Affärsstaden Marknad East Sweden 01 2016 by Affärsstaden

REGIONENS AFFÄRSMAGASIN NUMMER 1 2016

Moderskeppet

Anders Jensen – en av världens bästa photoshoppare

Fairtrade

Marknaden för etiska varor växer

Reidar Svedal

Liberalt kommunalråd i Norrköping som vill starta en ostlänken-skola.

Tema: Ostlänken Stockholmskoll, säljskola, krönikor, konferensguiden m.m.

BRANDLINE

nettoMarginal [%] 3

Anders outsourcar ekonomifunktionen till Matrisen.

Missar skatteinbetalning.

Anställer ekonomer.

Fel i löneutbetalning.

Föräldraledighet. Vikarie rekryteras.

år Så här m 003. Anders 2

Anställd slutar.

År 2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2012

Berättelsen om hur Anders blev gladare och mer effektiv Vilken chans! Året är 2005 och Anders får en möjlighet att bryta loss sitt affärsområde på konsultföretaget och driva det vidare i egen regi. Nu ska området få blomma ut och växa. Till en början går allt enligt plan. Den nya konsultfirman anställer ett antal konsulter, utvecklas och omsättningen ökar. En oönskad roll. Arbetet kring redovisning och löner blir förstås mer omfattande. Det gör att Anders anställer två ekonomipersoner. Plötsligt är han inte bara visionär och företagsledare. Nu är han även chef för en ekonomiavdelning. Anders blir administrativ på ett sätt han inte tänkt sig och kommer allt längre bort från allt det lustfyllda i sitt arbete. Tiden räcker inte längre till.

Outsourcing vänder utvecklingen till det positiva. Vändpunkten kommer när Anders ser precis en sån här annons som du läser nu. Han är mottaglig för att höra vad outsourcing innebär för skillnad i hans situation. När han möter Matrisen får han reda på hur enkelt det är att outsourca. Han får även höra om tryggheten och om fördelarna. Det är dags att lämna den administrativa mardrömmen. Anders är effektivare och gladare än någonsin. Nu har han arbetat med Matrisen i drygt två år och resultatet är över förväntan. Anders har en speaking partner och det är ordning och reda på ekonomin och på HR. Lönerna är alltid rätt och medarbetarna är glada. För resultatkurvan vände snabbt uppåt och det är slut på bekymmer. Nu fokuserar Anders på det han är bäst på – att låta företaget blomma ut och växa.

Trycket ökar. När en av ekonomerna slutar blir det rörigt. Några löneutbetalningar blir fel och en missad skattedeklaration gör att trycket på Anders ökar. Humöret går ned på flera håll i den Vill du bli likA EffEkTiV Och glAd sOm ANdERs? Vi bryr oss om dig annars så positiva medarbetargruppen – och det gör resultatet och din framgång. Varmt välkommen att kontakta oss för mer information: också. Det här är ingen rolig period. Hur kunde det bli så här? jJeanette Sjögren på telefon 013-35 58 35, info.linkoping@matrisen.se

Matrisen. Framgångens vän. Matrisen är ett av Sveriges ledande företag inom redovisning, outsourcing, HR- och löneadministration och ekonomisk rådgivning. Med Matrisen får du ett outsourcingkoncept som passar allt från det börsnoterade företaget till det mindre företaget inom i princip alla branscher. Vi har förtroendet från över 3 000 kunder inom Sverige och internationellt. Matrisen har kontor i Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Linköping, Gävle, Västervik och Lund. www.matrisen.se

2 MATRISENv.indd 12

2014-02-17 13:47

Ansvarig utgivare Jonas Källgren Chefredaktör Peter Nordlander Annonsförsäljning Peter Nordlander Telefon: 0708 21 45 95 peter@affarsstaden.se

INNEHÅLL NUMMER 1 2016 8 12

KRÖNIKA: MALIN FORS GREN Innovativa lösningar

för ett ändrat beteende.

SIDAN 12 EN VÄXANDE ARBETSMARKNAD Vi

34 36

TRAVELISTA Världens

bästa all-inclusive.

GALLERI MELEFORS

Hyrkonst ger företag kreativ personal.

pratar med Lejlas Gros. Roger Ossmin Telefon: 0703 14 94 86 roger@affarsstaden.se Calle Östling Telefon: 0707 47 20 60 calle@affarsstaden.se

Grafisk form Björn Lisinski Niklas Berglund Tryck Rotaprint

14 16 18

Omslagsbild Björn Lisinski

BARRIÄRFRI LÄNK Michael Myhré leder arbetet med »C Linköping«.

semlor och fashion week.

À LA CARTE GUIDEN

De bästa matkrogarna i regionen.

berättar om århundradetstillväxtchans.

FAIRTRADE

Marknaden för etiska varor växer.

ANDERS JENSEN Moder-

skeppet och äventyrslust.

STOCKHOLMSKOLL Triss i

SIDAN 40-41 OSTLÄNKEN GER NYA JOBB Anna Lövheim

SIDAN 24-26

44 45

SÄLJSKOLA Ett gott nytt

säljår.

KONFERENSGUIDE

Hitta rätt ställe för dig.

MAT

Stockholms klassiker.

KRÖNIKA: PETER LANNESAND Piemonte - en av

Italiens stora vinregioner.

TECHNOPOLIS Prylar för den som har allt - snabba långkok och högpresterande läsplatta. KRÖNIKA: MICKE LINDH

Rött är väl rött för alla.

OMSLAGSPROFIL Affärsstaden har en hög ambitionsnivå och siktet inställt på att vara relevant för läsarna både på nätet och i magasinet. Vår ambition är att spegla såväl de mindre som större företagen i vår region. Vi lyfter fram människorna både i och bakom företagen och vi vill visa på allt det som driver vår region framåt.

– Jag tror absolut att man kan bo i Norrköping och jobba i Stockholm, och tvärtom, säger Reidar Svedahl. Det är viktigt att komma ihåg att Ostlänken lika mycket kommer att vara ett sätt att resa till Norrköping som ett sätt att resa från Norrköping. Eftersom bostadsbristen är så mycket högre i Stockholm än i Norrköping spelar Ostlänken en stor roll framöver. Yttre Lidingö och Norrköpings inre hamn kommer att ha samma tidsavstånd till Stockholm. Det blir inte viktigt hur många kilometer man har till Stockholm, utan hur lång tid det tar. Vi blir en del av Stockholms arbets- och bomarknad.

Affärsstaden Gjuterigatan 1D, 582 73 Linköping info@affarsstaden.se www.affarsstaden.se 3

LEDARE: PETER NORDLANDER

JUBILEUM FÅR TVÅ ÅR SEDAN satt vi på redaktionen med det första numret nästan

klart, vi var nervösa, förväntansfulla och inte så lite kaxiga över vad vi åstadkommit så långt, det var fortfarande en hel del slit kvar, men vi såg att det var möjligt, att våra idéer om ett fristående regionalt affärsmagasin var möjligt. När premiärnumret sen kom från tryckeriet så växte vi lite till. Och sen den dagen har det rullat på, vi lär oss av varandra och vi lär oss av er, våra läsare och kunder.

NYFIKEN PÅ MOLNET? Vill du få en kostnadsfri molnanalys där vi går igenom hur du kan arbeta i molnet. Kontakta oss.

NU NÄR VI BÖRJAR bli etablerade och kända, fortsätter vi att bygga vidare på det koncept vi började med för två år sen. Men vi planerar också för nya produkter, inte minst genom samarbetet med vår partner i Örebro, och det kommer vi att berätta mer om senare i år. I DEN TIDNING DU JUST håller i handen skriver vi mycket om ostlänken, något som ibland känns långt bort i tid – det syns ju inget än? Men samtidigt kommer det att påverka regionens näringsliv och våra kommuner mer än vi kanske förstår. Vi vill både i det här numret och framöver bidra och belysa områden som på olika sätt påverkar våra städer, vårt näringsliv, utbildningar och andra satsningar. VI HAR MÅNGA spännande idéer och spännande teman i vår artikelbank –

till nästa nummer jobbar vi mer flera artiklar på temat bygg och fastighet, branscher som även dom på olika sätt påverkas av ostlänken. EN NYHET SEDAN några nummer tillbaka är vår stående spalt med nystar-

0775-15 10 00

tade företag. Tillsammans med Nyföretagarcentrum lyfter vi tre företag i varje nummer. Företag, och nyföretagare som precis som vi just börjat eller hunnit en bit på sin resa. Mycket spännande och kan kanske föda nytt hopp och nya gnistor till kommande nyföretagare, samt ge de lyfta företagen lite extra skjuts. PÅ TAL OM RESOR – jag bjuder härmed in er till att följa med oss på vår resa, med avstamp i tvåårsdagen. VI BEHÖVER FÖRSTÅS er hjälp. Vad saknar ni, vad vill ni att vi skriver om?

Hör av er, skriv ett mail eller varför inte gör ett besök på något av våra kontor i Linköping eller Norrköping. Så, gott nytt år från tvååringen, och trevlig läsning. n

SVENSKA KYRKAN FINNS TILL FÖR DIG Kyrkan är en slags motvikt till den vardagliga stressen. svenskakyrkan.se/norrkoping facebook.com/svenskakyrkannorrkoping Ladda ned vår app Kyrkguiden

NYSTARTAT

En passion med blyerts, kritor, penslar och olja FRÅN HUSET I LOTORP utanför Finspång till utställningar i Paris, New York, Miami och priser i Rom det är verklighet för Marie Åkerlund som nu drivit Åkerlund konst i två år. ”Jag tog tidigt kontakt med NyföretagarCentrum i Finspång för att få hjälp med vilka regler som gäller vid företagande. Vilket har varit och är ett viktigt bollplank under min första tid som företagare”. DET HELA BÖRJADE 2012 , när Marie målade foton

tagna i samband med en konsert. På scenen stod gruppen Takida.

Ekbjörn Onlinecoach

Porträtten av bandet blev senare en utställning som ägde rum i Takidas hemort Ånge. Utställningen gick bra och förfrågningar om uppdrag började strömma in. Jag har alltid älskat att måla och idén om att göra det på heltid väcktes. Skulle jag lyckas med detta insåg jag att jag var tvungen att säga upp mig från mitt heltidsjobb som massör. Så blev också fallet, det skulle senare visa sig vara ett riktigt genidrag. Därefter startade Marie företaget och målade porträttbeställningar samt sina egna inspirationsmålningar. 2013 lanserades så den nya hemsidan: akerlundkonst.se. NÄR LANSERINGEN VAR klar dröjde det inte länge förrän ett galleri på Manhattan hörde av sig. De hade hittat mig via nätet och ville att jag skulle medverka på en utställning hos dem. Nästa gång var det Art Expo som gärna ville ha med mina tavlor, via ett galleri i Karlifonien. En omtumlande tid minns Marie, som också har en väldigt stark flygrädsla. Självklart var jag tvungen att tacka ja. SAGT OCH GJORT, TROTS rädslan tog Marie planet över atlanten. Det visade sig vara ett lyckat drag, då inspirationsmålningarna föll den amerikanska publiken i smaken. Efter det har beställningarna avlöst varandra porträtt, företagsjobb och egna inspirationsmålningar blandas med utställningar i Paris, New York, Miami, Schweiz, Österrike mfl. Dessutom årets kulturstependiat i Finspångs Kommun 2015, samt ett internationellt konstnärspris i Rom. n

Källa: www.nyforetagarcentrum.se/finspang

EKBJÖRN ONLINECOACH ERBJUDER individanpas-

sad hjälp att nå den form och hälsa som du själv önskar. Ägare och grundare är Per Ekbjörn. Redan som sjuåring fick han sin första hantel i julklapp och blev direkt biten av att träna och veta mer om hur kroppen reagerar och fungerar när man kombinerar rätt kost och träning. Hobbyn och intresset bara växte, för 10 år sedan utbildade han sig till PT och har under 2015 kompletterat med en omfattande utbildning inom Kostrådgivning. - För mig har det varit en självklarhet att träna och äta bra. Att hjälpa andra har alltid varit viktigt för mig och när jag fick idén om onlinecoachning insåg jag att min semi-professionella hobby kunde bli ett eget företag. Nyföretagarcentrum som varit en stor hjälp för mig under hösten. I december startade jag – Ekbjörn Onlinecoach. Mitt mål är att hjälpa människor få en hälsosammare livsstil. Det jag kallar att vara; Hälsofit. Jag erbjuder kompletta program omfattande kostschema, träningsschema, instruktionsfilmer, motivation samt svarar på frågor under hela programtiden. n Källa: www.nyforetagarcentrum.se/linkoping

NYSTARTAT

“How to make good people better” HESLYK DEVELOPMENT STÖDJER växande bolags utveckling av kompetens och medarbetarnas engagemang. Insatserna ökar styrelsen och chefers beslutsunderlag kring; träffsäkerhet vid urval och befordran, effektivitet när medarbetare tas ombord, uthållighet av kompetens och engagemang samt ger en förmåga att förebygga risker. Tillsammans ger insatserna företagen ökad prestation, lönsamhet och beredskap att möta framtida utmaningar.

roll som Talent Manager i ett fantastiskt företag som verkligen ville växa sig stort. Uppgiften var inledningsvis att dubblera säljkåren och därefter övergick vi till att anpassa den generella kompetensen inför en global expansion. Vi lärde oss hur engagemang ger affärsresultat, att energin ökar när alla görs delaktiga och att team med visioner och värderingar oftare styr i rätt riktning. HENRIK HAR 30 ÅRS ERFARENHET av förändrings-

HENRIK HESLYK, GRUNDARE av bolaget, säger

– När jag beslöt mig för att starta mitt konsultbolag var det självklart att vända mig till de som har erfarenhet av eget företagande. NyföretagarCentrum i Linköping har bidragit i min utveckling på samma sätt som jag tillför expertis till mina klienter. Jag kommer från en

arbete för individ, team och verksamheter. Hans chefserfarenhet och koncernledande roller har fokuserat på ledarskap och kompetens utveckling. Han är legitimerad psykolog, affärsutbildad och certifierad karriärscoach. n Källa: www.nyforetagarcentrum.se/linkoping

FUTURE CITY

NORRKÖPING

Alphaskolan och Folkungaskolan tävlar i Future City

150 miljoner att ansluta hela Vikbolandet NORRKÖPINGS KOMMUN , Norrköping Vatten och

Avfall, IP-Only och byNet kommer genom en unik samarbetsmodell att erbjuda alla fastigheter inom Vikbolandet anslutning till ett öppet och neutralt fibernät. Erbjudandet om fiberanslutning påbörjas omgående efter att kommunstyrelsen för Norrköpings kommun tagit det slutgiltiga beslutet om avtalet i mitten av januari. Målet är att 100 procent av alla hushåll på Vikbolandet ska få ta del av ett enhetligt erbjudande. Likaså kommer arbetet med själva utbyggnaden att påbörjas med en gång. Sedan tidigare finns ett beslut om att Norrköpings kommun påbörjar byggandet av ett stamnät ut till Vikbolandet under januari. Utöver att alla hushåll erbjuds fiberanslutning ska viktiga samhällsfunktioner som skolor, förskolor, äldreb oenden, mobilmaster, och tekniska anläggningar framtidssäkras med fiber. Projektet är unikt i sitt slag, spänner över ett stort landområde och omfattar totalt cirka 4 500 hushåll och företag. FÖR NORRKÖPINGS KOMMUN och Norrköping Vat-

ALPHASKOLAN FRÅN VÄSTERVIK och Folkunga-

skolan från Linköping är med och tävlar i Future City 2015/2016. De arbetar med samhällsbyggnad i Minecraft, uppsats och modell för att tävla om en plats i finalen den 13 april i Stockholm. I Future City möts skolor och näringsliv och bygger framtidens stad tillsammans. Tävlingen startade i oktober och skolorna arbetar med sina projekt fram till 12 februari då de lämnar in tävlingsuppgifterna. ÅRETS ÖVERGRIPANDE TEMA är den digitala

staden och tävlingsuppgifterna är: • Future City Minecraft: Avfallshantering i framtidsstaden. • Future City Uppsats: Det smarta huset • Future City Modell: Bygg en modell av din framtidsstad.

ten och Avfall är utbyggnaden av bredbandsnät till invånare och företag en central fråga inom såväl tätort som landsbygd. IP-Only har tillsammans med sitt dotterbolag byNet helhetskonceptet ”Smart Fiberstad” som omfattar fiberutbyggnad till alla delar av samhället. – Invånarna inom Vikbolandet efterfrågar en snabb utbyggnad av bredband och bredbandstjänster, detta gäller såväl boende som företagare i tätort, landsbygd och skärgård. Genom detta

samarbete siktar vi högre än regeringens mål om 90 procent fiberanslutning och möjliggör ett erbjudande till 100 procent. Nu hoppas vi på en positiv respons på detta erbjudande så att vi omgående kommer igång med byggnationen, säger Karin Jonsson (C), kommunalråd i Norrköpings kommun. – Det stadsnät som kommunen äger och driver utvecklas vidare genom detta samarbete och vi kan dessutom ansluta andra viktiga samhällsfunktioner som förskolor, äldreboenden och tekniska anläggningar, säger Michael Botvidsson, enhetschef för Bredband på Norrköping Vatten och Avfall. n Källa: www.norrkopingvattenavfall.se

NORRKÖPING

Fastighetsmarknadsdagen i Östergötland DEN 4 FEBRUARI DETTA ÅR samlas branschen på

DEN 3 MARS PRESENTERAS de skolor som nomi-

neras till finalen den 13 april i Stockholm. På plats på finalen finns en jury med branschrepresentanter och på slutet av dagen koras en vinnare. I årets tävling deltar 35 skolor med nästan 2 000 elever från årskurs 6-9 över hela Sverige. FUTURE CITY ÄR ETT SAMVERKANSPROJEKT i samhällsbyggnadssektorn. I styrgruppen sitter Lantmäteriet, Sveriges Byggindustrier och Trafikverket. BRONSARRANGÖRER: EIO, K2 och Svensk Energi. DELA UT ETT PRIS: Samhällsbyggarna. PARTNER: KTH SUPPORTRAR: Byggherrarna, Energi & Miljötekniska Föreningen, Fastighetsbranschens Utbildningsnämnd, Infranord, IQ Samhällsbyggnad, Svenska Teknik&Designföretagen och Sveriges Arkitekter. n

Källa: www.futurecity.nu

Louis De Geer (Värmekyrkan) i Norrköping. Då är det dags för Fastighetsmarknadsdagen Östergötland, som 2016 växer från halvdag till heldag. Fastighetsmarknadsdagen Östergötland är ett årligt återkommande event för fastighetsbranschen som arrangeras av Fastighetssverige, Lokalnytt, Nulink och Näringslivskontoret i Norrköping. Under dagen avhandlas ett stort antal aktuella ämnen om den kommersiella fastighetsmarknaden (stadsutveckling, kontorshyresmarknad, transaktionsmarknad m.m.) i Östergötland som hjälper dig att ta rätt beslut i framtiden. I de olika panelerna möter du nyckelpersoner från branschen. MODERATOR 2016 ÄR ALEXANDRA PASCALIDOU. Hon blev känd för allmänheten 1995 som programledare för det mångkulturella magasinet Mosaik i SVT. Programmets tittarsiffror tredubblades under de tre år Alexandra ledde det. n

Källa: www.fastighetssverige.se

LINKÖPING

Unikt värmekamerasystem till Söderenergi Nytt multihus i

Vallastaden behöver ett namn

TERMISK SYSTEMTEKNIK HAR levererat ett värme-

kamerasystem för kombinerad branddetektion och intrångsövervakning till Söderenergi. Söderenergis lager för biobränsle i Nykvarn övervakas med hjälp av värmekamerateknik utvecklad av Linköpingsföretaget Termisk Systemteknik. I systemet ingår 12 kameror som mäter temperaturutvecklingen i varje bränsleslag för sig. Vid förhöjda temperaturer genereras ett larm så att brandfaran kan avvärjas i ett tidigt skede innan öppen låga uppstår. Systemet larmar också om intrång sker på området. DE OLIKA TYPERNA AV biobränsle - flis, returträ, torv och grot som utgörs av spill vid skogsavverkning - förvaras utomhus i högar och riskerar att självantända vid lagring. Systemets värmekameror tar bilder kontinuerligt av varje enskild bränslehög och analyserar temperaturutvecklingen. Tillsammans med den integrerade väderstationen får man en utförlig kartläggning av hela bränsleterminalen. Vid kritiska temperaturnivåer utlöses ett brandlarm. - För oss är det en stor trygghet att kunna följa värmeutvecklingen i varje bränsleslag. En brand skulle innebära avbrott i vår bränsleleverans till Igelstaverket i Södertälje med driftstopp och omfattande produktionsbortfall som följd, säger Olle Ankarling, logistikansvarig Bränsleenheten på Söderenergi.

