:: Annual Report 2003 ::

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546

Annual Report 2003

‘Èπ ÿ¥ªï∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547

Fiscal year ended February 20, 2004

Be Number One with Credit Cards & Services

Õ‘ÕÕπ...§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß™’«‘µ

¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß

§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«

“√∫—≠ Contents

®ÿ¥‡¥àπ„π√Õ∫ªï∫—≠™’ 2546

FY 2003 Highlights

“√∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Message to Shareholders

ª√–«—µ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

Board of Directors Profile

‚§√ß √â“ß∫√‘…∑—

Organization Chart

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

Business Nature

°“√µ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π

Market and Competition

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

Management Discussion and Analysis

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

Risk Factors

√“¬ß“π®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

Report of Audit Committee

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

Report of the Independent Certified

Public Accountants

ß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àµÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

Financial Statements and Notes to the

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ°“√®—¥°“√

Shareholders and Management

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

Related Party Transaction

¢âÕ¡Ÿ≈Õß§å°√

Company Profile

102

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß

Reference

102

“¢“

Branch Network

104

Financial Statements

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

®ÿ¥‡¥àπ„π√Õ∫ªï∫—≠™’ 2546 FY 2003 Highlights

∞“π≈Ÿ°§â“

Customers Base

¡“™‘°∑’Ë„™â∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ°«à“ 1.2 ≈â“π√“¬°“√ ∫—µ√‡§√¥‘µ 1,132,207 ∫—µ√

Now, the Company has more than 1.2 million ID base customers The accumulative total number of credit cards issued counts 1,132,207 cards.

‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“·≈–√â“π§Ÿà§â“

Members and Branches Network

“¢“ 54 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ 184 ·Ààß ‡§√◊ËÕß‡∫‘°·≈–™Ì“√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ 235 ‡§√◊ËÕß √â“π§Ÿà§â“°«à“ 6,961 ·Ààß

54 branches nationwide. 184 hire purchase service counters. 235 ATMs 6,961 stores throughout the country.

ªï∫—≠™’

Fiscal Year

¬Õ¥°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ¬Õ¥√“¬‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘π∑√—æ¬å√«¡

Turnover Revenue Net Income Shareholders’ Equity Total Assets

Àπà«¬µàÕÀÿâπ (∫“∑)

Per Share Data (Baht)

¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ∑’µË √“‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π ‘π∑√—æ¬å√«¡ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Par Value Earning per Share (EPS) Return on Assets (ROA) Return on Equity (ROE)

2544/2001

2545/2002

2546/2003

17,951.36 2,196.93 292.08 1,168.11 9,982.87

26,265.93 3,596.16 463.89 1,507.00 14,352.66

28,132.19 4,054.81 622.72 1,961.49 14,899.67

5 7.06 3.84% 37.78%

5 9.28 3.81% 34.68%

À¡“¬‡Àµÿ : √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ¢Õß∑ÿ°ªï °”‰√µàÕÀÿâπ§”π«≥‚¥¬°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“ Àÿâπ‡ªìπ 5 ∫“∑ Note :

All financial indicators are for the term ending in February 20 of each year. EPS calculated by par value of 5 baht per share.

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

5 12.45 4.26% 35.91%

¬Õ¥°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

¬Õ¥√“¬‰¥â√«¡

Turnover

Total Revenue

(≈â“π∫“∑ : Million Baht)

30,000

28,132.19

5,000

26,265.93

24,000

4,054.81

4,000 3,596.16

18,000

17,951.36

3,000 2,196.93

12,000

2,000

6,000

1,000

ªï∫—≠™’ FY

2544 2001

2545 2002

2546 2003

ªï∫—≠™’ FY

2544 2001

2545 2002

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘

°Ì“‰√µàÕÀÿπâ

®Ì“π«π∫—µ√‡§√¥‘µ

Net Income

Earning per Share

Credit Card

(≈â“π∫“∑ : Million Baht)

(∫“∑ : Baht)

(∫—µ√ : Card)

700

14.0

1,200,000

1,132,207

12.45

622.72

560

960,000

11.2 463.89

801,000

9.28

420

2546 2003

720,000

8.4 7.06

553,000

292.08

5.6

480,000

140

2.8

240,000

280

ªï∫—≠™’ FY

2544 2001

2545 2002

2546 2003

ªï∫—≠™’ FY

2544 2001

2545 2002

2546 2003

ªï∫—≠™’ FY

2544 2001

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

2545 2002

2546 2003

“√∂÷ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

π“¬‚¬™‘°‘ ‚¡√‘ ª√–∏“π°√√¡°“√ Mr.Yoshiki Mori Chairman of the Board

„π™à«ßµâπ¢Õßªï∫≠ — ™’ π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ‡»√…∞°‘®‰∑¬‚¥¬√«¡‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ°“√≥å ß§√“¡ Õ‘√°— ·≈–°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§´“√ å ·≈–πÕ°®“°ªí®®—¬‡À≈à“π’·È ≈â«¬—ß¡’º≈°√–∑∫®“°‡°≥±å„π°“√§«∫§ÿ¡∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ ∑’Ë‡¢â¡ß«¥¡“°¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫√“¬‰¥â√«¡¢ÕßºŸâ∂◊Õ∫—µ√·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ´÷Ëß àß„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈–„π ¢≥–‡¥’¬«°—π °“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®¥â“ππ’È°Á¡’°“√·¢àß¢—π¡“°¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°¡’§Ÿà·¢àß√“¬„À¡àÊ ‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“¬„µâ ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“« „π√–À«à“ßªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) °Á¬—ß “¡“√∂¢¬“¬®”π«πºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß 1.13 ≈â“π∫—µ√ ´÷ßË àßº≈„Àâ∫√‘…∑— œ ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ∑’ Ë “¡“√∂ÕÕ°∫—µ√‡§√¥‘µ„πµ≈“¥‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË πÕ°®“°∫—µ√‡§√¥‘µª√–‡¿∑¡“ ‡µÕ√å°“√å¥·≈–‡®∫’´°’ “√å¥´÷ßË ‡ªìπ∫—µ√‡§√¥‘µ∑’„Ë ™â„π√–¥—∫ “°≈ ∑’∫Ë √‘…∑— œ ‰¥â„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà ·≈â«π—Èπ ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡∫—µ√‡§√¥‘µª√–‡¿∑«’´à“°“√å¥„π√–À«à“ßªïπ’È¥â«¬ ∫√‘…—∑œ ¬—ß “¡“√∂¢¬“¬®”π«π‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß√â“π§Ÿà§â“ ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–Õÿª°√≥å‡ √‘¡µà“ßÊ ∫√‘…—∑œ ¡’®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√ªí®®ÿ∫—π 1.94 ≈â“π∫—≠™’ ¡’ “¢“∑—Èß ‘Èπ 54 “¢“ ‡§√◊Õ¢à“¬√â“π§Ÿà§â“ 6,961 √“¬ ·≈– ‡§√◊ËÕß‡∫‘°·≈–™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ 235 ‡§√◊ËÕß µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿàµ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“À√◊Õ¬à“π∏ÿ√°‘®´÷Ëß∫√‘…—∑œ ¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°∫— ‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë Õ—µ√“ à«π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß‡ß‘π∑ÿπ ¢Õß∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èß≈¥¿“√–Àπ’È ‘π ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡‚§√ß°“√°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ°™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â√∫— °“√®—¥Õ—π¥—∫§«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ„π√–¥—∫ AAA ®“°∫√‘…∑— øî™∑å ‡√µµ‘ßÈ ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®“°ªí®®—¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â∂÷ß 4,055 ≈â“π∫“∑ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√ „πªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“) ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 623 ≈â“π∫“∑ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 34%) À√◊Õ‡∑à“°—∫ 12.45 ∫“∑µàÕÀÿâπ ”À√—∫ªï∫—≠™’π’È ∫√‘…∑— œ ‰¥â∑”°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 2.10 ∫“∑µàÕÀÿπâ ‚¥¬‰¥â®“à ¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈‰ª·≈â«®”π«π 1.80 ∫“∑µàÕÀÿπâ √«¡‡ß‘πªíπº≈∑—ßÈ ªï∫≠ — ™’ 2546 ‡∑à“°—∫ 3.90 ∫“∑µàÕÀÿπâ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿπâ ‡∑à“°—∫ 31.30% ®“°ª√—™≠“„π°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÕ‘ÕÕπ∑’Ë ç§”π÷ß∂÷ß≈Ÿ°§â“°àÕπ‡ ¡Õé ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–∑”„Àâ∫√‘…∑— ‡µ‘∫‚µ‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ „πªïµÕà ‰ª ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…∑— œ „πªïÀπâ“π’È ∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬ „π°“√¥”‡π‘πß“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ➣ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®·≈–¢Õ∫¢à“¬„π°“√∑”∏ÿ√°‘®„Àâ°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ ➣ ‡æ‘Ë¡®”π«π¢ÕßºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µ„Àâ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®”π«π 1.8 ≈â“π∫—µ√ ➣ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π°“√¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’ËµË” ∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‚≈° ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π “°≈·≈–‚ª√àß„ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ µàÕ‰ª

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–«—µ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ π“¬‚¬™‘°‘ ‚¡√‘* µ”·Àπàß ➣ ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ“¬ÿ ➣ 53 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ➣ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“‡»√…∞»“ µ√å Nanzan University of Japan ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ 0.60% ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2539 - ªí®®ÿ∫—π ➣ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2546 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° 2533 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ´’‡Õ ‚§´“π ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ª√–°—π¿—¬ 2533 - ªí®®ÿ∫—π ➣ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2524 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

π“¬¡“´“‚Õ– ¡‘´Ÿ‚π* µ”·Àπàß Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

➣

√Õßª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ 45 ➣ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°ÆÀ¡“¬ Aichi Gakuin University ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ➣ Directors Certificate ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ 0.60% ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2535 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2544 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2541 - 2544 ➣ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ➣

π“¬¡‘§‘‚Õ– ´Ÿ‡Õ¥–* µ”·Àπàß ➣ °√√¡°“√ Õ“¬ÿ ➣ 48 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ➣ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Kansai University ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ 0.21% ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2542 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2543 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

À¡“¬‡Àµÿ : *°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ §◊Õ π“¬‚¬™‘°‘ ‚¡√‘ À√◊Õ π“¬¡“´“‚Õ– ¡‘´Ÿ‚π À√◊Õ π“¬¡‘§‘‚Õ– ´Ÿ‡Õ¥– æ√âÕ¡ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

π“¬¡‘µ´ŸŒ‘‚°– ¬“™‘‚√ µ”·Àπàß ➣ °√√¡°“√ Õ“¬ÿ ➣ 45 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ➣ Õπÿª√‘≠≠“ “¢“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Tokyo Science and Engineering College ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ 0.08% ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2544 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2537 - 2544 ➣ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

π“ß ÿæ√ «—∏π‡«§‘π µ”·Àπàß Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

➣

°√√¡°“√ 40 ➣ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘µ æ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ➣ Director Diploma ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√‰∑¬ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ 0.10% ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2543 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2541 - 2543 ➣ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ➣

π“¬Õ¿‘™“µ π—π∑‡∑‘¡ µ”·Àπàß ➣ °√√¡°“√ Õ“¬ÿ ➣ 49 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ➣ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Atlanta University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ 0.04% ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2544 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2541 - 2544 ➣ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å µ”·Àπàß ➣ °√√¡°“√ Õ“¬ÿ ➣ 42 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ➣ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Southern California ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ 6.00% ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2543 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2545 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‰´√— ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®À≈—°∑√—æ¬å 2543 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à/ª√–∏“π§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡∑‡≈§Õ¡ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘®‚Œ≈¥‘Èß 2543 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ·§≈-§Õ¡æå Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘®Õ’‡≈Á§‚∑√π‘§ å 2546 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ Õ‘π‚ø‡π∑ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ 2542 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®‚§√ß¢à“¬¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ 2536 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ◊ËÕ “√ 2545 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∏π“§“√ÕÕ¡ ‘π / ∏ÿ√°‘®∏π“§“√

π“¬∑—¥ ÷¬– ‰´‚µâ µ”·Àπàß ➣ °√√¡°“√ Õ“¬ÿ ➣ 42 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ➣ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“‡»√…∞»“ µ√å Osaka-Gakuin University ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2546 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2545 -ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

π“¬§“´ŸŒ‘‡¥– §“¡‘µ“π‘ µ”·Àπàß Õ“¬ÿ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 2536 - ªí®®ÿ∫—π 2545 - ªí®®ÿ∫—π 2545 - ªí®®ÿ∫—π 2537 - 2545 2533 - 2545

➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣

°√√¡°“√ 47 ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® Ritsumeikan University ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 0.20% °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

π“¬πææ—π∏å ‡¡◊Õß‚§µ√ µ”·Àπàß ➣ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ ➣ 56 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ➣ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°ÆÀ¡“¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‘«¬Õ√å° ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ 0.052% ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2544 - ªí®®ÿ∫—π ➣ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2544 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ Õ¡µ– §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘®π‘§¡Õÿµ “À°√√¡ 2537 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° 2536 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2524 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫‘ ´‘‡π ≈Õ«å‡¬Õ√å ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

π“¬‡¥™ ∫ÿ≈ ÿ¢ µ”·Àπàß ➣ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ ➣ 53 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ➣ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2544 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2527 - ªí®®ÿ∫—π ➣ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·¡§‰∑¬ ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®Õ“À“√

π“¬™ÿπÕ‘®‘ ‚§∫“¬“™‘ µ”·Àπàß ➣ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ ➣ 61 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ➣ Õπÿª√‘≠≠“ “¢“¿“…“»“ µ√å Kanda Foreign Language Institute ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ➣ 0.04% ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π 5 ªï¬âÕπÀ≈—ß 2544 - ªí®®ÿ∫—π ➣ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) / ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ 2534 - ªí®®ÿ∫—π ➣ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘πµÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·Õ¥¡‘π‘ ‡µ√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ / ∏ÿ√°‘®„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π∫—≠™’·≈–°ÆÀ¡“¬

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑ Organization Chart

ΩÉ“¬‡√àß√—¥Àπ’È ‘π

ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ

ΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å

Collection

Credit Control

Customer Service

‡™à“´◊ÈÕ≈Ÿ°§â“ª°µ‘

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ

∫√‘°“√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈

GHP-Current

Hire Purchase

Information

‡™à“´◊ÈÕ≈Ÿ°§â“§â“ß™Ì“√–

‘π‡™◊ËÕ∫—µ√‡§√¥‘µ

GHP-Delinquent

Credit Card

∫—µ√‡§√¥‘µ

‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈

Credit Card

Personal Loan

‡ß‘π°Ÿâ·≈– π—∫ πÿπ ß“π‡√àß√—¥Àπ’ È π‘ “¢“

Õπÿ¡—µ‘°“√„™â∫—µ√‡§√¥‘µ

Loan and Branch

Authorization

∫√‘°“√À—°∫—≠™’Õ—µ‚π¡—µ‘

·ø§µÕ√‘Ëß

Autopay & Support

Factoring

∫√‘À“√∫√‘…—∑µ‘¥µ“¡Àπ’È

π—∫ πÿπß“π§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ

Outsource Service

CC Support

«‘‡§√“–Àå·≈–°Ì“°—∫ ∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ Card Investigation

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Board of Directors §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (°√√¡°“√Õ‘ √–) Audit Committee (Independent Directors)

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Managing Director ·ºπ°µ√«® Õ∫¿“¬„π Internal Audit

ΩÉ“¬°“√µ≈“¥

ΩÉ“¬ “√ π‡∑»

ΩÉ“¬°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬°“√®—¥°“√∑—Ë«‰ª

Marketing

MIS

Accounting & Finance

General Affairs

‡™à“´◊ÕÈ

æ—≤π“√–∫∫

∫—≠™’

∫ÿ§§≈

Hire Purchase

System Development

Accounting

Personnel

∫—µ√‡§√¥‘µ

System Administration

°“√‡ß‘π

∏ÿ√°“√

Finance

Administration

§«∫§ÿ¡°“√™Ì“√–‡ß‘π

π—∫ πÿπß“π°“√®—¥°“√

Payment Control

Business Support

Credit Card

àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ Promotion

IT & CRM

æ—≤π“∏ÿ√°‘®

π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

Business Development

Investor Relations

∫√‘À“√ Ì“π—°ß“π “¢“

“¢“„π°√ÿß‡∑æ

Branch Support

BKK Branches

®—¥°“√∑—Ë«‰ª

“¢“µà“ß®—ßÀ«—¥

MKT Admin

Provincial Branches

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß ¥â«¬ æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¥â“π∫√‘°“√ √–¥—∫ “°≈

‡§√◊Õ¢à“¬

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® Business Nature

§«“¡‡ªìπ¡“ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ®¥∑–‡∫’¬π°àÕµ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2535 ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â«∑—Èß ‘Èπ 250 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß¢÷Èπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß¥â“π°“√‡ß‘πµà“ß Ê √«¡∂÷ß°“√∫√‘°“√∫—µ√‡§√¥‘µ ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‡√‘Ë¡¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª¬—ßª√–‡∑» µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‰¥â·°à ª√–‡∑»ŒàÕß°ß ‰∑¬ ¡“‡≈‡´’¬ ‰µâÀ«—π ·≈–®’π (‡´‘Ëπ‡®‘π) µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà ∑’Ë≠’ËªÿÉπ ·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥Àÿâπ‚µ‡°’¬« ·≈–∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ (‡Õ‡™’¬) ∑’Ëª√–‡∑»ŒàÕß°ß °Á‡ªìπ ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åŒàÕß°ß‡™àπ°—π °“√‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¢Õß∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë “¡„π‡§√◊Õ¢ÕßÕ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ (Aeon Credit Japan) ∑’Ë‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘‡¢â“‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬„™â™◊ËÕÀ≈—°∑√—æ¬å«à“ AEONTS

BACKGROUND AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited (the Company) was incorporated on September 18, 1992 by AEON Credit Service Co., Ltd. in Japan (the “AEON Credit Japan”). The Company currently has paid up capital of 250 million baht. AEON Credit Japan, the major shareholder of the Company, was incorporated in Japan to provide financial services, including credit card, hire purchase, personal loan and other services. Following its success in the Japanese market, AEON Credit Japan has expanded its business to other Asian countries such as Hong Kong, Thailand, Malaysia, Taiwan and China (Shenzhen) respectively. AEON Credit Japan listed 1st section on the Tokyo Stock Exchange and AEON Credit Service (Asia) Co., Ltd. in Hong Kong is also listed on the Hong Kong Stock Exchange. The listing of the Company on the Stock Exchange of Thailand, with its security named “AEONTS” makes it the third listed company in AEON Credit group company approved to list as a public company.

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ (Retail Finance) ·°à≈Ÿ°§â“„π√Ÿª·∫∫ ‘π‡™◊ËÕÀ≈“° À≈“¬ ∑—Èß ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ‘π‡™◊ËÕ∫—µ√‡§√¥‘µ ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ ·≈–∏ÿ√°‘®°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (Factoring) ‚¥¬∏ÿ√°‘®∑’Ë √â“ß √“¬‰¥âÀ≈—°„Àâ·°à∫√‘…—∑œ „πªï∑’Ëºà“π¡“§◊Õ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ´÷Ëß¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â§‘¥‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 45 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ „π¢≥–∑’∏Ë √ÿ °‘®∫—µ√‡§√¥‘µ¡’ ¥— à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 27 ·≈–¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫√‘…∑— œ ¡’ ¡“™‘°∑’„Ë ™â∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË ª√–¡“≥ 1.94 ≈â“π√“¬°“√ ‚¥¬¡’ ¡“™‘°∫—µ√‡§√¥‘µ∑—Èß ‘Èπ 1,132,207 ∫—µ√ ¡’ “¢“∑—ÈßÀ¡¥ 54 ·Ààß ·∫àß‡ªìπ “¢“„π‡¢µ °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 18 ·Ààß ·≈– “¢“„πµà“ß®—ßÀ«—¥ 36 ·Ààß πÕ°®“°π’È ¬—ß®—¥µ—Èß®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√Õ’° 184 ·Ààß µ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“·≈–√â“π¥‘ ‡§“π∑å ‚µ√åµà“ß Ê Õ“∑‘ ‡∑ ‚°â-‚≈µ— ·¡Á§‚§√ §“√åøŸ√å ·≈–∫‘Í°´’ √«¡∑—Èßµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡∫‘°·≈–™”√– ‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ (ATM) 235 ‡§√◊ËÕß „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

1. 2. 3. 4. 5.

‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‘π‡™◊ÕË à«π∫ÿ§§≈ ·ø§µÕ√‘Ëß Õ◊ËπÊ √«¡

®”π«π‡ß‘π (≈â“π∫“∑) 1,166.98 635.25 330.26 20.73 43.71 2,196.93

ªï∫—≠™’ 2544 —¥ à«π √âÕ¬≈– 53.12 28.92 15.03 0.94 1.99 100.00

Õ—µ√“ ‡µ‘∫‚µ 69.81 181.27 113.15 (12.90) (20.16) 91.61

ªï∫—≠™’ 2545 ®”π«π‡ß‘π —¥ à«π (≈â“π∫“∑) √âÕ¬≈– 1,713.61 47.65 1,077.54 29.96 723.64 20.12 17.86 0.50 63.51 1.77 3,596.16 100.00

Õ—µ√“ ‡µ‘∫‚µ 46.84 69.62 119.11 (13.84) 45.30 63.69

ªï∫—≠™’ 2546 ®”π«π‡ß‘π —¥ à«π Õ—µ√“ (≈â“π∫“∑) √âÕ¬≈– ‡µ‘∫‚µ 1,807.92 44.59 5.50 1,105.77 27.27 2.62 917.94 22.64 26.85 9.82 0.24 (45.02) 213.36 5.26 235.94 4,054.81 100.00 12.75

À¡“¬‡Àµÿ - ∏ÿ√°‘®∑ÿ°ª√–‡¿∑¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) - √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å¢Õß∑ÿ°ªï

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∫√‘…∑— œ ¡’π‚¬∫“¬À≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∑’¡Ë ßÿà ‡πâπ„Àâª√–™“™π„πª√–‡∑»¡’™«’ µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ’Ë –¥«° ∫“¬¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ºà“π°“√„™â∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ¢Õß∫√‘…∑— œ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ Ë √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈°Ÿ §â“·≈– √â“π§Ÿà§â“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬„πÕπ“§µ∑’Ë®–°â“«¢÷Èπ Ÿà°“√‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’·ºπ∑’Ë ®–¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥—ßπ’È ¢¬“¬∞“πºŸ∂â Õ◊ ∫—µ√‡§√¥‘µ¥â«¬°“√æ¬“¬“¡ÕÕ°∫—µ√√à«¡°—∫√â“π§â“ª≈’°¢π“¥„À≠à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’®Ë –‡æ‘¡Ë ®”π«π ºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µ„Àâ‰¥â∂÷ß 1.8 ≈â“π∫—µ√ ¿“¬„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬¡’·ºπ®–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡∫‘°·≈–™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ (ATM) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„Àâ∂÷ß 265 ‡§√◊ËÕß∑—Ë«ª√–‡∑» ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π 235 ‡§√◊ËÕß‡©æ“–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√™”√–‡ß‘π„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ºà“π‡§√◊ËÕß™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’®Ë –¢¬“¬ “¢“·≈–®ÿ¥∫√‘°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’®Ë –¢¬“¬ “¢“„Àâ‰¥â∂ß÷ 60 ·Ààß ∑—«Ë ª√–‡∑»

