Diaspora 11 23 14

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

®

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

V O L .1 6 # 2 2 • 23 НOЯБРЯ 2014

ЗАКРЫТИЕ ФОНДОВОЙ БИРЖИ. СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КАТАСТРОФА

ЧЛЕН ЦЕРКВИ – ЭТО НЕ БИБЛЕЙСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, А ВЫДУМКИ НЕГРАМОТНЫХ УЧИТЕЛЕЙ.

ПРЕДСКАЗЫВАЕТ УЧЕНЫЙ И РАВВИН

РУБРИКА “СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ”

В 2015 ГОДУ 4 стр.

›››

РУСКИЙ ЯЗЫГ. УЧЕБНЕГ.

ЭКСПРЕСС-КУРС РУССКОГО ЯЗЫКА. ПИШЕМ И ГОВОРИМ ПРАВИЛЬНО

26 стр.

›››

24 стр.

›››

В этот четверг, 27 ноября, в США отмечают День благодарения (Thanksgiving Day). Это - один из самых популярных и любимых праздников в стране. День благодарения впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами, жившими в Плимутской колонии. Предыдущая зима была очень тяжелой и голодной, новая зима также сулила колонистам мало хорошего. Тогда губернатор Уильям Брэдфорд решил поднять дух своих подчиненных и организовал первый День благодарения. Праздник совместно отметили британские колонисты и их соседи-индейцы, благодаря помощи которых Плимутская колония выжила в первую голодную зиму. Пуритане привнесли в этот праздник глубокий религиозный смысл - они видели в нем способ поблагодарить Всевышнего за милости. День благодарения стал национальным праздником после соответствующего указа первого президента страны Джорджа Вашингтона в 1789 году. С Днем благодарения связан ряд традиций, которые американцы свято хранят и соблюдают. Все члены семьи обязательно должны сходить в церковь, а после службы собраться за праздничным столом. В преддверии Дня благодарения расцветает благотворительность: американцы стараются накормить и как-то порадовать своих ближних, которым не повезло в жизни. Даже на станциях метро устанавливаются особые столы, на которые все желающие могут положить свои пожертвования, в том числе продукты. В канун праздника благотворительные организации раздают нуждающимся собранные подарки, а для бездомных организуют обеды. Второй по важности атрибут Дня благодарения - индейка. Третий атрибут праздника - парады (в большинстве своем костюмированные в одеждах 17 века и костюмах индейцев) и веселье. Наши соотечественники, проживающие в Америке, также широко и радостно отмечают День благодарения. По традиции славянские семьи собираются вместе за празничным столом и возносят благодарение и хвалу Богу за его милости и щедроты. Мы от всего сердца поздравляем всех наших соотечественников, наших коллег и партнеров с этим замечательным праздником и благодарим за сотрудничество, поддержку и дружбу. Счастья вам, здоровья, семейного благополучия, успехов в бизнесе, учебе и служении. Компания «Афиша»

2

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

НА ДРУЖЕСКОЙ ВОЛНЕ Молдаване, На выборы!

30 ноября состоятся парламентские выборы в Республике Молдова. У жителей Сакраменто и близлежащих регионов есть прекрасная возможность принять участие в голосовании. Стоит заметить, что этот избирательный участок является единственным не только в Калифорнии, но и во всем юго-западном регионе США. Мы ждем вас в воскресение, 30 ноября, по адресу: 2999 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821 в помещении Славянского центра. Избиратели должны иметь при себе молдавский паспорт (даже если он просрочен). Помимо этого во время голосования будет присутствовать консул Молдовы в США, который окажет консульскую помощь гражданам Молдовы. Вячеслав Драгомир (916) 607-2444

Уроки Вязания

Креативная молодая мастерица преподает уроки вязания. Она научит детей любого возраста с увлечением вязать крючком и на спицах уникальные модные изделия для себя, для эксклюзивного подарка или продажи. Оплата минимальная. Телефон: (916) 293-6622. Марина.

Эта встреча за круглым столом прошла на дружеской волне, что не помешало развернуться горячей дискуссии на тему: “Каким образом средства массовой информации могут помочь в решении социальных проблем, с которыми сталкиваются наши русскоговорящие соотечественники, выходцы из бывшего Советского Союза?” Ведь каждая из этнических общин иммигрантов имеет свои особенности. «Горожанка» уже писала в прошлом номере журнала о том, как агентство «Объединённые христианские центры» организует свой сервис, чтобы малоимущие и социально обездоленные люди могли беспрепятственно получать бенефиты от про-

граммы Calfresh. На сей раз руководитель этого агентства Сергей Шкуркин вместе с Laurel Beyrer, координатором компании California Family Health Council, Давид Пономарь (медиахолдинг "Афиша") и Яна Санакина (журнал "Горожанка") из Сакраменто обсуждали проблемы, связанные с бесплатным медицинским страхованием. К сожалению, наши соотечественники весьма настороженно относятся к этому государственному проекту. Возможно, причина тому, как говорится, «плохой опыт», когда обещания расходятся с делом. Иное дело сейчас. Много сил положено и немало средств выделено, чтобы изменить систему страхования и реально помочь

людям с самыми разными степенями достатка. Однако реальным остаётся опасение, что из-за плохой осведомлённости в этой сфере и незнания английского люди могут не успеть оформить документы для медицинского страхования, и это повлечёт за собой другие трудно решаемые проблемы. И кто, как не средства массовой информации, способны грамотно, на доступном лучшему пониманию языке донести все необходимые знания? Основываясь на впечатляющих результатах продвижения социальной программы Calfresh, сотрудники «Объединённых христианских центров» снова обратились к представителям масс-ме-

диа. И руководитель центра Сергей Шкуркин, и его коллеги Наргиза Юсупова (консультант в области страхования Obama Сare, телефон - 916.807.9619) и Любовь Карнаух (консультант Calfresh, соответственно помогающая также людям получить Food stamps, телефон 916.340.4986) возлагают большие надежды на то, что пресса поможет! И вот важные новости для жителей Сакраменто от Obama Care: с 15 ноября 2014 до 15 февраля 2015 года будет открыта запись на Covered California, и теперь вы можете поменять свою страховку или получить страховку, если не успели этого сделать прежде. Обра ща й тес ь, зво ните в «Объединённые христианские центры», и Оксана Семерюк объяснит каждому, какие виды страховок подходят именно вам. Расскажет про льготы и все ваши возможности, соответствующие доходу, поможет определиться, какая группа страхования вам подходит, а также посчитает вместе с вами вашу ежемесячную оплату. Звоните по телефону: (916) 225-2485. Квалифицированный специалист поможет вам сделать правильный выбор! Ирина Озерова

ПОЛЕЗНАЯ ВИКТОРИНА

от риалтора Андрея Михайленко

1. Леонардо да Винчи первым стал его поднимать, а до того его просто сбрасывали. Назовите его одним словом.

2. Потеря этого в размере 10% от общего веса организма может привести к смерти. Антуан де Сент-­ Экзюпери сказал о ней: «Ты не просто необходима для жизни, ты и есть сама жизнь». Что это?

3. Что самое первое нужно сделать, если вы решили купить дом? АНДРЕЙ МИХАЙЛЕНКО

Условия викторины:

Риалтор/Брокер, BA, MFA

Не позднее 7 дней после выхода этого номера «Диаспоры» из печати отправьте SMS (текстовое сообщение) с вашими ответами на вопросы по телефону: (916) 501-5200.

916.501.5200 amnote@live.com

ОПЫТ ДОВЕРИЕ УВАЖЕНИЕ

Первые пять человек, правильно ответившие на все три вопроса, получат приз - духи (мужские или женские) от магазина Citrus Plaza Books & Gifts. Имена победителей и правильные ответы будут опубликованы в следующем номере. bre #: 01323870

Высшее качество обслуживания по всем вопросам недвижимости!

А если по Mortgage возникли вопросы, сейчас же звоните Роману Митросу: 916-865-7888. Правильные ответы на вопросы “Полезной викторины”, опубликованные в прошлом номере: 1.

