Guide book SLOT ART FESTIVAL 2013

guide book

„Is my contact with people more than a mirror?

Who, what gives me the opportunity to change it to a portal?”

Dag Hammarskjöld

TABLE OF CONTENTS 3 4 6 6 7 12 30 34 36 42 44 46 48 50 52 53 54 60 61 64 66 68 69 72

FESTIVAL RULES! STAGES EACH DAY - WHERE, WHO, WHEN FESTIVAL INFO CAFES PROGRAM WORKSHOPS Main stage Clubbing stage MAP Experiential stage HARDCORE PUNK CLUB Unplugged stage Small stage Literary stage Indian small courtyard Eastern tent SEMINARS SPECIAL GUESTS social initiatives fair Pro-zone SLOT FILM Exhibits Green slot 2013 ORGANiZER

3

FESTIVAL RULES! 5 days free from chemicals and violence:

* on the festival terrain there is an absolute ban on consuming, possessing or handling any sort of alcohol, drug (it doesn’t matter what kind) or any other mind-altering substance.

Security has the right to control and confiscate any such substance - people under the influence of any of the above will not be allowed onto festival terrain. * possessing, and even more, using any object that could threaten the health or life of ano-

ther person is totally forbidden. * wearing wristband /name tag on your neck / is obligatory. Please, show the wristband / nametag before crossing the festival gates and at every security call or information desk request.

If you break these rules you will be escorted off the festival terrain by security!

One more thing: after 22:00 please try to keep as quiet as possible on the camping grounds so you won’t disturb your neighbors.

The festival day is from 11:00 to 11:00.

4

STAGES EACH DAY - WHERE, WHO, WHEN tuesday, 9.07 main stage / page 34 / location: DS 20:00 20:45 21:45 23:00 00:00

To Leave a Trace (at 20:30) The Brimstone Days Maleo Reggae Rockers slotv

smal stage / page 50 / location: 53 17:30 18:15 19:00

wednesday, 10.07 3 kluski śląskie (at 20:30) Bongostan Ścianka slotv rock day Projekt X Straight Jack Cat Insekt

hardcore punk club / page 46 / location: 53 21:00 22:00

Bozje Ovcice Mnoda

22:00 djs

Wurm up Matt, On ex, Riffz, Zap loopy monsta, Fio fks, KiddLucky, olila

Taped ?

clubbing stage / page 36 / location: 46

vjs

chillout / page 36 / location: 39 22:00

DiGitaL Collective, Q-Wire, Mazubar, Heller, Danny

Groove night mr.g, furry, kartal/Heller, phlup, junior d olila, Joska, fks kiddlucky, Milczanowski, NYP, On ex, Riffz

experiential stage / page 44 / location: 26 00:30

Hanimal

00:30

Dvornik R'M'B Trio

Lilly Hates Roses

unplugged stage / page 48 / location: 41 special guests / page 61 / location: 59

Michał Król

13:00

Krzysztof Czyżewski

18:00

The Island President dir. Jon Shenk; USA 2011

social initiatives (documentary) films / page 64 / location: 46

films / page 68 / location: 53 00:30

About Elly dir. Asghar Farhadi; France, Iran 2009

The Optimist dir. Kryspin Pluta; Poland 2013

STAGES EACH DAY - WHERE, WHO, WHEN thursday, 11.07

friday, 12.07

saturday, 13.07

winner of small stage Arci YOU Paula i Karol slotv reggae / ska / hiphop day Big UP! Sielska South Blunt System

winner of small stage Cinemon Pchełki Armia slotv ladies day Scoffers Grawitacja Sharon

winner of small stage Dead Efforts Fair Weather Friends Marika Akustycznie slotv no contest day Beauty For Ashes Noxx Black Horse

Adult Crash Whitman

Manta Birostris Inkwizycja

Hard to Breathe Gars

Atmosphere KiddLucky, milczanowsky, tomasz gee, trip 2 space, Q-Wire malaga, wobix, Joska

Future Zamilska, Lugozi, dexter, nju fejwyryts, mazubar, diastema KiddLucky, Luminator, malaga

Heavy NYP, Sho Szoka, Kepa Yew, alex de large, Krzyku wobix, malaga, olila

Kartal, Diastema, junior d, Phlup, Krzyku

Tomasz Gie, Alex De Large, Matt, Sho Szoka, trip2space

Nju Fejwyrts, Mr.G, Zap Loopy Monsta, Zamilska, Albrecht Lorenz

Anthony Chorale

Fismoll

Plejs

Janek Samołyk

Kapelanka

Poleńka

Robert Friedrich - Litza

Tomasz Budzyński

Allan Bussard

Gnarr for President dir. Gaukur Úlfarsson; Iceland 2010

Forget Me Not dir. David Sieveking; Germany 2012

Nefarius dir. Banjamin Nolot; USA 2011

Imagine dir. Andrzej Jakimowski; France, Poland, Portugal, Great Britain 2012

Powrót (Return) dir. Andriej Zwiagincew; Russia 2003

Kid with a Bike dir. Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne; France 2011

5

6

FESTiVAL iNFO

FESTIVAL INFO information location i

The most informed place! You’ll find all necessary info connected to SAF ’13 here. Polish and other languages spoken.

medical point location 2

If you need any kind of medical care it’s available here 24 hours a day.

slot shop location 56

Just inside the main courtyard, close to the main stage. You can buy all sorts of Slot gadgets as well as CDs from bands playing at the SAF this year.

CAFES

CYNAMON location 16

Cinnamon Café is the ideal place for long talks and unforgettable meetings! Relax on the cinnamon couches, drink delicious coffee and enjoy some good music. Looking for a quiet place? Come once and you won’t want to leave! * Fair Trade products

KIWI location 57

Come to the Kiwi in the very heart of SLOT! You can observe everything over a great cup of coffee and refresh your spirit in the unique, fresh atmosphere. If you want to listen to a lecture, observe a workshop or take a break during the evening concert, come see us. You’ll find us easily since all roads lead to Kiwi.

WIELKI WÓZ / Big Wagon location 53

Formerly Café Jezyna, this transformed café will surprise you with its interior that harkens back to the great powers of the universe with hints of galaxies, heavenly bodies and flying objects and all found within the Carriage House. You’ll always find fresh breads for breakfast, hot and cold drinks and yummy snacks. The pleasant atmosphere is completed by the cosmic servers.

FESTIVAL INFO a break, rest…

REGGAE TENTWORK location 59 Take Time has no meaning.

Come and enjoy the smells and tastes of teas from the far corners of the world. During the day the tent is an oasis of peace and inspiration and then at night the warm rhythms of Jamaica fill the air.

This place is run by the Tentwork group from Czech.

KALAFIOR / Cauliflower location 49

7

Someone is always here and always will be.

24 hr. Check it out.

Rejoice in life. Do it!

Be yourself. Give to others.

GAFA Spontaneous Stage, location 34

Gafa is a creative zone, focused on interaction.

Everyone can co-create this space. This year the air will be filled with electronic music, independent films and the scent of lemons. Come see the Literary Stage, play board games in the morning, watch films in the afternoon and hear concerts at night.

Like every year you can find a cool place of peace in the furthest reaches of SLOT in the walls of the Kalafior. And if the rain surprises you, come have a cup of coffee and try some homemade cake. Each morning we’ll wait for you with breakfast to supply the energy for your SURFBAR location 54 Come feel the Hawaii beach and try some reintense day. freshing drinks and vacation snacks.

CZAJOWNIA/Eastern Tent

location 52

By the fountain that doesn’t work you’ll find the Eastern tent with its oriental interior, warm atmosphere and real czai. Come and meet near and distant, this year REALLY distant, cultures.

Meta-noja location 9

An intimate café where not only can you drink good coffee and tea, but most of all find the meta/finish line for your inner man. Find a place to think deeper than the colors and sounds around you and talk about what can really satisfy that inner longing and the hunger of your heart.

WIRYDARZ / Small Courtyard location 41

This courtyard is different than all others.

What was meets what is.

Festival reality.

You’ll come across people who are worth getting to know.

Listen to the unforgettable words.

Drink in the moments. Converse.

Drink quality coffee and tea or try something else.

Fair Trade

See - try-buy excellent coffee and other products coming from poor nations of the Global South. Come visit the cafes and booths connected to the Fair Trade movement which guarantees a fair price to small producers and farmers and supports local communities.

You can find information about and products from Fair Trade at the booths of Szczyptę Świata, Stowarzyszenie Sprawiedliwego Handlu Trzeci Świat i My, Polską Zieloną Sieć and Cinnamon Café as well as in other festival cafes.

SLOT is a member of the Fair Trade Commission (www.fairtrade.org.pl)

PROGRAM

main stage main courtyard, location DS; 20.00-0.15

Four bands will play each night on the main stage, including the winner of the small stage competition from the previous day. It all ends with SlotTV. Read more on pg??? 42

8 FESTIVAL INFO small stage Carriage house, clubbing stage Cauliflower Cafe, location 46 i 49; 22.00-5.00 location 53, 17.30-19:45 Party’s on! We plan to make sure that no one sleeps at night. 2 stages, house/techno/electro/funky/breaks/drum’n’bass/dubstep/chillout+ visualization. We’re waiting for you!

Read more on pg??? 50

This is where young, ambitious bands have the chance to play for a broader audience. Just like in past years we’ll start the 2nd day of the festival (Wed.-Fri). This is a competition stage where one of the 3 bands each day will be chosen by audience and a jury to open the Main Staexperiential stage Cathedral, the ge the next day. Each day has a theme. Voting location 26; 0.30 takes place during the last performance of the It could only happen at night in the ArtCathe- day. Saturday there’s no competition. dral. This year each night we’ll hear from extre- Read more on pg??? 65 mely talented artists. They’ll take us into a unique world of sound where we’ll experience SLOT seminars - „Do it amazing sensations and chemistry. Unique Yourself SLOT” location 4, 11:00 music in a unique place.

SAF is entering its third decade and we want Read more on pg??? 59 to talk about roots, direction, fruit, problems and vision. reggae tent location 59 Reggae Tent - Tea Tent is where you can enjoy Maybe you’re here for the first time and are cuthe smells and tastes of teas from the far cor- rious what’s behind this gigantic effort. What’s ners of the world. During the day the tent is an happened in the name of SLOT over the last 20 oasis of peace and inspiration and then at ni- years? Maybe you’ve been observing for years ght the warm rhythms of Jamaica fill the air. and aren’t totally happy with what you see?

Non-violence in theory and practice - Reggae Come and we’ll talk about SLOT! Read more on pg??? 79 tent/daily at 15.00 More info under seminar info.

Literary stage This year: Read more on pg???. 78 workshops in the ArtRoom - locahardcore punk club Carriage Literary tion??? house, location 53; 21.00-23.00 Literary Evenings in Gaffe - Café Gaffe??? music…emotions…message Exhibit and installation in the nave of the ArtIs punk dead? Does anyone still have some- Catherdral, location??? thing to say? Is there still something to be do- Slam ne? Come, see, listen.

Concert CROSSOVER - Chill-Out, location???

Read more on pg??? 61 Meet authors/seminars with Stanisław Bereś, Grzegorz Jankowicz, Marcin Czerwiński unplugged stage Cafe Read more on pg???

Wirydarz, location 41; 0.30 After the craziness of the main stage it’s worth Workshops slowing down a bit over a cup of good coffee or This year we’re offering more than 80 interesting tea while listening to the live music in the small workshops in many areas. You’ll find arts, dance, courtyard. This year you’ll hear not only new, language, sport, juggling and many more new fresh artists but some well-known ones, too. things. Workshops take place daily for 1 ¾ hoRead more on pg??? 63 urs in three rounds from 11.00-17.00 all over SAF.

FESTIVAL INFO 9 slot films Carriage house, location 53; 00:30 DKF + meetings with special guests location 5; 11:00-13:00

Attention! Participation in workshops is included in the price of admission to the festival.

We do not have early sign-up before the festival or during it. You just need to show up early enough before a given workshop to get in line.

We operate on a “first-come, first-serve” basis and RESPECT. Please respect others and don’t jump the line.

Read more on pg??? 14

This year we’re adding a film discussion group (DKF) to the SLOT films. The films will be shown at night in the Carriage House and the next day a special guest will lead a discussion seminars Personal development, family life, social issu- Read more on pg??? 90 es, or maybe alternative views of education - art room location 4 i 5 we invite those of you who are interested in Art Room is a new place at SAF. It’s a space for the world and looking for answers to hard qu- meeting and catching your breath over a cup of coffee or tea and a book. Artists from the Liteestions.

Robert Friedrich - Litza, Krzysztof Czyżewski, rary Stage, SLOT film, exhibits, and musicians Tomasz Budzyński, Allan Bussard - four excep- will be guests here. Some of the seminars will tional figures from different backgrounds and also take place here. We’ve also invited the orexperiences with four unique stories. Come ganizers of the SLOT ART FESTIVAL as well as SLOT Krakow to share about the festival and and meet these special guests. how to get a local group going.

Read more on pg??? 73 ART ROOM Schedule social initiatives fair Small room (4) location 38 Round I (11.00-13.00) - SLOT seminars/ more inHere you’ll find NGOs and the documentary fo under seminars film stage. The organizations will present their Big room (5) booth as well as share lectures and workshops. Round I (11.00-13.00) - DKF (Film Discussion), The booths will be open 15.00-19.00 daily and details under SLOT films, pg??? at 18.00 there will be a specially chosen docu- Round III (15.00-17.00) - Literary Workshops/ mentary film shown. more info under Literary Stage, pg???

Read more on pg??? 82 On July 11 we invite you at 17.15 to a special meeting with Jan Samolyk who will play a concert exhibits ArtCathedral, that evening on the Unplugged Stage. location 23-32 Sensum - Feeling - Senses - Sense - Impression eastern tent location 52 - Feelings By the fountain that doesn’t work you’ll find To feel something and react with your emo- the Eastern Tent which holds an oriental intetions without explanation or intellectual sup- rior, eastern atmosphere and real chai. You can port. To confront good sense with impressions experience near and FAR culture there. in order to build from them a holistic image of 11.00 - a speedy comparison of the Arab and „sensum”.

Japanese worlds led by Gosia Kokot and MaRead more on pg??? teusz Gołąb 13.00 - we’ll take on the Chinese culture and language with Maryśka Marcol

10

SPIS WARSZTATów

15.00 - meet the peoples of Siberia, each day a different one with Michał Domagała 20.00 - slides from trips and stays in the places named above as well as: - Szymon Lachowski: Unknown Israel - inspiration from being a volunteer at a kibbutz - Szczepan Król: Malesia, Indonesia, Cambodia - Justyna and Paweł Woźny: Philippines Read more on pg??? 72

indian small courtyard location 42

This is a special place where you feel the climate of India. Besides pleasant conversations and a chill-out zone we’ll show you India through the eyes of various people. Hear what the media doesn’t tell you and see what a normal tourist doesn’t see. There will be a photo exhibit, Indian bazaar, lessons on how to tie a sari, interesting movies, and… you!

Read more on pg??? 71

extreme summer location 54

or tournaments of bag and egg races, obstacle course, tug-of-war…

Details are in the tent!

serious questions and honest conversations, stories, faith and prayer:

If you’re interested in discovering and deepening the spiritual side of your life, if you struggle with questions and would like to talk about them, if you’re interested in what Christianity is really about, then this just might be the place for you: - “Eye to Eye” aka Healing Room - a space set aside for quiet, meditation and prayer. You’ll find people here who are ready to pray for you - room 7 and 8 - Prayer Concerts - Main Stage, 9.30-10.30. These concerts are given by the audience with some help from musicians. Come and express your prayers with others.

