Diaspora 11 09 14

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

®

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

V O L .1 6 # 2 1 • 9 НOЯБРЯ 2014

ОЧЕНЬ ЧАСТО ПРОДАВЦЫ ВЫСТАВЛЯЮТ ДОМА НА ПРОДАЖУ, НЕ ЗНАЯ ИХ РЕАЛЬНОЙ СТОИМОСТИ.

СМОГУТ ЛИ РОБОТЫ NAO ЗАМЕНИТЬ ВОСПИТАТЕЛЕЙ ДЕТСКИХ САДОВ В САКРАМЕНТО?

МОГУТ ЛИ НЕГРАЖДАНЕ США ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ ПРОГРАММЫ ПО УХОДУ?

ВСЕ НЮАНСЫ - В СТАТЬЕ БРОКЕРА КОБИ ГРАНТА

УЗНАЛА ЛЮДМИЛА ПЫНЗАРУ НА КРАСНОЙ ВЫСТАВКЕ В САН-ФРАНЦИСКО

ОТВЕЧАЕТ ДИРЕКТОР РУССКОЙ ИНФОРМСЛУЖБЫ ТАТЬЯНА ШЕВЧЕНКО

ЗА СКОЛЬКО ВАМ ПРОДАТЬ ДОМ?

7 стр.

›››

17 стр.

›››

13 стр.

›››

ИТОГИ ВЫБОРОВ В КОНГРЕСС США Республиканская партия США, одержав убедительную победу на “промежуточных” выборах, почти гарантировала себе внутренние склоки и подняла шансы Хиллари Клинтон стать президентом в 2016 году. Расстановку политических сил в США после выборов анализирует журнал “Новое время” (nvua.net). «Разгром», «полный провал», и даже «резня» – именно такие эпитеты рассыпают американские СМИ, описывая итоги «промежуточных» выборов в США для местной Демократической партии. Однопартийцы президента Барака Обамы потеряли даже больше, чем предрекали многочисленные политологи и специалисты. Верхняя палата Конгресса – Сенат – впервые с начала президентства Обамы оказалась в руках республиканцев. Из ста мест они уже точно контролируют 52. В двух штатах (они же –округа) победитель пока не назван, в еще одном состоится второй тур. Теоретически окончательный счет может быть таким: 45 у «ослов» (традиционное название демократов), 55 – у «слонов» (неофициальное прозвище республиканцев). Число демократов в (нижней) Палате представителей сокра-

тилось с 199 до 174. Республиканцы, напротив, нарастили представительство с 233 до 242. Для большинства в 435-местной Палате нужно 218 депутатов. Еще более тяжелые потери однопартийцы Обамы понесли на губернаторских выборах. Выборы в этот раз проводились в 36 штатах: в 24 победили «слоны» и лишь в восьми – «ослы». В остальных окончательные итоги пока не оглашены, но и там могут победить противники президента. Республиканцы ликуют. В многочисленных интервью местным телеканалам они объявили, что глава государства «должен понять сигнал от избирателей, которые ясно дали понять, что недовольны текущим направлением движения страны». Они настаивают, что именно Обама теперь должен идти на компромиссы при обсуждении спорных вопросов, поскольку американцы

поддерживают их, республиканцев, взгляд на перспективы развития страны. Проще говоря, они намерены навязывать президенту свою повестку дня. Известный консервативный радиоведущий Гленн Бек объявил, что отныне Барак Обама – «хромая утка» и ничего более. Как правило, этот термин используется для описания президента, спокойно досиживающего последние два года своего срока без поддержки Конгресса в размышлениях о мемуарах и дальнейшей карьере. Такой президент, как правило, уже не способен взяться за проведение крупных реформ или стратегических проектов. Он просто следит за текущим положением дел и готовится сдать страну преемнику. Признавая, что обычно все действительно именно так, Бек в своих программах призвал своих сторонников воздержаться от

эйфории. По его словам, непопулярного Обаму, от которого во время кампании отвернулись даже его собственные однопартийцы, теперь ничего не останавливает от издания президентских указов по важнейшим вопросам, которые успеют наделать бед до прихода к власти следующей администрации. Кроме того, такая ситуация позволит демократам публично отмежеваться от Обамы, а вину за конфликты между Белым домом и Капитолием возложить на республиканцев, которые получили контроль над Конгрессом. То есть пока республиканцы будут драться с уходящим в прошлое президентом, демократы будут следить за схваткой и набирать очки перед президентскими выборами 2016 года. В принципе, Бек не так уж и не прав. Политики-демократы действительно все активнее критикуют деятельность Обамы, а серьезные противоречия между Конгрессом и президентом уже несколько раз приводили к полному параличу власти в Вашингтоне. В общем, победа республиканцев может выйти

им боком через два года, когда надо будет выбрать кандидата для схватки с Хиллари Клинтон за Белый дом. Предстоящие президентские выборы – еще один фактор, способный подорвать позиции «слонов». После успеха на «промежуточных» выборах объявилось сразу несколько политиков-республиканцев, считающих общую победу едва ли не собственным достижением. Многие из них метят не только на высокие должности сейчас, но и в президентские кандидаты от своей партии в 2016 году. Линия разлома проходит между «старой гвардией» - политиками, давно обжившимися в Вашингтоне, обладающими связями, влиянием и деньгами, а также сравнительно молодой порослью – представителями «Партии чаепития» – правого крыла Республиканской партии, пугающими своим радикализмом в различных сферах даже «старших товарищей». Представитель последних – 43-летний сенатор Тед Круз – уже

на 4 стр.

›››

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

ROCKLIN

SACRAMENTO

SUPER STORE OUTLET STORE

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. 1508 HOWE AVENUE (HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Arden Way & Hurley Way)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

(916)648-8700

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА На выборах в Верховную Раду победил «Народный фронт»

ЦИК Украины завершил обработку протоколов по партийным спискам на выборах в Верховную Раду, прошедших 26 октября. Победителем стал «Народный фронт» премьер-министра Арсения Яценюка. Об этом свидетельствуют данные подсчета 100 процентов протоколов. Всего в парламент проходят шесть партий: «Народный фронт» получил

Всего бюджета НАТО не хватит на «Мистраль» размере до 3 миллиардов долларов. Кроме того, по словам источника, в НАТО отсутствует структура, которая могла бы эксплуатировать «Мистрали», так как Североатлантический альянс практически не обладает собственной боевой техникой. Источник не исключил создания трастового фонда для покупки у Франции кораблей в общее пользование, однако выразил мнение, что такой проект «абсурден с военной точки зрения». «Корабли такого типа реально могут пригодиться, пожалуй, только двум-трем государствам альянса. Более того, корабли построены “на заказ” под российские стандарты, что делает их техническое использование военными НАТО чрезвычайно проблематичным», - добавил он.

занимавшийся расследованием гибели актера. Токсикологическая экспертиза не выявила в крови Уильямса алкоголь или наркотики. Смерть актера, согласно выводам судебных медиков, наступила от удушья в результате повешения на ремне. Жена Уильямса, Сьюзан Шнайдер, сообщила, что ее супруг в последнее время боролся с депрессией. В то же время шериф Бойд уточнил, что в последний раз Уильямса видела живым именно Шнайдер перед тем, как пошла спать, и, вероят-

нее всего, актер совершил самоубийство, пока она спала. Тело актера было найдено на следующее утро его помощником. К этому моменту Уильямс был мертв уже как минимум несколько часов, отметил Бойд. При этом он также сообщил, что на запястьях у Уильямса были неглубокие порезы, а рядом лежал перочинный нож. Робин Уильямс был найден мертвым в своем доме 11 августа 2014 года. Позже стало известно, что актер страдал болезнью Паркинсона.

22,14 процента голосов, пропрезидентский «Блок Петра Порошенко» — 21,81 процента, «Самопомощь» мэра Львова Андрея Садового — 10,97 процента, У НАТО нет денег для «Оппозиционный блок», выкупа у Франции вертов который входят бывшие летоносцев «Мистраль», «регионалы» — 9,43 про- предназначенных для цента, Радикальная пар- России. Об этом сообщатия Олега Ляшко — 7,44 ет в пятницу, 7 ноября, процента, «Батькивщина» ТАСС со ссылкой на военЮлии Тимошенко — 5,58 ный источник в Брюсселе. процента. «Всего бюджета орЕще 23 партии, вклю- ганизации не хватит не чая националистическую только на выкуп кораблей, «Свободу», «Правый сек- но даже на то, чтобы комтор» и коммунистов, не пенсировать Франции посмогли преодолеть пяти- ловину штрафных санкпроцентный барьер. Как ций по этому контракту», ожидается, ЦИК объявит — сообщил источник, отпосле того, как Уильямс официальные итоги выбо- метив, что совокупный отка за лся открывать ров не позднее 10 ноября. бюджет альянса на 2014 дверь своей комнаты. Сотрудники правопорядка год составляет 1,6 милливорвались в помещение арда долларов, в то время и увидели, что мужчина как только за непоставку поглощает лицо и глазное кораблей России прияблоко девушки. Они исПолицейские примедется заплатить штраф в нили электрошокер про- пользовали против него Контингент будет разтив 34-летнего Мэттью электрошокер Taser навернут на базах около Уильямса, пытавшегося пряжением в 50 тысяч Багдада и города Эрбиль, съесть 22-летнюю девуш- вольт. который является адмиВ полиции сообщают, ку в британском хостеле нистративным центром для бездомных, сообща- что девушка скончалась Иракского Курдистана. Причиной смерти акте- ет The Independent. Из-за в результате полученных Кроме того, президент ра Робина Уильямса стало полученного разряда кан- ран. За две недели до этого США попросил Конгресс самоубийство. Об этом, нибал потерял сознание происшествия Уильямса выделить 5,6 миллиаркак сообщает Associated и через некоторое время выпустили из тюрьмы, где да долларов на борьбу с он отбывал наказание за Press, заявил на брифинге умер. исламистами в Ираке и шериф калифорнийского Охрана отеля в Южном жестокое нападение на Сирии. округа Марин Кит Бойд, Уэльсе вызвала полицию человека.

5 ноября Обама в своем обращении заявил о возможном использовании американской армии в борьбе с «Исламским государством» в Ираке и Сирии. Ранее в Вашингтоне неоднократно заявляли, что США будут 1. В Америке есть одна традиция. Супруги устраивают для близких друзей и родственников использовать против ИГ вечеринку, кульминацией которой является вынос торта. При этом сами супруги накануне только авиацию и не стапраздника выступают в роли почтальонов. От кого супруги принимают запечатанный конверт нут привлекать наземные и кому его доставляют, а главное - для чего? войска.

США отправят в Ирак 1,5 тысячи военнослужащих

Британские полицейские убили каннибала

Подтверждена версия о самоубийстве актера Робина Уильямса

Президент США Барак Обама санкционировал в пятницу, 7 ноября, отправку в Ирак дополнительного контингента из 1,5 тысяч военнослужащих для борьбы с террористической организацией «Исламское государство». Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на заявление Белого дома. Военнослужащие, как подчеркнули в администрации Обамы, не будут участвовать в боевых действиях, их задача - тренировка иракской армии и ку рдских ополченцев.

ПОЛЕЗНАЯ ВИКТОРИНА

от риалтора Андрея Михайленко

2. Кто сейчас старейший житель Земли, и сколько ему лет?

Лукашенко заявил о преданности идеалам Октябрьской революции

Президент Белоруссии Александр Лукашенко поздравил сограждан с Днем Октябрьской революции и заявил о преданности ее идеалам «равноправия, справедливости и бескорыстного служения людям». Обращение белорусского лидера опубликовано на сайте его пресс-службы. По словам Лукашенко, события 1917 года «изменили судьбу огромной

страны и создали условия для национального возрождения населявших ее народов». «Братские народы Советского Союза сообща создавали мощную экономику, науку, культуру», - заявил он. Белорусский лидер отметил, что гражданам страны удалось не только сохранить достигнутое, но и приумножить «этот потенциал, выбрав собственный путь развития». «Присущие нашему обществу мир, стабильность и согласие - закономерный итог того, что мы не отвергли социальные завоевания Великого октября», - заявил Лукашенко.

3. Перед тем как выставить дом на продажу, что самое важное нужно сделать продавцу? АНДРЕЙ МИХАЙЛЕНКО

Условия викторины:

Риалтор/Брокер, BA, MFA

Не позднее 7 дней после выхода этого номера «Диаспоры» из печати отправьте SMS (текстовое сообщение) с вашими ответами на вопросы по телефону: (916) 501-5200.

916.501.5200 amnote@live.com

ОПЫТ ДОВЕРИЕ УВАЖЕНИЕ

Первые пять человек, правильно ответившие на все три вопроса, получат приз - духи (мужские или женские) от магазина Citrus Plaza Books & Gifts. Имена победителей и правильные ответы будут опубликованы в следующем номере. bre #: 01323870

Высшее качество обслуживания по всем вопросам недвижимости!

Не вздумайте продавать ваш дом, не просмотрев ЭТО: TotalMarketOverview.com/Report Правильные ответы на вопросы “Полезной викторины”, опубликованные в прошлом номере: 1.

2.

3.

Крепкие теплые отношения. Складки на мокрых человеческих пальцах улучшают сцепление. Нет установленного процента, продавец и реалтор договариваются. Первым правильные ответы на вопросы “Полезной викторины” прислал Денис Бондарчук

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

3

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

16 ЛЕТ

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

ИТОГИ ВЫБОРОВ В КОНГРЕСС США

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

DIASPORA

“Afisha” © 2014 All rights reserved

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

›››

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

с 1 стр.

дал понять, что не желает видеть главой сенатского большинства престарелого Митча Макконнела – выдвиженца «истеблишмента». Более того, Круз не очень-то и скрывает, что не отказался бы и сам занять эту должность, отправив коллегу на пенсию. Должность главы сенатского большинства – очень хороший трамплин для будущего выдвижения в президенты, поэтому мотивы Круза вполне понятны. Однако его поведение вызывает плохо скрываемое раздражение у более опытных и встроенных в систему однопартийцев. Жесткая предвыборная рубка между двумя лагерями внутри Республиканской партии уже сейчас выглядит неизбежной. Это обстоятельство, конечно, весьма тешит демократов. Что еще хуже, даже в рядах «Партии чаепития» нет единого мнения о том, кто должен стать единым соперником Хиллари Клинтон в 2016 году. Среди возможных претендентов помимо Круза называют сенатора от Кентукки Рэнда Пола, конгрессмена Пола Райана, сенатора от Флориды Марка Рубио и ряд других, менее известных политиков. От «истеблишмента» им противостоят бывший губернатор Флориды Джеб Буш (брат предыдущего президента) и губернатор штата Нью-Джерси Крис Кристи, шансы которого, правда, невелики. Ни один из этих людей не пользуется в Республиканской партии поддержкой хотя бы трети акти-

вистов. Более того, многие из них по тем или иным причинам совершенно неприемлемы для своих же однопартийцев. И если поражение на выборах могло бы привести к пересмотру всей стратегии Республиканской партии, появлению новых лиц и идей, то убедительная победа, видимо, законсервирует нынешнее положение дел, партия существенных реформ не претерпит. Итогом консервации «слонов» в существующем виде вполне может стать поражение на президентских выборах 2016 года. Дело в том, что в силу демографических, идеологических и экономических причин доля

традиционных республиканских избирателей (белых, верующих, обеспеченных мужчин) сокращается чисто арифметически. На выборах в Конгресс этот эффект был почти незаметен из-за крайней пассивности прочих демографических групп, но на президентские выборы приходят все, что автоматически (и весьма заметно) снижает шансы республиканцев. Если в ближайший год «слоны» так и не сумеют привести свою партию в соответствии с быстро меняющейся американской реальностью, то следующим президентом США с большой долей вероятности станет Хиллари Клинтон.

Хиллари Клинтон

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами КАЛЕЙДОСКОП СОБЫТИЙ

9 ноября Симфонический концерт под названием «Судный день» пройдет в воскресенье, 9 ноября, в помещении церкви «Дом Хлеба» по адресу: 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662. С концертной программой выступят симфонический оркестр и Славянский хор под управлением Павла Кравчука. Прозвучат произведения классиков духовной музыки, а также современных композиторов. Начало в 9:30 утра и в 2 часа дня. Вход свободный.

22 ноября

В субботу, 22 ноября, в Сакраменто состоится юбилейный музыкально-поэтический вечер, посвященный 10-летию творческого объединения “Лотос”. В программе: приветствия, стихи, песни, музыка, угощение. Начало в 6 часов по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

21-23 ноября

ВНИМАНИЕ

РАБОТА! Знание английского не обязательно

916-215-1121

Осенний фестиваль искусства, творчества и ремесел пройдет на Cal Expo в Сакраменто c 21 по 23 ноября. Этот фестиваль является одним из крупнейших смотров декоративно-прикладного искусства на западном побережье США. В нем участвуют сотни ремесленников, изготавливающих предметы ручной работы, включая красивые украшения, одежду, пищевые контейнеры, фотографии, оригинальные поделки из древесины, керамики, камня, глины и многое другое.

6 декабря

В субботу, 6 декабря, в Сакраменто вновь выступит всемирно известный артист цирка, лауреат многих международных цирковых конкурсов Григорий Попович со своей труппой дрессированных домашних животных. В его команде - 15 кошек и 10 собак, которые по воле злой судьбы оказались в приюте, а ныне они - необыкновенно талантливые артисты, которые выполняют удивительные трюки. Весь зал - и дети, и взрослые - в восторге от их забавных номеров и сценок. Труппа Григория Поповича с новыми аттракционами выступит на сцене Colonial Theatre по адресу: 3522 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95820. Начало в 3 часа дня и 6 часов вечера. Билеты продаются в магазинах Citrus Plaza Books and Gifts и в ABC Book Store.

22 ноября

В субботу, 22 ноября, в русской баптистской церкви в Брайте (Вест Сакраменто) пройдет конференция на тему «Семья христианская: война мифов с истиной”. Спикер конференции - доктор теологических наук, пастор церквиRussian Bible Church в Далласе Иосиф Лозовый. Время проведения конференции: с 10 часов утра до 5 дня. Адрес церкви: 1000 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605. Регистрация - на сайте церкви: www.brytechurch.org Телефон для справок: (916) 812-4506.

