To advertise in AlDía just call us 502-451-8489 or email us to sales@aldiaenamerica.com ABRIL, 30 DE 2020 Volumen 17 Número 09
PUBLICACIÓN GRATIS
Publicación en español - Spanish publication
¿QUÉ PASÓ CON LA SB1? ENTREVISTA CON NIMA KULKARNI ............ 08
#quédateencasa #stayhealthyathome
Dr. Marcel Quiñonez ¿Accidentes? y Asistentes
Le podemos guiar en el proceso
En todos los casos de accidentes de auto
502 962-8700 ¡Llámenos!
Nosotros le podemos guiar anuncio en página 9 enVea el proceso Le atendemos en 7401 Preston High
INICIA REAPERTURA PLANTAS DE CARNE AFECTADAS por el coronavirus ...................................... 12
LLOUISVILLE TIENE NUEVA CANCIÓN
Lift Up Louisville (Levanta Louisville) ............................ 06
Las citas para las pruebas del COVID-19 en Shawnee Park en el oeste de Louisville se agotaron rápidamente después del anuncio de la autoridades. Las pruebas masivas comienzan a implementarse en distintos puntos de la ciudad y el estado esta semana, mientras que el estado comienza lentamente a intentar reabrir la economía.
Pag. 14
2
Locales
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
12
14
LOCAL Inicia reapertura
08
LOCAL ¿Qué pasó con la SB1? Entrevista con Nima Kulkarni
LOCAL Plantas de carne afectadas por el coronavirus
06
04
16
18
21 HORÓS-
22
LOCAL Sacerdotes que sirven comunidad hispana reciben nuevas asignaciones
LOCAL LLouisville tiene nueva canción Lift Up Louisville (Levanta Louisville)
REPORTAJE Pequeñas empresas ¡Es hora de digitalizarse!
COPOS
HORÓSCOPO
FOUNDED IN AUGUST 2004
P.O. Box 206275 Louisville KY 40250 Telephone Office 502-451-8489 w w w. a l d i a e n a m e r i c a . c o m w w w. f a c e b o o k . c o m / a l d i a e a
The Hispanic Community’s newspaper offers informational, educational, local and Latin American news, focus on the promotion, development and integration of the Hispanic community in general. Al Dia en America is a bi-weekly publication with distribution in the entire Kentuckiana region. Al Dia en America LLC, is licensed to published and receive wire service news from EFE and Tribune Medía services. Al Día en América LLC, its name, brands, logos are brand registered in the Kentuckiana region. The writers and authors that appear in each edition of Al Día en América are responsible for the content of their columns. The opinions and information of different stories and columns published in Al Día en América do not reflect necessarily the opinion of Al Día en América. For yearly subscriptions by mail please send a check for $52.00 to Al Día en América to P. O. Box 206275 Louisville KY 40250. For more information please call 502-451-8489
OPINIÓN Ocurrencias de Trump infectan más que el coronavirus
El periódico de la Comunidad Hispana ofrece información, educativa, noticias locales y de Latinoamérica, con enfoque y para la promoción, el desarrollo y la integración de la Comunidad Hispana en general. Al Día en América es una publicación quincenal con distribución en toda la región de Kentuckiana. Al Día en América LLC, su nombre, marca y logos son marcas registradas en la región de Kentuckiana. Los escritores y autores que aparecen y se publican en cada edición de Al Día en América son responsables del contenido de sus columnas. Las opiniones y la información de diferentes artículos y columnas publicadas en Al Día en América no reflejan necesariamente la opinión de Al Día en América. Al Día en América tiene licencia para recibir y publicar servicios de noticias de la cadena EFE y Tribune Medía Services. Para subscripciones anuales, envíe por correo postal un cheque de $52.00 a nombre de Al Día en América a P.O. Box 206275 Louisville KY 40250. Para mayor información por favor llame a 502-451-8489.
HUMOR
DIRECTORIO Dirección General José Neil Donis jdonis@aldiaenamerica.com Distribution and Events Distribución y Eventos Ginny Donis ads@aldiaenamerica.com 502-451-8489 Design and Layout Diseño y diagramación Irma Carrera Jorge Marín
Collaborators, writers and/or reporters Colaboradores, escritores y/o reporteros Dr. Manuel Medina (Universidad de Lousville) Julio Donis Pablo Lárez Yolanda Williams
To advertise Para anunciarse 502-451-8489 502-235-6528 sales@aldiaenamerica.com For news and press releases Para noticias y comunicados de prensa 502-213-0196 (FAX) news@aldiaenamerica.com
Búscanos en www.aldiaea.net y síguenos en Facebook e instagram
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
3
"¡JUNTOS VENCEREMOS ESTA CRISIS.
Quédate en casa con salud!" Caja de Galletas Gamesa Marias 19.7oz
$1 99
Frijoles Pintos o Negros Goya bolsa 1lb/
Lala Yogurt Smoothie (4Pack)
$2
99
$1 29
Aceite para cocinar 1-2-3 33oz
$1
99
Goya Mojo Criollo 24.5oz
$2
49
4148 Taylor Blvd Hazelwood Shopping CenterLouisville, KY 40215
Plátanos frescos
2X
$1 00 (502) 367-8433
SERVICIOS LEGALES PARA INMIGRANTES
INMIGRACIÓN:
SERVICIOS LEGALES:
Criminal Tráfico / DUI Divorcio Lesiones Bancarrota
6011 Brownsboro Park Blvd. Ste. G, Louisville, KY 40207 (502) 400-7890 Fax: (888) 443-4798 www.robrienlaw.com
Esto es un anuncio
¿Necesita traducción de documentos?
Traducimos documentos legales y no legales en idiomas inglés, español, francés, chino y portugués llámenos al 502-451-8489 para una cotización sin compromiso.
Peticiones Familiares y de Empleo Permisos de Trabajo Asilo Defensa Representación en casos de deportación Proceso Consular Naturalización
4
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
Locales
Arquidiócesis de Louisville anuncia cambios en las congregaciones hispanas Louisville KY.-
16 SACERDOTES EN SU MAYOR PARTE QUE TRABAJAN CON LA COMUNIDAD HISPANA DE LA REGIÓN RECIBIERON NUEVAS ASIGNACIONES DADAS A CONOCER POR EL ARZOBISPO JOSEPH KURTZ RECIENTEMENTE.
D
ebido a la pandemia del COVID-19 los cambios anunciados tomarán efecto a partir de agosto 5. Normalmente los cambios tomarían efecto en el mes de junio.
Sacerdote David G. Sánchez
Sacerdote Wilfredo Fernández
Los cambios también ocurren al tiempo que la Arquidiócesis Católica de Louisville se dispone a anunciar la nueva Oficina del Ministerio Hispano de la Arquidiócesis, la cual será a partir de ahora independiente de la Oficina Multicultural en la que ha operado desde hace varios años. La nueva oficina iniciará a operar el 1 de julio, 2020 y se localizará en la Iglesia de Santa Rita, considerada la más grande en cuanto a población hispana. Los cambios y asignaciones de los sacerdotes que trabajan con la comunidad hispana obedecen también a mejorar la disponibilidad de los mismos en donde más se les necesita.