Temperaturövervakningen gör att vi kan vidta åtgärder innan en brand uppstår och den hjälper oss också att bygga upp en kunskapsbas så vi kan planera vår bränslehantering på bästa sätt, fortsätter han. VÄRMEKAMERASYSTEMET ANVÄNDER avancerad bil-

danalys för att filtrera bort fordon och tillhandahåller också intrångsövervakning för hela området. - Systemet är det mest avancerade som vi utvecklat hittills och i dagsläget finns inget liknande för övervakning av biobränslelager i Sverige, säger Claes Nelsson, projektledare på Termisk Systemteknik. Det finns inte heller någon tillgänglig lösning som kombinerar branddetektion och intrångsövervakning med hjälp av värmekamerateknik, tillägger Claes Nelsson. SYSTEMET TST FIRE är resultatet av flera års erfarenhet och utveckling av brandövervakning med värmekamerateknik. Det fungerar i tuff miljö både inom- och utomhus där det råder förhöjd brandrisk till exempel i avfallsbunkrar, lager av biobränsle, avfallslager eller lager av annat bulkmaterial som kol och returpapper. En brand medför stora kostnader bland annat som en följd av produktionsbortfall vilket gör att ett enda avvärjt brandutbrott många gånger innebär att investeringen är betald. n

UNDER VECKA 2 TILL OCH MED VECKA 4 hålls en

tävling för allmänheten där målet är att få in olika förslag på namn till det nya huset. Vinnaren får, förutom ett pris, även ta första spadtaget för huset. n Källa. www.dukaten.se

MOTALA

Fullbokat på Motala Expo 2016 ÖSTERGÖTLANDS STÖRSTA FÖRETAGSMÄSSA

GENOM SAMARBETET FÅR Norrköping också tillgång till samarbeten inom internationell marknadsföring och arenor under varumärket Stockholm - The Capital of Scandinavia. - Vi välkomnar Norrköping som tillsammans med de övriga 53 kommunerna i Stockholmsregionen har ett starkt erbjudande i den globala konkurrensen. Norrköping kommer att bli en än mer naturlig del av vår gemensamma utveckling i och med Ostlänken, säger Olle Zetterberg, VD för Stockholm Business Region. n

- Motala Expo – är fulltecknad. Redan innan årsskiftet var de 120 monterytorna uppbokade och och den nionde versionen av mässan ser ut att bli en höjdare även 2016. 11-12 mars går mässan av stapeln i Team Sportiahallen, Motala. Motala Expo har arrangerats varje år sedan 2007 och har genom åren alltid varit en av årets viktigaste mötesplatser för företagare. Mässan arrangeras på fredagen 11 mars med fokus på Business to Business medan lördagen 12 mars tar sikte mot allmänheten som besökare. Motala Expo 2016 kommer att ha över 120 montrar och ett 10-tal UF-företagare som utställare utöver detta. - En bredd av branscher är representerade och bland årets utställare syns både rutinerade Expo-deltagare i mix med flertalet nya aktörer, en mycket bra uppställning, konstaterar projektledare Margareta Hagman på Tillväxt Motala AB. Traditionsenligt kommer ”Årets Motalaföretag” och ”Årets Företagare” att koras under fredagen. Mer information om hur du nominerar kommer under veckan! n

Källa: www.norrkoping.se

Källa: www.tillvaxtmotala.se

Källa: www.termisksystemteknik.se

NORRKÖPING

Norrköping satsar på ökad tillväxt NORRKÖPINGS KOMMUN HAR tecknat ett avtal med Stockholm Business Alliance (SBA) om ett näringslivspolitiskt samarbete med Stockholmsregionen fram till år 2020. Syftet är att nyttja och fortsätta främja Norrköpings starka tillväxtläge på nya arenor, lokalt och regionalt inom Stockholmsregionen och därigenom öka attraktionskraften för människor, företag och kapital. - I och med Norrköpings spännande utveckling och beskedet om Ostlänken ser vi att det här samarbetet utvecklar och främjar Norrköping inom områden som berör näringsliv, myndighetsutövning och kommunikation. Vi ser det här som en möjlighet till att stärka Norrköping ytterligare med ökat fokus på regional utveckling, säger Lars

LINKÖPINGS NYA STADSDEL VALLASTADEN börjar ta form. En stadsdel där nya tankar och idéer kring hållbarhet blir verklighet. En sådan idé är det ”multihus” som Dukaten Parkering tillsammans med Tekniska verken börjar bygga i vår. Huset är till för alla i stadsdelen, inte bara för dem som har bil då det även innehåller t ex återvinningsrum och bilpool. Förutom den vanliga funktionen att erbjuda parkering innehåller huset en mängd funktioner som stöder hållbarhetstanken i Vallastaden. Tekniska verkens transformatorstation för elen i området är integrerad i huset och en sopsug gör att avfallsbilar inte behöver åka runt i stadsdelen. I återvinningsrummet kommer de boende att kunna lämna in de flesta material för återvinning och dessutom få återkoppling på den nytta deras insats ger och uppmuntras till en hållbar livsstil. – Multihuset är ett spännande koncept som stämmer väl överens med en viktig utgångspunkt för satsningen på Vallastaden – att hitta innovativa lösningar och testa nya idéer för framtidens hållbara stadsplanering, säger Simon Helmér, vd för Linköpingexpo, som driver ”Vallastaden 2017”.

Stjernkvist (S) kommunstyrelsens ordförande.

KRÖNIKA

Företag med innovativa lösningar för ett ändrat beteende

INNOVATIVA LÖSNINGAR ÄR OTROLIGT viktiga för att vi ska kunna göra omställningen till ett fossilfritt samhälle. Det är också vitalt för utvecklingen av näringslivet i Östergötland. Hur vi ökar innovationstakten inom miljöteknik är temat för årets Miljöteknikmingel den 26 januari (läs mer på eweek.nu). Missa inte det! För att uppnå fossilfrihet krävs att vi i snabb takt ställer om transporter till förnybara drivmedel. Men vi måste också minska bränsleåtgången – oavsett om vi kör på fossilt eller förnybart bränsle. Dagens bilar drar mindre bränsle än gårdagens, men även körbeteendet påverkar åtgången av drivmedel. Vissa saker styr jag själv som förare, hur mycket jag gasar och bromsar, vilken rutt jag väljer, etc. Olika trafiklösningar resulterar dessutom i mer eller mindre klimatsmart körande. Två företag i Linköping utvecklar lösningar som påverkar beteenden i trafiken – Edeva och Deviaq. Båda två är medlemmar i Cleantech Östergötland och båda har innovativa lösningar som minskar koldioxidutsläppen genom att påverka körbeteenden på ett positivt sätt. FÖR DEN SOM ÄR BEKANT med Linköpings vägar, så är nog Edevas Actibump rätt välkänt. Det är den där obehagliga falluckan som öppnas på Rydsvägen om man kör för fort. Numera finns den även på Djurgårdsgatan och KaserngatanVästra vägen. Syftet är att öka säkerheten dra ner hastigheten på prioriterade vägsträckor. Alternativet är att anlägga ett trafikgupp, men det är egentligen ingen lysande lösning eftersom det leder till inbromsningar och accelerationer, vilket leder till högre förbrukning av drivmedel, och därmed ökade koldioxidutsläpp. Ett dynamiskt farthinder som endast aktiveras när en trafikant kör för fort är bättre eftersom man kan upprätthålla jämnare och säker hastigheter. Förutom minskade koldioxidutsläpp ger också lägre hastighet i jämnare tempo fördelar som minskat buller och minskad olycksrisk.

EDEVAS SYSTEM HAR FUNNITS på marknaden i drygt tre år och företaget är ensamma om konceptet. Man kan tycka att försäljningen borde ha exploderat med tanke på hur smart lösningen är. Edeva har dock erfarit samma problem utmaningar som andra som säljer nya typer av koncept – man måste inte bara marknadsföra sin produkt, utan även sälja in hela tänkesättet. Dessutom är den huvudsakliga målgruppen kommuner och Trafikverket - av förklarliga skäl inte de mest snabbfotade kunderna. Huruvida en kommun väljer att investera i lösningen är ofta personberoende. Tjänstemän i en Stockholmskommun var intresserade, men bestämde sig för att avvakta med argumentet: ”Installerar vi ett dynamiskt farthinder här så kommer alla vilja ha det, och det blir för dyrt”. Tack och lov resonerar inte alla så. Förutom Linköping har både Uppsala och Öresundsbron installerat smarta farthinder. Nu har Edeva fått en stor order från en kommun i södra Sverige, vilket är ett steg mot målet 8-10 installationer under 2016. För mig som bor i Kinda kommun vore drömscenariot att trafikverket skulle inse vilken lysande lösning detta vore för att skapa säkerhet och framkomlighet även i små orter som Kisafå ner hastigheten i Kisa. En och annan snabbkörande långtradare som kör genom Kisa på 34:an skulle nog få sig en rejäl överraskning! ETT ANNAT FÖRETAG SOM SATSAR på lösningar

som aktivt påverkar förares beteenden är Deviaq. Deras fordonssystem hjälper kunden att dokumentera hela transportprocessen, dels för att skapa administrativa förbättringar, men också för att kunna dokumentera och påverka både vad gäller körsätt, ruttval, etc. Hittills har företaget sålt lösningen till ca 20 kommuner och andra offentliga aktörer. Under 2015 har Deviaq ingått ett samarbete med AVIS. Skatteverket är den första kunden som har valt att långtidshyra sina bilar från AVIS istället för att leasa dem. Det gäller ca 160 bilar där Skatteverket får ett totalt servicekoncept (de slipper hantera

däckbyten, service, besiktning etc.) och möjlighet att variera antalet bilar efter faktiska behov. Med Deviaqs system får de en komplett kartläggning över hur bilarna körsanvänds. Man kan se svart på vitt hur väl transportbehovet matchar fordonsflottan, hur körbeteendet ser ut (t.ex. vem som gasar/ bromsar mycket i onödan) och val av rutter etc. vem som gasar/bromsar mycket i onödan, vem som väljer fel rutt etc. Kunskapen används för att ändra användarnas beteenden. Vet man hur och varför man bör ändra ett körbeteende, blir man mycket mer motiverad att göra det. SJÄLV FICK JAG EN TANKESTÄLLARE när jag pratade med Peter Gerhardsson på Deviaq. Om jag t.ex. ska köra till flera olika butiker så är det naturliga att först åka till det ställe som ligger närmast och avsluta med destinationen som ligger längst bort. Men det är fel val! Jag bör alltid välja att först köra till stället som ligger längst bort eftersom jag då varmkör bilen, vilket gör att den drar betydligt mindre drivmedel för hela resan. Detta är särskilt viktigt för en dieselbil. Och även om jag förstås kör min dieselbil på HVO – så måste jag ju hela tiden försöka göra av med så lite drivmedel som möjligt. Genom att samla in data om hur användare kör, så kan man påverka denna typ av beteenden. Dessutom ger den insamlade datan en god bild över vilken bil som är mest lämplig för olika användningsområden. Ordentlig dokumentation över hur en bilflotta används kan t.ex. ge bra input till vilken typ av elbil som kan funka i vilket sammanhang, och kan minska eventuell räckviddsångest hos organisationen när elbilar köps in! n

MALIN FORSGREN

Verksamhetsansvarig, Cleantech Östergötland

Tillsammans skapar vi trygghet och möjligheter.

En stor flygplats i litet format Tillsammans med SAS och KLM erbjuder Linköping City Airport prisvärda förbindelser till hela världen. Samtidigt finns här smidig incheckning, korta avstånd, lugn atmosfär och ett personligt bemötande utöver det vanliga. Flyg bekvämt till din destination – när du landar i Linköping igen är du redan hemma.

www.linkopingcityairport.se

KRÖNIKA

Viktigt att sätta ljus på kvinnliga styrelseledamöter STYRELSEN UTGÖR FÖRETAGETS viktigaste re-

surs. Det är styrelsen som ska styra företaget mot framtiden, fatta de avgörande strategiska besluten och ständigt säkra bolagets fortsatta välgång och framgång. I länets bolagsstyrelser är ledamöterna till 76 procent män och till 24 procent kvinnor, enligt en undersökning bland de 200 största företagen förra året. Är vi säkra på att det är den bästa fördelningen givet de omvälvande förändringar som sker i omvärlden? ÖKAD STYRELSEKOMPETENS I REGIONEN och fler kvinnor i styrelserna är viktiga frågor för regionens konkurrenskraft, och attraktionskraft! Många bra initiativ har tagits på området, bland annat framgångsrika projekt signerade näringslivskontor och ALMI. Men förändringen får för långsamt!

I UNDERSÖKNINGEN, SOM genomfördes i april 2015, angav 65 procent av företagen att de inte hade en uttalad målsättning att eftersträva en jämställd styrelse. 70 procent svarade också att de inte arbetar för att öka andelen kvinnor i styrelsen. 35 procent angav att de saknade styrelsekompetens inom tillväxt och marknadsföring och 65 procent angav att de framförallt sökte nya styrelseledamöter genom personliga nätverk. Ja då kan vi ju knappast förvänta oss att utvecklingen ska gå mycket snabbare än vad den gör.

bolagsstyrelser. Gensvaret har varit stort vilket r bevisar att vår region har ett stort antal styrelseintresserade- och kompetenta kvinnor som är angelägna om att bidra i fler styrelser eller tillträda sitt första styrelseuppdrag. n

DET HÄNDER ATT VALBEREDNINGAR hävdar att det

är svårt att hitta kvinnor som både vill och har rätt kompetens för ett styrelseuppdrag. Nonsens! För att tydligt sätta ljus på regionens hela utbud av styrelsekompetens har 100-listan skapats - en skarp samling styrelsekompetenta kvinnor som med kunskap och erfarenhet kan bidra i regionens

JOHANNA PALMÉR

VD Östsvenska Handelskammaren

Du hittar oss även på nätet! ATIS! GR

Anmäl dig fö ra tt

tadens nyhe ärss tsb Aff re å f

v/ yhetsbre en.se/n farsstad http://af

Roger Ossmin 0703-14 94 86 | Calle Östling 0707-47 20 60 www.affarsstaden.se

Nya Wahlbecks blir Ebbepark! Följ oss på Facebook eller på ebbepark.se för att få de senaste uppdateringarna. ebbepark.se

facebook.com/ebbepark

Ebbepark utvecklas av Sankt Kors tillsammans med Stångåstaden.

Dags att mäta radon! Vi gör mängder av mätningar varje år och kan ge er Sveriges bästa pris. Bättre än vad de flesta kommuner erbjuder.

VISSTE NI ATT..

RADONDOSOR

100:-/st

minsta antal 2 st.

Linköping 013-10 14 10 Norrköping 011-10 14 10 info@brabesiktningar.nu www.brabesiktningar.nu

Vid förhöjda radongashalter erbjuder vi kostnadsfri utredning samt åtgärdsförslag.

Mer information på www.radonguiden. Anvisningar och svarskuvert ingår. Inga andra kostnader till kommer. För beställning ring eller maila.

Byggnadsmiljö och radonbesiktningar i Linköping AB Vad kräver du av din telefoniväxel? TeleProffs erbjuder framtidens kommunikationslösningar Vill ni veta mer? Kontakta oss idag Tel: 013 - 460 67 20 www.teleproffs.se Ny adress: Strandgatan 2 Linköping

EN VÄXANDE ARBETSMARKNAD TEXT: JOAKIM LÖWING FOTO: BJÖRN LISINSKI

Lejlas Gros uppdrag handlar det om att förmedla kunskap till de som driver och anordnar utbildning. – Helt enkelt att matcha utbildningsbehovet med kompetensbehovet på arbetsmarknaden i vår region, berättar hon. Under näringslivsmässan Östgötaforum i september gav Lejla ett hårt och tydligt budskap om den väntade kompetensbristen i samband med bygget av Ostlänken. Antalet årsarbeten beräknas till ungefär 13 000 bara när det gäller spåren och sammanlagt runt 19 000. – Då ska man tänka på att det i dag i hela Östergötland och Södermanlands län finns cirka 22 000 personer som jobbar inom byggbranschen, poängterar Lejla – strateg inom kompetensförsörjning på Region Östergötland. BEHOVET ÄR ALLRA STÖRST för projektledare/projektering (cirka 4 300 stycken), anläggningsarbetare (3 500), anläggningsmaskinsförare (3 500) och betongarbetare (1 900). – Det blir ett enormt tryck på byggledare, ingenjörer, betong- och anläggningsarbetare. I de branscherna finns just nu i princip ingen arbetslöshet, menar Gros. Utöver dessa även bland annat arbetare inom elteknik, elinstallation, tak, plåt och best (ban, el, signal och tele). 12

PÅ ÖSTGÖTAMÄSSAN GAV hon kritik

på systemet för utbildning – som är missriktat och utgår från individen i stället för samhällets behov. – Utbildningssystemet måste förändras. Det krävs ökad kunskap hos Arbetsförmedlingen och studievägledare. Det behövs tvååriga yrkesutbildningar till byggledare och ingenjörer för personer som kommer direkt från gymnasiet och vuxenutbildningar till anläggningsarbetare och maskinförare, sa hon där. Och nu har det börjat komma i gång fler sådana yrkesutbildningar som pågår i två år. – Eftersom projektet sträcker sig under så pass många år ger det ännu större möjligheter till potentiella arbetare i Östergötland. För att slippa resekostnader och traktamenten blir det betydligt billigare att rekrytera lokalt – och de personerna har också en större kännedom om området, vilket också är en fördel. För att få specialkompetens krävs också att söka sig både utanför länets och Sveriges gränser och köpa olika former av tjänster. – Men det är också positivt för regionen, inte minst för att det påverkar andra branscher. Alla de ska ju bo, äta, handla, gå till frisören och annat här, framhåller Lelja. DEN FÖRSTA RAPPORTEN skrevs 2013 och beskriver kompetensbehovet i samband med själva bygget av spåren

mellan Järna och Linköping med broar och tunnlar. Den andra, som blev offentlig 2015, tar i stället upp kompetensbehovet när det gäller de investeringar i fastigheter och infrastruktur som genomförs i kommunen längs Ostlänkens dragning och som byggs tack vare Ostlänkens tillkomst. – Det är allt från teknologi och handel till restaurangnäring. Därför är det viktigt att företagen börjar tänka på vad de kan bidra med och hur det kan dra nytta av byggprojektet. Dessutom anser Lejla att man måste ta vara på kompetensen hos invandrare i landet – inte minst nu med alla nytillkomna flyktingar. – Vi kommer inte att klara det själva, det är en grupp som behövs. De kan vara med och bygga Sverige, menar hon. ÖSTERGÖTLAND ÄR DET LÄN som efter

Skåne har lägst sysselsättningsgrad i hela landet. – Det beror delvis på att vi har många yrken som kräver högkvalificerad personal och få jobb där det inte krävs utbildning och kompetens. När det gäller byggbranschen är det framför allt snickare som har en hög attraktionskraft att utbilda sig till hos yngre. – Få elever väljer inriktningar mot betong- och anläggningsarbeten – liksom tak, plåt och golv. Men det är som sagt något som kommer efterfrå-

gas mycket de närmaste åren. Och det är ett mycket smart val att utbilda sig till. Det kommer även ges möjlighet för ungdomar att få praktik under byggets gång och det är ju ett bra sätt att få in en fot på arbetsmarknaden, säger Lejla Gros. n

FAKTA

Enligt en rapport från Sweco (publicerad mars -15) blir det störst behov av arbetskraft under åren 2020 – 2024. STÖRST BLIR BEHOVET I FÖLJANDE YRKEN:

• civilingenjörer • anläggningsarbetare • maskinförare • takläggare • stålkonstruktionsmontörer • elektriker • arkitekter • betongarbetare

OM FÖRHANDLINGAR VID OFFENTLIG UPPHANDLING Får man som upphandlare förhandla vid en offentlig upphandling – och får man då också förhandla om priset? Allt beror på vilken upphandlingslag som kan tillämpas och vilket förfarande som används för upphandlingen. Johanna Näslund, advokat vid Advokatfirman Lindahl i Örebro, berättar hur det fungerar. Johanna Näslund, advokat vid Advokatfirman Lindahl i Örebro.

