Diaspora, Russian, Sacramento

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.16 #05

®

• 10 марта 2013

недвижимость

Недвижимость в Израиле

7 стр.

память

музей истории славянской эмиграции

10 стр.

духовные темы

оставленная на подоконнике

22 стр.

консультация

Молчаливые свидетели и жертвы

23 стр. Со 2 по 5 марта в г. Нэшвилл (Теннесси) прошла 70-я ежегодная конференция NRB (National Religious Broadcasters), на которую собрались тысячи участников и гостей не только из США, но и Канады, Австралии, Израиля, России, Турции, Южной Кореи и других стран. В работе конференции приняли также участие представители некоторых русскоязычных СМИ Америки. Рассказывает редактор калифорнийской газеты «Диаспора» Юрий Коротков, участвовавший в конференции в Нэшвилле. Ежегодная конференция NRB – это грандиозный слет представителей не только христианских СМИ: журналистов, продюсеров, ведущих радиои телепрогра мм, комментаторов, обозревателей, но и сотрудников

технических профессий. Это те специалисты, от которых зависит качество звука и изображения, распространение контента в интернете, спутниковое вещание, в о з м ож н о с т и н а ш и х мобильных устройств

NRB - это не только разноплановая конференция, но и одновременно выставка достижений в сфере электронных СМИ и рынок услуг и предложений, и площадка для диспутов по самому широкому спектру

Давид Пономарь, Александр Тюкаев, Юрий Чернецкий различных ассоциаций, миссий, объединений, фондов, книжных издательств, юридических и консалтинговых офисов, туристических агентств, рекламных компаний. Значительную часть участников конгресса составляют представители

и многое д ру гое, что мы называем современным веянием нау чнотехнического прогресса и что как нельзя точно соответствует пророчеству Библии: «И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной...» (Матф.24:14).

современных проблем, в частности по вопроса м гомосекс уа льны х браков или конфликтов с мусульманским миром, который стремительно наступает на страны Запада, традиционно испо-

на 4 стр.

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

ROCKLIN

SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE 8001 E. STOCKTON BLVD. (Next to Costco)

2336 AUBURN BLVD. 12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. (Between Fulton & Bell)

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM8PM GALLERIA AT ROSEVILLE - 6PM Sunday 11AM

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

6D

5

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама В эстонских школах - десять процентов геев и лесбиянок

До десяти процентов эстонских школьников имеют нетрадиционную сексуальну ю ориентацию. Такими данными, как передает ERR, располагает местный «Центр по правам человека». Как отмечает источник, данные были пол у че н ы в р е з у л ьт ат е исследова ни я, проведенного правозащитниками. Более подробная информация (например, возрастные категории, в которых присутствуют

школьники-геи) не приводится. Аналогичную информацию сообщила и глава Ас соц иа ц и и ЛГБТ Эстонии Хелен Талалаев. «Для многих это станет сюрпризом, но сегодня в школах учатся от 5 до 10 процентов геев и лесбиянок, — заявила она.

— Это нечто новое для учителей. Но в то же время приятно видеть, что интерес к этой тематике в школах есть. Также есть заинтересованность в более глубоком понимании секс-меньшинств». В министерстве также готовят законопроект, который позволит наказывать за оскорбление или дискриминацию сексуальных меньшинств.

Парламент Грузии высказался за добрососедские отношения с Россией

Грузия намерена вести диалог с Россией как с использованием международных механизмов, так и в двустороннем формате ради урегулирования конфликта, а также формирования и развития добрососедских отношений. Об этом говорится в проекте резолюции парламента Грузии о принципах внешней политики страны, передает агентство ИТАР-ТАСС. «Резолюция парламента об основных направлениях внешнеполитического курса Грузии» состоит из 19 пунктов. В четверг документ одобрили единогласно 96

депутатов парламента. Задачами внешнеполитического курса Грузии названы «создание гарантий безопасности страны, защиты ее независимости и суверенитета, деоккупации территорий Грузии и восстановление территориальной целостности страны в рамках международно признанных границ». В резолюции подчеркивается, что Тбилиси не может состоять в дип ломати ческ и х отношениях или в военнополитическом или таможенном союзе с государствами, которые признают независимость Абхазии и Южной Осетии. При этом в документе отмечается намерение возобновить диа лог с Россией, которая признала суверенитет этих республик еще в 2008 году.

Молдавский президент утвердил отставку правительства

В Молдавии завершена процедура отставки п р а ви т ел ь с т в а Вла д а Филата, котором у депу таты недавно выразили вотум недоверия. Как сообщает Publika. md, 8 марта премьерм и н и с т р, с л е д у я р е шению парла мента, представил президент у Н и колае Ти мо ф т и прошение об отставке

к аби не т а . Пр е зи де н т это прошение удовлетворил. Теперь глава республики в течение дву х не дел ь дол жен бу де т представить кандидатуру на должность нового премьера. Тот, в свою очередь, должен представить состав и программу правительства, которые будут утверждаться в парламенте. В слу чае, если депу таты дважды откажутся поддержать новое правительство, президент получит право распустить парламент и назначить досрочные выборы.

Азербайджанских оппозиционеров задержали с «коктейлем Молотова»

В ече р ом 7 мар т а в Азерба йд жа не были задержаны активисты гражданского движения «Nida» («Возглас»), сообщает «Кавказский узел». У них якобы были обнаружены наркотики и бутылки с зажигательной смесью. Журналистам о задержании рассказал представитель «Nida» Узеир Мамедли. В частности, по его словам, в квартиру активиста Бахтияра Гулиева в Баку явились люди в штатском, представившиеся сотрудниками Министерства нацбезопасности. Они провели там обыск, в ходе которого якобы нашли несколько бу тылок с «коктейлем Молотова» и наркотические вещества. Представитель «Nida», которого цитирует Contact.az, заявил, что у к а з а н н ые п р ед ме т ы были подброшены теми,

кто проводил обыск. То же самое, по его словам, происходило в квартире другого активиста — Шахина Наврузова. Помимо Гулиева и Наврузова был также задержан активист «Nida» Мухаммед Азизов. Официа льны х комментариев со стороны полиции или МНБ в связи с задержаниями пока не поступало. В движении «Nida» считают, что власти таким образом пытаются оказать давление на его сторонников в преддверии акции, назначенной на 10 марта. В рамках этой акции представители движения намерены выразить протест против небоевых потерь в азербайджанской армии. Поводом для данного мероприятия стала недавняя гибель рядового Сеймура Аллахвердиева, который застрелился из автомата, на ходясь на посту. В связи с произошедшим было возбуждено дел по статье «Доведение до самоубийства». Родственники солдата между тем считают, что его убили.

Лукашенко решил лично присутствовать на похоронах Чавеса

Президент Белоруссии Александр Лукашенко вылетит в Каракас для участия в траурных мероприятиях в связи со смертью президента Венесуэлы Уго Чавеса. Об этом БЕЛТА сообщили в пресс-сл у жбе главы государства. В сообщении сказано, что Лукашенко решил лично присутствовать на похоронах, несмотря на загруженность своего рабочего графика. «Это связано с тем, что у Уго Ча веса не было более близк и х и дру жеск и х отношений ни с одним

из глав зарубежных гос у дарств», — под черкнули в пресс-службе, добавив, что благодаря этой дру жбе Белоруссия и Венесуэла «за относительно коротк ий п ромеж у ток времен и достигли впечатляющих результатов в развитии отношений во всех сферах». В связи с отъездом Лукашенко традиционный торжественный прием по случаю Дня женщин от ег о и мен и решено было перенести на более поздний срок. Накануне информагентства, ссыла ясь на пресс-службу Лукашенко, сообщили, что в Белоруссии был объявлен трехдневный траур по Чавесу. Однако 7 марта в ведомстве эту информацию опровергли.

В Киргизии экс-министр осужден за коррупцию с иностранным усыновлением Бывший министр социального развития Киргизии Равшан Сабиров осужден на пять лет тюрьмы за коррупцию. По данным следствия, он вымогал взятку у ита-

льянской компании, занимающейся международным усыновлением, за лицензию на работу в республике. Об этом сообщает Kloop.kg. Отбывать наказание Сабиров будет в колонии строгого режима. Согласно решению Бишкекского городского суда, у него также будет конфисковано имущество. Адвокат бывшего чиновника Икрамидин Айткулов уже заявил о намерении обжаловать приговор. Уголовное дело в отношении министра возбудили в июле 2012 года. Тогда сотрудники спецслужб задержали помощника Сабирова Тахира Мирзаметова при получении взятки в пять тысяч долларов. Тот сообщил, что

10 марта 2013 деньги предназначались для его начальника, сам министр все обвинения в свой адрес отрицал. По д а н н ы м р а д и о «Азаттык» (региональной службы «Радио Свобода»), в 2012 году министерство социального развития, которое возглавлял Сабиров, выдало разрешения на международное усыновление десяти частным фирмам. Каким образом и по как им критери ям бы ли отобраны эти фирмы, ведомство не сообщило. Уже после того, как на Сабирова было заведено дело, следователи выяснили, что в министерстве действовала коррупционная схема по усыновлению детей иностранцами.

Конклав по избранию папы Римского назначен на 12 марта

Конклав по избранию нового папы Римского откроется в Ватикане 12 марта, передает Agence France-Presse. Соответствующее решение было принято на всеобщей конгрегации кардиналов Римско-католической ц е р к в и , ко т о р а я с о стоялась в пятницу и в которой приняли у частие все 115 кардиналоввыборщиков. Серия совещаний кардиналов, съехавшихся в Ватикан со всего мира, началась в понедельник, 4 марта. Все они должны принять участие и в конклаве - ритуальной церемонии выбора нового папы. Конклав традиционно проводится в закрытом помещении без доступа посторонних.

Дважды в день участники конклава голосуют. После подсчета бюллетени голосования сжигаются - над Сикстинской капеллой в этот момент под н и ма е тс я че рн ы й дым. Если один из кандидатов набирает достаточное для победы число голосов (не менее 2/3 плюс один), в огонь добавляют специальный краситель и дым становится белым. Наиболее вероятным кандидатом на пост нового главы католической церкви букмекеры считают чернокожего кардинала Питера Терксона из Ганы, который с 2009 года возглавляет Папский совет справедливости и мира. В числе его основных конкурентов назывались итальянский архиепископ Анджело Скола, итальянский кардинал Тарчизио Бертоне, канадский кардинал Марк Уэлле и кардинал Фрэнсис Аринзе из Нигерии.

Назарбаев обучит казахстанских женщин материнству

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предложил обу чать же н щ и н р е с п у бл и к и искусству материнства. Об этом, как передает Tengrinews.kz, глава государства заявил в своей резиденции, поздравляя представительниц слабого пола с международным женским днем. «Мы говорим, что материнство - это сложная профессия. Но почему-то никто никого материнству не учит. Наверное, мы уже поправили экономику и должны этим заниматься. Вообще-то вопрос семейной жизни

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

для молодых девушек, молодых людей, начало этой жизни - это очень непростое время», - сказал президент. Он отметил, что рождение и воспитание детей является «священной миссией» женщины, добавив, что мужчины «в этом плане слабы». Некоторые казахстанские семьи, по мнению Назарбаева, в настоящее время пытаются заменить воспитание образованием. «Можно выучить детей, чтобы каждый получил диплом. Это тоже хорошо. Ну, получил профессию, диплом, а что дальше? То есть, главное - воспитывать достойных граждан. Не просто дипломированных. Нам нужны мыслящие, ответственные граждане, патриоты нашей страны», - заявил он.

3

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами по следам события

NRB - 2013

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2013 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

с 1 стр. ведующие христианство. Участники семинаров на эту тему отмечали, что за последние десять лет ислам продвинулся на Запад так далеко, как никогда раньше за все века своего существования. И это, пожалуй, один из самых серьезных вызовов, с которым столкнулось современное христианство. Вместе с тем увеличилось и количество христиан, исповедовавших ранее ислам. И это происходит не само по себе, а благодаря активному служению христианских миссионеров, в частности с помощью средств массовой информации. В связи с этим следует отметить телевизионный проект Al Hayat (в переводе с арабского «Жизнь»), который был основан в 2003 году. За 10 лет его существования миллионы мусульман во всем мире получили возможность смотреть христианские программы в своих домах. Ныне телевещание осуществляется с четырех спутников на четыре региона планеты: Новую Зеландию и Австралию, Аравийский полуостров, на Ближний Восток, северну ю Африку и Европу, а также на Соединенные Штаты, Канаду и Мексику. Особое внимание у час т н и к и кон г р е с с а NRB уделили тюремному служению. На одном из семинаров, посвященном этой больной теме, приводились просто устрашающие цифры. Америка, например, является домом 5 процентов населения Земли и 25 процентов всех заключенных мира. 2.3 миллиона американцев находятся в настоящее время за решеткой. Каж-

дый 30-й а мерика нец сейчас находится под тем или иным видом исправительного наказания. Один из трех заключенных является родителем. У 1,7 миллиона детей родители находятся в тюрьме. Каждый четвертый афроамериканец отбывает срок в федеральной или местной тюрьме. 52 процента вышедших на свободу заключенных через три года вновь попадают в тюрьму. Начиная с 1985 года количество заключенных в женских тюрьмах удвоилось по сравнению с мужскими тюрьмами. Ежегодно на исправительные учреждения в США тратятся 68 миллиардов долларов. В связи с приведенн ы м и вы ше фа к т а м и у частники семинаров по тюремному служения обратились к христианам А мерик и с призывом уделить этой проблеме самое пристальное внимание. Широко известная в христианском мире Джони (Joni Eareckson Tada) была организатором и участницей нескольких семинаров, отражающих проблемы инва лидов. Напомню, что в 17-летнем возрасте во время ныряния она повредила шейный позвонок и вот у же 40 лет прикована к инвалидной коляске. Многие наши соотечественники хорошо знают историю ее жизни по автобиографической книге «Джони» и одноименному фильму. В 1979 году она основала миссию Joni and Friends, призванную служить инвалидам. Рядом с Джонни я увидел Ника Вуйчича (Nick Vujicic), который родился в 1982 год у в Брисбене (Австралия) в семье сербских эмигрантов и

Чарльз Стенли и Ник Вуйчич обладал редкой патологией: у него отсутствовали конечности – обе руки и обе ноги. Однажды он даже пытался покончить жизнь самоубийством, но потом понял, что его достижения в жизни могут вдохновлять других. С 1999 года он начал выступать перед своей церковной гру ппой, а вскоре основал благотворительную организацию Life without Limbs («Жизнь без конечностей»). С тех пор Ник объездил около 30 стран, выступая в школах, университетах и других организациях. Год назад он женился на Канаэ Миахаре, а в прошлом месяце у них родился сын. Семья Вуйчич живет в Калифорнии. Ника Вуйчича тепло приветствовал и помолился с ним известный американский проповедник, доктор Чарльз Стенли (Charles Stanley). Он – старший пастор Первой баптистской церкви Атланты (Джорджия). Пастор Стенли ведет уроки Библии в телевизионной программе In Touch, ко-

торая транслируется по национальному телевидению и радио. Доктор Стенли написал более 35 книг, в том числе «Прикосновение человека», «Как добиться расположения детей», «Как справиться с несчастьями», «В ногу с Богом», «Мины на пути верующего», «Благословение в сокрушении» и другие. Евангельская ассоциация Билли Грэма, которая довольно ярко была представлена на конгрессе, призвала христиан всего мира провести в ноябре этого года крупное евангелизационное мероприятие, приуроченное к 95-летию всемирно известного евангелиста (7 ноября 2013 года Билли Грэму исполнится 95 лет). Особенность этого мероприятия под названием America Hope With Billy Graham в том, что оно будет проводиться не на многолюдном стадионе, как обычно, а в домах людей. Каждая маленькая церковь, каждая миссия, каждая домашняя группа

на 12 стр.

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ Визитки • Плакаты • Брошюры

916.213.2593 916.213.2593

размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

10 марта 2013

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Фестиваль русской души

В Сан-Франциско c 22 по 24 февраля прошел 25-й ежегодный «Русский фестиваль», организованный Русским центром при поддержке Генерального консульства РФ в СанФранциско. Один раз в году, на русский фестиваль, высокий и красивый трехэтажный дом Русского центра в СанФранциско расположенный по адресу: 2450 Sutter St. среди живописных викторианских домиков, превращается своего рода в место паломничества многих наших русских соотечественников, не безразличных к истории и традициям русской культуры. На торжественном открытии президент Русского центра Михаил Клестов приветствовал гостей фестиваля и поблагодарил всех сотрудников, волонтеров, помогавших в подготовке торжественного события. По заявлению организаторов мероприятия, основными целями фестиваля

являются укрепление и сохранение культурных традиций русско-американского сообщества, помощь потомкам русских эмигрантов в познании своих культурных корней и содействие культурному обмену с американским сообществом, демонстрация русских талантов в различных сферах искусства и творчества. По словам М. Клестова, Русский центр на протяжении уже многих лет стремится сохранять и развивать русскую культуру, способствуя сохранению культурного наследия, чтобы соотечественники могли сохранить свою этнокультурную самобытность, духовную связь с Россией и ее культурой. За многолетнюю историю «Русский дом» стал центром широкой и разносторонней культурно-просветительской деятельности, в котором чувствуется кусочек России, её жизни и быта, культуры, традиций. «Сюда мы должны и

Расписание программ:

Понедельник

5:05 Новости от компании «Габриел Трэвел» 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 «Калейдоскоп» Вед. Владимир Скотц

можем принести все, что сохранили «оттуда», что хотели бы преемственно передать нашим детям», - отмечали организаторы фестиваля. Известная фраза Пушкина «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет» в действительности относится сегодня не только к первому русскому поселению - крепости Форт Росс, но и к Русскому центру в Сан-Франциско. В течение трех дней фестиваля Русский центр посетили многие российские соотечественники, а также и американцы - все те, кому не безразлична русская культура и кто желает еще ближе познакомиться с ней. Это был прекрасный праздник национальной музыки, танцев, традиций и кухни. Русскоязычная диаспора с удовольствием собирается в центре, в котором с 1939 года сохраняется дух и самобытность русской культуры. В музее Русского центра

взору присутствующих были представлены различные подлинные документы, которые отражают историю многих русских семей, прибывших за американской мечтой. Во время фестиваля гостей приглашали попробовать разнообразные русские блюда, борщ, пирожки, пельмени, каши, блины, приобрести сувениры и насладиться многообразными представлениями. Расписные иконы, матрешки, значки, картины – это лишь некоторые прекрасные проявления веры и любви на Руси. А представления танцевальных групп, хоров и музыкальных ансамблей за жигали своей энергетикой всех окружающих и заставляли ноги гостей притопывать и сердца подпевать. Приятно было видеть артистов, одетых в традиционные русские расписные наряды. На фестивале были представлены музыкальные и хореографические композиции: Revelation, выступления группы «Теремок», балетных коллективов «Праздники», первой русской школы, выступление Юлии Заровой, театральных групп «Русская оперетта» и «Танцоры Русского центра». Балетные коллективы показали, пожалуй, один из самых прекрасных и изящных видов искусства. Преданные танцу балерины, словно белые лебеди, казались зрителям людьми с другой планеты. На фестивале выступали хор «Славянка», бас Никола й Массенкофф, гость из России, Владимир Рязанцев, певец Алекс Светлов, певицы из Лос-Анджелеса Марина Ви, Кира Таховская, Ирина Касимова, танцевальные коллективы «Жар птица», «Яблочко», «Родничок», «Барыня», «Ура лочка », фольк лорный ансамбль «Лимпопо», казачий вокальный ансамбль «Сивкабурка», танцевальные группы

из Русского центра и района Рино. Русские народные танцы, задорные хороводы и пляски стали неотъемлемой частью увеселительной программы фестиваля. Насыщенна я культу рна я и развлекательная программа фестиваля, включающая многочисленные музыкальные и театрализованные номера, ярмарку, вернисаж, а также традиционные русские блюда, создавали атмосферу исконно русского национального праздника. Надеюсь, что в следующем год у еще многие наши соотечественники побывают на очередном Русском фестивале культурного наследия и богатой истории славянского народа. На фото (слева направо): Яков Сабельник-Снайдер, волонтер, Николай Сабельник, звуковой оператор, Наталия Сабельник, президент Конгресса русских американцев (КРА), Марина Соболева, доктор, исполнительный директор программ, Катерина Клестова, соорганизатор фестиваля, Зоя Лю-Чоглокова, первый вицепрезидент Русского центра, ведущая программы фестиваля, Михаил Клестов, президент Русского центра, Алик Синкевич, директор КРА.