Sacerdote Pablo Hernández
Sacerdote Robert D. Barnell
Entre los cambios anunciados figuran Sacerdote David G. Sánchez Será ahora pastor de la Iglesia de Anunciación en Shelbyville Kentucky y St. John en Eminence Kentucky. Anteriormente sirvió durante doce años en St. José en Butchertown. También ha sido ministro de las comunidades hispanas de la región VII. Sánchez es originario de Caguas, Puerto Rico y fue ordenado sacerdote en junio del 2002.
Sacerdote Wilfredo Fernández Será ahora pastor de San José en Butchertown. El trabajó antes en Edmonton y Tompkisville Kentucky en las iglesias Christ the Healer y Christ the King. Fernández nació en Tarija, Bolivia.
Sacerdote Pablo Hernández Será ahora el pastor de la Iglesia de St. Bartolomé. Anteriormente sirvió en Our Lady of Mercy en Hodgenville y St. Ann en Howardstown,Ky. Hernández nació en San Vicente, El Salvador y fue ordenado en agosto del 2006. Asistió al Seminario St. Meinrad en Indiana.
Sacerdote Robert D. Barnell Será ahora administrador de Inmaculada Concepción en LaGrange Ky. Anteriormente sirvió en St. Augustine en Lebanon y en Holy Name of Mary en Calvary Kentucky. Barnell nació en Louisville y fue ordenado sacerdote en mayo del 2018. También ha trabajado en St. Bartolomé y St. Edward con la comunidad hispana.
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
5
8600 Preston Hwy
Business Community Center 502 964 6288
Contratación de personal - 2do. Piso - Mayra: (502) 671 3147 Impuestos - 2do. Piso - Alejandro: (502) 424 8434 Notaría - 2do. Piso - Jefferson: (502) 212 2284 Seguros - 2do. Piso - Jefferson: (502) 212 2284 Havana Travel - Antonio: (502) 302 1561 Servicios de envíos a Guatemala - 1er. Piso CUI CUIDADO AVANZADO- Gabriel: (502) 356 7576 Ropa al mayoreo - (+BqM) Deborah 786-337-3754
LLame a David al: 502 479-5600
8600 PRESTON HIGHWAY LOUISVILLE KY
• Inmigración • Deportación DUI • Delitos mayores y menores Heridas personales • Accidentes de tráfico
Shelbyville: 502.647.0082 Louisville: 502.452.1920 Le atendemos 24 horas al día dtyler@davistylerlaw.com HABLO ESPAÑOL
187 Alpine Drive, Shelbyville Ky 40065 Fax: 502. 633.1034
ESTE ES UN ANUNCIO
ESPACIO PARA ARRENDAMIENTO
ABOGADO
6
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
Locales
Louisville estrena canción “Lift Up Louisville” (Levanta Louisville)
Louisville KY.-
LA DIVERSA COMUNIDAD MUSICAL DE LOUISVILLE SUBIÓ A LA ESCENA VIRTUAL ESTE DÍA EN QUE SE ESTRENÓ NUEVA CANCIÓN “LIFT UP LOUISVILLE”. LA CANCIÓN TIENE LA IDEA DE LEVANTAR EL ESPÍRITU DE LOS RESIDENTES DE LOUISVILLE DURANTE LA PANDEMIA DEL COVID 19.
“
Lift Up Louisville” (Levanta Louisville) es una colaboración de Teddy Abrams, el aclamado director musical de la Orquesta Sinfónica de Louisville, Jim James y Patrick Hallahan de la famosa banda My Morning Jacket, Will Oldham, Ben Sollee, Scott Carney of WAX FANG, Dani Markham, Jecorey Arthur, Jason Clayborn, Carly Johnson, Brigid Kaelin y varias otras figuras notables de la comunidad de músicos de Louisville.
La canción también busca recolectar fondos para el fondo COVID-19 FUND que se encarga de proveer de fondos de emergencia en la región. El esfuerzo busca también ayudar en la lucha contra el aislamiento social y mantener el sentido de comunidad durante la pandemia. Done aquí https://tinyurl.com/yaaehhbe Entre los músicos que tomaron parte de la canción Lift Up Louisville (Levanta Louisville) participó Raul López originario de Chiapas México y quien sobresalió el año pasado al obtener el campeonato de música Beatbox en la región del medio oeste. Escuche y vea el video de Levanta Louisville aquí https://youtu.be/AcsiqH5AZ7g
Si usted vive en Kentucky y cree que ha estado expuesto al virus COVID-19, llame a la línea 1-800-722-5725. Si usted vive en Indiana llame al Centro de Recursos de Epidemiología ISDH 317-233-7125.
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
7
¿Paga mucho por su seguro? Llame por su cotización GRATIS! al 502 515 3080
SEGUROS PARA NEGOCIOS Proteja su inversión y su patrimonio compre un seguro comercial de Nationwide
Le ofrecemos la mejor asesoría al mejor precio en seguros para todo tipo de negocios • Restaurantes • Contratistas • Servicios profesionales • Propiedad comercial • Seguros de Autos Comercial
• Mecánicos • Protección para empleados en el trabajo
Seguros de Auto en Indiana y Kentucky • Autos • Moto • Vehículo comercial
Llámenos al 502-459-8780 para obtener una cotización. Recuerde una asesoría a tiempo puede ayudarle en el futuro. 2041 Bashford Manor Lane, Louisville, Ky 40218
Educación y servicios de salud para adultos:
Enfermedades respiratorias, de la piel, alérgias, infecciones de vejiga, heridas leves.
Servicios de salud para niños (Pediatría) Evaluación del crecimiento Prevención y seguridad Evaluación de vacunas y referido Exámenes físicos, de la vista Prevención de la obesidad Audición
“Cuidando de las personas sin seguro médico”
1406 E. Washington ST. Louisville, Ky. 40206 TELÉFONO: 502 384 8444. ES PREFERIBLE HACER CITA.
HORARIOS: LUNES-MIÉRCOLES 1PM - 9PM JUEVES 5PM - 9PM SÁBADO 8AM – MEDIO DÍA
http://www.famcomclinic.org / contact@famcomclinic.org
• Casa • Comercial/Negocio • Renta de casa o apartamento • Compensación al trabajador
Aquí le podemos ayudar…
Aceptamos Licencia Internacional – Matrícula Consular – Licencia de su país
¡COTIZACIÓN GRATIS! Otros servicios:
Además servicio de notaría: • Poder notarial • Notarización de firmas • Renovación de stickers
COMPUCHE COMPUTADORES Servicio de reparación, venta, instalación de redes, actualización de sistemas y reparación de computadores.
3 UBICACIONES
• 5103 Preston Hwy Louisville KY 40213 – Lunes a viernes. • 2300 Meadow Dr, suite 200 Louisville KY 40218– Lunes a viernes.