23 ноября

В воскресенье, 23 ноября, в церкви Аркейд в Сакраменто пройдет вечернее служение с участием местных композиторов и исполнителей. В программе примут участие Сергей Шеремета, Жека Розумный, Мила Кабанова, Диана Чепурная, Сергей Бочаров и музыкант из Портленда (Орегон) Сергей Брикса. Спикером вечера будет гость из Украины Алексей Мельничук, религиозный деятель, служитель баптистской церкви, доктор богословия, пастор. Начало в 6 часов. Адрес церкви: 3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821. Телефон для справок: (916) 607-0176.

6

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

недвижимости, видят большое округе, потому как он видел уже количество домов, катаются по пару домов и знает цены на них, различным районам, общаются разрешения из банка на ссуду, с банками и знают банковские потому как имеет разрешение проценты на сегодняшний день на определённую суму, и многих и т.д. других. Итак, вернёмся к этому самоВывод из этой статьи делайте му единственному покупателю сами, но я могу добавить и скана всём рынке недвижимости. зать следующее: лучше, чем риЭто - тот самый серьёзный по- елтор, никто не может знать цен купатель, который вышел на ры- на рынке недвижимости, ведь нок для того, чтобы купить себе именно риелтор живёт на рынке дом, он уже имеет заем, вернее недвижимости 24/7, общается предварительное разрешение с продавцами и покупателями, на него, и он не играется. Как видит и назначает цены, ведёт только он видит дом, который переговоры с другими професему подходит, он незамедлитель- сиональными риелторами и с но покупает его. Именно такие теми же оценщиками, даёт устпокупатели назначают реальную ную оценку той или иной нецену дома, ведь они покупают движимости для покупателей его и именно этому покупателю и продавцов. Но окончательную платить деньги. цену назначает только покупаА представьте себе, вы зво- тель, ведь он покупает дом, а ните банковскому оценщику и не банковский оценщик и не говорите ему, что ваш дом сто- риелтор, ведь покупателю выит на рынке уже 3,4,5 или даже плачивать заем на протяжении 6 месяцев и не продаётся за ту 30 лет, ведь покупателю жить в сумму, в которую он был оценён. этом доме, а не оценщику и не Оценщик вам говорит, что он не риелтору.” скорее всего более дорогой, по- ставит дом на продажу по цене, продаёт дома, а только оцениP.S. Обзор рынка недвижиэтому они должны получить ту которую дал оценщик. Проходит вает. Попробуйте предложить сумму, которую запланировали неделя, месяц, а может, и два, и оценщику купить ваш дом за ту мости подготовил Коби Грант. заранее. три, а дом никто не покупает. цену, которую он дал. Я уверяю Читайте мои статьи, и вы будете в Третий вид продавцов - это Продавец звонит риелтору и вас, что в ответ вы услышите курсе всех событий на рынке нете, кто не имеет желания иметь спрашивает, почему дом не про- откровенный смех и ту же самую движимости. Если вы не успели ничего общего с рынком недви- даётся, в чём дело? Дом, говорит, фразу: “Я не покупаю и не про- прочесть эти статьи, то можете жимости. В такой сорт продав- хороший, красивый, ухоженный, даю дома, я только их оцениваю!” всегда взять предыдущие выпуТак вот, вернёмся к нашему ски газеты “Диаспора” и найти цов входят разные подгруппы. даже где-то привлекательный, покупателю, этот самый поку- там мои статьи. Вы также можете Например, пожилые люди, на- и оценка была сделана, и цена патель включает в себе и ре- связаться со мной по телефону следники чьей-либо недвижи- реальная, так в чём же дело? мости, люди покидающие страну Риелтор объясняет, что цена ального оценщика, и реального (916) 595-5624 или (888) 264-5006 в связи с получением контракта немного высокая, поэтому нет покупателя, и того самого, кто ext 63. Электронная почта: за границей, и ещё много других. покупателей. Если бы мы смогли готов заплатить самую что ни kobi@worldwidesignature.com Как правило, это серьёзные про- цену опустить, говорит риелтор, на есть реальную цену за дом. Дискламация: Вся предоставдавцы, они никогда не завышают то тогда, возможно, пришёл бы Этот покупатель не торгуется, цены, а иногда и занижают их. и покупатель, и, возможно, не он ищет дом, который ему надо, ленная информация не гарантиИм надо срочно продать дом, а один, а несколько. Естествен- он не посмотрит на то, что цена руется и может быть основана играться с покупателями нет ни но, продавец стоит на своём и будет завышена на $5,000, он на информации, собранной из времени, ни желания. утверждает, что цена дома реаль- ищет то, что ему подойдёт для различных источников, которые С такими продавцами найти ная, и что он взял её не с потолка, жизни, и именно он, можно ска- могут или не могут считаться наобщий язык очень просто и легко. а лицензированный оценщик зать, назначает реальную цену дежными на момент написания Такие продавцы называются “из- определил эту цену. Дилемма. за дом. Он исходит из некото- настоящей статьи, и может помебавители”. “Избавители” потому, Что делать? Вроде бы дом оценён рых факторов, таких как цены в няться на день выпуска газеты. что должны продать свою недви- оценщиком, значит цена реальжимость, несмотря ни на что, а ная, а вот покупателей нет. будет ли это на $5,000 больше Так вот, это правда и верно, или меньше, их это мало волнует. что дом оценён плюс-минус в Затем, если вы помните, мой реальную рыночную цену. Но сослуживец сказал, что есть в некоторых ситуациях есть много различных оценщиков не- небольшой так называемый движимости. Он не имел ввиду “нюанс”. Этот “нюанс” заключанастоящих оценщиков, которые ется в следующем. Банковский работают для банков, а покупа- оценщик дал, скажем, реальную телей. То есть, людей, которые рыночную цену, но он не знавыходят на рынок недвижимо- ет реальное положение рынка, сти для того, чтобы приобрести оценщик делает своё заключение, себе дом. Они могут пересмо- проверив продажи недвижимотреть 50-60 домов, потеряв много сти за последнее ближайшее вревремени, запутавшись в ценах мя в определённом радиусе. Он, и вообще перестают понимать естественно, прав, скажем, он логику рынка недвижимости. сравнивает этот дом с другими И наконец, тот самый один домами и приходит к заключепокупатель, который определяет нию, что этот дом стоит $500,000. цену недвижимости, это и есть Но оценщик не знает, сколько тот самый настоящий покупа- покупателей на рынке, на скольтель. Очень часто продавцы ста- ко этот район востребован, какие вят свои дома на продажу, не банковские ставки на сегодняшзная реальную цену дома. Для нем рынке, не учитывает он тактого чтобы определить эту цену, же и рынок ценных бумаг (stock продавец использует множество market) и много других факторазных вариантов. Например, ров, которые оказывают влияние сравнивает свой дом с домом на рынок недвижимости. Так своего соседа и, как правило, вот, оценщик прав по-своему приходит к заключению, что на все 100% и даже больше, он его дом лучше, а значит и стоит даёт оценку, основываясь на продороже. дажах, которые были в данном Как правило, оценщик даёт районе в недалёком прошлом. Но плюс-минус рыночную цену. Но оценщик не находится на самом представьте себе такую ситуа- рынке недвижимости, он выезцию. Продавец решил продать жает на объект, делает фотограсвой дом, вызвал банковского фии, измеряет дом, смотрит на оценщика, заплатил ему деньги его состояние, а потом вся работа за его работу, оценщик оценил его проходит за компьютером. В пятницу, 7 ноября, в Сакраменто выбрали самую красивую дом в определённую сумму, скаВ отличие от оценщика ри- русскоязычную девушку Калифорнии. Корону Miss Russian жем в $500,000, и, естественно, елторы находятся непосред- California-2015 получила Мариана Приступа из Сан-Франциско. продавец звонит к риелтору и ственно в самом центре рынка Фото Игоря Аксёнова

ЗА СКОЛЬКО ПРОДАВАТЬ ДОМ? Я, когда начинал свою деятельность на рынке недвижимости, а это было в начале 92-го года, то мой старший сослуживец с опытом работы более чем 20 лет (на то время, а сегодня более 40 лет) на рынке недвижимости сказал: “Есть три вида продавцов недвижимости, много различных оценщиков недвижимости и только лишь один покупатель и именно он назначает цену на ту или иную недвижимость”. Сегодня я хотел бы подойти к вопросу о ценах на недвижимость, вернее о тех ценах, которые объявлены, и как их вообще высчитывают, и кто это делает. Начнём со слов моего сослуживца: “Есть три вида продавцов недвижимости”. Что он имел ввиду? Так вот, первый вид продавцов - это те продавцы, которые поставили свою недвижимость на продажу за, скажем, “слегка” завышенную цену и ждут покупателя, вернее не ждут, а прицениваются, сколько же стоит их дом. Если получим ту сумму, которую просим, то продадим, если нет, то не продадим. Вот и стоит их дом на рынке не день и не два, а год и больше, и никто его не покупает. Такого рода продавцы называются “инспекторы”. “Инспекторы” потому, что не готовы продать свой дом за реальную рыночную цену, а вот узнать её им довольно таки интересно. Даже при условии, что какой-то покупатель снизойдёт и даст им их цену, то эту цену банковский оценщик не пропусти. Второй вид продавцов - это те, которые меняют место жительства, уровень жизни или в связи с пополнением семьи обязаны сделать какие-либо изменения в настоящем существовании. Итак, эти продавцы реальные, другими словами они действительно хотят продать своё жилище с целью приобретения другого. С такими продавцами легче общаться покупателю. Такие продавцы называются “путешественники”. “Путешественники” потому, что переезжают в другой дом или город и должны путешествовать из дома в дом. Цены на дома путешественников довольно реальные, но иногда бывают и завышены, а завышены лишь потому, что им надо заплатить за другой дом, и

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

7

“

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЖАТВА-2014 В ПАМЯТЬ О ПЕРВОЙ МИРОВОЙ BОЙНЕ В эти осенние дни во многих славянских церквях Сакраменто прошли праздничные собрания, посвящённые Дню жатвы. Так, 26 октября этот праздник состоялся и в московской церкви «Божий сад», расположенной на Marconi Ave. Пастор церкви Вячеслав Разумовский рассказал об этом символическом празднике, о значении Слова Божьего, посеянного в наших сердцах. Упомянул он и о людях, пожинающих плоды, порой неудачные, о надежде, с которой христиане не расстаются никогда. Всё оформление зала и сцены - целиком заслуга Людмилы Горелкиной. Присутствовало множество гостей не только из других церквей и штатов, но и из России.

Например, молодой проповедник Евгений Аверин, приехавший из Липецка, в своей проповеди приводил яркие образные примеры на тему «Нам не дано предугадать, как наше слово отзовётся». После общего пения выступили дети. Они спели несколько песен и показали поучительные сценки в стихах, исполняя роли грибов, овощей и фруктов. Организовали детское выступление Валентина Григоренко и Лиля Разумовская. Когда собрание закончилось, все перешли в другой зал для праздничной трапезы. Вот где показали своё умение женщины, члены церкви и гости, одним словом, мастерицы кулинарии! Все блюда были не только очень вкусны, но ещё и празднично

украшены. То и дело слышались восхищённые возгласы: «Ой, а это кто сделал? А кто испёк этот торт? Кто изобрёл такой десерт?» Даже в таком обыденном деле, как приготовление пищи, нужно вдохновение. Оно же черпается из сознания того, что дело это - нужное людям, и Господь благословляет подобные дела. Долго ещё продолжалось общение за чаем, неспешные разговоры, обсуждение проблем церковных, житейских, которое надолго откладывается в душах. Спасибо всем участникам, взрослым и детям! Слава Богу за это! Татьяна Лаврушенко

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

НАБОР «ОЧИЩЕНИЕ + ПОХУДЕНИЕ 9»

С помощью нашей программы «Очищение + Похудение 9» вы сможете очистить свой организм от шлаков и токсинов и снизить вес. Эта программа состоит из двух частей: Первая часть программы “Очищение - 9” поможет вам вывести из организма все вредные вещества, улучшить здоровье и почувствовать себя более счастливым. Вторая часть программы “Стиль жизни - 30” дает возможность вашему организму продолжить очищение от вредных веществ, начинает процесс сжигания жировых отложений и обучает вас тому, как достичь желаемого веса и затем поддерживать его. Гель Алоэ Вера. Высококачественный стабилизированный гель Алоэ Вера компании Форевер Ливинг Продактс содержит

8

более 75 питательных веществ и около 200 биологически активных компонентов, включая 20 минералов, 20 аминокислот и 12 витаминов. Коктейль Форевер Ультра Лайт. Заменитель еды, который дополняет диету сбалансированным комплексом витаминов, минералов, белков и углеводов. Форевер Гарциния Плюс. Растительная добавка, которая снижает аппетит, снижает метаболизм и не дает углеводам превращаться в жиры. Отклики: Александр Крылов, Москва: “Почти за 15 лет использования продуктов компании «Форевер» я могу рассказать о каждом из них как о любимом, но выделить один получится только по актуальности результата на сегодняшний день.

Два года назад я бросил свою давнюю привычку – курение. И постепенно набрал лишний вес. При росте 170 см стал весить 88кг, жить стало тяжело в прямом смысле этого слова. Да и вся одежда стала какой-то маленькой. Из старого мог влезть в галстуки, шарфы, шапки и носовые платки. Замаячила перспектива смены всего гардероба. Решение пришло быстрее, чем я успел расстроиться – похудеть намного дешевле, чем менять всю одежду. Весной этого года начал использовать систему похудения и восстановления «Форевер». «Очистка- 9», далее «Похудение – 30», Тонизирующий набор (убирал объёмы) и «Алоэ Флёр де Жуванс» (подтягивал овал лица). В результате мой вес сейчас - 73 - 74 кг и, конечно, размер одежды поменялся с 54-го до 48-го, а талия уменьшилась с 96 см до 84 см. На данный момент я использую минимальную программу из соков Алоэ Вера, тонизирующего набора и набора «Алоэ Флёр де Жуванс». Самое странное для меня то, что сейчас ем всё калорийное и на ночь, и не поправляюсь. Вот чудо какое! Спасибо компании «Форевер» за действующие продукты и мне самому за терпение и самоотверженность”. Илья & Анна Коряка e-mail: koryfan@gmail.com aloe-health.com (916) 678-0008 • (916) 612-7491 (возможна 15-43% скидка)

Конгресс русских американцев приглашает вас на мероприятия, устраиваемые в память о 100-летии с начала Первой мировой войны. Программа включает службы в память о жертвах Первой мировой, исторические лекции, выставки, приём и концерт. Суббота, 15 ноября,2:30-5:30. В Русском центре Сан-Франциско по адресу: 2460 Sutter Street пройдет выставка фотографий и картин, изобразительных и виртуальных экспонатов, включая коллекции архива музея русской культуры, концерт с участием западно-американской кадетской русской школы Донской иконы Божьей Матери из Сакраменто и художественной студии “Арминэ”. Будет предложено угощение. Четверг, 20 ноября,6:00-9:00

вечера. В обществе русских кадет и ветеранов Первой мировой войны по адресу: 2041 Lyon Street, Сан-Франциско состоится лекция историка Анатолия Шмелёва о Первой мировой войне, будет работать выставка фотографий и экспонатов, пройдет приём с закусками и шампанским. Вход - 35 долларов. Запись до 15 ноября обязательна. Возможны изменения и добавления к программе. Дополнительная информация и регистрация по телефону: (415) 928-5841 или электронной почте: crahq@earthlink.net Принимаются пожертвование с целью продолжения серии лекций КРА и в пользу газеты “Русская жизнь”. Наталья Сабельник, президент Конгресса русских американцев

ВОЙНА МИФОВ С ИСТИНОЙ

Иосиф Лозовый В субботу, 22 ноября, в русской баптистской церкви в Брайте (Вест Сакраменто) пройдет семейная конференция на тему «Семья христианская: война мифов с истиной”. Спикер конференции - доктор теологических наук Иосиф Лозовый. Иосиф Лозовый родился в христианской семье в г. Электросталь Московской области. В 2007 году, завершив полный курс духовно-академической подготовки, Иосиф переехал в г. Даллас (Техас) для того, чтобы заниматься церковным служением. В 2008 году стал основателем евангельской церкви Russian Bible Church, проповедуя русскоязычному населению проживающему в Далласе. На семинаре в Вест Сакраменто вы услышите слово, изобличающее популярные мифы, которые заражают умы многих христиан, а также слово о “ста-

рой истине”, которая хранит христианскую семью в здравии и целостности.

1. Цель родительства (Быт.

18:19). Воспитание христианского поколения – цель, ради которой Бог создал семью.

2. Бури испытаний - школа жизни (Пс. 106). Если Бог на стороне христианской семьи, то почему столько трудностей на её пути? Что Библия говорит по этому поводу?

3. Добрый отец (Лк. 15:11-32). Воспитание детей - труд не лёгкий. Воспитание во времена смутные - задача монументальная. Как выдержать удары зла и всё же остаться добрым в своей семье?

4. Семья и закон Божий (Мт.

25:1-13). Как сохранить семью от разочарования и губительного равнодушия к вещам духовным, ведущему к полному распаду христианской семьи? Время проведения конференции: с 10 часов утра до 5 часов дня. Регистрации с 9 часов утра. Адрес церкви: 1000 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605. Телефон для справок: (916) 812-4506, Юрий Шейко.

P.S. Регистрация проходит в фойе церкви по воскресеньям после служений, а также на сайте: www.brytechurch.org/Служения/Семейное.aspx

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

MADISON SUNRISE DENTAL ОСЛЕПИТЕЛЬНАЯ УЛЫБКА ХОРОШЕГО СЕРВИСА болит. Профилактика позволяет продиагностировать небольшие полости, которые можно запломбировать вовремя и избежать осложнений и, как следствие, более дорогостоящих процедур.

языках (английский, русский, украинский, армянский) и приглашаем к сотрудничеству специалистов. Если у вас есть квалификация ассистента стоматолога, опыт работы не менее двух лет, вы говорите на двух языках, то - Каждый человек заслужива- присылайте свое резюме на почту: ет улыбки, которая сделает его info@madisonsunrisedental.com счастливым, читаем мы на ва- Будем работать вместе! Я желаю шем сайте madisonsunrisedental. вам здоровья и красивых улыбок! com Что в последнее время вызывает у вас улыбку?