Виталий Футорный vitaliy_futornyy@mail.ru (916) 396-2626

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:05 Новости 5:15 Программа миссии «Бог усмотрит» Вед. Андрей Балаковский 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:05 Новости 5:15«Коротко о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:05 Новости 5:15 Ток-шоу «Мужской разговор» Вед . Олег Лессингер

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 марта 2013

Недвижимость в Израиле

Занятия по математике Опытный преподаватель, работавший в университетах и колледжах России и Америки (PhD in California), проводит индивидуальные занятия по математике. Эмиль.

(916) 725-3342

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. В этом выпуске газеты я хотел бы написать об израильской недвижимости. Сначала пару слов о нашем рынке недвижимости. Не секрет, что наш рынок недвижимости встал на путь выздоровления. По итогам января средняя цена прода жи вторичного жилья в нашей стране выросла на 12,3% за год до $173,600. Это самый большой прирост с ноября 2005 года. На западе страны средняя цена увеличилась на 26,6% за год до $239,800, а продажи упали. Согласно индексу цен на жилье S&P/Case-Shiller, стоимость недвижимости в Фениксе подскочила на 22,8%, а в Лас-Вегасе на 10% за год. Наша Калифорния также поддерживает эту тенденцию. Цены в Сан-Диего выросли на 8%, в Лос-Анджелесе на 7,7%, а в СанФранциско на 12,7%, в Сакраменто на 7%. Хочу отметить, что продажи жилья на вторичном рынке страны незначительно снизились в декабре 2012 года по сравнению с предыдущим месяцем. Однако наряду с уменьшением количества сделок эксперты констатируют, что стоимость недвижимости в национальном масштабе достигла самых высоких показателей за семь лет. Ну, а израильский рынок недвижимости не перестаёт удивлять. Цены на жилье в Израиле продолжают расти. По всей стране стоимость недвижимости увеличилась в среднем на 1% в декабре 2012 года по сравнению с ноябрём и на 6,7% в годовом исчислении. Средняя стоимость жилья в Израиле в четвёртом квартале 2012 года составила $312,110. Самый большой прирост цен наблюдался на апартаменты с одной или двумя спальнями на севере страны. В окрестностях Галилеи цены увеличились на 10% до среднего значения $96,075. В пригородах к северу от Хайфы стоимость жилья подскочила на 9,7% (до $100,960), а в самой Хайфе – на 8,3% (до $128,148). В Иерусалиме стоимость небольших объектов повысилась на 7,3% (до $301,365). Однако, динамика цен была неоднородная по всей стране. Портал Haaretz сообщает, что в Тель-Авиве

цены, наоборот, снизились. Самый большой ценовой спад в Тель-Авиве был зафиксирован на четырёх- и пятикомнатные квартиры - минус 15% за год. Средняя стоимость такого жилья в Тель-Авиве составила $578,082. Вместе с увеличением цен растёт и активность покупателей недвижимости в Израиле. Министерство финансов страны опубликовало данные, которые демонстрируют значительный рост числа продаж квартир: в 2012 году в Израиле были заключены примерно 102,000 сделок, что на 18% больше, чем в 2011 году. В декабре 2012 года израильтяне купили 10,7 тыс. квартир. Это на 11% больше, чем в ноябре и на 44% больше, чем в декабре 2011 года. Как сообщает Минфин, после введения Банком Израиля в ноябре 2012 года новых ограничений на ипотечные ссуды для лиц, покупающих квартиры с инвестиционными целями, доля таких покупателей снизилась с 23,8% в октябре 2012 года до 22,3% в декабре. Вместе с тем, предварительные данные Минфина за январь 2013 года показывают значительное снижение числа сделок купли-продажи жилья по сравнению с декабрём 2012 года. Это подтверждается сокращением объёма взятых гражданами Израиля ипотечных ссуд, которые составили около 15% по сравнению с последним месяцем 2012 года. Было много дебатов вокруг Банка Израиля, что процентные ставки будут подниматься. По последним данным, Банк Израиля может оставить свою процентную ставку неизменной, поскольку цены на жилье и стоимость ипотечных кредитов растут. Банк Израиля продолжал постепенно снижать процентную ставку с 3,25% в 2011 году для того, чтобы поддержать экономику страны в разгар европейского долгового кризиса. Тем не менее, в конце ноября 2012 года комитет банка оставил ставку неизменной. Стоимость жилья выросла в сентябре-октябре 2012 года на 0,5%. Таким образом, годовое изменение цен составило 4%. Об этом сообщило центральное бюро статистики. А количество выданных ипотечных кредитов в ноябре увеличилось на 21% по сравнению с предыдущим

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

месяцем. В конце октября банк объявил об ограничениях на выдачу ипотечных кредитов, в тот же день он урезал процентную ставку до самого низкого уровня за последние 22 месяца. Напомним, что ограничения по ипотечным займам, принятые для охлаждения перегретого рынка недвижимости Израиля, предусматривают, что банкам будет запрещено выдавать ссуду в размере, превышающем 50% от стоимости жилья. Чтобы облегчить молодым парам возможность покупки первой квартиры, ограничение будет распространяться только на жилье дороже 1,5 млн. шекелей ($388,000). Эти меры ожидались от Банка Израиля большинством экспертов, которые уже давно видели в увеличенном количестве кредитов и повышающихся ценах признаки перегревания рынка.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale куплипродажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

7

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами спорт

Рашид и его команда «Конечно, хотелось бы лу чших результатов, прокомментировал выступление команды борцов дзюдо их бессменный тренер, сенсей Рашид Сапаргалиев, - но, в целом, парни боролись достаточно умело. Из семи человек двое заняли первые места, а трое - третьи, это совсем неплохо для нашего клуба «Цунами». Пользуясь случаем, приглашаю ребят разных возрастов присоединиться к нам, чтобы окрепнуть физически, научиться выдержке, самодисциплине, самоконтролю и оторваться от компьютерно-игровой зависимости. Эти качества помогут вам в дальнейшей жизни, как показывает опыт». Теперь по порядку. 24 февраля в Vacaville High School состоялся очередной турнир команд борцов дзюдо. Организатор и координатор турнира, как и в прошлом году, местное управление полиции в лице Gordon Makimoto, обладателя чёрного пояса четвёртого дана, 25 лет отработавшего офицером полиции. Он в 1996 году основал Makimoto Judo Club, где вместе с женой Lucy проводит соревнования, на которые собираются

8

спортсмены со всей Калифорнии. Кстати, все организаторы и судьи работают бесплатно, а взносы в размере 25 долларов с каждого участника идут в фонд клуба. Поучительно, ведь только рефери работало 30 человек и разных помощников до сотни. Вот бы и у нас было так на ярмарках и конкурсах. Так и в этот раз соревновались более 250 дзюдоистов из разных городов и клубов, разных национальностей, возраста, веса и уровня подготовки. Как обычно, многолюдно было на трибунах болельщиков, особенно вначале, когда на татами выходили 5-8-летние борцы. За них болели не только родители, но и порой многочисленные родственники. Это прекрасно, ребёнок понимает, что он делает что-то значимое в глазах близких, это вдохновляет его, иногда заставляет сдержаться от рыданий при поражении. Но не всегда. Команда из клуба «Цунами» в этот раз состояла из следующих ребят: 1. Виктор Астапов, новичок, 7 лет.

2. Рувим Сазонов, тоже занимается первый год, но вдруг занял первое место.

3. Влад Мозоваткин, занимается второй год, 10 лет.

4. Илья Гурьянов, 13 лет, оранжевый пояс, занимается второй год, занял третье место, но был очень недоволен собой, парень со здоровыми амбициями.

5. Тарас Парке, 13 лет, загружен мамой выше крыши: дзюдо, украинская школа и танцы, всё успевает, улыбчивый и приветливый, занял третье место.

6. Виктор Себотари, 20 лет, имел синий пояс, теперь уже имеет коричневый, очень перспективный, играючи победил во всех пяти поединках и заслуженно занял первое место.

7. Геннадий Гнип, 26 лет, занимается 3 года, является первым помощником и заместителем тренера Рашида, внимательно и вдумчиво изучает соперников, умело ведёт бой, но занял третье место. Месяц назад занял первое место на аналогичных соревнованиях во Фрезно. Пока ребята готовились, я побеседовала с некоторыми родителями. Вопрос был один: «Почему вы выбрали клуб «Цунами» и тренера Ра-

шида?» Валерий Гурьянов, отец Ильи: «Я выбрал для сына борьбу дзюдо потому, что дзюдо - это не просто драка, а искусство единоборства. Кроме того, у Рашида многолетний опыт, правильный подход к детям, внимательный, но без сюсюканья, одним словом, советская школа в лучшем смысле этого слова. К тому же мы живём в Вест Сакраменто, где и находится клуб». Виктор Себотари: «Я пришёл в этот клуб два с половиной года назад вместе с друзьями и вскоре увидел прекрасные результаты. Тренировки очень интенсивные, с полной отдачей работает сенсей Рашид, значит, и мы мокрые до седьмого пота. Меня это устраивает. Хочу узнать больше об этом виде борьбы». Папа, мама и дедушка Виктора Астапова: «У

Вити сегодня первые соревнования, поэтому мы прибыли всей семьёй. У нас вся семья спортивная, о клубе узнали от семьи брата, в сентябре записали Витю, возим уже полгода, нравится всем, может, и папа будет тренироваться у Рашида». Марина Мозоваткина, мама Влада: «Мы с мужем давно хотели определить сына в ка к у ю-нибу дь спортивную секцию, он очень активный и подвижный мальчик, просто огонь. Мы очень довольны, что нашли такого хорошего тренера. Влад подтянулся, его неуёмная энергия пошла в нужное русло. Сын хочет заработать чёрный пояс, сейчас имеет жёлтый, значит, тренироваться будет ещё долго». Родители Рувима Сазонова: «Нашему сыну семь лет, сегодня первые соревнования. За-

нимается он с большой охотой лишь полгода, но уже видно, что развилась мускулатура, стал дисциплинированнее. Подгонять не требуется, тренер очень внимательный, у меет найти подход к каждому мальчику. Папа у нас футболист, мама баскетболистка, значит, и сын обязан стать спортсменом». Поздравляем ребят с этим важным спортивным событием и желаем успехов и дальнейших побед в спортивном будущем. Татьяна Лаврушенко На фото: Пока двое ребят среднего возраста сражаются, фото младших и старших борцов. Нижний ряд: Влад Мозоваткин, Виктор Астапов, Рувим Сазонов. Верхний ряд: Геннадий Гнип, Виктор Себотари, сенсей Рашид Сапаргалиев.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 марта 2013 новости америки

американский дневник

Творческий вечер «Лотоса»

Белый дом закрыт для посетителей

В результате принятия нового бюджета, Белый дом прекратил проведение экску рсий по резиденции президента США и также намерен сократить количество персонала, так как уже с понедельника закрылся один из входов в здание. Отметим, что речь идет

об уже вошедших в норму экскурсиях по Белому дому, которые обычно проводятся со вторника по субботу. Данные туры проводились совершенно бесплатно, но по предварительной бронировке. Экскурсии проводились более 60 лет и за это время в резиденции побывали более 64 млн человек. На помним, что согласно новой процедуре автоматического секвестра - к концу сентября произойдет рекордное сокращение всех расходных статей бюджета на 85 миллиардов долларов.

С апреля в США вводятся новые правила провоза ручной клади в самолётах В субботу, 23 февраля, в Сакраменто состоялся очередной музыкальнопоэтический вечер творческого объединени я «Лотос, председателем которого является Юрий Стасюк, та ла нтливый поэт и писатель. Связь между поэзией и музыкой настолько тесная, что их нельзя разделить, поэтому на вечере зву чали произведения поэтов и композиторов нашего Сакраменто. В частности прозвучали стихи Виолетты Таскар, Надежды Гаркуши, Любови Данчевой, Юрия Стасюка, Юрия Короткова... Собравшиеся с удовольствием прослушали лиричные, наполненные сравнениями стихи Людмилы Козиной, Нины Винт, Светланы Касянчик. рассказ и стихи Виктора Верховода, Нины Тихониной... А стихотворение гостьи нашего города Надежды Сытник, посвященный маме, вызвал слезы у слушателей. Стихи Сергея Сапоненко прочитал Петр Па-

насенко. Павел Полыга прочитал стихотворения, посвящённые жене. И конечно же, звучали песни. Свои произведения исполнил Шамиль Галяутдинов. Песни на слова и музыку Павла Полыги исполнил Корхе. Надежда Гаркуша спела свои произведения. Прозвучала песня Петра Яроцкого на слова Сергея Сапоненко. Также на вечере пела любимая всеми исполнительница и гитаристка Оксана Полищук. Под праздничное настроение Дня защитников Отечества читались стихи о мужчинах, достойных быть для нас вдохновеньем, о природе, любви, о Христе, с Которым «нам нельзя затеряться в ночи», о времени, что «ускользает, как песок». В этот же день, 23 февраля, во всем мире отмечался также ветхозаветный еврейский праздник Пурим в память о великом спасении евреев в Персидском царстве, произошедшем более двух тысяч четырехсот лет назад. В честь этого древне-

го праздника был прочитан рассказ Надежды Гаркуши под названием «Взрыв» о печальном событии, случившемся в одной еврейской семье, пол у чившей подароксюрприз в Пурим. Кроме поэтов, писателей, художников, исполнителей на вечере впервые присутствовал гитарист Анатолий Евсюков со своим учеником. Они порадовали аудиторию красивым исполнением как сольного гитарного выступления, так и дуэта гитар ученика и учителя. И, конечно же, трио гитаристов под управлением Анатолия Иващенко исполняло всем известные псалмы «О, Любовь, как могу о тебе все сказать?», «Вышел я на новую дорогу» и другие. Каждый раз на творческий вечер кто-то приходит впервые, после чего становится постоянными слушателем или участником. Вот мнение одной из присутствовавших: «Я была на этом вечере впервые и обязательно приду еще раз! Хочется сказать,

что здесь создана очень уютная, можно сказать, домашняя атмосфера. Большое спасибо всем - и организаторам, и частникам». Для творческих людей нашего города эти вечера являются отличной возможностью познакомиться с творчеством своих единомышленников и соратников по искусству, а также продемонстрировать свои произведения: стихи, прозу, песни... А художники могут показать собравшимся свои полотна. Если вы - писатель, музыкант, поэт, исполнитель или просто любитель послушать, это мероприятие для вас! Хотите погрузиться в атмосферу музыкальнопоэтического творчества, загляните к нам на чай! Следу юща я встреча «Лотоса» состоится в субботу, 23 марта, в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

С апреля авиапассажиры США смогут проносить на борт самолёта маленькие ножи, сувен и рн ые б ейс б ол ьн ые биты, клюшки для игры в гольф и другой спортивный инвентарь. Целью нововведения является приведение правил безопасности авиаперевозок в Соединённых Штатах в соответствие с их международными стандартами. Кроме того, новые правила позволят работникам аэропортов сконцентрировать свою энергию на предотвращении более серьёзных угроз безопасности. Данное решение

Управления транспортной безопасности США вызвало бурю негодования профсоюзов бортпроводников и других авиаработников, которые опасаются за безопасность авиаперелётов в том случае, если эти опасные предметы окажутся в рука х неадекватных пассажиров на борту. На возражения профсоюзов представитель Управления транспортной безопасности США Дэвид Кастелветер (David Castelveter) ответил, что повода для преживаний нет, так как вооружённые лётчики, воздушные маршалы, а также члены лётного экипажа, специально подготовленные для самозащиты, будут обеспечивать дополнительные меры безопасности от неправильного использования этих предметов. www.americaru.com

Забытый на два года в одиночной камере получит 15,5 млн долларов

Надежда Гаркуша Тел.: (916) 399-0444

Американец провел два года в одиночной камере, его ногти достигли такой длины, что закручивались вокруг его ног, а на коже из-за невозможности пользоваться душем появился грибок. Ему приходилось самому себе вырывать зубы из-за запрета посещать дантиста. За все это 59-летний Стивен Слевин получит одну из самых крупных компенсаций среди заключенных США за всю историю страны - 15,5 млн долларов, передает NBC News. «Его психическое здоПо вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ровье серьезно пошатнулось тогда, и восстановиться ему не удалось. Никакие деньги уже не вернут это назад», - говорит адвокат Мэтт Коул. Мужчину арестовали в 2005 году по подозрению в вождении в нетрезвом виде, а также потому, что автомобиль, за рулем которого он на ходился, числился в угоне. По словам адвоката, Стивен взял машину у друга на время. Суда не было Слевин ни разу не видел судьи. В «одиночку» его поместили якобы за суицидальные наклонности. Состояние здоровья Слевина и сейчас довольно тяжелое. Кроме посттравматического стресса у него обнаружили рак легких. newsru.com

9

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

страницы истории

Музей истории славянской эмиграции

«Истина дороже» - таков девиз музея истории славянской иммиграции, который не так давно был создан в Сакраменто, в помещении славянской миссионерской церкви «Вифания». По замыслу его организаторов, музей призван широко отразить историю протестантских церквей в период атеистической советской власти, этапы гонений и репрессий за религиозные убеждения, а также жизнь славянских верующих в условиях иммиграции на американской земле. Рассказывает член коллегии музея Александр Чернецкий.