– Enligt lagen om offentlig upphandling (LOU) är det aldrig tillåtet att förhandla vid öppet eller selektivt förfarande, vilket också framgår direkt av lagtexten. Vid dessa förfaranden ska anbudspriset och övriga villkor vara fasta. Gäller det upphandlingar under tröskelvärdet och där förhandlat förfarande används har förhandling kring villkor för att anpassa anbudet till upphandlingsföremålet varit tillåtna, säger Johanna Näslund. I DE FLESTA upphandlingarna som sker, det vill säga under tröskelvärdena, är det tillåtet att förhandla, men det görs idag i liten utsträckning. Enligt uppgift är Sverige faktiskt ett av de länder där det förhandlas minst vid offentlig upphandling. – Min uppfattning om varför det sker i så ringa utsträckning är främst svårigheterna med att hitta en korrekt form för förhandlingen, utan att iakttagande av konkurrens och likabehandling kan ifrågasättas, säger Johanna Näslund. När det kommer till förhandling om enbart själva priset har det däremot funnits delade meningar tidigare. Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) har nu kommit med en delvis klargörande dom (mål nr 6309-14) i frågan om prisförhandling. Målet klargör att enbart prisförhandling i och för sig är tillåtligt, vilket även Konkurrensverket yttrade sig om i målet. HFD framhåller att sättet att genomföra förhandlingen är oerhört viktigt. – I målet hade den upphandlande myndigheten varit förhållandevis öppen med att ange vilka procentu-

ella prisförändringar den ville få till stånd. Anbudsgivarna fick veta vilken sänkning som behövdes, med ungefärlig procentsats. Avgörande för Högsta domstolen verkar dock inte ha varit att man förhandlade, utan hur man hade genomfört förhandlingen, säger Johanna Näslund. I DOMSKÄLEN ANGAV Högsta för-

valtningsdomstolen bland annat att upphandlingen hade genomförts ”på ett sätt som direkt eller indirekt kunnat ge information om det konkurrerande anbudet”. I målet klargörs alltså att det är tillåtet att prisförhandla som huvudregel enligt LUF (lag om offentlig upphandling i försörjningssektorn), men det är inte tillåtet att förhandla på ett sätt som sätter konkurrensen eller likabehandlingsprincipen ur spel. – Slutsatsen avseende att hänsyn ska tas till de gemenskapsrättsliga principerna är även applicerbar på förhandling inom LOU, berättar Johanna Näslund. DEN UPPHANDLANDE MYNDIGHETEN

ska under förhandlingarna i vart fall säkerställa likabehandling av samtliga anbudsgivare och ska i synnerhet inte särbehandla någon genom att lämna ut information som kan gynna vissa anbudsgivare i förhållande till andra. Det framgår av de grundläggande upphandlingsrättsliga principerna. – Ett exempel på diskutabelt förfarande skulle kunna vara om prisförhandling sker genom att begära in vanlig e-post med nya priser senast ett visst datum från anbudsgivarna, säger Johanna Näslund.

Genom att använda e-post kan säkerhetsnivån nämligen inte garanteras och meddelandena öppnas inte heller vid samma tillfälle. Man kan då ifrågasätta vad det är för vits med att anbudstiden utgår på ett angivet klockslag i ett elektroniskt slutet system och att anbuden öppnas vid samma tidpunkt, om ett eller flera nya priser kan lämnas när som helst under flera dagar? En sådan förhandling kräver åtminstone att det står klart för samtliga hur och när den upphandlande myndigheten avser att utvärdera de nya lämnade priserna. – Upphandlingslagarna har ett bakomliggande syfte att fungera som skydd för anbudsgivarna, vilket innebär att förhandlingen ska genomföras på ett tryggt sätt som säkerställer likabehandlingen när inte buden lämnas samtidigt och i ett för alla stängt förfarande, säger Johanna Näslund. HELT KLART ÄR att det är direkt otillå-

tet att lämna ut priser. Det strider mot den absoluta anbudssekretessen. – Vid förhandling rekommenderar jag upphandlande myndigheter att upprätta en förhandlingspromemoria, så att leverantörerna får kännedom om vad förhandlingen kommer att innefatta och se till att dokumentera samtliga delar av förhandlingen. Det finns en pedagogisk aspekt och är av stor vikt av bevisskäl att det i efterhand kan kontrolleras hur förhandlingen har genomförts, säger Johanna Näslund. Under 2016 kommer Sverige att få nya upphandlingslagar. Efter att det nya LOU-direktivet publicerades för-

des en del diskussioner om huruvida förhandlat förfarande kommer att få användas i större utsträckning än vad som är tillåtet idag. – Nya lagar kommer inte vara klara den 18 april 2016, när EU-direktiven föreskriver att medlemsstaterna ska ha genomfört implementeringen, men det finns redan nu skäl till varför det är av vikt att ha kunskap om de nya EU-direktiven, säger Johanna Näslund. Ett av skälen är just i frågan om förhandling, eftersom de nya direktiven ger frågan ökat utrymme och att domstolarna redan nu ska tolka direktivkonformt i de fall det finns utrymme i avgöranden som görs nu. – Undantagen för när det är tillåtet att förhandla sträcker sig språkligt längre än tidigare. Förhandling kan ske om den upphandlande myndighetens behov inte kan tillgodoses utan anpassning av lättillgängliga lösningar eller om upphandlingen ingriper innovativa lösningar, säger Johanna Näslund. FÖRHANDLING FÅR OCKSÅ ske om kontraktet inte kan tilldelas utan föregående förhandlingar på grund av särskilda omständigheter – gällande dess art, komplexitet eller rättsliga och ekonomiska utformning – eller om det inte gått att utarbeta tekniska specifikationer med tillräcklig precision. – Att förhandlingsutrymmet ökar gäller däremot inte vid upphandling av standardvaror och standardtjänster, avslutar Johanna Näslund. n 13

BARRIÄRFRI LÄNK

TEXT: JOAKIM LÖWING FOTO: BJÖRN LISINSKI

Michael Myhré var projektledare för Citytunneln i Malmö – ett av Sveriges största infrastrukturprojekt. Nu leder han »C Linköping« – med Ostlänken, nytt resecentrum och den nya stadsdelen Stångebro. – Viktigast av allt är att staden blir barriärfri, säger han.

ichael Myhré är knappast någon duvunge på sin post – utan har arbetat med infrastruktur under nästan hela sitt vuxna liv. Efter att ha börjat som snickare och betongarbetare avancerade han via arbetsledning till att leda allt fler och större byggprojekt. – Jag har bland annat byggt en betongfabrik i Malaysias djungler, ett vattenkraftverk på Madagaskar och avloppssystem i Sydney. Men också byggprojekt i Singapore, Sri Lanka och på Island. Var i väg tolv år utomlands på uppdrag av mestadels Skanska innan jag började längta hem, berättar han.

TILLBAKA I SVERIGE BLEV han projektchef för Södra Länken i Stockholm – och mellan 2002-2008 ledde Michael bygget av Citytunneln i Malmö så framgångsrikt att de inte bara blev färdiga ett år tidigare än planerat. Kalaset blev också en halv miljard kronor billigare och järnvägstunnlarna är också mycket uppskattade av Malmöborna. Michael hann knappt starta eget konsultbolag innan Linköpings kommun hörde av sig och ville anställa honom som projektchef för »C Linköping«. Ett uppdrag som sträcker 14

sig till och med 2017. – Tidigare har jag haft kontakter med olika kommuner från utsidan, men nu får jag se insidan av en kommun och det är ett väldigt spännande projekt. Jag tillträdde under senvåren 2013 och är sedan drygt ett år tillbaka Linköpingsbo. Ska man vara med och utveckla en stad bör man också bo i den. Annars blir det inte bra. GRUPPEN HAN LEDER har nära

kontakt med Trafikverket och andra inblandade verksamheter i infrastrukturen för att kunna få överblick och utforma en röd tråd. – Vi skapar en slags stomme eller baseline, som jag brukar kalla det, med tidpunkter för där olika byggnationer börjas vad gäller exempelvis ett nytt resecentrum, bostäder och handel. Sedan kan det bli avvikelser under arbetets gång, men har man en stomme kan man då fatta bättre och klokare beslut. Varför föll du för locktonerna och antog tjänsten här? – Därför att jag tycker att det är ett jättespännande projekt med både utmaningar och stora möjligheter. Det är väldigt roligt och stimulerande att vara med och utveckla en stad. Linköping har ju passerat 150 000 invånare och

ska man nå målet med 170 000 personer inom en snar framtid behöver innerstaden växa. Han fortsätter: – Som det är nu slutar ju innerstadskärnan vid Stångån. Kan man få vattnet mer framträdande centralt är det en otrolig attraktionskraft. Vi vill att det ska bli mer levande kring Stångån med restauranger och butiker. Det blir ju också en helt ny stadsdel – Stångebro, som ska växa upp mot Kallerstad. Vad blir viktigast för att lyckas? – Det finns fyra ledord – förena, blanda, förnya och koppla. Förena innerstadens delar med varandra så att de går hand i hand, blanda olika funktioner, förnya genom att renovera befintligt och bygga nytt, samt koppla samman gatustråken. Med bättre kommunikationer och en utbyggd kärna får Linköping en unik chans få andra städer har att utvecklas. Men allra viktigast är att city blir barriärfritt. – I dag är järnvägen och resecentrum en barriär. Med tanke på det är en tunnel ett bättre alternativ än en bro för Ostlänken. Politikerna i Linköping är eniga om att tunnelalternativet är det bästa. Formellt har Trafikverket inte fattat något beslut ännu, men det

gäller att hitta det bästa och mest långsiktiga för dagens och morgondagens Linköpingsbor. Många undrar varför det tar en sådan tid att komma till skott och börja bygga – vad svarar du på det? – Man måste ha respekt för att det tar tid att få ihop alla delar på ett väl fungerande sätt. Detta är ju i princip det största som hänt Linköping sedan Domkyrkan byggdes. Hela järnvägen ska inte stå klar förrän 2028 och det finns en massa hållpunkter på vägen där den demokratiska processen måste kunna fatta beslut. Ostlänksbygget har Trafikverket tänkt inleda i Norrköping under 2017 – genom den så kallade kardonbanan. Det vill säga den planerade järnvägssträckan som ska gå från den befintliga stambanan norr om Norrköping rakt ner till industrierna på Händelö. SEDAN DRÖJER DET ytterligare några år innan de första spadtagen för Ostlänken tas i Linköping. Men utvecklingen av staden kan komma i gång innan dess, så snart besked ges om var spåren ska dras. – Själva resecentrum kommer att börja byggas en bit in på 2020-talet, men exakt var det ska ligga är inte helt klart ännu, berättar Michael Myhré. n

KLM ROYAL DUTCH AIRLINES

Fรถr din skull Fler flyg varje dag frรฅn Linkรถping klm.se 15

ÅRHUNDRADETS TILLVÄXTCHANS

OSTLÄNKEN GER NYA JOBB TEXT & FOTO: PER ODDMAN

Det här är århundradets största infrastruktursatsning med en beräknad kostnad av 100 miljarder kr som kommer att skapa omkring 19 000 nya jobbtillfällen när Ostlänken ska byggas. Det handlar om att bygga själva banan och de fem resecentrum som planeras. I Nyköping ska ett nytt resecentrum byggas inne i stan och ett vid Skavsta. Nya resecentra planeras i Vagnhärad, Norrköping och Linköping. Till detta stora projekt kommer det att behövas ny arbetskraft. Östsvenska Handelskammaren jobbar nu intensivt genom ett kluster med att få fram en stor jobbsatsning. Detta för att tillgodose behovet av rekrytering i framtiden vid bygget. –Redan nu bör kommunerna planera för utbildning inom de yrkesområden som behövs för byggnationen av Ostlänken, anser Anna Lövheim, näringspolitisk chef på Östsvenska Handelskammaren. ÖSTSVENSKA HANDELSKAMMAREN, Region Östergötland, Regionförbundet Sörmland och kommunerna längs med sträckningen Trosa, Nyköping, Norrköping och Linköping står gemensamt bakom satsningen East Sweden Infra Cluster. Det är infrastrukturkluster av företag för en gemensam kraftsamling med uppgift att lyckas med Ostlänken. Klustret är en plattform för erfarenhetsutbyte och samarbete men också för att få till den specialkunskap som behövs för byggnation och etablering av nya företag. Hittills har över 200 företag gått med i klustret. –Inom vissa områden erbjuder vi regionens företag en bättre kunskap inför bygget. Det kan t ex vara offentlig upphandling. Här kommer vi erbjuda unika utbildningar till klustrets medlemmar säger Anna Lövheim, näringspolitisk chef på Östsvenska handelskammaren. BEHOVET AV REKRYTERING av

arbetskraft med rätt kompetens kommer vara en kärnfråga för att bygget ska lyckas. – Utländsk arbetskraft kommer självklart behövas för att klara projektet men målet är dock att så många jobbtillfällen som möjligt kommer tillgodo företag och människor lokalt, säger Anna Lövheim, näringspolitisk chef på Östsvenska handelskammaren. Det handlar framför allt om behov av projektledning, anläggningsarbetare, grävmaskinister, betongarbetare, takläggare och civilingenjörer. 16

Kommunerna i regionen behöver samarbeta för att utbilda tillräckligt många med rätt kompetens inom byggsektorn. Vissa yrkesroller inom byggsektorn är redan i dag ett bristyrke som t ex betongarbetare eller så finns det ingen överkapacitet. –Här kan byggentreprenörerna göra en viktig insats genom att medverka i de styrgrupper som finns hos yrkeshögskolorna och dessutom erbjuda praktikplatser vilket leder till att fler kan fullfölja sina utbildningar, tycker Anna Lövheim, näringspolitisk chef på Östsvenska handelskammaren. MAN ARBETAR T EX FÖR att påverka ungdomar som är inskrivna vid arbetsförmedlingen. Arbetsförmedlarna kartlägger ungdomarnas intressen och försöker coacha dem till att se möjligheter inom byggbranschen där det kommer att finnas gott om jobb i framtiden genom Ostlänken. Kontakt tas med gymnasieskolor, yrkesvägledare, yrkeshögskolor, komvux och universitetet som alla räknas bidra med positiv information om de jobbmöjligheter som finns i framtiden. –Bland de EU-immigranter som nu kommer till Sverige finns stor kompetens och som kan tas vara på för att klara bygget av Ostlänken, anser Anna Lövheim, näringspolitisk chef på Östsvenska handelskammaren. Enligt en rapport från Sweco beräknas det för att bara bygga rälsen, tunnlarna och broarna behövas 13 000 årsarbetare mellan 2017 och 2028, då bygget planeras pågå. Under tiden ska också fem resecentrum byggas och stora stadsutvecklingsprojekt som kommer ge ännu fler arbetstillfällen. Ostlänken kommer inte bara beröra

kommunerna längs med bansträckningen utan även kommunerna runt omkring, exempelvis Katrineholm, Finspång och Eskilstuna. Fler arbetstillfällen kommer även att skapas då det kommer att behövas ett stort behov av arbetskraft från servicesektorn omkring de resecentrum som ska byggas. Det blir mataffärer, restauranger, kiosker, kemtvättar och bilverkstäder för att nämna några verksamheter. ATT ARBETA FÖR ETT hållbart byggan-

de är viktigt redan vid projekteringen och detta är något som står högt upp på prioriteringslistan för klustret. – Vi är medvetna om att det finns några negativa tankar kring Ostlänken. Vi vill därför informera människor om alla de positiva effekter som Ostlänken för med sig. Vi jobbar nu t ex intensivt för att åstadkomma fossilfria transporter vid byggandet, berättar Anna Lövheim,

näringspolitisk chef på Östsvenska handelskammaren. Man arbetar med tydlig och gemensam information, samma bild och vision behövs för att ett så här stort projekt ska lyckas. I OCH MED OSTLÄNKEN så kommer

arbetspendlandet att öka. Tågnätet blir bättre och därmed kan mycket gods gå på järnväg, miljön och driftsäkerheten blir bättre. Den förkortade pendlartiden till t ex Stockholm kommer att göra det attraktivt för många att söka arbete där. Det kommer att behöva byggas fler bostäder i många kommuner. Fler och nya investerare kommer till som t ex bostadsbolag och byggherrar. – Genom vårt kluster står vi väl rustade och förberedda inför projektet. Fler företag är alltid välkomna att ansluta sig, menar Anna Lövheim, näringspolitisk chef på Östsvenska handelskammaren. n

HALLÅ CHRISTINA LANDOFF TEXT: DANIEL ATTERBOM FOTO: BJÖRN LISINSKI

CHRISTINA LANDOFF TITEL: VD, Green Venue Hotels AB,

Skänninge stadshotell och Restaurangerna Mantorptravet. FAMILJ: Gift med Jörgen, två söner Olof 7år och Carl 10 år. BOR: I ett gammalt vackert hus i Skänninge. FRITID: Sjunger i kör, sitter i styrelsen för KoopM i Vadstena och i Motala Fontänhus. Ledamot i kyrkofullmäktige.

allå Christina Landoff, Skänninge stadshotell, du kom till final i årets mest företagsamma i Östergötland, Hur kändes det? – Det var helt fantastiskt att vara en av fem finalister. Det var över 100 nominerade. Jag blev jätteförvånad och jättestolt. För mig är det som en vinst bara att bli nominerad. Vad jag hört har du stora planer för Skänninge stadshotell, som du övertog våren 2014. Berätta! – Vår ambition är att ta tillbaka mark som en viktig mötesplats. Skänninge har alltid varit en betydande handels- och mötesplats. Hela hotellet är byggt som en samlingspunkt för möten, festligheter etc. Vi är mer än ett hotell som man bor över på, men för möten på landsbygden måste man kunna erbjuda fler rum. Vi har köpt till en fastighet och bygger nya rum. Vi går från nio rum till 36 rum, som ska vara klara i sommar. Vi bygger ett fullvärdigt konferenshotell med relaxavdelning och framöver en spa-del. Vi

satsar särskilt på barn och familj också och har mycket spännande på gång för den kundgruppen. Vi ska bli en ny typ av mötesplats. Vår nisch – där vi skiljer oss från andra hotell – är att vi jobbar mycket med event och att skapa olika typen av möten. Skänninge stadshotell ska givetvis kunna erbjuda banketter i Oscarssalen, vår stora festsal där vi hade 160 personer på sittande julbord. Det är åtta meter högt i tak med kristallkronor. Det lockar folk långväga från. Oscarssalen är uppkallad efter kung Oscar II. Hotellet byggdes 1885. Hur är det att gå från en anställning på Folkets hus, (numera Motala convention centre) till att driva eget hotell? – Ja, egentligen är det samma jobb. Skillnaden är att nu gör jag det i egen regi. För min del innebär det framför allt att som min egen behöver jag inte gå till en styrelse eller en stämma för att förankra besluten, utan kan fatta dem själv. Även verksamheten i Motala var ett renoveringsobjekt med

personal, fastigheter, organisation, ekonomi – hela kitet. Det behövdes en nystart där för att rädda ekonmin. Vi lyckades vända 15 års negativa rörelseresultat till ett positivt kassaflöde under mina 4,5 år där. Vi gör motsvarande resa nu då vi börjat från början med ett tomt papper, dock i en fantastisk byggnad med en historia. Det gäller att hitta rätt personal och koncept. Är det som på Fawlty Towers att driva hotell på en mindre ort? – Ja, Gud ja, absolut, det är jätteskoj. Vi hade i går två julbord, ett klockan 13 och ett klockan 15. Gäster till det sistnämnda kom redan 14.20. Jag stod i disken och diskade iklädd kökskläder när någon ropade på mig. Jag sa till gästerna att jag skulle hämta min kollega som skulle ordna saken. Jag gick bakvägen, men hittade inte kollegan. Så jag bytte snabbt till vanliga kläder och kom ut till gästerna. De höll ju på att skratta på sig när samma person kommer ut i andra kläder. Men vi ordnade problemet. n

MARKNADEN FÖR

ETISKA VAROR VÄXER Sverige var det första landet i världen att lansera Fairtrade-märkta julstjärnor. Fairtrade-märkta rosor har funnits på den svenska marknaden i flera år och i dag är mer än var tredje ros som säljs Fairtrade-märkt. Det handlar om att sätta fokus på de människor som odlar och producerar våra varor. När man som konsument väljer att köpa Fairtrade-märkta varor bidrar man till att barnarbete och fattigdom motverkas samt att grundläggande mänskliga rättigheter respekteras i produktionen av varorna. Linköpings kommun har gjort förteckningar över var man kan handla och fika Fairtrade-märkt i Linköping.