Супруги получают конверт, в котором обозначен пол будущего ребёнка, от врача и доставляют его кондитеру. Таким образом до момента выноса торта пол будущего ребёнка никто из гостей и супругов не знает.

2. 123-летний Кармело Флорес Лаура.

3. Полный обзор рынка. Первыми правильные ответы на вопросы “Полезной викторины” прислали: Николай Кирюхин, Валерий Пелле

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

3

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

16 ЛЕТ

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

СУДНЫЙ

2015-й ГОД

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

“Afisha” © 2014 All rights reserved

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Многие люди верят в то, что в следующем 2015 году нас ждет экономический крах, основываясь на теории о том, что цикл экономического кризиса составляет семь лет, вплоть до Великой депрессии. Этот семилетний цикл совпадает с семилетним циклом, о котором сказано в Библии. Согласно библейскому летоисчислению, нынешний, 5775 год от сотворения мира — субботний. В субботний год, как и в шаббат, провозглашается духовная основа жизни. В Библии сказано, что субботний год, подобно субботнему дню, есть выход из обыденности и посвящение освободившегося времени более возвышенной деятельности — изучению Священного Писания и молитве. Все это несет с собой субботний год, прообраз мессианских времен, грядущего Шаббата. Как ранее упоминалось в СМИ, согласно прогнозам NASA, в 2014— 2015 годах произойдут 4 полных лунных затмения, приходящиеся на еврейские праздники Песах и Суккот. Они предвещают грядущие глобальные и судьбоносные события в Израиле и во всем мире. Эти случаи были связаны с некоторыми самыми значительными днями в еврейской истории. Оглядываясь назад, можно сказать, что самый последний экономический кризис случился в 2008 году. Банк Lehman Brothers рухнул, фондовая биржа обвалилась, а страна погрузилась в самую худшую со времен Великой депрессии рецессию. За семь лет до этого кризиса фондовая биржа тоже потерпела крах, когда лопнул интернет-пузырь. 2001 год стал годом рецессии для экономики США и годом больших проблем для бирж. А еще в этом году произошла террористическая атака 11 сентября. За семь лет до этого, в 1994 г., инвесторы пережили худший рынок облигаций в своей жизни. Вот как вспоминает те события агентство Reuters: “Бойню на рынке облигаций в 1994 году вспоминают с ужасом те, кто ее пережил. Ставки на 30-летние облигации выросли на 200 базисных пунктов в первые девять месяцев года, разбив в пух и прах инвесторов и финансовые

фирмы”. Еще семь лет назад – 1987 г. Все, кто жил в то время, помнят “черный понедельник” и ужасный крах фондовой биржи. Экономический кризис за семь лет до 1987 г. произошел в начале 1980 г. В 1980 г. процветал сберегательный-кредитный кризис, и все говорили о стагфляции, которая наблюдалась при Джимми Картере. Федеральный резерв сильно поднял процентные ставки, чтобы побороть инфляцию, и это способствовало тому, что страна погрузилась в глубочайшую рецессию, которая случилась в начале первого президентского срока Рональда Рейгана. Семь лет до этого – 1973 г. Молодые американцы вряд ли помнят те времена, однако старшее поколение хорошо помнит арабское нефтяное эмбарго и длинные очереди на заправочных станциях. Кроме того, рецессия, которая началась в 1973 г., продолжалась вплоть до 1975 г. И те, кто изучали эту схему, говорят, что таким образом мы можем дойти до Великой депрессии. Многие верно отмечают, что кризис фондовой биржи, с которого началась Великая депрессия, случился в 1929 г., но на самом деле худшим годом для фондовой биржи во время Великой депрессии был 1931 г. А 1931 г. четко вписывается в семилетний цикл. Еврейский календарь Итак, получается схема, по которой экономические кризисы происходят приблизительно каждые семь лет. Но есть еще один элемент в этом цикле, который делает эту теорию еще более необычной. Как подчеркнул ученый и раввин Джонатан Кан, этот семилетний цикл совпадает с семилетним циклом шмита, о котором сказано в Библии. В течение года шмита евреям было приказано давать отдых земле в течение всего года. Также предполагается, что это было время освобождения от долгов. Но большинство евреев не соблюдало год шмита, и в Библии это названо одной из причин, по которым они были изгнаны в Вавилон на 70 лет. Год шмита обычно начинается осенью, и следующий год шмита должен начаться через несколько месяцев

от сегодняшнего дня. Увидим ли мы события, который произойдут во время следующего года шмита, подобные тем, что происходили раньше? Например, 17 сентября 2001 г. мы наблюдали крупнейший крах фондовой биржи в истории США. Это случилось 29 элула по еврейскому календарю, за день до Рош га-Шана, еврейского нового года. Этот рекорд сохранялся в течение семи лет до сильнейшего краха фондовой биржи 29 сентября 2008 г. Эта дата также совпадает с 29 элула по еврейскому календарю – день до еврейского нового года. Что будет в 2015 году? В 2015 году 29 элула выпадает на воскресенье, так что фондовая биржа будет закрыта. Но интересен тот факт, что в этот день будет солнечное затмение. А как недавно заявил Джонатан Кан, подобные солнечные затмения предшествовали всем крупным экономическим катастрофам. В 1931 г. солнечное затмение произошло 12 сентября – в конце года шмита. Через восемь дней Англия отказалась от золотого стандарта, что привело к финансовой катастрофе и краху банков во всем мире. В 1987 г. солнечное затмение произошло 23 сентября – также в конце года шмита. Менее чем через 30 дней случился “черный понедельник” - крупнейший крах в истории Wall Street. Предсказывает ли Кан мрак и ужас 13 сентября 2015 г.? Он осторожно избегает предсказаний, заявляя, что “в прошлом это приводило к страшнейшим кризисам в истории Wall Street”. “Что случится на этот раз? Сейчас, как и раньше, необязательно что-то должно произойти при подобных совпадениях. Но в то же время лучше принять это во внимание”, - рассуждает Кан. Итак, какой вывод из всего этого следует? Вероятно, кто-то подумает, что это просто совпадения и домыслы. Или это знамения, предведения и предопределения свыше данные человечеству для познания божественных истин Священного Писания. Виталий Футорный г. Сакраменто По материалам СМИ

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами КАЛЕЙДОСКОП СОБЫТИЙ

23 ноября В воскресенье, 23 ноября, в церкви Аркейд в Сакраменто пройдет вечернее служение с участием местных композиторов и исполнителей. В программе примут участие Сергей Шеремета, Жека Розумный, Мила Кабанова, Диана Чепурная, Сергей Бочаров и музыкант из Портленда (Орегон) Сергей Брикса. Спикером вечера будет гость из Украины Алексей Мельничук, религиозный деятель, служитель баптистской церкви, доктор богословия, пастор. Начало в 6 часов. Адрес церкви: 3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821. Телефон для справок: (916) 607-0176.

6 декабря

ВНИМАНИЕ

РАБОТА! Знание английского не обязательно

916-215-1121

В субботу, 6 декабря, в Сакраменто вновь выступит всемирно известный артист цирка, лауреат многих международных цирковых конкурсов Григорий Попович со своей труппой дрессированных домашних животных. В его команде - 15 кошек и 10 собак, которые по воле злой судьбы оказались в приюте, а ныне они - необыкновенно талантливые артисты, которые выполняют удивительные трюки. Весь зал - и дети, и взрослые - в восторге от их забавных номеров и сценок. Труппа Григория Поповича с новыми аттракционами выступит на сцене Colonial Theatre по адресу: 3522 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95820. Начало в 3 часа дня и 6 часов вечера. Билеты продаются в магазинах Citrus Plaza Books and Gifts и в ABC Book Store.