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß·µà≈– “¬º≈‘µ¿—≥±å ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ (Hire Purchase) ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“„π√Ÿª·∫∫°“√„Àâ‡™à“ ‘π§â“ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–§à“ ‘π§â“∑’Ë·πàπÕπ „π™à«ß‡«≈“ µ—Èß·µà 6 ‡¥◊Õπ∂÷ß 36 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π ‘π§â“®–¬—ß‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑œ ®π°√–∑—Ëß≈Ÿ°§â“™”√–§à“ ‘π§â“ √«¡∑—ÈßªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ§√∫∂â«π·≈â« ®÷ß®–‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π ‘π§â“¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡™à“´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß„™â„π§√—«‡√◊Õπ·≈– ‘π§â“Õÿª‚¿§®“°√â“π§Ÿà§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’°«à“ 6,961 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» Õ“∑‘ Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡¥Õ–¡Õ≈≈å Àâ“ß √√æ ‘π§â“®— ‚°â Àâ“ß‡∑ ‚°â-‚≈µ— Àâ“ß·¡Á§‚§√ Àâ“ß§“√åøŸ√å Àâ“ß∫‘Í°´’ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡ªìπµâπ ´÷Ëß ‘π§â“∑’Ë∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ “¡“√∂·∫àß‰¥â‡ªìπ 8 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‰¥â·°à ‚∑√∑—»πå ‡µÕ√‘‚Õ «‘¥’‚Õ µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ‡ªìπµâπ 2. ‡§√◊ËÕßµ°·µàß∫â“π ‰¥â·°à ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ‡§√◊ËÕß ÿ¢¿—≥±å ‡ªìπµâπ 3. ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå‡Õ° “√ ‡§√◊ËÕß‚∑√ “√ ‡§√◊ËÕß∂à“¬‡Õ° “√ ‡ªìπµâπ 4. ‡§√◊ËÕß°’Ã“ ‰¥â·°à ™ÿ¥Õÿª°√≥å°Õ≈åø ‡§√◊ËÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡ªìπµâπ 5. ‡§√◊ËÕß¥πµ√’ ‰¥â·°à ‡ªï¬‚π °’µ“√å °≈Õß ‡ªìπµâπ 6. ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

7. Õÿª°√≥åª√–¥—∫√∂¬πµå ‰¥â·°à ≈âÕ·¡Á§ ¬“ß√∂¬πµå À≈—ß§“ ”‡√Á®√Ÿª ‡ªìπµâπ 8. √∂®—°√¬“π¬πµå √“¬‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫®“°∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥Õ°‡∫’È¬®“°°“√ºàÕπ™”√–§à“ ‘π§â“ ·≈–§à“ª√—∫®“°°“√ º‘¥π—¥™”√–‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“ ∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ (Credit Card) 1. ∫√‘°“√´◊ÕÈ ‘π§â“ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ (Credit Purchase) ∑’ºË ∂Ÿâ Õ◊ ∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…∑— œ “¡“√∂„™â∫µ— √‡§√¥‘µ´◊ÕÈ ‘π§â“ ®“°√â“π§â“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ™”√–§à“ ‘π§â“¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫√â“π§â“π—Èπ Ê 2. ∫√‘°“√‡∫‘°‡ß‘π ¥≈à«ßÀπâ“ (Cash Advance) ∑’ËºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ “¡“√∂„™â∫—µ√¥—ß°≈à“«‡∫‘°‡ß‘π ¥ ≈à«ßÀπâ“∑’Ë ”π—°ß“π “¢“ À√◊Õ®“°‡§√◊ËÕß ATM ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß 235 ‡§√◊ËÕß ∑’Ëµ‘¥µ—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß ªí®®ÿ∫—π ∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ∫—µ√‡§√¥‘µ∑’Ë„™â„πª√–‡∑» (Domestic Credit Card) ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ °. ∫—µ√‡§√¥‘µ∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑ (AEON Card) ‡ªìπ∫—µ√∑’Ë∫√‘…—∑œ ÕÕ°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ”À√—∫„™â´◊ÈÕ ‘π§â“·∑π°“√ ™”√–‡ß‘π ¥®“°Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡¥Õ–¡Õ≈≈å Àâ“ß √√æ ‘π§â“®— ‚°â Àâ“ß‡∑ ‚°â-‚≈µ— Àâ“ß √√æ ‘π§â“µ—ßÈ Œ—«Ë ‡ Áß Àâ“ß∫‘°Í ´’ À√◊Õ√â“π ¡“™‘°Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë√—∫∫—µ√Õ‘ÕÕπ°“√å¥

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

¢. ∫—µ√‡§√¥‘µ∑’Ë∫√‘…—∑œ ÕÕ°√à«¡°—∫√â“π§â“ (Affinity Card) ‡ªìπ∫—µ√‡§√¥‘µ∑’Ë∫√‘…—∑œ ÕÕ°√à«¡°—∫√â“π§â“ µà“ß Ê ‚¥¬ºŸ∂â Õ◊ ∫—µ√‡§√¥‘µ®–‰¥â√∫— ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåæ‡‘ »…‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“°√â“π§â“¥—ß°≈à“«¥â«¬ ‡™àπ ∫—µ√‡§√¥‘µ‡¥Õ–¡Õ≈≈å ∫—µ√‡§√¥‘µ ®— ‚°â ∫—µ√‡§√¥‘µµ—ÈßŒ—È«‡ Áß ·≈–∫—µ√ À°√ÿäª ‡ªìπµâπ 2. ∫—µ√‡§√¥‘µ∑’Ë„™â„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» (International Credit Card) ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫—µ√Õ‘ÕÕπ ¡“ ‡µÕ√å°“√å¥ ∫√‘…—∑Õ‘ÕÕπ-«’´à“ ·≈–∫—µ√Õ‘ÕÕπ‡®´’∫’ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ÕÕ°√à«¡°—∫∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ª√–‡¿∑π’È “¡“√∂„™â∫—µ√„π°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°√â“π§â“∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å¡“ ‡µÕ√å°“√å¥ ·≈–«’´à“°“√å¥ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°«à“ 260,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–Õ’°°«à“ 52 ≈â“π·Ààß∑—Ë«‚≈° ·≈–√â“π§â“∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å‡®´’∫’ °«à“ 35,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–Õ’° 11 ≈â“π·Ààß∑—Ë«‚≈° πÕ°®“°π’È ºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µª√–‡¿∑π’È ¬—ß “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡∫‘°‡ß‘π ¥≈à«ßÀπâ“®“°‡§√◊ËÕß ATM ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∑” √“¬°“√¥—ß°≈à“«‰¥â®“°‡§√◊ÕË ß ATM „π‡§√◊Õ¢à“¬ CIRRUS ·≈– PLUS ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ°à «à“ 6,700 ‡§√◊ÕË ß∑—«Ë ª√–‡∑» ·≈–Õ’°°«à“ 850,000 ‡§√◊ËÕß∑—Ë«‚≈° √“¬‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫®“°∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ ª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬√—∫ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„™â«ß‡ß‘π §à“ª√—∫®“° °“√º‘¥π—¥™”√–‡ß‘π ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ Ê Õ“∑‘ §à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡∫‘°‡ß‘π ¥≈à«ßÀπâ“ §à“µÕ∫·∑π∑’Ë ‰¥â√—∫®“°√â“π§â“∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√ ‡ªìπµâπ

∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ (Personal Loan) ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π·°à≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√„™â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§åµà“ß Ê Õ“∑‘ °“√»÷°…“ °“√ª√–°—π¿—¬ √∂¬πµå °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡ªìπµâπ ‚¥¬ºŸâ¢Õ„™â∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¬◊Ëπ„∫§”¢Õ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ”π—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß 54 ·Ààß À√◊Õ àß„∫§”¢Õ ‘π‡™◊ËÕæ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√ª√–°Õ∫µà“ß Ê ∑“ß‰ª√…≥’¬å À√◊Õ ¡—§√ºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ √“¬‰¥â ¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ ª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√™”√–¢—ÈπµË” §à“∏√√¡‡π’¬¡ °“√∑” —≠≠“ §à“ª√—∫®“°°“√º‘¥π—¥™”√–‡ß‘π ∏ÿ√°‘®°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (Factoring) ‡ªìπ∫√‘°“√°“√´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“¢ÕßºŸ¢â “¬ ‘π§â“ (Supplier) ∑’¡Ë °’ “√ àß¡Õ∫ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑ºŸâ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√—∫´◊ÈÕ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (√â“π§Ÿà§â“) ®“° Supplier ·≈â« ‘∑∏‘°“√√—∫‡ß‘π„π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (√â“π§Ÿà§â“) π—Èπ®–∂Ÿ°‚Õπ®“° Supplier ¡“¬—ß∫√‘…—∑ºŸâ„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∏ÿ√°‘®·ø§µÕ√‘Ëß∑’Ë∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘°“√‡ªìπ∏ÿ√°‘®·ø§µÕ√‘Ëß™π‘¥‰≈à‡∫’È¬‰¥â ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘°“√·ø§µÕ√‘Ëß°—∫ Supplier ¢ÕßÀâ“ß·¡Á§‚§√ Àâ“ß‡∑ ‚°â-‚≈µ— Àâ“ß∫‘Í°´’ ·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ®— ‚°â √“¬‰¥â∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫®“°∏ÿ√°‘®·ø§µÕ√‘Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥Õ°‡∫’È¬√—∫ §à“∏√√¡‡π’¬¡ °“√∑” —≠≠“‚Õπ ‘∑∏‘ ·≈– §à“ª√—∫®“°°“√º‘¥π—¥™”√–‡ß‘π Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß™’«‘µ „Àâ À≈“°À≈“¬

“¡“√∂ºàÕπ™Ì“√–‰¥â

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√µ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π Market and Competition

°“√µ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àß¢—π ®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ ∫◊ÕÈ ßµâπ¢Õß≈Ÿ°§â“ ‘π‡™◊ÕË √“¬¬àÕ¬¢Õß∫√‘…∑— œ ∑’µË Õâ ß¡’Õ“¬ÿµß—È ·µà 20 ªï¢π÷È ‰ª ¡’√“¬‰¥âª√–®” ·≈–¡’Õ“™’æ °“√ß“π∑’Ë¡—Ëπ§ßπ—Èπ ®“° ∂‘µ‘æ∫«à“ ®”π«πª√–™“°√∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 20 ªï ∂÷ß 40 ªï ¡’∂÷ß°«à“ 40 ≈â“π§π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 67.07 ¢Õß®”π«πª√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥¢Õßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’™àÕß∑“ß„π°“√¢¬“¬µ≈“¥ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° „πÕπ“§µ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¿“«–°“√·¢àß¢—π¢Õß∏ÿ√°‘®·µà≈– “¬¢Õß∫√‘…—∑œ æ∫«à“

∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— œ ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫°“√™—πÈ π”√“¬·√°∑’„Ë Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ „π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« à«π¡’ºªŸâ √–°Õ∫°“√ √“¬ Õ◊Ëπ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ§Ÿà·¢àß¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ®’Õ’ ·§ªªîµÕ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ·Õπ¥å´’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡´∑‡∑‡≈¡ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´‘ß‡°Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‰¡¥â“ ·Õ ‡´∑ ®”°—¥

∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ∫—µ√‡§√¥‘µ¡’§Ÿà·¢àß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–∫√‘…—∑°“√‡ß‘πÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ ∫√‘…—∑ ®’Õ’ ·§ªªîµÕ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ Õ‡¡√‘°—π ‡ÕÁ°´å‡æ√ (‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπµâπ

MARKET AND COMPETITION The basic qualification of financing service to customers are the age of 20 years old or older, earning a regular income and be in a secure job. Statistic shows that more than 40 million people or 67.07% of the total population are aged between 20 to 40 years old, and therefore, there is a lot of opportunity for the growth of the Company’s services in the Thai market in the future. Looking at the competitive environment for each of the Company’s business lines, we can see the following:

Hire Purchase Business The Company is currently a leader of hire purchase service provider. Its main competitors are GE Capital (Thailand) Co., Ltd., Siam A & C Co., Ltd., Cetelem (Thailand) Co., Ltd., Singer (Thailand) Public Co., Ltd. And Mida Asset Co., Ltd..

Credit Card Services For credit card services, our main competitors are commercial banks and other financial institutions such as GE Capital (Thailand) Co., Ltd. and American Express (Thailand) Co., Ltd..

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ §Ÿà ·¢àßÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ „π∏ÿ√°‘®π’È §◊Õ ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ·≈–∫√‘…—∑°“√‡ß‘πÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ ∫√‘…—∑ ®’Õ’ ·§ªªîµÕ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡Õ·Õπ¥å´’ ®”°—¥ ·≈–∏π“§“√´‘µ’È·∫ß°å ‡ªìπµâπ ·µà∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√ ·¢àß¢—π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–¡’°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“‡æ◊ÕË „Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß √«¡∑—ßÈ ‰¥â¡°’ “√«“ß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬‡§√◊ÕË ß‡∫‘°·≈–™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á«„π°“√√—∫‡ß‘π°Ÿâ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ·≈â«Õ’°¥â«¬

°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π °≈¬ÿ∑∏å„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. √â“ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°§â“ À≈—ß®“°√«∫√«¡·≈–‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…∑— œ ®– √â“ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°§â“‚¥¬·∫àßµ“¡≈—°…≥–¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¥â·°à Õ“¬ÿ ‡æ» Õ“™’æ ‡ªìπµâπ ·≈–„™â∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«„π°“√æ—≤π“·≈–‡µ√’¬¡·ºπ°“√µ≈“¥ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ∫√‘°“√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ µà“ßÊ ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡æÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

2. ∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á« ∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π·°à≈Ÿ°§â“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ‚¥¬„™â√–∫∫æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕºà“π‡§√◊ËÕßÕπÿ¡—µ‘«ß‡ß‘πÕ—µ‚π¡—µ‘ (Electric Debit Capture Terminal) ∑’Ë “¡“√∂æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥âÕÕ°∫—µ√ ¡“™‘° (Express Card) ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ‡π◊ÕË ß®“° Express Card ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ°‘ “√°Ÿ‡â ß‘π ·≈–°“√™”√–‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ°“√Õπÿ¡µ— ‘ π‘ ‡™◊ÕË ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷ßË ¡“™‘°¬—ß “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡∫‘°‡ß‘π ¥≈à«ßÀπâ“ºà“π‡§√◊ÕË ß‡∫‘°·≈–™”√–‡ß‘πÕ—µ‚π¡—µ‘ √«¡∑—ßÈ „Àâ∫√‘°“√„π°“√¢ÕÕπÿ¡µ— ‘ π‘ ‡™◊ÕË ·≈– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√™”√–‡ß‘πºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë http//:www.aeonthailand.com 3. ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√‡æ‘Ë¡ª√–‡¿∑ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√„À¡àÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ‰¥â ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π§â“À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂´◊ÈÕ‚¥¬„™â«‘∏’°“√ºàÕπ™”√–‡ß‘π‰¥â µ—Èß·µà‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß¥πµ√’ ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª®π∂÷ßÕÿª°√≥åª√–¥—∫√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ À≈“°À≈“¬¢Õß∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË à«π∫ÿ§§≈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ‡æ◊ÕË °“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå À√◊Õ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ‡æ◊ËÕ√—°…“æ¬“∫“≈·≈–·µàßß“π ·≈–„π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ‡Õß°Á¡’°“√ÕÕ°∫—µ√‡§√¥‘µ√à«¡°—∫√â“π§â“µà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

4. ‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π§Ÿà§â“ °“√‡æ‘¡Ë ®”π«π√â“π§Ÿ§à “â ¢Õß∫√‘…∑— œ ¡ÿßà ‡πâπ‰ª∑’√Ë “â π§â“ª≈’°¢π“¥„À≠àÕ¬à“ß´ÿª‡ªÕ√å¡“√å‡°Áµ À√◊ÕÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ´÷Ëß®”Àπà“¬ ‘π§â“Õÿª‚¿§∑’Ë®”‡ªìπ„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡∑”∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∫—µ√‡§√¥‘µ ”À√—∫„™âµà“ßª√–‡∑»¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ “¡“√∂„™â∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡∑’Ë “¡“√∂ „™â∫√‘°“√‰¥â‡©æ“–°—∫√â“π§â“∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√„πª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ 5. √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ ∫√‘…—∑œ ¡’ “¢“·≈–®ÿ¥∫√‘°“√°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß “¢“·µà≈–·Ààß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß§√∫«ß®√µ—Èß·µà °“√√—∫„∫§”¢Õ ‘π‡™◊ËÕ °“√æ‘®“√≥“ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–°“√√—∫™”√–‡ß‘π ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√„™â ∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡∫‘°·≈–™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈®”π«π 235 ‡§√◊ËÕß ·≈–¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¢¬“¬°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡∫‘°‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»„πÕπ“§µ

™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„π°“√®”Àπà“¬¥â«¬·π«∑“ß∑“ß°“√µ≈“¥ ¥—ßπ’È

1. °“√√—∫ ¡—§√∫—µ√‡§√¥‘µ ∫√‘…∑— œ ¡’·ºπª√–®”«—π∑’®Ë –ÕÕ°‰ª√—∫ ¡—§√∫—µ√‡§√¥‘µ®“°≈Ÿ°§â“µ“¡ ∂“π∑’ Ë ≠ — ®√·≈– ∂“π∑’™Ë ¡ÿ ™πµà“ßÊ ‡™àπ Õ“§“√ ”π—°ß“π »Ÿπ¬å°“√§â“À√◊ÕÀâ“ß √√æ ‘π§â“ √«¡∑—Èß¡’°“√®—¥«“ß°≈àÕß∫√√®ÿ„∫§”¢Õ ‘π‡™◊ËÕ∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂¢ÕÕπÿ¡—µ‘∫—µ√‡§√¥‘µºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ®“° http//:www.aeonthailand.com ‰¥âÕ’°¥â«¬ 2. ‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π§Ÿà§â“·≈–√â“π§â“∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√ ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— œ ¡’√“â π§Ÿ§à “â ∑’„Ë Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ °«à“ 6,961 ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» ·≈–ºŸ∂â Õ◊ ∫—µ√‡§√¥‘µ∑’„Ë ™â„πª√–‡∑» ·≈–µà“ßª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑œ ¬—ß “¡“√∂„™â∫√‘°“√´◊ÈÕ ‘π§â“®“°√â“π§â“∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å¡“ ‡µÕ√å°“√å¥ «’´à“ ·≈–‡®´’∫’ 3. ‡æ‘Ë¡‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ∫√‘…∑— œ ¡’ “¢“∑—«Ë ª√–‡∑» 54 ·Ààß ·∫àß‡ªìπ “¢“„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ 18 ·Ààß ·≈– “¢“„πµà“ß®—ßÀ«—¥ 36 ·Ààß ¬—ß¡’°“√®—¥µ—Èß®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√Õ’°®”π«π 184 ®ÿ¥ √«¡∑—Èß‡§√◊ËÕß‡∫‘°·≈–™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘®”π«π 235 ‡§√◊ËÕß„π‡¢µ °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

4. °“√‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ∫√‘…∑— œ „™âπ‚¬∫“¬‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘°“√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— œ √«¡∂÷ß∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ ∫√‘°“√∫—µ√‡§√¥‘µ ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ Õ“∑‘ ‚ª ‡µÕ√å ·ºàπæ—∫ (Leaflet) ¢Õß°”π—≈ (Premium) Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «‘∑¬ÿ ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ß ªÑ“¬‚¶…≥“¢π“¥„À≠à √«¡∑—ßÈ ∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¥â«¬ µ≈Õ¥ªï 2546 ∑’ºË “à π¡“ ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— ß“π·≈–°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑—Èß°‘®°√√¡¢Õß∫√‘…—∑œ ‡Õß ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë√à«¡°—∫ºŸâº≈‘µ ‘π§â“µà“ßÊ Õ“∑‘ °“√®—¥µ—Èß®ÿ¥„Àâ ∫√‘°“√¿“¬„πß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√—∫„∫§”¢Õ ‘π‡™◊ËÕ®“°≈Ÿ°§â“ °“√®—∫√“ß«—≈ °“√™‘ß‚™§ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–·π–π”∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπ

°“√µ‘¥µ“¡ °“√™”√–Àπ’È ·≈–π‚¬∫“¬°“√µ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ °“√µ‘¥µ“¡Àπ’È Àπ÷Ëß„πªí®®—¬ ”§—≠ ”À√—∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ °“√∫√‘À“√°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â«“ß√–∫∫·≈–¢—ÈπµÕπ °“√µ‘¥µ“¡·≈–™”√–Àπ’È∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ 3 à«π ‰¥â·°à 1. √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷ßË ‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√µ‘¥µ“¡Àπ’·È ≈–®—¥™—πÈ Àπ’¢È Õß∫√‘…∑— œ ∂◊Õ«à“‡ªìπ√–∫∫∑’∑Ë π— ¡—¬∑’ Ë ¥ÿ √–∫∫Àπ÷ßË

‡ªìπ√–∫∫ On-line ∑’Ë∑”„Àâæπ—°ß“πµ‘¥µ“¡Àπ’È∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“ Ÿà∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â‚¥¬µ√ß ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ °Á “¡“√∂µ√«® Õ∫º≈°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È¢Õßæπ—°ß“π®“°∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â 2. √–∫∫°“√µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈·≈–µ‘¥µ“¡Àπ’È ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë√«¥‡√Á«∑—π°“√≥å·≈–¡’°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠à‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√µ‘¥µ“¡Àπ’®È “°∑ÿ° “¢“∑—«Ë ª√–‡∑» ºŸ∫â √‘À“√®÷ß “¡“√∂µ—¥ ‘π·≈– —Ëß°“√„π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß∑—π°“√≥å 3. ¢—ÈπµÕπ°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È‡√‘Ë¡º‘¥π—¥™”√–Àπ’È æπ—°ß“πµ‘¥µ“¡Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑œ ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡ Àπ’È∑—π∑’ ‚¥¬„™âÀ≈—°¢Õß°“√µ‘¥µ“¡Àπ’ÈÕ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈–∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å

°“√™”√–Àπ’È ∫√‘…—∑œ „™â«‘∏’§”π«≥¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß™”√–„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ‚¥¬≈Ÿ°§â“®–µâÕß™”√–‡ß‘π®”π«ππ—Èπ¿“¬„π«—π∑’Ë 2 ¢Õß ‡¥◊Õπ∂—¥‰ª ‚¥¬ “¡“√∂™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’¬È ‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ Õ“∑‘ ™”√–‡ªìπ‡ß‘π ¥∑’ Ë ”π—°ß“π “¢“¢Õß∫√‘…∑— œ “¢“¢Õß∏π“§“√ µà“ßÊ “¢“ Counter Service ·≈– Pay Point Service ·≈–∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’¬å À√◊Õ™”√–‡ªìπ‡™Á§≈ß«—π∑’Ë≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ™”√– ‚¥¬°“√À—°∫—≠™’‡ß‘πΩ“° à«π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ≈Ÿ°§â“®–µâÕß™”√–§à“ß«¥∑ÿ°‡¥◊Õπ„π™à«ß√–¬–‡«≈“µ—Èß·µà 6 ∂÷ß 36 ‡¥◊Õπ ¢÷Èπ°—∫ ¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π§â“ ‚¥¬√–¬–‡«≈“°“√ºàÕπ™”√–‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ 12 ‡¥◊Õπ

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

π‚¬∫“¬°“√µ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…∑— œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√®—¥™—πÈ ≈Ÿ°Àπ’µÈ “¡®”π«πß«¥∑’≈Ë °Ÿ Àπ’§È “â ß™”√– ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬°“√µ—ßÈ ”√Õß§à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠‡µÁ¡®”π«π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–§à“ß«¥µ—Èß·µà 3 ß«¥¢÷Èπ‰ª ·≈–®–¡’°“√µ—¥Àπ’È Ÿ≠ (Write-off) ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“·≈â««à“‰¡à “¡“√∂‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ §◊Õ §â“ß™”√–µ‘¥µàÕ°—π 6 ß«¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√µ—¥Àπ’È Ÿ≠ªï≈– 4 §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√µ√«® Õ∫·≈– Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“° —¥ à«πÀπ’È∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ √“¬‰¥âµàÕ¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√«¡ æ∫«à“ ¡’§à“‡©≈’Ë¬µË”°«à“√âÕ¬≈– 2.5

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ∫√‘…∑— œ ∑”°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à·°à≈°Ÿ §â“ √«¡∑—ßÈ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¬—ß “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘πß“π „πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â √à«¡°—∫∫√‘…—∑ «’´à“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∑”°“√ÕÕ°∫—µ√Õ‘ÕÕπ-«’´à“ ´÷ËßºŸâ∂◊Õ∫—µ√Õ‘ÕÕπ-«’´à“ “¡“√∂π”∫—µ√‰ª„™â™”√– ‘π§â“ À√◊Õ§à“∫√‘°“√‰¥â∑—Ë«‚≈°∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å VISA √«¡∑—Èß‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π ¥®“° ATM ∑—Ë«‚≈°∑’Ë¡’ —≠≠≈—°…≥å PLUS πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ ¬—ß‰¥â√«à ¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ —≠≈—°…≥å PLUS ¢Õß«’´“à „π°“√‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß„π°“√„™â∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘πºà“πµŸ‡â ∫‘°‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬∫—µ√‡§√¥‘µ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å PLUS ∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ “¡“√∂„™â∫√‘°“√ºà“πµŸâ‡∫‘°‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡®“°«’´à“