- “Help Along the Way” - in the METAnoia Café (location 9) you can openly talk about what’s bothering you over a cup of coffee or tea. The staff here has experience in discussing hard topics and they guarantee you honesty and discretion. Each evening you’ll find surprise mini-concerts and big stories.

Water, beach and chill-out in the middle of the festival. Skim-boarding, surf-bar for the thirsty, skate ramp, hurdles, xbox tent with consoles.

We’ll be waiting for you with positive fun and competitions with prizes, such as an xbox 360 console for one of you. Bring your skim-board, skate-board, skates, shorts, swimsuit, pro-zone beach chair….

The place at SLOT where we focus on an issue that you can’t escape from - PROFESSIONAL ReCreation Zone location 50 Are you looking for some active relaxation? WORK. The more consequential we approach this subject, the more satisfaction (not only fiLook in the ReCreation Zone!

You’ll find sport equipment to borrow here to nancial!) and fun we’ll have. Come join us for: play ringo, frisbee, badminton, volleyball, soc- - ECONOMIC INTERVIEWS Cinnamon Café Rocer/football and then when you’ve had enough und 1 of that, borrow a lounge chair and a comic bo- A cycle of interviews with free-lancers and buok or just take a nap. For those of you who like siness owners. You can expect discussions abogames, you’ll find lots of card and board games ut all aspects of these two types of business as well as Sudoku and crossword puzzles. The ventures and painfully honest answers.

PRO+ZONE SEMINARS tent is open daily from 11.00-20.00.

Between 12.00 and 16.00 we’ll have extra at- Consultation point, corridor by the Small Courtractions for you such as “Blast from the Past” tyard, 17.00-18.00 Read more on pg??? 87

Workshops green slot

This is the third year for Green SLOT. We still want to develop this area so we’ll continue the dialogue and join forces to fight to save what the Creator has given us. We hope you’ll be challenged to look at your lifestyle and see what you could change to be more friendly to the environment, people and animals.

Read more on pg??? 93

discoverer’s club location 66

Children at SAF - DISCOVERER’S CLUB The youngest festival participants are very important to us. That’s why we’ve planned a way for them to also actively enjoy their time at SAF. -0-3 years - Parent zone where parents or care-givers can relax and play with their little ones on the carpet. Toys and blankets provided. Close to the family campground.

3-6 years - pre-school each day from 10.0017.00 at the Lubiaz pre-school building 7-12 years - daily from 11.00-15.00 at the Lubiaz House of Culture (Dom Kultury), 1st floor Info about Discoverer’s Club: Child-care during the festival is free, but this is not a traditional pre-school. Due to limitations we can not provide food or have nap time. Please pick up your child for a meal mid-day and return the child to the club if you’d like.

All of the workers are educators or future teachers, young people full of passion and ideas.

Children in the 3-6 year-old group will be able to play safely in a specially equipped room under the watchful eye of our workers.

We’ve prepared a whole range of games, creative activities and other ideas for the older kids to spend time, also under watchful eyes.

11

12

Workshops

HOOP - 62C,CALIGRAPHY - 13, JUGGLING STICKS/PINS - 58, ARTISTIC METALWORK WORKSHOPS Attention!! Participation in workshops is - 23B, CULINARY VOYAGE TO THE 4 CORincluded in the price of admission to the festival. We do not have early sign-up before the festival or during it. You just need to show up early enough before a given workshop to get in line. We operate on a “first-come, first-serve” basis and RESPECT. Please respect others and don’t jump the line.

Round 1 [11.00-12.45]

ALPHABET OF DANCE - 64A, SAILING - 53, SOAP BUBBLES - 51, BASS - 3, BEATBOX - 41, BREAKDANCE-BBOYING - 64B, UNSUNG CHOIR - 55*, DIABOLO - 60, KNITTING/CROCHET-11B, ETHNIC PERCUSSION INSTRUMENTS - 62C, DOCUMENTARY FILM - 15, FLOWERSTICK - 58, SIGN LANGUAGE - 53, BOTTLE CAP RACES - 35, COFFEE - DO’S & DONT’S - 57, RAIN STICK - 29, ARTISTIC METAL WORK - 23B, LE PARKOUR/FREERUN - 1A, UNICYCLE - 37, MOTORCYCLE - 67, NEWSPAPER BASKETS - 25, HANDMADE PAPER - 39, PETANQUE - FRENCH BOWLING - 55, FOOTBALL/SOCCER - 64C, ARCHITECRoundL DRAWING - 28, SCRAPBOOKING - 11C, LEATHER WORK - 13, SLACKLINE - 62, ART OF DEVELOPMENT - 14, IRISH DANCE - 65A, ISRAELI AND JEWISH DANCE - 26, HAIR STYLING - 27, POI - 58

Round 2 [13.00-14.45]

LOOK BEAUTIFUL - POSING FOR PHOTOS - 17, SOUTACHE JEWELRY - 11, CHAINMAIL - 11B, WEAR YOUR BABY - 42, CONTACT IMPROVISATION - 62, DANCEHALL - 64B, DIDGERIDOO - 46, TIE-DYE SHIRTS - 39, FRISBEE - 67, DANCING VOICE-SINGING BODY - 26, PLAY THE SPOONS - 57, PLAY THE SAW - 41, GUITAR HERO - 3, HULA

NERS OF THE EARTH - 62B, LE PARKOUR/ FREERUN - 1A,, FIRST AID - 14, UNICYCLE 2 - 37, SLACKLINE 2 - 62, STILTS - 60, THROAT AND OVERTONE SINGING - 46, POETRY - 15, THEATER - 64A, YO-YO - 28, ZUMBA 65A, CLASSIC JUGGLING - 58, JUGGLING RINGS - 35

Round 3 [15.00-16.45]

DANCE PERFORMANCE - 65A, CLOWN WALK - 64A, CSI SLOT ART - 14, KNITTING WITHOUT NEEDLES - 13, FELT JEWELRY 27, BEGINNING PHOTOGRAPHY - 39, HOLENDER-BOARD GAME - 28, WOODEN BLOCKS CITY - 30, CZECH LANAGUAGE - 15, COFFEE - DO’S & DONT’S - 57, ACTIVE ART CORNER - DIY FOR KIDS - 25, KENDO - JAPANESE FENCING - 1A, COMEDIC IMPROV THEATER - 62, ARTISTIC METALWORK - 23B, LINO-CUT - 11, TRADITIONAL ARCHERY - 62C, STICK MANIPULATION 60, PARTNER POI - 58, WOODEN SCULPTURE - 23A, CLEANING IS A CHALLENGE 17, CHESS - 53, STUCCO WORK - 29, DECORATIVE CANDLES - 32, MODERN DANCE - 64B, COACHING - 3, DJ’ING - 41 * Means that the location is just a meeting point and the workshop will take place somewhere else!

Max - the maximum number of participants allowed in a given workshop 1,2,3 - level of difficulty

Workshops

13

14

Workshops 1. DANCE ALPHABET

round 1/ location 64A/level 1/max 18

Ewa Pyclik - studies education through art, degree in choreography and dance technique During the workshops we’ll learn about anatomy, how to use and save energy, and all will be for fun.

2. DANCE PERFORMANCE ATTACK SPACE

round 3 / location 65A / level 1 / max 15

Magdalena Szalonek - dance instructor, sees dance as art and not a competitive sport so performance is her interest.

We’ll prepare a performance composed of dance, movement, pantomime, and acting. All ages and abilities are welcome! On the last day of SLOT we’ll perform for other SAF participants.

3. SAILING

round 1 / location 53 / level 1 / max 25

Urszula Mras - has been sailing for 10 years and has had her yacht license for 5 years. Did a month long yacht voyage to Lapland.

Ahoy! Want to have a sailing excursion on land?

Come on board and sail ½ a km with us! Learn useful things, listen to Shanty concerts and sing along (bring your instruments if possible).

4. SOAP BUBBLES-CREATION AND FUN

round 1 / location 51 / level 1 / max 20

Henryk Tereszczak - has a firm specializing in artistic soap bubble performances and workshops for children and adults We’ll make large and small bubbles, form tunnels and wrap them around us. We’ll play bubble ping-pong, too. BUBBLE MORNING - on Saturday we’ll meet at 5.00 am in the meadow in the dew, with the sunrise and fog to play like children with our bubbles.

5. BASS

round 1 / location 3 / level 1 / max 30

Daniel Dębniak - bassist for 13 years with the band OX, has played all over Europe

Workshops

15

Music without bass is like food without salt… Learn the techniques of making chainmail from Learn various techniques and styles of playing basics to more decorative. Each participant will 6. LOOK BEAUTIFUL IN PHOTOS design and create their own project.

round 2 / location 17 / level 1 / max 14

Emanuela Didoszak - works as a model and organizes photo sessions The workshop is geared toward ladies of all ages and shapes! Each woman is beautiful but often we don’t know it. I want to show them what is most beautiful and how to show it off.

11. UNSUNG CHOIR - VOCAL WORKSHOP FOR ALL

round 1 / location 55* / level 1 / max 60

Bartosz Ignacy Wrona - vocalist, conductor, read stories on streets for 9 years. For 5 years has been working with vocal improvisation and experiments.

Can you make music without singing? Can you 7. BEATBOX rhythm without percussion? Sing a song round 1 / location 41 / level 2 / max 30 play Rafał Krzykała - degree in Sound Engineering without a melody? We’ll learn some breathing Beatbox is the art of imitating sounds with techniques, move everything that can move in your lips, throat, diaphragm and tongue. Each our mouths, clap, shout, whisper…. participant will practice diction, learn new so- 12. WEAR YOUR BABY unds and techniques, rhythms, and vocal per- round 2 / location 42 / level 1 / max 6 cussion.

Aleksandra Górska - full-time mom, leads the Kangaroo Club - meetings for parents of small 8. SOUTACHE JEWELRY who are interested in attachment paround 2 / location 11 / level 1 / max 20 children Agnieszka Grabałowska - has been making je- renting and conscious raising of little ones welry for over 3 years and loves to try different Our kids are made to be carried and the best way to do that is in scarves. Why? Come and letechniques The workshop will introduce you to the time- arn all about the needs of small children, their -consuming but fantastic art of embroidered development and emotions and the needs of soutache jewelry. After a short intro you’ll ha- parents. Learn how to wrap a child safely, comve a LONG time to work. Learn how to choose fortably and healthily. needles, thread, beads, colors…

13. CLOWN WALK

round 3 / location 64A / level 1 / max 20 Bryłkowski - started dancing in 2007 round 1 / location 64B / level 1 / max 12 Marcin Paweł Janowski - has danced mainly bboy for 5 and since then has competed and placed in

9. BREAKDANCE - BBOYING

years, also does locking What is bboying? Learn the basic steps and movements, correct technique and what music to use. As an intro there will be a few words about theoretical issues and the history of hip-hop which bboying is part of.

many competitions Learn the history of this dance, basic steps and how to create your own style

14. CONTACT IMPROVISATION

round 2 / location 62 / level 1 / max 26

Alicja Róża - theater dance student, has danced for years - jazz, ballet, modern and contact round 2 / location 11B / level 1 / max 12 improvisation Karolina Łukasik - co-organzer of SLOT Krakow, The goal of the workshop is to help you get to know yourself, broaden the borders of your leads jewelry and literature workshops

10. CHAINMAIL

16

Workshops

perception awaken creativity and spontane- Individuals or pairs will make a headband from ity and learn some basic techniques of dance a t-shirt or a necklace from a shoelace using only their hands. One day we’ll work together to 15. CSI SLOT ART make a small hammock or shade

round 3 / location 14 / level 1 / max 11

Angela Siembida - student of forensic science in England Practics and theory of criminal studies - finger prints, foot prints… Each participant will get a taste of what it’s like to solve a crime and see that it’s not always like the tv shows - it’s much more colorful and interesting!

16. DANCEHALL

20. KNITTING/CROCHETING

round 1 / location 11B / level 1 / max 20

Lina Wawrzyńska - an economist who knits How nice it is to make something pretty and unique with some yarn and needles.

21. ETHNIC PERCUSSION INSTRUMENTS

round 1 / location 62C / level 2 / max 20 round 2 / location 64B / level 1 / max 20 Patryk Zakrzewski - percussion student, has

Paulina Cygan - has been dancing hip hop, krump and dancehall for several years. Has participated in several workshops in Poland, France and even Jamaica Learn the basic steps and then we’ll make a short routine with some theory thrown in

17. DIABOLO

round 1 / location 60 / level 2 / max 25

Bartosz Krawczyk - started his adventure with Diabolo at SLOT 2006 and a year later was trained by Gullaume Carrignon at his circus school in France.

Diabolo - a sphere, joined at the edges, add a stick and line - seems like nothing but that’s the trick

18. DIDGERIDOO

round 2 / location 46 / level 1 / max 15

Ernest Drelich - studied music and art education Learn the basic elements of playing with elementary vibration and modulation, then we’ll move on to circulatory breathing and imitating animal sounds

studied under world - renowned Indonesian drummer, Nippy Noya I’ll present instruments from around the world, showing traditional ways of playing them, and basic rhythms. We’ll discuss modern uses of the instruments and play together. Bring your djembe or other instruments if you have them.

22. TIE-DYE SHIRTS

round 2 / location 39 / level 1 / max 20

Wiktoria Rajca - studies merchandising, organizes workshops for orphans and handicapped children Learn to make hippy shirts - learn to prepare dye, how to fold and wrap the shirts to get the various designs and colors. Bring a white (or other light color) t-shirt with you and take it home changed J

23. FELT WORK

round 3 / location 27 / level 1 / max 10

Anna Pichler - works as an art therapist using handwork. She’ll be helped by Agnieszka Koszelnik, Marcin Pomczyński and Krzysztof Gałecki Learn the wet felt technique from the very be19. KNITTING WITHOUT NEEDLES ginning to making your own bracelet or brooch. who doesn’t mind getting wet and haround 3 / location 13 / level 1 / max 20 Anyone Barbara Palewicz-Ryży - degree in geography, ving tired hands can come - even kids with a has been known to translate books about knit- minimum of help can join in. ting, leads knitting workshops here and there

Workshops

17

18

Workshops 24. DOCUMENTARY FILM DIFFERENT POINT of VIEW

round 1 / location 15 / level 3 / max 50

Tomasz Nycz - degree in Anthropology of Culture with specialty in documentary films, actor, creator of film project Different Point of View This is an original workshop whose goal is to build artistic-esthetic consciousness through documentaries. Participants will be led into the documentary world both in theory and in practice

25. FLOWER STICK

round 1 / location 58 / level 1 / max 20

Patrycjusz Miazgowski - Political Science degree, has been juggling for several years and does performances and workshops around Europe First step is to build your own stick, then a few words about flower theory and teaching of the basics and more advanced tricks. For those with more experience there will be possibilities to try your hand with fire and jolleystick flower volleyball

26. PHOTOGRAPHY FOR BEGINEERS

round 3 / location 39 / level 1 / max 25

Grzegorz Markowski - businessman, award-winning photographer The basics of photography - camera, composition, ISO and F-stop, framing a shot…

27. FRISBEE

round 2 / location 67 / level 1 / max 30

Łukasz Żynda - physical therapist who’s been throwing the disc around since 2005 Come learn and play the group game of Ultimate Frisbee.

28. Dancing Voice - Singing Body

round 2 / location 26 / level 2 / max 60

Magdalena Magia Pasierska - vocalist, compo-

Workshops

19

ser, producer, studied Jazz and Pop voice at university, since 2006 founder and vocalist in Me Myself and I What does it mean to sing? The physical side of vocal chords, throat, control of the voice, finding the right placement and sounds, a capella singing, improvisation

scs. The goal is to release the discs so that they fill all the holes and form a “line”. A simple but fun game!