13 декабря Праздничный вечер отдыха в преддверии Рождества и Нового года пройдет в помещении общества русской культуры в субботу, 13 декабря. В программе: веселые конкурсы, музыка, танцы, песни, лотерея, викторина, призы. Будет работать буфет. На вечере вы познакомитесь с новыми друзьями и даже встретите свою вторую половинку, если вы одиноки. Стоимость входного билета - 10 долларов. Начало в 6 часов вечера. Адрес клуба: 300 5 th Street, West Sacramento, CA 95605. Справки по телефону: (916) 799-1431.

20 декабря Хор «Кредо» и симфонический оркестр представляют рождественский концерт «Свят Он!», который состоится в субботу, 20 декабря, в русской баптистской церкви в Брайте по адресу: 1000 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605. В программе прозвучат как традиционные рождественские произведения, так и новые обработки песен. Впервые прозвучит песня на иврите и русском «Барух Ата Адонай» в исполнении хора и струнной группы оркестра. В программу включено особое произведение Георгия Свиридова «Таинство Рождества», которое также прозвучит впервые. Добро пожаловать на концерт! Вход свободный. Начало в 6:30 вечера.

27 декабря Рождественский вечер музыки и поэзии под названием «Свечи зажжем» состоится в Сакраменто в субботу, 27 декабря, в помещении церкви «Екклесиаст» по адресу: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834. Начало в 6 часов. Организаторы вечера - Александр и Оксана Полищук, которые впервые провели подобный вечер 25 лет назад. И вот сейчас, четверть века спустя, они решили возобновить эти праздничные встречи. В предстоящем концерте примут участие исполнители первого рождественского вечера «Свечи зажжем», а также молодые музыканты и певцы, которые ныне преуспели в творчестве. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 348-1367.

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

6

514.0154.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША СТУДИЯ КВАРТАЛ 95

Воскресенье 25 января 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Впервые в Америке и Канаде! Грандиозное праздничное шоу!

“ВСЕ ЗВЕЗДЫ КВН” Воскресенье 15 мaрта 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com

ДЕНЬГИ В БАНКЕ Начну со старого доброго еврейского анекдота: - Абрам Соломонович, а где вы храните ваши гелтеле (деньги)?

- Как где?! Естественно, в банке!

- А в какой, трёхлитровой или пятилитровой? Сегодня я хотел бы продолжить наш диалог с Андреем на тему займов и кредитов. АНДРЕЙ: Ну хорошо, допустим, созрел я для того, чтобы всерьёз подумать о покупке своего места под калифорнийским солнцем. Наверное, пора и мне попросить брокера начать подыскивать для меня жильё по моему вкусу. А то многие знакомые уже у своего собственного очага греются, а я хоть и не хуже их зарабатываю, а всё ещё снимаю квартиру. Правда, я пока весьма туманно представляю, насколько дорогую покупку могу себе позволить. Рай в шалаше чтото не вдохновляет. Иногда по телевизору потрясающие “хаты” показывают, только о цене не всегда упоминают. А как вообще определить свой собственный “шесток”? КОБИ ГРАНТ: Хороший вопрос! Конечно же, совершенно необходимо знать хотя бы приблизительно диапазон цен, в котором ты сегодня можешь позволить себе купить дом или квартиру. Иначе тебя ждут сплошные разочарования и трата времени впустую. Стоимость доступного тебе жилья можно прикинуть, учитывая несколько факторов: твой ежемесячный доход, количество уже накопленных средств на счетах, которые ты мог бы выделить для первоначального взноса и накладных расходов. Ещё придётся учесть размер других твоих денежных обязательств, график их выплат, а также твою кредитную историю (которую – как и честь – следует беречь смолоду). АНДРЕЙ: Пересчитал накопленное – не густо. Когда ж на дом-то наберётся, да ещё на Калифорнийщине? Эдак, можно и не дожить до собственного жилья. КОБИ ГРАНТ: Не грусти, Андрюша, у нас для тебя есть хорошие “новости”. В Америке непросто найти человека, кото-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

рый бы выкладывал при покупке жилья полную сумму. Все платят только первый взнос, который чаще всего составляет от 3.5% до 20% от стоимости дома, а остальное берут в долг (под проценты) в банке. При этом работает то, что здесь называют рычагом, потому что, вложив относительно небольшую сумму, покупатель недвижимости получает в своё распоряжение собственность, стоимость которой в несколько раз превышает вложенное. Умело управляя этим огромным (по сравнению со своим собственным взносом) капиталом, он имеет потенциальную возможность сделать свои инвестиции в недвижимость высокодоходными. Поясним на конкретных цифрах. В среднем по Калифорнии после кризиса в последние несколько лет стоимость недвижимости росла примерно на 10-15% в год. То есть, вложив год назад ваши кровные $10,000 в недвижимость стоимостью $100,000 (остальные $90,000 платит за вас банк), вы через год можете оказаться владельцем жилья, которое стоит $115,000. И если вы его за эту цену продаёте и возвращаете долг, то у вас остаётся на руках $25,000, что означает 150% годовой прирост вложенных средств. ($25,000 - $10,000) = $15,000 из этого следует, что эта сумма составляет 150% чистого заработка. АНДРЕЙ: Неплохо! А если покупать за свои, то, продав жильё через год, получили бы всего-навсего 15% годовую доходность. ($115,000 – $100,000) / 100,000 х 100% = 15%. Вот это разница! Вполне впечатляет! КОБИ ГРАНТ: Конечно же, мы здесь сильно упростили реальную ситуацию. Например, не учитываем накладных расходов, неизбежно сопровождающих как покупку, так и продажу; не берём пока в расчёт и ежемесячного обслуживания долга. Зато, такая облегчённая модель наглядно демонстрирует эффективность этого пресловутого американского рычага. АНДРЕЙ: Я бы и рад взять деньги в кредит, да кто ж мне даст, и с какой стати?

КОБИ ГРАНТ: Потенциальный заёмщик нуждается в кредите на разумных условиях, чтобы купить дом. В свою очередь, банки нуждаются в клиентах. Их кусок хлеба с маслом – это те самые проценты, которые они будут получать на выданные в кредит деньги. Конечно, для банка всегда существует риск, что заёмщик по каким-либо причинам перестанет выплачивать ежемесячные взносы. Но в любом случае банк хочет дать вам кредит намного больше, чем вы хотите его взять. АНДРЕЙ: Да-да, это знакомо! В послеперестроечной России проблемы возвращения долга стояли очень остро и зачастую решались довольно экстравагантными, не всегда гуманными методами. КОБИ ГРАНТ: В Америке банку не приходится “выколачивать” свои кровные деньги из недисциплинированного должника. Существует законная процедура, длящаяся несколько месяцев, в которую вовлечены функционально разнородные независимые инстанции. Существом и целью большинства этапов этой процедуры является издание частных и публичных уведомлений, чтобы все потенциально заинтересованные имели возможность, а также достаточно времени с ними ознакомиться и на них соответствующим образом отреагировать. В течение всего этого периода у должника сохраняется возможность остановить начавшийся процесс отчуждения собственности (foreclosure), уплатив все просроченные платежи (вместе со штрафами). АНДРЕЙ: Как это – отчуждение? Это ж моё, кровное, я ж его купил! КОБИ ГРАНТ: Придётся осознать, что полной собственностью покупателя такая купленная в кредит недвижимость не становится, пока долг, взятый при её покупке, ещё не выплачен. Правда, несмотря на это, ты всё равно являешься юридическим владельцем и имеешь право делать со своей собственностью

на 8 стр.

