICIO NO AISLADO SERIE 6000 CONSTRUCCIÓN DE TRABAJO CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR.
Estas puertas de bobinado están diseñadas para una máxima resistencia y durabilidad. Fabricadas con parámetros estrictos, esta serie es un producto industrial construido sin atajos para proporcionar un alto grado de confianza para los especificadores y usuarios finales. Una amplia variedad de perfiles de listón, medidores y opciones de color están disponibles.
LA CAPA DEL POLVO Seleccione las opciones de la capa del polvo de una paleta de 188 colores. números RAL están previstos para cada color para asegurar que su selección sea consistente.
4
VENTANAS Claro policarbonato lites acristalamiento aproximadamente 5” x 1-1 / 8” de tamaño y espaciados 7” en el centro. opciones de patrones incluyen una o más filas o grupos de ventanas completas.
PANEL DE SERVICIO Guías cuentan con un 24” ángulo interior fácilmente extraíble simplificar la sustitución de listones dañados o barra inferior
WWW.PUERTASVERACRUZ .COM
CORTINAS DE ACERO
PUERTAS D E S E RV I C I O NO A I SL A DO
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
6241
6220
lamas planas
S
lama curvada
-
listón perforado Flat [G / P] Fenestrado plana listón † [ver los colores de calibre]
MODELOS MODELOS
6221
6200
6201
6180
6181
6244
6266
-
S
S
-
-
S
-
S
S
S
S
-
S
-
-
-
-
-
-
-
O
-
O
-
O
-
-
-
-
O
-
O
O
De calibre 24, galvanizado [G / W / T / B / T / P]
S
-
-
-
-
O
-
-
-
-
De calibre 22, galvanizado [G / W / T / B / T / P]
-
S
S
-
-
-
-
-
-
De calibre 20, galvanizado [G / W / T / P]
-
-
-
S
S
-
-
-
-
De calibre 18, galvanizado [G / W / T / P]
-
-
-
-
-
S
S
-
-
De calibre 16 (0,050” ), de aluminio [C]
-
-
-
-
-
-
-
S
-
De calibre 22, de acero inoxidable [# 4]
-
-
-
-
-
-
-
-
S
CORTINA
BARRA INFERIOR De calibre 11, el ángulo doble [U]
S
S1
S1
S1
S1
S1
S1
-
-
Mínimo ángulo de acero doble 1/8” [BK]
-
S2
S2
S2
S2
S2
S2
-
-
3/16” de aluminio ángulo doble [C]
-
-
-
-
-
-
-
S
-
1/8” de acero inoxidable de doble ángulo [M]
-
-
-
-
-
-
-
-
S
de aluminio extrusionado (máximo 14'4” anchura) [C]
O
-
O
-
O
-
O
O
O
CAPUCHA De calibre 24, galvanizado [G / W / T / B / T / P]
S
S
S
S
S
S
S
S
S
De calibre 18 (0,040” ) de aluminio [C]
-
-
-
-
-
-
-
O
-
De calibre 24, de acero inoxidable [# 4]
-
-
-
-
-
-
-
-
O
GUÍAS Fabricado de tres ángulos de acero estructurales (3/16” mínimo) atornilladas entre sí para formar canal de guía. ángulos Guía incluyen paradas de cortina y se encendieron guías. Acero pintado [BK]
S
S
S
S
S
S
S
S
S
acero galvanizado por inmersión en caliente
O
O
O
O
O
O
O
O
O
acero galvanizado en frío
O
O
O
O
O
O
O
O
O
de aluminio anodizado acabado transparente 3
-
-
-
-
-
-
-
O
-
Molino de acabado en acero inoxidable
-
-
-
-
-
-
-
-
O
OPERACIÓN Manual de flexión de brazos [a 80sq.ft. o ≤ 8'4” de altura]
S
O
O
O
O
O
O
O
O
Manual de flexión de brazos [a 120sq.ft. o ≤ 8'4” de altura]
-
-
-
-
-
-
-
O
-
Polipasto de cadena
S4
S
S
S
S
S
S
S
S
Motor
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Serie cazadora
-
O
O
O
O
O
O
-
O
Impact Series
-
O
O
O
O
O
O
-
O
grandes. Anchura
12'0”
20'4”
20'4”
28'4”
28'4”
30'0”
30'0”
14'4”
18'4”
Altura
14'4”
20'4”
20'4”
28'0”
28'0”
28'0”
28'0”
18'4”
20'4”
CARGA DE VIENTO
Las dimensiones estándar Consulte a la fábrica para tamaños más
CIERRE Manual puertas push-up equipadas con cerrojos interiores de los pernos de diapositivas con el suministro estándar candado. polipasto de cadena puertas equipadas con el portero polipasto de cadena adecuados para candado operado. bloqueo cilindro barra inferior opcional disponible. GARANTÍA del fabricante estándar de 5 años a partir de la fecha de embarque de las plantas contra defectos en los materiales o mano de obra. Modelo 6241 puertas de servicio tienen una garantía de un año. Alambre de muelle tiene una garantía de un año. obligaciones de CHI se limitan estrictamente a la reparación o sustitución de piezas y componentes defectuosos durante el período de garantía. INSTALACIÓN CHI enrollables Puertas de acero deben ser instalados y ajustados conforme al CHI instrucciones de montaje por técnicos de servicio de puertas. S = Estándar O = Opcional - = No disponible G = gris W = Blanco T = Broncearse B = marrón T = sin pintar galvanizado C = Claro anodizado # 4 = # 4 pulido P = La capa del polvo BK = Negro † = Fenestraciones o ventanas son 5” x 1-1 / 8” centros en 7” . Especifique el número y ubicación. 1 Estándar en puertas de hasta 14'4” de ancho. 2 Estándar en las puertas de más de 14'4” de ancho. 3 ángulos de las paredes y el paquete de salida de acero pintado. 4 Estándar para puertas más de 10'4” de ancho y 8'4” de altura.