Более двадцати лет прошло с тех пор, как первые иммигранты последней волны эмиграции по религиозным мотивам из Советского Союза сошли на американский континент. Конгресс и правительство Соединенных Штатов приняли историческое решение – принять из Советского Союза эмигрантов – верующих, и в первую очередь пятидесятников, как подвергавшихся в СССР наибольшим преследованиям. С тех пор выросло новое поколение славянской молодежи, которое никогда не знало гонений за веру в Бога в этой свободной стране – Америке. Многие свидетели и участники преследований в СССР, заканчивая свое земное поприще, уносят с собой свидетельства тех страшных лет. И возникло естественное желание сохранить документально для

10

истории, для памяти будущих поколений правду о тех годах жестоких гонений в стране государственного атеизма. На предложение брата Виктора Васильевича Тхора в начале 2010 года создать музей истории славянской эмиграции откликнулась группа энтузиастов – членов церкви «Вифания», которые создали инициативную группу, сформировавшуюся позднее в коллегию по созданию музея истории славянской эмиграции Америки. В коллегию вошли: Виктор Тхор (директор музея), Александр Чернецкий, Владимир Рудышин, Дмитрий Селюк, Лариса Телетен, Олеся и Марьяна Висины, Александр Коноплев, позже присоединился Павел Кушнир. С музеем активно сотрудничает христианский историк из Украины Владимир Иванович Франчук. Было пред-

ложено стать другом музея директору Euro-Asian Accrediting Association Сергею Викторовичу Санникову. Идея создания музея истории славянской эмиграции Америки нашла поддержку епископа Союза ХВЕА(П) Адама Семеновича Бондарука и других членов правления Союза. Братья благословили членов коллегии на их служение. Так было положено начало создания музея истории славянской эмиграции Америки при Союзе ХВЕА. Члены коллегии собирали различные материалы, связанные с борьбой за эмиграцию и выезд верующих из СССР: документы, книги, газеты и журналы, фотографии, проводили интервью, готовили информацию для стендов, которые подготовил для музея Александр Коноплев. И вот, 28 мая 2011 года в г. Сакраменто, Калифорния, в славянской миссионерской церкви «Вифания» был торжественно открыт музей истории славянской эмиграции Америки (МИСЭА). Создавая музей, мы пытаемся воссоздать этапы истории нашей эмиграции, которая родилась в сердцах Божьего народа в тяжелые десятилетия преследований и репрессий со стороны атеистической власти бывшего Советского Союза. Еще до начала сокровенного Божьего плана Господь открыл Свою волю братьям и сестрам в г. Находка, что поведет народ Свой через Дунай. Так и случилось через 40 лет. «Железный занавес» со скрипом начал открываться, и Божий народ уезжал в неизвестность, полагаясь только на Своего Господа. Ехали семьями, не зная, что их ожидает, но свои упования и

надежды возлагали только на своего Спасителя. Прошло два десятилетия с начала исхода. Многие молодые люди родились уже в иммиграции, иногда ничего не зная о жизни и служении их родителей и прародителей. Музей истории ставит своей целью передать молодому поколению историю формирования и деятельности Церкви Иисуса Христа в условиях коммунистической идеологии. На сегодняшний день насчитывается уже девять основных разделов музея: 1. Стенд с материалами о подготовке народа Божьего к эмиграции.

2. Стенд с книгами, написанными и изданными славянскими эмигрантами.

3. Стенд периодической печати.

4. Стенд истории славянской миссионерской церкви «Вифания».

5. Стенд истории пятидесятнического движения в СССР.

6. Стенд героев веры.

7. Стенд миссионерского служения.

8. Стенд служения семьи Пейсти.

9. Макет Гулага. Ис пол ьзуя послед ние интернет-технологии, мы приступили и к созданию виртуальной версии музея. На

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US страницах сайта www. slavicmuseum.org вы можете ознакомиться со многими материалами, не вошедшими в данные экспозиции, а также подробно узнать об истории пятидесятнического движения на территории бывшего Союза и о тех братьях, которые стояли у истоков этого движения, а также различного рода арх ивные док у менты, связанные с гонениями и репрессиями христиан всех деноминаций со стороны государственной власти. Разработкой и обсл у живанием нашего сайта в интернете занимается Владимир Рудышин. Члены коллегии музея продолжают заниматься не только подборкой уже существующей информации, фактов преследований и гонений, но также пытаются открыть неизвестные страницы этой истории. Уже вышел в свет первый ежегодный номер нашего «Вестника», в котором вы найдете интересные факты о жизни и деятельности сына И.Е. Воронаева Александра Воронаева и его жены Лукреции ПивоваровойКаширской, которые в последние годы жили и работали в Мексике. За полтора года работы музея члены коллегии совершили несколько

поездок - в Мексику, во Фрезно, Лос-Анджелес. В одну из поездок в Мексику с нами отправился также христианский историк Владимир Франчук. Планируются и другие поездки по сбору информации и изучению разных направлений эмиграции, например через Китай. Поддержка и развитие музея невозможны только усилиями небольшой группы энтузиастов. Мы будем очень рады, если кто-либо откликнется и примет участие в создании музея своими воспоминаниями, материально или молитвенно. Музей должен стать народным музеем, музеем нашей сла вянской к у льт у ры и духовности, суровой истории протестантских церквей на протяжении 70 лет существования богоборческого государства и их жизни в иммиграции на американском конти-

ненте (в США, Канаде, странах Латинской Америки, где живут славяне с начала прошлого столетия – молокане, староверы, субботники, православные, представители других деноминаций). Нам очень нужны друзья музея, люди, которые самоотверженно и безвозмездно сотрудничают с музеем. В зависимости от степени участия в работе музея их статус предусматривает три уровня – платиновый, золотой и серебряный. Друзья музея получают сертификат, будут получать бесплатно любые издания, выпускаемые музеем, смогут быть у частниками семинаров, конференций, вернисажей, проводимых музеем. Девизом нашего музея истории славянской эмиграции Америки служат следующие прекрасные слова «... Истина дороже ...», которым должны следовать в своей подвижнической работе по исследованию истории эмиграции все его сотрудники. Молитесь, дорогие братья и сестры, за успешное развитие музея истории нашей эмиграции, чтобы он еще долгие годы хранил и свидетельствовал будущим поколениям о чудных делах и милостях нашего Господа.

P.S. Дорогие друзья! Приглашаем вас посетить наш музей. Если у вас или ваших родных и друзей имеются исторические реликвии, которые достойны стать экспонатами музея, мы просим вас передать их в музей для обозрения всем нашим славянским сообществом и особенно для будущих поколений славян. Мы также нуждаемся в ваших молитвах и финансовой поддержке нашему общему делу. Пожертвования можно посылать по адресу: Музей истории славянской эмиграции 9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 Телефон: (916) 997-4753 achernyetsky@gmail.com Посетите нашу страничку в интернете: www.slavicmuseum.org

10 марта 2013

Американский дневник

Месяц русскоамериканской истории

Делегация коалиции в сенате штата Нью-Йорк Сенат штата Нью-Йорк во второй раз принял резолюцию, провозглашающую апрель месяцем русско-американской истории в этом штате. В связи с этим делегация коалиции от более чем 50 русскоамериканских организаций в штате Нью-Йорк в поддержку резолюции о провозглашении апреля 2013 года месяцем российско-американской истории в штате Нью-Йорк была приглашена на заседание сената 5 марта этого года. Перед началом заседания сената спонсор резолюции, сенатор Андриано Эспайят представил имена членов делегации, зачитал резолюцию и объяснил, какие исторические даты, знаменательные для истории Русской Америки, будут отмечаться в апреле 2013 года. Среди них были названы такие важные даты, как 400 лет со дня

основания династии Романовых, благодаря которым появилась Русская Америка, 140 лет со дня рождения С. Рахманинова, 115 лет со дня рождения В. Маяковского, 50 лет со дня полета первой женщины Валентины Терешковой в космос и другие. Среди членов делегации коалиции был представитель Русской Православной Церкви, представитель Архиепископа Юстиниана, управляющего Патриаршими приходами в США, отец Александр (Голубов). Веду щий заседания сената обратился с просьбой к отцу Александру благославить работу сената и прочитать молитву. Впервые в истории русский священник читал русскую молитву, благословляя работу американского сената штата Нью-Йорк. Получив благословение, сенаторы приступили к работе.

Среди других вопросов была принята к рассмотрению и резолюция, которая второй год подряд провозглашает апрель месяцем российско-американской истории в штате Нью-Йорк. 7 марта после всех регистраций резолюция была принята. Текст резолюции под номером 638 размещен на сайте сената штата: www.nysenate.gov С программой предстоящего месяца русско-американской истории можно познакомиться на сайте: russianamericanhistorymonth. org Ольга Зацепина, председатель коалиции русскоамериканских организаций штата Нью-Йорк, президент русско-американского центра «Наследие» www.rach-c.org Тел: (212) 567-5834

КУПЛЯ - ПРОДАЖА - РЕНТ- SHORT SALE РЕНТ ХОРОШО , А СВОЙ ДОМ ЛУЧШЕ !

НАШ ОФИС ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРЕДЛАГАЕТ ПОЛНЫЙ СПЕКТР ПРОФЕССИОНАЛНЫХ УСЛУГ ПРИ ПОКУПКЕ, ПРОДАЖЕ, PROPERTY MANAGEMENT-РЕНТ, SHORT SALE : ДОМА, КВАРТИРЫ, ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, БИЗНЕС, COMMERCIAL PROPERTY …...

Посетите нас на : LPMCA.COM, LTRGP.COM Наш офисе приветствует новых агентов ! Хорошие условия труда, ВЫГОДНАЯ ОПЛАТА!

Lic # 01796327

ИВАН РАВЛОВ

BROKER / PROPERTY MANAGER

916-775-3004 Lic.01349209

ПРЕДЛАГАЕМ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

INCOME TAX SERVICES УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

СОСТАВЛЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНИХ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ

Phone: 916-775-3004

AUTHORIZED PROVIDER

3800 WATT AVE ., SUITE 135, SAC-TO CA 95821

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

по следам события

NRB - 2013

с 4 стр.

Юрий Коротков и Диого Моргадо могут провести 7 ноября молитвенные служения, призванные вернуть Америку к Богу, как это неоднократно делал сам Билли Грэм. Подробнее о предстоящем в ноябре служении можно узнать на сайте ассоциации Билли Грэма: myhopewithbillygraham.org В рамках конференции NRB прошла впечатляюща я выставка. В выставочном павильоне площадью 135000 sq.feet представляли свою продукцию и услуги свыше 200 различных компаний, миссий и организаций из разных стран. Здесь можно было увидеть и заказать самое современное

ствовали и некоторые продюсеры и актеры, занятые в создании фильмов на библейские темы. В частности, 3 марта, когда состоялась всемирная премьера 10-часового исторического фильма The Bible («Библия»), участникам конференции были показаны фрагменты этой впечатляющей картины. Фильм снят известным продюсером Марком Бернеттом и американской актрисой, а также продюсером, его супругой Ромой Доуни. Работа над фильмом «Библия» велась в течение двух лет. Масштабное дра матическое изложение «Библии»

В защиту семейных ценностей оборудование для теле-, радиои интернет-вещания. Здесь же можно было приобрести продукцию различных издательств, студий аудио- и видеозаписи, получить консультацию юристов, финансистов и даже медиков, в частности тех, кто ратует за здоровый образ жизни, запрет абортов, наркотиков и алкоголя. На конференции NRB прошло свыше 50 образовательных секций по различным сферам профессиональной деятельности: маркетингу, видеопроизводству, церковным медиа ресурсам, лидерству, этике сотрудников масс медиа, работе с социальными сетями Twitter, Google, Facebook, о будущем христианских СМИ и т.д. На конференции присут-

12

ставит своей целью донести библейские повествования до нового поколения зрителей. Фильм раскрывает десять ключевых библейских повествований, начиная от книги Бытие и заканчивая Откровением. Для соблюдения точности изложения к экранизации были привлечены свыше сорока известных экспертов, богословов и ученых. Фильм «Библия» снят на профессиональном уровне, с использованием масштабных декораций, с привлечением профессиональных актеров. В частности, роль Иисуса Христа достоверно исполнил актер порту гальского происхождения Диого Моргадо (Diogo Morgado). Он родился 13 января 1980 года в Лиссабоне,

Португалия. Стало быть, на момент работы над фильмом ему было 33 года. Символический возраст: возраст Иисуса Христа. На следующий день после презентации фильма обаятельный Диего Моргадо ра зда ва л а втографы в выставочном павильоне. Народ возле его столика стоял в нескончаемой очереди. В мае этого года исполнится 65 лет государству Израиль. По случаю этой даты на конференции NRB прошел специальный завтрак, на котором выступил генеральный консул Израиля в Нью-Йорке Ido Aharoni. Он огласил приветствие собравшимся от премьер-министра страны Биньямина Нетаниягу. На встрече говорилось о значительных успехах Израиля, достигнутых за эти годы, а так же о больших потерях, которые понес израильский народ, отстаивая свою свободу и независимость. А тем временем в выставочном павильоне экспозиция Израиля привлекала всеобщее внимание. Кстати, это была единственная экспозиция, которую охранял вооруженный полицейский. На всякий случай. Хотя, естественно, никаких инцидентов не произошло. Представители туристических фирм Израиля приглашали верующих разных стран совершить паломнический тур на Святую землю. В соседнем павильоне представители турецкого туристического агентства знакомили посетителей с библейскими местами Малой Азии, городами Пергам (ныне Бергама), Смирна (ныне Измир), Эфес (ныне Сельчук), Тарс (ныне Тарсус), Иераполис (ныне Палук-Кале), Милет (не изменил своего названия) и другими. Не правда ли, странно? Турция – мусульманска я страна, известна я своими морским курортами. Тем не менее земли, которые ныне принадлежат Турции, хранят память о событиях христианской истории, вошедших в книгу Деяния апостолов. К сожалению, в этот раз на конференции NRB было значительно меньше русскоязычных теле- и радиовещателей, чем несколько лет назад. Чем это вызвано, я не знаю. Возможно, трудной экономической ситуацией. На сей раз на конференции были Давид Пономарь, Юрий Чернецкий, Александр Тюкаев (Са кра менто), Андрей Некрасов, Евгений Рубан (Портленд), Василий Романюк (Моск ва), Игорь Ник итин (Санкт-Петербург), Максим Максимов (Алма-Ата), Ханну Хаука (Хельсинки). Напомню, что Василий Романюк – старший священнослужитель церкви Святой Троицы в Косино (Москва), которая по решению местной префектуры в сентябре прошлого года была снесена. Сообщение об этом облетело весь

Выставочный стенд Израиля христианский мир, вызвав вол- го вещания в Америке. Его ну возмущения. До сих пор во- организация способствовала прос возмещения участка для организации вещания в Филастроительства новой церкви не дельфии, Чикаго, Кливленде, решен, и члены церкви вынуж- Портленде (Орегон). В частнодены проводить богослужения сти в Портленде работают две под открытом небом, постелив радиостанции – на волне 1010 картонные коробки на снег, АМ и 1130 АМ (Портлендское христианское радио) с паралчтобы не мерзли ноги. Кроме того, Василий Ро- лельной частотой 1150 АМ. В манюк является президентом планах RCRC – открытие веАссоциации русских христи- щания в Лос-Анджелесе, в трех анских радио- и телеведущих, городах Аляски – Fairbanks, созданной в начале 90-х из- Anchorage, Wasilla и телевестном служителем Ханной визионного вещания в СанХаукой. К сожалению эта ас- Франциско. Евгений Рубан вместе со социация в настоящее время работает не столь активно, как своей женой Вероникой ведет 10-15 лет назад. Объясняется на портлендском радио 1130 это, пожалуй, одним – высоки- А М програ мм у «Вечерний

Максим Максимов представляет канал CNL Сейлем». Кроме того, развивает телевизионное вещание для русскоязычных зрителей Портленда. Уже созданы две студии, где производится запись программ: местные новости, репортажи, погода, трафик репорт и многое другое, что волнует наших соотечественников. Увидеть эти программы можно на сайте канала: Slavicfamily.tv

ми ценами на лицензию радиочастот и большими затратами на содержание студий и оборудование. Единственный выход из создавшейся ситуации руководство ассоциации видит в развитии интернет-вещания. А вот Андрей Некрасов, президент Russian Christian Radio Center, Inc., смотрит с оптимизмом на перспективу русскоязычного христианско-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US эссе

Берегитесь, обман! Предлагаем вниманию читателей статью Александра Каприяна, старшего пастора славянской церкви «Пилигрим» в Спокене (штат Вашингтон). Родом Александр из г. Мариуполь на Украине. В США приехал в 1989 году. Наряду со служением в церкви работает в органах социальной опеки штата. (Сайт церкви: www.churchpilgrim.org).

Александр Каприян akap11@comcast.net

«И познаете ис тину, и истина сделает вас свободными» (Иоан. 8:32) В последние годы сатана особенный успех имеет во лжи, которую ему удалось искусно и хитро внедрить в умы очен ь м ног и х л юдей. Эта современная и вместе с тем древняя ложь заключается в том, что я ко бы не с у ще с т вуе т абсолютной истины и, стало быть, нет и греха. Что мол каждый человек создает или воображает сам себе свою собственную истину просто как ему удобно, и при этом каждый сам себе и является богом. К сожален и ю, э т а б е з у м на я идея пришлась по вкусу м и л л иона м эгоис тов, живущих только ради чрева своего, как сегодня принято говорить, в свое удовольствие. Но е с л и н е т а б с о лютной истины, тогда, естественно, нет и греха (г рех – нару шение истины или закона). А если не т г рех а, тогда нет и ответственности; а если нет ответственности, тогда не может существовать никаких ограничений; а если нет ограничений, тогда неизбежно приходит хаос, который неизбежно ведет к разрухе и полной физической и духовной смерти. Прин явшие та кое дьявольское заблуждение ослепли и у же не способны видеть даже т а кой п р о с т ой ис т ины, понятной даже необра зова нным де тям, что весь окружающий мир существует только благодаря абсолютной истине физических законов, и стоит произойти ма лейшем у сбою в сложнейшем механизме вселенной, как ту т же п р оизой де т неис п равимая катастрофа и по-

гибнет все живое и весь огромный меха низм самоуничтожится. Тем более эта же абсолютна я истина д у ховны х и моральных законов, созданных тем же самым Творцом, держит су щество Хомосапиен в разряде человеческого с у щества, созда нного по образу и подобию Божьему, что собственно и отличает его от всего животного мира. Избра в та к у ю ложную «свободу», бедный, обманутый человек на самом деле тут же обрекает себя на добровол ьно е (тол ько вначале) разру шительное рабс т во. И х рабовладелец поиздевается над ним самим и его семьей здесь, в земной жизни, а в конце победоносно и злорадно увлечет их на своей крепкой цепи в огненную бездну на вечную погибель. И выходит по верной поговорке: и здесь не выиграли, и там проиграли. Ка к ни странно, но даже немало современных верующих поймались в эту ловушку. Они говорят: «Да, конечно, Бог один, но вот путей к нему множество». И каждый сам себе ищет и создает этот пу ть, тем самым вероломно и кощунственно упраздняя жертву Крови Сына Божьего Иисуса Христа. И правила для жизни они себе сами создали и идея спасения у них своя собственная. Недавно я был окончательно поражен, когда услышал из уст двух «верующих» людей подобный абс у рд, основанный на безумии. Один с к а з а л, ч т о в цен т р е всей его жизни стоит его большое Я и только его личные интересы, которые дос т ига ются абсолютно любой ценой. Удивительно, а разве не верующим людям Го с под ь с к а з а л: «О твергнись себя и возьми крест свой и следуй за Мною» (Мтф16:24). И з э т о г о в ы х од и т, что все приверженцы такой идеологии, котору ю многие не высказывают вслух, но по ней живут, идут совсем за другим вождем с другими принципами. И этот да леко не у зк ий п у ть заканчивается в конце концов не в небесах, а в том месте, где будет вечный хаос, плачь и скрежет зубов. Другой

человек на мой вопрос, для чего он живет, совершенно откровенно ответил, для того, чтобы вкусно есть! Странно, а в е д ь с ов с е м не д а вно д а же м и р с ко е о б щ е ство учило нас, что мы едим дл я того, чтобы жить, а не живем для того, чтобы есть. Здесь явно вырисовывается тенденция, когда даже х рис т иа н и н, у к лон яясь от божественной и аб с ол ю т ной Ис т и н ы, превращается в безумца, который способен п е р е щ е г ол я т ь в г л упости даже открытого безбожника. Берегитесь и верующие, и неверу ющие! Мы все ходим под постоянной опасностью обмануться, искалечить жизнь себе и окружающ и м и пог и бн у т ь н а веки. Есть только одна Ис т и на , аб с ол ю т на я, вечная и совершенная - это всемог у щий Бог в трех лицах Божества: Отец, Сын и Ду х Святой, каждое мгновение проявляющийся в совершенных физических и духовных законах. Мне очень нравятся слова старинной духовной песни: «Есть одна только жизнь, есть один только путь, есть одна только Правда на свете!» Когда люди говорят, мол у каждого своя правда, это лишь обозначае т, что у каждого есть своя неправда, основанна я на л и ч ном эг оизме и заблуждениях. А правда и истина на то и истина, что она всегда одна. Я обращаюсь сегодня ко всем пока еще живущим на земле люд ям: откройте ва ши гла за, очнитесь от пагубного сна вашего духа и разума и всецело обратитесь к абсолютной и единственной Истине. И вы в земной кратковременной жизни проживете в соответствии с законами мудрого Создателя всего видимого и невидимого и будете счастливы, и после скорого окончания ее вы будете проводить вечность не с тем, кто есть разруха и погибель, а с Тем, кто есть премудрый Творец вселенной, все законы Которого вед у т к порядку, счастью и всеми жела нном у бессмертию, где вы поистине обретете совершенную радость в вечном общении с вашим любящим Небесным Отцом!