32. HOLENDER

37. CALIGRAPHY

Michał Lalewicz - occupational therapist for handicapped people, Co-leader - Grzegorz Łopata Holender consists of wooden tubes with four openings at the end as well as 29 wooden di-

Grzegorz Barasiński - founder and president of Polish Association of Caligraphers and Friends of Caligraphy, has a school and shop for calligraphy Learn a short history from written Latin to Go-

33. HULA HOOP

round 2 / location 62C / level 1 / max 15

Monika Brzostek - degree in tourism, takes her hula hoop wherever she goes 29. PLAYING THE SPOONS Learn to hula-hoop from the beginning, discoround 2 / location 57 / level 1 / max 10 ver that it’s magical and always only a arm or Paweł Przybylski - student of theology of cul- foot away from you ture, guitar teacher 34. WOODEN BLOCK CITY Spoons - common objects, uncommon sound. round 3 / location 30 / level 1 / max 10 Learn to play this unusual instrument.

Joanna Lisińska - degree in journalism, takes to 30. PLAYING THE SAW heart Mark Twain’s saying, “I never let school round 2 / location 41 / level 1 / max 20 stand in the way of my education.” Co-leaders Philip Shorey - grew up surrounded by music - Adam Dyjak and Marcin Dąbrowski and art, puppets and performance, learned to Each participant will build their own house out play the saw from his grandfather. Music te- of wooden blocks, paint, tape, stickers, treasuacher and composer and creator of his own doll res from nature, etc. Each house will be diffeand puppet theater rent just like their creators!

Learn the history, listen to some recordings and 35. CZECH LANGUAGE learn to play. Eight participants will play a song they learn at the end of the festival and get to round 3 / location 15 / level 1 / max 20 Katarzyna Wawrzyńska - studied and works in take their “singing saws” home with them.

Czech Republic, translates Czech-Polish 31. GUITAR HERO Meet the language spoken by Poland’s southern neighbors round 2 / location 3 / level 2 / max 16 Sean Clancy - studied jazz in his homeland of 36. SIGN LANGUAGE New Zealand, has played on many albums and for tv commercials, has played concerts aro- round 1 / location 11C / level 1 / max 30 Marta Bilczewska - 4th level degree in sign und the world Each day will be split into two parts - the first language for teachers, works with the Polishwill be learning to play accompaniment and -American Foundation „Freedom” rhythm and the second half will focus on so- Each of us uses words, but what words are los. All chords/tables will be available on-line used by those who can’t speak? Please bring a mat to sit on and a good attitude to learn. after SLOT as well as audio examples.

round 3 / location 28 / level 1 / max 15

round 2 / location 13 / level 1 / max 30

20

Workshops

Workshops

21

thic letters and 19th century ways of fast and 42. RAIN STICK pretty writing. We’ll learn how to make and write with a goose quill. Workshop is made po- round 1 / location 29 / level 3 / max 15 ssible with support from the Calligraphy Shop Katarzyna Zajączkowska, Jakub Zajączkowski - degrees in art education, have led SAF workwww. sklep.kaligraf.eu shops for years 38. BOTTLE CAP RACES Earn how to make this instrument with a tube and round 1 / location 35 / level 1 / max 80 tools. Fill it with some seeds, close it, decorate it, Mateusz Magnowski - high school student, and on the last day join together to bring the rain. works with Extreme Summer 43. JUGGLING STICKS We’ll build a track with jumps, curves, tunnels.

The goal is to show kids how to have fun in the- round 2 / location 58 / level 3 / max 40 ir neighborhoods and help older SLOT people Grzegorz Jastrzębski - banking student, has been juggling for 4 years remember their childhoods.

This is for those who want to try their hands 39. KAWA - DO’S & DONT’S with fire theater and something harder than rounds 1, 3 / location 57 / level 1 / max 15 poi. It’s for all levels. Come and learn the techPaweł Siemaszko - owner Kafo Cafe in Gliwice, niques of juggling and movement during a fiWinner Polish Cuptasting 2010. reshow as well as safety tips.

We won’t say what’s the best and cheapest 44. COMEDIC THEATER coffee available, but we will open your eyes and taste buds. We’ll brew coffee in several diffe- IMPROVISATION rent ways and smell the differences and help round 3 / location 62 / level 1 / max 14 you decide what’s the best way to do it at ho- Krzysztof Ryś - computer tech by day, leads me. You’ll learn how to order coffee in a cafe theater workshops for youth on the side and we’ll bust a few myths and rumors abo- Members of a theater group will lead this improv workshop. Learn to create a story as you ut this addiction. go in front of an audience.

40. ACTIVE ART - DIY ART for KIDS

round 3 / location 25 / level 1 / max 20

Anna Halik - leads occupational therapy for handicapped people The workshop is geared for pre-schoolers and early-years kids. They’ll make toys, bracelets, decorations or cards using various techniques.

41. KENDO - JAPANESE FENCING

round 3 / location 1A / level 1 / max 12

Krzysiek Kaczorowski - has 2nd degree level in kendo, founder and instructor of a kendo studio Kendo is a Japanese version of fencing using a bamboo sword. We’ll focus on basic cuts, specifics of movement, etiquette and Japanese terms

45. DECORATIVE METALWORK

round 1, 2, 3 / location 23B / level 1 / max 12

Agnieszka and Filip Pasek - graduates of Art School, since 2009 have run their own black-smith business, part of SLOT for years, members of Steiger International Learn the basics of traditional and decorative metal work under the watchful eye of pros.

46. LE PARKOUR/FREERUN

round 1, 2 / location 1A / level 2 / max 40

FREEDOM TEAM /Marcin Sokołowski/Ariel Denenfeld/Daniel Gwóźdź/Adam Izdebski/Tomasz Sinkowski/Paweł Szewczyk/ - do shows and lead workshops at various events around Poland, all have years of experience

22

Workshops

Begin with how to prepare for this very physical sport, how to avoid injury, then learn the basic elements and move on to harder things.

47. LINOCUT

round 3 / location 11 / level 1 / max 10

Magdalena Drwal - graphic art student Taking a piece of linoleum or other material you cut your own pattern out and then print it. A very easy technique that brings interesting results.

48. TRADITIONAL ARCHERY

round 3 / location 62C / level 1 / max 50

Rafał Nowak - sculptor who has had his own studio for 13 years, has worked with kids for several years forming knight’s clubs Come learn how to shoot with a bow. We’ll have a tournament on the last day and choose the best SLOT archer.

49. STICK MANIPULATION

round 3 / location 60 / level 1 / max 20

Kornel Matusiak - has been juggling for 5 years For beginners and more advanced, learn the basics of manipulating a stick as well as safety tips and interesting ideas for performances.

Some ideas of how to practice at home

50. FIRST AID

round 2 / location 14 / level 1 / max 12

Monika Karlikowska - doctor, working since 2010 in a children’s clinic Daniel Skwarnik - medical rescue worker since 2006 Learn some basics like resuscitation and how to help in the most common areas of emergencies for children and adults. Ideally we’d like to have people come for two days, either Wednesday-Thursday or Friday-Saturday.

51. UNICYCLE

round 1 / location 37 / level 1 / max 25

Paweł Pajda - competitor and founder of Monocykl.eu Team, has been riding unicycles for 4 years and competes all over Europe with great success

Workshops

23

Learn to ride a unicycle from the beginning how to get on it, move forward and do some simple tricks.

52. UNICYCLE 2

round 1 / location 37 / level 1 / max 25

Paweł Pajda - High School student, part of Monocykl.eu Team If you follow our instructions and give your all, you’ll be able to ride. For each 2 participants we hope to have a unicycle. In the beginning you’ll help each other out and finally you’ll be able to do it alone.

53. MOTORCYLE

round 1 / location 67 / level 1 / max 20

Darek Cieślak - degree in sociology, assistant pastor, owner of sound company, member of Christian motorcycle club for 14 years Basic engine mechanics, as well as some teaching about bikes-how to ride and use them, safety tips, biker etiquette. * Due to the type of workshop please come in long trousers and full shoes!

54. NEWSPAPER BASKETS

round 1 / location 25 / level 1 / max 20

Katarzyna Daniel - 3rd year medical student, for years has done hand-work - knitting, crocheting, jewelry making… and paper basket weaving Each person will use simple tools like newspaper and magazines, BBQ sticks and glue to make a basket that can be used for lots of things.

55. HANDMADE PAPER

round 1 / location 39 / level 1 / max 20

Artur Szabatowski - degree in Industrial Design, teacher, leads art therapy workshops Learn the secrets of making paper pulp, dying, and how to make a piece of paper then turn it into a card, picture, etc.

56. PARTNER POI

round 3 / location 58 / level 1 / max 10

Natalia Zacharek - has taken part in fire shows

24

Workshops

and juggling shows all over Poland and Europe, has led SLOT workshops in Krakow since 2011 For those who haven’t ever tried poi there will be the chance to learn the basics while the more advanced will learn tricks and practice fire show elements. The goal is to teach how to work with a partner

Exercise in basic frontal perspectives in the main nave of the cathedral, explanation of terms and ideas in architecture and interior design

61. WOODEN SCULPTURE

round 3 / location 23A / level 1 / max 20

round 1 / location 55 / level 1 / max 24

Janusz Ochocki - amateur sculptor but has won a national competition, teaches workshops, poet Discover the tools used in sculpture, types of wood and what they’re used for and make a sculpture.

58. FOOTBALL/SOCCER

Alicja Pelc - economics and floral student, besides scrapbooking enjoys mathematical embroidery Learn all about scrapbooking - create cards, book cover, post cards, each day we’ll do something different

57. PETANQUE - FRENCH BOWLING

Maciej Ziółkowski - highly qualified and experienced Petanque coach and referee Petanque is a traditional French game, aka boule. Anyone can play. Learn the basics of play and tactics and then PLAY! Will include the now traditional Night Boule, playing at night.

round 1 / location 64C / level 1 / max 20

Szczepan Grosel - plays in an amateur league, has led bike polo workshops at SLOT the last 2 years An alternative to the artistic workshops. Come and enjoy some physical activity and competition

59. RAW FOOD

round 1 / location 53 / level 1 / max 15

Agnieszka Szydziak - figured out that homemade things, especially food, makes her happy, has a food blog - Retro Food Design Modern food often doesn’t really have much to do with nutrition. A raw diet is all about vegetables, nuts, fruit, sprouts, etc. eaten raw or barely cooked. Think it’s boring? Come see for yourself! We’ll have some theory and some delicious practice.

62. SCRAPBOOKING

round 1 / location 11C / level 1 / max 20

63. LEATHER WORK

round 1 / location 13 / level 1 / max 25

Gabriela Piotrowska - economist who is an artist at heart, her adventure with sewing began when she couldn’t find the ideal bag so she decided to make it herself Come learn how to make unusual jewelry (bracelets, earrings, necklaces) from leather

64. SLACKLINE

round 1 / location 62 / level 1 / max 20

Adam Gawron - leads and organizes juggling workshops for SLOT Krakow and other festivals This a dynamic sport that consists of walking and doing tricks on a tape stretched between two points. It’s great for balance, coordination and space orientation.

SLACKLINE 2 60. ARCHITECRoundL DRAWING 65. round 2 / location 62 / level 1/ max 20 round 1 / location 28 / level 1 / max 30 Andrzej Kabat - teacher at the Art Academy in Wroclaw, Sebastian Płaszewski - graduate in Interior Design and Graphics, works in a firm supplying technology for theater, tv studios and culroundl centers

Marcin Korzeniewski - has been leading SLOT and other festival workshops for years Yes - you can master walking on a cord! Before you attempt to cross over Niagra Falls maybe you should practice with an instructor. For more advanced come and learn some tricks.

Workshops

25

26

Workshops 66. CLEANING IS A CHALLENGE

round 3 / location 17 / level 1 / max 20

Katarzyna Ślawska-Wlizło - psychologist, manager of a medical clinic, owner of a training center and pre-school Help for those who feel overwhelmed by all the stuff they’ve collected through the years. This workshops has two parts, days 1,2 and days 3,4.

67. CHESS

round 3 / location 53 / level 1 / max 20

Łukasz Kłykow - church leader, English teacher, chess instructor 24 hour chess café! Come and learn to play from the beginning or play other advanced players

68. STILTS

round 2 / location 60 / level 1 / max 30

Mateusz Dąbkowski - runs an ad agency, has performed at many festivals and has taught SLOT workshops for years Try your luck above the ground - if you really like it you can come back again and again J

69. STUCCO WORK

round 3 / location 29 / level 1 / max 10

Marta Hajdrych - art therapy specialist, co-leaders Aleksandra Rudzińska i Tomasz Wójtowicz Figures, frames, candle-stick holders all made from stucco in pre-made molds and then painted make a great present or souvenir from SLOT

70. THE ART OF DEVELOPMENT

round 1 / location 14 / level 1 / max 15

Katarzyna Grad - psychologist The goal is to use art therapy to awaken self-expression, non-verbal communication, consciousness of motives….

71. THROAT AND OVERTONE SINGING

round 2 / location 46 / level 1 / max 15

Michał Szerląg - graduate in art ed. Music producer, sound engineer, band member

Workshops Everyone can learn to sing in this way with just a bit of work

72. DECORATIVE CANDLES

round 3 / location 32 / level 1 / max 10

Zbigniew Hajdrych - graduate of Nature University, has worked with children and youth for years, co-leaders - Jan Kot and Łukasz Andrzejak Come make your own candle, add some dried flowers, fruit, seeds, dye, or bring your own extras and make it even more special

73. IRISH DANCE

round 1 / location 65A / level 1 / max 20

Małgorzata Szarycz - dances in an Irish dance group, has worked with SLOT for years Irish dance has become popular in the last years due to shows like River Dance and Lord of the Dance. We invite everyone who wants to feel the climate of the Green Island, please wear comfortable clothes and shoes plus bring water to drink.

74. MODERN DANCE/CREATIVE PROJECT

round 3 / location 64B / level 3 / max 16

Grażyna Słaboń - dancer and teacher with years of experience, degree in modern dance from Laban in London, Anna Sochacka - dancer, teacher, physical therapist, degree from Art University, Linz, Austria, currently studying at the Theater Academy in Helsinki A creative project based on modern, improv and physical theater to create a short piece that can be performed at the workshops final show. We invite those who have some dance experience and want to develop their stage talents and who can be present each day.

75. JEWISH and ISRAELI DANCE round 1 / location 26 / level 1 / max 50

Dorota Herok - graduate of a Christian School of Drama and Dance, degree in architecture, leads workshops and dances in a Jewish dance group

27

28

Workshops

Learn Jewish, Israeli, Hassidic and Yemeni dan- 80. YO-YO ces with various themes. These dances are not just dance, but also prayer and a sign of joy. round 2 / location 28 / level 1 / max 10 Hassidic Jews say that he who dances, prays Maciej Cwynar - winner of several yo-yo competitions doubly…

Learn what to do with a yo-yo (we’ll provide 76. HAIR STYLING them) and after an hour or two you should be round 1 / location 27 / level 2 / max 15 able to do some tricks.

Andżelika Rudzińska - did friends hair for dan- 81. POI ces, moved on to relatives and sometimes even round 1 / location 58 / level 3 / max 40 herself…

Let’s make SLOT more beautiful! Learn how Adam Waligóra - optimistic student with just a few simple braids and ideas you This is for people who already know how to swing poi, but if you’re a beginner you can cocan make very special looks. me and learn something, too. The goal is to te77. COACHING ach as many tricks as you can take in.

round 3 / location 3 / level 1 / max 16

Bożena Gawrych - coach, court mediator, HR consultant, president of foundation working on behalf of women, children and the elderly For all who are taking their first steps in group work, or who want to, how to teach adults, lead groups or workshops

82. ZUMBA

round 2 / location 65A / level 1 / max 50

Katarzyna Krywult - licensed zumba instructor Zumba is a combination of dance and aerobics to a Latin beat, it gets us in shape, improves our figure and helps with our humor long after we’re done.