PERFILES DE CORTINA Plano
Curvo
Plano F2.7 listón
F2.5 listón
C2.6 listón
2-3 / 4”
2-1 / 2”
2-5 / 8”
7/8”
3/4”
7/8”
ACABADOS Grey [G]
White [W]
Tan [T]
PUERTAS AUTOMATICASDEVERACRUZ@PRODIGY.NET.MX
Brown [B]
5
5
VERSÁTIL y capaz para todos los climas. Las puertas de servicio estándar se fabrican bajo pedido para adaptarse a las dimensiones específicas de hasta 30'0” de ancho, 24'0” de alto. Consulte para conocer puertas de mayor tamaño al que se señalan. Si el espacio libre es muy reducido, consulte con el fabricante para determinar los requrimientos de espacio libre para su instalación. En CHI Puertas seccionales desarrollaron los elásticos puertas de garaje de la serie rompevientos para proteger contra condiciones de vientos fuertes. Las puertas super-resistentes CHI iSeries Impacto aprobados tienen una resistencia diseñada para soportar la colisión directa de proyectiles y otros escombros llevados por el viento a altas velocidades
6
WWW.PUERTASVERACRUZ .COM
CORTINAS DE ACERO
PUERTAS DE SE RV I C I O A I S LA DO
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
6242
6222
S
De calibre 24, galvanizado [G / W / T / B / T / P] De calibre 22, galvanizado [G / W / T / B / T / P] De calibre 20, galvanizado [G / W / T / P] De calibre 18, galvanizado [G / W / T / P]
MODELOS MODELOS 6202
6182
S
S
S
S
-
-
-
-
S
-
-
-
-
S
-
-
-
-
S
S
S
S
S
Puesto en lugar de poliestireno [LIP]
-
-
-
S
Puesto en lugar de uretano [LIP]
-
-
-
O
CORTINA lamas planas
piel exterior
piel interior De calibre 24, galvanizado [G / W / T / B / T / P] AISLAMIENTO
Espumado en el lugar [PIF] uretano Valor R
S
S
S
-
7.2
7.2
7.2
4,7 o 6,7
BARRA INFERIOR De calibre 11, el ángulo doble [U]
S1
S1
S1
S1
Mínimo ángulo de acero doble 1/8” [BK]
S2
S2
S2
S2
de aluminio extrusionado (máximo 14'4” anchura) [C]
O
O
O
O
S
S
S
S
CAPUCHA De calibre 24, galvanizado [G / W / T / B / T / P]
GUÍAS Fabricado de tres ángulos de acero estructurales (3/16” mínimo) atornilladas entre sí para formar canal de guía. ángulos Guía incluyen paradas de cortina y se encendieron guías. Acero pintado [BK]
S
S
S
S
acero galvanizado por inmersión en caliente
O
O
O
O
acero galvanizado en frío
O
O
O
O
OPERACIÓN Polipasto de cadena
S
S
S
S
Motor
O
O
O
O
CARGA DE VIENTO
Serie cazadora
O
O
O
-
Impact Series
O
O
O
-
grandes. Anchura
24'4”
24'4”
30'0”
30'0”
Altura
16'4”
20'4”
24'0”
24'0”
Las dimensiones estándar Consulte a la fábrica para tamaños más
CIERRE polipasto de cadena puertas equipadas con el portero polipasto de cadena adecuados para candado operado. bloqueo cilindro barra inferior opcional disponible. GARANTÍA del fabricante estándar de 5 años a partir de la fecha de embarque de las plantas contra defectos en los materiales o mano de obra. Alambre de muelle tiene una garantía de un año. obligaciones de CHI se limitan estrictamente a la reparación o sustitución de piezas y componentes defectuosos durante el período de garantía. INSTALACIÓN CHI enrollables Puertas de acero deben ser instalados y ajustados conforme al CHI instrucciones de montaje por técnicos de servicio de puertas. S = Estándar O = Opcional - = No disponible G = gris W = Blanco T = Broncearse B = marrón T = sin pintar galvanizado C = anodizado P = La capa del polvo BK = Negro 1 Estándar en puertas de hasta 14'4” de ancho. 2 Estándar en las puertas de más de 14'4” de ancho.
PERFILES DE CORTINA Flat F2.5 Slat - Poliestireno / R-value = 4,7
Slat plana F2.5 - uretano / R-value = 6,7
Slat plana F2.7 - uretano / R-value = 7,2
F2.5 listón
F2.5 listón
2-3 / 4”
2-1 / 2”
2-1 / 2”
13/16”
13/16”
11/16”
ACABADOS Grey [G]
White [W]
Tan [T]
Brown [B]
7
PUERTAS AUTOMATICASDEVERACRUZ@PRODIGY.NET.MX
7
GUARDIÁN PUERTAS DE FUEGO
MODELO 7000
UN PLAN DE PROTECCIÓN HACE LA DIFERENCIA. El guardián ™ Puerta cortafuego está diseñado para cumplir con exigencias cada vez mayores de los propietarios y los seguros de autos en una prueba fácil de simple, y restablecer producto de protección de incendios con una etiqueta de UL de 3/4 horas a la protección de 4 horas. Manual de empuje hacia arriba, polipasto de cadena y operación automática motor de restablecimiento está disponible para Guardián ™ Puertas contra incendios y puede incorporar una de las varias opciones del dispositivo de liberación. La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y otros códigos modelo recomiendan las pruebas caída frecuente de puertas cortafuego de acero de rodamiento para asegurar un continuo estado de disponibilidad operacional. CHI promueve fuertemente estas recomendaciones con el Guardián RESTABLECIMIENTO AUTOMÁTICO DEL OPERADOR. Restaura automáticamente después de una prueba de caída o de activación y se puede operar tan pronto como la alarma se borra ahorrando tiempo y dinero.