Madison Sunrise Dental - Я счастлива, когда наши па- 5341 Sunrise Blvd, циенты решают свои проблемы Fair Oaks, CA 95628 и обретают здоровье с нашей (916) 961-2000 помощью. У нас замечательная команда! Мы говорим на четырех Беседовала Надежда Иванова Верa Болышкановa что создает ощущение воздуха, легкости, но, тем не менее, кабинеты построены так, что каждый гость чувствует себя укрытым от посторонних глаз. В каждой комнате самые совершенные стоматологические установки на сегодняшний день. Мы работаем в цифровом формате – рентгеновские снимки на пленке давно в прошлом. Панорамный рентген-аппарат позволяет делать высококачественный рентген без вреда для вашего здоровья. Лечение корневых каналов производится при помощи самого современного специализированного оборудования, которое используется в области эндодонтии. Для манипуляций на деснах, чтобы лечить пародонтоз, мы используем лазер. Устанавли- Вы находитесь в самом цен- ваем удобные гнущиеся протезы. тре респектабельного района - Кроме разных технических Fair Oaks. На вашей работе чудес, главный козырь клиники сказывается аура места?

- Да, конечно. Мы расположены это, конечно, врачи?

- Безусловно! Мы работаем на оживленной площади, где есть любимые нашей публикой вместе с замечательным стомамагазины и рестораны. И ча- тологом Верой Болышкановой. У стенько бывает, что к нам на нас 50 лет опыта на двоих! (Смеприем приезжают парами – пока ется), Мы вылечили тысячи зубов, жене лечат рут канал, муж делает поставили тысячи коронок, устазакупки в соседнем магазине новили сотни имплантов. Наши Trader Joe's. Или он остался на пациенты передают хорошие глубокую чистку зубов, а она новости своим родственникам, побежала на занятие йогой. А и так, из уст в уста, по цепочке, после они пошли поесть суши к нам приходят представители разных поколений. в японский ресторан. Случается, что приходится Наша клиника Madison Sunrise Dental находится на пересе- переделывать работу недоброчении улиц Madison и Sunrise. совестных врачей, но это уже Здесь всегда бурлит жизнь, каж- издержки профессии. Могу с дый сезон площадь украшают к гордостью сказать, что в нашей праздникам, энергетика места новой клинике Madison Sunrise очень чувствуется. Недавно я Dental по самым низким ценам повстречала даму, которая лечила в Сакраменто предлагается все, зубы в другой нашей клинике 15 что нужно для здоровья ваших лет назад, а тут мы пересеклись зубов. И еще хочу добавить, что высокак раз на этой площади. Столько радости было! Она сюда ходит коклассный гигиенист – это тоже пару раз в неделю за покупками, находка для стоматологического я провела ей экскурсию, конечно, офиса. Мы рады, что работаем теперь ждем ее в гости и как вместе с Юлией Разводовской. Гигиенист уделяет особое внимапациента новой клиники. ние не только уходу за зубами и - Проведете и нам экскурсию? деснами, но и обучению пациента, - С удовольствием! Мы встре- дает обширные инструкции по чаем вас в стильной гостиной, поводу новых зубных паст, покагде можно отдохнуть от суеты зывает, как использовать те или рабочего дня, выпить чаю, по- иные приспособления. Например, теперь в аптеке вы листать репродукции известных картин, если от обычного чтения не пройдете мимо специальных журналов вы устали. Как вы ви- нитей, которыми нужно чистить дите, все пространство клиники пространство под мостом во выполнено в дизайне open space, рту, а раньше о существовании

Улыбка - заразительна. Это научный факт. Достаточно увидеть улыбающегося друга или подругу, и человек невольно начинает делать то же самое. Улыбающийся человек приносит счастье. Исследования показывают, что выходя из кабинета стоматолога после процедуры чистки или отбеливания зубов, мы улыбаемся гораздо чаще, как бы демонстрируя миру «обновку». Мы привлекательны, уверены в себе, решителены и заражаем окружающих хорошим настроением! Именно такой заряд позитива я получила в гостях у стоматолога Эльмиры Абрамян в разговоре за чашкой ароматного кофе в ее новой стоматологической клинике Madison Sunrise Dental.

Эльмирa Абрамян таких даже и не подозревали. У каждого нашего клиента на полочке в ванной стоит жидкость для полоскания рта, а у самых продвинутых – установка с электрическими флосами Waterpick. Домашний уход на профессиональном уровне увеличивает срок службы коронок, имплантов, продлевает хорошее состояние десен и зубов.

- Вы упомянули о неприятных моментах, когда приходится переделывать чью-то работу. Неужели до сих пор находятся смельчаки, которые доверяют свое здоровье «гаражным специалистам», ездят в Мексику и Лос-Анджелес?

- К сожалению, такие случаи не единичны. Буквально вчера обратилась 19-летняя девушка с сильнейшей болью, она не могла спать в течение недели. Мы сделали снимок и сразу увидели, что процедура рут канал не была закончена правильно, ткани вокруг зуба воспалились, развилась гнойная инфекция. Зуб сохранить нельзя, только удалять, а девочке всего 19! Выяснилось, что мама возила ее несколько лет назад к дантисту, который работает на дому в Лос-Анджелесе. Они сэкономили на поход к профессиональному доктору, и теперь ей надо платить тысячи долларов. Установить имплант, выполнить операцию синус-лифтинга, это когда объем костной ткани настолько мал, что не может принять в себя имплант. Суть операции заключается в том, что дно гайморовой пазухи немного приподнимают, а образовавшееся пространство заполняют костным материалом, который и служит плацдармом для вживления импланта. Таких историй от пациентов хватает. Сегодня мы живем в открытом информационном поле, очень легко найти всю информацию в интернете. Хотите узнать, есть ли лицензия у доктора, когда он или она ее получили и какой реально опыт работы имеют, заходите на сайт Dental Board of California, набирайте имя интересующего врача, и вся правда вам откроется. История с молодой девушкой поучительна еще и в том смысле, что важно проверять зубы каждые полгода, даже если ничего не

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВАРШАВСКИЙ ЕВРЕЙСКИЙ ТЕАТР

“MAZEL TOV”

Четверг 13 ноября 2014 8:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple San Francisco СТУДИЯ КВАРТАЛ 95

Воскресенье 25 января 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Впервые в Америке и Канаде! Грандиозное праздничное шоу!

“ВСЕ ЗВЕЗДЫ КВН” Воскресенье 15 мaрта 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com

9

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СОВЕТЫ АДВОКАТА

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ!

Каждый месяц десятки тысяч людей подают заявление на банкротство, в основном, чтобы стереть свои долги и начать все заново. Многие из этих заявителей ошибочно думают, что пройдет много лет, прежде чем они смогут получить новый ипотечный кредит (mortgage) или рефинансировать существующий кредит на дом, если они вообще когда-либо смогут это сделать. Возможно, они так думают потому, что запись о банкротстве, как правило, остается в кредитной истории в течение от 7 до 10 лет. На самом же деле эти люди могут получить право на кредит уже лишь через один-два года, но до тех пор они должны усердно работать над улучшением их финансовой картины. Ипотека, гарантированная Федеральным управлением жилищного строительства, разрешается через год после того, как гражданин заканчивает выплату платежей по главе 13 (реструктуризация долга), которая требует план погашения задолженностей, и через два года после процедуры банкротства по главе 7 – полной ликвидации большинства видов долгов. “Разные вещи влияют на вашу способность получить подтверждение на ипотеку после банкротства”, – говорит Джон Уолш, президент Total Mortgage, прямой кредитор, базирующийся в Милфорде, штат Коннектикут. Но самое главное - это то, что он и другие отраслевые эксперты говорят, что потребители вновь восстанавливают свою ​​кредитную историю, если показывают, что они могут управлять своим кредитом ответственно. Как сказал мистер Уолш, они могут сделать это, например, заплатив вовремя аренду и коммунальные счета, или путем получения обеспеченной кредитной карты. Если подача заявления на банкротство стала результатом появления одноразовой задолженности (например, вследствие смерти супруга, развода или

болезни), период ожидания на подачу заявления на получение ипотечного кредита может быть снижен. Кредиторы часто хотят, чтобы заемщики написали письмо с объяснением их затруднительного положения, опираясь на документы (например, больничные счета или судебное решение о разводе). Примеры сокращения периода ожидания “немногочисленны и трудно достижимы”, говорит г-н Уолш. Однако, многие банки согласны открыть ипотеку всего через два года после банкротства по главе 7, хотя в целом заемщики получают кредит быстрее после реорганизации их долгов по главе 13. По мнению г-на Уолш, “Глава 13 является немного более ответственным” способом погашения долгов с точки зрения кредиторов. Видимо, по этой причине таким заемщикам можно легче и быстрее получить кредит. Восстановление кредитоспособности после личного банкротства все же потребует определенных усилий. Адвокат по банкротству Марк Шморгон делится собственным опытом о жизни своих клиентов после банкротства: «Вполне возможно получить кредит на дом в течение двух лет после подачи заявления в суд. Машины в кредит или обычные кредитные карты могут быть оформлены сразу же после списания долгов. Откройте три кредитных карты и используйте до 10% их лимита для восстановления кредитной истории. Обычно кредитный счет вырастает до 700 очков в

течение двух лет. С работы вас никто не вправе уволить из-за банкротства, дискриминация запрещена главой 11 Кодекса Соединенных Штатов (U.S.C. §525), а собственный бизнес вы имеете право открыть хоть на следующий день. Многие известные люди подавали в своей жизни на банкротство и впоследствии преуспевали!» Как было сказано, федеральный закон запрещает дискриминацию банкротных должников и всех, кто с ним связан (семья и т.п.). Это правило распространяется не только на правительственный сектор, но и на частных работодателей. Даже кредитная история по закону не может быть использована для приема на работу и проверки потенциального работника. И все-таки простому человеку банкротное право может казаться запутанным. Но адвокаты, специализирующиеся в этой области, знают свою работу и могут помочь вам на этом важном этапе вашей жизни для правильной подачи заявления в суд и скорейшего восстановления кредитоспособности после полного списания ваших долгов. Если вам необходима консультация и юридическая помощь, звоните русскоговорящему адвокату в Сакраменто Марку Шморгону по телефону (916) 640-7599 или пишите на его личный имейл: shmorgonlaw@ gmail.com Андрей Калугин, магистр права, юрист master@legal.care

Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461

10

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

НЕКРОЛОГ

Павел Кушнир Павел Кушнир родился 27 июня 1952 года в городе Мары, Туркмения. Родители Павла приехали в Мары по откровению, когда его дедушка сидел в тюрьме за веру в Господа. Семьи их жили вместе со своими мужьями в ссылке в Семипалатинске без права возврата на Украину, для этого их паспорта были перечеркнуты. Когда же закончился срок ссылки, братья стали молиться о переезде, и через полгода Бог ответил: был указан город Мерер, теперешний Мары. Там и родился Павлик. Церковь была водимой Духом Святым с чудесами и знамениями. Когда ему было 12 лет, власти хотели отнять всех их детей от родителей через суд, и уже было решение суда, но Господь вышел навстречу через учительницу, которая отказалась быть свидетелем против них. Маме она сказала: «Вам дали срок 10 дней,

чтобы всё обдумать. Не ответ ли это от Бога? А вы собирайтесь и уезжайте отсюда». Мама пошла в школу и попросила документы детей в связи с переездом. Документы им выдали, и они переехали в Узбекистан в город Самарканд. Оттуда в 1970 году Павла забрали в армию в город Алмалык. Но так как он отказался от оружия и принятия присяги, то его осудили на 5 лет тюрьмы. В тюрьме же этот срок заменили на 3 года. Выйдя на свободу, он переехал в Ташкентскую область, где в церкви был назначен руководителем молодежи. В 1977 году Павел женился на девушке по имени Зоя Якименко. Бог дал им 11 детей, семеро из которых уже имеют встречу с папой в небесах. В 1980 году Павел был рукоположен на диаконское служение, в котором и трудился все последующие годы. В 1997 году Павел с семьей

переехал в Америку, в г. Сакраменто, где трудился в церкви «Вифания». В Америке он нашел себя в другом служении — миссионерском. Многократно был в Мексике. Там было его сердце и душа. Он не считался ни с чем, даже будучи больным, он продолжал ездить, а когда ездить уже не мог, то организовывал эти поездки и был там всей душой. Также был в Африке, на Севере России и на Украине. В 2013 году переехал с женой на жительство в Южную Каролину, где и прожил последний год своей жизни, хотя и очень мечтал совершить миссионерскую поездку на Кубу. Однако, понимая, что не сможет, он собирал средства для Кубы. Он всегда понимал людей и видел их нужды. Три сына и дочь подарили ему почти 13 внуков, из которых 12 уже родились, а 13-й, как говорят, в дороге. Родные и близкие

1952-2014

Петро Мурза

1939-2014 Мурза Петро Мусійович народився 12 січня 1939 року в селі Вербче Сарненського р-ну Рівненської обл. на Україні. Він був третьою дитиною в сім’ї відомого брата служителя Мусія Ігнатовича та його дружини Уляни Іллівни. Фамілія Мурза була відомою для людей, що займали поважні службові посади в державних установах. Ця підозра проявлялась і до дітей в школі, а потім і під час їхнього працевлаштування. Раннє дитинство в маленького Петрика було тяжким. Розпочалася друга світова війна, яка несла за собою розруху, голод і смерть. Милосердний Бог допоміг сім’ї Мурзів вижити в такий нелегкий час. Після війни розпочалося шкільне життя нашого татка і вже з першого класу ішла духовна боротьба. Школа направляла всі зусилля, щоб ма-

леньких дітей виховувати в дусі атеїзма. Але Господь допомагав і подавав свою допомогу як дітям так і батькам. Коли Петрику було біля 3 років, в сім’ї сталась страшна подія, яка залишилась невиліковною раною для дітей – померла мама Уляна. В післявоєнні роки, коли була велика нестача їжі та одягу, маленьким діткам – сиротам так не вистачало материнської любові та опіки. Але життя продовжувалось і їхній батько одружився вдруге і в домі з’явилась друга хазяйка, котра допомагала Мусію Ігнатовичу ростити дітей. Діти підросли і хоч, як ворог не старався, не зміг здолати молоде покоління віруючих християн, зостався вірним Богу і Петро Мурза. Він був свідком того, як переслідували його батька, за те що любив Господа і проповідував Євангелію. В 1958 році в річці Горинь, що

протікає близько с. Цепцевичі, молодий юнак Петро прийняв водне хрещення. Коли Петру прийшов час іти в армію, він в свої молоді роки, сприйнявши науку Біблії, відмовився від зброї і за це був направлений на лісоповал у Мурманську обл. Північ, або Север холодно приймав тих, кого привозили сюди для тяжкої праці. Повернувшись з Півночі додому, Петро познайомився з вродливою дівчиною Любою. Незабаром відбувся, як на той час скромненький шлюб і зародилась нова християнська сім’я.

B 1961 році молоде подружжя переїхало на нове місце проживання в смт. Рафалівка. Там вони побудували свій дім, служили Богу і терпіли від влади і від людей різні приниження. Наш тато і мама прожили разом 54 роки, народили 11 дітей, 9 із них живі і мають свої сім’ї, а двоє синів загинули по непередбачених обставинах. Сім'ю Петра Мурзи поповнили зяті, невістки, внуки та правнукu. Зараз його родина складається з 76 чоловік. І хоч люди говорили: «Що ви будете робити і з цими дітьми?» Але тепер, ці діти як квітучий сад. З молодих років батько працював на роботі водієм грузових авто, а коли розпочалось будівництво РАЕС, став працювати компрессорщиком. Діти завжди любили зустрічати свого татка з роботи. На той час в Рафалівці не було Молитовного Будинку, вони ходили на зібрання в с. Полиці, де й були членами церкви. Після довгих хлопотань, була відкрита церква в Рафалівці. В 1981 році Петро Мурза був вибраний церквою на дияконське служіння, а через сім років на пресвітерське служіння. З маленької групи християн церква в Рафалівці виросла до 200 членів і побудували Молитовний Дім на 400 місць.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

В 1996 році батьки і діти, що жили з ними, переїхали до Америки, стали членами церкви “Віфанія”, де батько продовжував духовну працю на участку №7. Останні декілька років назад в батька пошатнулося здоров’я і коли лікарі виявили хворобу рак, це була дуже тяжка новина для всієї родини. На протязі останнього року діти та внуки відвідували та молились за татка і дідуся. Одного недільного вечора, коли зібрались всі діти, батько всім дав настановлення, щоб крепко любили Господа і виконували Його заповіді. Під час тривалої хвороби

вся сім’я ще більше згуртувалась і старались чимось допомогти батькам. Ми постійно дивились і брали приклад з нашого батька, він ніколи не роптав на тяжку хворобу, хоча й переносив великі болі. Останньої ночі, коли погіршало дихання, в палаті біля татка зібрались всі діти і на їхніх очах догоряла свічка його життя.

17 жовтня 2014 року в 1:15 ночі закінчив свою дорогу на землі наш рідний батько Мурза Петро Мусійович. «Боротьбою доброю, я боровся, дорогу скінчив, віри додержав» (2 Тим.4:7). Рідні та близькі

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Father’s House Slavic Church». Наши служения проходят по воскресениям в 11 часов утра по адресу: 6830 Antelope Road, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Если вы желаете материально поддержать радиослужение нашей церкви, то присылате свои пожертвованния по адрeсу: Father's House Slavic Church, 6830 Antilope Rd, Unit A, Citrus Heights, CA 95621. Звоните по тел. (916) 588-5352 или пишите нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

11

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано.

916.444.3346 Татьяна.

12

Олег Евгеньевич Погудин родился 22 декабря 1968 года в Ленинграде, учился в музыкальной школе. В 1979–82 годах солист детского хора радио и телевидения. К этому периоду относятся первые выступления на таких площадках, как БКЗ Октябрьский, Большой зал филармонии им. Д. Шостаковича, государственная академическая капелла им. М. Глинки, первые записи на радио и телевидении, грамзаписи. В 1985–1990 годах – студент Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии им. Н. Черкасова, который закончил с отличием. Стажировался в театральном центре им. Юджина О’Нила (Eugene O’Niel Theater Center) в США. Первый сольный концерт Олега Погудина состоялся в знаменитом клубе авторской песни «Восток» в 1987 году. В 1997 году Олег Погудин стал лауреатом фестиваля «Глас ангельский России» и был удостоен награды «Ангел трубящий», а в 1999 году – «Царскосельской художественной премии». В 2002 году – молодежная премия «Триумф», в 2003 он награжден медалью «В память 300-летия Санкт-Петербурга», а в 2004 – медалью Лермонтова «за личный вклад в отечественную многонациональную культуру и укрепление российской государственности». В том же году награжден медалью В. С. Розова «За вклад в DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ПОМОЩЬ В УХОДЕ ЗА ПРЕСТАРЕЛЫМИ И ИНВАЛИДАМИ: вопросы и ответы Часть III

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

В предыдущих двух выпусках «Диаспоры» мы говорили о государственной программе In-Home Supportive Services, услугами которой пользуются многие русскоязычные жители Калифорнии. Напомню, что программа In-Home Supportive Services (IHSS) предназначена для предоставления помощи в быту малоимущим инвалидам (включая детей), слепым или людям старше 65 лет, которые без этой помощи не смогли бы безопасно проживать в своём доме, а были бы помещены в медицинское учреждение или интернат. По условиям программы, получатель услуг нанимает человека или нескольких людей, которые будут помогать в выполнении необходимых домашних дел и персональных нужд. После публикации этих статей наша служба получила удивительно большое количество телефонных звонков с вопросами, касающимися программы IHSS. Несмотря на то что я намеревалась в этом номере начать другую тему, интерес, проявленный читателями к программе по уходу на дому, убедил меня продолжить разговор об IHSS, чтобы дать как можно более исчерпывающую информацию на наиболее часто встречающиеся вопросы. Поэтому данную статью я предлагаю в форме вопросов и ответов.