TEXT OCH FOTO: PER ODDMAN

är finns caféer, butiker, restauranger och hotell som tillhandahåller Fairtrade-utbud och andra märkningar i Linköping. Syftet är att sprida information om Fairtrade och etiska varor till medborgare, caféer, hotell och restauranger. Linköping är sedan 2009 en stolt Fairtrade city och ska aktivt arbeta med rättvis handel och konsumtion. Inom kommunens verksamheter arbetar man t ex för att tillhandahålla etiskt producerat kaffe, te och bananer. För att behålla diplomeringen krävs också att antalet etiskt producerade produkter ökar varje år.

FAIRTRADE GER BÄTTRE BETALT Om fler väljer Fairtrade-märkt, desto större blir effekten för odlare och anställda att själva ta sig ur sin fattigdom. Fairtrade garanterar alltid att odlarna får mer betalt för produkten som de säljer än vad det kostar att odla den. Det är en garanti för att odlarna får ett minimipris då världsmarknadspriserna sjunker till nivåer som inte går att leva på. Ett certifieringsorgan kontrollerar att märkningen följs och odlarna går ihop i kooperativ. Odlarna är ofta småbönder som får slita hårt för sitt uppehälle. Fairtrade är en oberoende produktmärkning som ger odlare och anställda bättre arbets- och levnadsvillkor. Utöver det utgår en försäljningsbaserad premie som används för att göra investeringar i lokalsamhället, en ny skola, nya bostäder och hälsovård, eller till investeringar i jordbruket. Fairtrade ger också ökad demokrati och minskat barnarbete. Det finns i dag Fairtrade-kriterier utarbetade för ett tjugotal produktgrupper, främst livsmedel såsom kaffe, bananer, te, choklad och socker, men också för blommor, sportbollar, bomull, guld, trä och skönhet/hudvård. DIRECT TRADE

Det här är ingen certifiering utan en term som oftast används av kafferosterier. Det finns ingen vedertagen definition av begreppet utan det är upp till varje rosteri att specificera vad just de menar. Vanligt är dock att man köper direkt från odlaren eller med få mellanhänder. Här tillämpar man en långsiktig relation, avtal och prissättning. Det innebär att odlarna alltid får bra betalt, bättre än Fairtrade-minimum. För att säkerställa att förhållandena på gårdarna är goda besöks de regelbundet, minst vartannat år. Antingen strax före, efter eller under 18

– Fler och fler kunder frågar efter Fairtrade i takt med att de blir mer medvetna om vad de handlar. Många upplever att det är en garanti för kvalitet dessutom, säger Kimberly Spirito på Café Mums, Linköping som serverar Fairtrade och ekologiskt kaffe.

pågående skörd. All relevant information finns tillgänglig för alla inblandade parter närhelst den efterfrågas så att alla vet vad var och en tar betalt för. Man köper t ex kaffe av hög kvalitet och väljer producenter som värnar om såväl personal och miljö. RAINFOREST ALLIANCE CERITIFIED

EU-EKOLOGISK

En märkning som visar att produkterna är producerade enligt EU:s förordning för ekologisk produktion. Man använder ekologiskt utsäde och varierar växtföljden, och inget mineralgödsel som inte har naturligt ursprung. Man får inte heller använda kemiska bekämpningsmedel eller genetiskt modifierade organismer.

Den lilla gröna grodan finns ibland på våra produkter. Detta innebär att produkten framställs på eller innehåller ingredienser som kommer från Rainforest Alliance-certifierade odlingar eller skogsbruk. Organisationen utbildar odlare att förbättra sina jordbruksmetoder för att få större skördar och bättre ekonomi samtidigt som lokala ekosystem skyddas och arbetares rättigheter tas tillvara. Att hjälpa odlare att anpassa sig till ett förändrat klimat och sprida klimatsmarta odlingsmetoder är ett prioriterade område.

Detta handlar mycket om miljökrav, hantering av bekämpningsmedel, samt sociala kriterier vid köp av kaffe, te och kakao . Det ingår att arbetsgivare måste följa ILO:s konventioner (Internationella arbetsorganisationen är FN:s fackorgan för sysselsättnings- och arbetslivsfrågor för arbetsrätt) UTZ Certified arbetar dessutom för en transparent kaffekedja där det är möjligt att spåra kaffet från paket till bonde.

KRAV

HANDLA OCH FIKA SCHYSST

En svensk märkning som visar att en vara är ekologiskt producerad utan bekämpningsmedel och konstgödsel. Genmanipulation är förbjudet i alla led. Det står också för god djuromsorg, socialt ansvar och ett hållbart klimat.

Linköpings kommun tillhandhåller information om var man kan handla t ex Fairtrade och det är välkommet att anmäla sig om man som företag tillhandahåller Fairtrade eller annan märkning: www.linkoping.se/fairtradecity n

UTZ CERITFIED

Vi vill bli fler och

söker säljare! Vi söker en driven och erfaren säljare som kan komplettera vår redan duktiga säljkår. Det är en stor fördel om du har ett etablerat kontaktnät i regionens näringsliv. Kontakta oss på info@affarsstaden.se, eller hör av dig till Peter Nordlander, 0708-214595.

Hör av dig om du vill bli en av oss!

NÄR IDÉER SKA UTVECKLAS OCH FÖRETAG SKA VÄXA Svenska uppfinningar och affärsidéer har lagt grunden till många små och medelstora företag. Liksom till ett och annat svenskt storföretag med världsrykte. Det är nytänkande och entreprenörskap som skapar nya och växande företag. Men ofta behövs det också kapital och i många fall även stöd från erfarna rådgivare. På Almi kan vi det här med företagande. Vi är en partner med bredd som erbjuder lån, riskkapital och rådgivning.

Affärsstaden Marknad East Sweden vänder sig till regionens företagare. I korta nyheter och längre texter beskrivs affärsföreteelser med ett regionalt perspektiv. Stora entreprenörer och småföretagare ger sin bild av tillväxt, framtida projekt och utmaningar i affärslivet. Affärsstaden håller alltid ett finger i luften och känner av konjunkturens vindar. Tidningen håller dig helt enkelt ajour om det viktigaste som händer i företagsvärlden, samt i regionen. Innehåll av allvarligare karaktär varvas med resereportage,

Vi finns över hela landet, nära dig. Kontakta oss på 0771-55 85 00 eller på almi.se/ostergotland. Välkommen!

bokrecensioner och webbtips.

info@affarsstaden.se | Peter Nordlander 0708 -21 45 95 www.affarsstaden.se

Vi vässar vårt varumärke. Och vår hamn. Visste du att vi har en av landets största och modernaste hamnar i Norrköping? Tusentals jobb i vår region är direkt eller indirekt beroende av verksamheten här. Snart lämnar vi inre hamnen för att ge plats åt bostäder, och växer istället ute i Pampushamnen. Nu pågår planeringen av hur morgondagens effektiva hamn ska se ut. En modern och effektiv hamn behövs för att trygga marknadens varuförsörjning, och med en fortsatt expansiv hamn har regionen ett gott stöd för en stark framtida utveckling. Läs mer om oss och framtidens hamn på norrkopingshamn.se

OMSLAGSPROFIL – Jag tror absolut att man kan bo i Norrköping och jobba i Stockholm, och tvärtom, säger Reidar Svedahl. Det är viktigt att komma ihåg att Ostlänken lika mycket kommer att vara ett sätt att resa till Norrköping som ett sätt att resa från Norrköping. Eftersom bostadsbristen är så mycket högre i Stockholm än i Norrköping spelar Ostlänken en stor roll framöver. Yttre Lidingö och Norrköpings inre hamn kommer att ha samma tidsavstånd till Stockholm. Det blir inte viktigt hur många kilometer man har till Stockholm, utan hur lång tid det tar. Vi blir en del av Stockholms arbets- och bomarknad.

»Kommungränser är ointressanta ur många perspektiv« TEXT: DANIEL ATTERBOM FOTO: BJÖRN LISINSKI

eidar Svedahl (Liberalerna) är kommunalråd i Norrköping med särskilt ansvar för näringslivsfrågor. Han möter Affärsstadens utsände plus hund på sitt tjänsterum. Han är lika charmerande mot undertecknad som mot min hund. – Hundar är bra på att bedöma folk, säger han. Vi sätter oss på hans kontor. Eftersom jag behöver ström för att spela in intervjun sitter jag på Reidar Svedahls stol och han på besöksstolen. Han är en person som vet hur man får andra att känna sig trygga och bekväma. UTGÅNGSPUNKTEN FÖR DETTA samtal är att Reidar

Svedahl vill starta en Ostlänkenskola. – I Norrköping, liksom i övriga Sverige, finns det invånare utan arbete. Vi har också en hel del nyanlända invånare som också är utan jobb. Bland dem finns det olika typer av utbildningsnivåer, från ganska lite till mycket hög. Samtidigt står vi, i snar närtid, i vårt område inför ett jättestort bygge: Ostlänken och allt kring den. Man pratar om att det största hotet mot Ostlänken är att inte hitta kvalificerad arbetskraft. Det blir lite konstigt, tycker jag, när man säger att vi har två jätteproblem idag i samhället, dels att många människor saknar jobb och dels att det är så svårt att hitta kvalificerad arbetskraft. Rimligen, om man är lite duktig och smart, kan man få det att gå ihop så att båda problemen minskar. Fördelen med Ostlänken är att vi ofta pratar om att det framöver blir svårt för människor som inte har en gymnasieutbildning 20

FAKTA: ELISABETH NILSSON

eller en högskoleutbildning att hitta jobb. Men kring Ostlänken, och en del andra projekt, finns det behov av folk som inte är högutbildade. Det är många som ska köra lastbil. Det är otroligt mycket som ska fraktas. Det är många som ska snickra, och så vidare. Människor med en yrkesutbildning kommer att efterfrågas jättemycket. Jag har inga aktuella siffror, men bland dem som kommer hit till Sverige finns det folk som är duktiga yrkesarbetare. De har jobbat i sina hemländer. Man är inte en duktigare snickare för att man är född i Sverige eller Norge än om man är född i Syrien. Det kanske är tvärtom. För alla de duktiga och kunniga yrkesarbetande människ-

orna fattas det bara lite kunskaper i svenska. Jag har testat den här idén en gång förut, på 90-talet, att vi skulle försöka få nyanlända att komma i gång med svenskan direkt. De skulle plugga svenska på förmiddagarna och jobba med vad de kunde från sitt hemland på eftermiddagarna. Vi fick tydliga bevis på att det fungerade. Vi hade en bilmekaniker som arbetsgivaren tyckte var jätteduktig. Han kunde inte svenska, för han hade kommit från före detta Jugoslavien 14 dagar tidigare. Men han visste vad som var fel på Toyotan, för det hörde han på ljudet. En Toyota som det var fel på i Jugoslavien lät på samma sätt som här i Sverige.

FAKTA: REIDAR SVEDAHLS YRKESKARRIÄR 1975–1979 Guide och platschef i Vingresors

2000–2002 VD för Destination Norrköping

utlandsorganisation 1979–1983 Steward åt Scanair 1984–1986 Sales and Marketing Manager för Sunwing Hotels 1986–1987 Director of Passenger Service för Spanair, Spanien 1987–1989 Produktchef för Sunwing Hotels 1989–1992 Director of Business Develop- ment för SAS Leisure Group 1993–1995 VD för Vagabond Travel AB 1995–1996 Konsultarbete i Ryssland 1996–1997 Marknads- och försäljningschef för Express Resor AB 1997–1999 Hotelldirektör för Grand Hotel i Norrköping

och Norrköpings Symfoniorkester cirka 10 mån VD för Goodjet AB Egen verksamhet som konsult och chef för Turism & Konferens i Nyköping på deltid 2003 ca 5 mån Nordenchef för Ryanair 2004 Egen konsultverksamhet och under hösten VD för Travelstart 2007–2010 Sverigechef för Turkietresor AB 2010– VD för Houseinthesun Scandinavia 2010–2014 Startade ett antal företag och jobbade med föreläsningar 2014– Kommunalråd i Norrköpings kommun

2002 2003

HÄR GÖR REIDAR EN koppling mellan behov och efterfrågan. – Därför anser jag att utbildning är jättespännande just nu. Reidar slår ett slag för de arbetslösa männen. – Killar har också kommit i ett nytt läge. Tjejer är ofta duktigare i skolan än vad killar är. Killar som inte har högre utbildning har svårt att komma in på arbetsmarknaden. I och med Ostlänken kan det finnas ingångsjobb för dem i massor, en chans för dem att få sitt första jobb. Det är viktigt att komma i gång med att jobba. sedan kan man plugga vidare. Jag rekommenderar att varva jobb och studier, gärna samtidigt och i kombination. Det är jätteviktigt. annars kommer man in i lunken att vara arbetslös under en lång tid, vilket kan bli en vana eller livsstil – och det är inte bra. Jag skulle gärna vilja att ungdomar kom i gång med en yrkesinriktad gymnasieutbildning. Det man kan göra, nu när Ostlänken kommer i gång, är att undersöka vilka yrkeskategorier som behövs. Då får man försöka hitta dem och utbilda dem. Han har redan gjort en liknande inventering. – För 25 år sedan, när Eurodisney öppnade utanför Paris, jobbade jag med det. Då åkte vi runt och letade folk i hela Europa. Vi anställde 5 000 personer på tre månader. Vi visste att vi behövde si och så många trädgårdsmästare till hotellen, brandmän, servitörer och »restaurang-greeters«. Det är likadant med Ostlänken. Vi kommer att kunna peka på att vi kommer att bygga så mycket, vi kommer att köra bort så mycket – det kommer att synas väldigt tydligt vad det är som behöver göras. Om det vill sig väl

nu, så kommer en del av det här att börja snart. Om allt går som det ska kommer bygget av Ostlänken att starta i Norrköping om ungefär två år. Då gör man de första förberedelserna för att så småningom börja bygga Ostlänken. Om man ska ha folk som är färdigutbildade vid 18, 19 eller 20 års ålder, och en yrkesutbildning tar ett par år, då tickar klockan. Ostlänken börjar nu! Det är viktigt att skolan förstår det och inte minst att eleverna förstår det. Det finns många unga idag som tror att de aldrig kommer att få jobb. Det är inte bra att ha den uppfattningen. Det är förödande att man tror att man går ett tungt öde till mötes. Vi politiker, media och inte minst skolan har en jätteuppgift (knackar i bordet). Vi måste säga till dem: »Jo, du kommer att få jobb. Om du går den här utbildningen har du alla chanser att få ett jobb på hemmaplan.« Men nu börjar det pratas lite om det! DET ÄR VIKTIGT ATT SAMARBETA över kommunoch länsgränser. – Vi måste kunna utbilda över kommungränserna. Om jag har förstått saken rätt har Finspång varit duktiga på yrkesutbildning. Vi kanske ska lära oss mycket av dem, vi kanske ska lära oss något av Linköping. Vi kanske ska göra något ihop med Nyköping. Vi måste titta över kommungränserna och fråga vad de har för värde i det här sammanhanget. Vi kanske måste bryta några sådana. Även om skolan finansieras kommunvis, måste vi titta på om vi ska utbilda i regionen, för Ostlänken är en regional utmaning. Ostlänken går inte bara genom kommungränser,

utan även länsgränser. Tågförbindelsen är oavhängig av vilken region den går igenom. – Kommungränser är ointressanta ur många perspektiv. Jag har i många år arbetat med turism och bott på Mallorca. Otroligt många svenskar har varit på Mallorca. De åker till Magaluf och andra orter. Jag har frågat säkert 20 000 personer: »Vad heter kommunen?« Ingen vet svaret. Kommunen heter Calvia. BYGGANDET AV OSTLÄNKEN börjar snart, inom

ett par år. – Nu är den stora utmaningen att gå från en förståelse av att Ostlänken kommer att hända till att den ska bli verklighet. Utbildningar är lite olika dyra. Det finns en utbildningspeng och vissa utbildningar kräver mindre resurser än andra. Det gäller också att anpassa sig efter det. En del utbildningar kanske ska äga rum i Finspång och andra utbildningar kanske man ska åka till Linköping för att gå. Ytterligare andra utbildningar måste elever åka från Finspång eller Linköping till Norrköping för att gå. Norrköping sitter i förarsätet. – Eftersom Norrköping är det ställe där Ostlänken börjar först, har Lars Stjernkvist träffat Trafikverket som håller i projekt Ostlänken. I höstas anordnade Östsvenska handelskammaren och jag ett event på Flygeln i Norrköping. Det var avstampet, att folk förstår att det här håller på att hända inom en nära tid. Nu ska vi köra vidare. Framåt vårkanten ska vi ha en uppföljning på Flygeln av 21

»Syftet är att hjälpa ungdomar, både dem som arbetslösa och nya entreprenörer, att bli ännu starkare«

»Vi måste kunna utbilda över kommungränserna.«

hur det går med Ostlänken. Det blir lite annorlunda, men lite åt samma håll. Vi vill följa upp det. Affärsstadens utsände var på Flygeln och det var verkligen ett lyckat arrangemang. – Det fungerade bra. Jag ville ha 30 personer på scenen under två minuter. Jag var övertygad om att det skulle bli bra. Ingen vill lyssna på samma gubbar hela tiden. Om olika talare ger olika infallsvinklar på Ostlänken blir det spännande att lyssna på. Vi ska fortsätta med det. Det pågår lite arbete och jag tror att skolvärlden förstår problemställningen. Nu ska vi försöka lyfta upp frågan om Ostlänken på regionalnivå, vi är ju ett nytt regionförbund, Region Östergötland. Det här är egentligen en fråga som de borde driva och utveckla ett samarbete kring. Det är nybildat, men är på plats och, tycker jag, bör titta på den här biten. För Ostlänken är verkligen en regionfråga. VAR DET DÅ NÅGOT som förvånade honom den där

kvällen på Flygeln? – Nej, det tycker jag inte. Men det framkom en del roliga vinklar. De som pratade med barnen i Hageby var kul. De sa att fördelen med Ostlänken var att man blir åksjuk kortare tid. Information om Ostlänken är A och O. – Det gäller att nå ut till så många som möjligt, så att de inte tror att Ostlänken är något elitprojekt som bara gynnar ytterst få, rika och högutbildade. Det är en utmaning att nå alla som bor i Kolmården eller Krokek eller var det nu kan vara. Alla ska förstå att Ostlänken gynnar alla, och då även dem. Det ger en möjlighet att påverka människors liv. Till exempel dem som är arbetslösa och som inte är sugna på att sätta sig i skolbänken i fyra år. Ostlän-

ken gör att det finns jobb om man till exempel tar körkort för lastbil. Om man tycker om att köra bil är det en utmärkt idé. Det tror jag är jätteviktigt att nå ut med. REIDAR DRIVER FRÅGAN om utbildning för Ostlänken, men det är inte riktigt hans bord. – Jag är inte ansvarig för skolfrågor inom Norrköpings kommun. Vi vet att frågan om Ostlänken är jättestor, men vi måste konkretisera den. Nu måste vi börja se vad det är för yrkesgrupper som behövs och hur många ur dem. Vi måste kanske också få med företagen i den här frågan. Traditionellt hade skolan varit en part, kommunen en annan part och företagen en tredje part. Övriga kommuner skulle vara ytterligare en annan part. Här tror jag att vi måste flytta gränser, inte bara för kommuner, utan även när det gäller företag och skolor. Skolan måste förstå att utbildningar kan ske på företag. Det är en olycklig, skarp uppdelning mellan skola och företag. Jag tror att den ska gå fram och tillbaka, upp och ner. Det finns allt att vinna, både för skolor och för företag, på ett närmare samarbete. INTEGRATION BEHÖVS INTE BARA för nyanlända.