GRIFCO Engranaje reducido polipasto de cadena dispone de un regulador centrífugo que se puede ajustar para controlar la velocidad de la gota de la puerta.
8
PRUEBA SENCILLA característica estándar utilizado para la prueba de caída y puesta a cero de la puerta de emergencia de la planta sin escaleras, herramientas u otros equipos.
WWW.PUERTASVERACRUZ .COM
CORTINAS DE ACERO ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
PUERTAS D E F U EG O MODELOS
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
MODELOS
7400
7401
7301
7302
7366
CORTINA lamas planas
-
S
S
S
S
lama curvada
S
-
-
-
-
De calibre 22, galvanizado † [G / W / T / B / T / P]
S1
S1
S2
S2
-
De calibre 20, galvanizado † [G / W / T / P]
S3
S3
S4
S4
-
De calibre 18, galvanizado † [G / W / T / P]
S4
S4
O
-
-
De calibre 22, de acero inoxidable [# 4]
-
-
-
-
S
-
-
-
S
-
La lana mineral
-
-
-
S
-
Valor R
-
-
-
4.2
-
piel exterior
piel interior De calibre 24, galvanizado [G / W / T / B / T / P] AISLAMIENTO
BARRA INFERIOR Mínimo ángulo de acero doble 1/8” [BK]
S
S
S
S
-
1/8” de acero inoxidable de doble ángulo [M]
-
-
-
-
S
CAPUCHA De calibre 24, galvanizado [G / W / T / B / T / P]
S
S
S
S
-
De calibre 24, de acero inoxidable [# 4]
-
-
-
-
S
GUÍAS Fabricado de tres ángulos de acero estructurales (3/16” mínimo) atornilladas entre sí para formar canal de guía. ángulos Guía incluyen paradas de cortina y se encendieron guías. Acero pintado [BK]
S
S
S
S
S
acero galvanizado por inmersión en caliente
O
O
O
O
O
acero galvanizado en frío
O
O
O
O
O
Molino de acabado en acero inoxidable
-
-
-
-
O
3/4 horas
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Aprobado
1-1 / 2 horas
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Aprobado
3 horas
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Aprobado
4 horas
Aprobado
Aprobado
-
-
-
O
RESISTENCIA AL FUEGO
OPERACIÓN Manual de empuje hacia arriba [tamaño máximo es de 12'4” x 10'4” ]
O
O
O
-
Polipasto de cadena
S
S
S
S
S
Motor
O
O
O
O
O
grandes. Anchura
24'0”
24'0”
24'0”
24'0”
13'0”
Altura
24'0”
24'0”
24'0”
20'4”
24'0”
Las dimensiones estándar Consulte a la fábrica para tamaños más
CIERRE Manual puertas push-up equipadas con cerrojos interiores de los pernos de diapositivas con el suministro estándar candado. polipasto de cadena puertas equipadas con el portero polipasto de cadena adecuados para candado operado. bloqueo cilindro barra inferior opcional disponible. GARANTÍA del fabricante estándar de 5 años a partir de la fecha de embarque de las plantas contra defectos en los materiales o mano de obra. Alambre de muelle tiene una garantía de un año. obligaciones de CHI se limitan estrictamente a la reparación o sustitución de piezas y componentes defectuosos durante el período de garantía. INSTALACIÓN CHI enrollables Puertas de acero deben ser instalados y ajustados conforme al CHI instrucciones de montaje por técnicos de servicio de puertas. S = Estándar O = Opcional - = No disponible G = gris W = Blanco T = Broncearse B = marrón T = sin pintar galvanizado # 4 = # 4 pulido P = La capa del polvo BK = Negro † = Gauge está dictada por procedimiento UL. Llame para más información. 1 Estándar en puertas de hasta 13'4” de ancho. 2 Estándar en puertas de hasta 18'4” de ancho. 3 De serie en las puertas de 13'5” 18'4” a de ancho. 4 De serie en las puertas de 18'5” 24'0” a de ancho.