Вопрос: «Могут ли не граждане США пользоваться услугами программы IHSS?» Ответ: «Если человек является легальным жителем США, проживает в Калифорнии, имеет проблемы со здоровьем, препятствующие ему обслуживать себя самостоятельно, и получает пособие по нетрудоспособности и/или MediCal, то ему следует позвонить в местный офис IHSS, чтобы подать заявление на программу по уходу на дому. Работники IHSS проверят, соответствует ли данная им информация требованиям программы, и если так, то даже не будучи гражданином, такой человек имеет шансы получить IHSS, если его лечащий врач подтвердит имеющиеся проблемы со здоровьем. В любом случае ничто не мешает подать заявление в IHSS, чтобы узнать, можете вы лично пользоваться услугами программы или нет. Телефон офиса IHSS в графстве Сакраменто (916) 874-9471, графстве Йоло (530) 661-2955, графстве Пласер – (916) 787-8860. Информация о телефонах в других графствах – на вебсайте cdss. ca.gov/agedblinddisabled/pg1785. htm Для принятия заявления работнику IHSS понадобится следующая ваша информация: имя и фамилия, дата рождения, номер карточки социального обеспечения, адрес проживания, номер

телефона, текущие заболевания, по причине которых вы нуждаетесь в посторонней помощи для ухода за собой». Вопрос: «Могут ли родители, у которых больной ребёнок, подать на программу IHSS и получать деньги по уходу за ребёнком?» Ответ: «Если у ребёнка тяжёлое или неизлечимое заболевание и он нуждается в большем количестве ухода, чем здоровые дети его возраста, вы можете подать заявление на программу IHSS для этого ребёнка. Будет ли ребёнок принят на программу и сколько часов начислят для ухода за ним, решается в индивидуальном порядке. Многое зависит от возраста ребёнка, тяжести заболевания, уровня потребности в дополнительном или особом уходе, наличии дополнительных источников помощи, как–то: школы, специальной учебной или медицинской программы, услуг, предоставляемых другими агентствами. Чем старше ребёнок, тем больше вероятность, что соответственно его возрастающим нуждам он будет зачислен на программу IHSS. Один из родителей может получать деньги по уходу за больным ребёнком, если из-за болезни ребёнка родитель вынужден отказаться от работы и быть дома, чтобы ухаживать за ребёнком. Однако, это вовсе не означает, что родитель получит количество часов по уходу достаточное, чтобы заменить рабочую зарплату. В любом случае количество часов и возможность стать провайдером услуг для ребёнка, решаются исходя из индивидуальной ситуации». Вопрос: «Мой отец в очень тяжёлом состоянии, я получаю максимальное количество IHSS часов для ухода за ним, но ему

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

нужна дополнительная помощь, так как этих часов всё равно не достаточно». Ответ: «В этом случае можно обратиться к лечащему врачу, чтобы получить направление на оказание услуг медсестры на дому, что иногда может помочь провайдеру в уходе за больным человеком. Также любой получатель программы IHSS, достигший 65 лет, может воспользоваться дополнительными услугами помощи на дому от другой государственной программы - Multipurpose Senior Services Program (MSSP). Эта программа бесплатная и предоставляет пожилым людям широкий спектр услуг, в том числе и возможность временной передышки для провайдера. Чтобы подать заявление на эту программу, жителям графств Сакраменто, Йоло и Пласер следует обращаться по телефону (916) 374-7739. Вебсайт программы, с описанием всех предоставляемых услуг, находится по адресу: sacramentomssp. com/home/what-is-mssp/ Вопрос: «Социальный работник сильно сократил количество часов по уходу за мной, и я не согласна с этим решением. Где мне найти адвоката, чтобы подать апелляцию?» Ответ: «Правила подачи апелляции очень просты и находятся в письме, сообщающем вам о сокращении часов по уходу. Вы можете подать апелляцию, если уверены, что сокращение часов было ошибочным. На самом деле для подачи апелляции и слушания в административном порядке нет необходимости нанимать адвоката, чтобы он представлял вас в суде, так как если социальный работник ошибся, вы сами без труда это сможете доказать, а если социальный работник следовал правилам программы и произвёл сокращение часов, исходя из правил, то скорее всего решение административного суда будет не в вашу пользу. Разумеется, перед подачей апелляции и готовясь к слушанию, полезно получить профессиональную консультацию, особенно если вы не знакомы с процессом слушания и правилами программы IHSS, но, как я уже сказала, вы можете представлять себя сами, если уверены, что решение о сокращении часов было ошибочным. Если у вас есть вопросы по поводу неправильного с вашей точки зрения начисления часов по уходу, вы можете также назначить консультацию с работником нашей службы, чтобы получить исчерпывающую информацию». Вопрос: «Ожидаются ли какие-нибудь изменения в программе

IHSS для работников, предоставляющих услуги?» Ответ: «Да, до нового года все получатели и работники IHSS получат информацию об изменениях в правилах программы. Всем работникам нужно будет пройти дополнительное обучение для ознакомления с новыми правилами. Будьте внимательны ко всей корреспонденции, которую вы получаете от IHSS, так как если вы не пройдёте обучение в назначенные сроки, то можете потерять возможность работать провайдером». Вопрос: «Мне нравится работать с пожилыми людьми, но хотелось бы также улучшить свой английский. Я бы даже работала волонтёром, чтобы иметь возможность практиковаться в разговоре. Есть ли какие-нибудь организации, которые могут мне в этом помочь?» Ответ: «Это самый приятный вопрос из всех возможных, потому что работа волонтёром открывает двери не только к непосредственной практике английского языка, но и к успешному трудоустройству в американских организациях, так как позволяет получить профессиональные навыки и связи, необходимые для обретения постоянной работы. Если вам нравится разговаривать с пожилыми людьми, оказывать им эмоциональную дружескую поддержку, не занимаясь при этом никакой физической помощью по хозяйству или персональным уходом, вам может подойти работа волонтёра по программе социальной поддержки пожилым людям в агентстве Mental Health America of Northern California. Это агентство набирает и обучает волонтёров, желающих общаться с одинокими людьми старше 65 лет, чтобы те не чувствовали себя заброшенными и никому не нужными. Следующий класс сертифицированного обучения будет проходить в субботу, 6 декабря, с 9 утра до 4 дня. Информацию о программе волонтёрской работы и обучении можно получить как в нашей русской службе, так и непосредственно у работника программы Максима Цымбала по телефону: (916) 855-5444».

P.S. Если у вас есть вопросы или проблемы, которые вы хотели бы конфиденциально обсудить с представителем русской информационно-справочной службы, вы можете это сделать каждый первый понедельник месяца с 6 до 8 вечера в помещении русской библиотеки по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841.

13

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско 1 листопада 2014 року Україна та ЄС розпочали тимчасове застосування Угоди про асоціацію. З нагоди початку тимчасового застосування Угоди про асоціацію президенти України, Європейської Ради та Європейської Комісії оприлюднили напередодні спільну заяву, в якій наголошується, що ця подія відповідає прагненням українського народу, який засвідчив свою підтримку тіснішим відносинам з Європейським Союзом, у тому числі під час парламентських виборів 26 жовтня ц.р. У заяві, зокрема, підкреслюється, що Угода про асоціацію є ключовим інструментом реалізації за підтримки ЄС необхідних реформ в Україні протягом наступних років, сприятиме процвітанню та стабільності на нашому континенті та створить нові можливості для регіонального співробітництва між Україною та її сусідами. Символічно, що початок тимчасового застосування Угоди про асоціацію співпав із початком роботи нової Європейської Комісії. Україна вітає новий склад Комісії під керівництвом Жан Клода Юнкера, більшість з членів якої вже мають значний досвід на керівних посадах як в ЄС так і в державах-членах. Ми сподіваємося, що серед пріоритетів роботи нової Єврокомісії залишатимуться питання підтримки України у реалізації її євроінтеграційних прагнень, а також територіальної цілісності та незалежності нашої держави. * * * Щодо т.зв. «виборів» на Донбасі 2 листопада і, відповідно, ролі Росії у цих подіях. Останнім часом з боку Російської Федерації ми чуємо багато посилань на Мінські домовленості, зокрема на протокол від 5 вересня. На наше переконання, цей документ, в разі його відповідального виконання всіма сторонами, відкривав реальний шлях до деескалації ситуації на сході України, давав можливість крок за кроком відновити мир та нормальну життєдіяльність регіону. Як відомо, Україна послідовно виконувала взяті на себе в Мінську зобов’язання. Проте, на жаль, практично кожний пункт цього документа протягом двох місяців цинічно саботувався як Росією, так і підконтрольними їй терористами. Якщо оцінювати не слова, а конкретні дії, то Росією не було зроблено жодного кроку, який можна було б розцінити як крок в руслі вико-

14

нання мінських домовленостей. Незважаючи на певне зменшення активності бойових дій, бойовики та російські війська не припинили обстріли позицій сил АТО, не відійшли від лінії розмежування і продовжують проводити наступальні операції. Внаслідок цього за останні два місяці загинуло понад 100 українських військовослужбовців, близько 600 було поранено. Не було відведено з території Луганської і Донецьких областей всі незаконні військові формування, а також підрозділи збройних сил РФ. Навпаки, протягом останнього часу спостерігається суттєва активізація перекидання російських військ в ці регіони. Як насмішка на цьому фоні виглядало направлення Росією на Донбас т.зв. «гуманітарних конвоїв», які не мали нічого спільного з вирішенням створеної самими терористами гуманітарної та соціальної кризи в цьому регіоні, а переслідували лише пропагандистські цілі і були, насамперед, засобом забезпечення потреб терористів. Незважаючи на всі застереження і попередження, які звучали протягом останніх тижнів як від України, так і, від переважної більшості держав та впливових міжнародних організацій, про те, що проведення т.зв. «виборів» 2 листопада на Донбасі становитиме серйозну загрозу мирному процесу та грубо порушуватиме Мінські домовленості, Росія демонстративно проігнорувала думку міжнародної спільноти, всіляко заохочуючи цей фарс. Насправді 2 листопада на Донбасі ніяких виборів не було. Була спроба легалізувати терористичні угруповання, які діють в цьому регіоні, спроба призначити ззовні маріонеток, які продовжуватимуть грабувати, катувати і вбивати українських громадян. Не було там жодного народного волевиявлення – на тлі масованої присутності на Луганщині та Донеччині російських збройних сил, голосування відбувалося значною мірою під примусом, або шляхом залякування і підкупу. Фактично, українські громадяни були взяті в заручники бандою терористів та їхніми ляльководами з Росії. Ці «вибори» ніколи не будуть визнані жодною цивілізованою країною світу та впливовою міжнародною організацією. Їх проведення уже було засуджене Організацією Об’єднаних Націй, Європейським Союзом та його державами-членами,

США, та іншими провідними країнами світу. І ми вважаємо, що правильною відповіддю на цей фарс мало б бути подальше посилення санаційного тиску на Росію, яка, фактично, організовувала і координувала цей процес. Як наголосив у своєму вчорашньому зверненні Президент Петро Порошенко, ніколи не визнає ці «вибори» і Україна. Ніяких змін у нашому сприйнятті того, що відбувається в деяких районах Донбасу, після 2 листопада не сталося: 1) там діють незаконні збройні терористичні угруповання; 2) регіон, як і раніше, нагально потребує обрання легітимної влади шляхом вільного, демократичного, прозорого волевиявлення, яке має відбутися на основі українського законодавства та під контролем авторитетних міжнародних організацій. * * * Не можна не зупинитися на темі т.зв. «спостерігачів» на т.зв. «виборах» в неділю. Жодна держава або поважна міжнародна організація офіційних спостерігачів на них не делегувала. Натомість, для «спостереження» за цим дійством на Донбас прибули представники невизнаних утворень в Абхазії та Південній Осетії, а також окремих російських політичних партій. Крім того, поспостерігати приїхали представники деяких європейських маргінальних крайньо-правих та крайньо-лівих сил, які пропагують неонацистські, сталіністські та інші маргінальні погляди і користуються незначною підтримкою як у себе на батьківщині, так і у загальноєвропейському контек-

сті. Щоб залишитися на плаву в європейському конкурентному політичному середовищі, вони фактично стали «на службу» і «на зарплату» нинішнього режиму у Кремлі. Більшість з цих «спостерігачів» вже проявили себе під час незаконного «референдуму» в Криму у березні ц.р. Щоб надати собі більшої легітимності, вони навіть вдалися до дешевого трюку, заявивши, що виступають від імені АБСЄ – невідомої Асоціації безпеки та співробітництва в Європі, створеної з метою введення в оману мешканців Донбасу та міжнародної громадської думки через співзвучність назви з авторитетною ОБСЄ. За порушення українського законодавства, в тому числі щодо порядку в’їзду на територію України, щодо всіх цих т.зв. «спостерігачів» компетентними органами України будуть вжиті відповідні заходи, в тому числі заборона на в’їзд до нашої держави. Міністерство закордонних справ України закликало всі держави, парламенти та політичні сили, представники яких взяли участь у цьому псевдо спостереженні, відмежуватися від них та зроблених ними оцінок. Якщо ж вони цього не зроблять – відповідна оцінка і ставлення України поширюватиметься і на них. Толерувати неповагу до територіальної цілісності України та порушення українських законів ми не будемо.

військову техніку, зброю і регулярні війська. Вчора МЗС України направило на адресу зовнішньополітичного відомства Росії ноту, в якій висловлюється рішучий протест у зв'язку з триваючими актами агресії Росії проти України, наданням підтримки терористичним угрупованням «ДНР» та «ЛНР», продовженням дій, спрямованих на подальшу ескалацію ситуації в Україні, а також нарощуванням угруповань збройних сил Російської Федерації поблизу державного кордону України. У ній вказується на конкретні факти порушень Росією Мінських домовленостей. *** 2-3 листопада Міністр закордонних справ України Павло Клімкін здійснив робочий візит до Туркменістану. В рамках візиту він провів важливі зустрічі з Президентом Туркменістану Гурбангули Бердимухамедовим та Заступником Голови Кабінету Міністрів, Міністром закордонних справ Туркменістану Рашидом Мередовим. Під час переговорів відбулося обговорення широкого кола питань двосторонніх відносин. Значну увагу було приділено питанням активізації торговельно-економічного співробітництва, розширенню взаємовигідних зв’язків у будівельній, енергетичній та транспортній галузях. На порядку денному були також питання культурно-гуманітарного співробітництва, важлива роль у якому * * * відводиться сфері освіти. Поряд з пропагандистськими Сторони високо оцінили конвоями Росія менш публічно, існуючий рівень політичного але не менш регулярно про- діалогу та висловилися за його довжує перекидати в Україну подальший розвиток.

Сказка за сказкой!

Сотрудники русской библиотеки в Сакраменто открывают новую страницу в мир знаний для ваших малышей. В Sylvan Oaks Library проводятся общеобразовательные занятия с самыми маленькими книголюбами. С ними общаются, им читают детские книги на русском языке. Занятия проходят каждый первый и третий четверг в 11 часов утра по адресу: 6700 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95621.

(916) 342-5060

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

9 нoября 2014

15

9 November 2014

16

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

Оракулы собираются в Сан-Франциско Крупнейшую ежегодную осеннюю конференцию Oracle OpenWorld 2014 провели в Сан-Франциско всемирно известные компании Oracle и Dream Force. Рассказывает наш корреспондент Людмила Бордей-Пынзару.

Всемирно известный экспозиционный комплекс Moscone Сenter расположен в одном из красивейших мест Сан–Франциско среди фонтанов и цветущего парка. На территории длиною в квартал в трех зданиях этого центра – North, South и West Сenters (северный, южный и западный центры) проходят важнейшие знаменательные конференции. Высокие развевающиеся флаги у южного центра придают этому монументальному ансамблю особую торжественность. В просторных выставочных павильонах гостям предлагаются различные презентации и тренинги, демонстрируются последние мировые технологические достижения. Кон ф е р е н ц и и, ко т орые проходят в Moscone Сenter, у никальны, у ка ждой свои реквизиты, экспонаты, своя символика. Символом Oracle является красный цвет. Сотни квадратных метров красных ковровых покрытий, красные пано с надписью Oracle на зданиях, экранах, автобусах и в других необходимых местах придают дизайну и обстановке праздничную атмосферу. Эмблема другой богатейшей компании Dream Force с доминантным цветом голубого неба и воздушных облаков устремлена к мечте (Dream). Cloud (облако) - вот так поэтично бы ли на зва ны п латформы Oracle и Dream Force. На голубых коврах Dream Force под большими реквизитными воздушными облаками в удобных креслах и диванчиках можно посидеть за компьютером, посмотреть живой концерт с известными артистами или понаблюдать за событиями, происходящими внутри выставочных павильонов, с больших и высоких экранов, расположенных между зданиями Moscone Сenter. Д л я п роф ес с иона л ьн ы х компьютерщиков и даже непрофессионалов звучное слово Oracle - привычное и на

слуху. Мы не задумываемся о том, что оно означает. Оракул - это предсказатель будущего. Создатели мощнейшей корпорации Oracle не ошиблись, напророчив ей успешное будущее. Сотни тысяч людей присутствовали на открытии Oracle 2014. Выступали президенты всемирно известных компаний и в их числе Larry Ellison - третий по счету самый богатый человек в Америке. Его речь не утомляла, хотя и была длинной и насыщенной конкретными фактами. Обаятельный, стройный и подтянутый Larry Ellison во время своей речи двигался по сцене, был раскован, чувствовалось, что у него огромный опыт подобных выступлений. Он легко и непринужденно общался с президентами и с простыми людьми. Красной нитью неоднократно повторялась фраза, которая была написана в фойе и на входе в North Center - Oracle engineers hardware and software to work together in the cloud and in your data centre. Трансляция происходящего из зала передавалась на пять экранов округлой формы на улице между North Сenter и South Сenter, вплоть до третьего здания Moscone Сenter West (западного). В прошлом году на Oracle в здании западного центра особый интерес к себе вызвал большой робот. Он был обаятельным и милым, если возможно применить такие эпитеты к машине. Но именно таким и было это необыкновенное существо. Оно раздавало комплименты женщинам, называя их сексуальными, красивыми и посылало им воздушные поцелуи. Было достаточно много людей, желавших покататься на широких и прочных ногах робота, поговорить с ним на родном языке, послушать мелодии своей страны. Например, когда робот видел лицо индийца, он начинал

году получила работу в Dream Force. 53-летний индиец, прилетевший из далекой Индии, нашел работу программиста в одной из партнерских кампаний Oracle. В этом году на Oracle состоялось более 2500 различных заседаний на различные темы бизнеса и технологий, которые, несомненно, способствовали продвижению новых идей.