Om skolor inte utbildar människor med rätt kunskaper är företagen inte intresserade av att anställa dem. – Om jag pratar med människor och frågar var de har lärt sig sina kunskaper, svarar de att de har lärt sig på jobbet. Företag blir som en stor skola där människor lär sig saker. Skolan kan lära ut kunskaper så att företagen har rätt förutsättningar och kvalifikationer för att anställa. Det gäller att få igång

det samarbetet, och det är lättare om man har något konkret som Ostlänken. Jag tror att Ostlänken är en bra plattform för att hänga upp samarbetet på och få igång nytänkandet. Ostlänken möjliggör, tror jag, att många institutioner, företag, kommuner etc vågar jobba lite annorlunda och tänka lite nytt. Ostlänken är ett konkret projekt. – Man vet vad som ska göras och det kräver idéer. Reidar Svedahl har med sig den styrande koalitionen i Norrköping på sina tankebanor. – Jag tror till och med att i den här frågan har jag med oppositionen, inte bara den styrande kvartetten. När det gäller Ostlänken, utbildning och nya jobb så är det ingen stor politisk fråga. Alla är med på att det måste bli gjort och kan se till sakfrågan. Jag har hitintills inte mött någon politiker som ställer sig och säger att vi inte ska satsa på utbildning eller jobb. Det är inte direkt politiskt gångbart. Det svåra är att få det att komma igång. HUR SER DÅ FRAMTIDEN efter Ostlänken ut?

– Jag tror absolut att man kan bo i Norrköping och jobba i Stockholm, och tvärtom. Det är viktigt att komma ihåg att Ostlänken lika mycket kommer att vara ett sätt att resa till Norrköping som ett sätt att resa från Norrköping. Eftersom bostadsbristen är så mycket högre i Stockholm än i Norrköping spelar Ostlänken en stor roll framöver. Yttre Lidingö och Norrköpings inre hamn kommer att ha samma tidsavstånd till Stockholm. Det blir inte viktigt hur många kilometer man har till Stockholm, utan hur lång tid det tar. Vi blir en del av Stockholms arbets- och bomarknad. Är du något du vill lägga till? – Fin hund!! n 23

Noshörning på Hagaberg .

ÄVENTYRLIGT MED ANDERS Moderskeppets koncept är samma som Spotifys och Netflix – fri tillgång till hela utbudet mot en månadskostnad. De erbjuder över 220 olika kurser i allt från foto till webb och design. Delägaren Anders Jensen utbildar i bland annat digital bildhantering och har tidigare utsetts till världens bäste photoshoppare.

nders Jensen utbildade sig till civilingenjör inom teknisk fysik och elektroteknik på Universitetet i Linköping men hamnade i en helt annan bransch. – It-bubblan sprack strax före min examen och plötsligt fanns en massa ingenjörer från dessa företag att konkurrera med om jobben. Därför valde jag i stället att satsa på ett av mina stora intressen – foto och framför allt bildbehandling med photoshop, berättar han. När Anders ville få utlopp för sin kreativitet och fantasifullhet mitt bland all teoretisk matematik började han manipulera bilder – både egna och sådana han köpt loss från fotografer. Något han vann många tävlingar med på den amerikanska sajten worth1000.com och fick utmärkelsen som världens bästa photoshoppare 2004. Kan man verkligen tävla i photoshopping? – Ja, på samma sätt som man tävlar i musik, film och bilder. Men givetvis ska man ta det med en nypa salt – även om det förstås är roligt när det går bra och man får uppskattning. Sedan kan man ju

fråga sig vad det innebär att vara bäst? Att man gör snyggast bilder? Att man kan lösa de svåraste Photoshopuppgifterna? Att man kan arbeta snabbast? De frågorna har inget svar. Varför är just du så skicklig? – Av samma anledning som en violinist är duktig på att spela fiol. Jag har helt enkelt ägnat fantastiskt många timmar åt att försöka bli bättre. Förr eller senare brukar sådant bära frukt. Finns det några speciella knep att få bilderna att se så äkta ut? – Hemligheten ligger redan i källmaterialet. Vi är vana att fotografiska bilder representerar verkligheten, så det handlar mest om att undvika iögonfallande misstag. Efter att ha drivit eget och skrivit i olika fototidningar värvades Anders till Moderskeppet 2007. Ett företag han i dag är en av tre delägare i, som har sju anställda och en omsättning på över sju miljoner kronor. Moderskeppet har sitt kontor och en stor studio

TEXT: JOAKIM LÖWING FOTO: ANDERS JENSEN

i Jönköping, dit Anders åker någon gång i veckan för att träffa sina arbetskompisar. Annars håller han oftast till i sin egen mindre studio i Wahlbecks företagspark på T1 i Linköping. Där spelas även utbildningsfilmer till »Moderskeppet Guld« in – motsvarigheten till musikens Spotify. Konceptet är även detsamma som Netflix med sina tv-serier och filmer – det vill säga fri tillgång till hela utbudet för en månatlig kostnad. På Moderskeppets webbsida på nätet ligger över 220 olika kurser i foto, bildbehandling, Photoshop, design (allt från tidning till trycksaker och logotypes), webb, video, samt ljud och musik. – Våra medlemmar ska kunna titta när det helt enkelt passar dem bäst och kunna stänga av om de måste ta en paus. Två andra stora faktorer till vår framgång är att vi gör allt på svenska, samt att vi tar det pedagogiska på lika stort allvar som ämneskunskaperna. Anlitar vi experter på olika områden inom foto får de först genomgå vår internutbildning för att bli skickliga videopedagoger.

Foto: Joakim Löwing

Klar för landning. Anders Jensen läser in sitt manus till Moderskeppets utbildningsmaterial - som finns på deras webbsida mot en månatlig kostnad för medlemmarna.

Zebra i Stångån.

Snögudinna i vinterlandskap - den var omslag på Photoshopguiden under slutet av 2015.

Företagets fokus ligger på att sprida kunskap. Även om de frilansande experterna inom olika områden – för tillfället ett 50-tal – förstås måste behärska sitt ämne är det pedagogiska minst lika viktigt. Alla måste ha egenskaper att kunna lära ut. – Vi delägare och anställda leder också olika kurser och vårt mål är inte att kunderna ska tycka »oj, vad mycket de kan« – utan snarare att de känner att de får all den hjälp de behöver för att förstå. Det är först när de exempelvis har gjort en fotobok som vi har lyckats. Anders spelar in kurser i framför allt Photoshop och digital bildbehandling. En sådan tar ungefär ett halvår att färdigställa – från idé till inspelat material är utlagt på nätet. – Då handlar det inte om effektiv tid eftersom vi ofta har mycket på gång samtidigt. Men det kräver ändå många timmars arbete att förbereda varje kurs och skriva manus – ungefär som en bok. När jag sedan ska gå in i studion och spela in utbildningsmaterialet gäller det att allt finns noga nedskrivet. Då tar det ungefär åtta timmar att spela in en entim-

maskurs. Sedan väntar animation och bildsättning till mitt tal, som kräver enormt mycket tid. Varje månad kommer ungefär tre nya kurser – och antalet medlemmar är nästan 20 000. Inte bara i Sverige, utan även svenskar som bor runtom i världen. – Men alla är inte anslutna hela tiden, utan till och från beroende på när de vill ta del av vårt kursmaterial, förklarar Anders. Snittåldern på en medlem är omkring 40 år och vi har ungefär lika många kvinnor som män. Har ni några konkurrenter i Sverige som jobbar på samma sätt? – Nej, vi konkurrerar framför allt med andra onlinetjänster som Spotify och Netflix, där det handlar om att kunden ska lägga runt 79-99 kronor i månaden för att få tillgång till utbudet. I USA finns jätten Lynda, som sysslar med samma sak som oss. Men skillnaden är att allt hos dem är på engelska. Frånsett att utbilda coacher och spela in eget material, sysslar Anders med mycket företagsut-

veckling, personalvård, support, utbilda tidningar i bildhantering, samt föreläsa på skolor och mässor. Hur är det att vara ensam på kontoret i Linköping med de andra sex i Jönköping? – Jag är i och för sig en väldigt social person – men tycker ändå att det fungerar bra och jag träffar ju många människor ändå. Linköping har DET HÄR ÄR ANDERS JENSEN FÖDD: 13 juli 1979. FAMILJ: Sambo Louise Ekroth, sonen Timmy (18 år i

februari), hunden Phoenix. BOR: Lägenhet på Hagaberg i Linköping. YRKE: En av tre delägare i Moderskeppet – som

erbjuder kurser om bland annat foto, bildbehandling, Photoshop, webb och design. Företagets säte ligger i Jönköping, men Anders har en studio på T1 i Linköping. ÖVRIGT: Anders har utsetts till världens bästa photoshoppare. Han utbildar anställda på stora tidningar som Aftonbladet och Expressen, samt föreläser på skolor och mässor. 25

Elefant intill Haningeleden.

närmare till Stockholm och många av våra lärare som geografiskt bor norr om Linköping brukar jag träffa, medan de andra ansvarar för hela södra Sverige. Jag är som sagt i alla fall en gång i veckan i Jönköping, annars blir det att vi pratar i telefonen eller har webbmöten. De flesta ser sitt hem som tillvarons trygga punkt. För Anders är det tvärtom. – Jag trivs allra bäst på platser jag aldrig har besökt tidigare, där allt är nytt och okänt. Hemmet är bara en hållplats inför nästa äventyr. Jag gillar att ha en riktning, att vara på väg någonstans. För tillfället har jag och min sambo Louise ett projekt där vi bestiger det högsta berget i alla europeiska länder. Och planen är förstås att kånka upp kameran på varje topp för att dokumentera. På Moderskeppets hemsida kan man läsa att han tycker barnasinne är en av världens finaste egenskaper, något som det är värt att kämpa för: »Jag gör det genom att klä ut mig ofta och ibland äter jag godis, efter att jag har borstat tänderna. Men bara när min son Timmy inte ser«…

Giraff utanför kyrkogården.

Är det något av dina manipulerade verk som du är mest nöjd med? – Skulle i så fall vara snöskulpturen från förra året. Då fick jag uppdraget av tidningen Photoshopguiden att göra omslag till fyra av deras nummer och det är ett av dem. Den föreställer ett stort vinterlandskap med ett huvud som egentligen borde ha haft en helt annan storlek. Häftiga är också de exotiska djur Anders placerade in i olika Linköpingsmiljöer – som han själv fotograferat innan. Att apa efter och få dem att smälta in med ljus och skuggor gorilla för de flesta, förlåt går illa… n

HALLÅ DÄR

TEXT: DANIEL ATTERBOM

MATCH LÖRDAG 23 JANUARI 16.00

LÖRDAG 30 JANUARI 18.30

TORSDAG 4 FEBRUARI 19.00

»Hallå där« Claes Jonasson som byter från näringslivsutvecklare i Finspång till näringslivschef i Mjölby från den 1 januari. Finns det några likheter? – Det finns många likheter mellan de två kommunerna. De är ungefär lika stora, de har ett bra logistiskt läge, positiv handelstrend och stora industrier, och de ligger båda nära en större stad. Det finns många bra saker som har gjorts i näringslivsarbetet i Finspång, och dessa erfarenheter vill jag förstås ta med mig till min nya arbetsplats. Där kommunerna skiljer sig åt är närheten till universitetet och att infrastrukturen nog är ännu mer utbyggd i Mjölby än i Finspång. Pendeln och E4:an är otroligt viktiga för Mjölby naturligtvis. Kan du skapa det nya jobbet själv, eller finns det en klar organisation? – Det har skett en omorganisering på Tillväxtkontoret där man förstärkt avdelningen med en renodlad näringslivstjänst. Ewa Rådeström hade tidigare hand om näringsliv, marknadsföring, arbetsmarknad, turism och landsbygdsfrågor, men fokuserar nu på marknadsföring, turism och landsbygd, medan jag (Claes Jonasson) tar hand om näringslivsfrågorna. Jobbet som näringslivschef handlar mycket om att använda de tidigare erfarenheter jag har från näringslivsutveckling och harmonisera dem med de lokala behov som finns i just Mjölby. Det finns en enorm potential i Mjölby som jag är övertygad om att vi ska kunna utnyttja till fullo för att få ytterligare fart på näringslivsarbetet.

TISDAG 16 FEBRUARI 19.00

LÖRDAG 20 FEBRUARI 16.00

Arrangemang Boka ditt företags uppskattade kund- eller personalarrangemang. Kontakta LHC Marknad på 013-37 11 90 Mer information på www.lhc.eu

Hur går dina tankar om Ostlänken? – Ostlänken kommer givetvis att påverka Mjölby i allra högsta grad. Det blir nya arbetstillfällen, en ännu mer rörlig arbetsmarknadsregion och enorma möjligheter för företag i Mjölby att kunna delta i de arbeten och upphandlingar som kommer att skapas i samband med byggandet av Ostlänken. Jag tror det är viktigt att fortsätta informera företagen om storleken på projektet Ostlänken, vilka möjligheter det ger och hur de kan dra nytta av dem så att de är redo när det väl startar. Handelskammaren har nätverk kring Ostlänken som håller företagen uppdaterade om hur processen går, och här hoppas jag att Mjölby är på hugget. n 27

Intresset för transportforum var stort. De flesta sessionerna under transportforum var inte bara välbesökta, utan oftast fullsatta.

CYKLING – TRANSPORTPOLITIK TEXT OCH FOTO: KARIN WIKLUND

ransportforum är nordens största årliga konferens för transportsektorn. Konferensen äger rum i januari i Linköping och arrangeras av VTI. Ca 1600 deltagare samlades i Linköping 12-13 januari för att lyssna till 400 talare uppdelade på 85 olika sessioner. Ämnen från trafiksäkerhet och cyklism till järnväg och båttransport togs upp av talare från både forskningshåll och näringsliv under två dagar av effektivt kunskapsutbyte och kontaktknytande.

inom cykelområdet och därför behöver forskningsmedel för cykling komma från statligt håll. Anna Niska efterlyste även en enhet, i form av ett cykelexcellenscenter som kan ta ett helhetsansvar för att dels slussa forskningsfinansiering, dels samla den kunskap som finns och erbjuda kompetensutveckling och kunskapsutbyte mellan de som arbetar inom området. Flera paneldeltagare höll med om behovet av en sammanhållande enhet och många i publiken nickade medhållande.

ETT HETT ÄMNE är cyklism. De flesta sessioner som behandlade ämnet var fullpackade med deltagare från både kommuner, näringsliv och forskning. Ämnet stöttes och blöttes från såväl skadeforskningshåll som transportpolitiskt och miljömässigt håll. Deltagare från Näringsdepartementet, riksdagens trafikutskott, Linköpings kommun, Göteborgs Stad och VTI samlades för en paneldebatt under rubriken Cykling – Transportpolitik. Det alla tycks vara ense om är att cyklismen bör öka och med den trafiksäkerheten.

ANNA NISKA BERÄTTADE också om

EN FRÅGA SOM togs upp av Malin Månsson från Göteborgs Stad, Anna Niska från VTI och av många andra, var kompetensförsörjning inom cykelområdet. Inom biltrafiken finns starka ekonomiska intressen som kan vara med och finansiera forskning inom området. Motsvarande saknas 28

den besvikelse hon mött hos studenter som läst utbildningar inom trafikplanering. Hon berättade om studenter som fått lära sig att rita parkeringshus men inte fått lära sig om cyklism. Hon menar att det saknas kompetens och utbildning på området och fick medhåll från både resten av panelen och deltagarna i det fullpackade rummet. Kompetensen måste höjas och kunskapsutbytet måste bli bättre. ETT PROBLEM SOM panelen lyfte är att man har ett utbyggt nätverk av infrastruktur för motorfordon och gående men att man ofta glömmer cyklisterna och i slutet av infrastrukturprojekten får ”skohorna” in plats för dem. Panelen efterlyste projekt som utgår ifrån cyklisterna och ger dem en självklar plats i trafiken. Johan Nyhus (S), ordförande i trafiknämnden i Göteborgs Stad, sa att det ännu inte

är självklart att det sätts av pengar för cykling i trafikbudgeten medan det är självklart att biltrafiken får de pengar som behövs. Han menar att detta kräver att politikerna argumenterar för att sätta av pengar till cyklism. Där spelar också transportpolitiken en stor roll och Karin Svensson Smith (mp) från riksdagens trafikutskott höll med om att pengar måste sättas av och öronmärkas för ändamålet. KARIN TOG UPP att underhållet av infrastrukturen är en viktig del i att få fler att cykla. När det gäller biltrafiken är det självklart att det finns pengar till att laga potthål men inte för cykelinfrastrukturen. En viktig skillnad mellan dessa trafikslag är att bilisten inte skadas av potthålen medan cyklisten gör det och Karin menar att självklarheten borde ligga åt andra hållet, att underhållet av cykelbanorna ska vara självklart. Under andra sessioner har olycksstatistiken visats gång på gång: cyklisterna och de gående är i majoritet bland de allvarligt skadade i trafiken och de allra flesta olyckorna är singelolyckor och beror på ett eller annat sätt på infrastrukturen. Dåligt underhåll av cykelbanor, dålig snöröjning, dålig sopning av grus, dåligt utbyggda cykelbanor eller cykelbanor som måste delas med antingen bilarna eller de gående. PÅ FLERA SESSIONER, såväl som i paneldebatten, påpekades att cyklisterna

inte är en homogen grupp. Alla cyklister är inte likadana. Vi har både den 1 % av befolkning som cyklar oavsett väder och trafiksituation, de som är ute efter kicken och accepterar faran. Sen har vi de som bara cyklar någon gång per år för att de ska på teater och tänker dricka ett glas vin. Vi har de som cykelpendlar några mil om dagen som träning inför Vätternrundan och de som cyklar till skolan tillsammans med barnen. Det finns många olika cyklister och de håller olika hastighet. Att dessa då ska trängas på smala cykelbanor som dessutom delas med gående är naturligtvis en anledning till att olyckor sker. KARIN SVENSSON SMITH efterlyser en utbyggnad av cykelbanor som motsvarar bilvägnätet, med Europavägar, nationella, regionala och lokala vägar där cyklisterna är helt skilda från de gående. Det skulle vara ett sätt att få de som inte cyklar för att de tycker att det känns farligt, att börja cykla. Karin Svensson Smith vill skapa ett helhetstänk där inte bara trafiken ingår utan också miljö- och andra mål tas med i beräkningarna. Om målet med att Sverige ska bli det första västerländska landet som är helt fossilfritt ska uppnås är cyklandet en viktig del. Ju fler som cyklar desto färre bilar behövs, desto mindre utsläpp blir det och desto hälsosammare blir befolkningen. n

Nya resekatalogen ute för 2016!

KRÖNIKA

ité…. Res med kval

Nytt år och nya matmöjligheter!

NORDEN...

EUROPA...

VÄRLDEN..

BUSS

BÅT

FLYG

Fullspäckat reseprogram

2016

Företaget är väletablerat och står för kvalitet och sätter alltid kunden i första hand. ter!