Por supuesto…le atendemos en español. Llame por su cotización GRATIS! 502-515-3080 O por correo electrónico a: Hola@compuche.com / www.compuche.com
8
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
Locales
Entrevista con Nima Kulkarni Que pasó con la ley SB1 y la importancia de participar en el proceso democrático Por José Neil Donis / ALDÍA EN AMÉRICA
PREVIO A LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS, LAS COMUNIDADES INMIGRANTES Y LOS GRUPOS QUE TRABAJAN POR SUS DERECHOS SE ENCONTRABAN EN MEDIO DE OTRA PANDEMIA, LA PANDEMIA DE LA SB1, QUE AMENAZABA CON AFECTAR LAS VIDAS DE MILES Y MILES DE INMIGRANTES Y SUS FAMILIAS. OTRA LEY ANTIINMIGRANTE COMO OTRAS QUE SE HAN PROPUESTO SIN ÉXITO EN LA LEGISLATURA DE KENTUCKY.
D
esde el mes de enero, audiencias legislativas, bancos telefónicos, cabildeos y reuniones comunitarias se llevaron a cabo para informar y oponerse ante la propuesta ley calificada como de las más racistas en la historia de Kentucky, de acuerdo al abogado Ron Russell. ¿Pero que pasó? Nima Kulkarni, la representante estatal de origen inmigrante conversó con Al Día para saber que pasó con la ley y el porque de la importancia de participar en el proceso democrático. Nima Kulkarni es Representante Estatal en Frankfort por el distrito 40 en el sur de Louisville y su papel fue clave en la lucha en contra de la ley antiinmigrante SB1. El distrito 40 incluye áreas de Louisville como la Universidad de Louisville, Churchill Downs, parte de Dixie Highway entre otros.
Nima puedes decirnos que pasó con la ley SB1 La sesión legislativa terminó el 15 de abril y no hubo tiempo para que la SB1 llegara a escucharse en audiencia ante el comité. Creo que la combinación de individuos que expresaron abiertamente su oposición a la ley y las conversaciones que tuve al principio influyó en algo. No tuvo un fuerte debate, pero fue una larga y sostenida campaña lo que hizo que los legisladores escucharan exactamente nuestra oposición.
• ¿Existe una posibilidad de que esta ley sea propuesta el próximo año? Si, este tipo de legislación antiinmigrante ha sido propuesta antes, entonces esto no es necesariamente algo nuevo y debemos de anticipar más leyes como esta
en el futuro. La razón por la que ésta ley era una prioridad alta para la legislatura de Kentucky se debe a que es un asunto de prioridad para la Administración Trump, la cual como sabemos ha hecho mucho por restringir la inmigración hacia los Estados Unidos, ha aumentado la aplicación de la ley de inmigración y ha aterrorizado y vilificado a la comunidad inmigrante. Y como es un año de elección presidencial se convirtió, en una prioridad para el senado. Y aunque en el futuro quizá no exista el mismo apetito por este tipo de ley, debemos de seguir vigilantes porque el problema de la inmigración es que es un asunto político para los representantes electos. Solo tienes que decir la palabra inmigración, y puedes ver como todo el mundo siente fuertemente al respecto. En anticipación, asumiendo a que haya una legislación como esa en el futuro, debemos de trabajar más duro en ambos lados del Congreso antes de que inicie el proceso legislativo, para que seamos mas proactivos y no solo
reactivos al respecto y asegurarnos que nuestros representantes se involucren con la comunidad inmigrante y viceversa en todo Kentucky.
• Este tipo de leyes son parte de la agenda de la Administración Trump. ¿Sabes cuantos estados promulgaron leyes como la SB1? SI, cerca de 11 en donde las leyes fuero aprobadas, pueden ser menos porque ha habido demandas, entonces puede que no hayan tomado efecto, pero ha habido varios estados en donde las han aprobado. Y muchas veces se puede ver el lenguaje idéntico en las propuestas en diferentes estados y eso es algo que tenemos que tomar en cuenta, en algunos puede ser que función, pero en otros no. Ellos están tratando de poner estas leyes en todos los estados y en Kentucky no se pudo.
• ¿Cómo crees que COVID19 ha afectado esto por un lado bueno y en el futuro? Bueno asumimos que ojalá que la próxima sesión no estaremos en la misma situación. Lo que vimos es que no hubo suficiente tiempo. Lo que pasó es tuvimos que acortar CONTINÚA EN PÁGINA 10
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
9
Sirviendo a la comunidad por más de 20 años Dr. Marcel Quiñonez y Asistentes
En Family Care Chiropractic Todos hablamos español
En todos los casos de accidentes de auto
¡Llámenos!
Aceptamos todos los seguros de salud, y compensación al trabajador Aceptamos cash como forma de pago Pagos fáciles y al alcance de su presupuesto
Nosotros le podemos guiar en el proceso Le atendemos en 7401 Preston Highway Louisville KY 40219 OFICINAS LEGALES DE
DENNIS M. CLARE, PSC Hablamos Español
40 AÑOS DE EXPERIENCIA NOSOTROS CONOCEMOS LA LEY DE INMIGRACIÓN kristen@dennisclare.com
dennis@dennisclare.com
ASUNTOS DE INMIGRACIÓN • Visas para Víctimas de Violencia Doméstica y otros crímenes ( U-VISA ) • Petición Familiar • Permisos de Empleo • Asilo • Defensa en Casos de Deportación • Procedimientos Consulares • Naturalización
ASUNTOS ADICIONALES • Citación de Tráfico & DUI • Divorcio • Reclamos de Lesiones Personales • Consejería de Negocios Por WhatsApp y mensajes de TEXTO
502 509 2535
NOS LOCALIZAMOS EN EL 745 WEST MAIN STREET SUITE 250 THE ALEXANDER BUILDING Louisville KY 40202 / Tel. 502-587-7400 www.dennisclare.com
502-962-8700
10 ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020 la sesión legislativa. Por mandato constitucional tenemos que aprobar el presupuesto porque no podemos funcionar sin él . La mayoría de las propuestas se fueron de lado porque el presupuesto era la prioridad. Además hubo muchas quejas de la gente para que los legisladores se enfocaran en aprobar el presupuesto y se fueran a casa. Y eso era la prioridad principal en este tiempo. Creo que en parte la pandemia ayudo a restarle prioridad a la ley.
• Esto nos recuerda lo importante que es participar del proceso electoral. ¿Tu estarás participando en las próximas elecciones correcto? Si y el proceso electoral también ha sido afectado. Por ejemplo, la elección primaria programada usualmente para el 19 de mayo fue pospuesta para el 23 de junio. Y el día viernes de la semana pasada una orden ejecutiva del gobernador Beshear y firmada por el Secretario de Estado, Adams, expande la votación con boletas de ausentes por correo. Usualmente para usar las boletas de votación ausente tenías que tener una excusa, una razón médica, etc., pero ahora para la votación primaria del 23 de juni, el voto por correo con boletas de ausentes será permitido para todo aquel que quiera votar así. Quieren que las personas voten por correo, evitar que haya gente junta, o mucha gente interactuando con los trabajadores de las urnas. Además, se va a implementar la votación por cita y por en auto, todos los detalles están siendo finalizados en este momento.