Dream Force в этом году организовало состязание на лучший проект и лучшую идею. Один миллион долларов был выделен на денежные призы. Три дня и три ночи кампания Samsung непрерывно доставляла еду для тех участников Dream Force, которые днем и ночью работали над созданием оригинальных проектов. На третий день определились имена 15 победителей. Все были щедро награждены денежными призами и подарками. Состязание проходило по трем категориям - Force.com mobile apps, Heroku mobile apps, and Force.com with Heroku mobile apps. Команды, которые выиграли одну позицию, получили приз в размере $100,000. Команды, которые выиграли во всех трех категориях, получили приз в размере $150,000 каждый.

Marc Benioff, председатель и главный исполнительный директор Salesforce Dreamforce 2014, сказал, что новые мобильные технологии, основанные на платформе cloud, будут развиваться в будущем и кампании будут использовать их для того, чтобы улучшить связи с клиентами.

Salesforce организует подобные мероприятия вот уже 12 лет. В этом году это мероприятие стало величайшим событием в развитии софта (software) его приложений и программ, а также оказало мощное педагогическое воздействие на массы людей, пробудив у них интерес к программированию. И еще две не менее важные благотворительные цели были у этой акции - накормить людей и помочь военным, вернувшимся из мест прохождения службы, побыстрее вернуться к положительным ощущениям мирной жизни. Накал творческих страстей

исполнять индийскую музыку. Людям нравилось то, что робот говорит на их языке. Мне захотелось научить робота русским песням, потому что он говорил на нескольких языках, а русского не знал. Две популярные песни “Подмосковные вечера” и “Калинку” он повторял за мной, а потом катал меня на своих широких ногах и пел вместе со мной. В последующие дни конференции робот узнавал меня в толпе посетителей, звал и исполнял русские песни, которые он выучил. Многие планировали увидеть этого большого робота на Oracle в этом году, но на Java One были представлены маленькие роботы 22.5 inches/573mm высоты. Они были разработаны французской ка мпанией Aldebaran Robotics и названы именем Nao. Роботы Nao получили наибольшее распространение в нау чно- исследовательском мире, более 200 институтов работают с ними. Но в интернете уже есть фильмы, демонстрирующие то, как дети весело общаются и играют с Nao в детских садиках. Вместе с ним они поют, танцуют, беседуют, гуляют и даже падают. После падения Nao встает легко и естественно, опираясь коленями и руками в пол. На Oracle 2014 роботы Nao демонстрировали танцы разных стилей, сидели в своих маленьких автомобилях и ловко управляли поворотами и разворотами, лавируя между ногами участников конференции. Сотни тысяч людей у частвуют в ежегодных осенних мероприятиях Oracle и Dream Force. Огромные потоки людей свободно передвигаются, общаются, участвуют в конкурсах, играх, подчиняясь четко распланированному расписанию конференций на каждый день и каждый час. Бывает и так, что потерявшие работу Международное общество находят тут своих новых ра- пушкинистов, созданное в 1990 ботодателей. К примеру, рус- году в Нью-Йорке, объявляет o ская девушка Ольга в прошлом провeдeнии очередного 23 поэти-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

объединял и сплачивал людей так, что даже холодные и ветреные вечера Сан-Франциско казались им теплыми. Вокруг открытого длинного пламени газовых обогревателей люди собирались для очередных интересных дискуссий с рюмочкой любимого напитка в руках. Голос с экрана вещал: “В компьютере и в интернете нам не холодно, мы вместе!” Мне было интересно наблюдать за молодым рыжеволосым парнем и за седым мужчиной 50-60 лет. Они были увлечены совместным проектом, писали коды на своих компьютерах. Их знакомство произошло на Dream Force, здесь к ним пришла новаторская идея, которая поглотила их целиком. Молодые и далеко не молодые люди чувствовали и понимали друг друга, при этом молодежь не забывала оказывать старшим уважение и почтение. Одним из самых молодых директоров на Oracle был Dan Dorfman - Director of Business Development | CardConnect, но он уже успел стать успешным и популярным в своем деле. Dan сказал, что гордится тем, что принимает участие в грандиозном событии Oracle.

Hans Kolbe является основателем и президентом кампании Celantra Systems, которая считается золотым партнером Oracle. Он талантлив не только в работе. В свободное время он участвует в концертах классической музыки и стремится привить любовь к музыке и своим коллегам в компании, и коллегам из Oracle. Уже второй год на конференции Oracle он играет на виолончели перед ее участниками. Мне кажется, что для Hans Kolbe и для его компании музыка является источником вдохновения и ощущения гармонии в работе и в повседневной жизни. Увидеть заключительный роскошный пир Oracle на Treasure Island стоит того. Богатейшие компании Oracle и Dream Force умеют создавать и демонстрировать миру самые крутые технологии, умеют развлечь и накормить одновременно более 600 тысяч человек вкусными изысканными и разнообразными блюдами из всех кухонь мира.

Конкурс “Пушкинская Лира” ческого конкурса “Пушкинская Лира”. Условия конкурса: три стихотворения (из которых будет выбрано одно) на русском языке размером не болеe 28 строк на любую тему должны быть приcланы не позднеe 1 декабря 2014 года по электронному адресу: valentinagor@aol.com Для тех кто предпочитает отправлять произведения почтой, просьба указывать свои данные на конверте.

“Pushkinskaya Lira” 100-25 Queens Blvd, Suite 3G Forest Hills, NY 11375

17

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МОРКОВЬ

18

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

ПЕРЕКРЕСТОК МНЕНИЙ

СЛАВА ИЛИ БЕССЛАВИЕ? Продолжается полемика вокруг статьи Владимира Стародуба «Слава Богу или Слава Украине?», в которой автор размышлял о том, как и когда произошла подмена традиционного христианского приветствия на западе Украины «Слава Иисусу Христу!» («Слава Богу!») на приветствие «Слава Украине!» Его оппонент Юрий Гелетюк в предыдущем номере газеты высказал свое мнение о том, что эти два приветствия не исключают друг друга, а существуют параллельно. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию статью еще одного нашего автора Виолетты Таскар. (Тел. (916) 745-5646).

Виолетта Таскар violettataskar@yahoo.com

Простите уж меня за мой анахронизм, но в моем понимании вся слава на нашей планете действительно принадлежит ее Создателю. И чем таким уж выдающимся отличается украинец от других людей, а Украина – от других стран, что славу Бога приписывает себе, так и остается за рамками моего понимания. И тут я присоединяюсь к Владимиру Стародубу: похищение человеком славы Божьей – большой грех. Я позволю себе очень короткий экскурс в историю. 30 июня 1941 года Ярослав Стецько, чьи боевики за неделю успешно «зачистили» Львов от «комуняк, москалей и жидов», а заодно от конкурентов-«мельниковцев» из ОУН(м), провозгласил независимое Украинское государство. В выпускавшихся тогда листовках и других пропагандистских материалах этой «державы» проводилась идея о независимой Украине как союзнице Третьего рейха, провозглашалась «слава непобедимым Немецким и Украинским Вооружённым силам», на украинском языке «Слава Гитлеру!» соседствовала с надписью «Слава Бандере!» На немецком то же самое передавалось как «Heil Bandera!» Ну, а Степан Бандера пошел дальше и прославил Украину непонятно за какие такие подвиги и внес в ее жизнь новый лозунг: “Слава Украине!” Ну, и что общего между двумя лозунгами “Слава Богу!” и

“Слава Украине!” нашел господин Гелетюк, сообщив нам, что они не исключают один другой, а идут параллельно, приравняв славу Бога к славе Украины? Бред потому, что слава Творца за Его творение никак не может быть приписана Его творению, особенно если учесть, что нередко само творение стремится обесславить своего Создателя, как это сделали Адам и Ева, как это сделали амореи, эдомляне и другие языческие народы, как это сделала фашистская Германия и Советское атеистическое государство, как это сделали украинские нацисты, на чьей совести море крови поляков, евреев, русских и самих украинцев. Так что слава или бесславие покрывают сегодня Украину, оказавшуюся под властью тех самых олигархов, против которых она выступала на Майдане и которых “забыла” подвести под люстрацию, – большой вопрос. И еще один животрепещущий вопрос поднял господин Гелетюк, о котором хотелось бы поговорить. Он пишет, что досконально изучил и позитивные, и негативные материалы об ОУН и УПА, но почему-то привел в своей статье лишь позитивные. А ведь сегодня на Украине растет число их сторонников, и люди, не знакомые так досконально, как господин Гелетюк, с историей этих организаций и Степана Бандеры, огульно становятся в ряды их поклонников. Итак, позитив мы прочли в статье господина Гелетюка: “Степан Бандера был “глубоко верующим христианином” (как и Адольф Гитлер – примечание автора) и каждый день

начинал с молитвы. Почти все воины УПА были христианами и соблюдали христианские обряды”. Можно больше ничего не говорить. Эта характеристика подразумевает святость и чистоту жизни и помыслов всех этих людей. Вот только как появилась в истории этих “героев” Волынская резня и резня в Львовском гетто, остается за кадром статьи господина Гелетюка. Например, рассказ о жестоком и бессмысленном уничтожении евреев во Львове 29-30 июня 1941 года спецбатальоном «Нахтигаль», созданным немцами в начале 1941 года из бандеровцев для диверсионных работ. Они поспешили, опередив немецкую оккупацию, провозгласить создание независимой Украинской республики, а также украинского правительства и украинских вооружённых сил, чтобы перехватить инициативу у немцев и поставить их перед свершившимся фактом. Немцы ошалели от такой наглости, «Нахтигаль» вывели из Львова (вообще не совсем понятно, как он там оказался) и вскоре расформировали. Уже в начале июля Бандеру и его самозваное правительство немцы арестовали. Лишь во Львове ОУНовцами за годы оккупации было уничтожено 136 тысяч евреев. А теперь несколько свидетельств о самой личности “героя” Украины, “истового христианина” Степана Бандеры, с которого, по мнению сегодняшних националистов, надо брать пример молодежи и “делать с него жизнь”. Bот что говорят о нем те, кто близко с ним общался (выдержки

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

из книги “Бандера: человек и миф”): “…Степан, побившись об заклад, на глазах у ровесников одной рукой душил котов “для укрепления воли”… (такой милый христианский мальчик)… “Этот маленький живой подросток, который, вроде, не был в очень хороших отношениях со своими одноклассниками, оказывался незаменимым в тех случаях, когда нужно было подкинуть “вонючки”, нарушить строй в колоне или передать кому надо тайную информацию, – пишет биограф Бандеры, поэтесса из Тернополя Галина Гордасевич.

- Маленький рост, заболевание суставов, физическая слабость сформировали у Бандеры комплекс неполноценности или “наполеоновский комплекс”. Такие личности завидуют более развитым и удачливым людям, стараясь компенсировать собственную неполноценность доступными способами, – от явного садизма до предательства. По мере взросления комплекс обостряется, и действия “наполеона” приобретают маниакальный характер”. Лу чше всего о взрослом Бандере, как о человеке, рассказал его ближайший соратник, руководитель службы безопасности ОУН (Б) Мирон Матвейко (псевдо “Усмих”), он же агент Абвера с 1940 года, а впоследствии агент английской разведки (CIS) под кличкой “Модди”. То ли арестован КГБ, то ли сам сдался в плен в 1951 году, когда вместе с группой английских разведчиков из числа бывших бандеровцев был заброшен на территорию Украины: “Моральный облик Бандеры очень низкий. Он широко известен как бабник. Дело доходило даже до скандалов, которые известны в широких кругах. Много имеется женщин, оскорбленных им. Он часто избивает свою жену. Даже тогда, когда она была беременной, бил ее ногами. Его жена самая несчастливая женщина. Она не по своим годам выглядит старой, часто плачет. Временами создается впечатление, что она сумасшедшая. Вторая довольно характерная черта нрава Бандеры – это известное всем свинство по отношению к людям, которые его охраняют и обслуживают. Некоторые участники ОУН оставили работу у него буквально через несколько дней. Приведу такой пример с Шостаком. Он был назначен личным шофером Бандеры. Однако через два дня от него ушел, заявив

своим непосредственным руководителям в проводе ОУН, что лучше умрет от голода, но не будет работать у Бандеры. Лица, которые находились при Бандере продолжительное время, как, например, шоферы Миклош и Шостак, ходили всегда голодные и оборванные. Бандера почти не давал им денег. Жадность Бандеры очень характерна для него. Он буквально трясется над деньгами. (но зато он каждое утро, как пишет Гелетюк, начинал с молитвы - примеч. автора). Даже способен идти по трупам своих наиболее близких друзей. Бандера ненавидит людей с другими взглядами. Бандера использует организацию исключительно для своих целей. Он завел организацию при немцах до гестапо и Абвера, а сейчас отдал для услуг английской разведке и торгуется за нее с американской разведкой”. А вот как охарактеризовал Бендеру полковник немецкой армии Эрвин Штольце, в годы войны начальник второго отдела Абвера: “В октябре 1939 года я с Лахузеном (австрийский военачальник, служивший также в армии Третьего рейха – авт.) привлек Бендеру к непосредственной работе в Абвере. По своей характеристике Бендера был энергичным агентом и одновременно большим демагогом, карьеристом, фанатиком и бандитом, который пренебрегал всеми принципами человеческой морали для достижения своей цели, всегда готовый совершить любые преступления” (ну, не славный ли христианин? – примеч. автора). Вот только один отрывок из приказа “героя Украины” Степана Бандеры, который направлен другому “герою Украины” Шухевичу (младший офицер вспомогательных немецких войск) в 1944 году под грифом “Трижды секретно”: “Под влиянием большевистской действительности менее стойкие элементы, безусловно, в абсолютном большинстве перейдут на сторону Советов (речь идет об украинцах, товарищах по оружию - примеч. автора). А поэтому надо немедленно и наиболее тайно, во имя национального дела вышеупомянутые элементы ОУН и УПА ликвидировать двумя способами: а) направлять большие и незначительные отряды ОУН , чтобы их уничтожали… б) территориальных боевиков и других лиц станичного и подрайонного масштаба должны уничтожать надрайонная и районная СБ под видом большевистских агентов”. Впрочем, товарищами по оружию бойцы УПА и члены ОУН для Степана Бандеры никогда не были и не могли быть:

на 23 стр.

››› 19

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МАЛЬЧИК ИЗ ИЗМАИЛА

Не задумываясь, он сделал то, что стоило жизни ему и спасло жизни десяткам других людей: остановил парня, который, несмотря на хорошую погоду, был одет в подозрительно тёплый плащ. Саша остановил его у входа на маленькую железнодорожную станцию городка Кфар-Саба, что под Тель-Авивом. Через секунду прогремел взрыв. Под плащом у террориста-смертника была спрятана взрывчатка. Оба - и террорист, и охранник - погибли. Этим летом Саша Костюк и его семья собирались вернуться домой в Одессу. Зачем люди уезжают подальше от страны, где они родились, в чужие края? Смешной вопрос. Причины у каждого свои, кто-то бежит от неурядиц, кто-то становится эмигрантом от политики, кого-то манит чистая и светлая любовь. Саша Костюк поехал, наверное, из любопытства.

Вообще-то никто никуда ехать не собирался. Костюки - обычная украинская семья, таких в Украине сотни тысяч: мама, папа, двое сыновей. Жили не в роскоши, бешеных денег не замолачивали, но на жизнь вполне хватало. Никакой такой ностальгии по земле обетованной не наблюдалось, да и откуда? Мама Таня родом из Сосновки, что на Львовщине, папа Павел - из Измаила. Когда-то после пединститута распределили Татьяну в Измаил преподавать французский, здесь она с Павлом и познакомилась, поженились, детей родили и поднимали. В семье Костюков говорили иногда по- украински, иногда по-русски. О том, что Павел, у которого покойная мама была еврейкой, по израильским законам считается евреем, в семье начали задумываться не сразу. Вернее, задумался Саша, тогда

Переплет книг Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

vladbookbinding.com

Вокальная школа Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше.

Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841.