10 марта 2013

Некролог

Лаврушенко Валерий Викторович 1949 - 2013

В алерий Викторович Лаврушенко родился 26 мая 1949 года в городе Мариуполе на Украине. Семья была простой рабочей, но первый сын уже с раннего детства любил петь. Пел в школе, серьёзно занимался вокалом в старших классах. Но после школы его не приняли в консерваторию, т.к. голос ещё не установился. Пошёл в местный металлургический институт, где часто выступал с классическими ариями, потом женился, служил в армии солистом армейского хора в Уфе и Луганске. Лишь после армии поступил на вечернее отделение Донецкой консерватории, которую закончил уже в тридцатилетнем возрасте. Работа л инженером-меха ником на заводах Мариуполя, в свободное время обучал ребят ремонту радио- и телеаппаратуры, как и его отец. Но петь по-прежнему любил. 25 лет пел в хоре православной церкви, да так, что родная мать не знала об этом, время было такое, что могли уволить с работы просто за посещение церкви. Много лет работал в местном музыкальном училище вокалистом-иллюстратором. В 1988 году решили усыновить мальчика из детдома, что вызвало недоумение окружающих, ведь родная дочь подрастала. Дочка Оля окончила школу, в 18 лет уверовала в Иисуса Христа, вышла замуж за баптиста Павла Штевнина и

вскоре улетела в США. Валерий организовал небольшой коллектив певцов, с которыми стал выступать в санаторияхпрофилакториях, которых в курортном городе Мариуполе было достаточно. Коллектив пользовался известностью, т. к. голоса были хорошие, репертуар широкий: классика, народные и авторские песни, много тематических концертов: ко Дню Победы, Дню города, Дню металлурга и т.д. В декабре 2002 года Валерий с женой Татьяной переехал жить к дочери в Сакраменто. Здесь пел на ярмарках и праздниках. Здесь же он стал работать преподавателем вокала, постепенно приобрёл популярность как большой знаток вокальной техники. Ученики были из разных церквей, каждый приглашал в свою, поэтому определиться оказалось непросто. Валерий окончил также Sacramento City College как исполнитель музыки, что позволило обучать учеников-американцев. В 2010 году стал гражданином США и наконец-то выпустил свой первый диск с христианскими песнями. Хотел записать ещё, да не успел, всё время посвящая своим студентам, их голосам и записи их дисков. В начале декабря 2012 года вдруг стала болеть голова. Обратились к врачу на восьмой день, отправили в госпиталь, где его прооперировали, удалив раковую опухоль мозга. Операция прошла успешно, стал проходить курс радио- и химиотерапии. Всё выдерживал хорошо, оставалось пять дней до окончания курса. Утром 7 марта с улыбкой пошёл в ванную. Там и остановилось его сердце, совершенно внезапно. Медики провели все возможные действия, но безрезультатно. Валерий так любил жизнь во всех её проявлениях, любил Америку, её прекрасную природу, любил людей, детей, внуков, учеников и взрослых. Он чтил Создателя, старался жить по Его заповедям. Надеемся, что на небесах ему также хорошо, как было и тут. Но нам без него плохо. Жена, родственники, друзья, ученики

Феодора Дудник 1919 - 2013

Феодора Дудник родилась в Краснодарском крае на Кубани 9 февраля 1919 года. Вся ее жизнь была наполнена тяжелыми испытаниями и переживаниями: война, голод, болезни... В 1949 году Феодора смертельно заболела. И в это время ей открылся Господь. Была зима, стояли лютые морозы, но несмотря на это, Феодора согласилась заключить завет с Господом и принять водное крещение. Так как она не могла сама ходить, её донесли до проруби на руках и опустили в холодную воду. Из

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

проруби она вышла своими ногами и совершенно здоровым человеком. Всю свою жизнь Феодора была ревностной и добродетельной христианкой. В 1986 Феодора осталась вдовой. К сожалению, у нее не было своих детей, и всю свою материнскую любовь, заботу, внимание она отдавала своим племянникам. В 1990 году ее сестра эмигрировала в Америку. А через два года, в 1992 году, Феодора тоже получила разрешение на въезд в США. Приехав в эту страну, она не осталась равнодушной к просьбам и нуждам людей. Сестра Феодора постоянно отправляла посылки, оказывала материальную и денежную поддержку бедным, сиротам и вдовам. В среду, 6 марта, в 10 часов вечера, ее сердце остановилось. Мы все скорбим по поводу смерти нашей тёти, бабушки, подруги. В наших сердцах навсегда останется добрая память о ней. Прощальный вечер пройдет в Винницкой церкви в понедельник, 11 марта, в 7 часов вечера, а похоронное служение - во вторник, в 10 часов утра, в Розвилле. Родственники и друзья

13

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО

Уроки жизни

Вера, подвигающая горы

KJAY 1430 AM www.facebook.com/afishamedia

Понедельник 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы

Вторник 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг

Среда 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel

Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430

Четверг 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом

Пятница 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota

Один богатый христианин пожертвовал деньги на строительство новой церкви в небольшом городке. За десять дней до открытия храма городской инспектор пришёл к братьям и сказал, что размеры паркинга не соответствуют стандартам, и до тех пор, пока размеры не будут увеличены, церковь открыта не будет. Но вся территория была использована под строительство, и дальше оставалась лишь высо-

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430

На следующее утро, когда пастор готовился к проповеди, в его дверь громко постучали. В дом вошёл мастер строительной бригады. «Извините, мы строим большой торговый центр недалеко от вас и нам нужен грунт для наполнения рвов. Не могли бы вы продать нам землю с вашей горы за церковью? Мы бы бесплатно расчистили вам территорию и привели всё в порядок, если вы сможете продать нам гру нт прямо сейчас». В воскресенье церковь была открыта для своего первого служения, как и ожидалось. Пришло очень много народу. Все хотят посещать церковь, в которой люди имеют веру, двигающую горы.

Не судите по наружности

Суббота 9:02 am Женский час 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:15 pm Арфа Давида

кая гора. Чтобы иметь дополнительный участок земли, необходимо было подвинуть эту гору или избавиться от неё. Пастор объявил членам церкви о положении дел и предложил молиться, чтобы гора была удалена, и на её месте можно было бы построить стоянку для автомобилей прихожан. Собрались все члены церкви и в течение трёх часов молились о своей нужде. В десять часов они закончили молитву, и пастор сказа л: «Мы откроем дом молитвы в воскресенье, как было объявлено. У нас не т оснований сомневаться в Божьей милости, Он никогда ещё не оставлял нас, не оста вит и теперь».

Женщина в старом вылинявшем платье и её муж, одетый в потёртый костюм, вышли из поезда в Бостоне и смущённо направились в административный офис ректора без предварительной записи на приём. Секретарь сразу поняла, что такие неотёсанные деревенщины не заслуживают того, чтобы находиться в Кембридже. «Нам хотелось бы видеть ректора», - мягко сказал мужчина. «Он занят и будет занят весь день», - огрызнулась секретарь. «Мы подождём», - ответила женщина. Несколько часов се-

кретарь продолжала игнорировать су пру гов, надеясь, что им надоест ждать и они удалятся восвояси. Они не уходили. Секретарь всё больше сердилась, но в конце концов решила сказать ректору. «Может быть, они быстро уйдут, как только поговорят с вами минутку», - сказала она ему. Он согласился. Увидев супругов, ректор университета сделал недовольное лицо. Женщина сказала ему: «У нас был сын, который проу чился в Гарварде один год. Он очень любил этот университет. Он был счастлив здесь. Но год назад его убили. Мой муж и я хотели бы увековечить его память где-нибудь на территории университета». Ректор был в шоке. «Мадам, мы не можем устанавливать монумент всякому умершему, который когда-либо учился в нашем университете.

Если бы мы стали это делать, территория нашего университета превратилась бы в кладбище».

«O, нет, нет! - быстро объяснила женщина. Мы хотим выстроить здание в честь нашего сына и подарить его Гарварду». Директор, посмотрев на дряхлые одежды супругов, спросил: «А вы имеете представление, сколько это будет стоить? Более семи миллионов долларов!» Мадам повернулась к мужу и тихо сказала: «Неужели это так мало стоит? Давай лу чше откроем наш собственный университет!» Муж кивнул головой в знак согласия. Лицо ректора застыло в смущении. Мистер и миссис Leland Stanford покинули приёмную ректора, поехали в Калифорнию и основали у ниверситет, который до сих пор носит их имя и имя их сына, которого забыл Гарвард.

Благотворительность

Су ществуе т восемь степеней благотворительности. Первая и самая низкая степень – оказывать благотворительность, но с сожалением и неохотой. Вторая степень – оказывать благотворительность с радостью, но не соразмерно бедственному положению нуждающегося. Третья – давать с радо-

14

стью и пропорционально положению нуждающегося, но до тех пор, пока требуется. Четвёртая степень благотворить с радостью и пропорционально положению нуждающегося, даже когда уже не требуется. Пятая – заниматься благотворительностью таким образом, чтобы в бедственном положении нуждающийся мог полу чать субсидии, зная от кого. Шестая – знать того, кому даёшь субсидии, но оставаться им неизвестным.

Седьмая – тайно вносить пожертвования, так называемые святые дары в храм, откуда потом поровну распределяются деньги нуждающимся. Наконец восьмая степень - предвидеть благотворительность пу тём предотвращения бедности, а именно помогать бедным, давая подарки или деньги, обучать их ведению хозяйства, бизнесу, чтобы они могли зарабатывать честным путём на жизнь, чтобы они сами могли уделять средства нуждающимся. Это самая высшая степень благотворительности.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

The best pricing for remodeling ever

The best pricing for remodeling ever

Entire remodeling project

Entire remodeling project

www.newlineremodel.com (916) 916.548.5166

www.newlineremodel.com (916) 916.548.5166

The best pricing for remodeling ever

The best pricing for remodeling ever

Entire remodeling project

Entire remodeling project

www.newlineremodel.com (916) 916.548.5166

www.newlineremodel.com (916) 916.548.5166

10 марта 2013

15th ANNUAL

18 МАЯ, 2013 10AM - 8PM SOUTH SIDE PARK 2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A F I S H A M E D I A G RO U P ( 9 1 6 ) 4 8 7 - 9 7 0 1

•

B O N DA R & A S S O C I AT E S ( 9 1 6 ) 4 8 3 - 0 3 0 0

•

FEBC-TEOS (916) 424-3942

w w w .ya r m a r k a u s a . c o m По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

15

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Copyright © UC Regents, Davis campus, 2012. All Rights Reserved.

ЧТО ВЫ ВИДИТЕ? Мы видим потребности уникального человека в здравоохранении. Вы видите человечный медицинский уход. Мы знаем, что индивидуальный, участливый уход важен для Вас и Вашей семьи. Когда Вы выбираете врача из Системы здравоохранения UC Davis, Вас приветствует врачебная бригада опытных докторов, медсестёр и специалистов. Вы получите уход высшего качества, в то же время пользуясь такими услугами, как общение с лечащей Вас медицинской бригадой по Интернету и приём у врача в тот же день или на следующий день по необходимости. Выбирайте Вашего врача из Системы здравоохранения UC Davis и получайте индивидуальный уход уже сегодня. Для получения более детальной информации, посетите сайт YouSeeTheFuture.ucdavis.edu. Для выбора врача из Системы здравоохранения UC Davis, звоните 800-2-UCDAVIS.

ВЫ ВИДИТЕ РАЗНИЦУ

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 марта 2013

17

10 March 2013

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US рассказы

Dura lex

Владимир Бердичевский vova1937@sbcglobal.net Я работал в пионерском лагере в Одессе на «Даче Ковалевского». Однажды ко мне пришли из лагеря Одесского военного округа, который находился совсем рядом, и попросили провести закрытие. Их баянист был уволен за пьянку. Сказали, что приезжают генералы, и всё должно быть на высшем уровне. Договорились об оплате. Закрытие прошло хорошо, я работал два дня, подготовил концерт детей лагеря, все были довольны. В понедельник пришёл за обещанной платой. Директора не оказалось. Старший пионервожатый сказал, что деньги –у директора, а он ничего не знает. Бухгалтер лагеря тоже ничего не знал об оплате. Так продолжалось три дня, после чего я уехал домой без денег. Через некоторое время узнал, что начальник лагеря Снегирёв, который «зажилил» мои деньги, во время военной игры в лагере, буду чи пьяным, упал в яму и сломал ногу. На следующее лето я работал в другом пионерском лагере там же, на «Даче Ковалевского». Опять меня пригласили на открытие в соседний лагерь, потому что приехали телевизионщики

снимать это событие, обещали заплатить. Я ждал оплаты почти два месяца, приходил, меня убеждали, что заплатят позже. Уехал я домой без денег. Позже узнал, что начальник лагеря по фамилии Барон, который водил меня за нос, получил инсульт сразу по окончании последней смены. Я работал в музыкальной школе. Одна ж ды новый заву ч, молода я красивая женщина, произвольно перевела меня из хорошего школьного класса в неприспособленное для занятия музыкой помещение. Мой класс отдала своей подруге. Я был очень возмущён, но бессилен перед этим произволом начальства. Эта молодая женщина попала в автомобильную аварию, после выздоровления на работу не вернулась. И вот я живу в СанФранциско. Вёз я как-то свою внучку и её подругу из бассейна через Голден Гейт парк. Остановился на стопе. Внезапно почувствовал удар сзади. Я приготовил документы, ручку, вышел из машины. Задняя фара разбита. В вэне, ударившем меня, сидели две молоденькие китаянки. Одна из них, выйдя, стала слёзно молить меня не записывать номер машины, потому что машина - её дяди и он её убьёт.

- Я вам заплачу 200 долларов, фара больше не стоит.

- А если будет стоить больше?

- Вот мой телефон, позвоните. Мои пассажирки торопили меня, я сказал окей. Китаянка принесла из машины 180 долларов, сказала, что больше нет денег. В тот же день в мастерской с меня взяли ровно 200 долларов. Я

набрал телефон, данный мне китаянкой, чтобы взять с неё ещё двадцать долларов. Сплошные гудки, телефон - фикция. В расстроенных чувствах, проклиная свою непрактичность и глупое сочувствие, провёл остаток дня. Следующий день был воскресный. Я сидел один дома, все куда-то разошлись. Раздался звонок в дверь. Я нажал на кнопку и пошёл вниз по лестнице к входу. Там стоял пожилой китаец.

- Что нужно? - спросил я.

- Я дам двадцать долларов, ответьте на несколько вопросов, - поспешно сказал китаец. Мы зашли в квартиру. Он записал, сколько у нас

телевизоров, спросил, какие программы мы смотрим, дал мне двадцать долларов и ушёл. Я думаю, что кто-то там, наверху, знает, как трудно чувствовать себя лохом, и решил компенсировать мне мою потерю. Наступил момент, когда я решил купить новую машину. Продать старую, хоть и на ходу, мне представлялось нелёгким делом. Но мне повезло. На моё объявление откликнулась молодая пара латинос, оба лет под 25, приятного вида, сказали, что у них уже трое детей. Я сбросил с цены в $1000 для них ещё $100. Молодой человек сказал мне, что он всё сделает с доку-

Мой двоюродный брат Павлик познакомился с Галиной в больнице. Они были друзьями по несчастью, а стали друзьями по жизни, с симпатией друг к другу. После выхода из больницы стали встречаться. Галина Кобылянская была с Западной Украины. Там вышла замуж за Степана Кицмея, тоже украинца, старше её на десять лет, родила двух мальчиков. Степан отсидел восемь лет как пособник бендеровцев: в 1944-м году он, шестнадцатилетний подросток, носил им еду в лес. Бендеровцем он оставался и после лагеря. Галину бил, даже беременную, в результате побоев у неё был выкидыш. Она убежала от него в Одесскую область, где жила её старшая сестра Мария. Сестра работала в колхозе

дояркой, позже получила звание Героя Социалистического труда. Галина рассказывала, что у Марии от постоянной дойки не сгибаются пальцы рук и постоянная боль в суставах. Кроме того, почёта много, а денег нет. Галина решила уехать в город, найти там какуюто работу. Младший сын Игорь был с ней, а старший, Петро, остался в Закарпатье у отца, который строил свой дом в деревне. Устроилась дворником в школе. Дали каморку, где она жила с Игорем, который учился в этой же школе. Позднее её назначили завхозом школы. Честная и трудолюбивая, она отказалась участвовать в махинациях. Заставили уйти с работы. Что делать? Куда податься? Павлик жил с

ментами, и мне не нужно ни о чём заботиться. Дал мне свой телефон. Через две недели я уже владел новой машиной. Мне пришла в голову идея узнать, что с моей старой. Позвонил в ДМВ, оказалось, что на мне числятся две машины: новая и старая. Я позвонил покупателю по оставленному телефону, телефон оказался фиктивным. В панике я прибежал в полицию.