78. POETRY - BUILD WORDS NOT 83. CLASSIC JUGGLING WALLS round 2 / location 15 / level 1 / max 20 round 2 / location 58 / level 1 / max 50 Ewa Nowakowska - poet, author of 3 books of poetry, winner of poetry competitions Play with words and imagination, writing text together, words can be a bridge between people and we want to build some and have fun while doing that.

Marcin “Ex” Styczyński - eternal student, juggler for 6 years Want to learn to juggle? We can help!

84. DJ’ING

round 3 / location 41 / level 2 / max 10

Rafał Krzykała - sound engineer A chance to get to know professional equipround 2 / location 64A / level 1 / max 15 ment and how to mix on it. Everyone will have Paulina Antoszczyszyn - degrees in creati- a chance to try their hand. We’ll be mixing Druve and media education, children’s and youth m’N’Bass, Breaks, House and Techno. theater, has been involved in theater for mo- 85. JUGGLING RINGS re than 10 years round 2 / location 35 / level 2 / max 15 The focus will be on movement and art the- Jakub Podolski - has been juggling for 5 years ater, learn basics of improv, movement and and plans to keep doing it pantomime.

Juggling rings is the forgotten juggling form but we want to bring it back to life. This is for beginners and those who know more.

79. THEATER

Workshops

29

30

Main stage

Main stage tuesday, 9.07

To Leave A Trace 20:30

To Leave a Trace, a posthardcore/screamo/metal band from Ukraine, is an old friend of SLOT, having played the main stage and the Hardcore/Punk stage in years past. They started in 2008, in 2009 made their first album and have been playing concerts mainly in Ukraine, Poland Czech Republic and Germany ever since.

They’re working on a new album and we’ll hear some of it at SLOT.

ican reggae star Michael Black and with Kofi Ayivor from OSIBA. They also appeared at Europe’s largest Reggae festival, - Rototom Sunsplash Festival.

wednesday, 10.07

3 kluski śląskie 20:30

If you’ve ever been at one of their concerts you know at least two things about them. 1.

Acoustic music isn’t always quiet and 2. Such energy and power come from the stage that it’s hard to believe that there are only 3 people playing. To say that they play acoustic grunge or stoner rock is too simple. They like to play with lots of types of music and they The Brimstone Days 21:45 Close your eyes and imagine the sounds of the do it well.

‘60’s and 70’s and a band whose energy doesn’t Bongostan 21:45 allow you to stand still. This trio from Malmo The band began in December 2009 and has gobegan playing together in 2009 and they do it ne through many formations since then. Right now it consists of Wojtek Zalewski on bass, Rastrongly! tuesday, 9.07 wednesday, 10.07 thursday, 11.07 friday, 12.07 saturday, 13.07 winner of small stage winner of small stage winner of small stage 20:00 - 20:30 Arci Cinemon Dead Efforts 20:45 - 21:30 To Leave a Trace at 20:30 3 kluski śląskie at 20:30 YOU Pchełki Bongostan Fair Weather Friends 21:45 - 22:45 The Brimstone Days Paula i Karol Armia Ścianka Marika Akustycznie 23:00 - 24:00 Maleo Reggae Rockers slotv slotv slotv slotv slotv 00:00 - 00:15

Since then they’ve put out two albums and toured basically all of Europe. They themselves say that their goal is to be an excellent concert band, and they’ve reached their goal. It’s not an exaggeration to say that they sound better live than on a recording.

This Swedish band plays positive rock’n’roll and leaves you with a smile.

Maleo Reggae Rockers 23:00

This legendary Polish reggae band, led by Darek Malejonek, has been playing for 16 years.

They’ve made 6 albums, a concert DVD and have played about a thousand concerts in Poland and foreign countries. Some of the highlights of their history are their work with Jama-

fał Klimek on trumpet, Krzysiek Dyga on sax, Kamil Majewski - piano, drummer Bartek Drozd and Kinga Berkowicz. They’ve been known to play 40 concerts in four months. The band has a contract with Lion Stage Records and in 2012 released their first album, „Rasta Kasta”.

Ścianka 23:00

This band is one of Poland’s most important alternative groups. They combine raw pre-punk energy and free jazz craziness with beautiful and delicate melodies. They’ve been playing since 1994 and started recording in 1998. Each of their albums is a bit different than the others and all have received high praise from critics.

Main stage

31 thursday, 11.07

Arci 20:45

Artashes Baroyan,”Archi” is from Armenia but has lived in Poland 18 years. He’s played hip-hop and reggae for 10 years and has 2 albums, a third on the way and many concerts under his belt. He combines hip-hop, reggae, oriental Balkan rhythms, funk, and dancehall and adds a positive message. His new album will be in three languages - Polish, English and Armenian with guests from Nigeria and Costa Rico.

You 21:45

Sometimes it takes longer to get to the place you want to be. Remalja and Rafael Weisz and their friend Sven Michelson made it to Lisk where they’re close to art and music and feel at home. They brought their own music with them which led to their debut album, “Neon Ranch”. The album combines piano and penetrating guitar with gentle melodies full of multiple sounds. Their music will make you think and dance at the same time.

Paula i Karol 23:00

If you didn’t know better you might think that Paula and Karol are just a girl from Canada and a guy from Poland who met and play fun folk music together. But the truth is much more complicated than that. Paula and Karol isn’t a duo but a whole family of musicians from Warsaw who have won the hearts of young and old fans in the last two years.

England’s “The Guardian” newspaper placed them on their “Sounds of 2011” list of the most interesting young bands. After the release of their first albums they were labeled “the discovery of the year” and “the most interesting and one of the most important new alternative Polish bands”.

The songs of Paula and Karol contain not only catchy melodies but also honest texts that speak of community and a distance to post-modernism

32

Main stage friday, 12.07

Cinemon 20:45

Cinemon is simply rock and roll. They present the whole package - jumping around on stage, breaking equipment, swinging hair, out-of-tune guitars, foot tapping, and above all good pop from this trio. They’re from Krakow where 2/3 of the band have jobs and families and 1/3 of the band is young, attractive and curious.

Pchełki 21:45

They describe their music as “hop-shoop”. It’s a mix of ethno, post-rock and psychedelic pop with jungle rhythms… The band has played Poland’s big festivals and toured in Poland, Denmark and Germany. They’ve done several recordings and have just finished their newest, “Pan Hop-siup”.

Armia 23:00

Armia began in 1984 when three men from Poland’s independent scene met; Tomasz Budzyński (at that time vocalist of the cult band Siekiera), Robert Brylewski(guitarist in Kryzys, Brygady Kryzys and Izrael) and philosopher Sławomir Gołaszewski.From the beginning the band has used instruments not normally found in a rock band - piano, cello, violin and ethnic instruments like didgeridoo and bells, but the defining moment was when a French horn was added. Tomek Budzinski’s mystical lyrics draw the listener to reflection about the meaning of life and the spiritual condition of modern man. Their style is hard to describe but contains elements of rock, folk, jazz and avant garde. They’ve recorded numerous albums, some of which are considered classics of Polish rock.

Meet Tomek Budzyński - Friday July 12, 13.00, Carriage House location 53

saturday, 13.07

Dead Efforts 20:45

What started in 2009 as a few friends jamming for fun grew into Dead Efforts. Their debut album full of Seattle sounds from the ‘90’s and Australian rock was released in March of this year.

Fair Weather Friends 21:45

No one in Poland plays like them. This quartet formed in 2011 and has broken the barriers between vintage dance music, modern electronic and stylistic guitar. They love to play with musical conventions and mix ‘70’s funk, synth pop, dancefloor, modern electronic avant garde all with live bass which gives them an amazing sound.

They released their debut EP in 2012 and the single, Fortune Player” was used in a film about the Heineken Open-er Festival and for a Coke Live Music Festival ad that year. Those two festivals were just the beginning of FWF’s musical adventure.

Marika Acoustic 23:00

Marika is without a doubt one of Poland’s most charismatic vocalists. Until now she was known for her reggae as the “Queen of Polish Dancehall”. She released a new acoustic album on May 14th and it shows a whole new side of the artist - sensual, delicate and totally magical.

Main stage

33

34

Clubbing stage

Clubbing stage David Dexter Lab (DDL) is two projects, one is world dance music and the other is electro pop.

David Wroblewski is also the owner of a label in Berlin. He’s a man of many musical tastes and he’ll get the dance floor going!

Facebook: https://www.facebook.com/davidexterlab https://www.facebook.com/DDLofficialpage Soundcloud : http://soundcloud.com/davidexterlab http://soundcloud.com/ddlofficial DDL Mixloud : http://www.mixcloud.com/Tekkensoundhead/

Sho Absys

fot. arch.

Dexter

Decades after he fell in love with vinyl at the age of three, Frankfurt based DJ, Albrecht Lorenz, is still as passionate about music as he was when still a kid. Now older - but none the wiser - he is spinning atmospheric techno on every dance floor available, driven by one sole mission: to shake up his audience and bring the joy of his melodic and cheerful tunes to everybody who wants to listen.

Dj and producer, known for his amazing technical ability, critical selections and great humility.

He’s also the owner of Absys Records - a Dublin based Polish label that specializes in deep, futuristic and atmospheric Drum & Bass music. Krzyku DJ, beatboxer and promoter, co-founder of the www.absysrec.com group The Quiet Killers. His sets are characteAlbrecht Lorenz rized by a fast mix of Neurofunk, Darkside and tuesday, 9.07 Clubbing Stage Wurm up

wednesday, 10.07

thursday, 11.07

friday, 12.07

saturday, 13.07

Groove night

Atmosphere djs KiddLucky milczanowsky tomasz gee trip 2 space Q-Wire vjs malaga wobix Joska

Future

Heavy

Zamilska, Lugozi dexter nju fejwyryts mazubar diastema

NYP Sho Szoka Kepa Yew alex de large Krzyku

KiddLucky Luminator malaga

wobix malaga olila

Tomasz Gie Alex De Large Matt Sho Szoka trip2space

Nju Fejwyrts Zap Loopy Monsta Zamilska Albrecht Lorenz Mr.G

22:00- 23:30 23:30 - 0:30 0:30 - 1:30 1:30 - 2:30 2:30 - 4:00

Matt On ex Riffz Zap loopy monsta Fio

mr.g furry kartal/Heller phlup junior d

22:00 - 0:00 0:00 - 2:00 2:00 - 4:00

fks KiddLucky olila Chillout DiGitaL Collective Q-Wire Mazubar Heller Danny

olila Joska fks

21:30 - 23:00 23:00 - 0:30 0:30 - 2:00 2:00 - 3:30 3:30 - 5:00

kiddlucky Milczanowski NYP On Ex Riffz

Kartal Diastema junior d Phlup Krzyku

Clubbing stage

35

with audio and video. He’s also the curator and co-founder of Paracetamol vs KSZ. He combines dark with electronic sounds as his voice is processed and looped in real time and all is flavored by a heavy, dirty rhythm section. This music is the result of many various, sometimes extremely different styles - from improKepa Yew Piotr Cisak, aka Kepa Yew, comes from Gdansk, vised electronics through hip-hop to synthpop but in 2009 he moved to Cracow. Promotes melodies. www.lugozi.pl www.facebook.com/lugozi Techstep along with Beatbox, creating his own specific style.

Fan page: http://www.facebook.com/krzykudnb?fref=ts Video: http://www.youtube.com/watch?v=hmna2ponn5o

NYP

fot. arch.

A group of energetic and creative people who want to create dozens of events promoting ambitious sounds. Their unconventional approach to organizing the NOT YOUR PARTY events is what sets them apart. They’ve worked with many Polish and foreign artists such as SpectraSoul, Consequence, Synkro, Clarity, Cristian Vogel, Karenn, Objekt, Inigo Kennedy. http://www.notyourparty.pl http://www.mixcloud.com/NYP/ http://vimeo.com/notyourparty

Mazubar Podaj kabel

Bartłomiej Mazur, dj from Cieszyn. Fascinated by drone music. Participant and co-inititiator music such as ambient, experimental and dro- of projects, propagator of clear vibes. He plays: ne which he also produces. As a DJ, he mixes techno, tech-house, deep, nudisco melodic, reflective and widely hipnotic elec- and footwork, juke, future bass tronic music.

All of the mixes are available on his website with a full description: kepayew.prima-materia.com www.kepayew.prima-materia.com www.facebook.com/KepaYew

Fio

Lugozi

Is a solo project of Łukasz Dziedzic, who works

fot. arch.

Co-founder of top Polish Dubstep collectives - The Lordz and The Lordz Team - which have been heating up dance floors red-hot. Known for connecting wild bass with mainstream. He’s performed with Borgore, Breakage, Koreless, RSD, Kyle Hall, Mark Knight, PZG. Luzak.

36

registration point information OFFICE festival office wc toilet camping site washbasin showers

64 65 66

R i

LEGEND SAF 2013

town 500m

gate

2 OFFICE

katering wozownia cariage house 53

R

wc

i

4

3

wc 55

2

52 1A 51

57 23A 23B

32 31

50

54 50A

37

4

23

2

cathedral 28 29

30

2

38

40 39 wc

pal

56

1

1

5 10 wc

41 42A 42B 42

3

wirydarz 36

wc

45

35 wc

3

43 wc

3

68 46 47

48 49

37

P

6

7

lace 1st floor

8

63

9

P

59

62

courtyard

58

62A

60

DS

wc

62B 62C

25

61

26

27

family

wc

33

34 18 17

19 11C

16 11B 15 14 11 13 12 11A

67

R

20

21

22

palace 2nd floor

PALACE 1ST FLOOR: 1 - deposit / recharge your phone here 2 - medical help 3 - workshop room 4-5 - ART ROOM 7-8 - consultation point 9 - Cafe META-NOJA PALACE 2ND FLOOR:: 12 - workshop office 13-15 - workshop rooms 16 - Cafe CYNAMON 17 - workshop room 18 - SLOTv 19-22 - classroom ART CATHEDRAL 26 - experimental stage 34 - Cafe GAFA 38 - social initiatives fair 39 - chillout 41 - unplugged stage / Cafe WIRYDARZ 42 - indian courtyard 46 - clubbing stage / social films 49 - Cafe KALAFIOR 51 - the tree 52 - Eastern Tent 53 - Cafe WIELKI WĂ“Z / small stage / hardcore punk club / FILMS 54 - Extreme Summer / Cafe SURFBAR 55 - fountain 56 - SLOT SHOP 57 - Cafe KIWI 58 - COURTYARD 59 - Reggae Tent 61 - ReCreation Zone TOWN 64 - school 65 - cultural house (MDK) 66 - kinder garden 67 - court

38

Clubbing stage

www.mixcloud.com/mazubar www.soundcloud.com/mazubar www.facebook.com/podajkabel

Unclektah

A collective of promoters, djs, and producers for the demanding audience. You won’t find any music here for the masses. Their style is a wide range of electronic-clubbing with Glitch-Hop, Trap, Dubstep, Break Beat and Dru-

glitch-hop he also throws in some TRAP/FOOTWORK/DEEP HOUSE/FUNKY BREAKS.

KARTAL Podaj kabel

Dj and promoter from Cieszyn has been at it since 2006. Has organized thousands of crazy events and has played with the cream of Poland’s electronic artists. His taste runs in a deep mix of house and techno. www.fb.com/podajkabel, www.fb.com/cityvibepl

DJ FuRRy

Began his adventure with music in 2009 and has gone through many changes since then.