PERFILES DE CORTINA Plano
Curvo
Aislado / R-valor Flat = 4,2
Plano F2.7 listón
F2.5 listón
F2.7 listón
2-3 / 4”
2-1 / 2”
C2.6 listón
2-3 / 4”
2-5 / 8”
7/8”
3/4”
7/8” 7/8”
ACABADOS Grey [G]
White [W]
Tan [T]
PUERTAS AUTOMATICASDEVERACRUZ@PRODIGY.NET.MX
Brown [B]
9
9
CORTINA
CORTA FUEGO MODELO 7500 obturador fuego
TIPO PERSIANA MODELO 7500
PERSIANAS CORTA FUEGO ESTÁNDAR Se fabrican bajo pedido para adaptarse a las dimensiones específicas de hasta 13’0” de ancho, 8’4” de altura. Consulte a la fábrica para puertas de mayor tamaño que se señalan. Si el espacio libre es muy reducido, consulte a la fábrica para determinar los requisitos de espacio libre para su aplicación.
protección contra incendios fabricados con los más altos estándares, persianas de fue CARACTERISTICAS con diseños90 queminutos ahorran espacio atractivos • cuentan 45 minutos, y 3 horas ULy facilidad de manejo. etiquetas con plena conformidad con la Etiquetado por UL para la instalación de paneles de yeso para la construcción, albañile norma NFPA-80 estándares. aprobado, Serie 7500 Persianas contra incendios cumplen todos los requisitos de UL p • Cortina estándar cuenta con 1-1 / 2” lamas de acero galvanizado pre-pintado, inmersión en caliente. • Opcional cortina de acero inoxidable y guías disponibles en acabado # 4. CARACTERISTICAS: • Shop pintado guías en un medio brillo negro y• adapta muy bien con muchos estándar y 45 minutos, 90 minutos y 3 horas UL etiquetas con plena conformidad con la acabados de cortina con recubrimiento de norma NFPA-80 estándares polvo. • Gobernador viscosa fiable proporciona • cortina estándar cuenta con 1-1 / 2” lamas de acero la galvanizado pre-pintado, inm prueba de caída suave y silencioso. • Opcional cortina de acero inoxidable y guías disponibles en acabado # 4 • Fácilmente caer probado y restablecer con un mínimo de tiempo de inactividad paramuy bien con muchos está • Shop pintado guías en un medio brillo negro y adapta asegurar la disponibilidad operacional. y acabados de cortina con recubrimiento en polvo • Diseñado para la cara de montaje en pared gobernador viscosa proporciona la prueba y• entre jamba defiable configuraciones de de caída suave y silencioso montaje. • Fácilmente caer probado y restablecer con un mínimo de tiempo de inactividad • Manual de operación de empuje hacia para asegurar la disponibilidad operacional arriba es estándar para todas las persianas de fuego para de hasta 10’montaje el funcionamiento • Diseñado la cara de en pared y entre jamba de configuraciones de del engranaje del cigüeñal reducida toldo es • Manual depara operación de empuje hacia arriba es estándar para todas las persiana opcional todas las persianas de fuego y• es estándar para puertasdeldurante 10’4” de el funcionamiento del engranaje cigüeñal reducida toldo es opcional para tod ancho. persianas de fuego y es estándar para puertas durante 10'4” de ancho • Bottom cerraduras de perno barra de persianas contador de fuego estándar se fabrican bajo pedido para • Bottom cerradurasson de perno barra decon deslizamiento deslizamiento estándar cilindroson deestándar con cilindro de con los más adaptarseFabricadas a las dimensiones específicas de hastaaltos 13'0” deestándares, ancho, 8'4” cierre opcional. protección contra incendios. de altura.brindan Consulte a la fábrica para puertas de mayor tamaño que se • enlaces fusibles 165 grados se proporcionan como dispositivos estándar de dete • Enlaces fusibles 165 grados se Cuentan con diseños que ahorran espacio, señalan. Si el espacio libre es crítica, consulte a la fábrica para proporcionan como dispositivos atractivos y de fácil manejo. • Se puedevisite instalar consitio todos losendispositivosestándar de detección y liberación aprobados determinar los requisitos de espacio libre para su aplicación. Para las especificaciones descargables, nuestro Web de detección / liberación. Están etiquetadas por directa UL para la instalación www.chiohd.com o llame a nuestro línea de AFP a, 800-590-0559. • Atractiva, está diseñado para una máxima eficiencia en área • Se puedecampana instalarcompacto con todos los dispositivos de paneles de yeso para la construcción, de detección y liberación aprobados. albañilería y acero. • Atractiva, campana compacto está La Serie 7500 de Persianas contra incendios diseñado para una máxima eficiencia en cumple con todos los requisitos de UL para áreas estrechas. ventanas de este tipo.