°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ „™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å On-line ∑—Èß„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑ÿ° “¢“¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª¬— ß »Ÿ π ¬å ° ≈“ß∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑ÿ° “¢“ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“¡’§«“¡ –¥«°„π°“√™”√–‡ß‘π§à“∫√‘°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ºà“π‡§√◊ËÕß™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– –¥«°¡“°¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âß“π ‡§√◊ËÕß√—∫™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ◊ËÕ “√ àßºà“π¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫ MasterCard ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ ‡¢â“√À— ¢Õß√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß MasterCard ·≈–∫√‘…—∑œ ‡ªìπ 3DES ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡¢â“√À— ∑’Ë·π–π”®“° MasterCard «à“ ¡’§«“¡‡ªìπ¡“µ√∞“π·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ≥ ¢≥–π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á« ∫√‘…—∑œ ‰¥âµ‘¥µ—Èß√–∫∫ Fax Server ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°à√â“π§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ °—∫∫√‘…—∑œ √–∫∫¥—ß°≈à“« “¡“√∂∑’Ë®–√—∫ Fax ®“°√â“π§â“‰¥â√«¥‡√Á«°«à“√–∫∫ Fax ·∫∫‡¥‘¡ ∑—Èß¬—ß “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√ √—∫ Fax ‡¢â“¡“‰¥â√«¥‡√Á« ‚¥¬ àß¢âÕ¡Ÿ≈·≈– —≠≠“≥¿“æ‰ª¬—ß‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚¥¬µ√ß ∑”„Àâ≈¥§à“„™â®à“¬ √«¡∑—Èß “¡“√∂ §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π ‘π‡™◊ËÕ„Àâ∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬‡§√◊ËÕßÕπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕÕ—µ‚π¡—µ‘ (EDC) ‰ª¬—ß “¢“µà“ß®—ßÀ«—¥„Àâ∂÷ß 290 ‡§√◊ËÕß ´÷ËßÕÿª°√≥å¥—ß°≈à“« “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ¿“¬„π‰¡à°’Ë«‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑”ß“π∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ·µà≈– “¢“ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…∑— œ ‰¥â√«¡°“√∑”ß“π„π “¢“µà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥¿“§„µâ‰ª¬—ß»Ÿπ¬å¿¡Ÿ ¿‘ “§∑“ß¿“§„µâ ‡™àπ °“√√«¡»Ÿπ¬å°“√∑”ß“π¢Õß·ºπ° ‘π‡™◊ËÕ ‡√àß√—¥Àπ’È ‘π ·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§à“„™â®à“¬∑“ß‚∑√»—æ∑å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–≈Ÿ°§â“ ·≈–∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√ µ‘¥µ—ÈßµŸâ‚∑√»—æ∑å “¢“„π·µà≈–®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“µ‘¥µàÕºà“πµŸâ “¢“¥—ß°≈à“«

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

µ“¡∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âπ” àßß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2546 ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ª√“°Øº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 622.72 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 158.83 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 34.24 ∑—Èßπ’È ‡ªìπº≈¡“®“°∫√‘…—∑œ “¡“√∂‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ·≈–§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2546 µ“¡≈”¥—∫

√ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â

√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 4,054.81 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 3,596.16 ≈â“π∫“∑ „πªï∫—≠™’ 2545 §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 12.75 √“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπº≈¡“®“°°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬·≈–‡æ‘Ë¡®”π«π∫—µ√ ‡§√¥‘µ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√∫√‘À“√°“√®—¥‡°Á∫Àπ’∑È ¥’Ë ¢’ π÷È Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈°Ÿ §â“ ‚¥¬„πªï∫≠ — ™’ 2546 ∫√‘…∑— œ ¡’°“√¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3 “¢“ ·∫àß‡ªìπ “¢“„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ®”π«π 1 ·Ààß ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥®”π«π 2 ·Ààß µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß ‡∫‘°‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ‘Ë¡Õ’° 49 ‡§√◊ËÕß ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’°“√ÕÕ°∫—µ√‡§√¥‘µÕ‘ÕÕπ-«’´à“ ´÷Ëß‡ªìπ°“√™à«¬„Àâ∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–∑”„Àâ°“√∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â –¥«°√«¥‡√Á«¢÷Èπ √“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ “¡“√∂·∫àß‡ªì π ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¥—ßπ’È

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÕÈ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ ∂◊Õ‡ªìπ∫√‘°“√∑’ Ë √â“ß√“¬‰¥âÀ≈—°„Àâ·°à∫√‘…∑— œ ¡’ ¥— à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 45.82 ¢Õß°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ∑—ßÈ À¡¥ ‚¥¬„πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 44.59 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ §◊Õ¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ ‡™à“´◊ÈÕ‡∑à“°—∫ 1,807.92 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 94.31 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 5.50 „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èßπ’È ‡ªìπº≈®“°°“√™–≈Õ°“√„™â®“à ¬„π¿“§§√—«‡√◊Õπ ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡«‘µ°°—ß«≈‡°’¬Ë «°—∫«‘°ƒµ‘ ß§√“¡Õ‘√°— ·≈– ∂“π°“√≥å‚√§√–∫“¥ SARS „π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2546 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√„™â®“à ¬¿“§§√—«‡√◊Õπ‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Ÿ¿à “«–ª°µ‘„π§√÷ßË À≈—ß¢Õßªï 2546 πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ ¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’®Ë –‡æ‘¡Ë ®”π«π√â“π§Ÿ§à “â ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬À≈—°¢Õß∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÕ’°¥â«¬ ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’√â“π§Ÿà§â“®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6,961 ·Ààß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,417 ·Ààß À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√ ¢¬“¬µ—«∂÷ß√âÕ¬≈– 25.56 ®“°ªï°àÕπ

√“¬‰¥â®“°∫—µ√‡§√¥‘µ ∫√‘…—∑œ ¡’ ‘π‡™◊ËÕ∫—µ√‡§√¥‘µ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 38.37 ¢Õß¬Õ¥°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25.27 ¢Õßªï°àÕπ ‚¥¬ √“¬‰¥â®“°∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’°“√‡µ‘∫‚µ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.62 ®“° 1,077.54 ≈â“π∫“∑ „πªï∫—≠™’ 2545 ‡ªìπ 1,105.77 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß·¡â«à“ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2546 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ‰¡à‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 18 µàÕªï ∑”„Àâ¡’ª√‘¡“≥°“√„™â®à“¬ºà“π∫—µ√¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â¢¬“¬∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ‰ª¬—ßµà“ß®—ßÀ«—¥ ∑”„Àâ„πªï 2546 ®”π«π∫—µ√‡§√¥‘µ∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 801,000 ∫—µ√ „πªï∫—≠™’ 2545 ‡ªìπ 1,132,207 ∫—µ√ „πªï∫—≠™’ 2546 §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 41.32

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡ „πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡∫‘°·≈–™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘‰ª¬—ßµà“ß®—ßÀ«—¥¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â √—∫‡ß‘π ¥®“°°“√°Ÿâ∑—π∑’ ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“° ‘π‡™◊ËÕ‡ß‘π°Ÿâ ®”π«π 917.94 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 26.85 °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡ß‘π°Ÿâ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 12.62 ¢Õß¬Õ¥°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ ∑—Èßπ’È √“¬‰¥â à«π„À≠à®“° ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈¢Õß ∫√‘…—∑œ ¡“®“°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫ §à“∏√√¡‡π’¬¡™”√–¢—ÈπµË” ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∑” —≠≠“

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬‰¥â®“°°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (Factoring) ∫√‘…∑— œ „Àâ∫√‘°“√°“√´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß (Factoring) ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑¥’Ë °’ ∫— ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…∑— œ ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— œ „Àâ∫√‘°“√·ø§µÕ√‘Ëß·°àºŸâ¢“¬ ‘π§â“ (Supplier) ¢ÕßÀâ“ß·¡Á§‚§√ Àâ“ß‡∑ ‚°â-‚≈µ— Àâ“ß∫‘Í°´’ ·≈–Àâ“ß √√æ ‘π§â“®— ‚°â ‚¥¬ „πªï∫≠ — ™’ 2546 ∫√‘…∑— œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®”π«π 9.82 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.24 ¢Õß√“¬‰¥â √«¡¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È √“¬‰¥â à«π„À≠à®“°°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¡“®“°√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫

√“¬‰¥âÕπ◊Ë πÕ°®“°√“¬‰¥âÀ≈—°®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕª√–‡¿∑µà“ßÊ ·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’√“¬‰¥âÕ◊Ëπ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬‰¥â®“° °“√µ“¡‡°Á∫Àπ’È∑’Ëµ—¥‡ªìπÀπ’È Ÿ≠·≈â« 108.29 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 50.75 ¢Õß√“¬‰¥âÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√“¬‰¥â®“° °“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å 53.76 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“°∏π“§“√ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡™”√–ºà“π‡§“πå‡µÕ√å ∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2547 ·≈–√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ Õ’° 51.31 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπµâπ „πªï∫≠ — ™’ 2546 ∫√‘…∑— œ ¡’√“¬‰¥âÕπ◊Ë Ê √«¡®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 213.36 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 5.26 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡

§à“„™â®“à ¬ §à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√∫√‘À“√ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ·≈– ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ‚¥¬„πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’§à“„™â®à“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 3,222.97 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 293.93 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10.03 ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈¡“®“°§à“„™â®à“¬ à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ®–·ª√º—πµ“¡√“¬‰¥â∑’Ë¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 12.75 „πªï 2546 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√∫√‘À“√ §à“„™â®à“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√∫√‘À“√´÷Ëß¡’ —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 42.05 ¢Õß √“¬‰¥â√«¡ ‚¥¬„πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√∫√‘À“√®”π«π 1,705.17 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 4.87 ®“°ªï°Õà π ∑—ßÈ π’È ‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ÕË ß®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·ºπ°“√≈¥§à“„™â®“à ¬„π°“√¥”‡π‘πß“πµà“ßÊ ‡™àπ §à“‚∑√»—æ∑å ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√™”√–‡ß‘πºà“π∏π“§“√

Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…—∑œ ¡’Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠®”π«π 1,048.78 ≈â“π∫“∑ „πªï∫—≠™’ 2546 À√◊Õ√âÕ¬≈– 25.87 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ∫√‘…—∑œ µ—Èß ”√Õß§à“„™â®à“¬Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠√âÕ¬≈– 100 ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë§â“ß™”√– 3 ß«¥¢÷Èπ‰ª „πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥âµ—¥ Àπ’È Ÿ≠‰ª∑—Èß ‘Èπ 1,018.40 ≈â“π∫“∑ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ‡π◊ËÕß®“°·À≈àß‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë„™â„π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“ §◊Õ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π °“√ÕÕ°µ—Î« ·≈°‡ß‘π ·≈–Àÿâπ°Ÿâ ´÷Ëß„πªï∫—≠™’∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°„πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡‚§√ß°“√√–¥¡∑ÿπ®“°°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ√–¬–¬“«Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ∑”„Àâ ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß 95.77 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’‡ß‘π °Ÿâ¬◊¡√«¡ 12,310.70 ≈â“π∫“∑ „πªï 2546 πÕ°®“°π’È Õ—µ√“ °Ì“‰√ ÿ∑∏‘ ¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥‡ß‘π‰¥â≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªï°àÕπ àßº≈ Net Income „Àâ∫√‘…∑— œ ¡’§“à „™â®“à ¬¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬®”π«π 469.02 ≈â“π∫“∑ (≈â“π∫“∑ : Million Baht) ≈¥≈ß®“° 470.38 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.29

700

622.72

°”‰√ ÿ∑∏‘

560 463.89

420 292.08

280 153.58

140 0

ªï∫—≠™’ FY

2543 2000

2544 2001

2545 2002

°”‰√°àÕπÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â¢Õß∫√‘…∑— œ ¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√°àÕπÀ—°¿“…’ ‡ß‘π‰¥â®”π«π 831.83 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 24.69 ®“°ªï 2545 ∫√‘…∑— œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â®”π«π 622.72 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 34.24 ·≈–¡’ Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘√âÕ¬≈– 15.36 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 12.90 „πªï 2545 µ“¡≈”¥—∫

2546 2003

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

∞“π–°“√‡ß‘π

‘π∑√—æ¬å√«¡ ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 14,352.66 ≈â“π∫“∑ „πªï∫—≠™’ 2545 ‡ªìπ 14,899.67 ≈â“π∫“∑ „πªï∫—≠™’ 2546 ∑—Èßπ’È ¬—ß‰¡à√«¡ à«π¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ´÷Ëß‰¡à‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π (Net Off-Balance Assets) Õ’°®”π«π 1,482.50 ≈â“π∫“∑ ®“°‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß‡∫‘°‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 49 ‡§√◊ËÕß ·≈–‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’‡§√◊ËÕß‡∫‘°‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘®”π«π∑—Èß ‘Èπ 235 ‡§√◊ËÕß ·≈– “¢“∑—Èß ‘Èπ 54 “¢“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“®”π«π 13,120.19 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬®“° 13,109.41 ≈â“π∫“∑ „πªï∫—≠™’ 2545 ´÷Ëß “¡“√∂·∫àßµ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ®”π«π 4,950.93 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ®”π«π 5,417.56 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡®”π«π 2,668.20 ≈â“π∫“∑ ·≈–≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß®”π«π 83.50 ≈â“π∫“∑ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘® ®”°—¥ ®”π«π 1,999.99 ≈â“π∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈à“«¥Ÿ‰¥â®“°À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 6.3 ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑—Èß ‘Èπ®”π«π 350.17 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2.67 ¢Õß¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√«¡ ®–‡ÀÁπ«à“ ”√ÕßÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë∫√‘…—∑œ µ—Èß‰«â “¡“√∂§√Õ∫§≈ÿ¡ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ®”π«πÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–µ—Èß·µà 3 ß«¥¢÷Èπ‰ª‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’È Accounts Receivable ∫√‘…∑— œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√µ—ßÈ ”√ÕßÀπ’ È ß —¬®– Ÿ≠‡µÁ¡®”π«π (≈â“π∫“∑ : Million Baht) ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√–‡ªìπ‡«≈“ 3 ß«¥ ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª∫√‘…—∑œ ®–µ—¥Àπ’È Ÿ≠‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√– 6 ß«¥ 13,120.19

15,000

13,109.41

13,000

Àπ’È ‘π ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’Àπ’È ‘π√«¡ 8,941.41 9,000 ∑—È ß ‘È π 12,938.18 ≈â “ π∫“∑ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“° 12,845.66 ≈â“π∫“∑ „πªï∫—≠™’ 2545 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.72 ‡ªìπº≈ 6,000 4,594.56 ¡“®“°°“√≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®”π«π 1,015.11 3,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àπ’ È π‘ √–¬–¬“« ®”π«π 490.92 ≈â“π∫“∑ ·≈– °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßÀπ’È ‘π√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 0 1 ªï Õ’°®”π«π 1,601.80 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°„πªï ªï∫—≠™’ 2543 2544 2545 2546 2546 ∫√‘…∑— œ ‰¥â√∫— ‡ß‘π®“°°“√¢“¬≈Ÿ°Àπ’‡È ™à“´◊ÕÈ „Àâ°∫— ∫√‘…∑— FY 2000 2001 2002 2003 Õ ‡’ ∑ÕπÕ≈ π‘µ∫‘ §ÿ §≈‡©æ“–°‘® ¿“¬„µâ‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ®”π«π 1,482.50 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫π’È ∫“ß à«π‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë§√∫°”Àπ¥„πªï∫—≠™’ 2546 ∑”„Àâ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈¥≈ß®“° 8.52 ‡∑à“ „πªï 2545 ‡ªìπ‡∑à“°—∫ 6.60 ‡∑à“ „πªï 2546

à«π¢ÕßºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡π◊ËÕß®“°°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°“√Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§¢Õßª√–™“°√„πª√–‡∑» µ≈Õ¥ªï∫—≠™’ 2546 ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 622.72 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π 6 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß¢Õßªï∫≠ — ™’ 2545 ®”π«π 80 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2546 ∫√‘…∑— œ ‰¥â®“à ¬‡ß‘πªíπº≈ √–À«à“ß°“≈ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï∫—≠™’ 2546 ®”π«π 88 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 1,961.49 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 13.16 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å√«¡ ·≈–Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 35.91 µ“¡≈”¥—∫

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È Õ“® àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥¬À“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È „πµ≈“¥ ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ®– àßº≈„Àâµâπ∑ÿπ„π°“√®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ Ÿß¢÷Èπ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“ ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– ¬“« °ÿ≈‡ß‘π∫“∑∑’¡Ë Õ’ µ— √“¥Õ°‡∫’¬È §ß∑’µË ≈Õ¥Õ“¬ÿ ≠ — ≠“ „π°√≥’∑‡’Ë ªìπ‡ß‘π°Ÿ√â –¬–¬“« °ÿ≈∫“∑ ´÷ßË ‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ≈Õ¬µ—« ∫√‘…∑— œ °Á‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π¥Õ°‡∫’È¬„Àâ‡ªìπÕ—µ√“§ß∑’Ë ·≈–‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« °ÿ≈‡ß‘πµà“ßª√–‡∑»Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« ∫√‘…—∑œ °Á‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“„Àâ‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È §ß∑’ Ë °ÿ≈‡ß‘π∫“∑∑—ßÈ ‘πÈ ´÷ßË —≠≠“ “¡“√∂¥Ÿ‰¥â®“°À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ∑—ßÈ π’È ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ°“√§â“À√◊Õ‡°Áß°”‰√∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–Àπ’È ‘π√–¬– —Èπ´÷Ëß√«¡∑—Èß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«∑’Ë®–∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï ‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘π‡¬π®”π«π 6,920 ≈â“π‡¬π À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ 2,497.09 ≈â“π∫“∑ Àπ’È ‘π√–¬–¬“« °ÿ≈‡ß‘π‡¬π®”π«π 5,500 ≈â“π‡¬π À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ 2,003.95 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« °ÿ≈‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞ ®”π«π 8 ≈â“π‡À√’¬≠ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ 333.04 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ √«¡∑—ßÈ ¥Õ°‡∫’¬È ∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑—ßÈ À¡¥ ®”π«π 4,220 ≈â“π‡¬π ·≈– ∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë®–∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï °ÿ≈‡ß‘π µà“ßª√–‡∑»®”π«π 8,200 ≈â“π‡¬π ·≈–®”π«π 8 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ „Àâ‡ªìπ °ÿ≈∫“∑ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑” —≠≠“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§â“À√◊Õ‡°Áß°”‰√∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§µ

3. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ∫√‘…—∑œ „™â·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ„π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’ ¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ÿ∑∏‘®”π«π 12,770.03 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â„™â·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π 11,310.70 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2545 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ·≈–‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ®”π«π 1 æ—π≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 3 ªï §√∫°”Àπ¥„πªï 2548 ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— œ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√æ÷ßË æ‘ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ·À≈àß„¥·À≈àßÀπ÷ßË ¡“°‡°‘π‰ª ∫√‘…∑— œ ®÷ß°√–®“¬§«“¡‡ ’¬Ë ß„π°“√ ®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ‚¥¬°“√°Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π®“°∏π“§“√®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 13 ·Ààß ·∫àß‡ªìπ “¢“¢Õß∏π“§“√µà“ßª√–‡∑»®”π«π 7 ·Ààß ·≈–∏π“§“√„π ª√–‡∑»®”π«π 6 ·Ààß ‚¥¬„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ¡‘‰¥âæ÷Ëßæ‘ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏π“§“√·Ààß„¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π —¥ à«π∑’Ë‡°‘π°«à“ √âÕ¬≈– 30 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√«¡ πÕ°®“°π’È „π√–À«à“ßªï 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°µ—Î«·≈°‡ß‘πÕ“¬ÿ 3 ªï «ß‡ß‘π 1,200 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘¡Ë §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…∑— œ ¬—ß‰¥â∑” —≠≠“°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ÕË ™à«¬„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘πÕ◊πË Ê „π≈—°…≥–«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ºŸ°æ—π (Commitment Line) «ß‡ß‘π®”π«π 700 ≈â“π∫“∑ ·≈– 1,000 ≈â“π‡¬π „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π®”π«π 1,482.50 ≈â“π∫“∑ ®“°‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬¢“¬≈Ÿ°Àπ’‡È ™à“´◊ÕÈ „Àâ·°à ∫√‘…∑— Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ∫‘ §ÿ §≈‡©æ“–°‘® (ESPV) ®”°—¥ ´÷ßË ®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬π‘µ∫‘ §ÿ §≈‡©æ“– °‘®‡æ◊ËÕ°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ‚¥¬∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 26 πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ ¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’®Ë –®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°“√„Àâ π‘ ‡™◊ÕË ¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥¬°“√‡æ‘¡Ë «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ„π√–¬–¬“« ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ µ—Î«·≈°‡ß‘π ·≈– °“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπµâπ

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

4. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’ËºŸâ¢Õ ‘π‡™◊ËÕ·®âß¢âÕ¡Ÿ≈‡∑Á® ∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’ËºŸâ¢Õ ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ√â“π§Ÿà§â“·®âß¢âÕ¡Ÿ≈‡∑Á®„π°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ ∫√‘…∑— œ ‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— œ ®–‰¡à “¡“√∂µ‘¥µ“¡Àπ’®È “°ºŸ¢â Õ ‘π‡™◊ÕË √“¬¥—ß°≈à“«‰¥â ·≈–∫√‘…∑— œ °Á®–µâÕß∑”°“√ µ—¥®”Àπà“¬Àπ’È¥—ß°≈à“«‡ªìπÀπ’È Ÿ≠„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°√≥’¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’ °√–∫«π°“√„π°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√—¥°ÿ¡ ‚¥¬æπ—°ß“πÕπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ®–µ√«® Õ∫®“°∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ µ√«® Õ∫®“°™◊ËÕºŸâ®¥∑–‡∫’¬π¢Õ„™â‚∑√»—æ∑åµ“¡À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’ËºŸâ¢Õ ‘π‡™◊ËÕ·®âß‰«â„π„∫§”¢Õ ‘π‡™◊ËÕ √«¡∑—Èß°“√¬◊π¬—π§«“¡ ∂Ÿ°µâÕß‚¥¬°“√‚∑√»—æ∑å Õ∫∂“¡ ∑—Èß∑’Ë∫â“π·≈–∑’Ë∑”ß“π À“°¬—ß¡’¢âÕ ß —¬°Á®– àßæπ—°ß“πµ√«® Õ∫‰ªµ√«® Õ∫∫â“π·≈– ∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡

5. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑ÿ®√‘µ¢Õßæπ—°ß“πÕπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑ÿ®√‘µ¢Õßæπ—°ß“πÕπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ ‡™àπ °“√Õπÿ¡—µ‘‡°‘π«ß‡ß‘π∑’ËºŸâ¢Õ ‘π‡™◊ËÕ§«√®–‰¥â√—∫À√◊Õ °“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ·°àºŸâ¢Õ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡àºà“π‡°≥±å∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥ ∫√‘…—∑œ ‰¥âªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ®“°‡Àµÿ°“√≥å¥ß— °≈à“«‚¥¬°”Àπ¥„Àâº∫Ÿâ √‘À“√·≈–æπ—°ß“π√–¥—∫À—«Àπâ“¢ÕßΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ÕË ÿ¡à µ√«® Õ∫°“√Õπÿ¡µ— ‘ π‘ ‡™◊ÕË «à“‡ªìπ ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥‰«âÀ√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π—Èπ ΩÉ“¬‡√àß√—¥Àπ’È ‘π®– àß√“¬ß“π„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ·≈– ºŸâ®—¥°“√ “¢“‡æ◊ËÕ∑”°“√«‘‡§√“–Àå·≈–µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√– ‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àµÿ«à“‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕß„π°“√ Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

6. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡π◊ÕË ß®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ µâÕß¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— œ ®–µâÕß‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷ËßÀ“°√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢—¥¢âÕß À√◊Õ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿ≠À“¬À√◊Õ√—Ë«‰À≈ °Á®– àßº≈ °√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ¥—ßπ—πÈ ∫√‘…∑— œ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡√’ –∫∫°“√∂à“¬‡∑¢âÕ¡Ÿ≈´÷ßË ‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å À≈—°·≈–‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ”√Õß ´÷ßË À“°‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÀ≈—°¢—¥¢âÕß ‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ”√Õß°Á®– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‚¥¬∑—π∑’ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß √«¡∑—ßÈ ¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ≈ß∫π‡∑ª∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ (Magnetic Tape) ´÷ßË ®–∑”°“√∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬«—π √“¬ —ª¥“Àå ·≈–√“¬‡¥◊Õπ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∫√‘…—∑œ ®÷ß∑”°“√‡°Á∫√—°…“‡∑ª¥—ß°≈à“«‰«â¬—ß ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥ „Àâ¡’°“√„™â√À— ª√–®”µ—«„π°“√‡¢â“ Ÿà√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√√—Ë«‰À≈¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫

7. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‡¢â“¡“§«∫§ÿ¡¢Õß¿“§√—∞ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 æƒ»®‘°“¬π 2545 °√–∑√«ß°“√§≈—ß‰¥âª√–°“»„Àâ∏√ÿ °‘®∫—µ√‡§√¥‘µ ‡ªìπ°‘®°“√∑’µË Õâ ß¢ÕÕπÿ≠“µµ“¡ª√–°“» §≥–ªØ‘«µ— ©‘ ∫—∫∑’Ë 58 ·≈–„ÀâÕ”π“®∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å «‘∏°’ “√ ·≈–‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ ‚¥¬°”Àπ¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬°“√º‘¥π—¥™”√–Àπ’È À√◊Õ§à“ª√—∫„π°“√™”√–Àπ’È≈à“™â“°«à“°”Àπ¥ À√◊Õ§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“∫√‘°“√ ·≈– ‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∂◊Õ∫—µ√‡§√¥‘µ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È·≈â« À“°„πÕπ“§µ¡’°“√ÕÕ°¢âÕ°”Àπ¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ °Á®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«¥â«¬

8. §«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√√—∫´◊ÕÈ §◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π≈Ÿ°Àπ’°È ∫— ∫√‘…∑— Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ∫‘ §ÿ §≈ ‡©æ“–°‘® ®”°—¥ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ®”π«π 1,999.99 ≈â“π∫“∑ °—∫ ∫√‘…—∑ Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ‘∫ÿ§§≈ ‡©æ“–°‘® ®”°—¥ (ESPV) ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π¿“¬„µâª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ °“√‡ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈‡©æ“–°‘® ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬π‘µ∫‘ §ÿ §≈‡©æ“–°‘® ‡æ◊ÕË ‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬åµ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ¡µ— ‘ ‚§√ß°“√®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— œ ¡’ ∑‘ ∏‘´Õ◊È §◊πÀ√◊Õ‰¡à°‰Á ¥â ”À√—∫ ‘∑∏‘‡√’¬° √âÕß∑’‡Ë ªìπÀπ’‡È ’¬ à«π‡°‘π∑—ßÈ À¡¥§◊π®“° ESPV À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åµ“¡‡ß◊ÕË π‰¢∑’°Ë ”Àπ¥„π —≠≠“ (√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 6.3) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°∫√‘…—∑œ ‰¡à„™â ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕ§◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¥—ß°≈à“« ®–∑”„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë∑”„ÀâµâÕß¡’ °“√‰∂à∂ÕπÀÿπâ °Ÿ∑â Õ’Ë Õ°‚¥¬ ESPV °àÕπ°”Àπ¥ À√◊Õ∑”„Àâ≈”¥—∫°“√™”√–Àπ’µÈ Õâ ß‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª ‡Àµÿ°“√≥å¥ß— °≈à“«¢â“ßµâπ®–‰¡à‡°‘¥ ¢÷Èπµ√“∫‡∑à“∑’Ë∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√∫√‘À“√°“√®—¥‡°Á∫Àπ’È‰¥â¥’

9. §«“¡‡ ’Ë¬ß°√≥’∫√‘…—∑œ ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π√âÕ¬≈– 50 ªí®®ÿ∫—π °≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ °≈ÿà¡Õ‘ÕÕπ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√«¡°—π®”π«π 31,560,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 63.12 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß®–∑”„Àâ°≈ÿà¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« “¡“√∂§«∫§ÿ¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¥â‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„ÀâµâÕß‰¥â√—∫‡ ’¬ß 3 „π 4 ¢Õß∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ—Èπ ºâŸ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊Ëπ®÷ßÕ“®‰¡à “¡“√∂√«∫√«¡§–·ππ‡ ’¬ß‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‡√◊ËÕß∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡ πÕ‰¥â

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–®”π«π 3 ∑à“π ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ßµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫√Õ∫ªï∫—≠™’ 2546 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡ 4 §√—Èß ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ √«¡∑—Èß°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°—π °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‚¥¬æ‘®“√≥“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ∂Ÿ°µâÕß¢Õß°“√®—¥∑”∫—≠™’ π‚¬∫“¬∑“ß∫—≠™’ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥¬ª√– “πß“π°—∫ºŸ â Õ∫∫—≠™’ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „π°“√ Õ∫∑“π§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–§«“¡§√∫∂â«π¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’‡æ’¬ßæÕ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡∑—Èß°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π‡ªìπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ™◊ËÕºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∏ÿ√°‘® µ≈Õ¥®π§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß§à“µÕ∫·∑π ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕ™◊ËÕ π“¬‡æ‘Ë¡»—°¥‘Ï ®‘√–®—°√«—≤π“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3427 π“ßπ—™≈’ ∫ÿ≠≠–°“√°ÿ≈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3126 ·≈– π“¬π‘µ‘ ®÷ßπ‘®π‘√—π¥√å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3809 ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–®”ªï 2547

(π“¬πææ—π∏å ‡¡◊Õß‚§µ√) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß §«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸ â Õ∫∫—≠™’Õπ◊Ë „π ”π—°ß“π‡¥’¬«°—πµ“¡√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫≈ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2546 ´÷ßË · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ Õ¬à“ß‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ ¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫µ— ß‘ “πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª ´÷ßË °”Àπ¥„Àâ ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫µ— ‘ ß“π‡æ◊ÕË „Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’¢Ë ¥— µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡ ∂÷ß°“√„™â«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑°’Ë ®‘ °“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ßË ºŸ∫â √‘À“√‡ªìπºŸ®â ¥— ∑”¢÷πÈ µ≈Õ¥ ®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“« „Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ «—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2547

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

‡æ‘Ë¡»—°¥‘Ï ®‘√–®—°√«—≤π“ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3427 ”π—°ß“π¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬»

ß∫¥ÿ≈ Balance Sheets ∫√‘ …—∑ Õ‘ ÕÕπ ∏π ‘ π ∑√— æ ¬å (‰∑¬·≈π¥å ) ®”°— ¥ (¡À“™π) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å As at February 20,

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 5) ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 6) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 7) ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡√Õ‡√’¬°§◊π à«π‡°‘π®“° —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ Õ◊Ëπ Ê

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 8.1) ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 8.2) Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 9) ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 10) ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 11) √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

(Àπà«¬ : ∫“∑)

(Unit : Baht)

2547 / 2004

2546 / 2003

669,285,852

547,639,760

30,782,510 13,120,193,176 (350,167,884) 12,770,025,292 517,500,000

34,154,418 13,109,414,041 (319,787,065) 12,789,626,976 -

135,926,693 27,031,277

143,963,295 18,985,626

9,879,048 25,102,605 197,939,623 14,185,533,277

30,771,715 27,825,504 221,546,140 13,592,967,294

461,385 461,385 404,442,028 226,657,520 82,576,114 714,137,047 14,899,670,324

450,985 450,985 548,426,262 132,128,649 78,687,253 759,693,149 14,352,660,443

ASSETS CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Fixed deposit used as collateral (Note 5) Accounts receivable Less Allowance for doubtful accounts Accounts receivable - net (Note 6) Short-term lending (Note 7) Other current assets Other accounts receivable Value-added-tax refundable Premium on forward exchange contracts Others Total Current Assets NON-CURRENT ASSETS Long-term investments Related company (Note 8.1) Other companies (Note 8.2) Equipment - net (Note 9) Intangible assets (Note 10) Other non-current assets (Note 11) Total Non-Current Assets TOTAL ASSETS

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È Notes to the financial statements form an integral part of these statements Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) Balance Sheets (Continued) ∫√‘ …—∑ Õ‘ ÕÕπ ∏π ‘ π ∑√—æ ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å As at February 20,

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 12) Àπ’È ‘π√–¬–¬“«∑’Ë§√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 13) ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ‡®â“Àπ’È®“°°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ ¥Õ°‡∫’È¬§â“ß®à“¬ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬Õ◊Ëπ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ Õ◊Ëπ Ê

(Unit : Baht)

2547 / 2004

2546 / 2003

3,614,240,100

4,629,348,000

2,859,695,994 245,370,655 17,241,578

1,257,896,315 260,800,287 29,888,857

114,110,505 79,779,735 85,135,094 65,518,998 20,328,793 364,873,125 7,101,421,452

104,055,180 87,976,475 74,916,988 45,226,721 27,869,556 340,044,920 6,517,978,379

4,836,762,616 1,000,000,000 5,836,762,616 12,938,184,068

5,327,685,437 1,000,000,000 6,327,685,437 12,845,663,816

250,000,000

250,000,000 478,000,000

25,000,000 490,000,000 718,486,256 1,233,486,256 1,961,486,256 14,899,670,324

25,000,000 240,000,000 513,996,627 778,996,627 1,506,996,627 14,352,660,443

LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY CURRENT LIABILITIES Short-term loans from financial institutions (Note 12) Current portion of long-term loans (Note 13) Accounts payable Factoring payables Other current liabilities Accrued income tax Accrued interest expense Accrued expenses - others Accounts payable - others Others

Total Current Liabilities √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π NON-CURRENT LIABILITIES Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π Long-term loans (Note 13) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 13) Long-term debentures (Note 14) Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 14) Total Non-Current Liabilities √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π TOTAL LIABILITIES √«¡Àπ’È ‘π SHAREHOLDERS’ EQUITY à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ SHARE CAPITAL ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ Authorized share capital ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 50,000,000 ordinary shares of Baht 5 each Àÿâπ “¡—≠ 50,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ Issued and paid-up share capital ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 50,000,000 ordinary shares Àÿâπ “¡—≠ 50,000,000 Àÿâπ of Baht 5 each, fully paid ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑ ™”√–§√∫·≈â« PREMIUM ON ORDINARY SHARE CAPITAL à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿπâ “¡—≠ RETAINED EARNINGS °”‰√ – ¡ Appropriated ®—¥ √√·≈â« Legal reserve (Note 16) ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 16) Reserve for business expansion ”√Õß‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬°‘®°“√ Unappropriated ¬—ß‰¡à‰¥â®¥— √√

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

(Àπà«¬ : ∫“∑)

TOTAL SHAREHOLDERS’ EQUITY TOTAL LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È Notes to the financial statements form an integral part of these statements

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ Statements of Income ∫√‘…— ∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘ π ∑√— æ ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°— ¥ (¡À“™π) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å For the Years ended February 20,

√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ √“¬‰¥â®“°∫—µ√‡§√¥‘µ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡ √“¬‰¥â®“°°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß √“¬‰¥âÕ◊Ëπ Àπ’È Ÿ≠√—∫§◊π °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å Õ◊Ëπ Ê √«¡√“¬‰¥â

(Àπà«¬ : ∫“∑)

(Unit : Baht)

2547 / 2004

2546 / 2003

1,807,919,597 1,105,768,790 917,944,175 9,819,081

1,713,609,383 1,077,543,174 723,635,522 17,859,928

108,288,965 53,758,873 51,308,730 213,356,568 4,054,808,211

58,722,790 175,233 4,614,391 63,512,414 3,596,160,421

1,705,173,692 1,048,777,200 469,023,277 3,222,974,169

1,626,029,166 832,633,695 470,383,555 2,929,046,416

831,834,042 (209,119,033) 622,715,009

667,114,005 (203,224,150) 463,889,855

12.45

9.28

50,000,000

REVENUES Hire purchase income Credit card income Loans income Factoring income Other income Bad debt recovery Gain on sale of fixed assets Others Total Revenues

§à“„™â®à“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√∫√‘À“√ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊πË √«¡§à“„™â®à“¬

EXPENSES

°”‰√°àÕπÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘

INCOME BEFORE INCOME TAX

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

BASIC EARNINGS PER SHARE (BAHT)

®”π«πÀÿπâ “¡—≠∂—«‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ)

WEIGHTED AVERAGE NUMBER OF

Operating and administrative expenses Bad debts and doubtful accounts Interest expenses and other funding costs Total Expenses

INCOME TAX NET INCOME

ORDINARY SHARES (SHARES)

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 °”‰√ ÿ∑∏‘ °“√®—¥ √√°”‰√¢Õßªï°àÕπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ”√Õß‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬°‘®°“√ ‡ß‘πªíπº≈ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 15) °“√®—¥ √√°”‰√¢Õßªïª®í ®ÿ∫π— ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 15) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπß«¥ ≥ «—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 °”‰√ ÿ∑∏‘ °“√®—¥ √√°”‰√¢Õßªï°àÕπ ”√Õß‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬°‘®°“√ ‡ß‘πªíπº≈ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 15) °“√®—¥ √√°”‰√¢Õßªïª®í ®ÿ∫π— ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 15) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ß«¥ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 February 20, 2004

25,000,000

25,000,000 -

25,000,000

14,000,000 -

11,000,000 -

718,486,256

(88,225,380)

(250,000,000) (80,000,000)

513,996,627 622,715,009

513,996,627

(75,000,000)

(14,000,000) (129,750,000) (50,000,000)

318,856,772 463,889,855

Unappropriated Retained Earnings

°”‰√ – ¡ ¬—ß‰¡à®—¥ √√

1,961,486,256

(88,225,380)

(80,000,000)

1,506,996,627 622,715,009

1,506,996,627

(75,000,000)

(50,000,000)

1,168,106,772 463,889,855

Total

√«¡

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

490,000,000

250,000,000 -

240,000,000 -

240,000,000

129,750,000 -

110,250,000 -

Appropriated Retained Earnings Legal Reserve Reserve for Shares Business

°”‰√ – ¡®—¥ √√·≈â« ”√Õßµ“¡ ”√Õß‡æ◊ÕË °ÆÀ¡“¬ °“√¢¬“¬°‘®°“√

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å For the Years ended February 20,

Notes to the financial statements form an integral part of these statements

478,000,000

Ending balance,

250,000,000

Reserve for business expansion Dividend (Note 15) Appropriation for the current year: Interim dividend (Note 15)

478,000,000 -

250,000,000 -

February 21, 2003 Net income Appropriation for the previous year:

Beginning balance,

February 20, 2003

478,000,000

Ending balance,

250,000,000

Legal reserve Reserve for business expansion Dividend (Note 15) Appropriation for the current year: Interim dividend (Note 15)

478,000,000 -

Premium on Ordinary Share Capital

Issued and Paid-up

250,000,000 -

à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’ËÕÕ°·≈– ™”√–·≈â«

February 21, 2002 Net income Appropriation for the previous year:

Beginning balance,

AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

Statements of Changes in Shareholders’ Equity

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ Statements of Cash Flows ∫√‘ …—∑ Õ‘ ÕÕπ ∏π ‘ π ∑√—æ ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å For the Years ended February 20,

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES °”‰√ ÿ∑∏‘ Net income √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ°√–∑∫¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘ Items to reconcile net income to net ‡ªìπ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π cash flows from operating activities §à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ Depreciation §à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ Bad debts and allowance for doubtful accounts ·≈–Àπ’È Ÿ≠ Amortization of other assets and §à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ·≈– interest rate cap fee §à“∏√√¡‡π’¬¡‡æ¥“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ Amortization of deferred interest §à“µ—¥®”Àπà“¬¥Õ°‡∫’È¬ on long-term bill of exchange µ—Î«·≈°‡ß‘π√–¬–¬“« Amortization of premium on §à“µ—¥®”Àπà“¬ à«π‡°‘π®“° —≠≠“ forward contracts ´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ Gain on sales of fixed assets °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Income from operations before changes in operating assets and liabilities „π ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π Operating assets (increase) decrease ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß Fixed deposit used as collateral ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π Accounts receivable ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ Other current assets ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Other non-current assets ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Operating liabilities increase (decrease) Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) Accounts payable ‡®â“Àπ’°È “√§â“ Factoring payables ‡®â“Àπ’È®“°°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß Other current liabilities Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Net cash used in operating activities ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

(Àπà«¬ : ∫“∑)

(Unit : Baht)

2547 / 2004

2546 / 2003

622,715,009

463,889,855

169,848,828

170,265,179

1,048,777,200

832,633,694

51,689,540

33,730,886

44,188,571

29,829,120

41,871,616 (53,710,464)

3,615,293 (175,233)

1,925,380,300

1,533,788,794

3,445,058 (3,029,175,270) 31,430,771 (649,513)

173,172 (4,845,159,030) (46,160,262) (45,980,445)

(15,429,632) (12,647,279) 17,288,787 (1,080,356,778)

(113,676) (2,466,918) 36,048,514 (3,369,869,851)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) Statements of Cash Flows (Continued) ∫√‘ …—∑ Õ‘ ÕÕπ ∏π ‘ π ∑√—æ ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å For the Years ended February 20,

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ „πµâπ∑ÿπ´Õø·«√å ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ „π∫√‘…∑— Õ◊πË ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π∫√‘…∑— Õ◊πË ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß „π≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ¿“¬„µâ°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 4.2.2) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π≈¥≈ß ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï

Net increase in cash and cash equivalents

(Àπà«¬ : ∫“∑)

(Unit : Baht)

2547 / 2004

2546 / 2003

(173,220,058) (135,538,475)

(66,390,366) (283,615,197)

(10,400)

196,740,857 (112,028,076)

161,615 514,019 (349,329,929)

1,482,499,755 (1,066,931,715) 2,324,557,601 (1,257,869,315) (168,225,380) 1,314,030,946

(463,327,800) 3,425,006,317 1,000,000,000 (125,000,000) 3,836,678,517

121,646,092

117,478,737

547,639,760

430,161,023

669,285,852

547,639,760

Cash payments for investment in cost of software Cash payments for fixed assets acquisition Cash payment for investments in other companies Proceeds from sales of investments in other companies Proceeds from sales of fixed assets Net cash used in investing activities

Proceeds from sales of hire-purchase receivables under securitization (Note 4.2.2) Decrease in loans from financial institutions Increase in long-term loans Increase in long-term debentures Cash payment for long-term loans Dividend payments Net cash provided by financing activities

Cash and cash equivalents at beginning of the years Cash and cash equivalents at the end of the years

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È Notes to the financial statements form an integral part of these statements

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘ …—∑ Õ‘ ÕÕπ ∏π ‘ π ∑√—æ ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546

1. °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥¿“¬„µâª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °—π¬“¬π 2535 ‚¥¬¡’ ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 159 ™—Èπ 1 Õ“§“√‡ √‘¡¡‘µ√ ∂ππÕ‚»° ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21) ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ «—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π„Àâ °Ÿâ¬◊¡ à«π∫ÿ§§≈·≈–∫—µ√‡§√¥‘µ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2544 ∑’ªË √–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‰¥â¡¡’ µ‘æ‡‘ »…„Àâ·ª√ ¿“æ®“°∫√‘…∑— ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…∑— ¡À“™π ®”°—¥ ·≈–„Àâ‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ∫√‘…—∑®“° ç∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥é ‡ªìπ ç∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)é ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π °“√®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…—∑ ¡À“™π ®”°—¥ °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ 2544 ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∫√‘…—∑¡’®”π«π “¢“ ·≈–®”π«πæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∑—Èß§à“„™â®à“¬æπ—°ß“π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ¥—ßπ’È 2547 2546 ®”π«π “¢“ 54 51 ®”π«πæπ—°ß“π 2,574 2,432 §à“„™â®à“¬æπ—°ß“π (≈â“π∫“∑) 464.0 416.7 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈–∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“ à«π√âÕ¬≈– 27.6 ·≈– 19.2 µ“¡≈”¥—∫

2. ‡°≥±å°“√‡ πÕß∫°“√‡ß‘π·≈–π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ ∫√‘…∑— ®—¥∑”∫—≠™’‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬‡ªìπ¿“…“‰∑¬µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’·≈–«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ∑‘ “ß°“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª „πª√–‡∑»‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ‰¥â®¥— ∑”¢÷πÈ µ“¡ª√–°“»¢Õß°√¡∑–‡∫’¬π°“√§â“ (ªí®®ÿ∫π— §◊Õ °√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“) ≈ß«—π∑’Ë 14 °—π¬“¬π 2544 ‡√◊ÕË ß °”Àπ¥√“¬°“√¬àÕ∑’ËµâÕß¡’„πß∫°“√‡ß‘π æ.». 2544 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 2.1 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ §◊Õ ‡ß‘π ¥„π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ À√◊ÕπâÕ¬°«à“ 2.2 ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√‡™à“´◊ÈÕ· ¥ß‚¥¬„™â¬Õ¥§ß§â“ßµ“¡ —≠≠“¿“¬À≈—ß®“°À—°√“¬‰¥â∑“ß°“√‡ß‘πµ—Èßæ—°·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈â« 2.3 §à“‡º◊ËÕÀπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠°”Àπ¥¢÷πÈ ‚¥¬°“√ª√–¡“≥®”π«πÀπ’È ≥ «—π ‘πÈ ªï∑§’Ë “¥«à“®–‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â °“√ª√–¡“≥¥—ß°≈à“«Õ“»—¬ª√– ∫°“√≥å ¢Õß∫√‘…—∑„π°“√‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È 2.4 √“¬°“√°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß‰∑¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√“¬°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥âª√–¬ÿ°µå„™â¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’ ¢Õßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“´÷ßË °”Àπ¥¢÷πÈ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ (FASB) ©∫—∫∑’Ë 140 ‡√◊ÕË ß °“√∫—≠™’ ”À√—∫ °“√‚Õπ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√®—¥°“√ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–°“√À¡¥ ¿“æ¢ÕßÀπ’ È π‘ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∫—π∑÷°∫—≠™’ ”À√—∫°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–°“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫√‘…—∑„À≠à„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