Currently he likes to serve up deep and techno. http://www.mixcloud.com/FuRRy/ https:// www.facebook.com/BreakBrainArtColectIF

fot. Piotr Lewandowski

DiGitaL Collective DGL_TEAM

m&Bass and all of it 100% from the heart. https://www.facebook.com/unclektah https://soundcloud.com/unclektah

A collective that has a broad spectrum of sounds and an explosive mix of DJs, VJs and producers who are always seeking fresh inspiration in new sounds. The team is a unique combination of turntablers, rappers and beatboxers as well as photographers, Vjs and Djs and electronic music producers as well as dnb and dub step. This group is a mixture of young and old in age and experience as well as in sound. https://www.facebook.com/DGLTEAM

A.Stasiak Unclektah

the lady with the ideas and organizer of their internet communication. Although she doesn’t play herself she’s an indispensible member of the crew.

Alex De Large Unclektah

bass is his deal but whether it’s in darkstep, dupstep, glitch-hop or any of his experimental sounds you’ll be satisfied. a charismatic lover of all that’s strong and stylish, especially new experimental ideas.

Though he mostly plays darkstep, dupstep and

fot. arch.

Diastema Unclektah

Clubbing stage RIFFZ DiGitaL Collective

39

A young Pole who produces and plays drum n bass, especially with Jump Up and Ragga Jungle. http://soundcloud.com/djriffz

On Ex DiGitaL Collective

A young Dj who’s taking his first steps in the world of music. He’s evolved through his short career through various styles and he’s constantly collecting experience, skills and inspiration.

Matt DiGitaL Collective

Maciej Łuczyński [Matt Nilsen] - young DJ and producer. You’ll hear DnB, Neurofunk, Dark and lighter sides of Liquid Funk, as well as all varieties of Dubstep. concerts. Creates experimental music characterized by broken electronics, strong trip hop Zap aka LoopyMonsta DiGitaL and glitch. She often uses live instruments in Collective her sets. She also produces music for animaDj, and founder of DiGital Collective has been ted and short films. a Dj since 1998 when he returned from the UK https://soundcloud.com/zamilska where he lived for 9 years and developed his Trip2Space passion for DnB. is a music project created to promote strictly https://soundcloud.com/zap_sound deep and spacious sounds in broken melody, http://www.mixcloud.com/loopymonsta/ known as liquid drum’n’bass.

Tomash Gee http://www.trip2space.pl He’s been experimenting with music since the http://www.soundcloud.com/vexam late ‘90’s. Eventually he landed with hard tech- http://www.soundcloud.com/palgi no and schranz and has stayed there for the most part. His live sets have been praised both Phlup in Poland and abroad. He’s also a graphic artist. As a teenager he derived his inspirations from instrumental music: hard rock and metal soMr. G! unds. In 2000 under the supervision of older Dj from Silesia, an active member of the local dj friends he took his first steps on the turnscene with many successful events and gigs tables. Around this time he lived in London for under his belt.

2 years, which resulted in improved dj skills He started his adventure with the microphone and a big collection of vinyl. A promotor sinin the HIRS SQUAD but in 2011 he switched to ce 2003 and a founder of many gigs and festithe turntables. He likes to bombard floors with vals. He‘s already played on almost all the best NuFunki, Hip-hop and electronic. clubs in Poland and Europe (Ireland, Germahttps://soundcloud.com/grabsone ny, Italy) and supported such artists as: Neil https://soundcloud.com/hirssklad Landstrumm, Tobias Schmidt, Mark Hawkins, AeoX, MasCon, BeNi, Marc Snow, Marcin CzuZAMILSKA involved in projects of leading workshops and bala, SLG, Ray Kajioka, Marcel Heese, Daniel FX,

40

Clubbing stage http://www.youtube.com/watch?v=36fJC1MDwog

JUNIOR D

fot. arch.

His second time at Slot Art Fest and for the second time he’s coming with his eneretic selections. Young, wild & free (ladies!) DJ, who lately started making his own beats. He’s going to experiment on the crowd with heavy bass tunes and loads of bangers until everybody gets a dancing/jumping/skanking fever!

There won’t be any chilled vibes, ain’t nobody got time for that!

Syntax Error, Hanno Hinkelbein, DJ Boss, Bill Robin and many others.

His musical spectrum is very wide: from downtempo, IDM, House & Disco, Minimal, Techno, Breaks, Electro & Breakcore. Years of experience, intuition and the skill of selection help him to create a unique atmosphere, even for the most demanding audiences. http://www.mixcloud.com/phlup/ http://soundcloud.com/phlup

Danny

Heller Podaj kabel

DJ, music enthusiast since forever. He loves to play with sounds looking for the best ones. In 2005, he bought a turntable and began collecting vinyls. Soon after, he met Mazubar and Kartal which began the adventure of house music in varieties of deep / tech / funki. One of the founders of the collective audio-visual Podaj Kabel.

Andrzej N. aka KiddLucky

[KL, Autism_Child, Haris Pilton, Asocial] Has been involved with electronic music since he was 10 years old. Over time he’s developed his very sensitive ears, observing trends and tendencies. His playing is based on a minimalist mix of progressive sounds and house. http://www.clubbersguideireland.com/

Danny has been a huge electronic music enthusiast for as long as he can remember. A few years ago he decided to try his luck as a drum and bass oriented dj under the influence of a few legendary labels such as Moving Shadow, Vj Malaga Podaj kabel Metalheadz or Ram. Even though he loves clas- in her video performance she uses a collage of sics, he’s up on all the newest trends which you images taken from reality, video, animation, dirt and noises. She tries to find emotional bacan hear in his sets. lance by confronting geometry and abstract Milczanowsky Aka mmsky, DJ, producer and promoter, mem- shapes with nature ber of Love is Noise group. In the summer they facebook.com/malagavj escape the basement clubs and create Roof Luminator / Radosław Janicki Party Fest Poland. As Milczanowcky he moves / vj in the sounds of techno, minimal and delicate Luminator has performed in some of the bigdeep house and as mmsky he prefers hip-hop, gest festivals, winning international contests grime, trap, dubstep including VJ Torna in Rome during the Live Perhttps://www.facebook.com/Milczanowsky formance Meeting and winning first prize for

Clubbing stage VJ FkS vjfks.pl

original VJ set at the Videozone 2009 festival, Poland. Radosław is a producer of video samples and a master at synchronizing video samples to the timing of music and sounds.

Radosław Janicki is the owner of the Luminator.pl company and website which specializes in creating 2a varieties of animation and wide range motion design. The company has existed since 2008, animating commercials and LED projections. They currently specialize in 23 and 3d animation, holographic pyramid projections, mappings, interactive installations, stereoscopic 3D video and film post production.

More information and specific offers can be found at: http://www.luminator.pl

VJ JOSKA Podaj kabel

41

Moving pictures passionate. Member of the collective „Are you ravin‘ or Behavin’?” and S10 Studio.

Has VJied for Bob Sinclar, Apparat, James Ruskin, Gus Gus, Untold and top Polish DJs. Participant in Polish and foreign festivals - Space VJ Meeting (Olsztyn), Warsaw Electronic Festival (Warsaw), Shiny Toys * SPACE (Moers / Germany). At the Slot Art Festival will present a set of „GeometЯikk” - minimalist images with a touch of primitive figures.

Wobix

Has been with SLOT for years, experiments with his Vjing.

fot. arch.

Vj and video artist as well as graphic artist. Co- VJ OLILA Podaj kabel -founder of the Polish-Czech collective Podaj “Creating my own video material is the best Kabel. Creates visualisations on the border of way to express my admiration of music. Music is the greatest inspiration and mobilization vjing and video art. Loves to experiment. for me as a vj. Vjing encourages spontaneity. I belong to audio-video collective Podaj Kabel.”

42

Experiential stage

11.07 Experiential ANTHONYthursday, CHORALE The band of a Dutch singer and guitarist, Olistage Location 26, each night after the Main Sta- vier Heim, also known as 1/3 of the acclaimed ge closes The Experiential Stage is something that happens only late at night in the ArtCathedral. This year, every night, incredibly talented young artists will present their music. They will transport us to the world of amazing sound in which we will experience unusual impressions and great chemistry. Unique music in a unique place. The Cathedral - Midnight - Experience. Concerts begin shortly after midnight.

Nextpop publishing is partnering with this stage.

tuesday, 9.07

HANIMAL

This is an amazing quintet, which moves freely between colorful nostalgia and rhythmic playing. Their music is very moving and delicate, but it has character. The group knows how to create characteristic sound which comes from the musicians having a wide variety of personal inspirations and talent in arranging, giving each instrument a place.

Hania Malarowska - voice, acoustic guitar Asia Komorowska - violin, voice Mateusz Szemraj - guitars Denis Dubiella - bass guitar Wojtek Lubertowicz - percussion

wednesday, 10.07

LILLY HATES ROSES

Kasia Golomska and Kamil Durski form an amazing duet which embraces deeply rooted American folk music. Their original sound and charismatic voice pulls us into another world. Their debut single „Youth” was noticed by American radio KEXP and the British magazine, NME. Kasia Golomska - wokal Kamil Durski - gitary, wokal

group Très.b. The new material brings together the voice and guitar of Olivier Heim with Karolina Rec’s cello and zither and Thomas Pettit’s dynamic percussion. This group’s music creates a rich atmosphere in which the delicate interactions of the instruments are filled with Heim’s moving vocals.

Olivier Heim - voice, guitar Karolina Rec - cello, zither Thomas Pettit - percussion

friday, 12.07

FISMOLL

An exceptional young artist and excellent guitarist who despite his young age seems to be a fully conscious artist who moves with unusual ease through the world of music. He studies classical guitar at a well-known school in Poznan, and is the first person to simultaneously be both a student and a teacher there. His debut this year was noted by musicians and journalists alike.

Fismoll - voice, guitar Kacper Budziszewski - guitar, guitalele Joanna Glensk - cello, voice Kristine Harutyunyan - violin Robert Amirian - guitar, bass, voice, electronica

saturday, 13.07

PLEJS

Plejs grew out of a heart-felt need. Excellent musicians Barbara Włodarska-Fabisiak (soloist with TGD, New Life’m), Joanna Gajda (pianist with Billy Harperem, Urszulą Dudziak, Natalią Przybysz, Maciejem Sikałą) and bassist Piotr Nosal (has played with Mikromusic, Natalią Lubrano, Piotrem Baronem, TGD) form the band.

Their passion is to take old songs, dust them off and give them a new soul-funk life. David Fabi-

Experiential stage

43

siak on violin and Michał Piotrowski on drums dance, and poetry, to create visuals using elements of mapping, design stage sets and intewill join them at SAF. ractive instalations.

Kolektyw WOOOM Fascinated with what happens when the digi- WOOOM is: tal and analog worlds collide, they attempt to Jakub Guzik, Marcin Michalak, Jędrzej Guzik i Jawiden reality using their tools and technology. kub Michalak They are inspired by the world of architecture,

fot. Monika Lisiecka

44

HARDCORE PUNK CLUB

HARDCORE PUNK CLUB Location 53 Music.... emotions... message...

21:00 22:00

tuesday, 9.07 BOZJE OVCICE (punk, Croatia)

Is Punk dead? Does someone still have something to say? Is there still something to do? Come, see, hear.

MNODA

is a young band from Poznan that says they play avant-punk but in their music you’ll hear

wednesday, 10.07 thursday, 11.07 ADULT CRASH TAPED (post metal/hc, Liechtenstein) (hc/trash, Olsztyn)

check the schedule in MNODA (avant punk, Poznań) the Carriage House

WHITMAN (hc/punk, Gliwice)

friday, 12.07 saturday, 13.07 MANTA BIROSTRIS HARD TO BREATHE (sludge, Warsaw) (emo/screamo hc/punk, Warsaw) INKWIZYCJA (hc/punk, Kraków)

GARS (post hc, Gdansk/Gdynia)

HARDCORE PUNK CLUB

45

noise and broken jazz as well, all spiced with a good dose of humor.

TAPED

These guys from Liechtenstein have been playing together since 2009. They play dynamic post HC with electronic elements.

BOZIJE OVCICE

They started in 2009 as the first underground Catholic band in Croatia. For them the message is the most important.

ADULT CRASH

a young band that plays simple, angry hardcore inspired by bands such as Minor Threat, Bad Brains, Black Flag and thrash from the ‘80’s. They support the DIY ideal and are anti-Fascist. They don’t have a demo and don’t plan to make one.

WHITMAN

An old punk band that still has what it takes.

MANTA BIROSTRIS

Their music is traditional HC/Punk from the 80’s/90’s and experimental Noise Rock. Their texts stick to a punk ideology showing the condition and crisis of the modern world.

INKWIZYCJA

Polish pioneer punk band whose lyrics often deal with difficult questions in a provocative manner. Their 1991 recording, „Na własne podobieństwo” is considered the first independent album of the HC/Punk scene.

HARD TO BREATHE

They’re one of Warsaw’s longest existing HC/ Punk bands. Their music is a mix of melodic riffs and aggressive sounds. Their concerts are one of their strongest points which is no surprise since they bring honesty, joy and passion through their music.

GARS fot. Albert Wallin;

Dark sounds set in a thick and melancholic climate. Post-hardcore with amazing new material

46

Unplugged stage

since 2008, has won many competitions and even did a tour of China! He put out an album Unplugged three years ago and last year released a second stage one, “Problem z wiernością” (Problem with FaCome join us for some tea after the craziness of ithfulness) which he will promote at SAF. His the main stage and listen to the following per- music is a mix of Brit Rock and Polish sung poformers in the Small Courtyard. etry. He’ll be joined in concert by: Przemysław Mikołajczyk (keyboards), Patrytuesday, 9. 07 cja Stefanowska (violin, vocal), Piotr Wojniusz Dvornik R’M’B Trio (bass) and Mateusz Brzostowski (percussion).

The band is made up of Mateusz Dwornik on friday, 12. 07 string bass, percussionist Mateusz Maniak and pianist Bartek Ziętara. Their repertoire consists Kapelanka of original compositions by Dvornik which we- Kapelanka is a project among friends from Zare inspired by modern jazz and firmly rooted in kopane and Częstochowa. Their love of music jazz trends in hip hop. Their arrangements are and the city of Krakow, where they all live now, influenced by a wide variety of artists and sty- is their common factor. The band is made up of les ranging from Led Zeppelin to gospel. Dvor- young and very ambitious musicians: Ania Senik comes from a Pentecostal family so that co- man, Mikołaj Kubicki, Michał Paluch, Łukasz Pomes naturally to him. Szymon Chudy, who is spieszalski, Wawrzyniec Topa, Kamil Januszek well known with audiences, will join the band and Mateusz „Hulba” Hulbój on guitar in Lubiaz.