(916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

20

уже первокурсник истфака Измаильского педагогического университета. С лёгкой руки представителя Сохнута перед ним распахнулась заманчивая перспектива - поехать в Израиль, попытать счастья. Какой 18-летний юноша откажется увидеть большой мир, тем более что твой собственный ограничен маленьким портовым городом, сельскими избами Сосновки да редким поездками

в Одессу? Израиль показался мальчишке окном в этот незнакомый большой мир. Только жизнь на земле обетованной вовсе не складывалась удачно. Не заладилось с учёбой, не получалось с работой-мешал языковый барьер. Такая ситуация знакома почти каждому. Адаптация - тяжкая доля. Родители сначала почувствовали что- то неладное. А потом и узнали, что не складывается у сына на чужбине. Решили его поддержать: продали квартиру да и махнули в Тель-Авив. Младший сын Серёжа в школу отправился. А Саша... Сашу забрали в армию. Окно в мир сузилось до маленького окошка бронетранспортёра, огромные просторы непознанной жизни сосредоточились на небольшом участке пустыни - границы между Израилем и Газой, которую он охранял с такими же стриженными под ноль «олимами». Иногда его армейские друзья погибали. Думал ли он, что может стать следующим? Наверное, думал. И всё-таки в беседах с друзьями и родными во время побывок дома сквозило чувство долга. Было и что-то, что нравилось Саше в армейской службе. Он ощущал большую разницу в заботе о

солдате в Украине и Израиле. И всё-таки... где-то в Сосновке цвели вишни. И пели соловьи. И лизало песок Чёрное море, не такое тёплое, но и не такое солёное. За два дня до православной Пасхи, в чистый четверг, Таня, как всегда рано, разбудила Сашу, накормила завтраком, он уехал на свою службу - охранять небольшую железнодорожную станцию в пригороде Тель-Авива. Затем она прошла в Сашину комнату, открыла шкаф: опять полный беспорядок. Аккуратно разложила всё по местам: футболки к футболкам, носки к носкам. Наступал чистый четверг. Так до сих пор всё это и лежит… Через месяц после гибели Саши их доставили на эту же станцию для торжественного открытия мемориальной доски в честь их сына и брата. Теперь станция города Кфар-Саба носит имя Александра Костюка. А Саша похоронен со всеми боевыми почестями рядом с такими, как он, мальчишками, рождёнными в разных странах и прибывшими защищать Израиль. Вечная им память! Алан Слепой alanslepoy@gmail.com (650) 593-9208

К 35-ЛЕТИЮ ИНСТИТУТА ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

«ХРИСТИАНСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: ИСТОРИЧЕСКИЙ ОПЫТ, СОВРЕМЕННОСТЬ, ПЕРСПЕКТИВЫ»

21-22 ноября К участию в конференции приглашаются пасторы и регенты поместных церквей, преподаватели Библейских институтов и семинарий, преподаватели и аспиранты других ВУЗов. А также, приглашаются все, кто когда-либо преподавал или учился в Институте Духовной Музыки, и служители закон-

Slavic Grace Baptist Church 800 N Andresen Rd, Vancouver, WA 98661

чившие Регентское отделение ЗБК и регентские курсы, музыкальные факультеты БИ, музыкальные училища и другие музыкальные учреждения и все неравнодушные к вопросам духовной музыкальной практики и христианского образования. Во время конференции будут представлены исторические и аналитические доклады.

По материалам конференции планируется публикация сборника. Начало конференции планируется в 6.00pm. (регистрация) 21 ноября. Торжественное открытие в 7 вечера. В субботу дополнительная регистрация в 8 утра. Продолжение конференции с 9 утра. Регистрационный взнос 30 долларов.

В период конференции планируются: 1. Вечер духовной музыки с участием педагогов и студентов Института Духовной Музыки и гостей конференции.

2. Вечер воспоминаний нынешних и бывших сотрудников и студентов Регентского отделения Заочных Библейских Курсов – Музыкального факультета Библейского Института –Института Духовной Музыки.

3. Презентация нотных, учебно-методических и научных изданий христианского центра «Логос». Для соответствующей организации питания и помощи в расселении гостей из других городов необходимо провести обязательную предварительную регистрацию, написав нам по электронной почте: center-logos@yandex.ru до 10 ноября 2014 года. В ответном письме будет выслана регистрационная анкета. АЛЬЯНС ЕХБ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ, ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ЛОГОС», ИНСТИТУТ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21

9 November 2014

Л

итературное

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

О Т О С бъединение ворчески

Юбилей -10

даренных акраментчан

лет!

Настройся

на лучшее! Молитва в эфире

Приглашение на юбилейный вечер В П Р О Г РА М М Е :

песни, музыка, стихи конкурсы, призы приветствие гостей праздничное угощение

Суббота, 22 НОЯБРЯ, 6 PM (916) 399-0444 Надежда Гаркуша

2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834

Вниманию радиослушателей! Каждый понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM с 6 до 9 часов утра в прямом эфире звучит новая программа ,,Настройся на лучшее!” Это - слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру:

860-РRAY (916.860.2279)

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

22

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US ПЕРЕКРЕСТОК МНЕНИЙ

СЛАВА ИЛИ БЕССЛАВИЕ? с 19 стр.

›››

он самолично вообще не участвовал в военных действиях и с 25-летнего возраста (с 1934 года) практически постоянно жил за границей. Собственно говоря, вся “героическая борьба” за независимость Украины свелась к организации нескольких терактов против поляков, советских дипломатов, украинских священников и политических деятелей до начала войны. Отличился он еще тем, что расколол ОУН и организовал уничтожение десятков тысяч членов ОУН Мельника (ОУН был расколот на большевиков и меньшевиков. Мельник руководил меньшевиками – примеч автора). Свидетельские показания о зверствах боевиков украинской повстанческой армии изданы в полном объеме, но почему–то не в России и на Украине, а в Польше. Там считают, что их преступления не имеют срока давности и удивляются, что «кровавый сталинский режим» позволил тысячам бывших полицаев спокойно дожить до пенсии и получать от нынешнего правительства Украины льготы наравне с участниками войны, освободителями их земли от фашистов. А сегодня они и вовсе – герои Великой Отечественной! Ну, и будет несправедливым не представить на ваш суд работу еще одного биографа Степана Бандеры, Дмитрия Галковского: “Начнем с того, что Бандера никогда не был главой организации украинских националистов. Главой ОУН (а до её учреждения - УВО: Украинской Войсковой Организации) был Евгений Коновалец, прошедший мировую войну прапорщик австро-венгерской армии. После его убийства в 1938 году ОУН возглавил Андрей Мельник, тоже австриец с опытом Первой мировой и затем гражданской войны. Эти люди были почти на 20 лет старше Бандеры, сам Бандера на их фоне выглядел комсомольским активистом. Таким активистом он и был на самом деле. Максимальна я должность Бандеры в ОУН - руководитель краковской организации, то есть вхождение даже не во второй, а в третий эшелон управления. И на этой должности он пробыл недолго. Нет Бандеры и среди органов незалежной Украины периода гитлеровской оккупации. 5 октября 1941 года в Киеве был создан Украинский Национальный Совет по инициативе Мельника и под руководством киевского профессора Николая Величковского. В составе этого украинского протоправительства Бандере места не нашлось. Аналогичный орган был создан в дистрикте Галиции - украинской части польского генерал-гу-

бернаторства. Его возглавлял доцент краковского университета Владимир Кубийович. Бандеры там тоже не было. Не был Бандера и партийным идеологом, вроде большевистского Бухарина или хотя бы «золотым пером», как большевик и земляк Бандеры Карл Радек. Наоборот, культурный уровень Бандеры достаточно низок. В школу он пошёл только в возрасте 10 лет, потом пытался выучиться на агронома, но что-то не пошло. Есть фото Бандеры в группе польских пионеров, то бишь скаутов, коим был и Степан. Может быть, это какая -то “пламенная чегевара”, оставившая за собой много революционных «деяний»? Тоже нет. Во время учёбы в школе ему очень нравилась секретарская комсомольская работа – собрания, зарницы, чтение скаутской литературы. Будучи студентом, он несколько раз арестовывался – в основном за контрабанду националистической литературы. Это был хорошо узнаваемый тип школьного «отличника». Всегда рассказывается, что в детстве для авторитета Степан Андреевич душил кошек на глазах восторженных одноклассников. Потом его арестовали по чужому делу и навесили пожизненное заключение. В июне 1934 года украинский националист Григорий Мацейко убивает министра внутренних дел Польши Бронислава Порецкого. Убийце удается скрыться за границу, и взбешенное польское правительство навешивает организацию убийства на подвернувшихся активистов ОУН. Ответственными назначаются 12 человек, в том числе арестованный за день до убийства Бандера (по очередному пустяковому делу – контрабанда украинской литературы через чехословацкую границу). Терпила в конце концов во всём «сознается», и на него тут же навешивают ещё два убийства – профессора и студента львовского университета, произошедшие через полтора года после его ареста. Терпила соглашается и с этим обвинением, и получает пожизненное заключение. Вот и вся «террористическая деятельность» Бандеры до 1939 года - перевозил книжки, писал статейки в областнической прессе, организовывал “страшные” бойкоты: не покупать в местных лавках польской водки и сигарет. И подписался на три убийства, которых не совершал, и совершить не мог. В апреле 1940 года Бандера едет в Италию, где встречается с главой ОУН Мельником. Бандера огорошивает почтенного главу украинских националистов «апрельскими тезисами»: нечего ориентироваться на Германию, надо на оккупированной вермахтом тер-

ритории создавать вооружённое подполье и ждать часа икс для поднятия всеукраинского восстания. Напомню, что это говорилось в ситуации, когда в оккупационной зоне Германии не было украинского населения вообще. Только отдельные эмигранты в количестве нескольких тысяч человек. Ситуация была настолько бредовой, что Мельник приказал заняться биографией талантливого агронома главе контрразведки ОУН Ярославу Барановскому. На что Бандера заявил, что Барановский - доказанный польский шпион и его надо убить (и действительно, в 1943 году он был убит бандеровцами). В официальной истории ОУН принято считать, что организация с этого времени, подобно РСДРП, раскололась на ОУН(м) и ОУН(б) (меньшевики-мельниковцы и большевики-бандеровцы). Но эта аналогия неверна. ОУН была до того и осталась после того под руководством Мельника. А Бандера создал крикливую и непонятно кем финансируемую организацию, присвоившую себе чужое имя и имеющую в своём составе исключительно выходцев из одного района Украины. Вплоть до 22 июня 1941 года Бандера вёл раскольническую агитацию против Организации украинских националистов и, несмотря на предупреждения Мельника, направлял подпольные группы на территорию УССР. Опираясь на вооружённые группы активистов, Бандера начал физическое уничтожение мельниковцев.

30 августа в Житомире были застрелены два члена руководства мельниковской ОУН, затем в разных городах было убито ещё несколько десятков человек, а всего бандеровцы вынесли мельниковцам около 600 смертных приговоров. Также начались массовые притеснения польского населения. Уже на этом этапе дело создания самостийной Украины под эгидой Германии было безнадежно сорвано. Вскоре немцы опять посадили Бандеру и направили в концлагерь. При этом нельзя сказать, что Бандера ориентировался… ну, например, на Сталина, а Мельник - на Гитлера. В принципе у Мельника никаких разногласий с Бандерой не было, речь шла о тактике и о здравом смысле”. Вот вам и весь “героизм” Бандеры. Вот с такими двумя портретами национального “героя Украины”, в противовес портрету, нарисованному господином Гелетюком, вы сегодня познакомились. Ориентироваться на “святого христианина” нам не позволяет его жизнь и дела, не позволяет история. И после этого вам все еще хочется воскликнуть “Слава герою Бандере!” и “Слава Украине!”?

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

9 нoября 2014

Поздравляем ТАТЬЯНУ ЛАВРУШЕНКО с днём рождения!

Искренне желаем крепкого здоровья, душевного равновесия и новых успехов в музыкальнопедагогическом и журналистском творчестве.

Газета “Диаспора” Объединение “Лотос”

Поздравляем ЛЕНОЧКУ И МАРКА с днём свадьбы!

Лена, Марк, желаем вечно Жить в достатке и любви! Чтоб Рокфеллера и Гейтса Переплюнуть вы могли!

Марина, Татьяна

23

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ ЖИЗНИ СПАСИБО, ПАПА!

В Индии жил мальчик, которого родители отправили учиться за границу. Учась в школе в родной стране, он был отличным учеником, лучшим в школе и в городе. Выигрывал на всех олимпиадах. Но после того как он начал учёбу в чужой стране, его оценки ухудшились. Он не мог прижиться в коллективе, ему трудно было с окружающими, отношения с товарищами не складывались. Парень

чувствовал себя очень одиноко. Ему настолько стало плохо, что он решил покончить жизнь самоубийством, и это произошло от того, что он не чувствовал любви ни от кого вокруг. Родители начали волноваться за сына, даже не зная происходящего с их ним. Отец бросил всё и поехал навестить молодого человека. Они сели на берегу около озера недалеко от школы. Отец стал задавать сыну обычные вопросы о его учёбе, преподавателях, изучаемых предметах, занятиях спортом. Через некоторое время отец спросил: «Знаешь, сынок, почему я приехал к тебе?» Парень ответил: «Чтобы проверить, как я учусь». «Нет, - ответил отец. - Я здесь, чтобы сказать тебе, что ты - самый дорогой для меня на земле человек. Я хочу видеть тебя счастливым. Мне даже нет дела до твоих оценок. Я переживаю за тебя. Самое главное

для меня, чтобы у тебя было всё хорошо. Ты – моя жизнь». От этих слов глаза мальчика наполнились слезами. Он обнял отца. Долгое время они молчали, не в силах произнести ни звука от нахлынувших чувств. Теперь у парня было всё, что он хотел. Он знал, что на свете есть человек, которому он нужен, который глубоко и искренне любит его, переживает за него. Для кого-то он является самым дорогим существом на земле. И теперь этот молодой человек – лучший студент в университете, и больше уже никто не видит его унывающим. «Спасибо, папа! Ты – моя жизнь!» Слишком часто мы недооцениваем силу прикосновения, улыбки, доброго слова, умения выслушать, искреннего комплимента или крошечного акта заботы, что является потенциальной двигательной силой нашей жизни.

ВОСЬМАЯ АССАМБЛЕЯ РУССКОГО МИРА

3–4 ноября в Сочи прошла сегодня» и «Кавказский пленVIII Ассамблея Русского мира. ник: неизвестный Лермонтов». Гости мероприятия приняли Это мероприятие, ставшее уже традиционным, проводится участие в возложении цветов фондом «Русский мир» ежегодно к памятнику А. С. Пушкину. В в канун Дня народного един- рамках Ассамблеи также состоства. Тема нынешней Ассамблеи ялось награждение победителей Русского мира — «Культура и конкурсов «Слово за нами!» и «Со-Творение». время». Делегатами от США на АссамВ ра мка х мероприятия прошли панельные дискуссии блее были президент Конгресса «Украина, Россия, мир» и «Куль- русских авмериканцев Нататура русской речи в XXI веке», а лья Сабельник, руководитель также круглые столы «Русский Русского культурного центра в язык. Проблемы государствен- Сакраменто, президент масс-меного регулирования», «Русская диа группы «Афиша» Давид наблюдайте за облаками, млеч- школа за рубежом: опыт, про- Пономарь и редактор газеты ным путём. Живите в радости и блемы, перспективы», «Славя- «Диаспора» Юрий Коротков. беспечности. russkiymir.ru нофильство и западничество Мальчикам завещаю: заниматься спортом, ловить рыбу, подольше оставаться детьми, любить приключения, не бояться странных звуков в ночи, больших расстояний. Верьте в свои силы, ничего не бойтесь, Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или имейте верных друзей и сами Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае будьте верными. А тем, кто уже вырос и не монеобходимости доставлю желающих в консульства лод и не влюблен, я оставляю на России и Украины. память поэмы Бёрнса, Шекспира и других поэтов. Пусть ваши последние дни будут долгими, 916. свободными, полными. Пусть вы сполна получите любовь и уважение своих детей, внуков и правнуков, пока не угаснете.

ЗАВЕЩАНИЕ АДВОК АТА По показаниям Барбары Бойд, журналиста из Вашингтона, в кармане старого бездомного, который всю жизнь проработал юристом в Чикаго, после его смерти было найдено письмо с последней волей умершего, написанное твёрдой рукой на нескольких клочках бумаги. Странным было то, что это письмо было послано одному из адвокатов и так поразило его, что он зачитал это «последнее пожелание» перед аудиторией Ассоциации миллионеров Чикаго. «Я, Чарлз Лаунсбери, - говорилось в письме, - будучи в своём уме и прекрасной памяти, настоящим подтверждаю и прошу опубликовать мою последнюю волю и завещание,

чтобы уведомить всех преуспевающих людей мира. Вопрос о моей собственности я не рассматриваю, так как считаю его не существенным. Я не делаю никакого завещания по поводу моего наследства. Я оставляю моё наследство хорошим отцам и матерям и прошу их: доверять своим детям, ободряйте, поощряйте их, хвалите, постоянно говорите им добрые слова. Я говорю родителям: больше пользуйтесь милосердием и щедростью, чем осуждением и порицанием по отношению к своим детям. Также я желаю детям прожить скоротечные дни детства в радости, любоваться лесами, полями, цветущими лугами. Больше играйте, стройте песочные замки, пускайте кораблики,

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

842.7777

ЛЮБОВЬ УЧИТЕЛЬНИЦЫ

Профессор был изумлён. Он решил продолжить расследование. К счастью, все мужчины оказались в области досягаемости. Профессор спросил каждого из них: «Кому или чему вы обязаны своим успехом в жизни?» Все ответили одинаково, очень растрогавшись и с большим чувством признательности: «У меня был учитель, которому я обязан всем». Их учительница была ещё жива, профессор отыскал её и спросил очень пожилую, но доПрофессор университета со расследование. Он попросил статочно активную леди, какой своим классом по социологии своих студентов разузнать, что волшебной формулой она обладапосетил балтиморские трущобы, произошло с этими 200 ребята- ет и какие методы использовала, чтобы исследовать и понаблюдать ми за 25 лет. За исключением 20 чтобы все её мальчики из трущоб за жизнью 200 молодых людей, человек, которые переехали, и их достигли такого успеха в жизни. живших там. Студентам было не смогли найти или они умерли, Глаза старой учительницы запредложено предугадать и на- студенты выяснили, что 176 из сияли и губы сложились в нежписать о предположительном 180 бывших учеников достигли ную улыбку: «Это на самом деле будущем мальчиков; и в каждом больших успехов в жизни, стали очень просто, - сказала она. - Я случае студенты писали: «У него юристами, докторами и бизнес- очень любила этих мальчишек». нет никаких шансов на удачную менами. жизнь». Через 25 лет другой профессор Перевод с английского Людмилы Мистюк социологии тоже провёл своё Sacramento City Unified School District

24

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

7

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

ЗАБЛУЖДЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО

ХРИСТИАНСТВА

В церкви и вокруг нее не утихают споры о том, что скрывается за ярлыком «христианин». И правда, что? Слово «христианин», равно как и его производные, имеет множество смысловых оттенков. Давайте поговорим о тех, которые на самом деле ошибочно считаются причастными к этому понятию, причем как среди верующих, так и среди тех, кому христианская вера чужда.

1. Политика Не секрет, что христиане, особенно на Западе, принимают активное участие в политической жизни, руководствуясь в принятии решений своими убеждениями. Христианам свойственна поддержка определенных законодательных инициатив, на выборах они отдадут предпочтение кандидатам с похожими убеждениями. Тем не менее христианство – это не политический курс, а следование за Богом. К сожалению, многие верующие так увлекаются политическими играми, государственными интересами и кампаниями, что забывают о Боге. Нередко в результате они «модифицируют» свои убеждения для поддержки какого-нибудь политического курса. Но христианство нельзя даже сравнивать с какой-нибудь политической доктриной или государственной властью. Христианство – это следование за Христом.