- Как фамилия покупателя?

- Не знаю, знаю только имя .

- На пишите любу ю фамилию, чтобы снять машину с себя. Я так и сделал. Через какое-то время увидел мою гол убу ю машину на стоянке возле кафе. Обратил внимание, что счетчик за парковку не был оплачен. В окне кафе увидел моих покупателей. Зашёл и стал перед их сто-

10 марта 2013 ликом. Оба побледнели и начали что-то лепетать. С большим трудом сдержав себя, я произнёс одну фразу: - Go to hell! - и ушёл. Прошло ещё несколько дней, и я получил письмо с предложением купить мою бывшу ю машину за 600 долларов. Я отказался. Оказалось, что мои покупатели запарковались в неположенном месте, и машину забрали на штрафную площадку. Выкупить её за 600 долларов они отказались, тогда предложили прежнему владельцу – мне. Пара снова осталась без машины. Моя злость уже прошла. Я думаю, что расплата была излишне суровой, хотя известное выражение dura lex (закон суров) должен знать каждый. Вывод: будь порядочен всегда, не обижай лохов, они - под защитой судьбы.

Эх, ненька Украина! Украина – ненька! больной матерью в небольшой комнатке в коммуналке с пьяницей, принять Галину с Игорем было некуда. Устроилась дворником в ЖЭК, где начальником была некая Зайцева, по всем статьям преступница, но член КПСС. Она продавала квартиры, которые освобождались после смерти одиноких жильцов. Поселила Галину в комнатку на первом этаже, смежную с дворовым туалетом. Сырость, отсутствие отопления заставили Галину отправить Игоря к отцу в Закарпатье. Сама часто болела. Зайцева была очень осторожна. Галина убирала в офисах и часто за ней наблюдала. Взятку получал её муж. Он сидел в кабинете начальника ЖЭКа, а Зайцева долго наблюдала за клиентом, который сидел в приёмной: как себя ведёт, нет ли фотокамеры, не звонит ли кому- либо, нет ли неизвестных людей поблизости. Часа через два наблюдений сделка осуществлялась. На третьем этаже дома, в котором имела комнату Галина, жила больна я старушка, одинокая, в однокомнатной квартире. Галина за ней ухаживала бескорыстно, ночевала там, вызывала врачей, скорую, когда было нужно. Старушка умерла, оставив Галине всё своё небогатое имущество. Попытка узаконить проживание в квартире скончавшейся стару шки окончилась неудачей, так как Зайцева на квартиру «положила глаз». Некоторое время

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Галина продолжала жить в этой квартирке, но на неё оказывалось сильное давление со стороны ЖЭКа вольного освобождения квартиры. Наконец терпение Зайцевой иссякло, и она назначила день выселения с помощью милиции. За день до назначенного срока выселения Га л ина пол у чи ла инсульт. Из больницы уже не вышла. На похоронах прису тствовали лишь мы с Павликом и Игорь. Сестра-доярка уже к тому времени умерла. Степан и Петро не приехали. Отмучилась. Это было давно. Здесь, в Америке, Галина выпала из моей памяти, как и многое другое из моей прошлой жизни. Вспомнил о ней – и сам не рад. Жизнь моя помрачнела. Жалость и гнев увлажняют мои глаза, особенно ночью. Я представляю Галину, эту красивую, молодую, по сравнению со мной, сегодняшним, женщину, здесь, в Америке, женой фермера или женой хозяина ресторана с украинской кухней, с достоинством сидящую за рулём собственного автомобиля. Я начинаю думать о несправедливости судьбы, которая часто зависит не от человека, а от его места рождения и национальной принадлежности.

P.S. Опубликованные рассказы Владимира Бердичевского вошли в книгу «Трижды еврей Советского Союза» о жизни автора в Биробиджане, Одессе, Сан-Франциско. Книга продается в Сакраменто в ABC Book Store. Телефон автора: (415) 637-7704.

19

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Куриные яйца

Пищевая ценность и полезные свойства куриных яиц делают их одним из самых важных компонентов в рационе человека вот уже несколько тысяч лет. Согласно утверждениям ученых, человек начал разводить кур ради яиц и мяса в Индии и Китае примерно 10 тыс. лет назад. Диких предков домашних кур - джунглевых кур - можно встретить на территории этих стран и сегодня. В наши дни кроме фермеров, производством яиц занимаются и крупнейшие птицефермы. Перед поступлением куриных яиц в продажу их маркируют в соответствии с весом и допустимым сроком хранения. Кроме того, в настоящее время производители нау чились прида вать куриным яйцам ряд до-

полнительных свойств. К примеру, сегодня на прилавках можно найти яйца, обогащенные селеном и йодом, а также яйца с двумя желтками. Отдельного внимания з асл у ж и в ае т ас с и ме тричная форма яйца, о причинах которой ученые спорили достаточно долгое время. Но, в конце концов, все пришли к выводу, что дело в способности яиц такой формы катиться по кругу, а не по прямой, в отличие от яиц сферической или овальной формы. Поэтому если курица откладывает яйцо в каком-нибудь ненадежном месте, то оно имеет больше возможностей не скатиться вниз и сохранить жизнь потомству. Конечно, эти качества в процессе выращивания кур уже не имеют особой биологической ценности, но все равно природа не стала делать «шаг назад». В кулинарии яйца широко применяют в приготовлении вкусных и пышных кондитерских изделий, к примеру, главный ингредиент суфле и бисквитного теста – это яичный белок. Кроме

того, яйца варят всмятку, вкрутую, «в мешочек», жарят в виде яичницы, омлета, делают болтушку, гоголь-моголь, суфле, добавляют в гренки, котлеты и коктейли. Известно, что съедая куриное яйцо, мы обогащаем организм аминокислотами – строительным материалом для нормального построения новых тканей, а также ценными витаминами (D, В, Е, А, биотином и холином) и такими минералами как цинк, железо, фосфор, кальций и магний. Кроме того, в куриных яйцах содержатся и полиненасыщенные жиры. Поэтому врачи рекомендуют включить куриные яйца в свой рацион лицам, страдающим от нервных заболеваний, болезней сердца и сосудов. Вместе с тем состав этого природного продукта изобилует селеном и каротином, обладающими антиоксидантными свойствами, важными для улучшения здоровья кожи, предупреждения онкологических патологий и нормализации функционирования. healthharbor.ru

Льняное семя

Льняное семя — прекрасный источник соединений, называемых лигнанами, содержание которых в нем в 75 раз больше, чем в любой другой пище. Это важно, потому что лигнаны — сильные антиоксиданты, нейтрализующие в нашем организме свободные радикалы. Лигнаны тормозят канцерогенез, снижая вероятность его выхода из-под контроля и развития опухоли. Особенно они перспективны для профилактики рака молочной железы, по-

скольку блокируют действие эстрогенов. Кроме того, льняное семя богато полезными полиненасыщенными жирными кислотами, в том числе омега-3, которые подавляют в организме деятельность простагландинов, высокий уровень которых ускоряет рост опухоли. Большое количество клетчатки в льняном семени обеспечивает хорошу ю перистальтику кишечника, предупреждая развитие запоров и улучшая общую картину пищеварения. Наличие в семени омега-3-жирных кислот защищает сосуды от тромбоза, коронарной болезни, инфаркта и инсульта. Некоторые исследования свидетельствуют о перспективности ис-

пользования льняного семени для защиты почек от красной волчанки. Полагают, что лигнаны и омега-3-жирные кислоты защищают от воспаления мелкие и хрупкие артерии, питающие почки кровью. М а к с и м у м п ол ь з ы приносит молотое льняное семя, поскольку цельное льняное семя покрытое толстой кожурой не дает должного эффекта. Рек ла мируемое льн яное масло практически лишено лигнанов (или содержит их очень малое количество), потому что лигнаны сосредоточены в жмыхе — отходе после отжима масла, хотя масло остается богатым омега3-жирными кислотами. beauty-health1.ru

Черный рис

Черный рис можно назвать «суперпродуктом», считают ученые. Как пишет The Daily Mail, зерна с низким содержанием сахара в то же время содержат вещества, необходимые для борьбы с болезнями сердца и раком. Ученые из Университета Луизианы проана-

20

лизировали образцы отрубей из черного риса, выращенного в южных штатах. Они обнаружили в них большое количество антиоксидантов антоцианов. Эти вещества обеспечивают темный цвет многих овощей и фруктов, таких как черника и красный перец. Они также делают черный рис «черным». Исследования показали: антиоксиданты способны поглощать вредные молекулы. Это может помочь защитить артерии

и предотвратить повреждение ДНК, которое приводит к раку. Кстати, в Древнем Китае черный рис был привилегией богатых. Сегодня он используется в кулинарии в основном в декоративных целях. При этом ученые уверены: производители могут использовать черный рис для изготовления сухих завтраков, пирожных и даже напитков, что сделало бы эти продукты полезней. meddaily.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 марта 2013

Для вас, гурманы!

Блины бабушки Тоси, или Что такое Масленица

Посвящается многоуважаемой бабушке, прабабушке и прапрабабушке Антонине Гончаровой

Михаил Хайкин mikhail8@aim.com Бабушка Тося. Как все дети и внуки, мы очень любим нашу бабушку! Она живёт в Сакраменто, и мы всей семьёй приезжаем к ней на выходные дни. Едва мы входим в дом, она крепко обнимает нас, приговаривая: «Давно вас не было!» В субботу утром бабушка Тося радостно сообщает: «Ну что, печём блины!?» Мы с женой Эвелиной весело переглядываемся и дружно отвечаем: «Конечно, печём!» Бабушка бережно расставляет нужные ингредиенты на кухне, хоть традиционный ритуал приготовления и поедания блинов происходит на балконе-террасе. Там теперь власть переходит в руки бабушки. Солнечным утром, после маленькой чашечки крепкого бодрящего кофе, уже в доме мы чувствуем запах блинов. Дверь с балкона открывается и бабушка Тося с порога зовёт: «Идите скорее! Блины остывают!» И вот, наскоро выпив кофе, я, моя жена Эвелина, дочка Элла и сын Марк сидим напротив хозяев тёплого очага и гостеприимного дома - Манвела и Люды и, конечно, бабушки Тоси, и за обе щеки уплетаем тонкие, все в дырочках, будто кружево, бабушкины блины. Она печет их на двух сковородках, подключённых к керосиновому баллончику. Огоньки тепло мерцают, а блины восхитительно пахнут и блестят, сложенные в горку на блюде в центре стола. Вкуснее бабушкиных блинов мы не ели. Бабушкины блины у меня ассоциируются с Масленицей. В старину на Масленицу ели блины и утром, и днем, и вечером - и так целую неделю подряд. Масленица обычно бывала в феврале, реже - в начале марта: каждый год по-разному. Ее вычисляли по церковному календарю. Все с нетерпением ждали прихода весны. Блины

напоминают солнышко, которого так ждут зимой, и тем, что они круглые, и даже цветом – желтые. На Масленицу катались на лошадях в саняхрозвальнях, делали ледяные горки и скатывались с них на маленьких санках, жгли костры, и в них сжигали все старье, ненужное в доме. По деревне или по улицам в городе носили соломенное чучело Масленицы на длинных шестах, при этом кричали шутки и прибаутки, пели песни. Устраивали крепости из снега и брали их приступом. Состязались в борьбе и даже в кулачных боях. Когда Масленица кончалась, чучело Масленицы сжигали на костре. Во время Масленицы из каждого дома слышался запах блинов. Их пекли все, а на ярмарках, на площадях выстраивались ряды «блинников» - торговцев блинами. Ходили к родственникам и друзьям «на блины», звали гостей к себе. Блины ели с растопленным сливочным маслом, со сметаной, творогом, крутыми и мелко нарезанными яйцами, икрой красной и черной, всякой соленой рыбой семгой, лососиной, севрюгой, белугой, селедкой. У каждой хозяйки был свой секрет приготовления блинов: их пекли не только из муки пшеничной, но и из овсяной, гречневой, ячменной. Гречневые блины называли русскими блинами. Часто смешивали для блинов муку разную - например, пшеничную и гречневую. Как блины, так и хлеб в России пекли из заквашенного, кислого теста. Закваской служила гуща из кваса или пива - самых любимых напитков. Дрожжи стали употреблять позднее. А вот блины без дрожжей, пресные, обычно назывались блинцами. Их ели со сладким - вареньем, медом, мармеладом, истолченными миндальными орехами, яблоками, творогом с изюмом. Блины всегда считались любимым блюдом русской кухни. У Пушкина читаем в «Евгении Онегине»: Они хранили в жизни мирной Привычки милой старины, У них на Масленице жирной

Масленица: 11-17 марта 2013 года

Водились русские блины. Но блины на Масленицу пекли не только русские. Почти все народы Европы отмечают Масленицу. Вот только кто празднует ее три недели пышным карнавалом, кто - три дня, кто - неделю. Есть и такие, что управляются с нею за один день. Особенно веселые масленичные карнавалы - итальянские, французские и испанские. Во Франции, как и у нас, жгут костры, устраивают игры, делают чучело Масленицы. И, конечно, пекут блины! В некоторых областях Франции «жирный вторник» так и назывался - «жур де крепс» «день блинов». Молодежь устраивала состязание: все шли на площадь, пекли там блины, а перевернуть блин нужно было на сковородке, подкинув его и поймав на лету. Не всегда это удавалось. Самым большим праздником начала весны в Бельгии и Голландии также бывает масленичный карнавал. Он длится три дня, и все эти дни называются жирными: так много едят блинов с салом (шпиком), оладий и пончиков. Чучело Масленицы - соломенной куклы сжигают уже после карнавала. В Англии в средние века Масленица отмечалась неделю, но теперь от нее остался один день - «блинный день». В 11 часов утра звонит церковный колокол, и это означает, что все должны спешить домой - к блинам. В Шотландии пекут овсяные блины. Как и в России, на Британских островах на Масленицу всегда устраивались разные спортивные игры, борьба, соревнования. Всем известный футбол родился в Англии как масленичная игра много веков назад. А сейчас популярен бег женщин со сковородками, на которых лежат блины, - кто добежит быстрее? В Швеции Масленицу празднуют три дня и в «жирный вторник» пекут пшеничные блины на сковороде, смазанной свиным салом или маслом, без всяких приправ. А блины со взбитыми сливками и брусничным вареньем шведы считают своим любимым национальным блюдом. В Финляндии, на севере ее, блины едят с оленьим

жиром. Масленичными карнавалами славится и Германия, где устраивают и «похороны Масленицы», и лакомятся блинами. В Австрии, Греции, Швейцарии, Румынии, Моравии, Словакии и других странах - всюду празднуют Масленицу, возят ее соломенное чучело, жгут костры, объедаются жирной, му чной едой. А на Востоке? На Новый год, например, во Вьетнаме пекут блинчики из рисовой муки - «баньчанг». Свыше пятидесяти видов лепешек, блинов и пирожков делают там из риса, в Корее - около ста. В Южной Индии блины «доса» делают из риса, чечевицы и пряностей.

430 лет назад знаменитый голландский художник Питер Брейгель старший нарисовал картину «Битва Масленицы и Поста». Наверное, они сражаются до сих пор. Семь дней Масленицы: • Понедельник - «встреча». В этот день раскатывали горки, играли в снежки, строили снежные крепости и качались на качелях. Считалось, что чем дальше катятся сани с горки, тем урожайнее будет год, а чем выше взлетают качели, тем выше будут злаки и полнее колос. В Москве масленичные гулянья устраивались на Красных воротах. Сам Петр I открывал праздник и устраивал грандиозные фейерверки. Масленица на Руси считалась праздником молодоженов. Катания с гор и на тройках устраивались именно для них. На Масленицу за-

ключалось больше всего браков. Существовало поверье, что молодые могут помочь солнцу прогнать зиму. В 19 веке в Москве на Масленицу проходила негласная ярмарка невест. Так что, Масленица была на Руси своеобразным эквивалентом Дня святого Валентина.

• Вторник - «заигрыш». Название дня говорит само за себя. На «заигрыш» устраивались и веселые игры, кулачные бои. Начинались уличные гулянья. Закрывали лица смешными масками, надевали костюмы. Изменялась внешность и наступала как бы новая жизнь- весёлая, радостная. В городах и деревнях строили городки, заливали водой склоны. Возле них собиралось много молодёжи.

• Среда - «лакомка». Праздник набирал силу. Со среды начиналась «широка я Масленица», на которую звали «гостей со всех волостей». В этот день столы ломились от блинов. С чем только их не

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ели: со сметаной, с маслом, икрой, рыбой, медом и мясом, с соленьями, вареньями, грибами, картошкой, киселем, творогом… всего и не перечислишь.

• Четверг - «разгуляй». На «разгуляй» помогали солнцу прогнать зиму, устраивали катанья на тройках по «солнышку». В этот же день самые лихие молодцы пытались взять приступом снежную крепость.

• Пятница - «тещины вечера». Зять ездил к теще «на блины». Теща должна была радушно принять гостя, и как следует угостить его блинами. Это называлось ехать «к теще на блины».

• Суббота - «золовкины посиделки». В этот день все ходили в гости к своим родственникам, угощали друг друга блинами. Следовало приглашать сестер мужа на блины и одаривать их подарками.

• Воскресенье -последний день Масленицы называли «поцелуйный день» или «прощёное воскресенье».

21

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

кафедра проповедника

Оставленная на подоконнике, или С праздником вас, дорогие женщины!