The group has recorded an EP of four songs plus two videos. Their cover of “Tightrope” by wednesday, 10.07 American soul artist, Janelle Monae, was noMichał Król ticed by her and praised on her official TwitMichał Król, a 22 year old artist, is making his ter page. solo debut tonight. He is already well known saturday, 13.07 as a song-writer and member of the group Zdobywcy and his songs are sung in many fellow- Poleńka ships around Poland. He’s a graduate of the Hil- This band plays ethno/jazz/folk but the memlsong International Leadership College in Au- bers are determined to make sure their music stralia where he studied worship music. The is “Polish”. Throughout you’ll hear modern, acopower of his songs come from the texts which ustic arrangements of old themes and folk meflow from his heart and are a cry to the Savior lodies as well as original compositions with Poas well as the simple melodies that quickly stay lish texts. in your head.

thursday, 11. 07

Janek Samołyk

Janek Smolyk is a vocalist, guitarist and song-writer from Wroclaw. He’s been performing

Unplugged stage

fot. Mateusz Bilski

47

48

Small stage

Small stage The Small (competition) Stage is a place where young, ambitions bands have the opportunity to share their music with a wide audience. Similarly to previous years, we will begin on the second day of the festival; from Wednesday to Friday (i.e. July 10-12), three bands will compete on the Small Stage each day. The audience and a panel of judges will chose the winning band, which will open on the Main Stage the following night. Every day there will be a different theme. Audience voting occurs during the last concert of a given day. On Saturday, July 13, the Small Stage concerts are not part of the competition.

wednesday, 10.07

ROCK ON - competition

17:30 PROJEKT X

Projekt X is no-nonsense idyll, all about an intense party. It’s Music, Truth and Honesty. It’s new sound. They constantly are searching for a style, searching for you, searching for the x-factor. Meet Projekt X and see how much you have in common. www.facebook.com/projektxpl

18:15 STRAIGHT JACK CAT

fot. Tomasz Kiliszek

Straight Jack Cat plays an unpretentious amalgam of genres including garage, stoner, noise, punk, rock and even blues. They make intelligent noise and incorrectly collect analogous sounds which they serve to their listeners with modern embelishments. www.soundcloud.com/straight-jack-cat

19:00 INSEKT

Insekt is an energetic rock trio which plays fast and loud about love. Their music is a mixture

17:30-18:15 18:15-19:00 19:00-19:45

wednesday, 10.07 thursday, 11.07 rock day reggae/ska/hip hop day PROJEKT X BIG UP! STRAIGHT JACK CAT SIELSKA INSEKT SOUTH BLUNT SYSTEM

friday, 12.07 ladies day SCOFFERS GRAWITACJA SHARON

saturday, 13.07 no contest day BEAUTY FOR ASHES NOXX BLACK HORSE

Small stage

49

of dirty sounds and gripping melodies. After 7 18:15 GRAWITACJA years, they are back at SLOT - if you remember GRAWITACJA is a mixture of electric sounds them, be sure not to miss their concert! with a rock’n’roll soul. The band made its dewww.myspace.com/insektmusic but on the Internet in mid-August 2012 with thursday, 11.07 its single „Szczescie jest blisko” (Happiness is REGGAE/SKA/HIP-HOP - competition Near) which gained many fans among the online community. They are worth listening to live!

17:30 BIG UP! The band was founded by a native Jamaican, www.youtube.com/channel/UCSCnfPGi8VNand most of the members met over the Inter- FPCZKhtvhObg/videos net. BIG UP! is not only a musical project, but a 19:00 SHARON group of friends who share the same passions. A true girls band. Hard hitting guitar riffs and Despite the lack of Jamaican blood in any of the musical roughness with female character! Just current members, they still have a strong men- a trio but 100% energy on stage. tal connection with that musical culture. www.myspace.com/sharonbandpl www.bigupband.pl saturday, 13.07 18:15 SielSKA Występy poza konkursem SielSKA is a mixture of reggae and ska with ele- 17:30 BEAUTY FOR ASHES ments of dancehall. In their first year, the band BEAUTY FOR ASHES was formed in January played over 50 concerts. Their energetic con- 2013 in Surrey (UK) by Kornelia and Pawel (forcerts have gained them new audiences. The merly of Jafia Namuel) who invited Piotr Karel band is in the process of compiling their mu- (formerly of Frühstück) to join them. Additiosic to put out their debut record. nally, Laurence and James joined the band as www.zespolsielska.pl guests. You cannot miss their first concert in 19:00 SOUTH BLUNT SYSTEM Poland!

South Blint System, a band formed in Nysa 18:15 NOXX in 2006, is lead by 18-year old singer, Szymon NoXX is a band composed of four young muChodyniecki. The music they make is a combo sicians from Ostroda. They are together sinof reggae and hip-hop and is extremely popu- ce 2010. The band has won awards at festilar - one of their songs has 7.5 million hits on vals in Poland, as well as giving tens of indeYouTube! pendent concerts and recording their newest www.youtube.com/watch?v=k6DHOr0m27I EP „Wiatr” (Wind). friday, 12.07 www.youtube.com/user/NoXXband/videos LADIES’ DAY - competition 19:00 BLACK HORSE 17:30 SCOFFERS Who would have thought that the „Black HorGuitar, bass and drums were most definite- se” of this year’s small stage would be a local ly not enough for the band SCOFFERS from band from Lubiaz? The band was founded in Wroclaw. Only after adding the violin, saxo- 2008 by four friends fascinated by the thrash phone and a DJ are they ready to present the- metal sounds of the 80’s. They are certainly the ir unique triphop/alternative electronic sound. hardest punch on this stage at SLOT 2013. www.youtube.com/user/Scoffersband/videos www.myspace.com/blackhorsebh

50

Literary stage

Literary stage

Literary workshops in the ArtRoom

15:00-16:45, location: ArtRoom July 10 - Reading lessons with Grzegorz Jankowicz, newspaper editor, host of tv talk show.

During this workshop we’ll discuss fragments of the book by Wasilija Rozanowa, Opadłe liście (published by Kronos, Warszawa 2013) July 11 - Concrete poetry - Marcin Czerwiński, editor-in-chief of a quarterly, teacher of Polish philology, author July 12 - European Avant-Garde - Robert Rybicki, poet, former editor July 13 - „Wojaczek” - Stanisław Bereś, professor at Journalism and Social Communication Institute, former lecturer at Charles de Gaulle Univeristy, Lille, former tv journalist, editor

Literary Evenings in Gafa 17:30-19:00, location: cafe Gafa

tuesday, 9.07

17:30-18:00 - Dariusz Sas, born 1968 - poet, underground literature instigator, co-founder of group Poet Poet 18:00-18:30 - Przemysław Witkowski, born 1982, poet, teacher 18:30-19:00 - Ilona Witkowska, born 1987, author, won award, Debut of the Year, for her book Splendida realta (2012), studies culture

wednesday, 10.07

17:30-18:15 - Alexej Sevruk (Praga, CZ), born 1983, prose writer, translator, magazine editor 18:15-19:00 - Robert Rybicki, born 1976, author of several books of poems such as, Stos gitar (2009), Gram mózgu (2010), Masakra kalaczakra (2011)

thursday, 11.07

17:30-18:00 - Dawid Kasiarz, born 1986, poet,

guitarist and vocalist, creator of Crossover - a mix of poetry, music and visualization 18:00-19:00 - Dariusz Eckert, born 1964, well-known poet from Krakow, has been involved in many areas of literature, music and theater, vocalist and author of lyrics for the band Inkwizycja who will play on the HC/punk stage July 12

friday, 12.07

17:30-18:15 - Kacper Adamus, born 1988, conceptual poet, performer, slammer 18:15-19:00 - Piotr Makowski, born 1988, book author, editor of sport and fitness section for magazine

saturday, 13.07

20:00 SLAM If you 1. Write, rhyme, or do free-style 2. Like to interact with the public 3. Love to compete Come try your luck! The public will decide who wins and the prizes are SLOT stuff and FAME!

LITERATURE ON THE EDGE OF OTHER ART FORMS

that’s our motto for this year and we have a special treat for you in the form of a concert by Crossover (Chill Out) and an installation by the artistic group Yello ( ArtCathedral).

Independent Artistic Movement YELLO - opening of the exhibit and installation in the vestibule of the ArtCathedral, July 9, 19.30-20.30 The artists say of themselves,” We’re from Wroclaw and we’re joined by a passion that was born outside of workrooms and galleries.

We don’t hold to one philosophy, but we’re also not the sum of all viewpoints. Artists who create new worlds for the experience itself.”

CROSSOVER - a dynamic artistic initiative will play a concert July 13, 18.00-20.00 in Chill Out. Crossover is live poetic dialogue with music and visualization. The author reads poems aloud to a DJ’s interpretation and VJ’s visualization. All is improvised so it’s different each time.

Literary stage

fot. Mateusz Bilski

51

52

Indian small courtyard

Indian small courtyard Location nr 42

Throughout the entire SAF you’ll find the exhibition,Two Faces of India, Indian bazaar, real czaj, tasty snacks from India and of-course, Indian chill-out where you’ll find a cool, relaxed atmosphere with Indian music, fun conversaThe Indian Small Courtyard is an unusual pla- tions and relax… All that you need at the hece where you’ll feel the oriental climate of In- art of SLOT! dia. As well as great conversations over chaj, At 13.00 workshops in wearing scarves. we’ll show you India through the eyes of photographers, social workers, doctors, travelers, businessmen, spiritual workers, musicians, children and normal Indians. We’ve gathered their thoughts, photos, music, experiences and impressions to present to you. Come hear what the media doesn’t tell you and see what normal tourists don’t see. Take part in these inspiring and interactive seminars daily at 11.00: Wednesday July 10 - Hinduism and Christianity in India: Can they mesh together?

Thursday July 11 - No problem my friend - A few words about cultural differences Friday July 12 - To India with a backpack - How to prepare and travel through India Saturday July 13 - Slumdog - not a millionaire - Children of Bombay (lecture and discussion) Tuesday July 9, 19.00 - Masala Trip - photo report of trip to India (repeat on Friday July 12, 16.00) Wednesday July 10, 16.00 - Not all that glitters is gold. Interview with Leszek “Korzen” Korzeniecki: Eastern Mysticism Thursday July 11, 15.00 - To Be the Mother of a Thousand Sons - women in India. Photo report and lessons in tying a sari Friday July 12, 19.00 - documentary film: Kumare, Guru for Everyone, dir. Vikram Gandhi, USA 2011 Kumare is an enlightened guru from the East who gathers his followers from the West. He’s not a true spiritual leader, but an artist, who is conducting a very well planned social experiment.Vikram Gandhi tries to answer the question, “What is illusion in the modern world?”

fot. arch.

Special events:

Eastern tent

Eastern tent Location 52

Who would have thought that an inconspicuous tent by the fountain could hold so much about Asia? This time, we will take you to the Far East. We will try to understand the Chinese, look at Japan and see the versitility of Sibetuesday, 9.07 11:00

ARAB Małgorzata Kokot

wednesday, 10.07 The origins of Islam, Muhammad, general knowledge about Islam

12:00

JAPAN Mateusz Gołąb

Spoken language and the language of gesture

Shintoism for dummies

Culture shock in China

Chinese language workshop

The Eveny

The Chukchi

CHINA 13:00 Maryśka Marcol i Julia Frąckowska 15:00

SIBERIA Michał Domagała

53

ria. Over a glass of chai, our guests will tell about other corners of the earth and what they experienced there. If you want to travel without moving from the soft carpet - come, have a seat! This is a place for the energy-filled, as well as the tired SLOT-goers. You will not find us lacking in tea or hospitality. thursday, 11.07 Jews – Christians – Muslims

friday, 12.07 Arabic culture, Muslim life

saturday, 13.07 Women and family

Manga isn’t that bad

The Japan you never knew

Women in 中国

Stories of the Chinese western The Khakas

Chinese music concert and tea brewing show Anna Krysztofiak

18:00 20:00

SLIDESHOW I

22:00

SLIDESHOW II

fot. Marika Graczyk

Małgorzata Kokot: Szymon Lachowski: The Sri Lanka unknown Israel – inspirations from volunteering at a kibbutz Michał Domagała: Szczepan Król: Sumatra.

The real Indonesia Impressions of Siberiai

Wojciechowska at the ends of the Earth: a woman’s journey

Justyna and Paweł Woźni: The Phillipines Ewa Duda: Jawa – The imagined Indonesia

Maryśka Marcol: China

54

SEMINARS

SEMINARS

Spiritual Detours and Help Along the Way

Under the tree 15:00 Let’s talk seriously about those things that we can’t see but that have a strong effect on us.

1. The rebellious in spirit bring rebellion because revolution is their passion - Paweł Bukała 2. Truth is more than bad news - Wojtek Kowalewski A special seminar for pessimists 3. Good news from the beyond - Leszek Korzeniecki 2000 years ago a group of Jews in Palestine were given the most essential information for mankind. Old truth - new package.

4. Does God still heal? Izabela Jachimiak and Leszek Korzeniecki Does God interfere in the physical world? They believe He does and will tell why.

Paweł Bukała - had a life-changing experience at SLOT a few years ago. Since then he’s been involved in many worthy things, one of which was starting Poland’s first street church that brings help to needy, homeless people in Warsaw.

Wojtek Kowalewski - pastor, coach, involved in many social initiatives Leszek Korzeniecki - well-known SLOT speaker, pastor, leads profilactic lectures, author

How to Live Harmoniously in a World Without Harmony - Allan and Caulene Bussard

fot. Albert Wallin

location 19, 11:00 How can we make sense of a world where millions of children and poor people go hungry and millions of others are over-weight? How do our decisions about what we consume affect farmers in developing countries? What can we do to change the absurd way the modern world functions?

SEMINARS 1. How do my decisions affect farmers in the far corners of the world?

2. The life of African children in the slums 3. Poverty - how to understand it better 4. Fight poverty - what works and what doesn’t?

Allan Bussard - director of the Integra Foundation in Bratislava, involved in developmental projects in Kenya and Ethiopia

Let’s Go to Court - See For Yourself - Bartosz Pilitowski and friends

location 20, 11:00 What is the court system and what is it for? Does it truly bring justice? Each of us longs for justice and even though we understand it in different ways we should never stop seeking it and talking about it. We’ll talk about what “it” is and how to make it better.

1. The justice system - does it work?

2. When you’re taken to court - it’s better to be prepared and not learn from your mistakes 3. Find out for yourself - what is “citizen monitoring” of courts?

4. Justice without the courts - how it can be done differently Bartosz Pilitowski - president of Court Watch Poland, for 3 years has been getting people involved in the justice system through the organization, Citizens Monitoring Courts This seminar is held in connection with the project “Go to Court - See for Yourself” under the foundation Court Watch Poland and SLOT, co-financed by a Swiss program of co-operation with new EU member nations.

Montessori Education - Iwona Lipowska and Katarzyna Śliwa

location 21, 11:00 Maria Montessori taught over 100 years ago but her methods are still valid today. The discoveries of this Italian educator have been confirmed by modern science and her love of children and respect for natural processes of deve-

55

lopment seem to be a cure for what ails today.

1. What did Maria Montessori discover and why is her style of education a cure for modern times?

2. Montessori developmental aids for pre-school children - inspiration for at-home play 3. How to show the world around us to children 4. Workshop for parents and children - let’s get dirty and play together ☺ Iwona Lipowska - educator, co-founder of Montessori Center and pre-school, trains parents and teachers in Montessori techniques

I Really Can’t Talk to You! Janusz and Asia Żydek

location 22, 11:00 For various reasons we sometimes can’t communicate like we’d want. Communication is an art that can be learned and without it love dies.

1. Just say it - basics of communication 2. Are you talking to me? - Why can’t we understand each other even when we try?

3. The family isn’t happy, unless… - How to communicate with your family 4. Kocham Cię, I love you, Ich liebe dich - How to express feelings, love languages Joanna and Janusz Żydek - have been married 23 years and have two adult kids, they’ve done marriage and family counseling for 8 years

The Hidden Desire of the Soul Angelika Chimkowska

location 17, 11:00 Real life lessons ranging from Old Testament Joseph to Steve Jobs. Finding your goal, talents and destiny. Active seeking and planning how to reach your potential.

1. What’s the sense?

2. How to measure the goal. Practical questions and answers 3. Totally me - dangers and barriers to realizing your potential 4. How not to get off the path. Motivation to keep going each day

56

SEMINARS

Angelika Chimowska - mentor, coach in profes- 1. Piece de la Resistance - God Saved the Best sional and personal development. EMBA from for Last Coventry University. www.angelikacafe.com 2. Different, Not Wrong - Men and Woman ARE Different!