°“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ°“√¢“¬‰¥â°µÁ Õà ‡¡◊ÕË ºŸ‚â Õπ ≈–°“√§«∫§ÿ¡„π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘ππ—πÈ „Àâ°∫— ºŸ√â ∫— ‚Õπ·≈–®–∫—π∑÷° ‡ªìπ°“√¢“¬‰¥â‰¡à‡°‘π®”π«π ‘ßË µÕ∫·∑π∑’‰Ë ¥â√∫— ®“°°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π ´÷ßË ‘ßË µÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«µâÕß‰¡à√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬„πº≈ª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’‚Ë Õπ ‘π∑√—æ¬å∫√‘°“√·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„πº≈ª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‚Õπ®–µâÕß¡’°“√ªíπ à«π√“§“µ“¡∫—≠™’‡¥‘¡„Àâ°—∫ ‘π∑√—æ¬å à«π∑’Ë¢“¬ (∂â“¡’) ·≈– ‘π∑√—æ¬å à«π∑’Ë¬—ß§ß‰«â (∂â“¡’) µ“¡ —¥ à«π¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ≥ «—π∑’Ë‚Õπ À“° “¡“√∂ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â„π ∑“ßªØ‘∫—µ‘ ºŸâ‚ÕπÀ√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ‚ÕπµâÕß‰¡àπ”ß∫°“√‡ß‘π¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘®∑’Ë‡¢â“‡ß◊ËÕπ‰¢¡“®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2.5 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πÀ≈—°∑√—æ¬åÕπ◊Ë ®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª·≈–· ¥ß„π√“§“∑ÿπ „π°√≥’∑¡’Ë °’ “√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ®–√—∫√Ÿºâ ≈¢“¥∑ÿπ π—πÈ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 2.6 Õÿª°√≥å Õÿª°√≥å· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“ 5 ªï ¬°‡«âπ‡§√◊ËÕß‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π ¥∑’Ë´◊ÈÕ¡“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 ·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å à«π∫ÿ§§≈æ√âÕ¡Õÿª°√≥å∑’Ë´◊ÈÕ¡“µ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ ª√–¡“≥ 3 ªï 2.7 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡µ’ «— µπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπª√–°Õ∫¥â«¬ µâπ∑ÿπ´Õø·«√å ´÷Ëßµ—¥®”Àπà“¬‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π 5 ªï 2.8 √“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» √“¬°“√∫—≠™’„π °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßªï·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π„π °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ëµ“¡ß∫¥ÿ≈‡ªìπ‡ß‘π∫“∑µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬„™âÕ—µ√“Õâ“ßÕ‘ßµ“¡ª√–°“»¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—ππ—Èπ ∫√‘…∑— √—∫√Ÿ°â ”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π‡¡◊ÕË ¡’°“√™”√–‡ß‘πÀ√◊Õ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®“à ¬‡¡◊ÕË °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿππ—πÈ ‡°‘¥ ¢÷πÈ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»´÷ßË ‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ º≈µà“ß√–À«à“ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π „π —≠≠“≈à«ßÀπâ“·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑—π∑’ ≥ «—π∑” —≠≠“≈à«ßÀπâ“ (§à“∏√√¡‡π’¬¡À√◊Õ à«π≈¥) √—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬À√◊Õ√“¬‰¥âµ“¡Õ“¬ÿ ¢Õß —≠≠“ 2.9 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÕÈ ·≈–¥Õ°‡∫’¬È √—∫®“°‡ß‘π°Ÿªâ √–‡¿∑√–∫ÿ«µ— ∂ÿª√– ß§å‚¥¬‡©æ“– √—∫√Ÿ‚â ¥¬„™â«∏‘ º’ ≈∫«°¢Õß®”π«πß«¥∑’ºË Õà π™”√– ‚¥¬√“¬ ‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ °“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡ à«π∫ÿ§§≈ ∫—µ√‡§√¥‘µ·≈–√“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ¬°‡«âπ§à“‡∫’È¬ª√—∫∑’Ë ‡°‘¥®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëº‘¥π—¥™”√–´÷Ëß¡’°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È - °àÕπ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 §à“‡∫’È¬ª√—∫∑’Ë‡°‘¥®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëº‘¥π—¥™”√–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å‡ß‘π ¥ - µ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 §à“‡∫’È¬ª√—∫∑’Ë‡°‘¥®“°≈Ÿ°Àπ’È∑’Ëº‘¥π—¥™”√–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡‡°≥±å ‘∑∏‘ (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3) 2.10 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ ∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ”À√—∫æπ—°ß“π‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥√“¬°“√ 2.11 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ¿“…’‡ß‘π‰¥â∫—π∑÷°µ“¡®”π«π∑’Ë®à“¬·≈–‰¥âµ—Èß§â“ß®à“¬ ”À√—∫ªï 2.12 °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π §”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà√–À«à“ßªï „π°√≥’ ∑’¡Ë °’ “√‡æ‘¡Ë ∑ÿπ„™â®”π«πÀÿπâ “¡—≠∂—«‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—°µ“¡√–¬–‡«≈“∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π‡æ‘¡Ë ∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â« ∫√‘…∑— ‰¡à¡À’ πÿâ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“Õ◊πË ∑’Ë ¡’º≈µàÕ°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 2.13 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“πÀ≈“¬ ª√–°“√ ´÷ßË ¡’º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫√“¬‰¥â §à“„™â®“à ¬ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’ È π‘ ∑’Ë Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°®”π«π∑’Ë‰¥âª√–¡“≥‰«â

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

3. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ „π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß§à“‡∫’È¬ª√—∫∑’Ë‡°‘¥®“°≈Ÿ°Àπ’È ∑’ºË ¥‘ π—¥™”√–Àπ’®È “°‡°≥±å‡ß‘π ¥‡ªìπ‡°≥±å§ß§â“ß´÷ßË ∂◊ÕªØ‘∫µ— µ‘ ß—È ·µà«π— ∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ‚¥¬∫√‘…∑— „™â«∏‘ ‡’ ª≈’¬Ë π∑—π∑’‡ªìπµâπ‰ª¡“∂◊ÕªØ‘∫µ— ‘ ‡π◊ÕË ß®“°‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥®”π«π∑’µË Õâ ß„™â„π°“√ª√—∫¬âÕπÀ≈—ß‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¥—ß°≈à“« ¡’º≈∑”„Àâ°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π ∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 21.25 ≈â“π∫“∑

4. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°√–· ‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 4.1 ‡ß‘π ¥®à“¬ ”À√—∫¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ¡’¥—ßπ’È

¥Õ°‡∫’¬È ¿“…’‡ß‘π‰¥â

2547 ∫“∑ 384,211,488 199,246,663

2546 ∫“∑ 357,620,534 182,020,384

4.2 √“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π ¥ 4.2.1 √“¬°“√∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õÿª°√≥å·≈–µâπ∑ÿπ´Õø·«√å ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ¡’¥—ßπ’È 2547 2546 ∫“∑ ∫“∑ ´◊ÕÈ Õÿª°√≥å Àπ’È ‘π§ß§â“ß - ¬°¡“ 3,369,868 ´◊ÈÕÕÿª°√≥å·≈–‡ß‘π¡—¥®”§à“Õÿª°√≥å 145,867,081 286,985,065 149,236,949 286,985,065 À—° ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÕÿª°√≥å·≈–‡ß‘π¡—¥®”§à“Õÿª°√≥å (135,538,475) (283,615,197) Àπ’È ‘π§ß§â“ß - ¬°‰ª 13,698,474 3,369,868 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµâπ∑ÿπ´Õø·«√å Àπ’È ‘π§ß§â“ß - ¬°¡“ 2,789,186 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµâπ∑ÿπ´Õø·«√å·≈–‡ß‘π¡—¥®”µâπ∑ÿπ´Õø·«√å 170,430,872 69,179,552 173,220,058 69,179,552 À—° ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ´Õø·«√å·≈–‡ß‘π¡—¥®”µâπ∑ÿπ´Õø·«√å (173,220,058) (66,390,366) Àπ’È ‘π§ß§â“ß - ¬°‰ª 2,789,186 4.2.2 ≥ «—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑‰¥â®”Àπà“¬ ‘∑∏‘„π≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ´÷Ëß‰¥â√—∫™”√–Àπ’È∫“ß à«π‚¥¬°“√∑” —≠≠“‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·∑π°“√√—∫™”√–‡ªìπ‡ß‘π ¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ 1,999,999,755 À—° √—∫™”√–‚¥¬°“√ÕÕ° —≠≠“‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 517,500,000 ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ¿“¬„µâ°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å 1,482,499,755

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

4.3 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 °√–· ‡ß‘π ¥®“°√“¬°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ∫“∑ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑ Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘® ®”°—¥ (ESPV) ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡°Á∫Àπ’È®“° ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°„Àâ°—∫ ESPV ¿“¬„µâ —≠≠“„Àâ∫√‘°“√µ—«·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡°Á∫Àπ’È∑’Ë„™â„π°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‡ªìπÀπ’È‡ ’¬

1,482,499,755 7,906,015 -

5. ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑‰¥âπ”‡ß‘πΩ“°ª√–®”®”π«π 30,782,510 ∫“∑ ·≈– 34,154,418 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‰ª‡ªìπ À≈—°ª√–°—π°—∫∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑“ß¥â“π∫—µ√‡§√¥‘µ·ÀàßÀπ÷Ëß

6. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 6.1 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ª√–°Õ∫¥â«¬ 2547 ∫“∑

2546 ∫“∑

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - ÿ∑∏‘

5,410,272,479 (459,339,383) 4,950,933,096 (166,258,774) 4,784,674,322

7,566,694,148 (564,743,953) 7,001,950,195 (158,666,530) 6,843,283,665

6.1.2 ≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - ÿ∑∏‘

2,668,196,888 (115,843,129) 2,552,353,759

2,299,540,348 (60,573,276) 2,238,967,072

6.1.3 ≈Ÿ°Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ≈Ÿ°Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - ÿ∑∏‘

5,417,559,895 (68,065,981) 5,349,493,914

3,653,649,084 (100,547,259) 3,553,101,825

83,681,340 (178,043) 83,503,297 12,770,025,292

154,594,320 (319,906) 154,274,414 12,789,626,976

6.1.1 ≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ À—° √“¬‰¥â∑“ß°“√‡ß‘πµ—ßÈ æ—°

6.1.4 ≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ À—° √“¬‰¥â√Õµ—¥®à“¬ ≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ·≈–¥Õ°‡∫’È¬§â“ß√—∫ - ÿ∑∏‘ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

6.2 §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È‰¥â¥—ßπ’È 2547 ®”π«π —≠≠“ µË”°«à“ 3 ‡¥◊Õπ 3 ‡¥◊Õπ - µË”°«à“ 12 ‡¥◊Õπ √«¡ §à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠

1,655,720 35,839 1,691,559

®”π«π‡ß‘π ∫“∑ 12,823,032,613 297,160,563 13,120,193,176 350,167,884

2546 ®”π«π —≠≠“

®”π«π‡ß‘π ∫“∑ 12,822,153,829 287,260,212 13,109,414,041 319,787,065

1,976,964 44,276 2,021,240

6.3 °“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…∑— ‰¥â∑” —≠≠“®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π≈Ÿ°Àπ’°È ∫— ∫√‘…∑— Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ∫‘ §ÿ §≈‡©æ“–°‘® ®”°—¥ (ESPV) ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π¿“¬„µâª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘®¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ π‘µ∫‘ §ÿ §≈‡©æ“–°‘®‡æ◊ÕË ‚§√ß°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬åµ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‚¥¬‰¥â®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß (Revolving) ‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ®”°—¥ ≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°¥—ß°≈à“«¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’√«¡ ≥ «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ®”π«π 1,999,999,755 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â‚Õπ ‘∑∏‘æ√âÕ¡√—∫™”√–‡ß‘π®“° ESPV ‡ªìπ‡ß‘π ¥®”π«π 1,482,499,755 ∫“∑ „π«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 à«π∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß√“§“´◊ÈÕ ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß„π≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë‚Õπ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°¥—ß°≈à“«®”π«π 517,500,000 ∫“∑ ‰¥â∑”‡ªìπ —≠≠“‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ™—Ë«§√“«ª√–‡¿∑¥âÕ¬ ‘∑∏‘ (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ¢Õâ 7) πÕ°®“°π—πÈ ESPV ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫√‘…∑— ¥”‡π‘π°“√‡ªìπµ—«·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’„È Àâ·°à ESPV ®“°≈Ÿ°Àπ’¿È “¬„µâ ≠ — ≠“®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈–µ—«·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È ≈Ÿ°Àπ’È®“°°“√®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°¡’√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ Õ¬Ÿà„π™à«ß 3 ∂÷ß 23 ‡¥◊Õπ·≈–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ¬Ÿà„π™à«ß √âÕ¬≈– 0 ∂÷ß 24 µàÕªï ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°„Àâ°—∫ ESPV ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ¬Õ¥‡ß‘πµâπ§ß§â“ß√«¡ ≥ «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ®”π«π —≠≠“ ®”π«π‡ß‘πµâπ§ß§â“ß‚¥¬‡©≈’Ë¬ ®”π«π‡ß‘πµâπ„π¢≥–∑” —≠≠“‚¥¬‡©≈’¬Ë Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‚¥¬‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° °”Àπ¥√–¬–‡«≈“„π¢≥–∑” —≠≠“‚¥¬‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—° √–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‚¥¬‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°

1,999,999,755 306,192 6,532 8,542 √âÕ¬≈– 12.04 11.87 9.45

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ‡¥◊Õπ ‡¥◊Õπ

∫√‘…∑— ‡™◊ÕË «à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡‡√‘¡Ë ·√°¢Õß≈Ÿ°Àπ’®È “°°“√®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’‚Ë Õπ‡ªìπ°≈ÿ¡à ·√°¡’¡≈Ÿ §à“„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’ ∑ÿ ∏‘‚¥¬ ª√–¡“≥ ‡π◊ÕË ß®“°√–¬–‡«≈“Õ—π —πÈ ¢Õß«—π∑’‡Ë °‘¥√“¬°“√·≈–«—π∑’®Ë ”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß πÕ°®“°π—πÈ ∫√‘…∑— ‰¡à‰¥â√∫— √Ÿ¡â ≈Ÿ §à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘°“√ ‡π◊ÕË ß®“°®”π«π‡ß‘π‰¡à¡ ’ “√– ”§—≠ ∫√‘…∑— ‰¡à‰¥â√∫— √Ÿ â π‘ ∑√—æ¬åÕπ◊Ë ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‚Õπ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß à«π‰¥â‡ ’¬§ß ‡À≈◊Õ„πß∫°“√‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂«—¥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ „π™à«ß‡«≈“¢Õß°“√´◊ÕÈ ¢“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¿“¬„µâ°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å ESPV ®–π”√“¬√—∫®“°°“√´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß§√—ßÈ °àÕπ¡“∑”°“√´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‚¥¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¥—ß°≈à“«®–µâÕß¡’§≥ ÿ ¡∫—µ§‘ √∫µ“¡‡°≥±å∑°’Ë ”Àπ¥„π —≠≠“ √“§“´◊ÕÈ ¢“¬¢Õß ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®–‡ªìπ®”π«π‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘√«¡∑“ß∫—≠™’¢Õß ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡∑’‡Ë πÕ¢“¬ ∑—ßÈ π’™È «à ß‡«≈“¢Õß°“√´◊ÕÈ ¢“¬ ‘∑∏‘‡√’¬° √âÕß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2550 ‚¥¬ª√–¡“≥

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

∫√‘…∑— ¡’ ∑‘ ∏‘´Õ◊È §◊π·≈–®–µâÕß¥”‡π‘π°“√√—∫´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’‡Ë ªìπÀπ’‡È ’¬ à«π‡°‘π∑—ßÈ À¡¥§◊π®“° ESPV ‚¥¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’‡Ë ªìπÀπ’‡È ’¬ à«π ‡°‘π À¡“¬∂÷ß ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë§â“ß™”√–¡“°°«à“ 3 ß«¥ (‡¥◊Õπ) À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ ‚¥¬π—∫ß«¥µ“¡ Delinquent Cut-off Date §◊Õ ∑ÿ°«—π∑’Ë 20 ¢Õß ‡¥◊Õπµ“¡ªØ‘∑‘π ·≈–®”π«π‡ß‘πµâπ´÷Ëß‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡º≈µà“ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È (°) ‡ß‘π ¥√—∫®“° ESPV ®“°≈Ÿ°Àπ’È„π°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß·≈– (¢) ‡®â“Àπ’È§à“¥Õ°‡∫’È¬µ“¡Àÿâπ°Ÿâ·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õß ESPV ∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√´◊ÕÈ §◊π¥—ß°≈à“«®–À¡¥‰ª ∂â“∫√‘…∑— ‰¡à„™â ∑‘ ∏‘´Õ◊È §◊πÀπ’‡È ’¬ à«π‡°‘π„π«—π´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π‡¥◊Õππ—πÈ „π°√≥’∑∫’Ë √‘…∑— ‰¡àµ°≈ß ∑’Ë®–´◊ÈÕ§◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‡ªìπÀπ’È‡ ’¬ à«π‡°‘π„¥ Ê °≈—∫§◊π®“° ESPV À√◊Õµ°≈ß∑’Ë®–´◊ÈÕ§◊π·≈â«‰¡à¥”‡π‘π°“√´◊ÈÕ§◊π®–∑”„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë ∑”„ÀâµâÕß¡’°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ∑’ËÕÕ°‚¥¬ ESPV °àÕπ§√∫°”Àπ¥ À√◊Õ∑’Ë∑”„Àâ≈”¥—∫°“√™”√–Àπ’ÈµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª (Trigger Event) µ“¡ —≠≠“®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π≈Ÿ°Àπ’°È ∫— ESPV ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√´◊ÕÈ §◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“° ESPV „π√–À«à“ß‚§√ß°“√À√◊Õ‡¡◊ÕË ‘πÈ ÿ¥‚§√ß °“√¡’¥—ßπ’È 1. ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬°—ππ—Èπ‡ªìπ ‘∑∏‘∑’Ë‰¡à§√∫‡°≥±å§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 2. ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕ§◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‡ªìπÀπ’È‡ ’¬ à«π‡°‘π 3. ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕ§◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‡ªìπÀπ’È‡ ’¬ 4. ‘∑∏‘„π°“√´◊ÕÈ §◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’¡Ë °’ “√´◊ÕÈ ¢“¬°—π∑’¬Ë ß— ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ∑à ß—È À¡¥ À“°ª√“°Æ«à“¿“√–„π°“√„Àâ∫√‘°“√‡√’¬°‡°Á∫Àπ’∑È ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‰¥â¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬π—Èπ Ÿß°«à“ª√–‚¬™πå∑’Ë®–æ÷ß‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√µàÕ (Clean-up call) 5. ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕ§◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬°—π∑’Ë¬—ß§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫¿“…’ Õ“°√¿“¬À≈—ß®“°«—π Closing date ´÷Ëß∑”„ÀâºŸâ®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åµâÕß™¥‡™¬§«“¡‡ ’¬À“¬„π∑“ß¿“…’∫“ßª√–‡¿∑„Àâ·°à ESPV ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß ESPV ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– ”À√—∫ß«¥ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 (¬—ß‰¡à‰¥âµ√«® Õ∫) √ÿª¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 2,017.54 Àπ’È ‘π√«¡ 2,017.50 à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 0.04 √“¬‰¥â√«¡ §à“„™â®à“¬√«¡ °”‰√ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ¬Õ¥√«¡‡ß‘πµâπ§ß§â“ß¢Õß ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ„Àâ ESPV ‡ªìπ°≈ÿà¡·√° ´÷Ëß®—¥°“√‡°Á∫Àπ’È‚¥¬∫√‘…—∑¡’¬Õ¥ ‡ªìπ®”π«π 1,993.07 ≈â“π∫“∑ ·≈–®—¥ª√–‡¿∑™—πÈ Àπ’‡È ªìπÀπ’ªÈ °µ‘ ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‰¡à¡À’ π’ È ≠ Ÿ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“° ‘∑∏‘‡√’¬° √âÕß∑’Ë‚Õπ‡ªìπ°≈ÿà¡·√°¥—ß°≈à“«

7. ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ √–¬– —πÈ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ™—Ë«§√“«ª√–‡¿∑¥âÕ¬ ‘∑∏‘®”π«π 517,500,000 ∫“∑ ·°à∫√‘…—∑ Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘® ®”°—¥ ‡æ◊ÕË «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√®à“¬™”√–Àπ’∫È “ß à«π ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’∑È ‚’Ë Õπ‡ªìπ°≈ÿ¡à ·√°¿“¬„µâ ≠ — ≠“®”Àπà“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π≈Ÿ°Àπ’È (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ¢Õâ 6.3) ¥Õ°‡∫’¬È °”Àπ¥®à“¬™”√–‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 µàÕªï ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ √–¬– —πÈ ¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°‡ª≈’¬Ë π°“√™”√–Àπ’‡È ß‘π°Ÿ√â –¬– —πÈ ™—«Ë §√“«‡ªìπ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¡’°”Àπ¥‡«≈“ (Term loan) „π‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ 2547 µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ª√–°Õ∫¥â«¬ 8.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ª√–°Õ∫¥â«¬ 2547 —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √“§“∑ÿπ √âÕ¬≈– ∫“∑ ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ (340,000 Àÿâπ Àÿâπ≈– 100 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â« Àÿâπ≈– 25 ∫“∑) 8.50 8,500,000 À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (8,500,000) 8.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ª√–°Õ∫¥â«¬ 2547 —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– ∫√‘…—∑ Œ—≈‚À≈ ¥‘ ‡§“π∑å ®”°—¥ 3.00 ∫√‘…—∑ Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ‘∫ÿ§§≈ ‡©æ“–°‘® ®”°—¥ 26.00 Õ◊Ëπ Ê -

2546 —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈–

√“§“∑ÿπ ∫“∑

8.50

8,500,000 (8,500,000) -

2546 √“§“∑ÿπ ∫“∑ 450,000 10,400 985 461,385

—¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ √âÕ¬≈– 3.00 -

√“§“∑ÿπ ∫“∑ 450,000 985 450,985

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ∫“∑

‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ

®”Àπà“¬

∫“∑

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫“∑

855,989,262 11,020,108 867,009,370

168,894,987 168,894,987

(243,487,029) (243,487,029)

781,397,220 11,020,108 792,417,328

(312,719,553) (5,863,555) (318,583,108) 548,426,262

(167,938,706) (1,910,122) (169,848,828)

100,456,636 100,456,636

(380,201,623) (7,773,677) (387,975,300) 404,442,028

2547 ∫“∑ 169,848,828

2546 ∫“∑ 170,265,179

9. Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ ª√–°Õ∫¥â«¬

√“§“∑ÿπ : ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– √«¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ : ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π ¬“πæ“Àπ– √«¡ √«¡Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 √“§“µ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢ÕßÕÿª°√≥å ´÷ËßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑—Èß®”π«π·≈â«·µà¬—ß§ß „™âß“πÕ¬Ÿà¡’®”π«π 53.1 ≈â“π∫“∑ ·≈– 34.4 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

10. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ª√–°Õ∫¥â«¬

µâπ∑ÿπ´Õø·«√å À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ µâπ∑ÿπ´Õø·«√å - ÿ∑∏‘ §à“µ—¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ªï

2547 ∫“∑ 325,152,517 (98,494,997) 226,657,520 47,953,600

2546 ∫“∑ 182,670,046 (50,541,397) 132,128,649 27,736,361

2547 ∫“∑ 80,235,785 2,340,329 82,576,114

2546 ∫“∑ 74,681,778 4,005,475 78,687,253

11. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ª√–°Õ∫¥â«¬

‡ß‘π¡—¥®” Õ◊ËπÊ √«¡

12. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫‡ß‘π°Ÿ√â –¬– —πÈ ·≈–¥Õ°‡∫’¬È ∑’‡Ë ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑ÿ°√“¬°“√‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß µàÕ‰ªπ’È ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‡ß‘πµ√“ ‡∑’¬∫‡∑à“ µà“ßª√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π‡¬π 4,220,000,000 1,549,892,060 ∫«° ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ 14,699,940 À—° ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ (351,900) 1,564,240,100 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ 2,050,000,000 √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 3,614,240,100

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π‡¬π ∫«° ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ À—° ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“

‡ß‘πµ√“ µà“ßª√–‡∑»

‡∑’¬∫‡∑à“ ‡ß‘π∫“∑

7,770,000,000

2,828,715,120 4,236,000 (43,603,120) 2,789,348,000 1,840,000,000 4,629,348,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…∑— ∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√¢“¥ ¿“æ§≈àÕß¢Õß‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬‰¥â∑” —≠≠“ ¢Õ„™â ‘π‡™◊ËÕ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ”À√—∫ ‘π‡™◊ËÕ√–¬– —Èπ„π«ß‡ß‘π 700 ≈â“π∫“∑·≈– 1,000 ≈â“π‡¬π (¥ŸÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 22.1)

13. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬–¬“«®“°∏π“§“√µà“ßª√–‡∑»‡ªìπ‡ß‘π∫“∑·≈–‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ’È ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‡ß‘πµ√“ ‡∑’¬∫‡∑à“ µà“ßª√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑ §√∫°”Àπ¥™”√–„πªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 - ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ °ÿ≈‡ß‘π‡¬π µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (µàÕªï) ë √âÕ¬≈– JPY- TIBOR- TIBM + 0.875 ë √âÕ¬≈– 1.555 ∫«° ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» À—° ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

§√∫°”Àπ¥™”√–„πªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 - ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ °ÿ≈‡ß‘π‡¬π µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (µàÕªï) ë √âÕ¬≈– 1.30 1,500,000,000 ‡¬π ë √âÕ¬≈– 1.15 1,200,000,000 ‡¬π ∫«° ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» À—° ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ‡ß‘πµ√“ ‡∑’¬∫‡∑à“ µà“ßª√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑

1,000,000,000 ‡¬π 1,000,000,000 ‡¬π

364,056,000 364,056,000 30,944,000 (1,159,685) 757,896,315 500,000,000 1,257,896,315

550,909,500 440,727,600 (58,787,100) 932,850,000

1,500,000,000 ‡¬π 1,200,000,000 ‡¬π

546,084,000 436,867,200 1,732,800 (51,834,000) 932,850,000

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‡ß‘πµ√“ ‡∑’¬∫‡∑à“ µà“ßª√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ‡ß‘πµ√“ ‡∑’¬∫‡∑à“ µà“ßª√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑

440,000,000 500,000,000 940,000,000

91,986,235 894,859,759 986,845,994 2,859,695,994

94,683,070 895,729,663 990,412,733 2,863,262,733

- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (µàÕªï) ë √âÕ¬≈– THE REUTERS P. THBFIX+1 ë √âÕ¬≈– 6.05 - µ—Î«·≈°‡ß‘π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (µàÕªï) ë √âÕ¬≈– 4.21 ë √âÕ¬≈– 3.25 - 3.35

§√∫°”Àπ¥™”√–„πªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 - ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ °ÿ≈‡ß‘π‡¬π µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (µàÕªï) ë √âÕ¬≈– 1.27 ë √âÕ¬≈– 1.07 À—° ≈Ÿ°Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» - µ—Î«·≈°‡ß‘π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (µàÕªï) ë √âÕ¬≈– 4.49 - 4.71 ë √âÕ¬≈– 4.02 - 4.10 ë √âÕ¬≈– 3.35 - 3.5576

1,500,000,000 ‡¬π 1,500,000,000 ‡¬π

550,909,500 550,909,500 (24,469,000) 1,077,350,000

473,551,488 678,245,703 281,714,961 1,433,512,152 2,510,862,152

§√∫°”Àπ¥™”√–„πªï ‘Èπ ÿ¥ 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2550 - ‡ß‘π°Ÿ¬â ◊¡ °ÿ≈‡ß‘π¥Õ≈≈“√å µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (µàÕªï) ë √âÕ¬≈– USD-LIBOR-BBA+0.85 8,000,000 ¥Õ≈≈“√å À√—∞ 314,028,000 ∫«° ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» 19,012,000 333,040,000 - ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ °ÿ≈‡ß‘π‡¬π µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (µàÕªï) ë √âÕ¬≈– 1.17 1,000,000,000 ‡¬π 367,273,000 ë √âÕ¬≈–ZTIBOR 6M+ 0.90 1,500,000,000 ‡¬π 550,909,500 ∫«° ‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» 8,417,500 926,600,000 1,259,640,000

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

1,500,000,000 ‡¬π 1,500,000,000 ‡¬π

546,084,000 546,084,000 (14,818,000) 1,077,350,000

452,160,575 663,005,168 271,906,961 1,387,072,704 2,464,422,704

- §√∫°”Àπ¥™”√–„πªï ‘Èπ ÿ¥ 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 - µ—Î«·≈°‡ß‘π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ (µàÕªï) ë √âÕ¬≈– 4.10 √«¡ À—° ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–„πÀπ÷Ëßªï √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ‡ß‘πµ√“ ‡∑’¬∫‡∑à“ µà“ßª√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ‡ß‘πµ√“ ‡∑’¬∫‡∑à“ µà“ßª√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑

1,066,260,464 1,066,260,464 7,696,458,610 (2,859,695,994) 4,836,762,616

6,585,581,752 (1,257,896,315) 5,327,685,437

≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’Èµ“¡ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“·≈–‡®â“Àπ’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«§◊Õ ∏π“§“√√“¬‡¥’¬«°—π „π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ∫√‘…∑— ‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë π ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß„πÀπ’È ‘π ¥—ßπ’È ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ®”π«π‡ß‘πµâπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ®”π«π‡ß‘πµâπ Õ—µ√“ √–¬–‡«≈“°“√°Ÿâ ∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∑’®Ë –®à“¬ ¥Õ°‡∫’¬È µ“¡ —≠≠“ µ“¡ —≠≠“ ∑’®Ë –®à“¬ (∫“∑) 1,200,000,000 ‡¬π √âÕ¬≈– 1.15 438,600,000 √âÕ¬≈– 7.71 8 .§. 44 - 6 .§. 47 1,500,000,000 ‡¬π √âÕ¬≈– 1.30 494,250,000 √âÕ¬≈– 5.30 15 °.æ. 45 - 15 °.æ. 48 1,500,000,000 ‡¬π √âÕ¬≈– 1.07 539,000,000 √âÕ¬≈– 4.64 2 °.¬. 45 - 2 °.¬. 48 1,082,056,283 ‡¬π √âÕ¬≈– 1.27 388,350,000 √âÕ¬≈– 3.88 10 ¡.§. 46 - 11 ¡.§. 49 278,629,145 ‡¬π √âÕ¬≈– 1.27 100,000,000 √âÕ¬≈– 3.88 10 ¡.§. 46 - 11 ¡.§. 49 139,314,572 ‡¬π √âÕ¬≈– 1.27 50,000,000 √âÕ¬≈– 3.65 17 ¡.§. 46 - 11 ¡.§. 49 1,500,000,000 ‡¬π √âÕ¬≈– ZTIBOR 6M + 0.9 557,100,000 √âÕ¬≈– 4.19 4 °.æ. 47 - 4 °.æ. 50 1,000,000,000 ‡¬π √âÕ¬≈– 1.17 369,500,000 √âÕ¬≈– 4.29 13 °.æ. 47 - 13 °.æ. 50 8,000,000 ¥Õ≈≈“√å À√—∞ √âÕ¬≈– USD-LIBOR-BBA+0.85 333,040,000 √âÕ¬≈– 3.10 21 °.§. 46 - 21 °.§. 49 440,000,000 ∫“∑ √âÕ¬≈– THE REUTERS P.THBFIX+1 440,000,000 √âÕ¬≈– 6.40 30 ¡’.§. 44 -19 ¡’.§. 47 ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ®”π«π‡ß‘πµâπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∑’Ë®–‰¥â√—∫ µ“¡ —≠≠“ µ“¡ —≠≠“ 1,000,000,000 1,000,000,000 1,200,000,000 1,500,000,000 1,500,000,000 1,360,685,428 139,314,572 440,000,000

‡¬π ‡¬π ‡¬π ‡¬π ‡¬π ‡¬π ‡¬π ∫“∑

®”π«π‡ß‘πµâπ ∑’®Ë –®à“¬ ∑’®Ë –®à“¬ (∫“∑) √âÕ¬≈– JPY-TIBOR- TIBM + 0.875 395,000,000 √âÕ¬≈– 1.555 362,896,315 √âÕ¬≈– 1.15 438,600,000 √âÕ¬≈– 1.30 494,250,000 √âÕ¬≈– 1.07 539,000,000 √âÕ¬≈– 1.27 488,350,000 √âÕ¬≈– 1.27 50,000,000 √âÕ¬≈– THE REUTERS P.THBFIX+1 440,000,000

Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È

√–¬–‡«≈“°“√°Ÿâ

√âÕ¬≈– 7.73 √âÕ¬≈– 6.85 √âÕ¬≈– 7.71 √âÕ¬≈– 5.30 √âÕ¬≈– 4.64 √âÕ¬≈– 3.88 √âÕ¬≈– 3.65 √âÕ¬≈– 6.40

28 æ.¬. 43 - 20 æ.¬. 46 16 °.æ. 44 - 13 °.æ. 47 8 .§. 44 - 6 .§. 47 15 °.æ. 45 - 15 °.æ. 48 2 °.¬. 45 - 2 °.¬. 48 10 ¡.§. 46 - 11 ¡.§. 49 17 ¡.§. 46 - 11 ¡.§. 49 30 ¡’.§. 44 -19 ¡’.§. 47

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

πÕ°®“°π—πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ≈Õ¬µ—«¢Õß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ∫√‘…∑— ‰¥â∑” —≠≠“°”Àπ¥‡æ¥“π Ÿß ÿ¥¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑∫“ß à«π ‚¥¬„π°√≥’∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 7 ∏π“§“√®–µâÕß®à“¬ à«π‡°‘π√âÕ¬≈– 7 ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑„Àâ·°à∫√‘…∑— ‚¥¬ —≠≠“¥—ß°≈à“« ‘πÈ ÿ¥«—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…∑— ‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√µàÕÕ“¬ÿ ≠ — ≠“°”Àπ¥‡æ¥“π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∂Ÿ°ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬°“√∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–¥Õ°‡∫’È¬ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ

14. Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« „π«—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ 2545 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ√–¬–‡«≈“ 3 ªïª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–®à“¬™”√–§◊π§√—Èß‡¥’¬« ‡ªìπ®”π«π 1,000,000 Àÿâπ Àÿâπ≈–1,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ≈ß∑ÿπ‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ∂“∫—π µ“¡ª√–°“»¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Àÿπâ °Ÿ¥â ß— °≈à“«¡’¥Õ°‡∫’¬È „πÕ—µ√“§ß∑’√Ë Õâ ¬≈– 4.05 µàÕªïµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢ÕßÀÿπâ °Ÿâ ‚¥¬¡’°”Àπ¥®à“¬¥Õ°‡∫’¬È ∑ÿ°ß«¥§√÷ßË ªïπ∫— ®“°«—πÕÕ°®”Àπà“¬®π∂÷ß «—π∑’Ë 18 °√°Æ“§¡ 2548

15. ‡ß‘πªíπº≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï 2544 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡ªìπ ®”π«π 50,000,000 ∫“∑ ´÷Ëß®à“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °√°Æ“§¡ 2545 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π 2545 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’¡µ‘„Àâª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1.5 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 75,000,000 ∫“∑ ´÷Ëß®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2545 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–®”ªï 2545 „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1.6 ∫“∑ ´÷Ëß®à“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¿“¬„π«—π∑’Ë 10 °√°Æ“§¡ 2546 ®”π«π 80,000,000 ∫“∑ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ‰¥â®à“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π Õ—µ√“Àÿâπ≈– 1.5 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2545 πÕ°®“°π—Èπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¬—ß‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 250,000,000 ∫“∑ ‡ªìπ ”√Õß‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬°‘®°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π 2546 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¡µ‘„Àâª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1.8 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 90,000,000 ∫“∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«‰¥â√«¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ —≠™“µ‘µà“ß¥â“«®”π«π 985,900 Àÿâπ ´÷Ëß‰¡à¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ µ“¡√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘ ¢Õß»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡æ’¬ß®”π«π 88,225,380 ∫“∑ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2546

16. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ∫‘ √‘…∑— ¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…∑— µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï «à πÀπ÷ßË ‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß °”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥‡ß‘π¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

17. √“¬°“√√–À«à“ß°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â√«¡√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‚¥¬°“√∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ°√√¡°“√∫“ß à«π √à«¡°—π ß∫°“√‡ß‘ππ’È· ¥ß∂÷ßº≈¢Õß√“¬°“√‡À≈à“π’Èµ“¡¡Ÿ≈∞“π∑’Ëæ‘®“√≥“√à«¡°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È 17.1 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π §«“¡ —¡æ—π∏å ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 2546 ∫“∑ ∫“∑ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 83,046 ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ °√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π 227,497 80,200 ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ√–À«à“ß°—π ·≈– 8,139,748 22,502,097 °√√¡°“√√à«¡ 1 §π ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ√–À«à“ß°—π ·≈– 267,000 527,950 °√√¡°“√√à«¡ 1 §π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿâπ√–À«à“ß°—π ·≈– 7,317,266 14,581,769 °√√¡°“√√à«¡ 1 §π Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 1,496,442 1,976,238 ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ °√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π 20,060 17.2 √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π °‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π

√“¬‰¥â®“°∫—µ√‡§√¥‘µ ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ §à“„™â®à“¬¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥

§«“¡ —¡æ—π∏å

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 2546 ∫“∑ ∫“∑

°“√∂◊ÕÀÿâπ√–À«à“ß°—π ·≈– °√√¡°“√√à«¡ 1 §π

3,147,742

4,177,365

960,000

3,715,618

3,606,038

46,920,000 32,640,000 14,960,000

28,800,000 24,000,000 11,000,000

°√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß°—π·≈– °√√¡°“√√à«¡ 1 §π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à °√√¡°“√∫√‘À“√°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß°—π·≈– °√√¡°“√√à«¡ 1 §π

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ√«¡§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√∫√‘À“√„πÕ—µ√“ 80,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ”À√—∫√“¬°“√Õ◊ËπÊ √“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬∫√‘…—∑·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‚¥¬„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

17.3 —≠≠“‡™à“√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“‡™à“·≈– —≠≠“∫√‘°“√√–¬–¬“«°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·ÀàßÀπ÷Ëß°—π¥—ßπ’È ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 °‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π §«“¡ —¡æ—π∏å √–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ ®”π«π§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ∑’Ë®–µâÕß®à“¬ ∫“∑ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈–∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß°—π·≈– 21/2/47 - 28/2/47 104,684 °√√¡°“√√à«¡ 1 §π ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 °‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π §«“¡ —¡æ—π∏å √–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ ®”π«π§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ∑’Ë®–µâÕß®à“¬ ∫“∑ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈–∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ °“√∂◊ÕÀÿπâ √–À«à“ß°—π·≈– 21/02/46 - 28/02/47 1,957,781 °√√¡°“√√à«¡ 1 §π √“§“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ ‡ πÕ„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

18. —≠≠“‡™à“·≈– —≠≠“∫√‘°“√√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“‡™à“·≈– —≠≠“∫√‘°“√√–¬–¬“«¥—ßπ’È ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ª√–‡¿∑ √–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ

§à“‡™à“ ”π—°ß“π·≈–§à“∫√‘°“√

21/02/47 - 20/02/48 21/02/47 - 20/02/49 21/02/47 - 20/02/50 21/02/47 - 20/02/51

§à“‡™à“‡§√◊ËÕß°¥‡ß‘πÕ—µ‚π¡—µ‘

21/02/47 - 20/02/50

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ª√–‡¿∑

√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ

§à“‡™à“ ”π—°ß“π·≈–§à“∫√‘°“√

21/02/46 - 20/02/47 21/02/46 - 20/02/48 21/02/46 - 20/02/49

§à“‡™à“‡§√◊ËÕß°¥‡ß‘πÕ—µ‚π¡—µ‘

21/02/46 - 02/02/47

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ∑’Ë®–µâÕß®à“¬ ∫“∑ 15,676,756 27,957,592 15,364,343 2,590,000 61,588,691 189,351,319

®”π«π§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ ∑’Ë®–µâÕß®à“¬ ∫“∑ 59,132,062 39,076,616 10,186,798 108,395,476 6,048,978

19. °“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√„Àâ‡™à“´◊ÈÕ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ à«π∫ÿ§§≈‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∫—µ√‡§√¥‘µ·≈– ‘π‡™◊ËÕ®“°°“√ ´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ·≈–∫√‘…∑— «—¥º≈°“√¥”‡π‘πß“π®“°°‘®°√√¡‡À≈à“π’‚È ¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ’¬ß à«π‡¥’¬« πÕ°®“°π—πÈ ∫√‘…∑— ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ‡¢µ¿Ÿ¡»‘ “ µ√å‡¥’¬« §◊Õ ª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—πÈ √“¬‰¥â °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π·≈– ‘π∑√—æ¬å∑ß—È À¡¥∑’·Ë ¥ß„πß∫°“√‡ß‘ππ’®È ß÷ ‡°’¬Ë «¢âÕß°—π°—∫ à«πß“π∏ÿ√°‘® ·≈–‡¢µ¿Ÿ¡‘»“ µ√åµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ

20. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…∑— · ¥ß√“¬°“√·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß‰∑¬©∫—∫∑’Ë 48 ‡√◊ÕË ß°“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…∑— ‰¥â∑” —≠≠“Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ´÷ßË ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ ¿“√–ºŸ°æ—π∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ∫√‘…∑— ¡’π‚¬∫“¬∑’®Ë –„™âµ√“ “√Õπÿæπ— ∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ÕË «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß„π à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«‡∑à“π—Èπ ∫√‘…—∑‰¡à‰¥â∂◊Õµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‰«â‡æ◊ËÕ°“√§â“ 20.1 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 2 20.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ §«“¡‡ ’¬Ë ß®“°°“√‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡ —≠≠“‡°‘¥®“°°“√∑’§Ë Ÿà ≠ — ≠“‰¡àªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“∑’∑Ë ”‰«â°∫— ∫√‘…∑— ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑‰¥â §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ´÷Ëß‡°‘¥®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¡’®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’∞“π≈Ÿ°Àπ’È®”π«π ¡“°√“¬ ·≈–°√–®“¬Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â¡’π‚¬∫“¬„π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ßπ’È‚¥¬¡’°“√«‘‡§√“–Àå ‘π‡™◊ËÕ®“° ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–°“√µ‘¥µ“¡∞“π–≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ≈—ßÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∂◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ ¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ 20.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ §«“¡‡ ’¬Ë ß‡°’¬Ë «°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ´÷ßË °àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬µàÕ∫√‘…∑— „πªí®®ÿ∫π— ·≈– „πÕπ“§µ ∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«‰¥â¡’°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß‰«â·≈â« ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 11 20.4 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬·°à ∫√‘…∑— „πß«¥ªí®®ÿ∫π— ·≈–„πÕπ“§µ ´÷ßË ∫√‘…∑— §“¥«à“®–‰¡à¡º’ ≈°√–∑∫®“°§«“¡‡ ’¬Ë ß¥—ß°≈à“« ”À√—∫√“¬°“√∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ´÷ßË Õ“®¡’ “√– ”§—≠µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡π◊ÕË ß®“°∫√‘…∑— ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“ µà“ßª√–‡∑» ”À√—∫√“¬°“√„π °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑ÿ°√“¬°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“À≈“¬ —≠≠“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π §«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 13 ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“À≈“¬ —≠≠“°—∫∏π“§“√‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß¢Õß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬– —πÈ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”√«¡∂÷ß¥Õ°‡∫’¬È ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑’‡Ë ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡ —≠≠“¥—ß°≈à“« ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547

—≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» —≠≠“¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

°ÿ≈‡ß‘π

®”π«π‡ß‘π

Õ—µ√“∂—«‡©≈’Ë¬

‡¬π ¥Õ≈≈“√å À√—∞

4,220,000,000 791,528

0.370673 38.8900

°ÿ≈‡ß‘π

®”π«π‡ß‘π

Õ—µ√“∂—«‡©≈’Ë¬

‡¬π ¥Õ≈≈“√å À√—∞

7,829,126,290 791,528

0.35899 43.1500

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ 0.367273 38.9781

√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ («—π) 3 - 366 359

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ 0.364056 42.9070

√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ («—π) 8-341 358

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546

—≠≠“´◊ÈÕ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» —≠≠“¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

20.5 ª√–¡“≥°“√¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õß‰∑¬©∫—∫∑’Ë 48 ç°“√· ¥ß√“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé °”Àπ¥„Àâ ‡ªî¥‡º¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ´÷ßË µâÕß„™â¥≈ÿ ¬æ‘π®‘ „π°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ¥—ßπ—πÈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡∑’ªË √–¡“≥¢÷πÈ ∑’‡Ë ªî¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘ππ’È ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß∫àß™’È∂÷ß®”π«π‡ß‘π´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πµ≈“¥·≈°‡ª≈’Ë¬π„πªí®®ÿ∫—π °“√„™â¢âÕ ¡¡µ‘∞“π∑“ß°“√µ≈“¥·≈–À√◊Õ«‘∏’°“√ª√–¡“≥∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ“®¡’º≈°√–∑∫∑’Ë¡’ “√– ”§—≠„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë ª√–¡“≥¢÷Èπ ∫√‘…—∑„™â«‘∏’°“√·≈–¢âÕ ¡¡µ‘∞“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È „π°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ·≈–‡®â“Àπ’®È “°°“√´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ¡’¡≈Ÿ §à“µ“¡∫—≠™’´ß÷Ë ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡‚¥¬ª√–¡“≥ ‡π◊ÕË ß®“°∂÷ß°”Àπ¥„π√–¬–‡«≈“ Õ—π —Èπ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“« ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“«∑’¡Ë Õ’ µ— √“¥Õ°‡∫’¬È ≈Õ¬µ—«¡’¡≈Ÿ §à“µ“¡®”π«π∑’·Ë ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–Àÿâπ°Ÿâ∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë§”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’ à«π≈¥°√–· ‡ß‘π ¥ ·≈–„™âÕ—µ√“ §‘¥≈¥°”Àπ¥µ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡©≈’Ë¬„πªí®®ÿ∫—πµ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“§ß‡À≈◊Õ 2547

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë

¡Ÿ≈§à“ µ“¡∫—≠™’ 6,403,927,798 1,000,000,000

¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ∏‘ √√¡ 6,573,233,556 1,007,431,851

2546 ¡Ÿ≈§à“ µ“¡∫—≠™’ 4,887,685,437 1,000,000,000

¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ∏‘ √√¡ 4,984,475,776 1,023,167,780

∫√‘…∑— ¡’°“√∑” —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È À≈“¬ —≠≠“ ‡æ◊ÕË ≈¥ §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“·≈– —≠≠“·≈°‡ª≈’¬Ë π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“∑’®Ë –√—∫ À√◊Õ®à“¬À“°¡’°“√‡≈‘° —≠≠“ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∂â“∫√‘…—∑¬°‡≈‘° —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ∫√‘…—∑®–µâÕß®à“¬‡ß‘πª√–¡“≥ 16.2 ≈â“π∫“∑ ·≈– 43.8 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ „Àâ°—∫§Ÿà —≠≠“ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∂â“∫√‘…—∑¬°‡≈‘° —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ∫√‘…—∑®–µâÕß®à“¬‡ß‘π ª√–¡“≥ 102.8 ≈â“π∫“∑ ·≈– 94.9 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ „Àâ°—∫§Ÿà —≠≠“

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

21. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπ‚¥¬À—°®“°‡ß‘π‡¥◊Õπ¢Õßæπ—°ß“π à«πÀπ÷Ëß ·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫Õ’° à«πÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’¬È ß™’æ æ.». 2530 ·≈â« ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ¡‘∂πÿ “¬π 2542 ”À√—∫ªï π‘È ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬®”π«π 3,681,720 ·≈– 2,907,930 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

22. ‡√◊ÕË ßÕ◊πË 22.1 ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“¢Õ„™â«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ”À√—∫«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ√–¬– —Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ‡ß‘π∑ÿπ∑—Ë«‰ª„π°‘®°“√ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ °ÿ≈‡ß‘π ®”π«π‡ß‘π 19 æƒ…¿“§¡ 2546 - 17 æƒ…¿“§¡ 2547 ∫“∑ 700,000,000 19 ‘ßÀ“§¡ 2546 - 19 ‘ßÀ“§¡ 2547 ‡¬π 1,000,000,000 ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ °ÿ≈‡ß‘π ®”π«π‡ß‘π ∫“∑ 700,000,000 ‡¬π 1,000,000,000

20 æƒ…¿“§¡ 2545 - 20 æƒ…¿“§¡ 2546 19 ‘ßÀ“§¡ 2545 - 19 ‘ßÀ“§¡ 2546

≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à‰¥â„™â∑—Èß®”π«π 22.2 ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π°—∫∏π“§“√‡π◊ËÕß®“°°“√„Àâ∏π“§“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π„Àâ‡®â“Àπ’È‡æ◊ËÕ ª√–°—π°“√™”√–‡ß‘π‡ªìπ®”π«π 9,500,000 ∫“∑ 22.3 ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈– 2546 ∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡ß‘π‡°‘π∫—≠™’∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â°—∫∏π“§“√À≈“¬·Ààß®”π«π 99,000,000 ∫“∑ ·≈– 94,000,000 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