Леонид Регета, пастор церкви «Река Жизни» г. Даллас (Техас) (817) 773-1097 regheta@yahoo.com Будем предельно откровенны: 8-е марта, меж д у народный женский день - это не церковный, не христианский праздник. На самом деле, учитывая исторические корни этого дня, многие христиане выст у па ют против этого праздника. Даже в Русской Православной Церкви считают празднование Международного женского дня 8 марта, обычно совпадающего с днями Великого поста, «неуместным». По м нен и ю п ро то диакона Андрея Кураева, «8 марта - не день женщины, а праздник определенного типа женщин, день женщиныреволюционерки». Исторически этот праздник появился как день солидарности трудящихся женщин в борьбе за равенство прав и эмансипацию. Даже сейчас этот день ежегодно отмечается ООН как Международный день борьбы за права женщин и международ-

ный мир. Но как любой праздник в первую очередь определяется наполняемым смыслом и сутью, так и в случае Международного женского дня, а особенно в России и других странах бывшего Советского Союза, в общественном сознании 8 марта уже давно превратился в повод почтить женску ю половину населения нашей планеты. Более того, как пастор, я предлагаю наполнить этот праздник совершенно иным духовным смыслом, абстрагируясь от исторических и эмоциональносмысловы х домина нт прошлого. Уверен, цветы маме, романтический ужин с супругой или красивый подарок сестре украсят этот день намного лучше, чем воспоминания о митингах и протестах, возгла вл яемы х Розой Люксембу рг и Кларой Цеткин. Когда мы говорим о 8 марта, то конечно же, вспоминаем женщин. А материнство – это важнейшая роль, которую Бог определил многим женщинам. «Мама – первое слово, важное слово в каждой судьбе» - так начинается известна я детская песня. Во все времена, во всех народах и для каждого человека мама – самый главный человек в жизни. Становясь матерью, женщина открывает в себе лучшие качества: самопожертвование, доброту, любовь, заботу, терпение, милосердие, готовность прощать. Cколько нежности и заботы в теплых

руках любящей матери, и как часто бывает - столько невысказанных слов благодарности в её адрес. В Библии одна из десяти заповедей гласит: «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле» (Исход 20:12). Не нужно ждать праздника, чтобы почтить свою маму. Однако, совсем уж не плохо, если 8-го марта все дети, и маленькие, и уже взрослые, признаются в любви, дарят цветы и покупают подарки женщине, которая подарила им жизнь. Наши мамы не просто этого заслуживают. Бог дает матерям право иметь это уважение! Их руки нас носили и пеленали в детстве. Они хорошо помнят то, что нам самими не под силу вспомнить: наши первые зубы, наши первые шаги, наши первые падения и шишки, которые мы набивали, нашу первую любовь... О маме можно написать не одну страницу и вспоминать о ней не один час. Слово Божье обязует нас почитать своих матерей, благословлять их, заботиться и молиться о них. К сожалению, бывают в жизни и исключения. Бывают и трагедии. Время от времени мы слышим о матерях, которые отказываются от своих малюток. Мы узнаем о тех, кого лишают родительских прав из-за алкогольной или наркотической зависимости. Мы не понимаем матерей, которые выкидывают детей на улицу, только чтобы те не мешали романам с новыми бойфрендами. И

это вопиющая жизненная несправедливость. Только милосердие и благодать Божья могут спасти этих невинных деток от зла и беззакония в этом мире. Бог однажды пообещал в Библии: «Может ли мать забыть ребенка, что у ее груди, и не пожалеть ребенка, которого она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду! Вот, Я начертал тебя на ладонях Своих рук» (Исаия 49:15-16). Посмотрите на фотографию этой красивой девушки, которая живет ныне в Перми. А теперь прочитайте её историю: «Меня зовут Женя. Я родом из города Чебоксары. В моей жизни Бог совершил настоящее чудо. Я родилась в тюрьме. Так как моя мама была осу ждена за подделку документов и отбывала срок в колонии строгого режима, в которой запрещалось рожать детей, она решила избавиться от меня и положила на холодный подоконник, где я пролежала долгое время. К счастью, одна уборщица услышала мой крик, забежала в камеру и закутала меня в одеяло. Свою маму я больше не видела. Хотя она приезжала и хотела забрать меня, ей не разрешили, а меня перевели в интернат в другом городе. С самого детства я задавала себе вопросы: почему я здесь? Есть ли Бог? Я спрашивала об этом у воспитателей и учителей, но они не могли мне ответить». Прошли годы, и в девятом классе Женя встрети-

Женя ла новую девочку, Юлию. Вот как события разворачивались дальше: «Однажды я подошла к ней и спросила: «Что ты читаешь?» Юля подняла книгу и сказала всего лишь одну фразу: «В этой книге весь смысл жизни». Я была потрясена: ведь это было то, что я давно искала! Она рассказала мне об Иисусе, о Его жертве за мои грехи и о том, что Он хочет изменить мою жизнь. Её слова проникли в моё сердце. Я покаялась и призналась, что Бог нужен мне. После этого моя жизнь стала меняться... Бог и есть настоящая жизнь. И теперь моя мечта в том, чтобы как можно больше молодых людей узнали о Боге и обрели спасение, как и я». Только милосердие и благодать Божья спасли

Женю от смерти. Сам Господь Бог написал её имя на «ладонях Своих рук». Даже когда родная мать попыталась избавиться от нее, любящий Бог внимательно следил за её судьбой и заботился о ней. Пусть всем женщинам, нашим сестрам, бабушкам, а особенно мамам, восьмое марта запомнится как яркий, красивый и радостный праздник. Мужчины, дарите им прекрасные букеты и комплименты. Но не будем забывать и главного: Господь Бог предлагает Свою руку помощи и меру любви каждому: «Любовью вечною Я возлюбил тебя». Не отвергни этот подарок, дорогой друг. Это будет самый чудесный праздник в твоей жизни.

Уход на дому

Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

(916) 348-8212

22

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 марта 2013

Молчаливые свидетели и жертвы Консультация

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор Русской информационно-справочной службы Сакраменто. Начну статью с фрагмента «Эффект свидетеля», взятого из книги Дж. Роллса. «Эта история произошла 13 марта 1964 года в Нью-Йорке. Двадцативосьмилетняя Кэтрин Дженовезе возвращалась домой с работы. Это возвращение оказалось последним в её жизни: Дженовезе получила удар в спину ножом от неизвестного нападавшего, а затем была изнасилована и убита. Подобные преступления не являются в НьюЙорке чем-то из ряда вон выходящим, но этот случай стал известен во всём мире и вошёл в учебники психологии и правоведения, потому что он произошёл на глазах тридцати восьми свидетелей, из которых никто не попытался предотвратить ужасное происшествие. Китти Дженовезе жила в Кью-Гарденс, довольно бе зопасном в крим инальном отношении микрорайоне Нью-Йорка, населённом преимущественно представителями среднего класса. Рано у тром она приеха ла с ночной смены, припарковала свой автомобиль в привычном месте и направилась домой. На пути к дому она заметила приближающегося к ней человека. Позднее нападавший рассказал, что она сразу же бросилась бежать. Возможно, она заметила нож в его руке и попы-

талась как можно скорее добраться до ближайшей телефонной бу дки, чтобы позвонить в полицию. Нападавший догнал её, схватил и нанёс несколько ножевых ударов в спину. Китти закричала: «Боже! Меня убивают! Помогите! Помогите!» В этот момент в окнах многих её соседей зажёгся свет. Ирена Фрост отчётливо слышала крики Китти и могла видеть всё происходящее на улице. После Ирена рассказывала: «Раздался ещё один пронзительный крик и затем она упала, продолжая звать на помощь». Роберт Мозер открыл своё окно на седьмом эта же, у видел борьбу двух людей на мостовой и крикнул: «Эй, оставь девчонку в покое!» Нападавший услышал эти слова и поспешил прочь. К сожалению, история на этом не закончилась. К и т т и, ис тека вша я кровью, су мела дойти до двери своего дома и попыталась её открыть. Но тут нападавший неожиданно вернулся. Он снова ударил её ножом несколько раз. Китти закричала: «Я умираю! Я умираю!» И вновь соседи слышали её крик. Некоторые из них зажгли свет и открыли окна. Молодая француженка по имени Андрэ Пик, жившая на втором этаже, увидела, как какой-то мужчина наносит удары Китти.

Марджори и Сэмюэль Кошкин, квартира которых находилась на шестом этаже, также видели происходящее. Они видели, как нападавший побежал к своей машине, но через пять минут вернулся обратно. И вновь Китти попыталась найти спасение в своем доме. Она вошла в корридор, но нападавший вернулся в третий и последний ра з. Ка к он рассказал позднее на следствии, «я вернулся, потом у что не за кончил то, что собирался». Идя по следам крови, он дошел до того места в доме, где лежала Китти, изнасиловал её и убил. В общей сложности, нападение продолжалось чуть более получаса. За всё это время никто из свидетелей не позвонил в полицию. Убив Китти, нападавший сел в свою машину и скрылся. Через несколько кварталов, ожида я на перекрёстке зелёного сигнала светофора, он заметил, что водитель соседней ма шины задремал. Убийца вышел из своей машины, разбудил задремавшего водителя и предупредил его о том, как опасно спать за рулем. Это был на удивление альтруистический поступок человека, на руках которого ещё не высохла пролитая им кровь. Как выяснилось позднее, Китти Дженовезе стала его третьей жертвой.

Неделю спустя двадцатидевятилетний рабочий Уинстон Мосли был арестован за убийство. Ранее он не имел судимостей, жил с женой и двумя детьми недалеко от места трагедии. На допросе он быстро признался в совершённом убийстве и заявил, что в тот день у него возникло непреодолимое желание убить женщину. Через три месяца его дело рассматривалось в суде. Суд приговорил Мосли к пожизненному заключению. Детали этого преступления вызвали настоящую сенсацию. Однако сенсационная история, о которой сообщали газеты, имела отношение не столько к подробностям убийства, сколько к тому факту, что никто из сорока человек, живших в одном доме с Китти и

ста вших свидетелями трагедии, за всё время нападения так и не удос у ж и лся позвонить в полицию. Когда кто-то из них всё же вызвал полицейских, Китти уже была мертва. Полицейские прибыли через две минуты после звонка. Свидетель, обратившийся в полицию, сделал это только после того, как сначала посоветова лся по телефону со своим другом. Но даже после совета друга осторожный свидетель снача ла пост у ча лся в дверь своей соседки по лестнице и попросил её сделать звонок. Позднее он объяснил это тем, что не хотел оказаться замешанным в криминальную историю». Русскоязычные жители Сакраменто и других городов, принявших беженцев и переселенцев из республик бывшего Союза, тоже время от времени оказываются прямыми или косвенными свидетелями различных жестоких преступлений. Как правило эти преступления, особенно совершённые знакомыми людьми, соотчественниками, живущими в одной общине, ходящими в одну церковь, имеющими дружеские или родственные связи, вызывают довольно болезненные эмоции и мучительное недоумение: почему это случилось, что можно было сделать, чтобы предотвратить, почему никто не помог вовремя, почему мы не знали, куда обратиться за помощью, и много других вопросов, от которых свершившееся не становится легче, но на которые, возможно, нуж-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

но начать активно искать ответы для того, чтобы по возможности предотвратить те преступления, которые можно, и спасти от насильственной смерти тех, кого возможно. В серии последующих статей я хотела бы поговорить о том, что делать, если вы стали свидетелем преступления, что говорить при звонке в полицию, чего ожидать и как правильно вести себя с полицейскими, прибывшими на место преступления, а также о том, какие случаи рассматриваются правоохранительными органами как насильственное прест у пление (v iolent crime), какие существуют государственные виды финансовой и психологической помощи для жертв этих преступлений и их семей, и о многих других сторонах этой непростой, болезненной, но как мне представляется, очень важной в нашей общине теме. Вы всегда можете задать вопросы и высказать пожелания, а также получить бесплатный квалифицированный совет, обратившись в нашу Русскую информационносправочную службу по телефону (916) 877-8515 или е-мейл info@ruvirtis. com Р у с с к а я информационносправочная служба - это общественный проект, созданный для помощи нашим соотечественникам в США и работающий на добровольных началах для всех русскоязычных жителей страны, не зависимо от штата их проживания, с мая 2012 года.

23

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Корюківська трагедія

Вшанування пам’яті жертв Корюківської трагедії під час Другої світової війни (1943 р) відновлення історичної справедливості В роки Другої світової війни одним з найбільших серед нацистських злочинів стала каральна акція проти мирного населення цілого містечка Корюківки Чернігівської області, під час якої, 1-2 березня 1943 року, близько семи тисяч жителів було розстріляно або спалено живцем у цьому поліському селі. Під час німецької окупації Корюківка була центром радянського партизанського руху на Чернігівщині. Звідси почали свій шлях Чернігівський партизанський загін, партизанське з’єднання Олексія Федорова, майбутнього командира ЧернігівськоВолинського партизанського з’єднання, двічі Героя Радянського Союзу. Тут постійно діяло також партійне та комсомольське підпілля. За дії радянських партизан на Корюківщині окупанти спалили, зокрема: 23 березня 1942 р. с. Єліне (знищено 296 жителів), с. Мостки; 13 серпня 1942 р. – с. Клюси (знищено 128 жителів). Крім того, в січні 1942 року окупанти розстріляли всіх євреїв (близько 300 осіб), в лютому – 131 родича партизанів та керівних працівників і 12 циган. Німці запроваджували механізм кругової відповідальності мирного населення за акції партизанів. У лютому 1943-го пар-

24

тизани О.Федорова повернулися на Чернігівщину з Брянщини й розмістилися в лісах на Каменському хуторі. Почався збір продуктів по селах, за що окупанти відразу спалили низку населених пунктів, заарештували членів сімей партизанів. Десятки жінок і дітей чекали страти. Командир взводу Феодосій Ступак (його дружину розстріляли, смерті чекали сини 12—13 років) запропонував відбити заручників. Заступник командувача Микола Попудренко (загинув у бою в липні того ж року) дав команду на штурм Корюківки... У ніч на 27 лютого 1943 року партизани розгромили гарнізон Корюківки. Здебільшого він складався з угорських солдатів. Окупантів партизани знищили в бою, вціліла лише група, яка засіла в цегляному будинку лікарні. З полону звільнили 97 смертників, запропонувавши місцевим жителям іти з ними в ліси. Одночасно влаштували диверсії на залізничній станції, підірвали майстерні, склад пального, ешелон і міст... Вранці 1 березня 1943 року за наказом генерала Хойзенберга каральний загін німців та українських шуцманів (допоміжної поліції) оточив село й заходився винищувати мирне населення. Під приводом перевірки документів людей зганяли

в приміщення ресторану, земвідділу, театру, клубу, поліклініки, дитячої консультації, двох шкіл, на церковне подвір’я. Партіями по 50—100 осіб жертв розстрілювали, незважаючи на стать і вік. 2 березня забиті трупами будинки (тільки в ресторані понад 500 тіл) почали підпалювати, але вбивства тривали. «Моя маленька дочка лежала в мене на грудях, коли в нас почали стріляти в ресторані. Заганяли тут як худобу на бойню... Фашист поцілив мені в око... і я більше нічого не пам’ятаю. Трьох моїх діточок було вбито. Навіть поховати їх не довелося... спалили їх кляті кати», — згадував Євген Римар. Карателі прочісували село, хапали людей і живцем кидали в палаючі хати. Одночасно великі групи людей косили з кулеметів на подвір’ї церкви, на колгоспному дворі, у свинарнику. До кінця дня 2 березня Корюківка майже повністю згоріла. Вцілілі корюківці сховалися або втекли в ліс; частина з них через кілька днів повернулися, здебільшого люди похилого віку. Але 9 березня карателі знову з’явилися. Старих вигнали з хат, завели в сарай, облили гасом і спалили. Людей заштовхали на заводі в піч для обпалювання цегли й підпалили... Наслідки гітлерівського

злочину: вбито близько 7 тис. мешканців (за актом від 1943 р. – 6700 чол.) і спалено 1290 будинків. По м с т а н і м е ц ьк и х окупантів абсолютно неспівмірна з їх власними втратами від нападу партизан. У радіограмі М. Попудренка від 2 березня 1943 р. про розгром гітлерівського гарнізону у Корюківці наводяться такі дані про людські і матеріальні втрати окупантів: «27 лютого група партизанів під командуванням начальника штабу Рванова розгромила німецький гарнізон на залізничній станції Корюківці. Знищено 8 однотонних причепів, 160 покришок для автомашин, 2 гаражі, механічну майстерню, слюсарню, 2 лебідки на автомашинах, склад пального з бензином, склад з сіном, пакгауз з картоплею, телефонну станцію, склад з дровами і оборонною лісопродукцією 1000 кубометрів. Висаджено в повітря ешелон, при цьому знищено 18 вагонів, виведено з ладу залізничні стрілки і зірвано колію протягом 5 кілометрів. Висаджено в повітря дерев’яний міст довжиною 8 метрів, знищено будинок Держбанку з грошовою коморою і зв’язок. Взято трофеї: 2 станкові кулемети, 119 гвинтівок, 2500 патронів, зерно, продукти і масло. Взяли в полон 4 мадьярів і 1 німця – колишнього залізничного майстра з

Дрездена. Захоплено документи управи комендатури. Визволено 97 в’язнів, приречених німцями на смерть. Цього ж дня друга група Лисенка знищила кустовий гарнізон жандармерії. Убито 18 жандармів, взято 2 ручні кулемети, 12 гвинтівок. Роздано сім’ям 220 тонн зерна, взято 100 свиней з відправочного пункту. Розігнано поліцейські стани». Корюківська трагедія, 1-2 березня 1943 р., за своїми масштабами є найбільшою кривавою каральною акцією нацистів проти мирного населення у Другій світовій війні. Тим більше, що злочин відбувся не під час бойових дій протиборчих сторін. До такого висновку підводить порівняння з всесвітньо відомими трагедіями світової війни в Європі: Українська Корюківка, 1-2 березня 1943 р., вбито і спалено близько 7 тис. осіб; Білоруська Хатинь, 22 березня 1943 р., у селі знищено 149 осіб (під час бою партизан з карателями); Чеська Лідице, 11 червня 1943 р., вбито у селищі і замордовані у концтаборі 320 чол.; Французький Орадур, 10 червня 1944 р., знищено у селищі 642 чол. Безперечно, оцінка трагедії в Корюківці у 1943 р. повністю відповідає висновкам міжнародного судового процесу над колишніми керівниками гітлерівської Німеччини у Нюрнбергзі, який проходив з 20 листопада 1945 по 1 жовтня 1946 р. Такі дії німецьких окупантів, однозначно, є військовим злочином (вбивства

і жорстоке поводження з цивільним населенням на окупованих територіях) та злочином проти людяності (політика переслідування, репресій та знищення ворогів нацизму, ув’язнення людей без судового процесу, переслідування їх, принижування, перетворення на рабів, тортури і вбивства). З метою донесення до громадськості страшної правди про Корюківку, увічнення пам’яті її жертв, наприкінці 2010 року, коштом Чернігівської облдержадміністрації, побачила світ збірка документів та спогадів очевидців “Корюківка, 1943: злочин проти людяності”. У 1988 році український історик і краєзнавець Григорій Петрович Савченко розповів про Корюківську драму у збірнику „Вінок безсмертя. Книга-меморіал”.

22 вересня 2011 року Президент України Віктор Янукович підписав Указ «Про заходи у зв’язку з 70-ми роковинами Корюківської трагедії». У документі, зокрема, йдеться про спорудження у місті Корюківка Чернігівської області Меморіального комплексу пам’яті жителів населених пунктів України, знищених фашистськими окупантами; проведення Всеукраїнської наукової конференції, присвяченої партизанському руху в Україні у період Великої Вітчизняної війни, а також здійснення дослідницької роботи з вивчення трагічних подій періоду фашистської окупації 1941–1945 років. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 марта 2013

страницы истории

Луцкое подполье и восстание Совершенно неожиданно на тропах интернета я столкнулся с очень знакомыми именами и событиями. Интернетовский очерк рассказывает о первом в истории Отечественной войны восстании, произошедшем ещё за четыре месяца до Варшавского восстания, заключённых, собранных из рабочихремесленников в «рабочем лагере», откуда их выгоняли на квалифицированные работы. Семьи рабочих- заключённых были полностью уничтожены, что не было секретом для заключённых. Не желая простить оккупантам и охране истязания над их семьями, рабочие решили оплатить своими жизнями за месть истязател ям

своих детей. Восставшие были безоружны, даже рабочие инструменты не разрешалось проносить в лагерь. Искусные руки ремесленников производили «оружие» даже из вилок, бутылок из-под водки, столовой посуды... На до пом ни ть, ч то рабочи х, которы х использовали на ремонте танков, достаточно хорошо кормили, они даже проносили на территорию лагеря излишки прод у ктов пита ни я и спиртные напитки. Восстание началось тёмной ночью. В качестве оружия использовалась серная кислота, гвозди, осколки стекла. Большинство погибли, согласно очерку, с пением Интернационала.

