INTO SPACE-Being Bae,In Sook
INTO SPACE-Being Bae,In Sook
June,11~23, 2013
Gallery on
프로그램화된 삶: 배인숙의 조각적 에세이
배인숙 작품은 먼저 추상적이다. 다시 말하자면 여기엔 우리가 아, 이건 그거지 하며 우리에게 익숙한 어떤 구상적 이미지를 찾아 볼 수 없다는 뜻이기도 하고, 그런 이미지를 없애버림으로써, 이미지의 시녀역할을 해온 매체로서의 ‘캔버스’와 색채를 적나라하 게 노출시켜, 보는 우리로 하여금 그 속성을 좀 다르게 생각해 볼 수 있게 한다는 뜻이다(여기 배인숙의 ‘캔버스’는 섬유가 아니라 하나 씩 색을 입힌 길고 가느다란 플라스틱 조각들의 집합체다). 우린 이런 추상의 세계가 절실하다. 왜냐하면 이것이야말로 우리가 우리를 둘러싸고 있는 온갖 현실적 이미지 세계로부터 잠시나마 이탈하여 숨을 돌릴 수 있는 휴식을 주기 때문이다.
배인숙의 작품에 다시 눈을 돌려 보자. 보고 있는 동안 우리는 이미지의 세계에서 해방된다.
그런데 여기 ‘캔버스’와 색채 이외에 뭔가 다른 것이 또 있다. 즉, LED에 의한 전기장발광이다. 하얀 점 같은 빛이 ‘캔버
스’에서 수평으로 움직인다. 마치 숨을 들어 마시고 뱉듯이. 천천히, 그리고 고르게. 이 놀라운 발상은 완전 다른 게임으로 작품을 확 바꿔버린다. 이 앞에 선 우리는 이제 다른 세계에 있다는 걸 알게 된다. 그러니까 우린 시간을 다르게 경험하고 있다. 실시간으로. 이 움직이고 있는 빛을 응시하면서.
허나 이 시간의 경험은 우리가 간과할 수 없는 문제성을 내포하고 있다. 여기서 우리가 경험하고 있는 실시간이란 실제 그 과
정과 흐름에서 생길 수 있는 우발적 사건이 철저히 배제된 그것이다. LED의 반도체에 의해 엄격히 제어된 것이다. 바꿔 말하자면, 이 시 간의 경험은 프로그램화된 경험이라는 것이다--디지털에 의해서. 배인숙 작품이 주는 신선한 충격과 중요성은 바로 이걸 경험하는데 있 다. 이 앞에 선 우리는 어떤 거대 장치의 운행의 일부가 된 느낌을 받는다. 우리가 창조한 장치임에도 불구하고 그것에 의해 우리 삶의 질과 방향이 어떻게 변하고 있는지, 과연 당신은 얼마나 이 의미를 헤아리고 있는지, 묻고 있는 듯하다. 게다가 이 LED 빛은 방을 밝히는 빛이 아니다. 검지 손가락이 무엇을 가리키듯 인디케이터 일뿐이다. 무엇을 가리키는지에 대해선 작가는 침묵한다. 그건 감상자에게 달 린 일이다.
따라서 배인숙 작품의 의미를 작품평면에서만 찾으려 하면 안 된다. 이것이 지시하는 다른 가능성을 놓치게 되기 때문이다.
나는 이 가능성을 생각하다가 문득 어떤 몸을 상상해 보았다. 인위적인 몸이지만 정작 만질 수 있는 몸은 아니고, 마치 디지털 코드로 축 소, 대표될 수 있는 어떤 그것. 배인숙의 작품도 사실 어떤 입체를 구성하는 내적 구조가 결여되어 있다. 대신 각 구성개체가 블랙박스 안에서 연속적으로(sequentially) 나열되어 있는 마치 디지털적인 부호 체계를 제시하고 있다. 여기서 내가 다시 한번 생각해보고 싶은 것 은 이 디지털적인 몸이 요구하는 리듬과 우리 몸이 요구하는 리듬이 같을 수도 있지만 다를 수도 있는 점이다. 후자의 경우 우리는 어떻 게 해야 할까. 우리는 과연 우리 몸의 요구를 따라갈 수 있을까. 그런 자유가 우리에게 있는 걸까. 홍진휘
Understand It As It Is: Bae In-Sook’ s Sculptural Essay
The first thing we notice in Bae In-Sook’s work is its abstractness. By this I mean there is in her work none of recognizable forms
we can call representational, and that it is plainly reduced to the “canvas” and color, thereby exposing the nature of the medium wide open for our contemplation (the “canvas” in her case is made of thin plastic strips individually painted and stacked up). This is welcome. We turn to abstract art, because it affords us a moment of relief from so much of what surrounds us, namely the world of representation. We’re so wired biologically or otherwise to see and identify things according to representation that after some hundred years of modern art we still find it strange each time we look upon something abstract. The world of representation is an eternal tyranny we’re forced to live under.
Observe again Bae’s work. Looking at it, we’re free of the images of the world.
There is, however, something else here, something other than the “canvas” and color. It is the presence of electroluminescence
generated by a LED. A tiny white light glides across the “canvas” in a slow, steady cycle of breathing. This startling inclusion changes everything. We find that we’re now in a different world. We experience time differently; it is real time, here and now, as we follow this moving thing.