• Tu te graduaste de Atherton High School, como muchos jóvenes latinos y latinas se graduaron o se están graduando y buscando hacer algo. Qué nos puedes decir sobre lo que te inspiró a estudiar , graduarte y ahora ser una representante estatal.
Locales
Es una historia interesante. No es algo que yo sabía quería ser desde los 5 años. Me gradué de Atherton, hice una licenciatura en inglés y fui a una escuela de leyes. Yo creo que esto empezó cuando fui a la facultad de leyes. Fui a una universidad con mucha orientación de servicio comunitario, con mucha orientación de servicio al público y con orientación de justicia social en la que tuvimos que hacer 700 horas de servicio legal en la comunidad en varias clínicas. Y una de esas clínicas fue sobre la ley de inmigración . Lo que vi cuando estaba en la Universidad fue el impacto directo que la ley tienen en los individuos. Me di cuenta que de verdad podías ayudar a la gente y ver los resultados de tu trabajo. Entonces en ese punto fue cuando me metí en la ley de inmigración. Creo que la razón por la que me involucré al nivel que me involucré en la política se debe a que el tema de inmigración es un tema político. La ley de inmigración es la ley más política o politizada que tenemos. Cambia con cada administración presidencial, cambia con cada Congreso y siempre ha sido usada como un tópico caliente a través de nuestra historia. Los inmigrantes y el tema de inmigración han sido utilizados para dividir a la gente o para unirlos dependiendo del grupo al que uno esté alineado. Entonces pienso que el hecho de haber estado consiente de lo que es la ley de inmigración, me hizo poner atención a lo que los representantes decían sobre los inmigrantes. Me daba cuenta de si estaban consientes de los problemas y si iban a poder cambiar el sistema. He practicado la ley durante 10 años y he podido ver las diferentes posiciones desde la Administración Obama y he visto como puede cambiar.
había que hacer algo. Yo busque en mi distrito que incluye UofL, Churchill Downs, Backside, etc y se que incluye a muchos grupos de inmigrantes. y también busque en el representante que teníamos y me pude dar cuenta que no teníamos el tipo de compromiso que necesitábamos especialmente durante la actual administración. En realidad, necesitábamos a alguien que peleara por nosotros en Frankfort.
Desde que Trump fue electo, muchos de nuestros colegas pensamos que
Nima Kulkarni, representa al distrito 40 (sur de Louisville) y estará participando en las elecciones
primarias contra Dennis Horlander quien ha dicho que va a reclamar su puesto. Horlander fue representante del distrito 40 durante muchos años antes de que Nima Kulkarni le ganara en el 2018 (Resultados elección primaria 2018: Kulkarni 46.6% de votos Horlander 25.4% de votos, Logan Gatti 15.4% de votos y Kelly Gibson 12.7% de votos.) En la elección general en noviembre del 2018 la demócrata Kulkarni ganó el 74.2% de los votos contra el 25.8% al republicano Joshua Neubert. (Información de Ballotpedia).
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
11
Dr. Héctor M. Vazquez Quiropráctico
Hablamos español Ofrecemos Servicios quiroprácticos • Servicos medicos Fisioterapia • Terapia de masaje Atendemos Lesiones de accidentes de auto Compensación al trabajador • Caídas Accidentes de motocicleta Visítenos Le apoyamos y ayudamos a eliminar su dolor 5424 New Cut Rd. Louisville, KY 40214 502.919.8619 • 502.919.8626 Este es un anuncio de un abogado
Tenemos licencia en Kentucky e Indiana Compensación al Trabajador Lesiones personales Accidentes de auto Formación de negocios Discapacidad – Seguro Social
Buchenberger Law Offce PLLC 2010 Edgeland Ave. Louisville, KY 40204 T (502) 874-4400 F (502) 874-4408
Stephen Buchenberger
Joy Buchenberger
HABLAMOS ESPAÑOL
12 ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
Locales
Un trabajador muerto, y 200 infectados del COVID 19 en empacadoras de carne en Kentucky
Por Liam Niemeyer , Ohio Valley ReSource
EL DEPARTAMENTO DE SALUD PUBLICA DE KENTUCKY HA CONFIRMADO QUE AL MENOS 220 EMPLEADOS DE LAS EMPACADORAS DE CARNE EN TODO KENTUCKY HAN DADO POSITIVE DEL CORONAVIRUS, Y UN EMPLEADO HA FALLECIDO EN LOUISVILLE EN RELACIÓN AL VIRUS.
L
a portavoz del Gabinete de Salud y Servicios Familiares de Kentucky, Susan Dunlap, dijo por medio
de un correo electrónico, el lunes de esta semana, que la administración Beshear esta enterada de los casos y el trabajador fallecido, en cuatro plantas empacadoras en el estado: •
JBS USA, Condado de Jefferson (34 empleados positivos; 1 empleado fallecido)
•
Perdue Farms, Condado Ohio (110 empleados positivos)
•
Tyson Foods (Lake Cumberland), Condado Lincoln (2 empleados positivos)
•
Tyson Foods (Green River), Condado Henderson (74 empleados positivos).
Esto confirma los brotes del coronavirus en el oeste de Kentucky en la planta Perdue Farms en Cromwell Kentucky (Condado Ohio), y la planta Tyson Foods en Robards, Kentucky (Henderson County). El medio The
Ohio Valley ReSource reporta que al día 23 de abril, había 62 casos en la planta Tyson Foods y 19 casos en Perdue Famrs. Dunlap dijo también que Tyson Foods del Condado Henderson cerrara operaciones del 30 de abril al 3 de mayo para realizar una limpieza profunda y hacer ajustes que permitan un mejor distanciamiento social. Defensores de la seguridad del trabajador en Ohio Valley en el pasado habían expresado su preocupación en relación al contagio potencial del virus en las plantas empacadoras de carne debido a la forma en que operan estos trabajadores en cuartos estrechos. Dunlap también dijo que el Departamento de Salud ha estado en contacto con Tyson Foods de Henderson y Perdue Farms del Condado Ohio. Las platicas con los lideres han incluido detalles sobre casos positivos, estrategias para distanciamiento social, políticas de salida y esfuerzos para apoyar a los trabajadores que han dado positive, así como confrontar los miedos de los trabajadores de regresar a las plantas. Este artículo es parte de la colaboración entre WFPL news y Al Día en América para proveer contenidos en español. Encuentra más noticias en WFPL news 89.3 FM This article is part of the colaboración between WFPL news and Al Dia en America to provide Spanish languange content. Find more WFPL news wesbsite and 89.3 FM.
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
PRÉSTAMO DE CONTINUIDAD PARA PEQUEÑAS EMPRESAS LHOME ¿Tu empresa tiene 10 o menos empleados de tiempo completo, o eres contratista independiente?