Здесь надо отметить связь луцкого подполья и восстания, чтобы внести некоторые коррективы в эти героические события, детали которых я знаю с детства. Для нашей семьи события начались 17 сентября 1939 года. Согласно договору РибентропаМоло т ов а , с ов е тс к ие войска и гражданские лица, главным образом руководящие работник и, на рассве те пересекли восточну ю границу Польши и заняли свои новые пограничные участки и посты, кабинеты, казармы. Спустя годы я многократно пытался ответить на вопрос: почему в Луцк были в этот день направлены на ру ководящие должности, главным об-

разом, русские евреи? Местные комм у нисты также заняли руководящие посты. Мой отец, как профессиона льный военный, ещё до пересечения границы был назначен городским военкомом. Будучи преданным коммунистом, отец, тем не менее, тянулся к еврейскому населению. Это тогда он крепко подружился с новым председателем Облпотребсоюза Исааком Лозовским. Другим близким другом, пережившим Катастрофу, был также польск ий ком м у нист, ещё один Исаак - Богорад. Лозовский потерял всю семью, а Богорад успел отправить своих на военном грузовике в тыл в первый день войны. Отец

Памятник жертвам массового расстрела узников Луцкого гетто сохранил связь с друзьями до своей смерти в мае 1979 года. Я продолжал оста ваться с ними на связи, уже проживая в Америке. Героическая работа, жизнь в подполье, участие в теперь уже знаменитом Луцком восстании заслуживает не одной книги. К сожалению, в послевоенные год ы о героях почти ничего не написано. Да и то, что сегодня появилось о героях Луцкого восстания, это что-то другое. Сходство состоит только в том, что поднявшиеся на восстание - это горсть храбрецов, отчаянно преданных советской власти. Среди них выжили директор 1-й железнодорожной школы Борис Туровский, направленный в Луцк в 1939 году, и ещё один из «направленных» - Андрей Стрельцов. Выжили ещё несколько человек, евреев и русских, имён которых я не помню. Сегодня можно сказать правду о том, что украинцев среди них не было. После войны большую часть из храбрецов разбросали «по направлениям» и сталинским лагерям, но они продолжали дружить. Помню, как после войны отец ездил в Магадан, чтобы облегчить барачную участь одного из героев, брошенных в лагерь уже после войны. Отец не у частвовал в подпольной работе. В первый же день он был схвачен оккупантами и брошен в лагерь военнопленных. Почти через два года ему удалось совершить побег, после чего он активно участвовал в партизанском движении под руководством своего друга Алексея Киселёва. А другие его друзья вышли из оккупированного Луцка и, будучи почти безоружными, создали первый в истории Отечественной войны партизанский отряд. Это и был тот отряд, которому удалось наладить связь с теперь очень

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

подробно описанным в интернете «рабочим лагерем», героически окончившим своё существование. В газетной статье и интернете не отмечено, что нескольким героям «вол ынской Мас а д ы» у да ло с ь с о ед и н и т ь с я с отрядом Лозовского под Киверцами и продолжать борьбу против украинских жандармов и фашистских оккупантов. Бол ьш и нс т во л у ц к и х партиза н погибло, но знаменитое партизанское соединение росло за счёт десантников, сброшенных с Большой земли. Что касается героев «Масады», они не пошли сознательно на гибель, а, разделившись на четыре группы, почти безоружные, неожиданно перебив охрану, состоявшую из жандармов, и, конечно, без исполнения Гимна Советского Союза, которого они тогда ещё не знали, а в тишине, до рассвета, в августе 1941 года покинули лагерь. Одна группа из четырёх была настигнута немецким подразделением и полностью уничтожена. Правдой было и то, что многие из «волынской Масады» погибли ещё до побега, а затем - во время побега, в партизанском отряде, после войны в советских лагерях. Только три или четыре человека ещё несколько лет назад были живы. Учитывая возраст и болезни, думаю, что их уже нет. Мне повезло. В моём детстве я встречался с Лозовским, Богорадом, Стрельцовым, учился с их детьми в одной школе. Вместе играли в футбол, рыбачили. Прошли годы, и пути разошлись... Небольшой интернетовский очерк напомнил о необходимости разыскать мальчишек из моего детства, вспомнить наших отцов-героев. Как только отыщу - напишу. Алан Слепой, Калифорния alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

25

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

записки фармацевта

Холестерин - как хочу, так верчу! Предлагаем вашему вниманию статью Константина Монастырского о холестерине. Он - Certified Nutritional Consultant и член American Association of Nutritional Consultants. Закончил фармацевтический факультет Львовского медицинского института в 1976 году. Занимается изучением взимосвязи между питанием и заболеваниями желудка, кишечника и нарушениями углеводного обмена (гипогликемии, сахарного диабета, полноты и ожирения). Константин Монастырский - автор четырех популярных книг: «Функциональное питание» (2000 г.), «Нарушения углеводного обмена» (2002 г.), «Fiber Menace» (2005 г.) и «Gut Sense» (2009 г.) Опубликовал более 200 статей на темы здоровья и питания в ведущих русскоязычных изданиях США. Также он автор популярного англоязычного сайта www.GutSense.org, который посвящен болезням желудочно-кишечного тракта.

Константин Монастырский «Холестерин критичен для жизни: он является основным компонентом мембраны, которая окружает все живые клетки, и базовым компонентом для синтеза желчных кислот, стероидных гормонов и витамина D. Холестерин циркулирует в крови и синтезируется в печени и некоторых других органах». Статья «Холестерин» Энциклопедия «Британика» Где зарыта собака? Методологическая и клиническая база «борьбы» с высоким холестерином опирается на результаты исследований, подтасованные под материальные интересы производителей лекарств, клинических лабораторий, страховых компаний и врачей (большинство неосознанно), практикующих это, в лучшем слу чае, бесполезное, в х у дшем - смертельно опасное «лечение». Судите сами - холестерин вам заклятый враг или бесценный друг. В организме человека содержится от 200 до 350 г эндогенного (внутреннего) холестерина, который синтезируется в печени независимо от состава

26

пищи и не имеет абсолютно никакого отношения к холестерину в тарелке. На этом фоне один-два грамма пищевого холестерина в день - менее доли процента - не оказывают существенного влияния на процессы, происходящие в организме. Материнское молоко богато холестерином (14 мг на 100 мл) и содержит особый фермент, который позволяет организм у ребенка усваивать холестерин. Грудные и растущие дети нуждаются в богатых жирами и холестерином продуктах для полноценного развития и функционирования мозга, нервной системы, скелета и костных тканей, иммунной системы и метаболизма. С физиологической точки зрения, организм взрослого человека принципиально не отличается от детского, а организм пожилого нуждается в еще большем количестве пищевых жиров и холестерина из-за ухудшения усвоения. Ограничение пищевых жиров и холестерина в рационе детей, подростков, активных взрослых и пожилых одна из причин осложнений в развитии у детей, преждевременного старения и болезней у взрослых и ранней смертности от дегенеративных болезней у пожилых. Процесс значительно ускоряется,

когда обезжиренная диета сочетается с лекарствами для понижения холестерина. Холестерин является основой для синтеза половых гормонов (андрогена, тестостерона, эстрогена, прогестерона). Развитие и здоровье половых органов - функция диеты ребенка и взрослого. Бесплодие, а менорея (отс у тствие менструаций), импотенция, фригидность, ранний климакс, болезни мочеполовых органов - все это неизбежные последствия обезжиренной диеты и лекарств для понижения уровня холестерина. Холестерин - база для образования желчи, которая необходима для переваривания, усвоения и ассимиляции незаменимых жиров из питания. Недостаточность жиров и пищевого холестерина в диете - основная причина, во-первых, повышения уровня LDL (плохого) и понижения уровня HDL (хорошего) холестерина, во-вторых, желчекаменной болезни и удаления желчного пузыря по достаточно прозаичной причине - невостребованная желчь способствует образованию песка и камней из желчных солей. Холестерин - антиоксидант, он защищает внутриклеточные структуры от разрушительного действия свободных кислородных радикалов.

Холестерин в питании играет важную роль в поддержании нормального состояния слизистой кишечника. Диета без жиров и холестерина приводит к нарушению непроницаемости слизистой кишечника (leaky gut syndrome), что позволяет токсинам из кишечника проникать в кровь. В каждом грамме коры надпочечников содержится 100 мг холестерина. Зачем так много? Корковое вещество надпочечников - жизненно важный орган. Вырабатываемые им стероидные гормоны, синтезирующиеся преимущественно из холестерина - кортикостероидные гормоны и в небольшом количестве половые гормоны, - участвуют в регуляции обмена веществ и энергии. Многообразное влияние кортикостероидов на все виды обмена веществ, сосудистый тонус, иммунитет и др. делает корковое вещество надпочечников важнейшим участком жизнеобеспечения организма в обычных условиях и в условиях адаптации к различным стрессам. В каждом грамме головного мозга и нервных тканей содержится 20 мг холестерина. Холестерин необходим для нормальной деятельности серотониновых рецепторов в мозге. Дефицит

серотонина связывают с депрессией, агрессивным поведением и тенденцией к самоубийству. Витамин D синтезируется под влиянием солнечного света (UV-B) из холестерина. Витамин D (и, соответственно, холестерин) необходим для роста и развития плода и ребенка, регенерации и минерализации костных тканей, нормальной деятельности нервной системы, выработки инсулина, поддержа ни я мышечного тонуса, регуляции минерального обмена, поддержания иммунитета, деятельности органов размножения. Это, так сказать, базовые факты. Азы. Информация из любого учебника по физиологии человека. Согласитесь, эволюция далеко не дура. Если бы холестерин был так вреден для здоровья, эволюция давно бы отбраковала особей с высоким уровнем холестерина - они вымерли бы. Однако, они не только не исчезли с лица Земли, но еще и передали нам свои гены и вместе с ними уникальную возможность синтезировать с возрастом все больше и больше холестерина для нужд организма. Содержание холестерина в плазме крови человека в норме меняется с возрастом. С 18-20 лет наступает постепенное, но неуклонное повышение концентрации холестерина в плазме крови, продолжающееся до 50 лет у мужчин и до 60-65 лет у женщин, и достигающее некоторой постоянной величины. Типичный уровень холестерина колеблется от 210 мг/дл у 20-летних до 280 мг/дл у 60-летних. Да, да, именно повышается, а не понижается. А те, у кого он низкий, обречены на раннюю смерть. Именно это было ключевым выводом 30-летнего исследования взаимосвязи между уровнем холестерина и смертностью, которое проводилось в Фрамингeме (штат Массачусетс) и на которое, как это ни странно, ссылается антихолистериновое лобби, оправдывая и отстаивая собственные интересы.

Это выводы аж 1987 года. А вот информация посвежее. «Наши данные подтверждают ранее полученные сведения о более высокой смертности среди пожилых людей с низким уровнем холестерина и демонстрируют, что постоянно низкий уровень холестерина фактически увеличивает риск смерти». Почему по сей день никому не отменили лекарства от холестерина? Почему показатели риска понизили с 220 до 200 мг/дл? Почему анализы крови приводят в панику абсолютно здоровых людей? Потому, что у всех без исключения здоровых американцев старше 40 лет уровень холестерина значительно выше 200 мг/ дл, что автоматически зачисляет более 60 миллионов человек в категорию больных. И потому, что, по оценкам экспертов, расходы на «борьбу» с холестерином только в США составляют $120 миллиардов в год. И потому, что только в 2001 году продажа пяти ведущих лекарств от холестерина - Pravachol, Mevacor, Zocor, Lescol и Lipitor - составила $25,6 миллиардов. И потому, что пациент, который принимает лекарства от холестерина, обязан посещать врача каждые 2-3 месяца, чтобы убедиться в том, что его печень не повреждена этими лекарствами. И потому, что анализы крови на холестерин, по оценкам экспертов, приносят клиническим лабораториям более $60 миллиардов в год. Короче, пока ва м безумно страшно, а им безумно выгодно, безумие будет продолжаться. На «безумно выгодную» часть повлиять мы пока не можем, а вот сделать не «страшно» - это не проблема. Продолжение следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Поцелуй

Он не помнил, точнее просто не заметил, когда под ногами исчезла тропинка. Теперь он просто шёл по снегу, снег был неглубоким, и создавалось впечатление, что это дорога. Мир вокруг утонул в завитках метели, а, может быть, его просто и не было уже. Может, он куда исчез, оставив человека одного. Без мира… Холод забрался везде, куда только смог, и теперь предпринимал попытку общей, лобовой атаки. Казалось, что мороз просачивается прямо через ткань куртки и брюк, и что самое страшное – у него это получалось. Человек ощ у ща л, ка к тепло буквально по каплям уходит, признавая власть холода. Битва была проиграна, и организм обсуждал вопросы окончательной капитуляции, которая должна была наступить очень скоро. Движение уже не давало защиты, но, получив приказ неугомонного сознания, мышцы еще про-

должали сокращаться, автоматически выполняя упражнение с названием «шаг, еще шаг, еще...» Мозг у порно твердил: «Иди», тело неохотно отвечало: «А на фига?» Созна ние пробежалось по телу с ревизией, посылая депеши в мозг о том, что пальцы ног уже давно ничего не чувствуют, что недавно потерял чу вствительность нос и брови перестали двигаться, помогая глазам согреться. Странно, но он раньше и не догадывался, что мерзнуть могут глаза… а они мерзли! Ну жно было как-то переключить мысль, которая предательски шептала: «Ложись, полежи немного. Наберешься сил – пойдешь дальше, потом, а сейчас – ложись. Он вспомнил далекий южный пляж, горячий песок, от которого слабо за щища ло брошенное полотенце, теплую волну. Красивые и главное теплые картинки промелькнули в сознании и угас-

ли, как будто у фантазии сели батарейки. Удалось сделать еще несколько шагов. Он повернул голову и обнаружил, что усы примерзли к вороту свитера. Вытаскивать руки из карманов не стал, еще раз резко повернул голову, отрывая ледяную корочку, почувствовал боль и сразу подумал: «Боль – это хорошо, это значит, что еще не помер». Помечтал о том, какое ощущение мог бы вызвать сейчас глоток горячего кофе, конечно, от этого совсем не согреешься. Но все же… Мечта… мечты были, а кофе не было. Обычная ситуация. Только эта ситуация возможно станет последней в его жизни, а он станет подснежником – так полицейские и медики называли обнаруженные весной трупы. И тут внутри встрепенулось его вредное, часто занудное и неугомонное я: «Ну, всё, надо же, заумирал! А ну марш вперед,

подбери сопли!» Надо не сбиться с ритма ходьбы и тогда не придется отслеживать каждый шаг – всё происходит практически на автомате. Ветер усиливался, и, кажется, мороз тоже старался не отставать. «Сколько, интересно, сейчас? 40? Хотя… какая, блин, разница! Сейчас главное просто идти, всё остальное потеряло смысл и цену». И тут он запнулся за что-то в снегу и упал сначала на колено, а потом неудобно повалился на бок. Руки так и остались в карманах, и оказалось, что теперь их вытащить совсем не просто. «А надо ли вытаскивать? Оно тебе надо – упал и лежи, так проще согреться», - чей-то шепот в голове был приятен и отвечал потребностям измученного тела. Надо просто свернуться калачиком и закрыть глаза. И всё. Больше ничего не надо. Никому не надо. Да же д у мать не на до.

Просто лежать и всё. Наверное, это и есть настоящее счастье – а все мучаются, думают, какое оно, счастье. «Ну, и чего разлегся? Нашел время и место! А ну, встать!» - вредное я никак не унималось. Казалось, если б у этого я были свои, отдельные ноги, оно сейчас начало бы пинать своё собственное тело. Но пинать было нечем, и тело продолжало лежать. И всё же он заставил себя открыть глаза и … ничего не увидел, ничего кроме снега. «А может и правда хватит? Зачем всё это?» Он опять закрыл глаза и прошептал: «Отче наш, иже еси…» Странно, неужели, если шевелить губами, то они согреются – этого не может быть, но ощущение тепла на губах было. Он всё еще мог отличить галлюцинацию от реальности, и это было не впечатление, а ощущение! Теплота на губах могла означать только одно – поцелуй. Поцелуй был нежен и страстен одновременно, чуть ощутимое касание чьих-то губ было настойчивым и требовало ответного чувства и действа. Я, вредное я, несколько подленьких и пугливых мыслишек сразу замолчали, наблюдая за чудом. Он попытался открыть глаза, чтоб увидеть чудо, но не смог. То ли ресницы успели смерзнуться, то ли сил на эту каторжную работу больше не осталось. «Ты кто?» - ответа не последовало, но поцелуй стал еще сильнее, увереннее и самое главное – жарче! Его губы уже ощущали не только

10 марта 2013 тепло, а горячую влажность, с чуть заметным привкусом земляники. В ответ в теле что-то ст ремительно просыпалось, нет, это не было «вторым дыханием» - все «дыхания» закончились раньше, еще при ходьбе, мобилизованные вредным я. Это была как минимум «вторая жизнь». Новая, молодая, упёртая, не признающая таких понятий, как слабость и немощь. У неё была только сила и мощь! «Ты кто?» - дарящая жизнь должна, просто обязана иметь имя, и он продолжал надеяться, что выяснит это. В ответ он почувствовал, как целующие губы сложились в улыбку. Стало теплее. Нет, не снаружи, внутри, там, где очень глубоко откликнулась на чудо занятая сборами в дальний путь душа. Вредное я привычно заворчало: «Блин, нигде покоя нет! Полежать не дадут!» Помолчало, наблюда я за движением тела, и добавило: «Вечно кто-то припрётся и пристанет!» Небольшой сугроб зашевелился и стал превращаться в человека. Чудо продолжалось. Он открыл глаза и первон а пе рв о с т а л ис к ат ь взглядом её. Ну никак не могла она оказаться просто виденьем! И убежать так быстро не могла. Где она? Он поднялся и осмотрелся. Да, она не потерялась совсем, она превратилась в свет. Вон он - едва заметный огонек в паре сотен метров. Огонек в окне сторожки... Александр Дерюшев veter@omskmail.ru

Театральная афиша МЮЗИКЛ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (22 человека) Воскресенье, 7 апреля 4:00 дня

Palace Of Fine Arts San Francisco Постановка Нины Чусовой ЦЕНА СТРАСТИ Участвуют: Мария Голубкина, Сергей Астахов, Кристина Асмус, Анатолий Васильев, Александр Линьков и др. Спектакль перенесен с 14 декабря. Билеты действительны Пятница, 3 мaя 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ в НОВОЙ программе «ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