Massor av nyhe

nya Kolla in våra bl.a: resmål till spännande

FÖRVÄNTNINGAR

FARHÅGOR

Som kock vet jag att bra mat inte måste ta tid, men jag misstänker att alla inte upplever det så. Därför tänker jag att många säkert kommer fortsätta köpa färdiga soppor, fast att det är hur enkelt som helst att göra en egen – det är ju svårt att ta sig ur gamla vanor. Grönsaker är ett utmärkt exempel på något som är enkelt att ge lite mer kärlek, och då få ut mer av, än vad man kanske är van vid. Kokta morötter blir en helt annan sak om de vänds i citronzest och bryns i smör! En annan farhåga är att folk ska känna att det inte spelar någon roll om deras restaurang köper ekologisk mjölk eller inte. Men precis som med alla andra medvetna val, stora som små, så gör det skillnad, i det här fallet genom att gynna ekologiska råvaror.

✔ Sicilien ✔ Barcelona Kryssning ✔ Grekland ✔ Provence oiredalen ✔ Bordeaux/L Pärlor ✔ Tjeckiska Trädgårdar ✔ Englands Pärlor ✔ Östersjöns ning ✔ Lofoten Kryss Kanal ✔ Dalslands

Alla som bokar sin resa chans före 1/4 har att vinna en resa för 2 till Almuñécar

Vi fixar det mesta när det gäller god service!

med flera...

Sänkt pris på många

resor !

s.se www.ringarum

www.ringarums.se 0121-303 00

FOTO: PETER HOLGERSSON / RUNPIX

Jag tror att att 2016 kommer bli det året man på allvar börjar tänka på var maten kommer ifrån, och hur den är framställd. Jag tror att ekologiskt kommer bli standardvalet, och det för en större grupp konsumenter. Jag tror också att grönsaker kommer få större utrymme på våra tallrikar och att vi kommer att bli bättre på att tillaga goda rätter med grönsaker som bas. När det kommer till kött, tror jag att vi kommer äta och tillaga hela eller större delar av djuren och på så sätt behålla mer smak i köttet. Allt behöver inte vara filé!

Vi ordnar även transport till konferens och personalaktiviteter samt föreningsresor och gruppresor!

Söker NI en inspiratör till nästa konferens? Frida Södermark är elitsatsande ultra löpare och föreläser på temat inställning, motivation och målfokus kopplat till sin egen resa som tagit henne på äventyr runt om i världen och till VM. Med rätt inställning kan alla uträtta stordåd – på jobbet och privat. En föreläsning med Frida är en upp levelse som lämnar avtryck! För mer info och bokning: www.loparaventyret.se

FÖRHOPPNINGAR

Jag hoppas att vi ska njuta mer av maten, och inte tänka in allt i näringsvärden och kalorier. Jag önskar att Linköpingsborna äter ute en tisdag bara för att det är gott, och att de är beredda att lägga några extra kronor för att besöka en restaurang med tydligt fokus på bra råvaror. Jag vill se mindre av biffiga hamburgare och stora köttbitar. Jag hoppas på mer fokus på mat med svenskt ursprung, dels när det gäller finrestaurangen men också snabbmaten och vardagsmiddagen. Hoppas alla får en bra start på året så ses vi på Stångs magasin! n

Konferera på högsta nivå! Krydda konferensen med himmelsk utsikt i en kreativ miljö. Sky Meetings ligger på de två översta våningsplanen i Linköpings högsta hus Tornet. Med sju olika konferenslokaler finns utrymme för allt från små informella möten till konferenser för upp till 150 personer.

JONAS ALVIN

Köksmästare, Stångs Magasin

Sky Hotel Apartments 013-328 10 50 skyhotelapartments.se Hotel Apartments | Town Apartments | Sky Meetings

SÄLJSKOLA Jul och nyårsfirande är över och du är tillbaka på jobbet, och kanske känner en vilsenhet infinna sig. Bli en av dem som lyckas och lär dig sätta mål.

TEXT: MAGNUS JOHANSSON BILD: BJÖRN LISINSKI

Bli en av dem som lyckas i ett

GOTT NYTT SÄLJÅR! 1980 SJÖNG ABBA:

»No more champagne and the fireworks are through. Here we are me and you, feeling lost and feeling blue. And the morning seems so grey. So unlike yesterday. Now it’s time for us to say...« Ja, vad skall man säga? Jul & nyårsfirande med släkt och vänner är över. Tillbaka på jobbet. Det är lätt att förstå att en viss vilsenhet kan infinna sig. Vilsenheten kan bero på brist. En brist på mål, en brist på riktning, en brist på drivkraft. En del av oss har gett nyårslöften. »Jag skall gå ned i vikt«, »jag skall sluta röka«, »jag skall vara mer med familjen«. Alla håller inte sina nyårslöften. Kanske borde man kalla dem nyårsdrömmar, eller? Njae, en del gör ju verklighet av drömmen, en del håller sitt löfte. Vad är skillnaden mellan de som lyckas och de som inte gör det? 30

DET FINNS TRE STORA SKILLNADER:

1. De som lyckas har ett tydligt mätbart mål. T ex. Hur många kilo de skall gå ned. 2. De som lyckas har en realistisk plan. T ex. Hur de skall sluta röka, i vilken takt de skall trappa ned. 3. De som lyckas vet varför de vill lyckas. De ser tydligt att belöningen av familjens lycka är större än kostnaden. De har en stark drivkraft. Kan din eventuella vilsenhet på jobbet denna dag i januari bero på bristen av ett tydligt mål? På bristen av en realistisk plan? På bristen av en stark drivkraft? Varför inte sätta egna konkreta säljmål? Varför inte göra en bra plan för hur du skall lyckas nå dina säljmål? Varför inte skaffa en stark drivkraft för att lyckas? ABBA sjöng längre fram i samma sång från 1980: »Sometimes I see how the new brave world arrives, and I see how it thrives.«

Bli en av dem som lyckas! Skapa ditt eget goda nya säljår med drivkraft, riktning och mål! Gott nytt säljår! n

Magnus Johansson, EQP Business School – har 20 års erfarenhet av personlig försäljning och är författare till säljboken ”Myror kan fånga elefanter”. Magnus har under de senste åren framgångsrikt utbildat säljare i de flesta branscher. Med en stor mängd nöjda kunder i bagaget tillhör Magnus idag en av de bästa och mest eftertraktade föreläsarna inom området försäljning.

Charlotte Wibäck, vd för kommunikationsföretaget Animech.

KRISHANTERA MED EN TYDLIG PLAN Volkswagens manipulering av avgassystemen i sina bilar har bidragit till att aktualisera ett ämne som ständigt bör finnas på företagens agenda, nämligen krishantering. Företag som har förberett sig och står rustade med en krishanteringsplan när krisen väl inträffar har betydligt bättre förutsättningar att hantera kriser än företag som inte funderat på hur de ska hantera den här typen av situationer. TEX: ANNIKA WIHLBORG FOTO: S.RYDESJO

En tumregel när det kommer till kriskommunikation är att ärlighet alltid varar längst. Att försöka mörka eller smussla riskerar enbart att förvärra ett redan krisartat läge, sanningen brukar i allmänhet ändå komma fram förr eller senare. – En avgörande faktor för att lyckas hantera kriser på ett så effektivt sätt som möjligt är att ha en plan för hur situationen ska hanteras. Våga tänka utifrån hur ni skulle kunna hantera ett ”worst case scenario”, en krissituation som får omfattande effekter mot företagets kärnverksamhet. Utgå från det scenariot när ni gör upp en handlingsplan, säger Charlotte Wibäck, vd för kommunikationsföretaget Animech och en av Jordbruksverkets utsedda kriskommunikatörer. Hon har lång erfarenhet av att

arbeta i samband med internationella krissituationer i olika länder, kriser då grundläggande samhällsfunktioner inte alltid fungerar. Så allvarliga kriser utsätts sällan svenska företag för, men hanteringen av företagskriser har många likheter med andra typer av kriser. TYDLIGA ANSVARSOMRÅDEN OCH ETT SYNKRONISERAT BUDSKAP

Många svenska företag har valt att anlita PR-byråer eller externa krishanteringskonsulter för sin kriskommunikation, men internationellt sett är det vanligare att man istället hanterar den här typen av kriser internt. Charlotte Wibäck anser att företag i första hand bör hantera krissituationer internt, det är en angelägenhet för ledningsgruppen. – Bestäm vem som ska vara er tales-

person och vem som ansvarar för olika arbetsuppgifter om en krissituation uppstår. Bestäm också vilket budskap ni ska framföra, om ni inte är synkroniserade riskerar olika versioner av sanningen att läcka ut. Betrakta inte media enbart som er fiende, de kan även hjälpa er att nå ut med ert krishanteringsbudskap och därmed fylla en viktig funktion i ert krishanteringsarbete, säger Charlotte Wibäck. KRISER HANTERAS BÄST AV INTERNA MEDARBETARE PÅ PLATS

Företag som vill vara väl rustade inför en kris bör agera utifrån närhetsprincipen, vilket innebär att krisen hanteras bäst där den inträffat. Ett livsmedelsföretag vars kunder exempelvis hittat olämpliga föremål i deras produkter bör hantera kritiken på plats på

företaget snarare än att låta en extern kriskonsult sköta krishanteringen. likhetsprincipen, som säkerställer att verksamheten kan flyta på i princip som vanligt, även i samband med krissituationer. Det minimerar de ekonomiska effekterna av krisen och bidrar även till att minimera krisens interna påverkan. – Företag bör också arbeta utifrån ansvarsprincipen, som innebär att samma personer som leder verksamheten i vanliga fall även agerar ledare i samband med kriser. Företag som tar in nya ledare i samband med kriser riskerar att tappa förtroende när ett obekant ansikte dyker upp. Många upplever ett högre förtroende för företag som istället låter sina etablerade ledarprofiler ansvara för krishanteringen. n

KONFERENSGUIDEN

Varmt välkomna till Himmelsby Gårdshotell

Himmelsby Gårdshotell – en konferensanläggning i toppklass Mitt på Östgötaslätten ligger Himmelsby Gårdshotell med

Förmånliga priser

vidunderlig utsikt över fälten. Här kan ni kombinera effek-

Lunch-Lunch inkl. SPA-access och möteslokal – från

tiva konferenser med aktiviteter, SPA-entré, behandlingar

1495:-/pers

samt unik fiskpedikyr.

Dagkonferens – 360:-/person inkl. möteslokal

Våra moderna konferensrum har panoramautsikt över slätten och är utrustade med den senaste tekniken. Vi erbjuder

Himmelsby Norrgård

möteslokaler i olika storlekar. Vårt största konferensrum tar

590 17 Mantorp

upp till 100 pers.

Gårdskampen är en tävling i stallmiljö där deltagarna

Bokning/offertförfrågan: 013-33 12 44 eller

utmanar varandra i pilbåge, blåsrör, luftgevär, golf mm.

konferens@himmelsbygardshotell.se

Vinnaren till delas det åtråvärda gårdspriset. Passar alla med tävlingsinstinkt. Gourmékök Vår eminenta kökschef Jonny Edepil komponerar menyn till er konferens. Vi garanterar en matupplevelse som får era smaklökar att dansa.

VILL NI VARA MED OCH SYNAS HÄR? Kontakta oss så berättar vi mer om möjligheterna för er att kontinuerligt synas bland beslutsfattare i regionens näringsliv. Peter Nordlander 0708-21 45 95, peter@affarsstaden.se Roger Ossmin 0703-14 94 86, roger@affarsstaden.se Calle Östling 0707-47 20 60, calle@affarsstaden.se

COLLEGIUM KONFERENS

HIMMELSBY GÅRDSHOTELL

LOKA BRUNN

Välkommen till Linköpings nya mötesplats! I Mjärdevi Science Park har en nyrenoverad mötesplats formats. Här möts konferensgäster av en genuin känsla av modern inredning och personlig service. Flexibla konferenslösningar med den senaste tekniken - upp till 450 deltagare.Vi erbjuder en helhetsupplevelse - vårt måltidsutbud är något utöver det vanliga och allt tillagat i vårt moderna kök. 010-250 60 11, collegium.se@sodexo.com, www.sodexomeetings.se/collegium

Himmelsby Gårdshotell ligger vackert beläget på Östgötaslätten, endast 7 min från E:4an. Vi har allt ni behöver för att er nästa konferens ska bli en succé. Högklassiga konferensrum, SPA-avdelning inom- och utomhus samt Gourmékök som får era smaklökar att dansa. Dagkonferens 295kr/pers exkl. moms Lunch-Lunch från 1495kr/pers exkl. moms Himmelsby Gårdshotell • Himmelsby Norrgård 013-331244 • www.himmelsbygardshotell.se

Loka Brunn ligger vackert 3 mil norr om Karlskoga, i Bergslagens natur mellan sjöarna Södra och Norra Loken. Här möts ni i en historisk miljö med modern teknik, 100 nyrenoverade rum, Vattensalongen med bad- och spaupplevelser och tas om hand av personal som älskar värdskap. Loka Brunn ägs och drivs av familjen Spendrup och erbjuder möten upp till 220 personer. Inspireras av våra möteskoncept som Spakonferens, Naturliga Möten eller Bryggarkonferens. Loka Brunn, 0591-631 00, www.lokabrunn.se

SCANDIC NORRKÖPING NORD

SCANDIC LINKÖPING CITY

GRYTHYTTANS GÄSTGIVAREGÅRD

Scandic Nord är ett attraktivt val med sitt lättåtkomliga läge och fri parkering precis runt knuten. Med värme och stor servicekänsla hjälper vi dig att skräddarsy ditt konferenspaket. Vårt omtyckta restaurangkök serverar er god och välsmakande mat i en nyrenoverad och ombonad restaurangmiljö. Vi erbjuder 11 mötesrum för upp till 110 personer. Hotellet har 151 fräscha rum. Välkomna att boka! Tel: 011-495 55 14 meeting.norrkopingnord@scandichotels.com

Med utsikt över Stångån och ljuset flödande in genom panoramafönster finner ni alla förutsättningar för ett energigivande möte. Måltiderna som är något extra, tillagas av vårt Whiteguide prisade kök och serveras i hotellets restaurang Modmed. Här finns 11 moderna mötesrum för upp till 50 personer och 216 hotellrum om ni vill bo över i samband med mötet. Varmt välkomna! Gamla Tanneforsvägen 51, Linköping Tel: 013-495 54 14, meeting.linkopingcity@scandichotels.com ,www.scandichotels.se

Vi vet hur viktigt inspirerande miljöer, sköna sängar, god mat och personlig service är för kreativa idéer och bra beslut. Här möts ni av en inspirerande miljö utan stress med fokus på mat och vin i kombination som utmanar dina smak- och doftsinnen. Grythyttans Gästgivaregård ägs och drivs av familjen Spendrup och erbjuder 54 individuellt inredda hotellrum, unika mötesrum perfekta för ledningsgrupper samt en spännande vinkällare. Grythyttan, 0591-633 00, www.grythyttan.com

SÖDERKÖPINGS BRUNN

KAMMARFORUM

LHC EVENT

En rogivande miljö är lika viktig som tekniken. Hos oss finns en atmosfär som lockar fram det bästa hos konferensdeltagare. All tänkbar utrustning finns i våra konferensrum, 5 stora och 13 grupprum i olika storlekar. Stort utbud av aktiviteter som kan beställas vid bokningen. Läs mer om erbjudanden och arrangemang på vår hemsida eller ring oss och låt oss specialutforma ett förslag för just Era önskemål. Skönbergagatan 35, 0121-109 00, www.soderkopingsbrunn.se

Mitt i Industrilandskapet i Norrköping och precis intill Centralstationen i Linköping ligger Östsvenska Handelskammarens Kammarforum. Moderna konferenslokaler med hög service där du har möjlighet att nätverka med regionens beslutsfattare. Rum från 4 -90 sittplatser som är utmärkta miljöer för bland annat frukostseminarier och mingel. Boka på kammarforum@east.cci.se 011-196990

Välkommen till Saab Arena, en av Sveriges största evenemangsarenor. Arenan invigdes i september 2004 och har sedan dess arrangerat ett stort antal spännande events och upplevelser för våra besökare. Här finns allt ni behöver för att konferensen/ eventet ska bli en inspiration för varje deltagare. Allt från lokaler, upplevelser och mat till goda idéer. Från våra konferensrum har ni en fantastisk utsikt över Linköping eller arenan. Vi erbjuder lokaler för både stora och små sällskap. LHC event AB tel. 013-371200, kundcenter@lhc.eu, www.lhc.eu 33

VÄRLDENS BÄSTA ALL-INCLUSIVE Det blåser småspik och den blöta kylan går genom märg och ben. Vad passar då bättre än att slappa och lapa sol på en all-inclusive? Reseredaktionen har tittat lite närmare på några av världens bästa. TEXT: ULF HJELTING

Kurumba, Maldiverna

LE BLANC SPA RESORT, MEXIKO

KURUMBA, MALDIVERNA

EXCELLENCE PLAJA MUJERES, MEXIKO

VOYAGE BELEK GOLF & SPA, TURKIET

Till Cancun kommer du numera direkt med flyg från Örebro Airport. Cancun är beläget på Yucatánhalvöns nordöstra spets, där Mexikanska golfen möter Karibiska havet. Varför inte passa på att besöka Le Blanc Spa resort? Platsen är ju egentligen bara en taxiresa från Örebro. Här kan du njuta av sol och bad bara några få meter från den Mexikanska golfen. Spaanläggningen och hotellet rankas bland de 100 bästa i världen och är femstjärnig. Här är allt är omgivet av ett turkost hav och vajande kokospalmer. Stranden är givetvis handikappanpassad och fullt nåbar med rullstol. Observera att det finns flaggor på stranden som anger om havsströmmarna är lämpliga för bad. För den som inte gillar havet finns tre utomhuspooler att välja mellan. Två personer betalar cirka 55 000 kronor för en veckas boende. Flygresa tillkommer. n

Välkommen till paradiset! Här förenas strand, himmel och vatten till en helhet. Kurumba hittar du på den del av Maldiverna som heter Vihamanafushi. Här kan du välja mellan åtta olika restauranger och en mängd vattenaktiviteter. Snorkla bland revhajar (om du vågar) eller njut av en stilla middag i månljuset med någon du tycker om. Av 2 512 omdömen på Tripadvisor har 2 423 angivit sin vistelse på Kurumba som ”utmärkt” eller ”mycket bra”. Här råder en lugn lyx som passar för såväl barnfamiljen som paren. Rekommenderad period att resa hit är mellan maj och juni och mellan september och november. Då ligger temperaturen runt 30 grader och risken för oväder är som minst, även om det kan förekomma regn och åska. Har du dollar med dig går det bra eftersom valutan räknas som officiell här. Räkna med cirka 55 000 kronor för två personer för en vecka plus flygresa. n

I anslutning till hotellet finns både golfbana (designad av Greg Norman) och tennisbana för den som vill få lite extra motion. Här kan du få tegelugnsbakade pizzor serverade direkt vid poolen, eller varför inte testa den italienska restaurangen, eller den asiatiska? Givetvis finns här även mexikanska delikatesser att njuta av. Lady Luxe från New York säger på Tripadvisor att boendet på Excellence Plaja Mujeres var ”den absolut bästa semestern någonsin”. Här kan man med fördel fira smekmånaden och både champagne och godis väntar på rummet. Inte illa. De där chokladbitarna som fastnar i pannan när man sover kan ju bli lite jobbiga i längden. Excellence Plaja Mujeres hittar du strax norr om Cancun, cirka 30 minuters bilväg från flygplatsen. För det enklaste rummet får du räkna med minst 600 dollar per natt och person. Till detta tillkommer självfallet flygbiljetterna. n

Vid stranden till Medelhavet, strax öster om Antalya, hittar du Voyage Belek Golf och Spa i Turkiet. Hotellet har en prisbelönad unik strand och boendet passar såväl barnfamiljen som det inbitna golfparet. Hotellet är givetvis femstjärnigt och du kan välja bland 599 rum. Här är delar av personalen femspråkig och servicen är i absolut toppklass. Räkna med cirka 18 000 kronor för två personer och en veckas boende. Flyg tillkommer. Hotellet har ett flertal restauranger som är specialiserade på mexikanska, japanska, italienska och turkiska rätter. Här finns även nio barer, däribland Beach Bar, Underground Disco Bar och Sunset Jazz Bar. I spadelen hittar du massage- och skönhetsbehandlingar samt en vitaminbar. Voyage Belek har fem pooler, varav två för barn och en uppvärmd utomhuspool. På plats hittar du också en äventyrspark för barn. n

HERRGÅRDSKÄNSLA MITT I NORRKÖPING Ett andra hem. För möten, övernattningar och afternoon tea

hotellstrand.se • 011-16 99 00 Drottninggatan 2, Norrköping 35

HYRKONST GER FÖRETAG KREATIV PERSONAL Att skaffa konst till företaget är en god idé som livar upp företagets lokaler. Varje konstverk är en emotionell utmaning. Konsten ger kreativa diskussioner för de som finns hos arbetsplatsen på många plan och är ofta en högst aktuell fråga att diskutera. Nu erbjuder fler och fler konstgallerier att man kan hyra konst till en förmånlig månadskostnad som är avdragsgill. Det är ett enkelt och ekonomiskt fördelaktigt sätt att inreda företaget med konst. Johan Melefors, Galleri Melefors och Akil Al-Sowafy, Cava Pintxos Bar som har hängt hyrkonst av Emilia Linderholm från Galleri Melefors i sin restaurang och fått positiv respons från gästerna.