No
Su negocio no puede aplicar a este préstamo. Sin embargo, podría calificar para otro tipo de alivio económico, permanezca informado. Puede encontrar recursos e información adicionales aquí: Louisvilleky.gov/government/louisville-forward
No
Su negocio no puede aplicar a este préstamo. Sin embargo, le recomendamos a que se comunique con instituciones financieras de su condado local para obtener recursos e información adicionales sobre préstamos disponibles y asistencia financiera.
No
Su negocio no puede aplicar a este préstamo. Este préstamo está destinado a aquellas empresas que han experimentado alguna crisis económica debido a la Emergencia de Salud Pública de COVID-19. Aquí puede encontrar información sobre otros recursos: Louisvilleky.gov/government/louisville-forward
Si ¿Tu negocio está ubicado en Jefferson County?
Si ¿Tu negocio está sufriendo alguna emergencia económica debido a COVID19?
Si ¿Acepta recibir asesoría financiera y solicitar otra asistencia económica?
Si ¿Al 1 de Marzo, está su negocio en cumplimiento con la Comisión de Ingresos del Gobierno de Lousiville Metro?
Si
No
Debido a que este es un requisito para el prestamo, le sugerimos revisar otros prestamos ofrecidos por otras irganizaciones tales como:
- Jewish Family & Career Services - Community Ventures - Access Ventures
Tu negocio puede solicitar el Préstamo de Continuidad para Pequeñas Empresas Visite: www.lhomeky.org
13
14 ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
Locales
Inicia la reapertura
Actividades para jóvenes y guarderías no podrán resumir operaciones aún. La Fase 2, programada para el miércoles de la próxima semana, 6 de mayo incluirá operaciones sin necesidad de hospitalización, y otros procedimientos invasivos en los lugares que puedan cumplir con estrictas guías de seguridad. La Fase 3 iniciará el miércoles 13 de mayo. Los hospitales y centros de cuidado de salud podrán hacer procedimientos y operaciones que no sean de emergencia a una capacidad del 50% de la que tenían antes de iniciar la epidemia del COVID-19.
La interestatal 64 lucía desierta el martes de esta semana a la hora pico, 5 p.m. hora de mayor tráfico. Louisville KY.-
LA LENTA REAPERTURA DE LA ECONOMÍA ANUNCIADA DESDE ESTA SEMANA POR LAS AUTORIDADES DEL ESTADO Y DE LA CIUDAD INICIO ESTA SEMANA CON LA REAPERTURA DE ALGUNOS NEGOCIOS DEL CAMPO DE LA SALUD QUE INCLUYE A DENTISTAS, QUIROPRÁCTICOS, CLÍNICAS DE SALUD Y SERVICIOS EN HOSPITALES ENTRE OTROS.
El resto de las diferentes industrias y negocios recibirán la fecha de reapertura pronto, a ser anunciado por el gobernador. Desde la Casa Blanca, el Presidente Trump ha animado a los gobernadores a reabrir los gimnasios, cines, teatros, casas de oración y centros deportivos, pero en cada estado los gobernadores emitirán las medidas para las diferentes industrias.
Hasta que haya una vacuna lo normal será distinto Autoridades y expertos de salud han repetido varias veces que hasta que no haya una vacuna contra el COVID19, la normalidad de las cosas será distinta a lo que era previo a la pandemia.
L
a reapertura económica comprenderá cuatro fases, ha explicado Beshear. La Fase 1 que inicia esta semana no incluye o aplica a los lugares de cuidado de largo tiempo como las casas de asilo para ancianos, las prisiones y tampoco aplica para procedimientos quirúrgicos electivos.
Fase 4. Iniciará el 27 de mayo y la mayoría de las restricciones en los diferentes procedimientos y volumen serán determinados por los diferentes centros de salud. Las autoridades continuarán monitoreando el cumplimento de las guías de seguridad y el volumen.
El Gobernador anunció que a partir del 11 de mayo el uso de la mascarilla será obligatorio.
Beshear explico que de parte del estado una nueva infraestructura dedicada al seguimiento del contacto CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
15
CEDAR HEIGHTS
Venga a vivir a un lugar cómodo y conveniente
¡Cancha de Fútbol! Llame para mayor información al 502 321 9322 • 502 239 7848 LE ATENDEMOS EN ESPAÑOL O venga a visitarnos a 9500 Barn Rd. Louisville KY 40291
• Cerca de escuelas • Cancha de básquet ball • Área para caminar a sus mascotas • Cámaras de seguridad • Conveniente localización • Cerca de 265 y Bardstown Rd. • No se cobra por extracción de basura
Alquile comprando su casa móvil
Rent to own.
Financiado por sus propietarios
de personas cuando se sepa de casos del virus. Para ello el estado busca contratar más de 700 personas a través de todo el estado. El estado emitirá una petición para enviar propuestas de apoyo al estado en cuanto estructura y personal. Beshear anotó en su conferencia del martes de esta semana, que virtualmente a cada negocio se le pedirá tomar la temperatura de sus empleados una vez al día, una vez que las restricciones sean eliminadas
Mascarillas serán obligatorias a partir del 11 de mayo Previo al inicio de la Fase 3 de reapertura, el 11 de mayo todas las personas que estén trabajando para cualquier negocio o empresa considerado esencial deberá estar utilizando mascarillas. Cualquier lugar en (incluyendo negocios como abarroterías) en donde la norma
de distanciamiento social de seis pies, pueda romperse, todos los residentes deberán de estar utilizando mascarillas, Subraya el Gobernador.
los negocios que no cumplan con las medidas de seguridad como el uso de mascarillas podrían verse forzados a ser cerrados por no cumplir.
Sin mascarilla los negocios podrán rechazar el servicio
El mandatario agregó que la gente deberá usar de mascarillas de tela en las tiendas y otros lugares en donde haya mas gente. La medida debe considerarse como la “nueva norma”
En la conferencia del lunes de esta semana el Gobernador afirmo que
para todos los kentuckianos hasta que se desarrolle la vacuna contra el COVID19. Los negocios tendrán la opción de rechazar el no proveer servicio a la gente que no este utilizando mascarillas, dijo Beshear.
16 ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
Opinión
Ocurrencias de Trump infectan más que el coronavirus Por Maribel Hastings on April 27, 2020 America’s Voice
L OFERTA DE LLANTAS ¡Feliz año 2020!
Aproveche las Ofertas del Black Friday COMPRE 3 LLANTAS Y LLÉVESE LA 4a.
¡TOTALMENTE GRATIS!