10
WWW.PUERTASVERACRUZ .COM
piel exteriorpiel exterior De calibre 22, Degalvanizado calibre 22, galvanizado [G / W / P / U] [G / W / P / U]
S
S
-
-
De calibre 22, Dede calibre acero22, inoxidable de acero[#inoxidable 4] [# 4]
-
-
S
S
De calibre 11, Dede calibre acero11, ángulo de acero Únicoángulo [BK] Único [BK]
S
S
1/8” de acero 1/8” inoxidable de aceroángulo inoxidable Single ángulo [M] Single [M]
-
-
BARRA INFERIOR BARRA INFERIOR
C O R T I N A S D E A C E R- O
CO RT I N A CO RTA F U E G O T I P O P E R S I A N A
CABELLOSCABELLOS
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONESYYOPCIONES OPCIONES
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
cerraduras de cerraduras deslizamiento de deslizamiento de acero chapadas de acero chapadas
S
S
cerraduras deslizantes cerraduras de deslizantes acero inoxidable de acero inoxidable
-
-
MODELOS
MODELOS MODELOS
7522 7522
CAPUCHA CAPUCHA
-
S
S
-
-
S
S
-
-
S
S
-
-
S
S
7566 7566
CORTINA CORTINA lamas lamasplanas planas
SS
De calibre 24, Degalvanizado calibre 24, galvanizado [G / W / T / P] [G / W / T / P] piel pielexterior exterior
De calibre 24, Dede calibre acero24, inoxidable de acero [#inoxidable 4] 22,galvanizado [# 4] De Decalibre calibre22, galvanizado[G[G/ W / W/ P/ P/ U] / U]
SS
S
S
-
-
SS
--
-GUÍAS Fabricada GUÍASa Fabricada partir de dos a partir piezas deformadas dos piezas deformadas acero de de calibre acero11deo calibre de acero 11inoxidable o de aceropara inoxidable crear canal para de crear guía. canal ángulos de guía. Guía ángulos incluyen Guía paradas incluyen de cortina paradasy de se cortina encendieron y se encendieron De Decalibre calibre22, 22,dedeacero aceroinoxidable inoxidable[#[#4]4]
BARRA BARRAINFERIOR INFERIOR
guías. Aceroguías. pintado Acero [BK]pintado [BK]
De Decalibre calibre11, 11,dedeacero aceroángulo ánguloÚnico Único[BK] [BK]
S
S
-
-
Aprobado --
Aprobado
Aprobado
Aprobado
SS Aprobado
Aprobado
SS
acero inoxidable acero[#inoxidable 4] [# 4]
--
1/8” 1/8”dedeacero aceroinoxidable inoxidableángulo ánguloSingle Single[M] [M]
SS
-SS
CABELLOS RESISTENCIA RESISTENCIA AL FUEGO AL CABELLOS FUEGO cerraduras cerradurasdededeslizamiento deslizamientodedeacero acerochapadas chapadas
3/4 horas
3/4 horas
1-1 / 2 horas1-1 / 2 horas 3 horas
CAPUCHA CAPUCHA
3 horas
De Decalibre calibre24, 24,galvanizado galvanizado[G[G/ W / W/ T/ T/ P] / P]
OPERACIÓN OPERACIÓN
--
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Aprobado
Aprobado
S1
S1
S2
S2
O
O
13'0”
13'0”
8'4”
8'4”
SS
GUÍAS GUÍASFabricada Fabricadaa apartir partirdededos dospiezas piezasformadas formadasdedeacero acerodedecalibre calibre1111o odedeacero aceroinoxidable inoxidablepara paracrear crearcanal canaldedeguía. guía.ángulos ángulosGuía Guíaincluyen incluyenparadas paradasdedecortina cortinay yseseencendieron encendieron SS S 1
--
acero aceroinoxidable inoxidable[#[#4]4]
toldo Cranktoldo Crank
3/4 3/4horas horas
Las dimensiones Las dimensiones estándar Consulte estándar ahoras laConsulte fábrica para a la fábrica tamaños para más tamaños más 1-1 1-1/ 2/ 2horas grandes. Anchura grandes. Anchura
3 3horas horas
--
S1
S2
S2
O
O
RESISTENCIA RESISTENCIAAL ALFUEGO FUEGO
Motor
SS
--
De Decalibre calibre24, 24,dedeacero aceroinoxidable inoxidable[#[#4]4]
guías.Acero Acero pintado pintado [BK] [BK] Manual de empuje Manualhacia de empuje arribaguías. hacia [tamaño arriba máximo [tamaño es de máximo 10'4” xes8'4” de ]10'4” x 8'4” ]
Motor
--
SS
cerraduras cerradurasdeslizantes deslizantesdedeacero aceroinoxidable inoxidable
SS
Aprobado Aprobado
Aprobado Aprobado
Aprobado Aprobado
Aprobado Aprobado
Aprobado Aprobado
13'0”
13'0”
8'4”
8'4”
Aprobado Aprobado
OPERACIÓN OPERACIÓN
Altura
Altura
1 1 SS
Manual Manualdedeempuje empujehacia haciaarriba arriba[tamaño [tamañomáximo máximoesesdede10'4” 10'4”x x8'4” 8'4”] ]
SS 1 1
toldo toldo Crank Crank S S GARANTÍA GARANTÍA del fabricante delestándar fabricante de estándar 5 años a de partir 5 años de laafecha partir de de embarque la fecha dede embarque las plantas decontra las plantas defectos contra en defectos los materiales en losoSmateriales mano de obra. o mano Alambre de obra. de Alambre muelle tiene de muelle una garantía tiene una de un garantía año.Sobligaciones de un año. obligaciones de CHI se limitan de CHI estrictamente se limitan estrictamente a la reparación a la 2 2
Motor Motor o sustituciónode sustitución piezas y componentes de piezas y componentes defectuososdefectuosos durante el período durantedeelgarantía. período de garantía.