This temporal experience has a twist, however. The real time we experience is not subject to contingency as it is in life but strictly
controlled by the semi-conductor of the LED. In other words, the time has been programmed--digitally. The main impact of Bae’s work is in that very experience, which is not at all plastic, but programmed a priori. We are in the presence of an apparatus (whose control we think we have but whose reach has altered the manner and quality of our life beyond our comprehension). This LED light is in fact only an indicator, not an illuminator. The artist is silent on what exactly it indicates. It’s up to us to figure it out.
So the meaning is not necessarily on the surface of the work; it is a mistake to approach it just as a two-dimensional work. This
is an invitation to see it, again, as something else. Here I’m prompted to imagine it as some sort of body. But an artificial one in fact, a non-corporeal something, as it were, reduced to a digital code perhaps. This body is non-structural (no evidence of inner core or support); it’s nothing but a linear sequence of individually painted units framed by a black box. It exists before our eyes, but its reality (or the reality it indicates) lies somewhere else, and this engagement of that reality is a mental act, which ordinarily involves either an acknowledgement of what we have accepted or a reminder of what we have lost. It calls for a tough mind however to take the third option. And that is to understand it as it is. Hong jinwhi
INTO SPACE- Being, 20X20cm, Acrylic on Acryl Glass Control LED , 2013
INTO SPACE- Being, 68X85cm, Acrylic on Acryl Glass Control LED , 2013
INTO SPACE- Being, 36X105cm, Acrylic on Acryl Glass Control LED , 2011
INTO SPACE- Being,68X68cm,Acrylic on Acryl Glass Control LED, 2013
배인숙
BAE, IN SOOK
1959. 서울
Born in Seoul Korea, in 1959
1982. 추계예술대학졸업
Fine Art Chookye College (Seoul Korea)
개인전
Solo Exhibition
2013. 온갤러리(서울)
2013 ON Gallery (Seoul Korea)
2012. b’ONE 갤러리(서울)
2012 b’ONE Gallery (Seoul Korea)
2010. 사이갤러리(서울)
2010 CYART Gallery (Seoul Korea)
2009. 반디갤러리(서울)
2009 Bandi Gallery (Seoul Korea)
2008. GSTower 로비 갤러리’The Street’초대전 (서울)
2008 GS Gallery (Seoul Korea)
2008. 인사아트센타 (서울)
2008 Insa Art Center (Seoul Korea)
2003. 단성갤러리 (서울)
2003 Dansung Gallery Seoul Korea)
2002. 세종문화회관 갤러리 (서울)
2002 Art Gallery of Sejong Culture Center (Seoul Korea)
아트페어, 단체전 (2013~2000)
Group Exhibition (2000~10)
2012~2013. 아시아탑갤러리호텔아트페어 (만다린,홍콩)
2013 KIAF (COEX Hall)
2011. Between Two Artist (반디트라소스 갤러리 초대전)
2013~2012 Asia Hotel Art Fair (Mandalin Hongkong)
2011~2010. SOAF (코엑스홀)
2011~2010 Seoul Open Art Fair (COEX Hall B)
2010. KIAF/10 (코엑스홀)
2010 KIAF (COEX Hall)
2010~2003. 자유표현전 (조선일보미술관)
2010~2009 Art Shanghai (Shanghai Mart)
2010~2009. 아트상하이 LUP/10 (Shanghai Mart)
2009 Anrute Exhibition (Italy)
2009. 서울방법작가회전 (3.15아트센터)
2009 Posco Exhibition
2009. “En Route’ 이태리초대전 (Centro Allende)
2008 Art Taipei (Taipei)
2009. 포스코미술관초대전 (포스코미술관)
2007 Art Singapore (Singapore)
2008. 아트타이페이(Taipai World Trade Center)
2007~2006 Europ Art Geneva (Switzerland, Palexpo)
2007. 아트싱가폴 (Suntec Singapore)
2006 Three People Private (3․1 Gallery)
2007~2006. Europ’Art Geneve (Geneve Palexpo)
2005 KOREA - JAHR (Germany, Luenen)
2006. 남부현대미술제 (포천반월아트홀)
2004 Art Seoul (Seoul Art Center)
2005. Osaka국제미술대제전 (Osaka)
2001 Contemporary Art Festival Art Fair (Lake Park International Bldg)
2004. 아트서울 (예술의 전당)
2000 Exhibition of Three Artists (Dansung Gallery)
2011. 현대미술아트페어 (호수공원 국제관)
China & Korea International Art Exchange Exhibition (China)
2000. 3인전 (단성갤러리)
Osaka International Art Festival (Japan) 2003~2010 Free Expression Group Exhibition
주소
(120-829) 서울 서대문구 연희동 79-37번지
Residence 79-37 Yeonheedong Seodaemun-ku, Seoul, Korea
전화(C.P) 010-8780-2748
Tel(C.P) ＋82-10-8780-2748
mrsbae59@naver.com
mrsbae59@.naver.net
URL
www.baeinsook.com
URL
www.baeinsook.com
INTO SPACE- Being,68X68cm,Acrylic on Acryl Glass Control LED, 2013
2013