Llanta Michelin 20” $250 c/u compre 3 y la 4ta es GRATIS Wrangler Goodyear 18” $250 c/u compre 3 y la 4ta es GRATIS Continental
3x $650 c/u la 4ta es GRATIS
Atendido por Javier Avila
502 442 4813
6206 Preston Hwy Louisville KY 40219
a pandemia del Covid-19 y el efecto que ha tenido en el presidente Donald Trump, intensificando su oportunismo político y sus estrafalarios comentarios siempre fuera de lugar, me llevan a preguntarme qué es lo que sigue. Si bien la pandemia que ha cobrado miles de vidas nos cambió la vida de un momento a otro, su efecto sobre el proceso político electoral en Estados Unidos está por verse. Por una parte, los estadounidenses están más preocupados por literalmente sobrevivir a la pandemia, por pagar sus deudas, sobre todo los que se han quedado sin trabajo, por cómo alimentar a sus familias, y no están precisamente centrados en las propuestas de los políticos. ¿Habrá convenciones políticas? ¿Qué pasará con las elecciones? ¿Saldrá la gente en el frío otoño a formarse en filas para votar, como los electores de Wisconsin, sufragando con mascarillas bajo la lluvia porque los republicanos del estado se negaron a retrasar las primarias o a permitir el voto por correo porque, como dice Trump, se presta a “fraude”? Ya se reportan contagios con coronavirus entre los electores que se formaron en esas filas. Así tenemos al virtual nominado presidencial demócrata, Joe Biden, haciendo campaña de manera remota, sin duda, una campaña
“
Se trata de seguir impulsando su agenda tomando como excusa la pandemia”.
política migratoria de Trump, habría indicado en una llamada que la orden ejecutiva es parte de una estrategia más amplia para reducir la inmigración documentada.
electoral para los libros de historia, y casi siempre respondiendo a “la locura del día” que Trump diga o haga.
¿Sorprendente? Para nada. Lo raro es que no se anunciara antes. Y ni qué decir de las locuras diarias de Trump. Dan vergüenza ajena. Son casi surrealistas. Trump equiparó la desinfección de superficies con el cuerpo humano. Decir que quizá se pueda combatir el virus si las personas se inyectaran desinfectante o que, de algún modo, las luces ultravioletas de desinfección pudieran penetrar el cuerpo humano es totalmente anticipado de Trump. Luego trató de decir que estaba siendo sarcástico. Pero Trump es incapaz de ser sarcástico o irónico. Es burdo.
Las locuras de Trump van in crescendo, según aumenta la cifra de muertos en Estados Unidos. Pero para este presidente no se trata de mostrar empatía con los familiares de las casi 55,000 almas perdidas por el Covid-19 en Estados Unidos. Se trata más bien de sacar ventaja política, con su base, claro está. Se trata de seguir impulsando su agenda tomando como excusa la pandemia. De ahí la orden ejecutiva para suspender por 60 días ciertas categorías de inmigración documentada a Estados Unidos sin afectar de un lado a migrantes con dinero, inversionistas, ni a los sectores que los empresarios les solicitaron, pero sí afectando a padres extranjeros o padres de ciudadanos estadounidenses, o a cónyuges e hijos de residentes permanentes; en fin, lo que los antiinmigrantes despectivamente llaman la “inmigración en cadena”, que le permitió a nuestra flamante Primera Dama, Melania Trump, solicitar a sus padres. La prensa reportó que el maquiavélico asesor presidencial, Stephen Miller, artífice de la racista
El único sarcasmo, la única ironía es que esta nación sea dirigida en momentos de una pandemia por una figura divisiva, burda, caricaturesca. Si no fuera trágico, daría risa. Las columnas de opinion no reflejan necesariamente el punto de vista de este medio de comunicación. El objetivo de America’s Voice (AV) y America’s Voice Education Fund (AVEF) es reunir el poder de las voces y los valores estadounidenses para promulgar cambios a leyes que garanticen los derechos laborales, civiles y políticos para los inmigrantes y sus familias.
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
17
En todo momento le ofrecemos
Pan calientito y fresco ¡y los más deliciosos pasteles para celebrar como debe ser! Y para que ahorre tiempo le ofrecemos una gran variedad de abarrotes, jugos naturales y antojitos mexicanos
Le atendemos con calor latino y grandes ofertas Visítenos en el 4124 Outer Loop Louisville KY 40219 Tel: 502-2901231
18 ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
Trabajo
El proceso de digitalización no se refiere solo a la utilización de equipos informáticos, sino que implica una reinvención de la empresa a muchos niveles Foto: Open Comunicacion
PEQUEÑAS EMPRESAS:
EL MUNDO DE LOS NEGOCIOS SE ESTÁ REINVENTANDO PARA ADAPTARSE A LA NUEVA REALIDAD QUE DEJA LA COVID-19 EN LA QUE MUCHAS GESTIONES QUE SE RESOLVÍAN EN PAPEL O EN PERSONA, SE GESTIONARÁN ‘EN LÍNEA’. LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL RESULTA CRUCIAL PARA QUIENES TRABAJAN POR CUENTA PROPIA Y PARA LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS.
¡HORA DE DIGITALIZARSE!
Por Daniel Galilea. EFE/REPORTAJES
•
•
La detención o reducción de actividades y el cierre temporal del negocio debido a la actual crisis sanitaria, pueden ser aprovechados por los autónomos y las pequeñas y medianas empresas (pymes)para reforzar su estrategia empresarial y poner en marcha su digitalización, según PA DIGITAL, firma especializada en transformación digital. Un plan de redes sociales, una página web adaptable a distintos dispositivos y un posicionamiento en buscadores, todos bien
diseñado, permiten que los clientes nos encuentren más fácilmente, conocer mejor sus preferencias y necesidades y lograr que reciban una atención en línea más personalizada, destacan. •
El proceso de digitalización no se refiere solo a la utilización de equipos informáticos, sino que implica una reinvención de la empresa a muchos niveles, generando un ecosistema donde los datos sean prioritarios y permitiendo a la organización que sea flexible en la aplicación de cambios, según esta compañía.
L
as empresas, organizaciones y profesionales ya están asumiendo que el coronavirus va a transformar el consumo, la economía y las formas de relacionarse con sus clientes y proveedores, obligando a muchas compañías a digitalizar aún más sus procesos y a iniciar una transformación digital en el caso de aquellas con una presencia y actividad muy básicas en internet. La crisis con la parada de actividades que ha impuesto a muchos profesionales autónomos y a pequeñas y medianas empresas (pymes), puede servir de punto de partida y estímulo para poner en marcha la transformación digital de sus negocios, que venían posponiendo o haciendo a un ritmo lento. El lapso de parón de actividad y cierre temporal de negocios pueden ser
aprovechados por los autónomos y pymes para reforzar su estrategia empresarial y poner en marcha su digitalización, según el equipo de PA DIGITAL (www.padigital. es) empresa especializada en soluciones de marketing y transformación digital. Explican que la digitalización de una empresa no consiste simplemente en contar con equipos informáticos, sino en utilizar la tecnología para mejorar sus procesos y descubrir oportunidades de negocio. “Un punto clave de esta transformación tiene que ver con la presencia digital de un negocio. Así, se trata de dar los pasos necesarios para generar un plan para redes sociales, crear una página web o iniciar una estrategia SEO (siglas de ‘Search Engine Optimization’), lo que designa la CONTINÚA EN PÁGINA 20
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
EN NUESTRO CONSULTORIO SON BIENVENIDOS PACIENTES DE TODAS LAS EDADES ATENDEMOS A PERSONAS SIN SEGURO. PREGUNTE SOBRE NUESTRO PLAN DE PAGOS
w RESINAS w EXTRACCIONES w BLANQUEAMIENTO w PROFILAXIS (LIMPIEZA DENTAL) w ENDODONCIA (ROOT CANAL) w RAYOS X w CORONAS w SERVICIOS COSMÉTICOS w APLICACIONES DE FLÚOR w PRÓTESIS FIJAS Y REMOVIBLES
¿Sabe si usted o sus hijos necesitan frenos:
¡La consulta es gratis!