2 2
OO
OO
Las Lasdimensiones dimensionesestándar estándarConsulte Consultea alalafábrica fábricapara paratamaños tamañosmás más
INSTALACIÓN INSTALACIÓN CHI enrollables CHI Puertas enrollables de acero Puertas deben de acero ser instalados deben sery instalados ajustados conforme y ajustados al conforme CHI instrucciones al CHI instrucciones de montaje por de montaje técnicospor de servicio técnicosde depuertas. servicio de puertas. grandes. grandes.Anchura Anchura
13'0” 13'0”
13'0” 13'0”
S = Estándar OS= =Opcional Estándar- =ONo = Opcional disponible -Altura =GNo = gris disponible W = Blanco G = gris T =W sin= pintar Blancogalvanizado T = sin pintar # 4 galvanizado = # 4 pulido #P4==La # 4capa pulido del P polvo = La BK capa = del Negro polvo † =BK Gauge = Negro está † dictada = Gauge por procedimiento dictada porUL. procedimiento Llame para más UL. Llame información. para más información. 8'4” 8'4”está Altura
8'4” 8'4”
1 Estándar en puertas 1 Estándar de hasta en puertas 10'4” de deancho. hasta 10'4” 2 Estándar de ancho. en puertas 2 Estándar de hasta en puertas 13'0” de deancho. hasta 13'0” de ancho. GARANTÍA GARANTÍAdel delfabricante fabricanteestándar estándardede5 5años añosa apartir partirdedelalafecha fechadedeembarque embarquededelas lasplantas plantascontra contradefectos defectosenenlos losmateriales materialeso omano manodedeobra. obra.Alambre Alambrededemuelle muelletiene tieneuna unagarantía garantíadedeununaño. año.obligaciones obligacionesdedeCHI CHIseselimitan limitanestrictamente estrictamentea alalareparación reparación o osustitución sustitucióndedepiezas piezasy ycomponentes componentesdefectuosos defectuososdurante duranteelelperíodo períododedegarantía. garantía. INSTALACIÓN INSTALACIÓNCHI CHIenrollables enrollablesPuertas Puertasdedeacero acerodeben debenser serinstalados instaladosy yajustados ajustadosconforme conformealalCHI CHIinstrucciones instruccionesdedemontaje montajepor portécnicos técnicosdedeservicio serviciodedepuertas. puertas. S= S Estándar = EstándarO O = Opcional = Opcional - =- No = No disponible disponibleG G = gris = grisW W = Blanco = BlancoT =T sin = sin pintar pintar galvanizado galvanizado # 4# =4 #= 4# pulido 4 pulidoP = P La = La capa capa deldel polvo polvoBKBK = Negro = Negro† =† Gauge = Gauge está está dictada dictada porpor procedimiento procedimiento UL. UL. Llame Llame para para más más información. información. 1 Estándar 1 Estándar enen puertas puertas dede hasta hasta 10'4” 10'4” dede ancho. ancho.2 Estándar 2 Estándar enen puertas puertas dede hasta hasta 13'0” 13'0” dede ancho. ancho.
PERFILES DE PERFILES CORTINA DE CORTINA F1.5 plana lamas F1.5 - Acero planainoxidable lamas - Acero inoxidable PERFILES PERFILESDE DECORTINA CORTINA
F1.5 plana lamas F1.5 - Acero plana lamas - Acero
F1.5 listón
F1.5 listón
F1.5 listón
F1.5 F1.5 plana plana lamas lamas - Acero - Acero inoxidable inoxidable F1.5 F1.5 listón listón
1-1 / 2”
F1.5 F1.5 listón listón
1-1 / 2”
1-1 / 2”
1-1 1-1 / 2” / 2”
1/2”
F1.5 listón
F1.5 F1.5 plana plana lamas lamas - Acero - Acero 1-1 / 2”
1-1 1-1 / 2” / 2”
1/2”1/2”
1/2”
1/2”1/2”
1/2”
1/2”
ACABADOS ACABADOS
ACABADOSACABADOS
Grey Grey [G][G]
Grey [G]
Grey [G]
White White [W] [W]
White [W]
White [W]
11 11
PUERTAS AUTOMATICASDEVERACRUZ@PRODIGY.NET.MX
11
CORTINA
DE CUBIERTA
TIPO PERSIANA MODELO 6500
CAPACIDAD DEMOSTRADA PARA SU APLICACIÓN. Las puertas enrollables de 6500 series ofrecen lo mejor en seguridad, flexibilidad, y la apelación. listones de tamaño reducido proporcionan un funcionamiento más suave y un aspecto más estético. Los usuarios finales y especificadores reconocen la serie 6500 como el estado de la técnica en el diseño, ajuste y acabado, sin embargo, aprecian la simplicidad y practicidad que definen el producto. FIJACIONES OCULTAS. Sistema de dos pieza de guía incorpora elementos de fijación ocultos por la guía frontal para una apariencia limpia y fácil instalación.
MOTOR TUBULAR. Montaje Invisible con funcionamiento de motor tubular, toldo operable de manivela, o de motor montado a pared opcional.
RIELES DE ELEVACIÓN INTEGRALES. CUBRE POLVO Seleccione las opciones del cubre polvo de entre una paleta de 188 colores. Números RAL están previstos para cada color fin de asegurar que su selección sea consistente.
12
Incluído en la barra inferior proporcionan acceso manual de ancho completo y el levantamiento simplificada.