››› 7

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

БЛАГОДАРНОСТЬ ИЗ РОССИИ Приближается День благодарения, когда вся Америка будет отмечать этот замечательный праздник. Многие будут благодарить Бога за все Его благословения и благодеяния, благодарить родителей за их любовь и доброту. Кто-то будет благодарить друзей, которые помогли им в трудную минуту. Мы,

участники тюремного служения в Калифорнии, получаем много писем от заключённых из России, Украины, Белоруссии... Они выражают благодарность за молитвы, за поддержку, как духовную, так и материальную. Невозможно на страницах газеты рассказать обо всех, кто пишет нам. Но вот недавно мы

получили письмо от заключённого Сергея Суворина из России. Он просит передать благодарность тем, кто помог и поддержал его в трудную минуту. Вот что он, в частности, пишет: “В дни праздника Жатвы и Дня благодарения разрешите поблагодарить Валентина Бурлаку, Владимира Лащука, Анну Лазаревич, Валентину Татевосян, Нину Мурка и Лену, Виктора и Любу Щекочихиных, Ларису Кондрашову из группы «Тавифа» за их человеколюбие и Христову любовь”. Конечно, передать благодарность Валентину Бурлаке мы уже не сможем. Не успели... Но, думаю, для родных, особенно для Светланы и ее детей, будет приятно услышать слова благодарности от Сергея, осуждённого на пожизненное лишение свободы в Мордовии. Доброта и человеколюбие Валентина и после смерти говорят о его верности в служении Богу и людям. “... и дела их идут вслед за ними...” (Отк.14:13). Если эта небольшая заметка побудит чьё-то сердце помочь заключённым, то вы можете позвонить нам по телефону: (916) 635-4997. Будьте благословенны! Лариса Кондрашова г. Сакраменто

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

ПОЧЕМУ СТАРЕЕТ КОЖА И КАК ВЕРНУТЬ ЕЕ МОЛОДОСТЬ

Для того чтобы предупредить преждевременное старение кожи, необходимо начинать ухаживать за ней с 15­-16 летнего возраста. В этом возрасте собственные резервы клетки велики, ее обменные (делительные) процессы протекают быстро. Однако именно в этот период начинается постепенное образование морщин за счет отрицательного влияния факторов окружающей среды. Солнце, ветер, перепады температуры ведут к сухости и истончению эпидермиса, активизации свободно-радикальных процессов. Биологическое старение кожи начинается после 25 лет. С этого возраста снижается уровень синтеза Q-10 (необходимого для выработки энергии в клетках), активизируется образование свободных радикалов (повреждающих клетки и межклеточное вещество), постепенно меняется состояние коллагена и эластина (определяющих упру-

8

гость и эластичность кожи). Число основных клеток уменьшается на 10-20% (затем такое уменьшение происходит каждые 10 лет), медленнее идет восстановление липидного барьера. После 35 лет в организме женщины начинаются гормональные перестройки, подготавливающие ее к менопаузе, оказывающие влияние и на состояние кожи. В этом возрасте продолжается снижение уровня коэнзима Q-10, нарастают нарушения в клеточной дыхательной цепи (синтезе АТФ - энергетической субстанции клетки) и увеличивается эндогенная продукция свободных радикалов. Снижается уровень коллагена и скорость деления базальных клеток эпидермиса, эпидермальный слой истончается. Постепенно прекращается выработка коллагеновых, а затем и эластиновых волокон. Начинается образование сшивок в молекулах коллагена с образованием не-

растворимого, неэластичного коллагена, что способствует образованию морщин. Сшивки в молекулах гиалуроновой кислоты приводят к снижению гидрофильности кожи (способности удерживать влагу). Набор «Алоэ Флер де Жюванс» является идеальной программой ухода за кожей в домашних условиях, которая, с одной стороны, даст вам отличные результаты, сравнимые с эффектом от профессиональных косметических процедур в салонах красоты, а, с другой стороны, не будет наносить ощутимый урон вашему бюджету в стремлении поддерживать красоту и молодость кожи. Правила ухода за кожей достаточно просты: • Питайтесь благоразумно и сбалансировано.

• Поддерживайте чистоту кожи, следите за тем, чтобы она была в тонусе и содержала достаточное количество влаги.

• Не подвергайте кожу чрезмерному вредному воздействию атмосферных факторов - солнечных лучей, дыма и т.п.

• Используйте только лучшие средства, которые вы наносите на кожу. ВНИМАНИЕ! Средства, входящие в состав косметического набора “Алоэ Флер де Жюванс”, изготовлены из гипоаллергенных натуральных ингредиентов высшего качества. Однако, если вы склонны к аллергиям, рекомендуем вам сделать тест на небольшом участке кожи. Илья & Анна Коряка e-mail: koryfan@gmail.com aloe-health.com (916) 678-0008 • (916) 612-7491 (возможна 15-43% скидка)

ДЕНЬГИ В БАНКЕ ›››

“

23 November 2014

с 7 стр.

почти всё что угодно: жить в ней, сдавать её в аренду, продавать, дарить и так далее. По завершении процедуры отчуждения в пользу кредитора недвижимость полностью и безвозвратно переходит в собственность банка. Исправить уже ничего нельзя - претензии могут рассматриваться судом только в случае, если были нарушены какие-то формальности в осуществлении самой процедуры. АНДРЕЙ: Ну и что банк с моей бывшей хатой делать будет? Поселится в ней, что ли? КОБИ ГРАНТ: Обычно банки сами или через уполномоченных брокеров продают недвижимость, заботясь в основном о том, чтобы вернуть свои деньги с положенными процентами, да оплатить затраты на совершение вышеупомянутой процедуры, стоимость предпродажного ремонта, брокерских комиссионных и т.д. Продают, чтобы скорее продать, чтобы не нести дополнительных расходов на содержание и управление, чтобы побыстрей получить живые деньги и запустить их в свой обычный банковский оборот, поэтому даже стараются не завышать цену. АНДРЕЙ: Ну хорошо, банк себе всё вернёт с лихвой, а как же я? Я же тоже тратился! На первоначальный взнос (как его?

– down payment) – это раз, во-вторых, мои расходы на оформления кредита и перехода собственности из рук в руки (closing costs), а ещё паркет настелил в гостиной и месячных выплат банку успел сделать несколько… И что ж теперь, всё терять?! КОБИ ГРАНТ: Видишь, какой ты догадливый! Только счёт твоим потерям ещё не завершён, т.к. кроме того, что ты теряешь все внесённые деньги безвозвратно, ты ещё как минимум на 4 года, а то и на добрые 7 лет, подмачиваешь свою репутацию, губишь свою кредитную историю, а это прежде всего, невыгодно тебе самому. АНДРЕЙ: Давайте про эту самую кредитную историю когда-нибудь поговорим отдельно, а сейчас меня другое больше интересует. Зачем же банк требовал от меня оплачивать часть покупки, если теперь обратно мои деньги не отдаёт? КОБИ ГРАНТ: Банк должен защищать себя, снижать свой риск. Ему гораздо легче, если покупатель сделал большой первый взнос, а не маленький. Например, если при покупке сразу внесено 35% и более, они даже сквозь пальцы посмотрят на твой “финансовый портрет”. Например, ты купил сегодня жильё за $100,000, отдав продавцу $35,000 своих кровных и $65,000 взятых в долг у банка. Через какое-то время с тобой что-то происходит, и твои платежи перестают поступать в банк. Конечно же, велика вероятность, что банку удастся быстренько продать твою стотысячную квартирку тысяч за 80-85 и вернуть свои $65,000, не стесняя себя затратами на продажу, ведь

в их распоряжении ещё остался запас в $15,000-$20,000. Если же твой первоначальный взнос был всего 10%, т.е. ты остался должен банку $90,000, то ему надо продавать эту “хату” за те же полновесные $100,000, а то и больше, чтобы оправдать все расходы. Новый же покупатель на цену без скидки может найтись далеко не сразу. Кроме того, чем больше ты уже вложил в дом “своих кровных”, тем больше ты заинтересован в том, чтобы не потерять их, и будешь пытаться удержать дом за собой до последнего. Поэтому кредит с маленьким первым взносом представляется для банка более рискованным. Совсем не давать кредит людям, хорошо и стабильно зарабатывающим, это банку неинтересно: “клиенты всякие нужны, клиенты всякие важны”, а свой повышенный риск он должен скомпенсировать либо повышая кредитный процент, либо ужесточая требования к “личным финансовым достоинствам” потенциального заёмщика. АНДРЕЙ: Я вот думал, что к банку надо на брюхе подползать, чтоб смилостивился и одолжил денежку. КОБИ ГРАНТ: На самом деле, банки соревнуются между собой за хорошего заёмщика, который имеет достаточно средств, чтобы выполнять свои кредитные обязательства, и при этом продемонстрировал всей своей предыдущей жизнью (кредитно-финансовой, разумеется) свою готовность аккуратно платить. Вследствие такой конкуренции каждый банк стремится не завышать расценки по сравнению с другими кредиторами, чтобы не упускать клиентов. АНДРЕЙ: А что же делать потенциальным покупателям с более слабыми позициями? Что ж им, так и скитаться всю жизнь по чужим углам? КОБИ ГРАНТ: Из всякого положения, Андрюшенька, существуют, по крайней мере, два выхода. Эту тему продолжим в следующий раз, тем более что сегодня мы с тобой так и не определились, за какую цену будем присматривать тебе дом. А пока – пора по чашечке кофе. Если возникнут какие-либо дополнительные вопросы, не стесняйся, звони или пиши.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