HORARIO:
Anuncio cortesía de Al día en América
LUNES: 9 AM - 6 PM MARTES: 8 AM - 5 PM MIÉRCOLES: 9 AM - 6 PM JUEVES Y VIERNES: 8 AM - 5 PM
HERNÁNDEZ DENTAL CARE 9204 TAYLORSVILLE RD. SUITE 119 LOUISVILLE, KY 40299 WWW.HDENTALCARE.COM 502.451.3931
19
20 ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020 optimización de un sitio web para que tenga relevancia en los motores de búsqueda.
MÁS CERCA DE LOS CLIENTES Y SUS NECESIDADES En definitiva, “se trata lograr que los clientes te encuentren con mayor facilidad”, destacan. Así, cuando la crisis sanitaria finalice, la empresa habrá logrado construir la infraestructura digital necesaria para anunciarse y para captar clientes a través de internet. Esto supondrá un paso de gigante para poder competir con más herramientas en el escenario post-crisis”, señala PA DIGITAL. La digitalización no solo ayudará en el futuro a ser más competitivos y captar más clientes a las pymes y profesionales que aprovechen para ponerla en marcha, sino que ya se ha convertido, de hecho, en el presente, en una de las principales bazas de las pequeñas y medianas empresas ante la crisis, según estos expertos. Señalan que las redes sociales se han convertido en el principal medio de comunicación con sus clientes, permitiéndoles mantener las relaciones con ellos y cultivando un ‘engagement’(compromiso o fidelidad del cliente) que dará sus frutos. “Por otra parte, muchas empresas pueden seguir con su actividad gracias a la digitalización, dado que las ventas "online" siguen funcionando”, puntualizan. Para las empresas en las que el sistema de envío a domicilio no es una posibilidad, la digitalización también ha traído ventajas. “Contar con una página web o con redes sociales ha hecho que muchos usuarios realicen compras por adelantado de productos o servicios que podrán disfrutar después,
dando un empujón a la liquidez de las empresas”, destaca PA DIGITAL. Respecto de la transformación digital en sí, esta firma explica que “es un proceso de cambio que implica utilizar el potencial de la tecnología para mejorar su eficacia y productividad permitiendo activar, desde modelos de negocio alternativos, hasta generar nuevos canales de comunicación con el cliente”.
LAS CLAVES DE LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL Estas son algunas aplicaciones, ventajas y claves de la digitalización para las pymes y autónomos, según esta fuente especializada. •
permite a las empresas vender sus servicios ‘online’ o implementar estrategias de captación de clientes, por ejemplo vía Facebook, Ads o Google Ads (anuncios publicitarios en Internet). •
Las empresas pueden emplear la tecnología para realizar cada vez más tareas de forma automática, sin necesidad de interacción humana o con una interacción mínima, y esta automatización ya se está aplicando en áreas de la producción industrial, la contabilidad o el marketing. •
Nuevos canales de comunicación y presencia digital. Abrirse paso en los nuevos canales digitales y construir una comunidad en internet
Automatización de los procesos.
La digitalización permite ‘quitarle el candado’ a infinidad de posibilidades de negocio en línea. Foto: Open Comunicacion
Toma de decisiones informadas.
El tratamiento y análisis de los datos generados en Internet permite encontrar tendencias para tomar decisiones informadas y observar oportunidades de negocio. Mediante las redes sociales se puede aplicar un plan de escucha activa para mejorar la reputación del negocio, establecer nuevas relaciones con los clientes y obtener datos sobre sus preferencias, haciendo más fácil impactar en la persona adecuada. • Mejora en la experiencia del cliente. A través de la tecnología, las firmas y profesionales son capaces de solucionar mejor las necesidades de las personas. Así, los procesos de marketing predictivo, es decir, predicciones sobre cómo cambiarán los gustos, intereses y preocupaciones de los usuarios, o la mejora de la experiencia del cliente ‘en línea’, impulsan una comunicación más certera y personalizada, que estimula su fidelización.
•
Una mayor presencia digital.
“Con una página web ‘responsive’ (adaptada a todos los dispositivos) y teniendo presencia en otros ‘sites’ (directorios, Google My Business, TripAdvisor) podemos hacer que los clientes nos encuentren más fácilmente y confíen en nosotros, y destacaremos en el posicionamiento en buscadores (SEO) frente a la competencia, cuando un usuario busque negocios como el nuestro”, según PA DIGITAL. •
Máxima ciberseguridad.
“En la situación actual, en la que hubo que adaptarse al teletrabajo rápidamente, las empresas deben ser conscientes más que nunca de la importancia de sus datos y los riesgos a los que están expuestos y de que no pueden permitirse brechas que hagan caer su página web o sus redes sociales o poner en peligro su información”, señala Francisco Javier de la Fuente Cagigós, responsable de Ciberseguridad de PA DIGITAL.
No hay que desesperarse. Abrirse paso en los nuevos canales digitales y construir una comunidad en internet permite a las empresas vender sus servicios ‘online’. Foto: Open Comunicacion
DE UCLICK UNIVERSAL, PARA EL DESBLOQUEAR: LUNES 30 DE ABRIL, 2012 ASTROLOGÍA POR EUGENIA LAST
HORÓSCOPO
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
“Mi cheque de pago no me preocupa mucho, pero tener empleo sí, porque eso me da la oportunidad de levantarme y salir todos los días. No me quedo en cama, cansado y debilitado. Me levanto y me voy.”