2. Все христиане верят в одно и то же Кроме основных догм, христиане вряд ли способны не спорить по всем остальным вопросам. Даже в вопросах общих ритуалов, таких как крещение, причастие, исповедь или стили поклонения, христиане спорят не одно тысячелетие, разделившись на сотни конфессий, тысячи церквей и миллионы общин. И в каждой общине свои традиции и особенности. Христианство соткано из разных культур, обычаев, доктрин, богословских особенностей и ритуалов. Пожалуй, христианство можно назвать одной из наиболее разнообразных религий на Земле.

Однообразие и унификация среди христиан – очень редкая вещь. Можно с уверенностью сказать, что христианство характеризуется повсеместным разнообразием.

3. В христианстве отсутствует логика и, вообще, оно антинаучно Существует стереотип, что христианство выступает против науки, знаний и даже против интеллектуального развития. На самом же деле многие христиане любят науку и открытия, которые наука привносит в жизнь человека. К тому же, есть христиане, которые не против доктрин, связанных с огромным количеством научных данных и исследований: эволюции, глобального потепления, изысканий в области здравоохранения и экологии. Христиане стремятся к знаниям, мыслят критически, интересуются инновациями, новыми идеями и истинами, которые открываются в ходе исследования этих идей.

4. Христиане всегда радостные и счастливые Христианство может быть наполнено радостью, но и в не меньшей степени может быть наполнено трудностями. Следование за Христом требует жертвенности. Последователи Христа благотворят, помогают, принимают участие в волонтерской работе. Это тяжело. Любить ближнего – совсем не легкая задача. Жизнь верующего во Христа часто наполнена испытаниями, болью, страданиями, борьбой и разочарованиями. И все это невозможно преодолевать без благодати и

9 2 8 6 S a n B e n ito Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 35 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g chi ldrenstreets@gmai l.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

нас на этом пути. Когда ученики решили следовать за Христом, их жизнь не стала удобнее и безопаснее. Напротив, многие из них испытали на себе не только преследования, но и отдали свою жизнь за веру во Христа. Готовы ли мы нести все тягости, связанные с верой во Христа?

прощения. Жизнь христианина нельзя назвать легкой, удобной и без6. Это путь к процветанию заботной. Но в конце концов Некоторые рассматривают следование за Христом стоит христианство как дойную коротого. ву, как способ получать «благословения», богатеть и достигать 5. Все ваши проблемы успеха. Иисус же не к этому прибудут решены зывал Своих последователей. Христианство – это не волСледование за Христом не шебная пилюля от всех болез- гарантирует финансовых, соней, разбитых взаимоотноше- циальных, интеллектуальных, ний, притеснений и неспра- физических или профессиоведливости. Оно не для того, нальных привилегий. чтобы наспех решить все то, что Многие используют знамя в вашей жизни когда-то пошло «процветания», чтобы побудить не так. людей следовать за Христом. Но К сожалению, многие рас- в реальности верный последоценивают христианство как ватель Бога отдает Христу всего способ убежать от жестокой себя, включая и то, чем обладает. действительности. Но слова Если вы ищете удобства, боХриста не о том, как избегать гатства, славы, успеха, то хрипроблем в жизни, а о том, как стианство не для вас. их преодолевать. Следуя за Христом мы при7. Христиане благочестинимаем трудности человеческо- вее остальных го бытия, сопереживая, поддерНа самом деле христиане живая и помогая тем, кто болен, – такие же грешники, как и слаб, беден, угнетаем, брошен и остальные люди. Если вы ждете, забыт. По большому счету став что в церкви будет царить утохристианином человек приоб- пическая атмосфера честности, ретает больше проблем, чем из- щедрости, доброты, уважения и бавляется от них. Но надежда любви, вам стоит приготовитьи обещания Христа укрепляют ся к большому разочарованию.

Христианские общины далеки от идеальных. Многие приходят в церковь и ждут, что все вокруг будут замечательными, добрыми друзьями. Но реальность оказывается довольно жестокой. Церкви, христианские организации, духовные лидеры и рядовые прихожане – кто-нибудь их них обязательно вас разочарует. И не стоит ожидать иного. Следование за Христом не делает вас лучше остальных или более ценным. Есть люди, которые считают, что назвав себя верующим во Христа они вступили в касту особ «приближенных к императору», и это дает им право смотреть на других свысока и судить их. Ирония в том, что Иисус говорит, что Его последователям требуется особое смирение – качество, не очень популярное в современном мире. В целом же христианство изобилует чудесными благословениями. Будет и счастье, и мир, и ободрение. Главное, не ограничивать свою веру стереотипами и не искажать ее истинное предназначение, проповедуя ложное о ней представление. Христианство не нужно упрощать в некую легкую формулу. Оно сложно и многогранно. И отношение к нему должно быть соответствующее. relevantmagazine.com Перевод на сайте: hristiane.ru

ПОНЕДЕЛЬНИК - ДЕНЬ ХОРОШИЙ!

Цикл встреч под таким названием проводит русская библиотека города Сакраменто вопреки распространенному мнению о том, что понедельник - день тяжелый. Согласно идее устроителей, у жителей нашего города и его окрестностей есть теперь возможность встретиться в приватной обстановке с лидерами русскоговорящей общины

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

(а это прежде всего опытные профессионалы в своих областях деятельности) и получить совершенно бесплатно советы по поводу возникших проблем. Социальные работники и юристы, адвокаты и финансовые советники, риэлторы и врачи с большим воодушевлением откликнулись на это предложение - безвозмездно помогать своим соотечественникам.

Очередная встреча состоится в понедельник, 10 ноября, с Почетным консулом России в Сакраменто Натальей Оуэн. А через неделю, в понедельник, 17 ноября, пройдет встреча с Натальей Колесник, специалистом по медицинскому страхованию. Приходите в 6 часов вечера в русскую библиотеку по адресу: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Чтобы уточнить, с кем состоится очередная встреча, следите за нашими объявлениями или звоните по телефону: (916) 342-5060.

25

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ

Подать объявление в следующий номер рекламного вестника “Афиша” можно до 14 ноября 2014 года по телефону: (916) 487-9701 ext 1 или отправив SMS сообщение с текстом “AFISHA” на номер: (916) 304-2065, и вам обязательно перезвонят.

Продать машину по выгодной цене легко можно с помощью доски объявлений на форуме русского Сакраменто Rusac.com. Фотография вашего автомобиля повысит шанс его продажи. Тел: (916) 487-9701 ехт 1. Производится перезапись видеокассет PAL-NTSC на DVD. Предлагаются наклейки русских букв на английскую клавиатуру. Тел: (916) 628-2065. Вниманию радиослушателей! Каждое утро в понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM в прямом эфире слушайте новую программу ”Настройся на лучшее!” Это слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру: 860-РRAY (860-2279). Слушайте каждый четверг в 5:15 на волне 1690 AM ток-шоу «Короткоff о главном» - обо всем, что нас волнует в мире, Америке, Калифорнии и Сакраменто. Ведущий – Юрий Коротков. Телефон прямого эфира: (916) 979-1430. Каждую среду на волне радио «Афиша» 1690 AM слушайте программу «Полезный вечер», в которой интересные гости дают полезные советы из самых разных сфер жизни. Начало передачи в 5:30 вечера. Вы можете позвонить в студию и задать вопрос по телефону: (916) 979-1430 или прислать его на SMS портал по номеру: (916) 678-1430. Если вы хотите заказать песню или кого-то поздравить в прямом эфире «Нового русского радио» по субботам, к вашим услугам бесплатный круглосуточный СМС-портал: (916) 678-1430. Мы всегда рядом!

В нашу редакцию поступает немало писем от разных читателей - начинающих изучать Библию и даже верующих с многолетним стажем, атеистов и просто интересующихся богословскими вопросами. Вот почему мы открыли новую рубрику «Спрашивали — отвечаем», которую ведет Владимир Гладников. Он, а также другие проповедники, посвятившие свою жизнь изучению Библии, будут отвечать на любые, даже самые каверзные вопросы. Свои вопросы присылайте по электронному адресу: diasporanews@mail.ru. ражение на греческом (enteuthen

- Читая Евангелия, я столкнулся с явным противо- kai enteuthen), которое точно речием: в одном месте написано, что оба распятые определяет “по ту и по другую злословили Иисуса, а в другом - злословил только сторону”. Таким образом, здесь один, второй же, напротив, старался его утихоми- следует уточнить “и с Ним других, по ту и по другую сторону”. рить и встал на защиту Иисуса. Где правда? Есть два слова, используемые Александр Назаренко

- Введенные в заблуждение традицией и незнанием Священного Писания средневековыми художниками подавляющее большинство христиан верят, что с Переводы англ/рус любой сложности, письменный/устный/син- Господом были распяты только хронный/последовательный. Дипломированный переводчик двое. Но Священное Писание Александр. Тел: (916) 335-1420. говорит иначе: там было два “разбойника” (греч. lestai, Мф. 27:38, Art Studio Photo&Video производит профессиональную фото - и Мк. 15:27); и там было два “злодея” видеосъемку свадеб, юбилеев и других торжественных событий. (греч. kakourgoi, Лк. 23:32).

20 процентов от стоимости заказа пойдет на поддержку детских Также написано, что оба раздомов в Украине. Звоните Артему и Марку по телефонам: (951) бойника поносили Его (Мф. 27:44, 271-2313, (951) 271-6786. www.kharmyshev.com. Мк. 15:32); в то время как в Лк. 23:39 только один из злодеев “злослоПродаются щенки восточно-европейской овчарки. Породистые, вил Его”, а “другой же напротив с прививками и документами. (916) 502-0811. унимал” (ст. 40). Если их было только двое, то мы сталкиваемся Предлагаются услуги профессионального видеооператора. Съемка с реальным противоречием; но свадеб, юбилеев, любых торжественных мероприятий. Тел: (916) есть еще другой из двух злодеев, 628-2065. которых “вели с Ним на смерть” (Лк. 23:32), и когда они пришли на Голгофу, “они” тогда там “распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону” (ст. 33). Но другое противоречие, согласно Матфею, состоит в том, что после дележа одежды и после того, как “сидя, стерегли Его”, “ТОГДА

распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую” (Мф. 27:38, Мк. 15:27). Два злодея уже пришли с Ним и были распяты с Ним перед дележом одежды и прежде, чем два разбойника были приведены. Первые двое (злодеи), которых “вели с Ним”, были распяты по обе стороны от Господа. Когда привели других (грабители), намного позже, их аналогично распяли так, что оказались по обе стороны от Господа (Господь посередине). Злодеи поэтому были ближе, непосредственно около Господа, как бы внутри, и им удобнее было говорить друг с другом, и одному из них с Господом, как это написано (Лк. 23:39-43). Евангелие от Иоанна подтверждает это, поскольку Иоанн говорит только относительно места, а не времени. Он говорит вообще относительно факта: “Там распяли Его и с Ним двух других по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса“ (Ин. 19:18). В Отк.

22:2 мы находим то же самое вы-

для “другого” и “других” в Ин.

19:32 и Лк. 23:32. В вышеупомянутом месте Писания мы читаем: “И у первого перебили голени, и у другого”. Здесь используется греческое слово allos, которое означает: другой (второй) из двух, когда есть большее количество (см. Мф. 10:23; 25:16, 17, 20; 27:61; 28:1; Ин. 18:15, 16; 20:2, 4 и Отк. 17:10). В Лк. 23:32 греческое слово heteros - различное: “Также и различных, двух, вели с Ним” (греч.). Они отличались от Того, с Кем их вели, но они не отличались друг от друга; поскольку были “осуждены за то же” (греч.) и “справедливо”, в то время как “Он ничего худого не сделал” (40, 41). Из этого разбора становится ясно, что было четверо “других”, распятых с Господом; и таким образом, с одной стороны, нет никаких “противоречий”, как может казаться, в то время как, с другой стороны, каждое слово и каждое выражение на греческом получает (и дает) собственную точную ценность и полное значение. Э.Б

ная Тора (Талмуд, трактат Моэд Катан, лист 16) раскрывает нам, что Мероз - это имя правителя области, названной его именем (или, наоборот, он получил имя по названию области). И еще сообщается, что слово «Мероз» - это также название звезды (планеты). Пётр Маципура, Модесто. Как всегда в наших книгах, это означает, что речь идет и о - Речь идет о фрагменте из Эта война против сынов Израиля конкретной области на севере книги Танаха Шофтим (Судьи), имела космический масштаб и Израиля, называемой Мероз, и где приводится пророчество значение (ее цель - не допустить, народе, который там проживал, Деворы, которая, среди прочего, чтобы сыны Израиля поселились и о том, что судьба этого народа произнесла такие слова: «Про- на земле Израиля). в космическом, духовном плане кляните Мероз, сказал (Деворе) И действительно, чуть выше была в ведении некой звезда под малах (посланник) Всевышнего, (ст. 20) в книге так и написано: «С названием Мероз. обязательно прокляните жите- Неба сражались, звезды (планеты) Каждый народ имеет звезду, лей его, которые не пришли на сражались с (военачальником «ответственную» за линию его помощь (народу Израиля), когда врагов) Сисрой». В этот момент судьбы. И в определенном смысле Всевышний помогал героям (обо- определялось, кто - с Всевышним Небо может «осудить поведение» ронительной войны)» (гл.5, ст.23). и Его народом, кто - против (ак- этой звезды, на самом деле, осуО чем же здесь говорится? О тивно или пассивно). Некий ждая ее «подопечных». Об этом том, что враги Израиля объеди- Мероз продемонстрировал, что мы и читаем в словах пророчицы нились против нашего народа и он - против. Деворы. на первых порах даже преуспели. Кто же такой, этот Мероз? УстРаввин Э. Эссис

- В песне Деворы и Варака (книга Судей 5:1, 23) говорится об ангеле Господнем, который призывает: «Прокляните Мероз». Что это за Мероз? Мой знакомый еврей рассказал, что якобы Талмуд объясняет это как звезду, как небесную планету. Можно ли с ним согласиться?

26

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Пс. 121

Раздел ведет Виталий Футорный

В Сакраменто 9 ноября состоится служение «A Night to Honor Israel», посвященное Израилю В воскресение, в 7 часов вечера в Trinity Life Center по адресу: 5225 Hillsdale Blvd пройдет молитва за Израиль. Мероприятие организовано Союзом американских христиан за Израиль (Christians United for Israel). Союз христиан за Израиль (Christians United for Israel (CUFI) является кру пнейшей произра-

ильской организацией в США, насчитывающей более миллиона членов, и одним из ведущих движений в поддержку Израиля в мире. Союз христиан за Израиль (Christians United for Israel) призывает верующих христиан подвизаться за мир Израиля. Подробности на сайте: чие от двух предыдущих, сейчас террористические CUFI.org организации не направляют террористов на преступления, а вместо этого создают в палестинском обществе атмосферу, в которой инициативу на себя берут одиночки на местах. ме. Важнейшими из них В Иерусалиме было содля израильтян являются вершено покушение на Йедва вопроса – готовность гуду Глика, одного из осСША блокировать регунователей и руководителей лярные антиизраильские движения за сохранение резолюции Совета Безеврейского присутствия на опасности ООН и преХрамовой горе. Глик оргадотвращение получения низовывал еженедельные ядерного оружия Ираном. восхождения евреев на самое святое для евреев

Победа республиканцев и Израиль Состоявшиеся в США выборы закончились победой Республиканской партии, главным достижением которой стало получение большинства в Сенате. Новый расклад сил в США, очевидно, вызывает оптимизм в Иерусали-

место и призывал всех соплеменников принять участие в защите Храмовой горы. В ответ на это раввин Рихман написал: «Мы будем продолжать объяснять народу Израиля и всему миру, что мира во всем мире можно добиться только восстановив Святой Храм на Храмовой горе. Мы будем наращивать число визитов на Храмовую гору, мирно молиться там, и никакие угрозы и запугивания не смогут затмить 2000 лет еврейской тоски и надежды».

В 2015 году Палестинская Всемирный христианский автономия подаст заявку на полноправное членство в ООН Совет поддержал идею создания Еврейского христиан«Голосование по ре- Генеральной Ассамблее 29 ского Конгресса золюции должно состо- ноября 2012 года. Чтобы

Всемирный христианполучить полноправное членство в ООН, необ- ский Совет (ВХС) в соходима рекомендация от ставе представителей из 28 стран мира поддержал Совета Безопасности. инициативу президента общественного телеканала «ТБН-Россия» Игоря Никитина по созданию Еврейского христианского Конгресса. Ранее Рональд Лаудер, президент Всемирного еврейского конгресса, обратился к христианам, находяДанные теракты в Иеру- стов изменить статус-кво щимся в Иерусалиме в салиме - очередная попыт- на Храмовой горе. Это тре- период празднования ка палестинских ислами- тья интифада, но, в отли- Суккота. Он призвал их яться в текущем месяце. Палестинская автономия получила статус государства-наблюдателя в ООН по итогам голосования в

В Иерусалиме совершен третий за последние две недели террористический акт. «Это третья интифада»

объединиться с евреями в борьбе с антисемитизмом и антихристианским террором. Сейчас, когда радикальный ислам пропагандирует убийство христиан, верующим в Иисуса Христа евреям особенно важно объединиться и создать организацию, базирующуюся на общих принципах служения и веры. Это должна быть организация, объединяющая не просто конгрегации и деноминации,

но собирающая друзей и верующих. Мы живем в особое время, и древнее

пророчество сбывается на наших глазах», - сказал И.Никитин.

Первая императрица России была еврейкой Как следует из документов, энциклопедий и монографий, опубликованных на независимой радиостанции «Эхо Москвы», полное имя Екатерины Первой до принятия Православия было Марта Самуиловна Скавронская. Императрица Елизавета, дочь Петра Алексеевича Романова и Марфы Самуиловны Скавронской, наполовину русская наполовину еврейка, была еврейкой по галахе, имея еврейкой мать. А посколь-

ку Марфа Самуиловная является праматерью всех русских царей-потомков Петра Великого, в каждом них русской крови столько же, сколько еврейской. Поскольку жены всех августейших потомков Петра Великого были немками, русских и еврейских генов у императоров государства Российского Елизаветы, Павла, первого и второго Николаев и Александров первого, второго и третьего было поровну.