рождественский концерт

Сестрички Только что в Сакраменто, в студии Pokidyuk Production,

Хор “Кредо” и симфонический оркестр представляют рождественский концерт “Свят Он!”, который состоится в субботу, 20 декабря, в 6:30 вечера в церкви Брайт по адресу: 1000 Sacramento Ave., West Sacramento, CA 95605. Вход свободный. В программе вечера прозвучат как традиционные рождественские произведения “Радуйся мир” в аранжировке Давида Клайдсдэйла, “Mary

Did You Know” в аранжировке Марка Маклюра и некоторые другие, так и новые обработки песен “A Caribbean Noel”, “Calypso Lullaby”, “В малом Бог проявил свою силу”, “Поспешите в Вифлеем”, “Child Of Wonder”. Впервые прозвучит песня на иврите и русском “Барух Ата Адонай” в исполнении хора и струнной группы оркестра. Также впервые хор исполнит песню “Song Of Mary”, аранжировка которой сделана на базе “Вокализа”

вышел первый музыкальный альбом юных исполниСергея Рахманинова, сольную часть споет Лиля Бредихина. телей Миреллы (10 лет) и Лианы (6 лет) Покидюк. Ну, Xор включил в программу а поскольку они – родные сестры, то и назвать свой особое произведение Георгия альбом решили просто и со вкусом – «Сестрички». Свиридова “Таинство РождеБезусловно, свою руку к этому альбому приложил их ства”, которое также прозвучит именитый отец, композитор, исполнитель и продюсер впервые. В программе также Виктор Покидюк. Вот к нему мы и обратились в перпримут участие дети-солисты Диана Яновская, Эби Адамова, вую очередь. Илья Дерябин. Поэтическое оформление концерта готовят - Виктор, в таком юном воз- «I Believe» и «Give to You». авторы Михаил Цин (Израиль) расте не каждому исполнителю В этот альбом также вошли и Елена Чепилка. Добро пожа- удается выпустить свой альбом. некоторые песни, которые стали ловать на концерт! С чего все началось? классикой в христианском творчестве. Это – «Молитва матери», - Началось все очень просто. К «Дар любви» и некоторые другие. нам в гости приехала Ева-Мария, ровесница Миреллы. Утром они - Виктор, как вы считаете, зашли ко мне в студию и востор- стоит ли родителям так много женно сообщили, что совмест- внимания уделять творческоно написали песню «Thank You му развитию детей? Может, Jesus». К вечеру песня была уже практичнее готовить из них качестве поэта и композитора. записана, что привело девочек финансистов, юристов, врачей, В новом альбоме - десять песен, в восторг. Это произошло около инженеров? три из которых на рождествен- двух лет назад. И этот эпизод скую тему. В других песнях стал началом работы над аль- Вы знаете, независимо Татьяна касается таких важ- бомом «Сестрички». от того, кем наши дети станут ных тем, как Божья милость У меня никогда не было цели в будущем, в них обязательно к человеку («Милость Твоя»), в обязательном порядке вовле- надо закладывать творческое важность точного следования кать моих детей в мир музыки. зерно. Воспитание детей - это за Богом в жизни христиани- Но я терпеливо наблюдал за их наша обязанность. Дети - наше на («За Тобой»), распятие («Ве- развитием и когда заметил ак- будущее, и какими они станут нец»), удивительное свойство тивное стремление к творчеству, во взрослой жизни, зависит от человеческой любви, когда всё стал им в этом помогать по мере нас, от того, насколько мы в это вокруг, даже природа, вдруг возможности. короткое время детства сумеем становится другим («Любовь Для меня главное, чтобы они вложить в их сердца частичку приходит к нам»). это делали с любовью и чтобы им любви, теплоты человеческих Работы этой певицы вы мо- это нравилось. Я благодарен Богу отношений и стремления к творжете послушать на YouTube. за то, что Он дал нашим детям честву. Родителям необходимо Увидеть и услышать Татьяну дар пения, и у них это получается. раскрыть творческий потенциможно в церкви «Дом Хлеба», ал, который заложен Творцом в где она несет служение лидера - Какие произведения вошли каждом ребенке. домашней группы. в альбом? Приобрести альбом «Чер- Где можно приобрести ально-белая картина» можно в ма- В пластинку «Сестрички» бом Миреллы и Лианы? газине ABC Book Store по адре- вошли 11 песен, включая несу: 5111 College Oak Dr, Suite C, сколько моих, в записи которых - Альбом «Сестрички» уже Sacramento, CA 95841. Если вы участвовали Мирелла и Лиана. появился в славянских магахотите записать альбом или за- Это – «Скоро Рождество» и «Де- зинах Сакраменто: ABC Book казать аранжировку, обращай- ти-ангелы» на слова Михаила Store и Citrus Plaza Book & Gift тесь по телефону: (916) 726-9991 Моргулиса. Для Миреллы были Store. Его также можно заказать или e-mail: tfedchik@yahoo.com написаны несколько песен на по телефону: (916) 806- 4445. На английском языке. Некоторые сайте pokidyuk.com можно найти Константин Юрьев она написала сама, в частности дополнительную информацию.

ЧЕРНО-БЕЛАЯ КАРТИНА

Накануне Дня благодарения в Сакраменто вышел новый авторский альбом Татьяны Федчик «Черно-белая картина». Диск включает в себя как рождественские песни, так и произведения различной духовной тематики. Альбом своей аранжировкой и стилем напоминает предыдущие работы молодого талантливого автора и исполнителя. Татьяна Федчик родилась и выросла в г. Липецк (Россия). Окончила музыкальную школу по классу фортепиано. Участвовала в различных городских и областных конкурсах, пела в

хоре. Сочинением музыки увлекалась с детства. Получив юридическое образование в Липецком государственном техническом университете, Татьяна переехала в Америку, в Сакраменто (Калифорния). Здесь обрела новый стимул для музыкального творчества. Она имеет собственную звукозаписывающую студию и является аранжировщиком и звукорежиссером. Пишет аранжировки на заказ. Играет на гитаре. Альбом «Черно-белая картина» - шестая работа певицы, в которой она проявила себя в

Уроки игры на фортепиано - Импровизация - Нотная грамота - Подбор по слуху - Терминология - Классический репертуар

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Андрей

916.617.2446 9

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СОВЕТЫ АДВОКАТА

РАЗВОД

И ПРОДАЖА ДОМА

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ!

В продолжение серии статей о семейном праве адвокат Дмитрий Щебенко отвечает на вопросы, которые волнуют многих. Можно ли вы позволить себе сохранить дом во время развода?

жете договориться о том, что делать с домом, вы, вероятно, в конечном итоге окажетесь в суде, где судья будет принимать решение.

– Может ли суд присудить дом одному из супругов?