The Secret of Life - Andrzej 3. Gender Issues Around the World - Human Burzyński Trafficking, Dowry, Forced Marriages, etc location 20, 13:00 4. Super - Woman! - Can We Really Have it All? 1. Discover the secret of good relationships Wife, Mother, Career, Sex… 2. Learn the secret of your own personality Lori Wallett is American by passport but has li3. Finances - the secret is out ved outside the USA longer than in it. Together 4. Experience a life full of passion with her husband, Steve, she has lived in Krakow Andrzej Burzyński - founder of the Institute of for 24 years and worked with SLOT almost from Personal Development KOAH (www.koah.pl). the beginning. Lori and Steve are part of Steiger Teacher and coach International, have 3 wonderful daughters and love to share with young people the hope and For Men Only - Male Secrets adventure of a life lived with and for God. - Bogdan Pszczoła and Piotr

Tkaczyk

location 21, 13:00 A seminar about what men think about when no one is around. About things that bring happiness, about anger, longings, love, sex and how to gain that which is impossible 1. Things that bring happiness 2. Hard as… coral!

3. Eve? 4. Men and the big mountain Piotr Tkaczyk - lawyer by degree, has a consulting business, business coach, co-founder of Polish Innovation Institute Bogdan „Bzyku” Pszczoła - has been involved in SLOT for years. Works with the Institute for Men’s Development, columnist, coach

I Am Woman! The Joys and Struggles of Being a Woman Today-Lori Wallett

location 22, 13:00 The world is changing at lightening speed and along with that has come a change in the role and definition of women. It’s not always easy to know who we are and who we really want to become. So I invite all you ladies to come and join me in a look at some of the issues facing us today.

Be(Come)Yourself - Piotr Nabielec

location 20, 15:00 You are exceptional and there’s no one else in the world like you. How can you effectively discover and make use of that knowledge? How can you discover and make use of your uniqueness, emotions, and relationships with others and finally reach that goal you’ve set?

1. How to discover your uniqueness 2. Understand yourself and your emotions better 3. How to effectively communicate with others 4. Setting and reaching goals Piotr Nabielec - eternal seeker of human uniqueness, passions and potential, researcher of the laws that govern our lives. Husband, computer programmer, musician, coach in helping people and firms reach their dreams

The Other Side of the Coin - Jan Masajada

location 21, 15:00 The word „crisis” has become a part of every area of our lives. We have financial crises, crises of faith in our government, schools, religions, values, family crises, demographic cri-

SEMINARS ses, etc. I don’t have a cure for those crises, and what’s worse I believe they are inevitable as the world keeps changing in an unacceptable manner. You won’t find much optimism in my seminar, but if you agree that this is how things are and will be you’ll at least find some peace for your soul and ways to get along in this difficult world.

Jan Masajada - teacher at the Wroclaw Polytechnic University, for years has led inspiring sessions at SLOT bordering on science and world-view

Alternative Education - Paweł Zakrzewski, Mariusz Budzyński and guests

location 22, 15:00 Is school as we know it the only valid model of education? We’ll look at several alternative styles of education.

1. The alternative educational phenomenon Salomon School Warsaw and Gimnasio Virtual Colombia 2. Practical education outside of school 3. “Can I finish two years of physics this year?”

“Can I not take biology this year?” Weird school stories part 1 4. How does a school function when you can’t fail a year? Weird school stories part 2 Paweł Zakrzewski - president of the society “Family Union”, which has as one of its main goals the propagation of non-institutionalized education Mariusz Budzyński - author and director of alternative school, ALA (www.ala.art.pl)

Stowarzyszenie Trzeci Świat i My zaprasza na serię wykładów: Sprawiedliwy Handel czyli budowanie globalnej rodziny

Reggae Tent, 13:00 1. Wprowadzenie do teorii i praktyki Sprawiedliwego Handlu fot. Mateusz Bilski

57

58

fot. Tomasz Kiliszek

SEMINARS Krystian Karcz - Wprowadzenie do teorii i praktyki Sprawiedliwego Handlu, który jest szansą dla drobnych wytwórców (rolników, rzemieślników) w krajach ubogich na lepsze życie z własnej, uczciwie wynagradzanej pracy. Każdy z nas może stać się znakiem solidarności, braterstwa i nadziei dla ludzi, którzy ciężko pracują, by dostarczyć nam wiele produktów, jakie konsumujemy na co dzień. Jak? Przyjdź się dowiedzieć na spotkanie, które w atrakcyjny sposób poprowadzi student filozofii UAM z Poznania. Spotkanie połączone będzie z prezentacją multimedialną i filmem krótkometrażowym 2. Dzielimy banana Wojciech Zięba - Warsztat połączony z prezentacją multimedialną i filmem krótkometrażowym, ukazujący problemy handlu międzynarodowego na przykładzie handlu bananami, w ramach którego dochodzi do niszczenia na ogromną skalę środowiska naroundlnego oraz do bezlitosnej eksploatacji „taniej siły roboczej”, w tym dzieci.

Na warsztat przynosimy banana i nóż do jego krojenia.

3. Wyzysk i niewolnictwo czy Sprawiedliwy Handel Wojciech Zięba - Sprawiedliwy Handel wspiera drobnych wytwórców (rolników, rzemieślników) w krajach ubogich, dając im szansę na lepsze życie z własnej, uczciwie wynagradzanej pracy. Przeciwieństwem jest wyzysk, praca dziecięca i niewolnicza, handel dziećmi i kobietami.

Prelekcja połączona z filmem krótkometrażowym, w ramach której na przykładzie działalności fundacji PREDA z Filipin, trzykrotnie nominowanej do pokojowej Nagrody Nobla za swoją działalność na polu walki z handlem dziećmi i Sprawiedliwego Handlu, poznamy związki między korporacyjnym handlem międzynarodowym a współczesnym handlem niewolnikami. Dowiemy się też, jak możemy pomóc w jego zwalczaniu.

Social initiatives fair Prelekcja będzie połączona z filmem krótkometrażowym.

4. Pielęgniarka w dżungli Alicja Kajak-Zięba - Spotkanie z misjonarką świecką, która przez 10 lat pracowała w dżungli na południu Kamerunu wśród Pigmejów. Historia o przyjaźni z niezwykłymi leśnymi ludźmi, walczącymi o przetrwanie w zderzeniu z globalnym przemysłem drzewnym, niszczącym ich naroundlne środowisko życia. Niezwykle interesująca relacja z osobistych doświadczeń będzie połączona z prezentacją multimedialną.

Non Violence & Peacemaking Theory & Practice

Lukasz „Jumper” Firla / Christian Peacemaker Teams (CPT.org) Reggae Tent, 15:00 1. „Nonviolence in Iraqi Kurdistan” Kurdish Spring, women’s rights, and the peace process between „terrorists” and a government that bombs shepherds.

2. „Nonviolence in Colombia” - village communities that resist displacement by the palm oil industry, women struggling against war, and international apathy.

3. „Can Christians kill?” Theology of nonviolence in the teachings of Jesus and its meaning for the world of today.

4. „Practice of nonviolence” Practical workshop / training.

Lukasz „jumper” Firla Studied theology, worked as a social worker, played in many HC/punk bands and co-led Godarchy church.

He left his „normal” life in the Czech Republic in 2011 to participate in the Christian Peacemaker Teams training in Chicago, USA, He was accepted as a full-time worker and at the end of February left for Kurdistan, a semi-autonomous region in the northern part of Iraq.

Since then he spends 9 months working in Kurdistan and the rest of the year, he travels together with a Tentwork crew and some fellow

59

CPTers. He speaks, runs workshops, and spreads the news about the Kurdish people’s struggle for peace, CPT and Jesus and non-violence.

Do It Yourself SLOT

ART ROOM, location 4, 11:00 The SLOT Art Festival has moved into its third decade and we want to talk about our roots, direction, fruit, problems and vision. Maybe you’ve been coming here for years and when you go home you’re sad that it’s over. You wonder if it would be possible to do something similar in your own backyard. Don’t wait ‘til the next Slot Art Festival - do it yourself!

Maybe you’re here for the first time and are curious what’s behind this gigantic effort. What’s happened in the name of SLOT over the last 20 years? Maybe you’ve been observing for years and aren’t totally happy with what you see?

Come and we’ll talk about SLOT! 1. ROOTS Come meet the creators of the SLOT Art Festival who will tell us about how it’s evolved, some of the critical moments, but mostly about the values that are the foundation of all that we do. There will be time for questions and answers.

2. DIRECTION Today we invite everyone who has SLOT on their hearts and who have ideas about how we should develop further. Come join a brainstorming session about the future of SAF and the SLOT society.

3. BUDS If you feel inspired to do something once you get home and plant SLOT roots in fresh soil, come to this meeting with local teams. You’ll get tips and be able to share your doubts. You’ll see behind the scenes of local efforts and learn their methods. Maybe you’ll even link up with someone else from your neighborhood!

4. FRUIT The last level - for the courageous - a discussion of the problems faced by local organizers. We’ll share experiences and seek answers together.

60

SPECIAL GUESTS

SPECIAL GUESTS

Krzysztof Czyżewski

fot. Respublica Press

fot. Tomasz Kiliszek

He’s involved in culture, an essayist, director of the center “Borders- art, culture, nations”. In 2012-2013 he was the director of European Artistic Capital of Culture 2016. He works to preserve, rebuild and develop the rich heritage of local Central European culture. His model of multi-cultural and multi-religion dialogue has been used in countries touched by was and ethnic

conflicts such as Bosnia, Armenia and Georgia.

Come meet Krzysztof Czyżewski and be inspired by his ideas about culture.

Wednesday, July 10, 13:00, Carriage House, location 53

Robert Friedrich - Litza

He doesn’t need any introduction to SLOT people or rock fans. The list of bands and projects he’s played in are crazy: Acid Drinkers, Turbo, Flapjack, 2 Tm 2:3, KNŻ, Arka Noego, and the la-

test - Luxtorpeda, whose SLOT concert last year was a huge success.

Music isn’t Litza’s only passion. He’s also a father of 7 kids and a grandpa. We’ll talk about family, love, faith and important life decisions.

Meet Litza- Thursday July 11, 13:00 Carriage House, location 53

Tomasz Budzyński

The most exceptional works of art are already sacred, they work like icons, which are windowsyou open the window and see heaven. This is a very important issue because it is a question of the meaning and purpose of art. For me it is obvious.

Tomasz Budzyński, Tygodnik Powszechny 10/2010 Tomasz Budzynski is not only the leader and vocalist for Armia, but he’s also a painter, poet and film maker. We’ll talk about art- where it comes from and what the purpose is.

social initiatives fair

61

fot. archiwum własne

social initiatives fair The SLOT Art Festival is more than workshops,

Meet Tomek Budzinski Friday July 12, 13.00, Carriage House, location 53.

Allan Bussard

How do we deal with the problem of poverty?

What works and what makes it worse? Do we who live in Poland have any influence on what happens on the other side of the world?

Allan is a Canadian who has been involved for over 30 years in developmental projects. He regularly visits Africa, giving advice to local groups and international organizations. He’s seen the poverty and struggles of Africans first-hand and not only on a computer screen. His foundation, Integra, focuses on supporting micro- businesses and encourages responsible business.

Meet Allan Bussard- Saturday, July 13, 13.00, Carriage House, location 53 We also invite you to Allan’s daily seminar at 11.00, location 19.

concerts and meetings with friends. For the last 10 years we have consciously expanded our social initiatives area with discussions, workshops and booths of Non-Governmental Organizations (NGOs). For the last 3 years we’ve also presented a series of documentary films. This year we invite you to the Carriage House in the afternoon where we’ll meet representatives of organizations that SLOT has invited. At 18.00 daily we invite you to the Social Initiative documentary film series.

1. “Third World and Us” - Polish Society of Fair Trade, established in 2003 to promote consciousness of fair trade and to help poor producers of products in the Global South. The founder and president of this organization is Wojciech Zięba, who you can meet at this booth during the festival.

2. Society “Inny Dom” - a group of young people devoted to the idea of helping and inspiring others to act. Have been running a day center for children age 7-17 since 2006 3. Society “Twoje Sprawa” - consumer organization that fights vulgarity, lack of culture and violation of good manners in advertising. Recently they were able to remove an ad in a popular TV magazine for porno films on cell phones.

4. Foundation “Ośrodka Karta” - deals with documenting and popularizing the newest history of Poland and Central and Eastern Europe as well as promoting democracy and tolerance.

Was founded during the Marshall Law period in Poland and has lasted until now.

5. Foundation Court Watch Poland - is part of the international Court Watch movement whose goal is to keep an eye on how the courts

62

social initiatives fair

are working. The main work consists of citizens monitoring local courts by sitting in on trials 6. Foundation ESPA - ESPA is the first letters in Polish for Gospel, Education, Friendship, Activity. This group is involved in sponsoring children and supporting schools in The Phillippines.

7. Silesian Voluntary Missions - a group willing to take on big challenges, such as the greatest of all from Jesus, “Go into all the world and share the Gospel” and “Whatever you do to the least of these My brothers you do unto Me”.

8. “Time for Democracy” - “Czas Demokracji” - a co-op of organizations under the „My Obywatele” (We the Citizens) umbrella. Their goal is to show how democratic procedures and grass-roots initiatives that are based on co-operation, solidarity and member activity succeed. You’ll meet representatives from a variety of organizations at this booth. Some are well-known and some are here for the first time.

9. Projekt „Piekarnia w Nepalu” (Bakery in Nepal) - in 2009 Zuza Wójcińska and Michał Plichta were forced by circumstances to stay in a village in the Himalayas. Despite their poverty, the villagers took the couple in and shared all that they had. After returning to Poland Zuza and Michał decided to repay their kindness.

10. Project “Pan Korek” - promotes alternative education from pre-school through university.

The team consists of physicists, engineers, builders, mathematicians and educators. They love to do hands-on demonstrations during their presentations.

11. Green SLOT

DOCUMENTARY FILMS at SAF

For the third year in a row you’ll be able to see interesting documentary films as part of Social Initiatives Films. Each day in the Cauliflower Café (location 46) at 18.00 we’ll show a movie.

18:00

wednesday, 10.07 The Island President dir. Jon Shenk; USA 2011

wednesday, 10.07

The Island President

dir. Jon Shenk; USA 2011 This film presents the first year in the presidency of Mohamed Nasheed, the first democratically elected president of The Maldives. The culmination of the movie is the Climate Summit of 2009 in Copenhagen. We get a glimpse of the negotiations and see Nasheed strategizing and using the media to show he’s not in the same camp as other developing nations.

When hopes of reaching agreement die he saves the day in a speech. Some believe this gathering was the fall of the fight against Global Warming, but in reality it wasn’t. After this meeting USA, China and India all agreed to limit carbon emissions.

Selected festivals and awards: 2011-Toronto IFF, Best Documentary Film Award 2011 - IDFA/ International Documentary Festival Amsterdam.

thursday, 11.07

Gnarr for President

dir. Gaukur Úlfarsson; Iceland 2010 During the crisis in Iceland, John Garr wanted security, comfort and a great paying government job with absolute power that would allow him to appoint friends in key positions. So he created the political party “The Best Party” that promised, among other things, having a parliament by 2020 free of corruption and drugs.

They won in an unprecedented election and comic, John Gnarr, is now mayor of Reykjavik, his friends are employed in high offices and the opposition is watching the series, “The Wire”.

The moral of this film is simple - in times of crisis you need to keep your sense of humor, because a new leader could come along from the least expected place.

thursday, 11.07 friday, 12.07 saturday, 13.07 Gnarr for President Forget Me Not Nefarious dir. Gaukur Úlfarsson; Iceland 2010 dir. David Sieveking; Germany 2012 dir. Banjamin Nolot, USA 2011

social initiatives fair

63

Selected awards: 2011 - Tribeca IFF, 2011 CPH:DOX Copenhagen

friday, 12.07

Forget Me Not

dir. David Sieveking; Germany 2012 David Sieveking, who isn’t afraid of humor and the grotesque, in a unique way uses his mother to show the ordeal of Alzheimer’s. The disease slowly degenerates her nervous system, causing her to forget the world she lives in and finally leads to dementia.