TEXT OCH FOTO: PER ODDMAN

onsten skapar ett välbefinnande och en harmoni i företagets lokal. Den ger också upphov till inspiration, motivation och glädje. Företaget månar om sin personal och har tagit ställning för design och sponsrar kultur. KONST HJÄLPER FÖRETAGET att

uttrycka en position eller en kärnverksamhet som man vill lyfta fram, till exempel med produkt- och branschanknytning eller som en stämningsriktning. Företaget för- medlar ett budskap och att konsten blir ett varumärke för företaget. Man solar sig i glansen av konstnären och konstnären vise versa. DET ÄR OCKSÅ ett enkelt och billigt

sätt att byta inredning i sina lokaler då man med fördel enkelt kan välja att hänga upp konst och då få en helt ny miljö i företaget. Om man vill byta ut sin konst under hyresperioden finns olika lösningar på det. MÅNGA KONSTGALLERIER FUNGERAR

som rådgivare i inredningsfrågor vid både större och mindre utsmyckningar av lokaler, mötesrum, receptioner, konferensrum och entréer. Allt från en ny tavla i styrelserummet, skulpturer i ljusgården till utsmyckning av hela kontoret. Det är målningar, skulpturer, grafik och installationer, ofta i kombi36

nation för att uppnå önskat resultat till rätt passande avdragsgill kostnad. – Att hyra och hänga konst från Emilia Linderholm har lyft hela min restaurang. Det har varit ett ekonomiskt fördelaktigt sätt att inreda min restaurang till det absolut bästa med konst. Kunderna och min personal pratar om tavlorna och trivs. Det ger en stämning av välkomnande och vackra färger, säger Akil Al-Sowafy, Cava Pintxos Bar. OM ETT FÖRETAG köper en affisch, eller ett designat skrivbord så kan de göra avdrag för kostnaden gällande inventarierna och momsen på företaget, då värdet uppgår till under ett halvt prisbasbelopp som ett direktavdrag eller om det är över detta belopp som en avskrivningsplan. Om man däremot köper ett konstverk genom ett konstgalleri av t ex en ung konstnär som ofta har låga priser, kan man inte göra avdrag för konstverket eller momsen på företaget.

«Det är förmånligt för företaget att hyra konst» KONST OCH TAVLOR klassificeras nämligen i bokföringen normalt som materiella anläggningstillgångar då ett konstverk är ett fysiskt objekt

som med hög sannolikhet genererar ekonomiska fördelar till företaget i framtiden. Ett företag ska inte göra avskrivningar på konst och tavlor då konstverk inte förbrukas i näringsverksamheten. DET ÄR FÖRMÅNLIGT för företaget

att hyra konst utan att binda kapital eller låsa företagets kreditutrymme. Företaget väljer själv att betala en hyra, bara en viss procentsats av konstverkets verkliga värde, avgiften är avdragsgill och avtalen anpassas efter företagets önskemål. I Danmark får man göra avdrag för konstköp vilket har lett till en stor ökning av konstinköpen av företag. Det innebär att fler kan försörja sig som konstnärer och ger ett rikare kulturliv. Vi kan bara hoppas att Sveriges regering snarast inser vilken möjlighet detta innebär för vårt kulturliv. Det handlar om att införa avdragsrätt för konstinköp på skatten.

ska öka i värde. Det handlar istället om att skaffa något som ger glädje till de anställda och skapa en inbjudande atmosfär i arbetsmiljön. TACK VARE ETT nära samarbete med ett stort antal konstnärer har en del gallerier kapacitet att hjälpa kunden i så väl små som stora projekt inom inredning med konst. Alltid med kvalitetskonst till fördelaktig hyreskostnad och som kan tillgodose många smaker och inriktningar. IBLAND ÄR FÖRSTA steget att sälja redan befintlig konst i företaget. Gallerierna bistår då gärna med att värdera och att på uppdrag sälja konsten. – Vi bistår även med konst till företagets specifika tillfällen så som jubileum och då personal ska avtackas eller uppmärksammas. Det finns även konst som kan passa för att de direkt anknyter till vissa företag eller Linköping som stad, berättar Johan Melefors, Galleri Melefors.

VID KÖP AV auktionskonst så kan syf-

tet med konstinköpet vara ekonomisk spekulation och i första hand med en förhoppning om att konstverket ska stiga i värde. Konst av nu levande konstnärer kan bli ett investeringsobjekt på lång sikt. Företag köper dem inte alltid med tanke på spekulation, att tavlan

ETT BESÖK HOS galleriet eller hos

företaget är den enkla lösningen på en möjlighet till konst. Först gör man en man en analys av vad företaget vill åstadkomma och sedan visar man ett antal stilar och konstnärer som passar in. n

Vinter/Vår 2015

HALLÅ DÄR...

Utmärkt Linköping

Norrcity Konferensanläggningar Hotell Butiker Krogar Besöksmål

«Hallå där» Fredrik Johnson på ActiPro Event, hur blir UCS Swedish Open 2016? Redan i den första omgången av UCS Swedish Open Squash 2016 möts regerande världsmästaren och världsettan Gregory Gaultier från Frankrike och Rasmus Hult som så sent som i december vann sitt fjärde individuella SM-guld och som har tilldelats ett wildcard till huvudtävlingen. – Ur arrangörssynpunkt är ju detta en drömmatch att få till redan på öppningsdagen av UCS Swedish Open på fyrglasbanan i Linköpings Sporthall, säger Fredrik Johnson som är ansvarig för UCS Swedish Open 2016, och med Rasmus spelstil med bra avgörande slag så kommer det helt klart att bli en mycket sevärd match. Ni har lyckats få ihop ett starkt startfält i år. – Den blandning vi har av världsspelare i UCS Swedish Open 2016 är definitivt det mest intressanta på flera år, givetvis med världsettan och regerande världsmästaren Gaultier i spetsen, men även exempelvis fyra av världens 10 bästa spelare från Egypten och med spelare som världssjuan Simon Rösner, Cameron Pilley finalist senast i Hong Kong Open och James Willstrop nyligen i VM-semi på plats så har vi garanterat ett nytt mycket bra världsarrangemang på gång. Är tävlingen fortfarande Norra Europas största squashtävling? Är den Linköpings största idrottsarrangemang? – UCS Swedish Open 2016 blir Norra Europas största squashtävling någonsin och denna säsongen störst

i Europa efter British Open. UCS Swedish Open är hela vår regions största återkommande internationella idrottsarrangemang och sett ur perspektivet nivån på startfältet ett av Norra Europas allra bästa idrottsarrangemang alla kategorier, denna gång har vi bland annat med åtta av världens 15 bästa squashspelare. På vilket sätt har tävlingen utvecklats från förra året? – Vi har sedan många år tillbaka även på arrangörsnivå ett arrangemang i absolut världsklass och med alla proffsspelare på plats höjer det upp Swedish Open till ett av världens bäst arrangerade squasharrangemang. Vi strävar varje år efter att förfina och göra arrangemanget ännu vassare och det är också det som gör det så kul och intressant att vi nu för trettonde gången presenterar detta världsarrangemang i Linköping och Norrköping. Mycket positivt är också utvecklingen på den »breddtävling« med cirka 20 olika tävlingsklasser som vi arrangerar samtidigt med proffstävlingen UCS Swedish Open, totalt i år räknar vi med cirka 250 spelare i »breddtävlingen«. Totalt har vi anmälningar från cirka 30 olika länder. n

Vinter/Vår 2015

Utmärkt Norrköping

Utmärkt Linköping Utmärkt Norrköping

Norrcity Konferensanläggningar Hotell Butiker Krogar Besöksmål

UTMÄRKT LINKÖPING och UTMÄRKT NORRKÖPING Utmärkt vill vara omvärldens fönster mot vår region. En stolt fanbärare för allt fantastiskt som utmärker våra städer och gör dom till en utmärkt plats att såväl leva och verka i såväl som att besöka. Utmärkt är ett exklusivt magasin, med kloka, namnkunniga och i regionen välbevandrade skribenter. Tre gånger årligen med start mars 2016 packas 5 000 nytryckta dyrgripar för vardera stad omsorgsfullt ihop för vidare värdetransport till noggrant utvalda platser som konferensanläggningar, hotell och andra mötesplatser. Snygg, tydlig och framförallt med högkvalitativt innehåll. Utmärkt säljer in staden på samma exklusiva sätt som dig. Utmärk dig själv. Utmärkt Norrköping och Utmärkt Linköping

SÅ SPELAS UCS SWEDISH OPEN SQUASH 2016

2–3 februari Kvalspel på Linköping Squashcenter och Norrköping Squashcenter 4–7 februari Huvudtävlingen på fyrglasbanan i Linköpings Sporthall

Roger Ossmin 0703-14 94 86 | Calle Östling 0707-47 20 60 www.affarsstaden.se

5–7 februari UCS Squash Cup med ca. 20 olika tävlingsklasser 37

STOCKHOLMSKOLL STOCKHOLM

3 X SEMLA TEXT: MICHA VAN DINTHER GRILLSKA HUSET

TÖSSEBAGERIET

FRIENDS OF ADAM

Strax efter nyår så riktar stockholmarna sin uppmärksamhet mot semlan, vår härliga söta bulle fylld med grädde och mandelmassa. Varje år blir en semla utnämnd till Stockholms bästa och förra året var det Grillska Huset som tog hem utmärkelsen. www.stadsmissionen.se

Konditorn Mattias Ljungbergs återuppfinnande av den klassiska semlan skapade semmelhysteri och långa köer av människor som ville pröva semlan i wrapform. Varför ingen hade tänkt på att göra det tidigare kan man undra - men nu är det i alla fall ett måste för stockholmarna att pröva en. www.tosse.se

Namnet ”semla” kommer från det latinska namnet semila som betyder vete, men för de som önskar undvika gluten men ändå belöna sig med en semla har bageriet Friends of Adam skapat ett alternativ. Alla deras bakvaror är laktos-, glutenoch palmoljefria. www.friendsofadam.se n

STOCKHOLM

STOCKHOLM FASHION WEEK TEXT: PETER STEEN- CHRISTENSEN

Under tre dagar i början av februari får modemedvetna svenskar återigen en glimt av vad framtiden har att bjuda på då Stockholm Fashion Week presenterar hösten/ vintern 2016:s look. Bland de medverkande klädmärkena finns många av de förväntade namnen inom svensk mode – Ida Sjöstedt, Whyred, Ida Klamborn, Filippa K, Björn Borg och Hunkydory. Fler namn kommer såklart att tillkomma och även om Hörsalen på Kulturhuset kommer vara en av modeveckans lokaler i år så kom-

mer som vanligt Berns att vara deras högkvarter. Onsdagen 3 februari kommer det vara ett ”Fashion Talk”, tydligen är ett engelskt namn för paneldebatt, där den kunniga modepanelen avhandlar innovationsteknologi och mode och digitalisering. Textildesigner Ulrika Elovsson, som tidigare var kreativ chef för Issey Miyakes studio Reality Lab, är en av deltagarna. Stockholm Fashion Week 1-3 februari n

STOCKHOLM

URBAN ESCAPE TEXT: IDA THERÉN

Efter många på Liljevalchs på Djurgården flyttar nu den berömda Vårsalongen, den stora utställningen med lokal modern konst, in till Stockholm city. Varför och vad vi har att vänta oss i år hoppades vi att Liljevalchs Mårten Castenfors kunde berätta för oss. Vårsalongen är en institution i Stockholms konstliv, en långvarig tradition som kan följas helt tillbaka till 1921. Förra året var det hela 90 000 besökare som kom för att se konsten som en jury valt ut från ungefär 2 200

ansökande konstnärer. I år kommer cirka 110 konstnärer att ställa ut. – För många besökare är detta den enda konstutställningen de går och ser under hela året, berättar Mårten Castenfors som leder projektet på Liljevalchs. Därför är det extremt viktigt att urvalet har den rätta balansen mellan målning, skulptur, installation och fotografi. En tjuvtitt in i den rika konstvärlden. Men varför spelar Vårsalongen roll? – Precis som Liljevalchs så är det

ett starkt varumärke. Det attraherar både stockholmare och många besökare som åker hit från hela landet, förklarar Castenfors. Han menar att årets jury har gjort ett bra jobb. – De förstod att vad som är så speciellt med Vårsalongen är att det är ett smörgåsbord av konst och de var öppna att samla ihop allt detta på detta bord. Årets urval ser väldigt bra ut, säger Castenfors som tror att besökarna kommer hålla med. Men årets stora nyhet är platsen för utställningen. På grund av den

pågående renoveringen av Liljevalchs så flyttar Vårslongen till city. Deras tillfälliga hemadress är nya projektet Urban Escape där Vårsalongen har två våningar med utsikt över slottet och ingång från Brunkebergstorg. – Vi kan fortsätta vår tradition och med lite tur kan vi också få en ny publik i denna spektakulära lokal. Vem vill bryta en tradition som lockar 90 000 besökare? Vårsalongen pågår mellan 12 februari och 10 april. n

STOCKHOLM

ÅRETS DESIGNHÄNDELSE TEXT: MICHA VAN DINTHER OCH MAGNUS WITTBJER

Stockholm Furniture Fair och dess ganska omfattande bihang Northern Light Fair är nog årets händelse inom den skandinaviska designscenen. Det utspelar sig mellan 9 och 13 februari (med fokus på lördagen för allmänheten) och har det i dessa tider passande temat hållbarhet. För tredje raka året är mässan förstärkt av Stockholm Design Talks, ett forum för kunskap och intressanta diskussioner som leds av prominenta talare från hela världen. Utgångspunkten är ”Scandinavia Now” vilket är tänkt att belysa vad som pågår precis nu när det gäller skandinavisk arkitektur och inredninsdesign. Årets utställning har också en efterlängtad sektion kallad Established, en helt ny zon för designstudios och designers där de kan visa fram deras kollektioner

för allmänheten, producenter och media. En möjlighet att visa produkterna i ett större kommersiellt sammanhang. Dessutom kommer möbelmässan igen att erbjuda hungriga besökare lite tjusigare mat i en estetiskt tilltalande miljö. Designbaren har i år skapats av arkitekten Andreas Martin-Löf och under parollen ”all the fun at the fair” siktar han på att skapa en suggestiv och ombonad helhet, långt ifrån hårda trästolar och skandinavisk enkelhet. Designbaren som är en blandning av utställning och toppklassrestaurang, där mat och miljö samspelar, skapas denna gång i samarbete med den prisade kocken Fredrik Eriksson. Stockholm Furniture Fair and Nordic Light Fair, Stockholmsmässan lördag13 februari, 10-17. n

Julklapp i världsklass!

UCS SWEDISH OPEN 2016!

Ett av Sveriges största återkommande internationella idrottsarrangemang!

2-7 FEBRUARI www.swedishopensquash.se

En av världens största squastävlingar med bl a Mohamed Elshorbagy, Egypten, världstvåa! 2-3 FEBRUARI: Kvalspel i Linköping och Norrköping 4-7 FEBRUARI: Huvudtävlingen på fyrglasbanan i Linköpings Sporthall

BILJETTER:

www.swedishopensquash.se Linköping Squashcenter Biljettinfo: 0709-43 81 67 ARRANGERAS AV:

I SAMARBETE MED:

TITELSPONSOR:

HUVUDSPONSOR:

à la carte guiden

RISTORANTE DA VINCI Ristorante da Vinci är en italiensk restaurang och bar med stora ambitioner att tillfredsställa alla era önskemål, för såväl fest som representation. Matlagningskvällar Vi välkomnar grupper till våra matlagningskvällar, både privata grupper och företag. Ni väljer i förväg ut den meny som sedan tillagas gemensamt. Vi inleder med champagne och goda tilltugg när kocken välkomnar er och en trerätters meny tillagas och avnjuts därefter under lättsamma former. Kocken är med under hela kvällen när varje lag får visa vad de kan i den gastronomiska skolan. Respektive lag får ansvar för att tillaga förrätt, huvudrätt och dessert och självklart får alla i sällskapet låna ett förkläde. Afterwork eller LHC-matcher på Aperitivo bar Filosofin är att man skall kunna slinka in spontant och i all enkelhet avnjuta en Italiensk buffé serverad

med ett prosecco-vin, eller öl. Större grupper rekommenderas att boka bord.

arbetar fram kvällens upplägg tillsammans med er, allt från mat till musik, med buffé eller A la carte.

Konferens Da Vincis dagspaket från kl 14.30. Lokal med kapacitet upp till 80 personer med baravdelning. LCD-projektor, ljud, whiteboard, fritt wifi, kaffe, te, vatten och frukt framdukat. Fikabuffé I Aperitivo baren eller Aperitivo-Italiensk buffé. Middag med två- eller trerätters meny (beställ gärna vinpaket till).

Catering Vi är specialiserade på det italienska köket så alla former av catering med italienska smaker kan levereras till er, även med egen personal.

Vi ordnar vin- eller grappaprovningar För både större och mindre grupper. Ni är varmt välkomna att prova viner eller grappa med alla era sinnen. Vi kan även hjälpa er med teman. Abonnera restaurangen Det går att abonnera hela restaurangen för ert företagsarrangemang, födelsedagsfest, eller bröllop. Vi

Öppet onsdag - lördag 17:00 - 23:00 (Söndag-Tisdag efter överenskommelse) Bielkegatan 1 582 21 Linköping (Fri parkering Södra Oskarsgatan 4C, Mr CAP, 2 min från restaurangen. Kom förbi för att hämta biljett) E-post: info@ristorantedavinci.se Telefon: 013-121 121 www.ristorantedavinci.se

RISTORANTE DA VINCI

STÅNGS MAGASIN

Da Vinci är en genuin italiensk restaurang och bar med stora ambitioner att tillfredsställa allas önskemål. Med en vällagad italiensk a la carte- meny hoppas vi få ta hand om er och göra kvällen speciell. Den totala upplevelsen ser vi som det viktigaste. Gäller det konferens eller festlokal står vår höga kompetens till ert förfogande. Vi anordnar matlagningskvällar, vinprovningar, avsmakningsmenyer mm. Vårt italiensk-svenska julbord serveras från den 25 november - en upplevelse. Missa inte vår nyårssupé. Onsdag, torsdag, fredag serverar vi en italiensk buffé i Aperitivo-baren.

Vårt kök bygger på att framhäva den renodlade smaken i naturligt framställda säsongsbaserade råvaror. Såsom råvarorna och menyerna, förändras även dryckeslistan över tid. Vi är KRAV-certifierade och använder ekologiska och hållbarhetsmärkta produkter från lokala leverantörer, i största möjliga mån. Vi erbjuder lunch och á la carte och under vintern vår julbordsbuffé. Vi hjälper dig med minikonferensen, företagsmiddagen eller andra festligheter. Vi har också affärslunch och avhämtningslunch. Södra Stånggatan 1, Linköping, Tel: 013-31 21 00 www.stangsmagasin.se

Bielkegatan 1, Linköping (nära järnvägsstationen och Saab arena) tel. 013-12 12 12 www.ristorantedavinci.se

VILL NI VARA MED OCH SYNAS HÄR? Kontakta oss så berättar vi mer om möjligheterna för er att kontinuerligt synas bland beslutsfattare i regionens näringsliv. Peter Nordlander 0708-21 45 95 peter@affarsstaden.se Roger Ossmin 0703-14 94 86 roger@affarsstaden.se Calle Östling 0707-47 20 60 calle@affarsstaden.se

HARRYS

DE KLOMP

Harrys är en svensk, genuin krogkedja med i dagsläget 42 restauranger runtom i Sverige. Alla är unika med ett av sitt slag men grunden är densamma – passionen för god, vällagad mat serverat i en skön miljö med sällskap av härlig stämning. Till Harrys går du för att ta en drink, något att äta, stanna en stund eller stanna hela kvällen. Här skapas utrymme för möten, tid för att umgås och möjligheter för utsvävningar. Hos oss är det lätt att trivas och på Harrys är du alltid i gott sällskap.