23. —≠≠“∑’Ë ”§—≠∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√“¬°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å 23.1 —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß°—∫∫√‘…—∑ Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘® ®”°—¥ (ESPV) —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ —≠≠“∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß«‘∏’°“√·≈–¢âÕµ°≈ß„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’Ë‚Õπ‡ªìπ°≈ÿà¡·√° ≥ «—π Closing Date ·≈– °“√´◊ÕÈ ¢“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ≥ «—π´◊ÕÈ ¢“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡·µà≈–«—π ·≈–¬—ß√«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß§Ÿà —≠≠“∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«¥â«¬ πÕ°®“°π’È —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß¬—ß¡’¢âÕ°”Àπ¥«à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√´◊ÈÕ§◊π ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß„π®”π«π∑’‡Ë ∑à“°—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’‡Ë ªìπÀπ’‡È ’¬ à«π‡°‘π„π«—π´◊ÕÈ ¢“¬ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡√“¬‡¥◊Õπ·µà≈–«—π¥â«¬ ·≈–¬—ß¡’°“√√–∫ÿ ∂÷ß¢âÕ°”Àπ¥«à“¥â«¬‡√◊ÕË ß°“√´◊ÕÈ §◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°√≥’∑ ’Ë ∑‘ ∏‘‡√’¬°√âÕß∑’¡Ë °’ “√´◊ÕÈ ¢“¬°—ππ—πÈ ‡ªìπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’‰Ë ¡à§√∫‡°≥±å§≥ ÿ ¡∫—µ‘ „π«—π™”√–Àπ’√È “¬‡¥◊Õπ À√◊Õ°“√´◊ÕÈ §◊π ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°√≥’∑ ’Ë ∑‘ ∏‘‡√’¬°√âÕß∑’¡Ë °’ “√´◊ÕÈ ¢“¬°—ππ—πÈ °≈“¬‡ªìπÀπ’‡È ’¬„π«—π™”√–Àπ’√È “¬‡¥◊Õπ √–À«à“ß™à«ß‡«≈“¢Õß°“√∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπÀÿπâ °Ÿâ À√◊Õ„π°√≥’∑µ’Ë «— ·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’‰È ¥â¡°’ “√„™â ∑‘ ∏‘„π°“√¢Õ´◊ÕÈ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß§◊π À√◊Õ„π °√≥’∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¿“…’Õ“°√ 23.2 —≠≠“·µàßµ—Èßµ—«·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“·µàßµ—Èßµ—«·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È°—∫∫√‘…—∑ Õ’‡∑ÕπÕ≈ π‘µ‘∫ÿ§§≈‡©æ“–°‘® ®”°—¥ (ESPV) —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢âÕµ°≈ß∑’Ë ESPV ®–·µàßµ—Èß∫√‘…—∑ („π∞“π–ºŸâ‚Õπ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√) ‡ªìπµ—«·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ ∑“ß¥â“πß“π∏ÿ√°“√∫“ßÕ¬à“ß (√«¡∂÷ß°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“πµà“ßÊ ·≈–°“√∑”√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫√“¬√—∫¢Õß ESPV ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¥â«¬) √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’‡Ë ªìπµ—«·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È ·≈–„Àâ∫√‘°“√∑“ß¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√Õ◊πË „¥∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß∑’´Ë Õ◊È ¢“¬°—π πÕ°®“°π’È —≠≠“·µàßµ—ßÈ µ—«·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’πÈ ¬’È ß— ¡’¢Õâ °”Àπ¥«à“¥â«¬‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¥â«¬‡™àπ ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ °“√™”√–§à“ ∏√√¡‡π’¬¡ °“√„Àâ∫√‘°“√°“√¬°‡≈‘°°“√‡ªìπµ—«·∑π‡√’¬°‡°Á∫Àπ’°È “√·µàßµ—ßÈ µ—«·∑π ”√Õß‡√’¬°‡°Á∫Àπ’È ·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õßµ—«·∑π ”√Õß‡√’¬° ‡°Á∫Àπ’È ‡ªìπµâπ

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√° ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

®”π«πÀÿπâ ∑’∂Ë Õ◊

1. ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ‡§√¥‘µ ‡´Õ√å«‘ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 2. ∫√‘…∑— ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕºŸâΩ“° 4. Thailand Securities Depositary Company Limited for Depositors 5. ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ 6. NCS Kosan Co., Ltd. 7. π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å 8. π“¬‚¬™‘°‘ ‚¡√‘ 9. π“¬¡“´“‚Õ– ¡‘´Ÿ‚π 10. π“¬‚¡‚µ¬“ ‚Õ§“¥–

% ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥

13,800,000 9,600,000 8,446,997

27.60 19.20 16.89

5,181,200

10.36

4,400,000 3,760,000 3,000,000 300,000 300,000 300,000

8.80 7.52 6.00 0.60 0.60 0.60

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ®”π«π 12 ∑à“π ·≈–®”π«π §√—Èß∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ“¡«“√–ª°µ‘ ·≈–«“√–æ‘‡»… ¡’¥—ßπ’È ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈

1. π“¬‚¬™‘°‘ ‚¡√‘ 2. π“¬¡“´“‚Õ– ¡‘´Ÿ‚π 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

π“¬¡‘§‘‚Õ– ´Ÿ‡Õ¥– π“¬¡‘µ´ŸŒ‘‚°– ¬“™‘‚√ π“ß ÿæ√ «—∏π‡«§‘π π“¬Õ¿‘™“µ π—π∑‡∑‘¡ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å π“¬∑—¥ ÷¬– ‰´‚µâ π“¬§“´ŸŒ‘‡¥– §“¡‘µ“π‘ π“¬πææ—π∏å ‡¡◊Õß‚§µ√

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

µ”·Àπàß

ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ ª√–∏“π°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡/°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ (§√—Èß) „π√–À«à“ßªï∫—≠™’ 2546 «“√–ª°µ‘ «“√–æ‘‡»… √«¡ 2 4

2/6 6/6

4 4 4 4 3 2 4

2 2 2 2 1 2

6/6 6/6 6/6 6/6 4/6 2/6 0/6 6/6

™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈

11. π“¬‡¥™ ∫ÿ≈ ÿ¢ 12. π“¬™ÿπÕ‘®‘ ‚§∫“¬“™‘

À¡“¬‡Àµÿ

µ”·Àπàß

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡/°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ (§√—Èß) „π√–À«à“ßªï∫—≠™’ 2546 «“√–ª°µ‘ «“√–æ‘‡»… √«¡

°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

6/6

: °√√¡°“√ºŸ¡â Õ’ ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π°—∫∫√‘…∑— œ §◊Õ π“¬‚¬™‘°‘ ‚¡√‘ À√◊Õ π“¬¡“´“‚Õ– ¡‘´‚Ÿ π À√◊Õπ“¬¡‘§‚‘ Õ– ´Ÿ‡Õ¥– æ√âÕ¡ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 1. °√√¡°“√®–µâÕßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®π¡µ‘¢Õß∑’Ë ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2. °√√¡°“√®–µâÕß‰¡àª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’≈°— …≥–Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— œ À√◊Õ‡ªìπÀÿπâ à«π„πÀâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ À√◊Õ‡ªìπÀÿâπ à«π‰¡à®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥„πÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ À√◊Õ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑®”°—¥À√◊Õ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥Õ◊Ëπ„¥ ∑’Ëª√–°Õ∫°‘®°“√Õ—π¡’ ¿“æÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°—∫ °‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡«âπ·µà®–‰¥â·®âß„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫°àÕπ∑’Ë®–¡’¡µ‘·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºŸâπ—Èπ 3. °√√¡°“√µâÕß·®âß„Àâ∫√‘…—∑œ ∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“ „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π —≠≠“„¥∑’Ë∫√‘…—∑œ ∑”¢÷Èπ À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë®”π«πÀÿâπ°√√¡°“√∂◊ÕÀÿâπ À√◊ÕÀÿâπ°Ÿâ¢Õß°√√¡°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ ≈¥≈ß 4. §≥–°√√¡°“√µâÕßª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ‡¥◊ÕπµàÕ§√—Èß 5. °√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ 6. „π°√≥’∑’Ëª√–™ÿ¡¡’°“√≈ß§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π„Àâª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¡’‡ ’¬ß™’È¢“¥‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Àπ÷Ëß‡ ’¬ß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ 1. π“¬πææ—π∏å ‡¡◊Õß‚§µ√ 2. π“¬‡¥™ ∫ÿ≈ ÿ¢ 3. π“¬™ÿπÕ‘®‘ ‚§∫“¬“™‘

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢Õ∫‡¢µÀπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 1. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 3. Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ 4. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√‡°’Ë¬«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 7. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ºŸâ∫√‘À“√ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’ºŸâ∫√‘À“√®”π«π∑—Èß ‘Èπ 11 ∑à“π ¥—ß√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ µ”·Àπàß 1. 2. 3. 4. 5. 6.

π“¬¡“´“‚Õ– ¡‘´Ÿ‚π π“¬¡‘§‘‚Õ– ´Ÿ‡Õ¥– π“¬¡‘µ´ŸŒ‘‚°– ¬“™‘‚√ π“ß ÿæ√ «—∏π‡«§‘π π“¬Õ¿‘™“µ π—π∑‡∑‘¡ π“¬‚§®‘ Œ“¡“‚¡‚µâ

7. 8. 9. 10. 11.

π“ß “«°—≥≥‘°“ ‡°◊ÈÕ»‘√‘°ÿ≈ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‡À¡‡ªïò¬¡ π“¬»—°√¿æπå ∏’«√“°√ π“¬´“‚µ™‘ ‡Õ‚π°‘ π“¬‡ÕÕ‘™‘‚√ §‘¡ÿ√–

°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ ·≈–ΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - ΩÉ“¬°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - ΩÉ“¬ “√ π‡∑» √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - ΩÉ“¬°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - ΩÉ“¬®—¥°“√∑—Ë«‰ª

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 1. §à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π „πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ®”π«π 12 ∑à“π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√®”π«π∑—Èß ‘Èπ 11 ∑à“π §à“µÕ∫·∑π∑’Ë ‡ªìπµ—«‡ß‘π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ¡’¥—ßπ’È ª√–‡¿∑¢Õß§à“µÕ∫·∑π ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ à«π¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡

À¡“¬‡Àµÿ

§à“µÕ∫·∑π ¢ÕßºŸ∫â √‘À“√ (≈â“π∫“∑)

1.80 1.52 3.32

24.94 1.29 0.22 26.45

: ∫√‘…—∑œ ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßºŸâ∫√‘À“√¿“¬À≈—ß«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫√–¬–‡«≈“ªï∫—≠™’ 2546

2. §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ -‰¡à¡’-

§à“µÕ∫·∑π ¢Õß°√√¡°“√ (≈â“π∫“∑)

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ À≈—ß®“°∫√‘…∑— œ ‰¥â·ª√ ¿“æ‡ªìπ∫√‘…∑— ¡À“™π®”°—¥·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â¡°’ “√«“ß·π«∑“ß‡°’¬Ë «°—∫¢âÕæ÷ß ªØ‘∫µ— ∑‘ ¥’Ë ’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π (Code of Best Practices) ∑’‡Ë ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ’È ë ‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»Õ¬à“ß§√∫∂â«π·≈–∑—π‡«≈“ ë ®—¥„Àâ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë™—¥‡®π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ë ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ë π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥°“√·≈–°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¥’ ë ®—¥ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬·®âß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§√∫∂â«π°àÕπ‡«≈“°“√ª√–™ÿ¡µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫ ®—¥ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à¡’§«“¡¢—¥ ·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫ Õ’°∑—Èß®—¥„Àâ¡’√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë§√∫∂â«π ë ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ë ªØ‘∫—µ‘°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π‚¥¬‡ ¡Õ¿“§ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—°°“√ ”§—≠ ‡™àπ °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«π§«“¡‚ª√àß„ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·°àºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ¡’ «à πß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‡æ◊ÕË „Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¢à“« “√µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— œ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß°—∫ π—°≈ß∑ÿπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª „πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ 1 §√—Èß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—ßÈ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–µà“ßÊ „Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 10 «—π∑”°“√ ‚¥¬„π·µà≈–«“√–¡’ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫ ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πªï 2546 ¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ 8 ∑à“π ´÷ßË √«¡∑—ßÈ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß‰¥â∫—π∑÷° ª√–‡¥Áπ§”∂“¡·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ‰«â„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡·≈â«

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…∑— œ ¡’°“√°”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°“√∑’°Ë √√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√®–π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— œ ‰ª„™â‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå à«πµπ ¥—ßπ’È 1. Àâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ √«¡∂÷ß§Ÿ à ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’¬Ë ß— ‰¡à∫√√≈ÿπµ‘ ¿‘ “«– „™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ÕË ∑”°“√´◊ÕÈ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— œ °àÕπ∑’¢Ë Õâ ¡Ÿ≈π—πÈ ®–∂Ÿ°‡º¬·æ√à„Àâª√–™“™π∑—«Ë ‰ª∑√“∫‚¥¬∑—«Ë ∂÷ß°—π ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘ßË „π™à«ß 1 ‡¥◊Õπ °àÕπ∑’ßË ∫°“√‡ß‘π ®–∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π πÕ°®“°π’È ¿“¬À≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∂°Ÿ ‡º¬·æ√à·≈â« ∫ÿ§§≈¢â“ßµâπ§«√≈–‡«âπ°“√ ´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å ®π°√–∑—Ëßª√–™“™π∑’Ë‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰¥â¡’‡«≈“ª√–‡¡‘π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫„π√–¬–‡«≈“æÕ ¡§«√·≈â« 2. „Àâ§«“¡√Ÿ·â °à°√√¡°“√√«¡∑—ßÈ ºŸ∫â √‘À“√∑’¡Ë À’ πâ“∑’∑Ë ®’Ë –µâÕß√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õßµπ §Ÿ à ¡√ ·≈–∫ÿµ√ ∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«– ‡°’Ë¬«°—∫°“√√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ À“°°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–∑’Ë‡¢â“¢à“¬¡’°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ‚Õπ À√◊Õ√—∫‚ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫§√—ßÈ ∑’Ë 1/2547 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2547 ‚¥¬¡’°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑—ßÈ 2 ∑à“π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‚¥¬°“√´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈â« √ÿª ‰¥â«à“ ®“°°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ „π¥â“πµà“ßÊ 5 à«π §◊Õ Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…∑— œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡√◊ÕË ß°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à °√√¡°“√ ºŸ∫â √‘À“√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ·≈â« ·≈– ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„πÀ—«¢âÕÕ◊Ëπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈â«‡™àπ°—π Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π „π√–À«à“ß√Õ∫∫—≠™’ 2546 ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¥—ßπ’È ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ (ç ¬“¡®— ‚°âé)

§«“¡ —¡æ—π∏å

≈—°…≥–/¢π“¥√“¬°“√

∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 8.8 „π∫√‘…—∑œ 1. ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ·≈–∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π ·≈–∫√‘°“√ ”À√—∫ “¢“®”π«π ¬“¡®— ‚°â §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 3 “¢“®“° ¬“¡®— ‚°â ¥—ß¡’ 8.5 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π √“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È §◊Õ π“¬ πææ—π∏å ‡¡◊Õß‚§µ√ - “¢“√—™¥“¿‘‡…° ‡π◊ÈÕ∑’Ë‚¥¬ª√–¡“≥ 128 µ“√“ß‡¡µ√ √–¬–‡«≈“°“√‡™à“ 3 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 1 °.¬. 2543 ∂÷ß 31 .§. 2546, §à“‡™à“·≈– §à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπªï·√° 57,024 ∫“∑ ªï∑’Ë Õß 62,726 ∫“∑ ·≈–ªï∑’Ë “¡ 68,998 ∫“∑ ·≈–‰¥â¢¬“¬ —≠≠“‡™à“µàÕ‰ªÕ’° 6 ‡¥◊Õπ ®“°«—π∑’Ë 1 °.¬. 2546 - 28 °.æ. 2547 §à“‡™à“·≈–∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ 68,998 ∫“∑ - “¢“√—µπ“∏‘‡∫»√å ‡π◊ÈÕ∑’Ë‚¥¬ª√–¡“≥ 143 µ“√“ß‡¡µ√ √–¬–‡«≈“°“√‡™à“ 3 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 1 ¡’.§. 2544 ∂÷ß 28 °.æ. 2547, §à“‡™à“·≈– §à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπªï·√° 86,515 ∫“∑ ªï∑’Ë Õß 95,167 ∫“∑ ·≈–ªï∑’Ë “¡ 104,684 ∫“∑ - “¢“À≈—° ’Ë ‡π◊ÈÕ∑’Ë‚¥¬ª√–¡“≥ 85 µ“√“ß‡¡µ√ √–¬–‡«≈“‡™à“ 3 ªï ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 1 ¡‘.¬. 2543 ∂÷ß 31 æ.§. 2546 §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√ √“¬‡¥◊Õπªï·√° 25,500 ∫“∑ ªï∑’Ë Õß 28,050 ∫“∑ ·≈–ªï∑’Ë “¡ 30,855 ∫“∑ ·≈–‰¥â¢¬“¬ —≠≠“‡™à“µàÕ‰ªÕ’° 1 ªï ®“° 1 °.§. 2546 - 1 ¡‘.¬. 2547 §à“‡™à“·≈–∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ 33,940.50 ∫“∑

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√ ∫√‘…—∑œ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ”π—°ß“π “¢“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ ¥”‡π‘πß“πµ“¡ª°µ‘ ‚¥¬§à“‡™à“ ·≈–§à“∫√‘°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ™”√–„Àâ ·°à ¬“¡®— ‚°â‡ªìπ√“§“∑’Ë„°≈â‡§’¬ß °—∫∑’Ë ¬“¡®— ‚°â„Àâ‡™à“·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ „π ∂“π∑’‡Ë ¥’¬«°—π ´÷ßË §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπ°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∫√‘…—∑ ¬“¡-®— ‚°â ®”°—¥ (ç ¬“¡®— ‚°âé)

§«“¡ —¡æ—π∏å

≈—°…≥–/¢π“¥√“¬°“√ 2. ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ®“° ¬“¡®— ‚°â®”π«π 6 “¢“ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡∫‘°·≈–™”√– ‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ™”√–§à“‡™à“„Àâ ¬“¡®— ‚°â®”π«π 21,000 ∫“∑ ∂÷ß 120,000 ∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ

3. ∫√‘…—∑œ ∑”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ·≈–∫—µ√‡§√¥‘µ°—∫ ¬“¡®— ‚°â ‚¥¬„πªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥°“√´◊ÈÕ ‘π§â“®“° ¬“¡ ®— ‚°âºà“π∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 216.61 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’¬Õ¥°“√„™â®à“¬ ‡ß‘π∑’Ë ¬“¡®— ‚°âºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ ®— ‚°â·≈–∫—µ√‡§√¥‘µ∑ÿ°™π‘¥¢Õß ∫√‘…—∑œ ®”π«π 251.82 ≈â“π∫“∑ ·≈– ”À√—∫∏ÿ√°‘® ∫—µ√‡§√§‘µ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫§à“ ∏√√¡‡π’¬¡®“° ¬“¡®— ‚°â ®”π«π 3.15 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥‡®â“Àπ’È°“√§â“ ¬“¡®— ‚°â ®”π«π 7.32 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¬“¡®— ‚°â √—∫™”√–®“°≈Ÿ°§â“ ·∑π∫√‘…—∑œ ®”π«π 8.14 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 19.20 „π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘°“√„π°“√∫√‘À“√ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π §◊Õ ·≈–®—¥°“√·°à‡Õ´’‡Õ ‰¥â·°à °“√ (ç‡Õ´’‡Õ é) π“¬¡“´“‚Õ– ¡‘´Ÿ‚π– ·≈– ®—¥∑”∫—≠™’ °“√∫√‘À“√ß“π π“¬¡‘§‘‚Õ– ´Ÿ‡Õ¥– ∑—Ë«‰ª ‡ªìπµâπ ‚¥¬∫√‘…—∑œ §‘¥§à“ ∏√√¡‡π’¬¡°“√„Àâ∫√‘°“√¥—ß°≈à“« „πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 80,000 ∫“∑ ‚¥¬„π√Õ∫ªï∫—≠™’ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√„π°“√ ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√ ®”π«π 960,000 ∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È§â“ß√—∫ ®”π«π 227,497∫“∑

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡™à“æ◊Èπ∑’Ë®“° ¬“¡®— ‚°â ‡æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡∫‘°·≈–™”√–‡ß‘π ¥ Õ—µ‚π¡—µ‘´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® µ“¡ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬ §à“‡™à“ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ™”√–„Àâ·°à ¬“¡®— ‚°â ‡ªìπÕ—µ√“§à“‡™à“∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡™à“°—∫Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Õ◊Ëπ„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß°—π ´÷Ëß§≥– °√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ «à“√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√ ∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ °“√∑”∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ·≈–∫—µ√‡§√¥‘µ ºà“π ¬“¡®— ‚°â∂◊Õ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√ ∑”∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕ°—∫ ¬“¡®— ‚°â ∫√‘…—∑œ ¡‘‰¥â®à“¬À√◊Õ‰¥â√—∫§à“ ∏√√¡‡π’¬¡„¥Ê „Àâ·°à ¬“¡®— ‚°â ·≈– ”À√—∫°“√∑”∏ÿ√°‘®∫—µ√‡§√¥‘µ Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡√’¬°‡°Á∫®“° ¬“¡®— ‚°â‡ªìπ Õ—µ√“∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“∑’Ë ‡√’¬°‡°Á∫®“°Àâ“ß √√æ ‘π§â“Õ◊Ëπ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â„Àâ §«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπ°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘°“√·°à‡Õ´’‡Õ ‡π◊ËÕß®“°º≈¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß °“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–‚§√ß √â“ß°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ‡Õ´’‡Õ ‡√‘Ë¡À¬ÿ¥¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡Õ´’‡Õ ‰¥â‚Õπæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ°∫— ∫√‘…∑— œ ·≈–‡π◊ÕË ß®“°‡Õ´’‡Õ ¬—ß§ß ∂“π–‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥µ“¡ °ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡Õ´’‡Õ ®÷ß¬—ßµâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â·°à °“√®—¥∑”∫—≠™’ °“√∫√‘À“√ß“π∑—«Ë ‰ª °“√®—¥ª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï °“√®—¥ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß‡¢â“‰ª „Àâ∫√‘°“√¥—ß°≈à“«·°à‡Õ´’‡Õ

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∫√‘…—∑ ‡Õ´’‡Õ ·§ªªîµÕ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (ç‡Õ´’‡Õ é)

∫√‘…—∑ ®’‡Õ ≈‘ ´‘Ëß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

§«“¡ —¡æ—π∏å

≈—°…≥–/¢π“¥√“¬°“√

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√

Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡√’¬°‡°Á∫®“°‡Õ´’‡Õ „π°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂À“√“§“∑’Ë ∫√‘…—∑œ ‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊Ëπ ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°‚¥¬ª°µ‘ ∫√‘…—∑œ‰¡à‰¥â„Àâ∫√‘°“√≈—°…≥–π’È °—∫≈Ÿ°§â“√“¬„¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√§‘¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â§‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡µâπ∑ÿπ§à“„™â®à“¬∑’Ë ∫√‘…—∑œ µâÕß„™â„π°“√®—¥°“√·≈– ∫√‘À“√„Àâ°—∫‡Õ´’‡Õ Õ“∑‘‡™àπ §à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π §à“‚∑√»—æ∑å ‡ªìπµâπ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‰¥â„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ √“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–„πÕπ“§µ ∫√‘…∑— œ ®–¬—ß§ß¡’°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–‡¿∑π’È ·°à‡Õ´’‡Õ µàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °√√¡°“√µ√«® Õ∫®–√à«¡°—π¥Ÿ·≈ √“¬°“√¥—ß°≈à“«„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡ —≠≠“·≈–Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È·°à ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑ ®’‡Õ ≈‘ ´‘Ëß ®’‡Õ ≈‘ ´‘Ëß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ®’‡Õ ≈‘ ´‘Ëß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® §◊Õ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å ®”°—¥ µ“¡ —≠≠“©∫—∫≈ß«—π∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ‰¥âÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°‘®°“√ ·≈–§Ÿ à ¡√ ∂◊ÕÀÿπâ §‘¥‡ªìπ 21 °.æ. 43 ‚¥¬ªï∫—≠™’ 2546 µ—Èß·µàªï 2541 ®÷ß‰¥â∑”°“√«à“®â“ß √âÕ¬≈– 45 ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°§à“∫√‘°“√ „Àâ∫√‘…—∑œ ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ π“¬™—™«“≈¬å ‡®’¬√«ππ∑å ¥—ß°≈à“« ®”π«π 65,713.56 ∫“∑ µ‘¥µ“¡Àπ’È„Àâ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑œ §‘¥‡ªìπ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈â«‡ÀÁπ«à“√“¬‰¥â®“°°“√µ‘¥µ“¡Àπ’È √âÕ¬≈– 6 ∫√‘…—∑œ‰¡à¡’√“¬°“√§ß§â“ß°—∫ ¥—ß°≈à“«®– “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â πÕ°®“°π’È π“ß ÿæ√ «—∏π‡«§‘π ∫√‘…—∑ ®’‡Õ ≈‘ ´‘Ëß§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¡à°àÕ ´÷Ëß‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®”°—¥ „Àâ‡°‘¥¿“√–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·µàÕ¬à“ß„¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ®’‡Õ ≈‘ ´‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ¡’∑’¡ß“π„π°“√ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ §‘¥‡ªìπ µ‘¥µ“¡Àπ’È∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë √âÕ¬≈– 15 ¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿ·à ≈â« ‚¥¬Õ—µ√“§à“∫√‘°“√ ‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π°“√§â“ ‚¥¬ª°µ‘ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥âæ®‘ “√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“∏√√¡‡π’¬¡ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡√’¬°‡°Á∫®“°∫√‘…—∑ ®’‡Õ ≈‘ ´‘Ëß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ °—∫§à“∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë‡√’¬°‡°Á∫‚¥¬ ∫√‘…—∑µ‘¥µ“¡Àπ’ÈÕ◊ËπÊ ·≈â«‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπÕ—µ√“∑’„Ë °≈â‡§’¬ß°—π ®“°‡Àµÿº≈ ¥—ß°≈à“«®÷ß‡ÀÁπ«à“‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–¬ÿµ‘∏√√¡