Швеция первой из стран Евросоюза признала палестинское государство Швеция стала первой страной-членом Евросоюза, признавшей независимую Палестину. Государство Палестина было провозглашено 15 ноября 1988 года в Алжире на внеочередной сессии Национального совета Палестины. Де-факто

признание палестинского государства в 2012 году одобрила Генеральная Ассамблея ООН. За 26 лет независимое палестинское государство признали 134 страны, однако до настоящего времени среди них не было ни одной страны-члена ЕС.

info: 916.743-2980 ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

27

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КОМПАС

СТАРЫЙ ГОРОД ИЕРУСАЛИМА Компания “Габриел Трэвел” приглашает наших соотечественников в путешествие по Святой Земле с 22 ноября по 2 декабря 2014 года, включая Стамбул. Столица Израиля, Иеруса- и вкладывают их между кам- ворота, самые маленькие и велим, расположился на склонах нями стены, а потом молятся дут в мусульманский квартал. Иудейских гор: Акра, Сион и или просто просят Бога своими Через них вывозили мусор на Мориа.Если подняться на Мас- словами об исполнении желаний. городскую свалку. Арабы иногда личную гору, то перед вами, как В еврейском квартале раскопана называют их по имени селения, на ладони, предстанет вид на часть древней римской улицы находившегося поблизости - Сисердце Иерусалима - Старый Кардо, построенной еще рим- луах (Шилуах). Когда-то это был город. Отсюда он открывается ским императором Адрианом. небольшой проем в крепостной В Старый город ведут восемь стене. Но в свое время иорданцы во всем своем величии: мощные крепостные стены с 34 башнями ворот: Дамасские (Шхемские), расширили ворота до тепереши 8 воротами, купола храмов, Яффские, Сионские (ворота них размеров и сейчас там могут Давида), Мусорные (Навозные), проезжать автомобили. мечетей и синагог. Львиные, или Гефсиманские, Мусульманский квартал, са- Львиные, Ирода (Цветочные), Овечьи, ворота девы Марии, мый большой из четырех, на- Новые и Золотые. Дамасские, или Шхемские, Стефановы ворота украшены селяют арабы, приехавшие из окрестных деревень, после того Колонные ворота - самые краси- геральдическими львами, симкак евреи и христиане покинули вые и богато украшенные, ведут волами мамлюков, и обращены в эти места. Христианский квартал в мусульманский квартал. От сторону Иерихона. Святой Стеначал строится в 4 веке н.э. В нем этих ворот начиналась дорога фан был замучен поблизости от располагается около 40 церк- на Дамаск и Шхем. В своем те- этих ворот (откуда и название). вей, монастыри и хостели для перешнем виде построены ту- Иисус перед казнью вошел в паломников. В центре квартала рецким султаном Сулейманом Иерусалим именно через эти ворота. Их иногда называют находится Храм Гроба Господня, Великолепным. От Яффских ворот удобнее воротами девы Марии, так как где, согласно церковной традиции, был распят, похоронен, а всего совершать прогулки по недалеко от них находится ее Старому городу, поэтому они гробница. Через них можно позатем воскрес Иисус Христос. Армянский квартал - самый самые оживленные и здесь всегда пасть в мусульманский квартал. маленький квартал Старого го- много туристов. От них начи- Здесь берет свое начало и Виа рода. Армяне начали селиться налась дорога, ведущая в Яффо Долороса - Крестный путь или в Иерусалиме из религиозных - главный порт Средиземного Путь страданий Иисуса Христа. Ворота Ирода, или Цветочные, побуждений примерно в то же моря того времени. Сионские, или ворота царя ведут в мусульманский квартал. время, когда начал строиться и христианский квартал. В ев- Давида, расположены рядом с Названы в честь Ирода Антипы, рейском квартале расположе- горой Сион, на которой нахо- сына Ирода Великого, так как на святая святых иудейского дится гробница царя Давида. дом, находящийся поблизости народа - Стена плача. Каждый Они ведут в еврейский квартал от ворот, ошибочно считали день к ней приходят туристы и города. В современном виде по- принадлежавшим ему. Их еще израильтяне. Они записывают на строены все тем же Сулейманом называют Цветочными, так как их украшает орнамент из цветочлисточках бумаги свои просьбы Великолепным. Мусорные, или Навозные ных гирлянд, а также, согласно к Богу или заветные желания

другой легенде, когда-то у этих ворот было высажено большое количество цветов. Новые, или ворота Хамида, построены в конце девятнадцатого века по распоряжению султана Абдул Хамида для уменьшения потока паломников, идущих к храму Гроба Господня через Яффские ворота. Они стали очень удобны для въезда со стороны зарождающегося нового города. Новые ворота ведут в христианский квартал города. Золотые, или ворота Милосердия, Ответа, уже много лет замурованы. Согласно еврейской традиции, через них с Масличной горы должен попасть в город Мессия и, по приказу Сулеймана Великого, турки заложили ворота, чтобы преградить ему путь. А перед воротами арабы-мусульмане расположили кладбище, в иудаизме считающееся нечистым местом, и верховный иудейский священник не может ступать на кладбищенскую землю. Христиане считают, что именно через эти ворота проехал Иисус на белом ослике, чтобы

войти в Храм.

P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в Израиль с 22 ноября по 2 декабря с заездом в Стамбул. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

: -8 - 17 ноября тур по ИЗРАИЛЮ с церковью “Центр Пробуждения” -22 ноября - 2 декабря тур с Александром Шевченко по ИЗРАИЛЮ и СТАМБУЛУ

28

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 нoября 2014

СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ

ЖИВЕТ КАЗАК В КАЛИФОРНИИ “Кубанец в Калифорнии” - так назвал одну из своих автобиографических книг писатель и журналист Дмитрий Степанченко. Всего он опубликовал пять книг, но три из них он считает основными. Первая - “Кубанец в Калифорнии”, вторая - автобиографическая повесть “Три побега” о коллективизации в СССР, о том, как отразились эти события на семье Дмитрия, о том, что выстрадала его семья - отец, мать и он лично. Третья книга - повесть периода Второй мировой войны “Чужие солдаты у нас дома”. В ней описываются события 1942 года, когда немцы пришли на Кубань. Здесь много архивных документов и личных впечатлений, в том числе рассказано об отце Дмитрия, который был в плену в Германии и вернулся домой благополучно через четыре года. Исторические события в этих книгах описаны достоверно, из уст самого очевидца, прочувствовавшего и выстрадавшего все на себе. Все книги Дмитрия глубоко патриотичны - в них бесконечная любовь и гордость за свою Родину, за своих земляков, которые никогда не роняли своей чести и до конца оставались истинными кубанцами, где бы они ни жили. Кубанец Дмитрий Степанченко по долгу службы объездил все Cредиземноморье, только в Стамбуле был 35 раз. Он умеет говорить по-португальски, поарабски, немного по-китайски, по-итальянски, сомали. Итальянский язык Дмитрий считает самым красивым, потому что в нем всего шесть слов, которые оканчиваются на согласный звук. “В опере, в пении итальянский язык полон гласных звуков, мелодичный, поэтому опера родилась в Италии”, - говорит Дмитрий. Дмитрий Степанченко - профессиональный журналист высшей категории с богатейшим жизненным опытом и необыкновенной судьбой. Пять лет работал в газете, пять лет на иновещании Московского радио, 22 года был корреспондентом ТАСС в Москве, Риме и Могадишо, столице Сомали, в восточной Африке. В октябре 1996 года Дмитрий эмигрировал в США, в Сан-Франциско, где сотрудничает со старейшими

эмигрантскими газетами “Кстати”, “Запад-Восток”, “Русская жизнь”. Дмитрий давно на пенсии, но продолжает вести активный образ жизни. В его скромной квартире все аскетически просто и непритязательно - раскладушка, два стола, пишущая машинка, рукописи, архивные материалы. Ничего лишнего, что могло бы отвлекать его от главного дела писать и размышлять. На стене висит портрет Есенина. Хоть Дмитрий и пишет прозу, в душе он поэт. Свою жену Валерию он любил бесконечно, ее образ относит к самым красивым стихам Есенина, воспевающим женскую красоту. Дмитрий Степанченко обожает и стихи другого русского поэта - Николая Клюева. Он читал великих румынских классиков Михая Садовяну, Кожбук, Крянгэ. Дмитрий с упоением наизусть читает стихи гения румынской поэзии Еминеску. Ему он посвятил свою статью “Блистательный Еминеску”, которая была опубликована в газете “Кстати”. Спокойный и приветливый Дмитрий доброжелателен со всеми, но к молодежи испытывает особую теплоту и восхищение. Молодые люди чувствуют его искренность и общаются с ним легко и непринужденно. Дмитрий не похож на 90-летнего старца, уставшего от жизни или навязывающего свою житейскую мудрость. Молодежь видит в нем достойного собеседника, любознательного, подтянутого, моложавого, непредсказуемого и увлекающегося. Может быть, умение быть терпеливым, внимательным и интересным собеседником Дмитрий вырабатывал в себе в годы своей напряженной профессиональной работы в агентстве ТАСС, в период учебы в университете. А может быть, главный стержень всей его жизни был заложен в далеком детстве родителями в станице Динской на Кубани. Уже тогда любознательный и впечатлительный подросток остро переживал, анализировал, сопоставлял события и факты. В беседе с Дмитрием Степанченко я спросила его: - Мне понравился ваш сборник очерков “Кубанец в Калифорнии.” Он интересен и для

Дмитрий Степанченко

кубанцев, и для жителей Калифорнии. Я знаю, что когда вы приехали в Сан-Франциско, то познакомились здесь с интересными людьми. Некоторых уже нет в живых, но вы успели застать их и поговорить с ними. Например, с сотрудниками Русского музея.

- Особенно я подружился с Карамзиным. Алексей Александрович Карамзин был праправнуком в пятом колене Николая Михайловича Карамзина - писателя и автора “Истории государства Российского.” Он родился в семье офицера в Петербурге. Его отец - офицер царской армии, хорошо и много рисовал и устраивал собственные выставки. Подборка картин отца Карамзина ныне выставлена в Русском музее в Сан-Франциско. Алексей Александрович Карамзин работал в музее бесплатно, это его последняя жизненная привязанность - тут висят картины его отца.

- Какие другие реликвии хранятся в Русском музее в Сан-Франциско?

- Экскурсовод Иваницкий хранил в Русском музее письма Ивана Бунина, первого русского лауреата Нобелевской премии по литературе, автографы Тэффи, других литераторов-эмигрантов. Он собрал редкую коллекцию фотографий 15 русских генералов, возглавлявших Белое воинство Сибири в Граждан-

скую войну. В журнале “Вестник первопроходца” запечатлены многие эпизоды Гражданской войны. В Сакраменто живут потомки кубанцев, которые соблюдают свои традиции и обычаи и отмечают православные праздники. Например, клан Николая Черенкова. В самолете я познакомился с Юлей из Сакраменто, которая периодически навещает свою родину, Кубань. Она говорила мне, что в США неплохо, но дома как будто крылья вырастают, полетела бы над родной степью! Кубанцы с удовольствием готовят свои национальные блюда - кубанский борщ с курицей, вареники с творогом, сметаной и компоты по-кубански. В городе Милбрае, на юге от Сан-Франциско, живет Петр Величко, сын кубанского казака Ивана Величко. Этот Иван Величко был в составе той сотни, которой командовал атаман Шкуро, кубанский казак. В сто конных атак он ходил против большевиков и остался жив. Вместе со Шкуро они эмигрировали и жили в Югославии, где родился Петр Иванович Величко. Петр Иванович поддерживает духовную связь с Кубанью и со своими родственниками в станице Мостовой. Он ездил туда неоднократно и сюда приглашал некоторых своих родственников в гости. В течение

десяти лет каждый год он ездил на Кубань, возил подарки, даже выделил деньги на то, чтобы покрыть купола церкви на Кубани и позолотить их. Петр Иванович Величко еще жив, он 1927 года рождения.

- Красная улица в Краснодаре вам милее всего. Вы пишете: “Где бы я ни бывал, все равно чужое остается чужим. На этой улице витает дух моих предков”. Вы помните, как по этой улице вы ходили с мамой и папой?

- Это правда, я действительно так чувствую и всегда помню о том, как мы с мамой и папой заходили в магазин Богарсукова, в универмаг. Я смотрел вверх, а они покупали мне и себе одежду. Красная улица для меня - самая лучшая! Я объездил весь мир - и в Африке был, и в Европе, сейчас живу в Америке. В общей сложности я побывал в 35 странах. Но то место, где я родился, остается святым для меня. Где казак родился, там и пригодился. Людмила Бордей-Пынзару г. Сан-Франциско P.S. Журналист и писатель Дмитрий Степанченко передает через газету “Диаспора” сердечный привет всем русскоязычным жителям Сакраменто, где живет также его дочь Юлия. Телефон Дмитрия Степанченко: (415) 252-8372.

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

916.444.3346 Татьяна.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

29

9 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Кроссворд

ДОСУГ

ДЕТИ В ОТВЕТЕ 1

3

2

4

6

5

МЕДИЦИНСКИЕ АНЕКДОТЫ - Доктор, вы должны мне помочь, мне постоянно кажется, что я мотылек.

- Тогда вам нужно обращаться не ко мне, а к психиатру.

- Так я к нему и шел, но у вас свет горит. Идет операция в травматологической больнице.

- Доктор! А я ногу не потеряю?

- Смотря, где вы ее будете хранить!

- Доктор, у меня вокруг глаз припухлость какая-то.

- Это лицо.

8

7

9

Врач после осмотра пациентки говорит ей: - У вас головные боли, желудок не в порядке, высокое кровяное давление… Простите, сколько вам лет?

- Двадцать пять.

- И значительная потеря памяти.

11

10

12

13

15

16

14

17

- Милочка, как вас зовут?

- Неважно.

- Выглядите вы точно так же!

- Доктор, когда я становлюсь на голову, кровь ударяет мне в голову. Становлюсь на ноги, а кровь мне в ноги не бросается. Почему это?

- В ногах нет пустот.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. He слышно крика, плача, стона. Во глубине морской - ... Три дня, три ночи там пробыл, Пока кит на поверхность всплыл.

5. Ни величия, ни вида Не имела. Но полна Была верою - ... Хоть и бабушкой была.

- Доктор, соседи считают, будто у меня мания величия.

- Да? Расскажите все с самого начала.

- Хорошо. Сначала я сотворил небо и землю...

2. Не нужна подсказка нам. Знаем, первым был - ... Человеком на земле. И в единственном числе.

6. Предложили на обед Блюдо из яиц - ...

- Доктор, а тапочки в больницу брать?

- А какого они у вас цвета?

7. Всем знакомый нам еврей Предводитель - ... Вёл народ он сорок лет. Кто же он? Ты дай ответ.

- Девушка, когда вы улыбаетесь, у меня возникает большое желание пригласить вас к себе.

- Какой вы донжуан!

- Что вы, я зубной врач.

10. Надеюсь, не забыли вы: К младенцу прибыли - ... И не с пустыми-то руками, Они пришли к нему с дарами.

Привозят в больницу с отравлением старую бабульку. Ей промыли желудок, поставили капельницу. К ней подходит доктор: - Вас же уже привозили на прошлой недели с отравлением грибами. Что на этот раз?

- Так я, милок, их доела!

3. Самым хитрым из зверей, Как известно нам, был - ... Обратив вниманье к древу, Обольстил праматерь Еву.

4. Будешь ты тупой, как пень, Если одолеет - ... Прекрати, мой друг, лениться, Начни ревностно учиться!

8. У меня возник вопрос: Что такое альбатрос? Срочно лезу в интернет, Нахожу я там - ...

9. Прочитал я пару глав И узнал, что - ... Для Давида старший брат. И открытию я рад.

12. Это здорово, красиво, Сказочно, ну просто - ... Так мы часто произносим, Когда что-нибудь возносим.

15. «Напевая весёлые - ... Не станьте, пожалуйста, Жертвой аварии!» Примерно так большой поэт Составил некогда куплет.

16. Хорошо известно нам: Соломон построил - ... Знает каждый ученик: Он красив был и велик!

30

18

Доктор: - Вам следует спать на левом боку.

- Это невозможно! Мой муж говорит во сне, а я не слышу левым ухом.

11. Из греховных тяжких уз Дал свободу нам - ... Он готов спасти и вас. Обратись к Нему сейчас!

13. Рассудите, люди, здраво: Мухомор для нас - ... Так зачем же этот яд Собирал мой младший брат?

- А мне толстеть доктор прописал! Когда уходил, прямо так и сказал: «Поправляйтесь!»

- Ну, как мои дела, доктор?

- У меня для вас две новости.

- Ну, начинайте тогда с хорошей!

- А они обе плохие.

17. Задремал, уснул, затих Этот юноша - ... Упал с третьего жилья. В церкви спать, увы, нельзя!

Ответы на кроссчайнворд, опубликованный в прошлом номере:

18. Иисуса осудил - ... И ждёт его за это ад. Хоть руки он свои умыл, Себя ж навеки погубил.

По вертикали: 1. Вика. 2. Мардук. 3. Титло. 4. Явление.

5. Флоренция. 6. Индийцы. 7. Белка. 8. Сталин. 9. Атом.

17. Антверпен. 20. Андромеда. 21. Ладанка. 22. Алкание.

24. Гроза. 27. Руина. 28. Чин. 29. Беж. 32. Бартольди. 36. Милость. 37. Владыка. 39. Увясло. 42. Братия. 43. Фисон.

44. Нарыв. 46. Орда. 49. Опал.

Составил Владимир Гладников

По горизонтали: 10. Риза. 11. Изволение. 12. Тать. 13. Шандал. 14. Евреи. 15. Колумб. 16. Кадка. 18. Винница.

19. Ангар. 23. Стигмат. 25. Жир. 26. Флорида. 30. Сетование. 31. Герасимов. 33. Справка. 34. Рак. 35. Минарет. 38. Анхус. 40. Фистула. 41. Абзац. 45. Моряки. 47. Оклад. 48. Аналой. 50. Удел. 51. Ортодоксы. 52. Иран.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

маринованные огурцы

сок “Алидоро”

кислая капуста

вафельные коржы

спагетти

бабкины семечки

масло из виноградных косточек

томатная паста

говядина

КУРИНЫЕ НОЖКИ

свиные рёбрышки

кинза, редисka, огурцы

креветки

9 нoября 2014

рыба Пангасиус

Йогурт

ХВОСТЫ ИНДЕЙКИ

яблоки газированная вода минеральная вода

сахар

сгущенка

чипсы

му

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

31

9 November 2014

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700