David’s parents were active members of the student movement of the 1960s and had an “open relationship”. Now their relationship is put to the test in a dramatic way as the mother’s disease forces the family to dissect the relationships they have, uncovering hidden conflicts and misunderstandings and above all to seek solutions.

Sievking presents this family saga in a very honest way mainly through showing unrequited love. Thanks to that, the person and not the disease is the focus.

Selected awards: 2012 - Locarno IFF: Critics Award

saturday, 13.07

Nefarius

dir. Banjamin Nolot, USA 2011 This American film deals with the problem of human trafficking for prostitution. It’s a very moving film including interviews with victims and people who were pimps. The director is the president of “Exodus Cry”, an organization that fights modern day slavery.

Selected awards: 2012, Honolulu Film Award, Best Film

fot. Tomasz Kiliszek

64

Pro-zone

Pro-zone This is a part of the SLOT Art Festival where

we concentrate on the thing from which we cannot escape in life: PROFESSIONAL WORK. The less accidentally we approach this subject the more satisfaction and pure fun, apart from the financial benefits, we’ll get from the activities that generate the „means of life”.

ECONOMIC INTERVIEWS Cinnamon Cafe, I round (11:0012:45)

This is a series of interviews with freelancers and company owners. You can count on questions which deeply scan both of these aspects of professional life, and painfully honest answers. The discussion will be lead by Sebastian Pawłowski (co-founder and board member of SLOT).

wednesday, 10.07

ADAM BAJERSKI - cinematographer Award-winning cinematographer who has worked on many feature films, documentaries and commercials. Co-founder of a production company and Adam Productions. www.adambajerski.com

thursday, 11.07

JOANNA RZEPKA-DZIEDZIC i ŁUKASZ DZIEDZIC - art curators Curators of the Modern Art Gallery Szara in Cieszyn, they organize exhibits, workshops, concerts, shows and meetings while working with other institutions and non-governmental organizations. www.galeriaszara.pl

friday, 12.07

ROBERT AMIRIAN - musician, composer and producer Composer, lyricist, producer, guitarist and singer who has worked with many well-known musicians. Since 2011 he has been running Nextpop record company that records, profot. Mateusz Bilski

Pro-zone

65

duces and promotes especially talented Powednesday, 10.07 lish singer/songwriters. www.facebook.com/ Research - how to ask questions that will gunextpop arantee success? saturday, 13.07 We’ll formulate a hypothesis, do some market research, look at the target market, idenMAŁGORZATA LIPPMAN - actress Graduate of the Theater Academy in Warsaw tify problems and find their solutions. This day and the Lee Strassberg Institute in New York. we’ll ask questions and find answers.

She has performed in films, television series thursday, 11.07 and theater. She is a board member for the fo- Logo - how to dress your idea? undation „Moc Sztuki” („The Power of Art”). After finishing research, you need to design www.malgorzatalipmann.pl your logo. We’ll work with color, shape, diDAWID JANICKI - film producer rections, typography, proportions and comFor many years he was one of the organizers position. of the Camerimage International Film Festival. friday, 12.07 Along with some friends, he created the Camera Obscura International Festival of Reporting Mockups - which side of the puzzle should we and Television Documentary. For the last few make? years, he has been creating feature films and We’ll work on creating a prototype for a websidocumentaries which have been recognized at te for our new brand. We’ll describe the information that should be on it and put together Polish and international festivals. prototypes from previously created segments.

PRO ZONE SEMINAR

BRANDFLOW - creating a company image (II Round, location 19, 13:00-14:45) This seminar is designed as a four-part cycle of meetings which will include discussions on the design process - how to develop an idea, identify problems, find constructive answers, conduct research, and ultimately build your own brand. The seminar is meant for people who have an idea for a company, endeavor or some other type of initiative that requires creating a brand. Every participant will be able to find out what to pay attention to while creating a brand, how to appropriately approach a potential client/user, what kinds of questions to ask and how to identify problems. The participants will be able to practice coming up with a name for their brands, creating a logo and building a basic website.

saturday, 13.07

Presentation, presentation, presentation...

After finishing the designs, we’ll do an overview and sum up what each participant created, and prepare display boards.

The seminar will be lead by Adam Skrobol and Ania Bil, alumni of Graphic Design at the Fine Arts Academy in Katowice.

PRO ZONE Consultation Point Corridor by the Small Courtyard, 17:00-18:00

Are you thinking of creating your own company? Wondering how to develop your company? If you are looking for advice about current or future professional activity, this is the place you will get it. Experienced entrepreneurs and business consultants will be giving individual consultations.

66

SLOT FILM

SLOT FILM Carriage house, 00:30

FILM DISCUSSION GROUP (DKF) + meeting with a special guest

location 5, 11:00-13:00 This year we’re making SLOT films even richer by holding film discussion groups (in Polish DKF) as well as the nightly movies in the Carriage House. Each day after the film will be a meeting with special guests and time for discussion. All this will be led by Lukasz Nadolski who has led DKFs for 7 years in Gdynia.

tuesday, 9.07

About Elly

Dir. Asghar Farhadi; France, Iran 2009, length 1:59 The film presents the modern face of Iran which until now has been rarely seen. It’s a film about the dangers of sending inappropriate signals in a society that, above all, values keeping the clearly defined rules of behavior. Farhadi builds this psychological drama with a master’s hand, uncovering layer after layer of truth about his heroes. He strips the characters bare after revealing the web of lies they’ve woven for themselves.

DKF + meeting with traveler Lukasz Kaleta Wednesday, 13.00, location 4

wednesday, 10.07

The Optimist

Dir. Kryspin Pluta; Poland 2012, length 0:45 8 year old Mateusz enrolls in a sailing school for children. When he sets sail alone in his small boat out onto the Baltic Sea he fights not only the waves, but most of all, his own fear. Sailing school is actually a difficult school of character building. Will Mateusz defeat his own weaknesses and pass this first exam in

the school of life? The Optimist is an emotional and subtle story of how little courage we have but how much we can gain when we become courageous.

DKF + meeting with Kryspin Pluta Thursday, 13.00, location 4

thursday, 11.07

Imagine

Dir. Andrzej Jakimowski; France, Poland, Portugal, Great Britain 2012, length 1:45 A new instructor of spatial orientation, Ian, arrives in a well-known eye clinic in Lisbon where he will lead classes for blind patients.

His unconventional methods, however, raise concerns among the staff. Ian doesn’t find the senses very important. In his opinion it’s the mind and imagination that allow people to move around freely and live an active life.

This film won awards at the Warsaw Film Festival in 2012.

DKF + meeting with cameraman Adam Bajerski Friday, 13.00, location 4

friday, 12.07

Powrót (Return)

Dir. Andriej Zwiagincew; Russia 2003, length 1:45 The film tells the story of two teen-age boys whose father returns home after a long absence. The following day he takes his sons on a long journey. With each day the boys become more curious about the purpose of the voyage and the time spent with their father after so long apart develops into a test of their maturity and masculinity.

This debut film by Andriej Zwiagincew has won many awards, such as the Golden Lion and a special award at the Venice Film Festival. It was also nominated for a Golden Globe.

DKF Saturday 13.00, location 4

SLOT FILM

67

mantha, a hair-dresser. This meeting becomes saturday, 13.07 the turning point of his life and slowly the two The Kid with a Bike form a bond.

Dir. Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne; Fran- This film by the Dardenne brothers was awarce 2011, length1:27 ded the Grand Prix at Cannes and also won the A film about 11 year-old Cyril whose one dre- European Film Award, am is to find his father. When he once again runs away from the orphanage he meets Sa-

fot. Tomasz Kiliszek

68

exhibits

Exhibits Exhibits in the ARTCATHEDRAL, location 23-32 SENSUM

fot. arch.

Sensum - Feeling - Senses - Sense - Impression - Feelings To feel something and react with your emotions without explanation or intellectual support. To confront good sense with impressions in order to build from them a holistic image of „sensum”.

The „SENSUM” exhibit seeks a space beyond the concept of logic and is steered by the senses. It finds something unintended in artists’ work - something they might not want to see.

It also brings out hidden reserves of sensitivity. It attempts to clash the monumental space of the ArtCathedral with the subtle or even intimate works and actions of artists. In order to see the exhibit, viewers must engage not only in the visual aspect, but will be provoked to sensory reading and entrance into the space.

Often, thanks to the sensitivity of the artists, we are able to be transported or to touch „places” which were not available, unconscious or irrelevant. The „SENSUM” exhibit, as a collection of experiences and meanings, is a riddle to which every one of us should have his or her own answer.

Artists: Karol Grygoruk | Karolina Karwan | Monika Kmita | Wojciech Kucharczyk | Anna Orłowska | Silvia i Bart Pogoda | Bara Prasilova | Łukasz Wierzbowski | Karolina Zajączkowska Exhibit curators: Joanna Rzepka-Dziedzic i Maga Sokalska Support: Audiovisual Culture Foundation STREFA SZAREJ

Green slot Society EkoRozwoju FER

69

Green slot Development in harmony with nature www.eko.org.pl 2013 This is the third year for Green SLOT. We still FER, together with AERIS FUTURO, have tawant to develop this area so we’ll continue the dialogue and join forces to fight to save what the Creator has given us. We hope you’ll be challenged to look at your lifestyle and see what you could change to be more friendly to the environment, people and animals. Join us on Facebook at www.facebook. com/ZielonySlot

This year we’ve invited:

NAJADACZE.pl

Vegan Catering: www.najadacze.pl - a culinary project that was born of a passion and respect for our planet and all forms of life plus a love of cooking and discovering new flavors, especially from around the world (inspired by a world tour in 2010). They’re about more than just making a profit. It’s about promoting a vegan lifestyle and good taste. Come visit their booth at the Small Courtyard where anytime day or night you’ll find yummy food ☺.

Society AERIS FUTURO

www.aerisfuturo.pl “Let’s create a climate for the future” is the motto of this organization which combines practical action with education in a wide range of areas. Come to their booth to learn more about Green events, take a quiz about your knowledge of ecology, win an eco-gadget in the Green SLOT contest, check your carbon footprint, dedicate a tree to someone and load your cell-phone with a solar battery. You’ll find their booth in the Social Initiatives Fair where they’ll lead some up-cycling workshops. Give a new life to cans (decoupage), old newspaper s(baskets)… The workshops will be led by: Magdalena Pastuszak, Barbara Partyka, Aleksandra Wierzbiak.

ken up the challenge to make SAF more green. Together we hope to raise a green standard in festivals. We invite you to their booth at the Social Initiatives Fair on July 12 for discussions about: 1. Why are trees important? How do trees function and why are they important for nature and man (especially old trees)? Kamil Witkoś - forester, consultant. July 12, 17.0017.30, location 15 2. Who do trees belong to and what can you do for trees? What can you do when trees are destroyed? Ideas to be active. Anna Szmigiel-Franz - sociologist, pedagogue July 12, 17.3018.00, location 15. Come plant a tree on the SAF grounds! Check for details at the booth.

POLISH GREEN NET

is a public ecological organization that works in most cities. The goal is development in harmony with nature. Find their booth at the Social Initiatives Fair. “WHAT AM I EATING?” WHAT DO I KNOW?” “YOU DON”T KNOW THIS!” Newest info about global energy, food, Africa… Lots of fun and educational games and room to discuss. Prizes for the most active.

Discussion - “What s in my plug?’ Local and global energy safety, how to use it effectively, what’s the African connection? 12,13 July, 17.00 location 19 GAME - “Buy Responsibly” - Giant board, giant dice and anyone can try to shop responsibly, make conscious consumption choices, find eco-products and race to the finish. Daily 15.00-17.00, location 58

70

fot. arch.

Green slot

Green slot CLUB GAJA TWISTED PROJECT FOR INDIA A modern, Polish AND THE PHILLIPPINES

Two Christian foundations , Christian Initiative for India and Foundation Espa, are collecting bottle caps and cans. By throwing your caps and cans into the special containers around the SAF grounds you’ll help the poor. The funds that are raised will go to help children in India and the Philippines. Find more info at www.cifi.pl and www.fundacjaespa.org.

ECO-PARENTS

Poland’s first community service for parents who support healthy curiosity. Every eco-mom can learn the cleaning properties of vinegar or citric acid, eco-dads will create lamp shades from plastic bottles and the kids won’t want to part with their crocheted puppets or toys from toilet rolls. In their free time eco-parents try to find the best deal on the exchange platform where you can, for instance, trade a baby pajama for a movie or a straw hat or ..?

Eco-art/eco-cosmetics workshop - Jolanta Walczyk, Łukasz Wrzesiński. 10, 11, 12 July, 17.00 location 14. We’ll show you how being „eco” is easy, healthy and inexpensive. Learn theoretical ideas as well as how to make natural facial masks as well as recipes for ecological cleaning supplies.

AGRO-GROUP

www.agro-group.org This association brings together professionals from the world of environmental protection - employees of firms, schools, and organizations as well as volunteers. They promote co-operation between sectors and people especially in education, protection of villages, agro-tourism, etc.

71

ecological organization which encourages involvement in environmental protection and animal rights. They’ve been active for 25 years. What does it mean to be ecological? They stress the importance of daily choices in regard to nature and animals.

Visit their booth at the Social Initiatives Fair

OPEN CAGES

www.otwarteklatki.pl - a Polish society for animal rights. Come visit the booth at the Social Initiatives fair and hear the lecture Hidden Truth - July 12, 17.00, location 13. Why do we love some animals so much but others we can freely eat or wear? How can we so easily push away our guilty feelings and ignore the reality of animal rights?

July 13, 17.00, location 13 film, „Ghosts in our Machine” plus discussion. A film about the work of Jo Anne McArthur, a well-known photographer, who is involved in the fight for animal rights. Her pictures of the suffering, slaughter and fear of animals confronts us with a new moral dilemma and provokes us to widen our definition of empathy.

Media Patron WEGETARIANIE.PL Prizes sponsored by: TORBY Z PLAKATóW (bags from posters) www.torbyzplakatow.pl LALANKA.PL - a unique collection of hand-made dolls and one-of-a-kind doll clothes WEGESTUDIO.PL - a shop offering shirts, bags and mugs with original designs promoting veganism and animal rights.

72

ORGANiZER

ORGANiZER Association of Local Creative Centers Contact: biuro@slot.org.pl + 48 600 097 092 Kącka 12/1 54-004 Wrocław Poland SLOT is a platform unifying young people for whom Christianity is the inspiration for involvement in culture, education and society.

SLOT is a more of a movement than an organization. It is hard to set the borders of ideas when those ideas are carried by individuals.

SLOT is a channel to break through human indifference, intolerance, selfishness and apathy. SLOT is a space to meet people who want to share themselves, their spirituality, art, abilities and skills with others in an atmosphere of true openness, love and creativity.

SLOT is a non-profit organization, which means taxpayers in Poland may give 1% of their income taxes to SLOT each year. SLOT is not a profit-making or commercial organization.

All profits are used to realize the goals set out in its statutes.

To support SLOT please send a bank transfer to: ING Bank Śląski S.A. Oddział Regionalny we Wrocławiu, SWIFT CODE: INGBPLPW PL 93 1050 1575 1000 0022 7542 2810 To stay in touch throughout the year check out: www.slot.art.pl

layout and design: Marek Krystoń / www.akapit.pl

Organizer

Partner

Honorary Patron / Festival Financed With Founds From

Media Patronas

W W W . F A B R Y K A Z E S P O L O W . P L

In Cooperation With

601 725970