Nu har den f.d cykelaffären i grannlokalen på S:t Larsgatan blivit De Klomps utökade matsal. Med vårt mottot ”Världens öl, traktens mat” kan vi nu välkomna många fler gäster. De Klomp har sedan 2008 varit ett väletablerat vattenhål för er som kräver mer än en ”stor stark” och har öppet från kl 16 måndag – lördag. Se www.deklomp.se för bordsbokning, menyer och mycket mer. Varmt välkomna!

Harrys, Ågatan 43, Linköping, Tel 013-13 33 90 www.harrys.se

S:t Larsgatan 13, Linköping, 013-145060 www.deklomp.se, bokning@deklomp.se 41

STOCKHOLMSKLASSIKER TEXT: PAUL DAHLGREN FOTO: IVAN DA SILVA

Kvarnen.

KVARNEN

PELIKAN

TRANAN

KÖTTBULLAR

Den eleganta ölhallen med högt i tak, valvformade fönster, träpanel, och de fasta väggbänkarna, är Kvarnens främsta kännetecken. Kvarnen den självklara mötesplatsen på söder där stamgästerna kryddat med Stockholms kulturpersonligheter och Bajenfans träffats i över en öl i 100 år. Menyn har ett bra fisk- och köttutbud. Vi väljer de syrliga isterbanden från Vaggeryds Chark. Korrekt serverade med en krämig persiljeoch gräslöksstuvad potatis, rödbetor och dijonsenap. Husmanskost som bäst. Naturlig fortsättning blir den småländska ostkakan med varma hjortron. Nytt på Kvarnen är den tjeckiska ölhallen Här serveras hela sju olika tjeckiska pils på fat från större och mindre bryggerier samt erbjuds genuin tjeckisk husmanskost. Visst går det att få gulasch med knödel och fläsklägg med surkål.

I Pelikans vackra jugendinspirerade lokaler på söder är det öl, snaps och husmanskost som gäller. De två matsalarna och den omtyckta baren är alltid mycket välfyllda av gäster. Personalen ger känslan av en svunnen tid genom sitt korrekta och vänliga uppträdande helt befriat från inställsamhet. Menyn har ett tiotal vardera emotsedda för- och efterrätter. Öl- och snapsutbudet är stort där snapsarna uppskattat serverar i isade gummor. Vår och mångas favorit är fläskläggen med rotmos och tre sorters senap. Fläskläggen föredömligt kokta och serverade med ben och svål. Det går att få påfyllning. Värt ett besök. Till trots mättnaden kan vi inte motstå marängsvissen med varm chokladsås. Pelikan levererar.

I över 85 år har Tranan varit öppet sju dagar i veckan till gästernas glädje. Det är lätt att trivas i den gemytliga matsalen där det är tätt mellan borden. Borden har tilltalande rödvitrutiga dukar. Är det ditt första besök så föreslås stekt strömming med potatismos och rårörda lingon, en klassisk rätt som har varit med sedan starten. De flesta gäster beställer Tranans berömda köttbullar till trots att rätten inte finns angiven på menyn. Vi valde en biff Rydberg. Perfekt stekt grovskuret kött, frasig tärnad potatis, en rå äggula, finhackad lök och en gräddstuvad pepparrotscreme med det rätta stinget. Så gott.

En specialitet på alla de tre restaurangerna är rätten köttbullar, traditionellt serverade, med potatismos, gräddig brunsås, rårörda lingon samt press- eller saltgurka. Rätten introducerades i Sverige redan på 1700-talet. Ett recept byggt på kalvkött finns med i Örebroprofilen Kajsa Wargs kokbok Hjelpreda I Hushållningen för Unga Fruentimber, vilken gavs ut första gången 1755. n

STOCKHOLMSKLASSIKER

Kvarnen www.kvarnen.com Pelikan www.pelikan.se Tranan www.tranan.se

VÅGA VÄLJA BORT INSPIRATIONSTALARE TEX: ANNIKA WIHLBORG FOTO: PATRICK SÖRQUIST

När det är dags att anlita en talare till konferensen eller kickoffen ligger det nära till hands att välja en inspirations- eller motivationstalare, vars främsta uppgift är att peppa och underhålla sin publik. Företag som vill maximera effekten av den talare man anlitar bör tänka mer långsiktigt och anlita en talare som kan leverera ett mer djupgående och utvecklande budskap, utan att göra avkall på underhållningsvärdet. Kelly Odell, föreläsare och utbildare.

– Marknaden för inspirations- och motivationstalare har vuxit snabbt på senare år. Dessa talare fyller en viktig funktion när medarbetarna behöver en extra skjuts i rätt riktning, men i företag som exempelvis står inför stora utmaningar eller omorganisationer behöver mer än en talare som bara säger att allt är möjligt och att positivt tänkande är universallösningar på alla problem och utmaningar, säger Kelly Odell, föreläsare och utbildare inom ledarskap och förändring och författare till Mänskligt ledarskap - 10 budord för den (o)fullständige ledaren. Inspirationstalare är experter på att få igång sin publik, att göra dem taggade och lämna åhörarna med en härlig känsla av att allt är möjligt. Även om det är en kraftfull känsla så klingar effekten av den här typen av föreläsningar ofta av relativt fort. Den eventuell

motivation som motivationstalaren lyckats väcka i individen tenderar att försvinna och sällan lämna några konkreta avtryck i individens vardag och verklighet på jobbet. Ett tips när det är dags att anlita en talare är därför att fundera på var verksamheten befinner sig just nu och vilken extern hjälp ni kan behöva för att göra det lättare för medarbetarna att hantera situationen. Ta er tid till en dialog med talaren, då kan han eller hon planera och utforma sitt framförande utifrån era önskemål. MAXIMERA EFFEKTEN AV FÖRELÄSNINGSINVESTERINGEN

– Mental träning och positivt tänkande är effektiva och användbara metoder, men medarbetare som lyssnar till en extern talare på en konferens är ofta i behov av ett mer nyanserat budskap. Att låta medarbetarna lyssna till en talare är en

relativt stor investering, inte minst i lönekostnader för medarbetarna. Jag vill därför uppmana företag att tillvarata tiden på ett klokt sätt genom att ställa krav på att talaren framför ett budskap som bidrar till kompetensutveckling, förändringsvilja och nya arbetssätt. Ta er tid att förklara för talaren vad ni vill ha ut av framförandet och vilken effekt ni hoppas det ska ge. På så sätt får ni en skräddarsydd föreläsning som verkligen tar fasta på er förändringsagenda, säger Kelly Odell. Kelly Odell menar att endimensionella budskap med fokus på ”quick fixes” och att positivt tänkande löser i princip alla problem till och med kan ha negativ inverkan på individer som upplever att deras utmaningar kräver en mer djupgående lösning än så. Motiverande budskap kan istället bidra till att minska individen motivationsnivå. n

KRÖNIKA

Vy över byn Agliano terme i Asti.

Härliga barolo viner från vinmakaren på Veglio.

En av många bra restauranger i området Alba.

Piemonte - en av Italiens stora vinregioner. Piemonte - ”landet vid bergets fot”, är en gammal region, starkt präglad av historia och gamla slott. Regionen som alltid har varit en rik och välmående del av Italien, är känd för sin mat och sina viner som räknas till landets främsta. Huvudstaden i Piemonte, och Italiens fjärde största stad, är industristaden Turin (Torino) som ligger centralt i regionen. Turin förknippas bland annat med bilkoncernen Fiat och fotbollslaget Juventus. Piemonte är Italiens sjätte största vinregion med en total produktion på 2,767 miljoner hektoliter per år, varav 59 % rött (eller rosé) vin, och 41 % vitt vin.

en DOCG och blev detta redan 1980 ( DOCG-vin från Italien innebär att vinet lever upp till de höga kraven från Denominazione di Origine Controllata e Garantita-reglerna. DOCG-viner anses vara de bästa av de bästa.) Vingårdarna ligger på ett litet, sluttande, höglänt område som omges av Langhebergen. Jorden består av kalkhaltig märgel med mer eller mindre inslag av magnesium, mangan och järn. Barolo är granne med Barbaresco. Andra röda druvor som odlas i området är bland annat barbera. ETT ANNAT OMRÅDE i Piemonte som med stor

GEOGRAFISKT SÅ ODLAS det vin dels vid ”alpernas

fötter” i norr, framförallt i dalgångarna följande floden Dorea Baltea från Aosta dalen och vid Novara- och Vercillikullarna vid Sesiafloden, och dels i det kullriga sydöstra Piemonte. Sydöstra Piemonte kan beskrivas som en jättelik dal mellan Alperna i norr och Apenninerna i öster, med centralorter som Asti, Alba och Gavi. Då klimatet annars är för strängt så utnyttjas främst syd-, västoch östsluttningar. PIEMONTE ÄR MEST känd för sitt vin Barolo som

är ett vin gjort på druvan nebbiolo och kommer från den lilla regionen Alba i Piemonte. Barolo är

framgång odlar druvan Barbera är Asti. Här gör man vinet Barbera asti som är ett fruktigt härligt vin från området. Men vi kanske mest känner igen det söta bubblande vinet ast Cinzano, vinet som är gjort av en av de stora vita druvorna i området Muscat. Muscat druvan är en söt härlig druva och används dels till söta viner runt om i vår vin-värld, men även som i detta område där den oftast blandas i de vita vinerna för att få en sötare karaktär. MONFERRATO SOM ÄR ett annat område som ligger i hjärtat av Piemonte och är ett stort område, det är mer än fyra gånger större än Langhe. De mest planterade druvorna är barbera och moscato men

man odlar också freisa, grignolino, ruché, malvasia, cortese, croatina, brachetto, dolcetto, albarossa gamba di pernice och uvalino samt internationella druvor som chardonnay, merlot och cabernet sauvignon med flera. Monferrat DOC skapades 1994 och de vinerna säljs ofta som Monferrato rosso eller bianco. För viner gjorda på barbera (minst 85%) finns dessutom Barbera del Monferrato DOC och Barbera del Monferrato Superiore DOCG. HAR NI MÖJLIGHET att ta bilen och åka runt i detta område så rekommenderar jag det starkt. Om man tar flyget så flyg till Bergamo, ni kan gärna stanna en natt även där innan ni åker vidare. Stanna gärna i gamla delen av Bergamo som ligger på berget där man har en underbar utsikt över resten av staden. Åk sedan lite sydväst och ta sikte på Asti, ta gärna småvägar så kommer ni att få se ett helt underbart område med många byar som man kan bo, äta och åka omkring i. n

PETER LANNESAND

Vinkännare

Karriärutveckling

Mätbara Resultat!

• Coaching till ett önskat läge • Karriärrådgivning

Enkelt Effektivt Lönsamt

Mikael Laweby

Ledarskap

Certifierad Coach

0734-15 65 14 • www.koching.se 44

Kontakta oss idag!

• Coaching för ledare • Chef att hyra

SNABBA LÅNGKOK OCH HÖGPRESTERANDE LÄSPLATTA Teknik ska vara rolig att använda. Den ska helst förenkla vardagen och det gör inget om den är cool också. Denna månad har teknikredaktionen tittat lite närmare på en självbalanserande enhjuling, en läsplatta för gamern och en gryta för snabba långkok.

NVIDIA SHIELD TABLET K1

Den har blivit kallad ”en gamers våta dröm”. En Nvidia Shield tablet K1 fungerar som vilken läsplatta som helst, men det finns en väsentlig skillnad. Denna androidplatta kan nämligen förvandlas till en högpresterande spelmaskin. Det som gör detta möjligt är dels läsplattans prestanda som består av Nvidia Tegra K1-processorn som är utrustad med 192-core Nvidia Kepler GPUoch 2,2 GHz quadcore CPU. Sedan behöver du åtkomst till

SNABBA LÅNGKOK

molnspeltjänsten Nvidia GeForce Now och en Shield spelkontroll för att kunna spela dina spel var som helst, när som helst och i HD-upplösning. Fräckt va? Denna läsplatta har en 8 tums display i full HD, 1080p, och två framåtriktade högtalare för ljud. En MicroSD-plats ger utbyggbar lagring på upp till 128 GB. Riktpriset är 1 999 kronor och väljer du att köpa till en spelkontroll kostar den 599 kronor. Som hittat! n

Långkok är väldigt gott men tar väldigt låååååång tid att tillaga. En tryckkokare snabbar på långkoket, mikrovågsugnen är supersnabb när gäller att värma mat, och vips – så var tryckkokaren för mikron uppfunnen. Fyll tryckkokaren med kött, grönsaker och lite buljong, och följ instruktionerna för hur locket ska stängas så att trycket kan byggas upp. Efter en knapp halvtimme har du en måltid som både ser ut och smakar

som ett långkok som stått och puttrat på spisen i flera timmar. Tryckkokaren finns i två olika storlekar; 2,2 liter och 3,25 liter. Tillaga både kycklingfiléer och pasta på samma gång, eller servera ångkokta grönsaker som blir perfekta i mikron. Helt plötsligt finns det inga gränser för vilka smarriga middagar du snabbt kan fixa. Denna kokare får snabba långkok finns på coolstuff.se och blir din för endast 249 kronor. n

BALANSSCOOTER

Tycker du att en Segway är både klumpig och onödigt kostsam i inköp? Då finns det en lösning för dig. Den heter Airwheel och kan enklast beskrivas som en Segway utan styrstång och med mindre plats för fötterna. Allt fungerar via gyroskopsensorer som skapar en självbalansering som gör att du bara behöver ställa dig på tingesten och åka. Sedan lutar du åt det håll du vill att den ska styra sig. Maxhastigheten är 10 km/h och maxlasten är 120 kilo. En laddning tar dig mellan 15 och 20 kilometer. Denna tiokilostingest är gjord av aluminium, järn och silikon och finns i färgerna svart, röd och vit. Airwheel finns bland annat att köpa hos tmobilteknik.com och den blir din för endast 3 999 kronor. n

KRÖNIKA

Rött är väl rött för alla... Det händer billister varje dag i alla Sveriges städer och det hände mig nyss i Linköping. När det är grönt för mig så är det rött för andra. Men dessa andra verkar inte kunna sina trafikregler. Tänk er följande: – Jag kommer körandes på Drottninggatan i Linköping och ska svänga höger in på Nygatan vid gamla busstorget, det som idag är en stor parkeringsplats. Det är grönt när jag kommer fram och självklart blinkar jag, men ser också att två fotgängare fullkomligt struntat i den röda gubben som lyser i all sin prakt på stolpen som gäller för fotgängare. Jag stannar sent, ganska nära dem och då uppstår det tragiska. Dessa unga jäntor har inte fattat att de nyss klivit ut i röd gångbana när de pratat så glatt med varandra. De tvärnitar sina frusna men rappa steg någon meter framför min motorhuv, tittar på mig som om jag vore dum i huvudet med ögon stora som femkronor. Jag tänker snabbt och agerar. Jag leker arg italienare och gestikulerar med armarna och pekar på de röda stolparna. De passerar min bil med något varsammare steg och jag tänkte ha, där fick dom. MEN SÅ BÖRJADE jag fundera på problemet i stort.

Jag menar hur ska vi bli av med detta beteende? Vi bilister ska ju inte behöva köra på dem för att de ska fatta. Lagen säger att du kör vid grönt, stannar vid gult så att du står still vid rött. Det innebär att

man absolut inte får börja gå när det är rött. Jag tänker ytterligare ett steg. Tänk om vi bilister skulle få för oss att köra när gångarna/cyklisterna får grönt trots att vi har rött bara därför att vi fick lust med det. Just då och där liksom…typ. Hur skulle det se ut? Nej jag vidhåller att rött är rött och då står man still, så slipper vi skador på både kropp och kaross. Men en sak ska jag i alla fall behålla. Italienska gester verkade hjälpa... DET NYA ÅRETS första krönika måste ju innehålla

nyheter också och då börjar jag på hemmaplan. Volvo, som ju i och för sig inte är så svenskt längre men stavas som tur är precis som förut kommer ju med både nya S90 och V90 där den sistnämnda är kombiversionen precis som tidigare när det är ett V framför sifferkombinationen. Den har dock redan fått en hel del kommentarer på sociala medier. Positiva och negativa, för tydligen ska bakpartiet vara groteskt märkligt och inte alls följa de tidigare typiska volvolinjerna. Efter ca 12 sekunders sökande på nätet kan jag hålla med om att bakpartiet sticker ut en aning. Men samtidigt så verkar de flesta imponerade av bilen. Vi får väl se när den står i bilhallarna, vad som sägs då.

2020. Korea, Kina, Nordamerika och mellanöstern ska få njuta av de modellerna först, sen får vi i Europa ta del av det ”nya” lyxmärket. HONDA VERKAR SLÄPPA en ny Accord och en HR-

V. Fords nya SUV med namnet Edge är i stort sett i varje Fordhall just nu. Nya Edge är för övrigt väldigt lik nya Hyundai Tucson, särskilt i fronten. BMW-älskarna får en ny 7-serie att lägga vantarna på. Det kommer massor av nyheter så den som letar efter en ny bil får inga problem att hitta en ny, bara att kunna välja. n

KAN OCKSÅ LÄSA att Hyundai kommer att lansera

sitt lyxmärke Genesis som ett eget varumärke från och med nu. Sex olika modeller ska tas fram till år

MIKAEL LINDH

Motorentusiast

Hyundai i40 tjänstebil

Jobba var du vill från 1 575 kr/mån

Hyundai i40 Select

Hyundai i40 är tjänstebilen som gör sig lika bra på jobbet som på fritiden. Du får en kraftfull och säker bil, fullmatad med smarta och innovativa lösningar. Läs mer på Hyundai.se/tjanstebil.

Pris 224 900 kr Förmånsvärde 1 575 kr/mån Leasingkostnad 1 921 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: i40 (1.7 CRDi 115/1.7 CRDi 141 Aut) 4,6-5,0 l/100 km, CO2 119-129 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Leasingförslag via Hyundai Finans: 4,35%, 36 mån, första hyra 20%, restvärde 50%, 6 000 mil. Förmånsvärde netto 50% marginalskatt. Månadskostnad exklusive moms.

LINKÖPING Bonnorpsg 2 • Tornby • 013-12 34 15 NORRKÖPING Malmgatan 21 • Ingelsta • 011-18 18 01 ÖPPET Måndag-Fredag 9-18 • Lördag 10-15 • www.bilbyter.se

I nästa nummer:

Omslagsprofil Roger Ekström Vice VD och regionchef på L.E Lundbergs, med en fot i vardera staden. Norrköpingsföretaget Lundbergs expanderar även i Linköping, och Roger med en idrottskarriär bakom sig är sedan några år ledamot i LHCs styrelse.

Tema: Bygg och fastighet Hur påverkas det övriga byggandet i regionen av Ostlänken?

Övrigt: Konferensguide, Mat och Vin, Stockholmskoll, nystartade företag mm.

Kommer under vecka 7

Foto: Oskar Lürén

AVSÄNDARE: Affärsstaden, Gjuterigatan 1D, 582 73 LINKÖPING

DIN IT FÖRTJÄNAR DET BÄSTA. De flesta företag har en IT-lösning som de tycker fungerar bra. Men varför inte göra den bättre? Kontakta oss så hjälper vi dig att få en effektiv och framtidssäker IT-miljö som ökar ditt företags konkurrenskraft.

0775-15 10 00