SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА
SINCE 1998 •
Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841
VOL.16 #09
®
• 5 Мая 2013
израильский вектор
Молитвы не будет
4 стр.
15th ANNUAL
недвижимость
где живут миллиардеры
7 стр.
праздник
день победы
10AM - 8PM
18 МАЯ, 2013
8-9 стр. SOUTH SIDE PARK
семья и закон
www.YarmarkaUSA.com ......................................................................................................................................................................... 2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818
KFSG
в тисках системы KLIB
13 стр.
15-я ежегодная славянская ярмарка состоится в Сакраменто с субботу, 18 мая. Как и в прежние годы, она пройдет в центральной части города, в Southside Park на пересечении 6th и T St. Это – популярное общественное мероприятие, которое отражает достижения наших соотечественников в бизнесе, торговле, музыке, искусстве, спорте и других сферах жизни. Приглашаются все - от мала до велика! Скучно не будет! Желающие представить свой бизнес, организацию или церковь могут обращаться к ее организаторам по телефонам: (916) 487-9701, (916) 483-0300, (916) 424-3942.
15 стр.
С праз д ником Пас хи ! Ад імя амбасады Беларусі ў Злучаных Штатах Амерыкі шчыра віншую вас са светлым святам Вялікадня. Гэтымі веснавымі днямі вялікую ўрачыстасць Уваскрэсення Хрыстова адзначаюць усе хрысціяне света. Духоўнае яднанне напауняе гэтае свята асаблівым сэнсам, светам і прыгажосцю, збірае людзей разам вакол ідэалау міласэрднасці і ўседаравальнай любові. Дорогие соотечественники! Сердечно поздравляю вас с великим праздником Святой Пасхи! Позади дни Великого Поста, а впереди светлая Пасхальная неделя, когда сердца и души миллионов верующих наполняются радостью. Пусть вера, надежда, любовь всегда будут с вами! Желаю вам мира, здоровья и взаимопонимания! Генеральный консул России в Сан-Франциско Сергей Петров
Няхай вялікодныя дні прынясуць у вашыя дамы цяпло і спакой, дапамогуць узняцца над мітуснёй і дробнымі разладамі, падораць радасць сустрэч з роднымі і сябрамі, а вашыя сэрцы напоўняцца верай і надзеяй. Жадаю вам здароўя, поспехаў і здзяйснення жаданняў!
Часовы павераны ў справах Беларусі ў Злучаных Штатах Амерыкі Алег Краўчанка
Від імені колективу Генерального консульства України у Сан-Франциско та від мене особисто прийміть щирі вітання з нагоди величного християнського свята - Воскресіння Христового! Кожного рwоку українці-християни зустрічають Великдень, оцінюючи досягнуте, черпаючи зі світлої віри у Всевишнього велику духовну підтримку на день прийдешній. Нехай Пасхальне Свято стане для кожного початком нового життя - кращого та добрішого, духовного відродження нашої держави, здійснення найзаповітніших сподівань! Сердечно вітаючи вас, шановні українці, з Великодніми святами, бажаємо щастя кожній родині, надії та воістину християнської любові, міцного здоров'я, мира, добробуту та сімейного затишку! Нехай чудесне свято Великодня принесе любов та світло у вашу родину, щирість та добро у взаємини! Христос Воскрес! Генеральний консул України в Сан-Франциско Сергій Альошин