WWW.PUERTASVERACRUZ .COM
CORTINAS DE ACERO
O BT URA DO R CO NTA D O R
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
MODELOS
ESPECIFICACIONES Y OPCIONES
MODELOS 6522
6544
6566
S
S
S
De calibre 22, galvanizado [G / W / P / U]
S
-
-
De calibre 16 (0,050” ), de aluminio extruido [C / P]
-
S
-
De calibre 22, de acero inoxidable [# 4]
-
-
S
-
CORTINA lamas planas
piel exterior
BARRA INFERIOR
aluminio extruido [C]
S
S
Calibre 11, de acero inoxidable
-
-
S
de acero inoxidable tubular
-
-
O
Pulgar bloqueo vuelta y manejar
S1
S1
O2
cerradura con llave y asa
O
O
O2
mejor cilindro
O
O
O2
cerraduras deslizantes de acero inoxidable
-
-
S
De calibre 24, galvanizado [G / W / T / U / P]
S
-
-
De calibre 20, de aluminio [C / P]
-
S
-
De calibre 24, de acero inoxidable [# 4]
-
-
S
CABELLOS
HOOD Y CUBIERTAS Headplate
GUÍAS Fabricada a partir de dos piezas de aluminio extruido o formado de acero inoxidable para crear canal de guía. ángulos Guía incluyen paradas de cortina y se encendieron guías. aluminio extruido [C]
S
S
S
Calibre 11, de acero inoxidable [# 4]
-
-
O
OPERACIÓN Manual de operación
S3
S3
S3
toldo Crank
O4
O4
O4
Motor tubo
O
O
O
Motor montado en la pared
O
O
O
14'4”
14'4”
14'4”
8'4”
8'4”
8'4”
Las dimensiones estándar Consulte a la fábrica para tamaños más grandes. Anchura Altura
GARANTÍA del fabricante estándar de 5 años a partir de la fecha de embarque de las plantas contra defectos en los materiales o mano de obra. Alambre de muelle tiene una garantía de un año. obligaciones de CHI se limitan estrictamente a la reparación o sustitución de piezas y componentes defectuosos durante el período de garantía. INSTALACIÓN CHI enrollables Puertas de acero deben ser instalados y ajustados conforme al CHI instrucciones de montaje por técnicos de servicio de puertas. S = Estándar O = Opcional - = No disponible G = gris W = Blanco C = Claro anodizado # 4 = # 4 pulido P = La capa del polvo T = sin pintar galvanizado 1 Estándar para puertas manuales y toldo de manivela operada. 2 Sólo disponible con barra inferior de acero inoxidable tubular. 3 Estándar para puertas de hasta 10'4” de ancho. 4 Estándar para la puerta sobre 10'4” de ancho.
PERFILES DE CORTINA F1.5 plana lamas - Aluminio
F1.5 plana lamas - Acero inoxidable F1.5 listón
F1.5 plana lamas - Acero F1.5 listón
1-1 / 2”
1-1 / 2”
1/2”
F1.5 listón
1-1 / 2”
1/2”
1/2”
ACABADOS Grey [G]
White [W]
13
PUERTAS AUTOMATICASDEVERACRUZ@PRODIGY.NET.MX
13
Sin límite en diseños de pista de anchura y numerosas, prácticamente no hay aberturas que no se pueden asegurar con un lado plegado rejilla / cierre. Las curvas de calibración, así como
REJILLAS
curvas especiales dan al diseñador la capacidad de seguir la mayoría de cualquier línea para obtener la máxima ventaja de espacio y tres anchos de cuerpo permite personalizar las dimensiones pila / bolsillo. diseño de la tapa apoyada elimina una pista de fondo se reduce el mantenimiento y hace que la operación manual fácil y rápido. El acabado anodizado estándar da
DE CIERRE LATERAL Y PLEGABLES
un aspecto duradero, acabado y salidas de emergencia están disponibles cuando sea necesario. El 9100 ofrece las máximas opciones de diseño con una amplia variedad de tamaños y materiales para elegir los paneles. Las opciones materiales incluyen Rod y Enlace, vidrio templado, policarbonato, perforado o macizo. Con 3 tamaños de panel para elegir, usted estará
SERIE 9100/9200
seguro de encontrar la opción correcta para proporcionar la apariencia deseada y adaptarse a la aplicación. El 9200 está preinstalado en su propio bolsillo de almacenamiento para proporcionar una instalación rápida y fácil. El marco de bolsillo de acero instala dentro de la huella de una pared 6” e incluye una puerta de bolsillo de aluminio extruido. El 9200 puede acomodar aberturas de hasta 32' de ancho desde un único bolsillo o 64' de los bolsillos bi-tronzado y está disponible en 4 opciones de diseño. Disponible 9100 diseños: El 9200 puede acomodar aberturas de hasta
Sin límite en diseños de pista de anchura y 32' de ancho desde un único bolsillo o 64' de los bolsillos bi-tronzado y está disponible en 4 opciones de numerosas, prácticamente no hay aberturas DISEÑOS DISPONIBLES DEL MODELO 9100: que no se pueden asegurar con un rejilla de Rod y Enlace cierre lateral plegable. Las curvas de calibración, así como curvas especiales dan al diseñador la capacidad de seguir casi cualquier línea para obtener la máxima ventaja de aespacio y sus rejillas de plegado lateral se construyen a la orden para adaptarse las cuerpos disponibles en tres anchos, permiten dimensiones específicas con un ancho ilimitado y una altura estándar máximo de 14'0” . Consulte a la fábrica puertas más grandes o para personalizar laspara dimensiones. obtener ayuda con los requisitos de bolsillo y opciones de diseño. El diseño de la parte superior elimina un riel Vaso policarbonato de fondo, reduciendo el Web mantenimiento y Para las especificaciones descargables, visite nuestro sitio en www.chiohd.com o llame a nuestro una línea directa de AFP a, 800-590-0559. permitiendo operación manual fácil y rápida. El acabado anodizado estándar da un aspecto duradero, acabados y salidas de emergencia están disponibles cuando sea necesario. Derecho
Estándar
escalonados
Amplio
* Recto estrecho
* Estrecho
amplia recta
Estándar
amplia escalonada
Amplio
Perforado
El modelo 9100 ofrece las máximas opciones de diseño con una amplia variedad de tamaños y materiales a elegir de los paneles. Las opciones de materiales incluyen tipo varilla, redondo y perfiles, vidrio templado, policarbonato, perforado o macizo. Con 3 tamaños de panel para elegir, usted estará seguro de encontrar la opción correcta para proporcionar la apariencia deseada y adaptarse a la aplicación.