– Калифорнийские суды должны разделить общую собственность поровну между супругами. Так, если дело заканчивается в суде, судья, как правило, смотрит на все имущество, которое еще можно разделить, так, чтобы получились равные доли. Однако, при обстоятельствах, где финансовая обстановка того требует, суд может присудить общую собственность (например, ваш общий дом) исключительно одному из супругов на таких условиях, которые суд сочтет нужным для осуществления равного разделения всего имущества в целом. Условия, как правило, включают в себя “выравнительный платеж” другого супруга, означающий, что, когда общее имущество присуждается одному из супругов, другой супруг должен получить компенсацию наличными деньгами или присуждением другого общего имущества.

– Что нужно знать о продаже дома при разводе?

– Если вы предпочитаете продать свой дом при разводе, вам нужно учесть многие факторы, в том числе: • какой из супругов будет жить в доме и покрывать расходы, такие как ипотека, коммунальные услуги, налоги на недвижимость до тех пор, пока дом не будет продан.

• как найти агента, которому вы оба можете доверить продажу дома.

• цена дома.

• процесс рассмотрения и принятия предложений.

• как покрыть расходы, связанные с продажей дома (пары обычно соглашаются разделить эти расходы в равной степени, но важно заранее это обговорить). Как правило, супруги делят чистую прибыль от продажи дома равномерно. Таким образом, если чистая прибыль составляет $100 000, каждый из супругов должен получить $50 – Может ли суд постановить, 000 от продажи. что мой супруг должен продать Если вы и ваш супруг не мо- дом?

– Да. Когда речь идет о реальной недвижимости, суды могут вынести решение о продаже. Это на самом деле встречается довольно часто, особенно сейчас, когда многие пары сталкиваются с трудными финансовыми ситуациями. Когда пары расходятся и один из супругов съезжает, вдруг появляется необходимость содержать два дома, зачастую только с одним доходом. Этот сценарий не оставляет иного выбора, кроме как продать дом третьему лицу. Если один из супругов отказывается продавать дом, второй супруг может пойти в суд и подать ходатайство с просьбой к судье на постановление о том, чтобы дом был выставлен на продажу. Если суд признает это необходимым, он может выписать постановление о том, что дом должен быть выставлен на продажу, а прибыль будет поделена поровну и / или разделена таким образом, чтобы возмещение за отдельную собственность было выплачено. Если у вас есть вопросы по этому поводу, вам следует обратиться к опытному адвокату по семейному праву. Если вы столкнулись с подобными вопросами, адвокатская контора Дмитрия Щебенко может вам оказать помощь. Звоните по телефону (916) 616-0294.

Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461

10

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

Любовь Лейтмотив осени:

Именно любовь слышалась в каждой песне, исполненной на ежегодном творческом фестивале «Осенний лейтмотив - 2014», который состоялся 8 ноября в церкви «Экклезиаст», где пастором Удо Янович Соколовский. Нельзя не сказать об одной ложке дёгтя в бочке мёда: затянувшееся не полтора часа начало концерта. Тому были объективные причины и оправдания, но вынуждать около двухсот человек ждать так долго не совсем прилично. Впрочем, никто не ушёл, ибо уйти с такого вечера было бы невозможно, настолько интересным и содержательным он оказался. Начали не совсем обычно: все участники выстроились на сцене, представились и сфотографировались. Затем был объявлен

перерыв на кофе под приятную музыку и видеоклипы спонсоров. Лишь потом начался собственно концерт. Организатором, как и в прошлый раз, был музыкант и продюсер Виталий Иващенко, он же вместе с известной певицей Татьяной Храмцовой вел программу. Большую помощь в организации добровольных помощников, в оформлении зала в осеннем стиле, в подготовке меню, закупке продуктов и приготовлении угощения в буфете оказала бессменный помощник и жена Виталия - Наташа Иващенко. Посильную помощь оказали спонсоры: магазин «Теремок», корпорация «RVSLine», страховая компания «Одесса», медиа-холдинг «Афиша» в лице нового русского радио и газеты

«Диаспора». Сердечное спасибо им всем! И з 12 музыкантов вечера трудно выделить кого-то особо, настолько хорошо и ровно выступали все, каждый был интересен по-своему. Сам Виталий Иващенко сыграл на гитаре две джазовые обработки христианских песен «Я хочу с Тобой поговорить» и на слова В. Кушнир «Невидимые руки», мелодии, знакомые ему с детства, с тех пор, как он в 10 лет взял гитару в руки. Ольга Андрощук исполнила очень душевную песню о родителях «Береги моих родителей» и вторую на украинском языке, посвящённую её мужу «Ти мій». Очень вырос в вокальном плане и так высокий физически певец из церкви «Arcade» Сергей Бочаров. Он спел «Что я сделать могу» и «Как иссохшая земля», причём, в сопровождении сидящих на стульях бэк-вокалисток Наташи и Милы. Сидящие поющие девушки смотрелись непривычно, но прикольно. Совершенно поразил своим мастерством известный риэлтор Андрей Михайленко, человек интеллигентный, эрудированный, да вдобавок превосходный кларнетист, исполнивший в сопровождении пианиста Вениамина христианскую «Amazing Grace» и задорную еврейскую «Hava Nagila». Очень понравилась всем молодая певица Анастасия Поло, эмоционально и достаточно профессионально исполнившая «Блюзовую тоску». Вторая песня на украинском языке вообще шла из глубины сердца и горячо призывала: «Не йди далеко від Бога». Можно лишь пожелать ей быть сдержаннее в жестах. Группа «Black Out» пока не так известна, но тем эффектнее было её выступление. Зал просто взорвался аплодисментами после того, как в полной темноте из рук в перчатках по локоть, освещенных неоном, на сцене возникали слова, деревья, пти-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

цы, волны и т.д. Как рассказал руководитель группы Алекс Перетятько, они существуют уже три года. Разрабатывает фигуры и подсказывает позиции участникам Карина, его жена, что одна фигура отрабатывается в течение месяца. Работа кропотливая, требования к артистам - иметь гибкие кисти рук, иметь желание и не пропускать выступления, чтобы не появлялись чайки с одним крылом. Алекс также пригласил молодёжь попробовать свои силы в группе. Популярный в нашем городе глава компании «Cell for Sale», поющий радиоведущий передачи «Бодрое утро», активный и эрудированный бизнесмен, к тому же прекрасный музыкант Александр Гусин порадовал зрителей великолепным экспромтом. Он и Виталий аккомпанировали, а вальяжный Моисей Стрижаус пророкотал, пожалуй, самый популярный шансон «Бесаме мучо», что вызвало огромный интерес к этому трио. Как и на предыдущих концертах, хорошо спел две песни Сергей Шеремета, лидер группы «Родные». Первая песня, «Как важно быть необходимым, как важно для кого-то быть родным, желанным и любимым и верить в это, и любить», вторая, «Просто любить», звучали искренне и взволнованно. Приятно услышать моё любимое «бельканто», что значит «прекрасное пение», из уст молодой и обаятельной девушки Елены Дячек. Классическая постановка голоса, богатство интонаций и нюансов позволили ей донести до публики красоту христианских, но малоизвестных двух песен. Люди отозвались бурными аплодисментами. Следующим пел Владимир Лимаренко, первая - Альбинони «Адажио», вторая - «В сердце моём», а вот третья была явно в угоду слушателям - разудалая цыганская. На мой взыскательный взгляд, это было лишнее,

выпадало из концепции осеннего лейтмотива. В конце вечера удачным казалось душевное исполнение Татьяной Храмцовой любимых и нестареющих песен старшего поколения «Как молоды мы были» и «Есть только миг». Моисей Стрижаус поделился блюзом и песней о вечном, т.е. о любви. А завершил концертную часть сводный хор всех участников «Листья жёлтые», в котором звучал лишь голос Тани Храмцовой. Хотела традиционно взять интервью у слушателей, взяла, но мнения были настолько одинаково восторженные, что не стала писать об этом. Но уставшему залу не позволили расходиться, надо было подвести итоги, заполнить анкету, выбрать и наградить лучших исполнителей. Приз зрительских симпатий большинством голосов заслужила Настя Поло. Лучшей также с большим отрывом была названа группа «Black Out». Всем участникам вручили сувениры - нота с памятной надписью «Осенний лейтмотив 2014». Главный же вывод: тема вечера раскрыта, практически все пели о любви, правда, объекты были разными. Через несколько дней я расспросила Виталия об итогах вечера. Он сказал: «Несмотря на сильную усталость у меня и у жены, будем продолжать подобные вечера, потому что видим, насколько большой резонанс вызвало подобное мероприятие. Люди подходили сразу после столь длительного концерта, от души благодарили, спрашивали, когда будет следующий раз, предлагали участие, спонсорство, до сих пор звонят, говорят, что нигде не проводятся такие вечера. Как же можно отказать, если есть нужда в проведении подобных концертов». Что ж, будем ждать следующего года, чтобы услышать новых и уже известных исполнителей. Татьяна Лаврушенко

Виталий и Наташа Иващенко

11

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано.