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈Õß§å°√

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë

∫¡®. 668

∑’ÕË ¬Ÿà

159 Õ“§“√‡ √‘¡¡‘µ√ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 1-2 ∂ππÕ‚»° ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21) ·¢«ß§≈Õß‡µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2665-0123 ‚∑√ “√ 0-2260-8426 www.aeon.co.th

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ‘π‡™◊ËÕ∫—µ√‡§√¥‘µ ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ ·≈–∏ÿ√°‘®°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

®”π«π·≈–™π‘¥¢ÕßÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠®¥∑–‡∫’¬π 50,000,000 Àÿâπ ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ Àÿπâ “¡—≠‡√’¬°™”√– 50,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡∑—Èß ‘Èπ 250,000,000 ∫“∑

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™—Èπ 4 ·≈– 7 ‡≈¢∑’Ë 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2654-5599

ºŸ â Õ∫∫—≠™’

∫√‘…—∑ ¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» ®”°—¥ Õ“§“√√—®π“°“√ ™—Èπ 25 183 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å 0-2676-5700 ‚∑√ “√ 0-2676-5757-8

∑’ªË √÷°…“°ÆÀ¡“¬

∫√‘…—∑ ‰«â∑å ·Õπ¥å ‡§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√‡°…√æ≈“´à“ ™—Èπ 4-5 999 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2656-1721 µàÕ 5108 ‚∑√ “√ 0-2656-1733-4

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

“¢“ ≥ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’ “¢“∑—Èß ‘Èπ 54 ·Ààß ·∫àß‡ªìπ “¢“„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈®”π«π 18 ·Ààß·≈– “¢“„πµà“ß®—ßÀ«—¥®”π«π 36 ·Ààß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

“¢“„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ (18 ·Ààß) “¢“

∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√ 0-2260-8426, 0-2661-7826

1. ”π—°ß“π„À≠à ™—Èπ 1,2,9,14 AEON SPOT

159 Õ“§“√‡ √‘¡¡‘µ√ ∑“«‡«Õ√å ∂. Õ‚»° ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21) ·¢«ß§≈Õß‡µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110

0-2665-0123

2. ®— ‚°â √—™¥“ AEON SPOT

®— ‚°â √—™¥“¿‘‡…° 129 ™—Èπ 3 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æ 10400

0-2248-1940-2, 0-2248-1943 0-2247-8413-14, 0-2247-8434

3. ®— ‚°â √—µπ“∏‘‡∫»√å

®— ‚°â √—µπ“∏‘‡∫»√å ™—Èπ 2 68/100 À¡Ÿà 8 ∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å ·¢«ß∫“ß°√– Õ Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ 11000

0-2526-8030-3 0-2526-8031-3

0-2526-8030

4. ´’æ’ ∑“«‡«Õ√å

Õ“§“√ ´’æ’ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 4 313 ∂. ’≈¡ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500

0-2238-2132-4

0-2638-2928

5. µ—Èß Œ—Ë« ‡ Áß

µ—Èß Œ—Ë« ‡ Áß ™—Èπ 3 ∂ππ ‘√‘π∏√ 289 ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æ 10700

0-2423-2172-4

0-2423-2175

6. “∑√

·¡§‚§√ “∑√ ™—Èπ 2 ‡≈¢∑’Ë 1 ∂πππ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ·¢«ß∑ÿàß«—¥¥Õπ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æ 10210

0-2676-4284-6, 0-2676-9235-9

0-2676-4280

7. »√’π§√‘π∑√å (´’§Õπ ·§«√å)

904 ÀâÕß 2051 ™—Èπ 2 ∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢µª√–‡«» °√ÿß‡∑æ 10250

0-2320-2950-4, 0-2721-8377

0-2721-8379

8. ®— ‚°â À≈—° ’Ë

®— ‚°â À≈—° ’Ë ™—Èπ 2 672 ∂ππ·®âß«—≤π– ·¢«ß§≈Õß∂ππ ‡¢µ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ 10210

0-2521-9200-3, 0-2970-0707

0-2521-9204, 0-2970-0606

9. √—ß ‘µ (øî«‡®Õ√åæ“√å§)

161 À¡Ÿà 2 »Ÿπ¬å°“√§â“øî«‡®Õ√å æ“√å§ √—ß ‘µ ÀâÕß 101/R ™—Èπ 1F µ.ª√–™“∏‘ªíµ¬å Õ.∏—≠∫ÿ√’ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12130

0-2958-6204-8

0-2958-6209

10. ·ø™—Ëπ‰Õ å·≈π¥å AEON SPOT

5/5-6 ÀâÕß 2032 ¡.7 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß§—ππ“¬“« ‡¢µ§—ππ“¬“« °√ÿß‡∑æ 10230

0-2947-5088, 0-2540-6700-6

0-2947-5089, 0-2540-6709

11. AEON SPOT À—«À¡“°

Big C À—«À¡“° 2001 ÀâÕß G26-28 ∂.√“¡§”·Àß ·¢«ßÀ—«À¡“° ‡¢µ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æ 10240

0-2314-7341-3, 0-2314-7379

0-2314-7343

12. AEON SPOT ∫“ßπ“

‚≈µ— ∫“ßπ“ 14/9 ¡.13 ∂.∫“ßπ“-µ√“¥ µ.∫“ß·°â« Õ.∫“ßæ≈’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540

0-2313-3196-7

0-2739-9167

13. AEON SPOT ∑à“æ√–

‡¥Õ–¡Õ≈≈å∑à“æ√– 2S-C9 ™—Èπ 2 ‡≈¢∑’Ë 99 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600

0-2477-9949

0-2477-9950

14. AEON SPOT √—ß ‘µ

Lotus √—ß ‘µ 392/104 ÀâÕß 106 À¡Ÿà 2 µ.ª√–™“∏‘ªíµ¬å Õ. ∏—≠∫ÿ√’ ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12130

0-2567-4962-3

0-2567-0359

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

“¢“

∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

15. AEON SPOT ‚≈µ— ∫“ß°–ªî

Lotus ∫“ß°–ªî 3109 ∂.≈“¥æ√â“« ·¢«ß§≈Õß®—Ëπ ‡¢µ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240

0-2374-2823

0-2374-2836

16. AEON SPOT ‡¥Õ–¡Õ≈ å∫“ß°–ªî

‡¥Õ–¡Õ≈≈å ∫“ß°–ªî 3522 ™—Èπ 1 ÀâÕß 1S-L23 0-2374-5165, ∂.≈“¥æ√â“« ·¢«ß§≈Õß®—Ëπ ‡¢µ∫“ß°–ªî °√ÿß‡∑æœ 10240 0-2704-7640

0-2374-5175

17. AEON SPOT ‡´Á≈∑√—≈æ√–√“¡ 2

128 À¡Ÿà∑’Ë 6 ÀâÕß 329 ™—Èπ 3 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Á≈∑√—≈ æ≈“´à“ æ√–√“¡ 2 ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 2 ·¢«ß· ¡¥” ‡¢µ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π °√ÿß‡∑æœ 10150

0-2872-4486

0-2872-4487

18. AEON SPOT ‚≈µ— À≈—° ’Ë

559 À¡Ÿà∑’Ë 3 ™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‚≈µ— À≈—° ’Ë ·¢«ßÕπÿ “«√’¬å ‡¢µ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æœ 10220

0-2955-7213-4

0-2955-7215

1. ‡™’¬ß„À¡à

»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ·Õ√åæÕ√åµ æ≈“´à“ (‡ø 2) 2 ∂ππ¡À‘¥≈ µ.À“¬¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50100

0-5320-2031-2

0-5320-2033

2. ‡™’¬ß„À¡à (·Õ√åæÕ√å∑∫‘ ´‘‡π∑æ“√å§) Operation Branch

Õ“§“√ ·Õ√åæÕ√å∑∫‘ ´‘‡π∑æ“√å§ ÀâÕß 308-309 ™—Èπ 3 0-5320-3333-6 ‡≈¢∑’Ë 90 ∂ππ¡À‘¥≈ µ.À“¬¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50000

3. AEON SPORT ‡™’¬ß„À¡à ‚≈µ— À“ß¥ß

‚≈µ— ‡™’¬ß„À¡à - À“ß¥ß 132 À¡Ÿà 1 µ.ªÉ“·¥¥ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50000

0-5380-7524-6, 0-5380-7517 0-5380-7518

4. AEON SPORT ‡™’¬ß„À¡à ‚≈µ— §”‡∑’Ë¬ß

‚≈µ— ‡™’¬ß„À¡à - §”‡∑’Ë¬ß 19 ∂ππµ≈“¥§”‡∑’Ë¬ß µ.ªÉ“µ—π Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50000

0-5387-2845

5. ‡™’¬ß√“¬

∂ππ´ÿª‡ªÕ√å‰Œ‡«¬å µ√ß°—π¢â“¡»Ÿπ¬å‚µ‚¬µâ“ 89/5-6 À¡Ÿà∑’Ë 11 µ.√Õ∫‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ 57000

0-5374-7180-4, 0-5371-8449, 0-5374-7132-6 0-5371-8368

¿“§‡Àπ◊Õ (9 “¢“)

0-5320-3494-5

0-5384-2846

6. ≈”ª“ß 238-238/1 ∂ππ π“¡∫‘π µ.À—«‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß Operation Branch + AEON SPOT ®.≈”ª“ß 52000

0-5423-0529-32, 0-5423-0534 0-5431-4511

7. æ‘…≥ÿ‚≈° (1)

‚≈µ— æ‘…≥ÿ‚≈° 909 À¡Ÿà 3 ∂ππæ‘…≥ÿ‚≈°-À≈à¡ —° µ.Õ√—≠≠‘° Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° 65000

0-5525-3044-5

8. π§√ «√√§å

Õ“§“√‡ √‘¡· ß µ√ß¢â“¡·ø√’Ë·≈π¥å ™—Èπ 4 §. 37/1 ∂.¡“µÿ≈’ (´Õ¬¥“«¥÷ß å) µ.ª“°πÈ”‚æ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å 60000

0-5623-1382-91, 0-5623-1849-50 0-5631-1696

9. æ‘…≥ÿ‚≈° (2)

34/4-5 (Õ“§“√ ÿ√ ’Àå §Õ¡‡æ≈Á°´å) ∂ππ ÿ√ ’Àå µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° 65000

0-5523-5300

1. √–∫ÿ√’

¿“¬„πÀâ“ß‡Õ°¿“æ´ÿª‡ªÕ√å ´—ææ≈“¬ ™—Èπ 1 ‡≈¢∑’Ë 325 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π µ.ª“°‡æ√’¬« Õ.‡¡◊Õß ®. √–∫ÿ√’ 18000

0-3623-1751-60 0-3623-1761-2

2. ≈æ∫ÿ√’

157,157/1 ∂.π“√“¬≥å¡À“√“™ µ.∑–‡≈™ÿ∫»√ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ 15000

0-3662-7854-7, 0-3662-7858, 0-3662-7870-4 0-3642-6967

0-5522-1307

0-5523-5311-4 0-5523-5309

¿“§°≈“ß (13 “¢“)

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

“¢“

∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

3. ÿæ√√≥∫ÿ√’

‚≈µ— ÿæ√√≥∫ÿ√’ 293 ¡.5 ∂. ÿæ√√≥∫ÿ√’-™—¬π“∑ µ.∑à“√À—¥ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ 72000

0-3550-2660-5

0-3550-2666-7

4. AEON SPOT Õ¬ÿ∏¬“

∑“ß‡¢â“ µ≈“¥·°√π¥å 51/287-290 µ.∏πŸ Õ.Õÿ∑—¬ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 13000

0-3522-9555

0-3522-9500 0-3533-6766

5. Õ¬ÿ∏¬“

‚≈µ— Õ¬ÿ∏¬“ 126 ™—Èπ 1 ‚´π 2 ÀâÕß I-46 À¡Ÿà 3 ∂ππ “¬‡Õ‡´’¬ µ.§≈Õß «πæ≈Ÿ Õ.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®.Õ¬ÿ∏¬“ 13000

0-3522-9174-7, 0-3534-6256, 0-3534-6250-5 0-3522-9178

6. π§√ª∞¡ ‡≈¢∑’Ë 286, 288 ∂ππ‡∑»“ Operation Branch + AEON SPOT µ.æ√–ª√–‚∑π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 73000

0-3421-3644-8, 0-3427-1205-7 0-3421-3200-4

7. ¡ÿ∑√ “§√

322/90 ∂ππ‡Õ°™—¬ µ.¡À“™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 74000

0-3441-3153-60 0-3441-3151-2

8. ™≈∫ÿ√’ (1)

Õ“§“√ Pacific Park ‡≈¢∑’Ë 90 ÀâÕß 224 ™—Èπ 2 ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ °¡.118 µ.»√’√“™“ Õ.»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ 20110

0-3832-4372, 0-3832-4475, 0-3832-4270, 0-3832-7470 0-3832-4260-1, 0-3832-4072

9. ™≈∫ÿ√’ (2)

„°≈âÕ“§“√ Pacific Park 42, 44 ∂.»√’√“™“π§√ 3 µ.»√’√“™“ Õ.»√’√“™“ ®.™≈∫ÿ√’ 20110

0-3877-1556-64, 0-3877-1449 0-3877-1570-4, 0-3832-7506

10. AEON SPOT æ—∑¬“‡Àπ◊Õ

‚≈µ— æ—∑¬“‡Àπ◊Õ ™—Èπ 1 221/19 ¡.5 ∂.æ—∑¬“‡Àπ◊Õ µ.∫“ß≈–¡ÿß Õ.™≈∫ÿ√’ ®.™≈∫ÿ√’ 20150

0-3837-0960-1

0-3841-1187

11. ‡æ™√∫ÿ√’

„°≈â‚√ßæ¬“∫“≈‡æ™√√—µπå 43/19 ¡.5 ∂.‡æ™√‡°…¡ µ.∫â“πÀ¡âÕ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 76000

0-3242-8888 0-3241-0964

0-3241-0969

12. √–¬Õß

23/20-21 À¡Ÿà 3 µ.‡π‘πæ√– Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß 21150

0-3896-6222 0-3896-6470

0-3896-6421

13. ‚≈µ— √“™∫ÿ√’

‚≈µ— √“™∫ÿ√’ 0-3235-0372-3 8/4 ∂ππ§∑“∏√ µ.Àπâ“‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√“™∫ÿ√’ 70000

0-3235-0374

¿“§Õ’ “π (7 “¢“) 1. Õÿ¥√∏“π’ 119/13-14 ¡.14 ´Õ¬∫â“π‡°à“®“π Operation Branch + AEON SPOT µ.À¡“°·¢âß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ 41000

0-4220-4780

0-4220-4786-7 0-4232-3855

2. ¢Õπ·°àπ

µ√ß¢â“¡Àâ“ß·ø√’Ë æ≈“´à“ Õ“§“√‡ÕÁπÕ“√å ™—Èπ 1 0-4338-9112-4, 0-4338-9115, 552/5 ∂.Àπâ“‡¡◊Õß µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ¢Õπ·°àπ 40000 0-4338-9100-2, 0-4338-9105, 0-4338-9231-6 0-4338-9097

3. Õÿ∫≈√“™∏“π’

47 ™—Èπ 1 Õ“§“√ ‘π√“™∫ÿµ√ ÀâÕß 101 0-4526-2701-2, 0-4524-0702, ∂.√“™∫ÿµ√ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ 34000 0-4526-2802-6 0-4525-0698 0-4526-2984

4. π§√√“™ ’¡“ Operation Branch

1206/2-4 ∂.¡‘µ√¿“æ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ 30000

0-4426-3606-14 0-4426-3605 0-4434-2025

5. π§√√“™ ’¡“

The Mall ‚§√“™ 1242/2-4 ÀâÕß 2P-52 ™—Èπ 2 ∂.¡‘µ√¿“æ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√√“™ ’¡“ 30000

0-4425-8382-3, 0-4428-8303 0-4425-8301

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

“¢“

∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å

‚∑√ “√

6. ÿ√π‘ ∑√å

4/1 ∂.»‘√‘√—∞ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å 32000

0-4453-1691-4, 0-4453-1695, 0-4453-1701-4, 0-4453-1705 0-4471-3088-91

7. ÀπÕß§“¬

Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√§â“∫‘°‡®’¬ß ÀâÕß‡≈¢∑’Ë A-03 304 À¡Ÿà 10 ∂.¡‘µ√¿“æ µ.‚æ∏‘Ï™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕß§“¬ 43000

0-4241-3433-4

0-4241-3435

¿“§„µâ (7 “¢“) 1. À“¥„À≠à

‡≈¢∑’Ë 200 Õ“§“√®ÿ≈¥‘ À“¥„À≠à æ≈“´à“ ™—Èπ 1 0-7427-1000 ÀâÕß 102, 104, 106, 108, 114, 116 ∂.π‘æ—∑∏åÕÿ∑‘» 3 µ.À“¥„À≠à Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110

0-7435-5289

2. ÿ√“…Æ√å∏“π’

‚≈µ— ÿ√“…Æ√å∏“π’ 9/1 ¡.3 ∂.‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß µ.¡–¢“¡‡µ’È¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ 84000

0-7720-5020-3

0-7720-5832

3. ÿ√“…Æ√å∏“π’ Operation Branch

4/33-34 À¡Ÿà 1 ∂.‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß µ.∫“ß°ÿâß Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ 84000

0-7727-7000

0-7720-4999

4. π§√»√’∏√√¡√“™

Õ“§“√‡øî√å ´‘µ’È 89/10-11 ∂ππæ—≤π“°“√§Ÿ¢«“ß µ.§≈—ß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ 80000

0-7530-4000

0-7534-0674-5

5. ¿Ÿ‡°Áµ

41/6 ∂.™π–‡®√‘≠ µ.µ≈“¥„À≠à Õ.‡¡◊Õß ®.¿Ÿ‡°Áµ 83000

0-7636-2000

0-7621-1434

6. µ√—ß

59/8-9 µ.∑—∫‡∑’Ë¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.µ√—ß 92000

0-7520-5000

0-7521-9141

7. ™ÿ¡æ√

113/7 ∂ππ°√¡À≈«ß™ÿ¡æ√ µ.∑à“µ–‡¿“ Õ.‡¡◊Õß ®.™ÿ¡æ√ 86000

0-7752-9000

0-7750-7608

* À¡“¬∂÷ß : Õ‘ÕÕπ ªÕµ (AEON SPOT) §◊Õ “¢“Õ‘ÕÕπ∑’„Ë ™â√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√Õπÿ¡µ— ∑‘ ”√“¬°“√µà“ßÊ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ºà“π∫—µ√ ¡“™‘°Õ‘ÕÕπ ‡™àπ °“√Õπÿ¡µ— ‘ π‘ ‡™◊ÕË ·≈–°“√™”√–‡ß‘π ¥ ¥â«¬∫√‘°“√∑’∑Ë π— ¡—¬·≈–√«¥‡√Á«¢Õß‡§√◊ÕË ß Electronic Debit Capture Terminal : EDC ‡∫‘°‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–‡§√◊ËÕß™”√–‡ß‘π ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ºà“π√–∫∫ On-line

Annual Report 2003 AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited

Major Group Companies GENERAL MERCHANDISE STORES (GMS) ÆON Co., Ltd. * Kyushu JUSCO Co., Ltd. * Jaya JUSCO Stores Bhd. * JUSCO Stores (Hong Kong) Co., Ltd. * Ryukyu JUSCO Co., Ltd. * Siam JUSCO Co., Ltd. * Guangdong JUSCO Teem Stores Co., Ltd. * Qingdao Dongtai JUSCO Co., Ltd. * Shenzhen JUSCO Friendship Stores Co., Ltd. SUPERMARKETS * Maxvalu Hokkaido Co., Ltd. * Maxvalu Tohoku Co., Ltd. Maxvalu Chubu Co., Ltd. * Maxvalu Nishinihon Co., Ltd. * Maxvalu Tokai Co., Ltd. * Maxvalu Kyushu Co., Ltd. * Hallo Co., Ltd. * Nishikyushu Well Mart Co., Ltd. HOME CENTERS Home Whde Corp. CONVENIENCE STORES * Ministop Co., Ltd. DEPARTMENT STORES * Bon Belta Isejin Co., Ltd. * Bon Belta Co., Ltd. * Tachibana Department Store Co., Ltd. SPECIALTY STORES * The Talbots, Inc. * Blue Grass Co., Ltd. * Cox Co., Ltd. * Talbots Japan Co., Ltd. * Laura Ashley Japan Co., Ltd. * ÆON Forest Co., Ltd. * Mega Sports Co., Ltd. Claire’s Nippon Co., Ltd. * Nustep Co., Ltd. * Abilities JUSCO Co., Ltd. * Book Bahn Co., Ltd. * Petcity Co., Ltd. Kojima Co., Ltd. * Mega Petro Co., Ltd. DRUGSTORES Kraft Inc. Medical Ikkou Co., Ltd. Drug Eleven Co., Ltd. *Takiya Co., Ltd. Welpark Co., Ltd. Hac Kimisawa Co., Ltd. Green Cross . Coa Co., Ltd. Iino Co., Ltd.

√“¬ß“πª√–®Ì“ªï 2546 ∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

SC DEVELOPMENT OPERATIONS Diamond City Co., Ltd. * ÆON Mall Co., Ltd. Diamond Family Co., Ltd. LOC Development Co., Ltd. FINANCIAL SERVICES * ÆON Credit Service Co., Ltd. * AEON Credit Service (Asia) Co., Ltd. * AEON Thana Sinsap (Thailand) Plc. * AEON Credit Service (M) Sdn. Bhd. * AEON Credit Service (Taiwan) Co., Ltd. * AEON Credit Card (Taiwan) Co., Ltd. SERVICES * ÆON Fantasy Co., Ltd. * Jusvel Co., Ltd. * Reform Studio Co., Ltd. * Zwei Co., Ltd. * ÆON Techno Service Co., Ltd. * ÆON Cinemas Co., Ltd. * Quality Control Center Co., Ltd. FOOD SERVICES * Gourmet D’Or Co., Ltd. * Jack Co., Ltd. FOOD PROCESSING, DISTRIBUTION AND OTHER OPERATIONS * Certo Co., Ltd. * Food Supply JUSCO Co., Ltd. * Aic, Inc. Yurin Co., Ltd. * Osaka Delica Co., Ltd. * Tasmania Feedlot Pty. Ltd. E-COMMERCE BUSINESS * AEON Visty Co., Ltd. *Consolidated subsidiaries. Listed companies are shown in bold. •ÆON 1% Club •ÆON Environment Foundation •The Cultural Foundation of Okada

∫√‘…—∑ Õ‘ÕÕπ ∏π ‘π∑√—æ¬å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 159 Õ“§“√‡ √‘¡¡‘µ√ ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 1-2 ∂ππÕ‚»° ( ÿ¢ÿ¡«‘∑ 21) ·¢«ß§≈Õß‡µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0-2665-0123 ‚∑√ “√ 0-2260-8426 www.aeon.co.th AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited 159 Serm-mit Tower, 1st - 2nd Floor, Asoke Road (Sukhumvit 21), Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel. 0-2665-0123 Fax 0-2260-8426 www.aeon.co.th