14
* Estrecho
14
Amplio
Estándar
Amplio
Sólido
* Estrecho
El 9200 está preinstalado en su propio compartimiento de almacenamiento para proporcionar una instalación rápida y fácil. El marco del compartimiento de acero se instala dentro de la huella en la pared de 6” e incluye una puerta de aluminio extruido.
Estándar
*9200. También disponible en
El 9200 puede acomodarse en aberturas de hasta 32' de ancho desde un único bolsillo o 64' de los compartimientos bi-divididos y está disponible en 4 opciones de diseño.
WWW.PUERTASVERACRUZ .COM
REJILLAS
DE ELEVACIÓN ENROLLABLES
SERIE 9300 La Serie 9300 Ascensor Ready es un diseño nuevo y revolucionario que reduce el tiempo y el esfuerzo de instalación sin comprometer la seguridad. Elija entre cinco patrones de rejilla La Serie 9300 Ascensor Ready es un diseño nuevo y revolucionario que reduce el tiempo y el que mejor se adapten a su aplicación. esfuerzo de instalación sin comprometer la seguridad. Elija entre cinco patrones de rejilla que mejor se adapten a su aplicación. 9300 diseños:
DISEÑOS DEL MODELO 9300:
Modelo de rejilla recta
Modelo del ladrillo Grille
panel de policarbonato
aluminio perforada
aluminio sólido
El brazo de carga de trinquete de Lift Ready instalación y operación tan fácil como sea posible: hace que enrollar el • Aspectos clásicos de la parrilla le ofrece seguridad, visibilidad y ventilación, mientras muelle seael proceso fácil yde instalación que las características de diseño de ingeniería, así agilizar seguro. Las placas para ahorrar tiempo y dinero de cabeza ranuradas • Tiene un acabado anodizado de protección permiten que el • empuje manual, polipasto de cadena, manivela toldo o el funcionamiento del motor cañón caiga en su acelerando la • capuchas opcionales y fascias en acero o lugar, aluminio están disponibles para aplicaciones de bobina expuestos instalación.
La serie Listo vida viene equipado con las siguientes características estándar que facilita la
•
CORTINAS DE ACERO La serie Life Ready viene equipada con las siguientes características estándar que facilitan la instalación y operación tan fácil como sea posible: • Su diseño clásico ofrece seguridad, visibilidad y ventilación, mientras que las características de su ingeniería, agilizan el proceso de instalación para serie 9300 ahorrar tiempo y dinero. Listo levantar rejas enrollables • Tiene un acabado anodizado de protección. • Empuje manual, polipasto de cadena, toldo de manivela o de motor. • Fascias y cubiertas opcionales en acero o aluminio disponibles para aplicaciones de bobina expuestos. • El sistema Quick-Lock permite al usuario activar el bloqueo a una altura conveniente, y a continuación fija la rejilla al suelo bloqueándola automáticamente. • Las características de instalación pioneras incluyen la fábrica de cortinas envuelta en el barril de aluminio para facilitar el traslado al sitio. • Los cabezales ranurados permiten la instalación del cañón y la cortina, lo que elimina el tiempo necesario para centrar la cortina. • El mecanismo de trinquete incorporado lo hace más rápido y seguro para enrollar el resorte. • El innovador sistema de tubo de soporte telescópico opcional es más fácil de localizar e instalar que los tubos de acero tradicionales.
El sistema Quick-Lock permite al usuario activar el bloqueo a una altura conveniente, a continuación, cierre la rejilla en el suelo donde se bloquea automáticamente
• • • •
Las rejillas enrollables se fabrican según Los tubos el orden para adaptarse a las dimensiones de soporte aluminio para la facilidad en el movimiento al sitio específicas de hasta 24’0 “de ancho y 12’6” telescópicos de placas cabezales ranurados permiten eliminar en la instalación del cañón y de de alto. Consulte a la fábrica por puertas aluminio extruido cortina eliminando el tiempo necesario para centrar la cortina más grandes que no bajo están la lista. exclusivos de Lift rejas enrollables se fabrican pedido en para adaptarse a las Si el Construido en mecanismo de trinquete hace que sea más rápido y más seguro, para cerrar la primavera espacio libre es crítico, consulte la defábrica dimensiones específicas de hasta 24'0” de ancho,a 12'6” alto. Ready facilitan la Consulte a la fábrica para puertas de mayor tamaño queespacio se señalan. Si para determinar los requisitos de ubicación de los El innovador sistema de tubo de soporte telescópico opcional es más fácil de localizar el espacio libre es crítica, consulte a la fábrica para determinar los libre para su aplicación. en deelacero lugar. e instalartubos que los tubos tradicionales Las funciones de instalación pioneros incluyen la fábrica cortina envuelto en el barril de
Ascensor trinquete de Ready brazo de carga
El exclusivo elevador tubos de soporte
hace enrollando la primavera sencillo y
telescópicos de aluminio extruidos está listo
seguro. Las placas cabezales ranurados
hace que la localización de los tubos para el sitio más fácil.
permiten que el barril a caer en su lugar, acelerando la instalación.
requisitos de espacio libre para su aplicación. Para las especificaciones descargables, visite nuestro sitio www.chiohd.com o llame a nuestro línea directa de AFP a, 800-590-0559.
PUERTAS AUTOMATICASDEVERACRUZ@PRODIGY.NET.MX
15
15
16
WWW.PUERTASVERACRUZ .COM