916.444.3346 Татьяна.

12

Олег Евгеньевич Погудин родился 22 декабря 1968 года в Ленинграде, учился в музыкальной школе. В 1979–82 годах солист детского хора радио и телевидения. К этому периоду относятся первые выступления на таких площадках, как БКЗ Октябрьский, Большой зал филармонии им. Д. Шостаковича, государственная академическая капелла им. М. Глинки, первые записи на радио и телевидении, грамзаписи. В 1985–1990 годах – студент Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии им. Н. Черкасова, который закончил с отличием. Стажировался в театральном центре им. Юджина О’Нила (Eugene O’Niel Theater Center) в США. Первый сольный концерт Олега Погудина состоялся в знаменитом клубе авторской песни «Восток» в 1987 году. В 1997 году Олег Погудин стал лауреатом фестиваля «Глас ангельский России» и был удостоен награды «Ангел трубящий», а в 1999 году – «Царскосельской художественной премии». В 2002 году – молодежная премия «Триумф», в 2003 он награжден медалью «В память 300-летия Санкт-Петербурга», а в 2004 – медалью Лермонтова «за личный вклад в отечественную многонациональную культуру и укрепление российской государственности». В том же году награжден медалью В. С. Розова «За вклад в DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ПРОБЛЕМЫ

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

Р усс ка я и нформа ц ионно-справочная служба получает немало телефонных звонков от родителей относительно взаимоотношений с подрастающими детьми. Общеизвестно, что подростковый период приносит много забот родителям – как уберечь ребёнка от плохого влияния, что делать, если ребёнок стал интересоваться вещами, которые родители не одобряют, куда обращаться за помощью, если поведение ребёнка стало неуправляемым, на что обращать внимание, чтобы узнать, употребляет ребёнок наркотики или нет. Эти и другие вопросы один за другим неизбежно встают перед каждым родителем, когда возраст их ребёнка начинает измеряться прибавлением единичных цифр к десяти, - не зря в англоязычных странах к подростковому возрасту относятся все годы жизни, оканчивающиеся на «teen» (десять), как и английское «teenager» - подросток. Когда ребёнок начинает взрослеть и обретать самостоятельность, многие изменения в его поведении могут казаться родителям странными и непредсказуемыми. Кажется, ещё вчера ваш милый малыш не отходил от вас ни на шаг, слушал вас с полным доверием, не мог заснуть без того, чтобы вы не погладили его по голове, а сегодня он скептически закатывает глаза

в ответ на ваши поучения и демонстративно хлопает дверью своей комнаты, пресекая вашу попытку даже заглянуть внутрь. Хуже того, вы обнаружили, что он временами прогуливает школу, у него появились неизвестные вам друзья, из комнаты иногда доносится пугающая ваше воображение музыка, и порой от вашего прежде разговорчивого ребёнка на протяжении нескольких дней можно услышать одни только обрывистые междометия. Чтобы понять, следует ли вам уже серьёзно волноваться и принимать радикальные меры, нужно сначала узнать, что в поведении подростка действительно должно настораживать, а что является издержками переходного возраста, с которыми приходится мириться всем на свете родителям. Как правило, взрослея, ребёнок начинает обращать больше внимания на то, как он выглядит. Внешний вид – важный аспект процесса самоопределения для подростка, так как напрямую связан с тем, как его воспринимают окружающие, те, чьим мнением он в данное время дорожит. И не обижайтесь, если он не очень дорожит сейчас вашим мнением или мнением ваших уважаемых родственников, знакомых или пастора церкви. Для вашего подростка мнение его сверстников или совершенно посторонних людей может быть

ПОДРОСТКОВОГО

ВОЗРАСТА

в этот период гораздо важнее. Поэтому однажды ваша дочь может шокировать вас обтягивающей юбкой или ужасным на ваш взгляд макияжем, а сын – волосами неестественного цвета и серьгой в ухе. Лучшее, что вы можете в этот момент сделать – это оставить запреты и нравоучения для более серьёзных событий и продолжать внимательно наблюдать за поведением своих детей, чтобы не пропустить более важных вещей, когда ваше родительское вмешательство будет чрезвычайно необходимым. Изменения в стиле одежды могут быть как временным явлением, которое скоро закончится, как только ваш подросток заинтересуется другими вещами, так и признаком начинающихся проблем. Если эти изменения сопровождаются резкими переменами поведения, агрессивностью, раздражительностью, замкнутостью, безразличием, значительным похудением, ухудшением школьной успеваемости, если вы замечаете, что на теле вашего подростка появляются физические повреждения, которые могут выражаться в царапинах, ранах, вырванных волосах, следах мелких ожогов, это обязательно должно послужить к тому, чтобы вы, как родители, занялись поиском причины и обратились за советом и помощью к специалистам. Говоря о подростковых проблемах и родительской ответственности за будущее детей, хочется особенно отметить следующее. Не секрет, что в нашей русскоязычной общине существует несколько сложившихся тенденций, которые усложняют и, не побоюсь этого слова, калечат не только судьбы взрослых, но и подрастающего поколения, приводя к печальным и иногда непоправимым результатам. Из этих тенденций хочу назвать две, на мой взгляд, наиболее опасные. Это, во-первых, решение бороться с возникающими про-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

блемами – будь то семейными, личными или касающимися детей, в одиночку. И во-вторых, привычка обращаться за советом и помощью к знакомым, соседям или церковным душепопечителям. Безусловно, все они постараются оказать посильную помощь, но это не означает, что результат этой помощи будет положительным. К сожалению, во многих случаях, именно из-за неправильных и неэффективных советов и действий теряется время и возможность для того, чтобы исправить ситуацию и предотвратить негативные и порой непоправимые последствия. Поэтому при каждом удобном случае нужно напоминать прежде всего самим себе, что чем раньше для решения любой проблемы привлекать к помощи людей, получивших профессиональное образование и подготовку, тем больше вероятность благополучного разрешения ситуации. Следующим значительным изменением, характерным для поведения подростка, является то, что многие родители определяют как «непослушание»: отстаивание своих убеждений, привычка спорить и доказывать неправоту взрослых, нежелание прислушиваться к родительским советам, отсутствие терпения и дисциплины, предпочтение мнения других людей мнению родителей – всё это в подростке раздражает и беспокоит отцов и матерей, так как создаётся впечатление, что их авторитет оказывается ничего не стоящим в глазах их взрослеющего ребёнка, который гораздо больше прислушивается к мнению «какого-то Вани» или «какой-то Эшли». Само по себе подобное явление не должно вызывать у родителей особую тревогу, так как оно – часть естественного процесса самоопределения: ведь очень скоро подросток станет взрослым, и должен понять для себя, какой он есть человек, как выглядит в глазах окружающих, должен определить свой собственный взгляд на общество, человеческие взаимоотношения, добро и зло, правильное и неправильное. Детям иммигрантов приходится особенно тяжело в подростковый период, так как им нужно найти внутренний баланс между двумя мирами – домом, где существует родительский «как у нас принято» порядок поведения, образа жизни и убеждений, и американским обществом, в котором им нужно будет жить, работать, устанавливать взаимоотношения, определять свою человеческую и гражданскую позицию. И если родители, воспитывая детей, настаивают на культурном или религиозном обособлении своей семьи от остального американского общества, если их