27

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

Карибские острова Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников отдохнуть на Карибских островах, которые справедливо называют земным раем. Карибские острова располагаются в бассейне Карибского моря, между Северной и Южной Америкой. Наиболее популярные у туристов острова: Антигуа (174 кв.км.), Аруба (184 кв.км.) Барбадос (425 кв.км.), Сент-Люсия (430 кв.км), Гренада (400 кв.км.), Сен-Мартен (75 кв.км.), СентКитс (168 кв.км.), Невис (93 кв.км.), Тринидад (4828 кв.км.), Тобаго (300 кв.км.). Ближайшие государства – Венесуэла, Куба, Гайана, Ямайка, Гаити. Климат тропический и субтропический. Постоянно дующие пассаты делают климат на островах оптимальным в течение всего года. Наибольшее количество осадков выпадает с мая по октябрь. Дожди кратковременные. Средняя температура в летнее время 32С, зимой – 20С. Температура воды - 23-27С. Барбадос - самый восточный из карибских островов. В рельефе Барбадоса преобладают равнины, сложенные известняками, однако к центру острова ландшафт становится более гористым: здесь расположена самая высокая точка - гора Холлеби (336 метров). Первыми обитателями острова были карибские индейцы. В остатках древних поселений,

28

обнаруженных археологами, были найдены примитивные орудия труда из ракушек, посуда, захоронения. Задолго до пришествия на остров европейцев здесь обитало племя араваков, представители которого занимались сельским хозяйством, выращивали хлопок, кукурузу, земляные орехи, папайю. В 1492 году остров открыли европейские моряки, которые назвали его «Лос-Барбадос» (бородатые). По наиболее распространенной версии, путешественники были поражены необычными фиговыми деревьями, растущими на Барбадосе: корни этих растений чрезвычайно напоминали бороды испанских знатных мужей. В 20-х годах XVII века к Барбадосу причалил первый английский корабль, и вскоре остров превратился в английскую колонию. Многие гектары роскошных тропических лесов были вырублены, на их месте расположились табачные и хлопковые плантации, а еще позднее – плантации сахарного тростника. На острове работали тысячи рабов, привезенных из Африки. В 1966 году Барбадос получил полную независимость от Великобритании. Сегодня экономика острова, долгие годы

базировавшаяся на сахарном тростнике, его производных и роме, делает ставку на туризм и легкую промышленность. Благодаря приятному климату, на Барбадос приезжают лечиться даже высокопоставленные лица. Кристально чистые воды омывают Гваделупу – архипелаг в форме крыла, сформированный из 9-ти островов, расположенный в восточной части Карибского моря, к юговостоку от Пуэрто-Рико. Этот французский остров существует благодаря повальному увлечению дайвингом в области Карибского бассейна. Особой популярностью пользуются Остров Голубей, пляжи Малендур в Бас-Терре и Риф Св. Франциска в Гранд-Терре. Любой дайвер или аквалангист будет дорожить воспоминаниями о красочном подводном ландшафте острова Гваделупа. Здесь можно увидеть более 50 видов кораллов и свыше 70 разновидностей губок. Ямайка расположена в самом сердце обласканного солнцем Карибского моря. Ценителей прекрасного влечет на Ямайку живописность и разнообразие ландшафтов, горы и водопады, изумрудные луга и таинственные леса, бесконечное золотое

полотно пляжей: веселых и полных жизнью, либо романтичных и уединенных. Искрометные фестивали, полная экзотики кухня, способная совместить в одном блюде остроту, сладость, пряность и тонкость, изделия прикладного искусства и поделки местных умельцев, и, наконец, уникальная, чисто ямайская, музыка английского языка. Ямайка - увеселительный ку рорт с разнообразными танцевальными гру ппами, танцевальными ансамблями, красочными закатами и родина неповторимого регги. На Ямайке 120 рек, множество прекрасных водопадов и минеральных источников. Здесь плодородные почвы и живописные ландшафты, восхитительная береговая линия с бухтами и заливами, долинами и прибрежными рифами. Ямайка, один из крупнейших островов Карибского моря,

который многие годы принимает туристов из разных концов мира. Курорты расположены в разных частях острова и у каждого есть своя особенность.

P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш на дежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-5054196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 марта 2013

Презентация

Мозг и его тайны Мы представляем читателям «Диаспоры» нашего нового автора - Татьяну Григорьевну Визель. Она - доктор психологических наук, профессор. Её специализация - дефектология и нейропсихология, позволяющие объяснять различные способности человека с точки зрения их осуществления мозгом, а также те или иные отклонения в работе мозга. С 1972 года она работала в Центре патологии речи и нейрореабилитации, в создании которого принимала активное участие; с 1982 года - в НИИ психиатрии РФ. Т.Г. Визель - автор учебника «Основы нейропсихологии», монографии «Как вернуть речь» и других трудов, а также ряда разработанных ею методик по восстановлению речи и преодолению аномалий психического и речевого развития детей. В настоящее время Татьяна Визель живет и работает в Лос-Анджелесе. Предлагаем вашему вниманию отрывок из её книги «Мозг и его тайны». Татьяна Визель vizel@list.ru

Продолжение. Начало в 3-м номере.

ПРАВ ЛИ ДОКТОР МОУДИ? По складу своей души, т.е. по своему психическому устройству, я - человек, которому безмерно хотелось бы верить в те человечные, полные любви к людям уверения, которыми проникнута знаменитая книга Р. Моуди «Жизнь после жизни». Но, волею судеб, я занимаюсь наукой о мозге и пытаюсь проникнуть в его тайны с позиций нейропсихологии. Это не позволяет мне быть столь легковерной, какой я наверняка была бы, не будь у меня в руках определенных сведений о субстрате человеческой психики - мозге. Конечно же, Р. Моуди абсолютно честен в изложении результатов своего исследования. Действительно, опрошенные им люди, побывавшие в состоянии клинической смерти или близком к ней, говорили о темном туннеле, других людях, светящемся су ществе, блаженстве, которое они испытывали, у ходя из этого мира, о возможности смотреть на свое тело со стороны. Они говорили, что слышали голос врача, объявлявшего их мертвыми, слышали после этого голоса находящихся в операционной и т.д. Означает ли это, что они в самом деле побывали в другом мире, и тем самым доказывают ли их «отчеты» су ществование потусторонней жизни? Увы, я понимаю, что разочаровываю многих, в том числе и себя, но вынуждена сказать, что приведенные в книге данные не доказывают этого. Буду даже более точной. Сведения, содержащиеся в труде Р.Моуди, не опровергают жизни после жизни (так что надежда все-таки остается), но и не являются доказательством ее. Дело в том, что мозг человека, несмотря на его настойчивое изучение, далеко не познанное

устройство. При этом из всего многообразия тайн мозга наиболее важным является та, что в нем су ществует сложнейшая система блоков, что-то «разрешающая», а что-то «запрещающая». В результате эволюции в фу нк ционирова нии мозга система блоков, а следовательно система запретов и разрешений, меняется. Так, например, «разрешенное» и даже поощряемое эволюцией для первобытного человека практически «закрыто» для современного. Разве можем мы сравниться с нашим далеким предком по степени слияния с природой, с «угадыванием» ее изменений, с его умением опознавать подаваемые природой знаки, ориентироваться в окружающем и т.д. и т.д. Но ведь и он, этот предок, не мог бы сравниться с нами в умении мыслить логически, в абстрагировании от действительности, в символичности чувствовании и мышления, носящего сложный, непредметный характер. Так что соотношение «закрытого» и «открытого» в нашей психической жизни создает то своеобразие «гомо сапиенс», которое соответствует той или иной эпохе эволюции человечества. Система «блоков» подчиняется высшей закономерности «разворота» эволюционной пружины. Другой вопрос, какова эта закономерность, что это такое. Как известно, ответа на такой вопрос пока что нет: Бог, Высший разум, Вселенский ум, разум, космическое вмешательство? Кто знает? И узнает ли когда-нибудь? Однако эта высшая закономерность действует, и мы неизбежно следуем ей. Следуем... но в отдельные моменты, связанные с экстремальными ситуациями, «выходим» за ее пределы, «прорываемся»

в то, что «закрыто», запрещено. В то, что уже было давно и на что наложено табу в «угоду» настоящему, или же в то, что еще будет впереди. Иными словами, стимул необычной силы, выходящей за его рамки, снимает с отдельных участков мозга наложенные эволюцией блоки, и мы «проходим» в прошлое или будущее, ощущая это как свершение чуда. Подходя с подобной точки зрения к обсуждаемой теме, вполне вероятно предположить, что в умирающем мозге резко изменяется упомянутая выше система блоков. В частности, осознанное, разумное, произвольное пребывание в нашем мире, которое преобладает в поведении современного человека, уступает место непроизвольному, неосознаваемому, неконтролируемому и не поддающемуся анализу состоянию. У нас создается впечатление, что мы существуем в это время без собственного участия, что такое существование дано нам свыше или происходит не в нашем, а в другом мире. Почему содержание того, что рассказывают разные люди, опрошенные Р.Моуди, в общих чертах совпадает, несмотря на их социальную,

расовую, национальную и территориальную разбросанность? Прежде всего потому, что они имеют один и тот же инструмент психической деятельности, и в частности их правое полушарие работает по одним и тем же законам в пределах земных. Следовательно, содержание правополушарных представлений у людей всей земли, живущих на одном временном отрезке, приблизительно одинаково. Это относится, как показал Р.Моуди, и к понятию смерти, точнее, ухода из жизни. Не случайно, в фольклорных, художественных, бытовых и других источниках основные образы в значительной мере совпадают. Во всяком случае, есть данные, что число этих образов, и тем более исходных, «первичных» сюжетов не беспредельно, а конечно и исчисляется примерно тремя десятками. Естественно поэтому, что стереотипы представлений совпадают у разных людей. Более того, они демонстрируют общечеловеческую сущность людей разных рас и континентов, а также непринципиальность сюжетных и образных различий этих представлений. Стереотипы основных жизненных понятий сна-

чала глубоко проникают в сознание, а затем и в подсознание. Трансформируясь там по законам бессознательного в особые стереотипы, они лежат до поры до времени «в запасе». Сильный стресс, творчество, смерть способны их разбудить. Пожалуй, к числу этих сил следует отнести и сон, который тоже в какой-то степени протекает в рамках подсознательного. Стереотип у хода из жизни начинает при этом условии «срабатывать», и человек, приблизившийся к лону смерти, запоминает переживания, вызванные этим «посещением». К тому же активизация бесконтрольно функционирующего правого полушария обуславливает появление разного рода «шумовых» и «световых» эффектов, о которых сообщает Р.Моуди устами своих информаторов. Такие эффекты известны специалистам, занимающимся различными поражениями мозга, особенно нейропсихологам и нейрохирургам. По этим симптомам, проявляющимся в возникновении необычных шумов, свечений, исчезновения цвета и сведения изображений к черно-белому, бликов в глаза х, иска женном восприятии своего тела, вплоть до «выхода» из него и обозревания со стороны, ставится диагноз определенного патологического состояния, связанного с поражением правого полушария мозга. С этим же связано появление ощущения особого блаженства: оно возникает, вероятно, потому, что ослабевают «сторожевые» пункты психики, болевые центры и прочие «обузы»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

бодрствования. Разница лишь в том, что при болезни правое полушарие «поломано», поражено, и поэтому нарушается его нормальное фу нкционирование, а при умирании оно как бы отделяется от левого и, получив свободу такой непрошенной ценой, начинает «превышать свои обычные полномочия». В этих условиях оно «расходится», «правит бал», что не рассчитано на продолжение привычного существования. «Немые» до сей поры стереотипы, дождавшись своего часа, выходят из темниц правого полушария и «подают голос». Мы сами не узнаем их и думаем, что они упали с неба, а не родились в нас самих. Аналогичные состояния возникают под действием наркотиков, ЛСД и т.п., а некоторые люди умеют достигать его путем особого искусства самоуправления. Таким образом, похоже, что «проход» в небытие (состояние клинической смерти) действительно обнажает тайны, но не загробной жизни, а нашей земной, запрятанные в тайники психики. И нужно согласиться с тем, что чем глубже, как сообщает Моуди, человек погрузился в смерть, тем «сведений», полученных от «обнажения», больше. Т.е. чем более критичным является состояние больного, тем в более бессознательном состоянии он находится и тем большее число блоков снимает болезнь с определенных отделов мозга. А чем больше блоков снято, тем удивительнее то, что происходит с психикой.

29

10 March 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кроссворд «Лоида» досуг

По горизонали: З. Она убеждает потоками слов, Она дипломат и посол женихов. Занята вечно вопросом одним: Как всё устроить, помочь молодым.

7. Кто верно Сталину служил? Иакову кто внуком был? Читай Паралипоменон В нём трижды упомянут он.

10. Разновидность капусты цветной. Что, скажите, вкуснее бывает? Коль от рака страдает больной, Пусть почаще её принимает!

11. На ней трубили лицемеры, Привязан был на ней осёл. О чём, скажите нам, примеры, Которые я здесь привёл?

13. Далеко заглянем встарь: Был Иерусалимский царь, Кто пытался Гаваон Поразить. Так кто же он?

16. Иаков гостинцы в Египет послал: Стираксу, миндальный орех и бальзам. А что же ещё положил он впридачу? Решить попытайтесь вот эту задачу.

20. В этом городе Самсон Уничтожил гарнизон. Тридцать трупов обобрал, В качестве призов раздал.

21. Гривна - деньги в Украине, Доллар - в США, у нас. А вот в Турции что ныне Служит кормом для сберкасс?

23. Герой библейский, сын царя Готовил подлость втихаря. Убить отца подбил он брата, Бежал он в земли Арарата.

24. Он - представитель тех племён, Кем Запад в древности пленён,

30

Что в Приуралье кочевали, Толчок переселенью дали.

25. Иуда так о нём писал: Что всяк из них плоть осквернял. Начальству честь не удостоил И власти высшие злословил.

26. Хомут рогатого скота, Который трудится всё время. В высоком смысле неспроста Он - тяжесть жизни, иго, бремя, По вертикали: 1. Город этот спас Давид Так нам Библия гласит. Но пришлось бежать отсюда, От предательского люда.

2. Наверно, был не очень рад Судьбой своею Салпаад: Нет сыновей, а дочек пять. А младшую из них как звать?

4. Приехала поздравить Феста. В суде царевне дали место. И уделила здесь вниманье, Чтоб слушать Павла оправданье.

5. Народ в Сибири проживает. Столица - город Абакан. Его, конечно, тот не знает, Кто в географии профан.

6. Мягкий белый известняк. Каждый им писать мастак. С ним не ведал я тоски, Стоя в классе у доски.

8. Её плод жизни очень сладок. Она - маяк среди всех бабок. Служила Богу не для вида. Зовут ту бабушку ...

9. И у Ревекки была бабка. О ней написано так кратко, Что не поймёшь: была маяк, Иль как все бабки - просто так.

12. Манассианский генерал Служить Давиду присягал. Он тысячу имел бойцов, Таких, как сам, сплошь храбрецов.

14. Науке этой “повезло” Её объекты НЛО То здесь, то там, везде летают. А вот зачем? Ей не сообщают.

15. Кто были Бруно, Галилей, Коперник, Ньютон? Чтоб все знали, Ответь, читатель, побыстрей И запиши по вертикали.

17. Богине жителей Сидона Евреи в годы Соломона И поклонялись, и служили. Её вы имя не забыли?

18. Название города вы укажите И маленьким детям своим расскажите О чуде, свершившимся в доме вдовы, Где были всё время запасы еды.

19. Разновидность рассказа, Где строгий сюжет, Где малая база, Излишества нет.

22. Коль у друга юбилей, Шли приветствие скорей! А вот как оно зовётся, Вспомнить нам, увы, придётся. Составил Владимир Гладников г. Модесто, Калифорния

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По горизонтали: 1. Маяк. 3. Эпоха. 6. Смоква. 12. Леопард. 13. Елисавета. 14. Иноверец. 15. Тимофей. 18. Виттенберг. 20. Ераст. 22. Урим. 23. Скипетр. 24. Зима. 28. Трата. 30. Валентинка. 32. Корабль. 33. Расписка.

37. Полковник. 38. Фанатик. 39. Раскат. 40. Утёсы. 41. Море. По вертикали: 1. Молния. 2. Якобовичи. 4. Падре. 5. Хлеб. 7. Мракобес.

8. Клевета. 9. Агав. 10. Паперть. 11. Ливингстон. 16. Черпали. 17. Страх. 19. Наковальня. 21. Пушту. 25. Искусство. 26. Сарагоса. 27. «Тимпаны». 29. Аполлос. 31. Жаркое. 34. Анфакс. 35. Спор. 36. Скит.

Афоризмы Одни женщины хорошо пекут, другие - хорошо допекают. *** Кто рано встаёт, тот всех достаёт. *** Жизнь дается лишь раз, а удается еще реже. *** Женщина - слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись. *** У женщин две главные проблемы: нечего надеть и маленький шкаф. *** Вести себя следует так, как будто вы культурный человек. *** Сколько у государства ни воруй - все равно своего не вернешь. *** Трудно все время быть человеком, люди мешают. *** Каждая мать надеется, что ее дочь будет счастливее в браке, чем она сама; но ни одна мать не надеется, что ее сын женится удачнее своего отца. *** Многие мужчины, влюбившись в ямочку на щеке, по ошибке женятся на всей девушке. *** Любите жену - источник знания о ваших недостатках! *** Вежливость - это не только послать, но и проводить. *** Хорошие мужья на дороге не валяются. Они всегда домой приползают. *** Женская драма: не успела оглянуться, как перестали оглядываться. *** Страшен русский сервис, бессмысленный и беспощадный! *** Пока у женщины нет ничего - она готова пожертвовать ради тебя всем. *** Берегите Родину, отдыхайте за границей! *** Как только находишь свою половинку, вокруг начинают бродить другие половинки и заставляют тебя сомневаться. *** Жизнь - как рояль: клавиша белая, клавиша чёрная, белая, чёрная... крышка.

Уроки искусства для всех Если вы хотите узнать секреты мастерства реалистического искусства, я с удовольствием научу вас рисунку, скульптуре, живописи, композиции, а также 2D и 3D графике. Моё образование в Русской Императорской Академии художеств и обширный опыт профессиональной художественной работы и преподавания позволяет мне учить студентов любого возраста и уровня мастерства. Вы можете взглянуть на мои работы на сайте www.nelsonafian.com Моя студия находится в Сакраменто. Я преподаю на английском, русском, украинском и армянском языках. Цены на мои занятия доступны: $20-$30 в час. Сейчас я формирую группы. Поторопитесь! Записаться можно по телефону: (949) 382-5816. Нельсон Афян

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ФЕРМЕРСКИЙ ТВОРОГ «ЗЕРГУТ»

ПОЛОСАТЫЙ ОКУНЬ

СОЕВЫЙ СОУС

НАТУРАЛЬНОЕ ОЛИВКОВОЕ МАСЛО

ПРИГОТОВЛЕННЫЙ

РИС

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

4 ВИДА

ЧАЙ «АХМАД»

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «ИМПРА» 20 ПК

СУП С КРАБОМ

ВАФЛИ «САДАФ»

КОРЕЙСКОЕ МАСЛО СЕЗАМА

10 марта 2013

СЕМЕЧКИ «DADIUM»

МАКАРОНЫ «СКАЗКА»

КОСЕРВ. ОГУРЦЫ

ЖАРЕННАЯ ФАСОЛЬ

ЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

РЕДИСКА

МЕДОВАЯ МУКА

натуральный корейский МУКА чай с темным рисом

31

10 March 2013

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700