TAURO
(Del 21 de mayo al 20 de junio): haga mejoras en su casa o cuide sus necesidades personales. El amor puede mejorar pero sólo si lucha por la igualdad y se prepara para el compromiso. Cuide su salud. ****
VIRGO
LEO
CANCER
(Del 20 de abril al 20 de mayo): si hace cambios sin pedir aprobación su familia va a enojarse. Evite ofender a quien esté en situación de influenciar su futuro. No crea que su opinión es la mejor. **
GEMINIS
ARIES
CELEBRIDADES NACIDAS ESTE DÍA: Dianna Agron, 26; Kirsten Dunst, 30; Kunal Nayyar, 31; Johnny Galecki, 37. FELIZ CUMPLEAÑOS: mire a su alrededor, esté atento, monitoree su ritmo y muévase. Tenga los papeles en orden y ordene su vida. Controle hábitos adquiridos y libérese de malos sentimientos que tenga. Debe purificarse mental, física y emocionalmente para allanar el camino al éxito. Sus números: 2, 9, 16, 20, 28, 33, 46 (Del 21 de marzo al 19 de abril): amplíe sus perspectivas trabajando en red con personas que compartan sus intereses. Viaje o acepte desafíos que le aporten aventura o conocimientos culturales. No se extenúe. *****
(Del 21 de junio al 22 de julio): no malinterprete lo que le diga o pida alguno. Prevalecerán las limitaciones si toma un camino complicado innecesariamente; maneje sus relaciones con cuidado y no admita presiones. *** (Del 23 de julio al 22 de agosto): piense antes de decidir o hacer una declaración que se imponga a una relación importante. Participe de actividades que lo desafíen mental y físicamente. Retroceda y verá todo más claro. ***
(Del 23 de agosto al 22 de septiembre): visite a un amigo o involúcrese en un evento que lo lleve a conocer gente nueva. Invertir en el hogar o en sus habilidades le permite crear una vida mejor. ***
LIBRA
(Del 23 de septiembre al 22 de octubre): no gaste en objetos de lujo. No puede comprar amor y no debería prestar ni pedir prestado dinero u objetos. Concéntrese en mejorar su situación y tener una vida más saludable. ****
ESCORPION
(Del 23 de octubre al 21 de noviembre): puede hacer elecciones inteligentes que lo beneficien personal y profesionalmente. Surge una idea para cambiar, moverse o formar una sociedad que le dé más libertad. ****
21
Portero Grendell, de 95 años, fue referido a Goodwill a traves del Programa de Empleo y Servicio Comunitario para Mayores de Edad
PARA SABER MÁS SOBRE CÓMO LE PODEMOS AYUDAR O ALGUIEN QUE USTED CONOCE,VISITE NUESTRO SITIO O LLAME 1-844-495-9675
SAGITARIO
(Del 22 de noviembre al 21 de diciembre): vaya más despacio y considere las consecuencias de cada movimiento que haga. Puede haber problemas al viajar o tratar con gente que tenga la información que necesita. **
CAPRICORNIO
(Del 22 de diciembre al 19 de enero): maneje los asuntos personales. Esté seguro de que las propiedades de los mayores se encuentren en orden y los asuntos familiares se hallen seguros y evaluables. ***
ACUARIO
(Del 20 de enero al 18 de febrero): si es ofensivo con sus sentimientos y terco con los compromisos habrá problemas con amigos, parientes o vecinos. Sea razonable y piense cómo complacer a todos. ***
PISCIS
(Del 19 de febrero al 20 de marzo): esfuércese por evitar las críticas y quejas. Ocúpese y concéntrese en metas que le ayuden a salir adelante profesionalmente. Se agravan los asuntos personales. ***
PARA LOS NACIDOS EN ESTA FECHA: es organizador, hacedor y un individuo competitivo. Es ambicioso.
Chick-fil-A Stonybrook, 2350 Shane Dr., Louisville, KY 40220 Chick-fil-A Bardstown Rd., 3420 Bardstown Rd., Louisville, KY 40218
Contratando personal para trabajar en cocina • Gana lo que mereces, sin límites en lo que puedes hacer o al ritmo al cual puedas avanzar. • Con dos locaciones en Louisville, tenemos muchas oportunidades de crecimiento y desarrollo. • Admiramos a la gente que está dispuesta a trabajar tiempo extra, pagamos tiempo y medio sobre las 40 horas semanales automáticamente, sin mencionar que ofrecemos un pago mayor para el turno nocturno y a posiciones más demandantes. • Contamos con un equipo en las cocinas liderado completamente hispano en ambas locaciones, estamos orgullosos de tener un ambiente de trabajo positivo y respetuoso para todos. Of • Ofrecemos flexibilidad de horario, si prefieres múltiples horas o solamente trabajar algunos días, queremos platicar contigo. • Recibirá uniformes gratis, comida gratis durante su turno de trabajo y descuentos fuera de turno.
Requisitos para solicitar:
• Debe estar completamente autorizado para trabajar en los Estados Unidos. docume • Debe tener documentación válida, se revisará la autenticidad de los documentos. • Debe poder levantar hasta 25 libras. t • Debe poder trabajar parado por periodos largos de tiempo.
Contacto: Kaelyn Harris, Director of Talent Acquisition, (270) 312 5363
22 ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
Humor
ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020
• Tenemos posiciones para trabajar en la construcción de piscinas Si tiene experiencia en la construcción de piscinas, es preferible pero no indispensable. Conocimiento en concreto, rebar (reforzamiento de barillas de acero) , pisos y yeso, es preferable pero no indispensable.
• Departamento de servicio de piscinas Servicio semanal a piscinas abiertas y cerradas Equipo general de matenimiento.
SE NECESITA CONTRATAR PERSONAL
PARA TRABAJAR EN MANTENIMIENTO DE PISCINAS • DEBE TENER SU PROPIA FORMA DE TRANSPORTE • SE OFRECE COMPENSACIÓN DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA. • HORARIO : 7:30 AM a 4:00 PM PERSONAS INTERESADAS EN ESTA OPORTUNIDAD POR FAVOR LLAMAR
AL 502 254 0702 presionar OPCION 3.
Se requiere documentación legal para trabajar en los Estados Unidos.
23
¡Abierto y Buscando Talento!
TURNO COMPLETO Y MEDIO TURNO Disponibles Asamblea/Empaque: Desde a $13.25/hr. min. Industria Ligera., Experiencia en Empaque requerido
Debe ser capaz de trabajar horarios flexibles, lunes a sábado. Debe ser capaz de levantar 50 libras. Excelente asistencia requerida. Beneficios completos después de 60 días. Debe ser capaz de hablar, escribir y leer un poco de inglés
Operadora de Prensa: Desde $14.25/hr. min Manual, No se requiere experiencia en CNC Operador de configuración de Prensa: Desde $14.75/hr. min. Manual, No se requiere experiencia en CNC
Solicite en línea.:
Operador de Montacargas: Desde $14.50/hr. min. Experiencia en almacenaje y alcance profundo requerido Supervisores/Líderes de Equipos: Salario proporcional a experiencia Exp. in Prensa, Pintura, o Ensamblaje Bilingüe – Español/Inglés requerido
www.brinly.com/careers/ Envíe por correo electrónico su CV/Aplicación: HR@brinly.com Llame: 812-218-7248; Por favor, deja un mensaje No hay solicitudes en persona en este momento EOE/M/F/Vet/Disabled
Estamos buscando contratar Analista de Políticas para trabajar en colaboración para mejorar las vidas de las comunidades y reducir la disparidad racial y económica a traves de politicas que reduzcan el encarcelamiento en las prisiones y cárceles de Kentucky.
Para saber más visite www.kypolicy.org. EOE”
Envíe su resumen laboral news@aldiaenamerica.com / www.aldiaea.net
Las personas que logren aplicar exitosamente deberán demostrar habilidad de controlar y manejar datos y análisis de políticas, producir investigaciones y comunicaciones asi como dirigir esfuerzos de apoyo y tener compromiso con la justicia racial, social y económica.” económica
Anuncio cortersía de Al Día en América y sus auspiciadores.
24 ALDÍA EN AMÉRICA / ABRIL 30 2020