Часть I запреты и нравоучения подростку обоснованы лишь доводами «так нельзя», «это неправильно и плохо», то скорее всего подросток обязательно захочет узнать, а действительно ли это «плохо и неправильно», и почему бы не попробовать сделать то, что «нельзя», если другим можно. Поэтому в воспитании подростков очень важно, чтобы слово «нет» звучало в родительском лексиконе только применительно к действительно опасным и неприемлемым вещам, а не ко всему подряд. В подростковом возрасте происходят также изменения в настроении ребёнка, во многом обусловленные половым созреванием. Если эти изменения не ведут за собой значительных перемен в поведении, как например, внезапных приступов физической или эмоциональной агрессивности, сведении общения с родителями до минимума, чрезмерной раздражительности, безразличного отношения к ежедневным делам, бесчувственности к чужому страданию или боли, разговоров о бессмысленности жизни или любых увлечений идеей самоубийства, резким изменением в режиме сна, убегании из дома, частыми ночёвками «у друзей», приходами домой откуда-то под утро, то лучшее, что родители могут сделать, это внимательно относиться к настроению своего подростка и стараться больше слушать, чем комментировать, когда он делится своими мыслями и переживаниями. Если же в поведении ребёнка начинает проявляться что-нибудь из вышеперечисленного, родителям нужно как можно скорее проконсультироваться с лечащим врачом и школьным преподавателем, так как данные проявления могут быть симптомами как сильного психологического стресса, так и психического расстройства. Продолжение следует.

P.S. Для родителей, которые хотели бы лучше понимать своих детей-подростков и наладить с ними добрые взаимоотношения, русская информационно-справочная служба совместно с агентством OmniYouth осуществляет набор в бесплатную группу занятий по укреплению семьи для родителей и детей. Занятия начнутся в феврале и будут проводиться двуязычными сертифицированными специалистами по специальной университетской программе. Если вы хотели бы записаться в группу для прохождения занятий или вам интересно принять участие в этом проекте в качестве двуязычного волонтёра, оставьте свои данные по телефону (916) 877-6864, чтобы мы могли с вами связаться для предоставления дальнейшей информации.

13

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз

Генерального консульства України в Сан-Франциско Ігноруючи Мінські домовленості, російська сторона продовжує активно переправляти через державний кордон України військову техніку й особовий склад своїх збройних сил. Протягом 15-17 листопада зафіксовано вторгнення на територію України через прикордонні пункти пропуску «Ізварине» в Луганській області та «Новоазовськ» у Донецькій області кількох колон військової техніки загальною кількістю понад 100 одиниць, в тому числі танків, бронетранспортерів, реактивних систем залпового вогню, важкої артилерії. Внаслідок безперервних обстрілів підрозділами російських збройних сил та незаконних збройних формувань «ДНР» та «ЛНР» бойовиків із застосуванням важкої артилерії продовжують гинути мирні громадяни, руйнується інфраструктура міст і сіл. Незважаючи на загострення ситуації в зоні АТО, Україна виходить з пріоритетності мирного розв’язання конфлікту і сподівається на повну реалізацію Мирного плану Президента України, залишається відданою букві та духу Мінських домовленостей. * * * 12 листопада відбулося чергове екстрене засідання Ради Безпеки ООН щодо України, яке було скликане за ініціативи української сторони для обговорення фактів порушення Росією та проросійськими сепаратистськими угрупуваннями Мінських домовленостей, зокрема, перекидання важких озброєнь та особового складу ЗС РФ на територію України. Чергове екстрене засідання РБ ООН щодо України, хоча й очікувано завершилося без прийняття жодних рішень, стало корисним з точки зору представлення світовій спільноті єдиною на сьогодні міжнародною безпековою моніторинговою місією в Україні переконливих свідчень нарощування Росією військової присутності на Сході України в порушення Мінських домовленостей. Крім того, українською стороною отримано від Ради чіткий сигнал про підтримку парламентських виборів у нашій державі з одночасним засудженням незаконних сепаратистських виборів 2 листопада. В Україні глибоко занепокоєні системним переслідуванням інакомислення та продовженням утисків тих небагатьох засобів масової інформації в Росії, які ще дозволяють собі висловлювати відмінну від кремлівської точку зору. Спроби російської влади

14

будь-якими адміністративними чи псевдоюридичними засобами змусити замовчати «Ехо Москви» і «Дождь» свідчать про те, що Кремль вирішив остаточно ліквідувати в країні не лише свободу слова, а й свободу думки. В умовах, коли центральні російські телеканали транслюють відверту брехню, ця тенденція є надзвичайно небезпечною і на нашу думку, мала б отримати рішуче засудження з боку міжнародної спільноти. * * * 16 листопада Президент України Петро Порошенко здійснив робочий візит до Словаччини з метою участі в урочистостях, присвячених 25-річчю Оксамитової революції та демократичних перетворень у Центральній Європі. Захід був організований словацькою стороною за участю глав держав Вишеградської групи (Польща, СР, Угорщина, Чехія), ФРН та України. Глави держав обговорили сучасну політичну та безпекову ситуацію в регіоні та перспективи співробітництва, у т.ч., в галузі енергетики. Відбулися окремі зустрічі П.Порошенка з вищими посадовими особами Словацької Республіки, а також з президентами інших запрошених країн. До складу української делегації входив також Міністр закордонних справ України Павло Клімкін. Президенти країн В4 офіційно висловили підтримку курсу П.Порошенка та визначили анексію Криму, як агресію з боку Росії. * * * 17 листопада відбувся робочий візит Міністра закордонних справ Павла Клімкіна до інституцій ЄС в Брюссель. Під час зустрічі з Віце-президентом ЄК, Високим Представником ЄС із закордонних справ та безпекової політики Федерікою Могеріні, яка відбулася перед засіданням Ради ЄС у закордонних справах, Міністр закликав сторону ЄС посилити обмежувальні заходи щодо РФ у знак солідарності з Україною з огляду на триваючу агресію РФ проти України. Він також наголосив на важливості надання Україні військово-технічної допомоги з боку держав-членів ЄС. Павло Клімкін та Федеріка Могеріні підписали Угоду між Україною та ЄС щодо статусу Консультативної місії ЄС з реформування сектору цивільної безпеки (КМЄС в Україні), яка набуде чинності після її ратифікації Верховною Радою України. Крім того, під час візиту Павло Клімкін провів зустрічі з Комісаром ЄС з питань торгівлі Сесілією Мальмстрьом та Ко-

місаром питань Європейської політики сусідства та переговорів з розширення Йоганессом Ханом. Було обговорено низку питань торговельно-економічного співробітництва у контексті початку тимчасового застосування Угоди про асоціацію та підготовки до створення ЗВТ. Окрема увага приділялася питанню щодо продовження тристороннього діалогу Україна-ЄС-РФ, а також підготовки до проведення донорської конференції на початку наступного року. * * * Європейським Союзом висловлено занепокоєння гуманітарною ситуацією у східних

регіонах України, яка виникла у результаті дій сепаратистів. Рада ЄС закликала міжнародні гуманітарні організації та окремі країни надати екстрену допомогу населенню Донецької та Луганської областей, при цьому виключно за погодженням з Україною та відповідними каналами. У цьому контексті міністри також привітали зусилля української влади, зокрема ухвалення Верховною Радою Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб». Засудження російської окупації Автономної Республіки Крим залишається принциповою позицією Європейського

Союзу, яку було задекларовано в ході засідання. Держави-члени ЄС підкреслили, що ніколи не визнають анексію РФ Криму та м.Севастополь. Крім цього, Радою ЄС було засуджено порушення Росією прав кримськотатарського народу в Криму. Радою ЄС підкреслена критична важливість для євроінтеграційних реформ України початку тимчасового застосування Угоди про асоціацію з 1 листопада ц.р. Європейський Союз висловив готовність підтримати зусилля Уряду України щодо впровадження реформ за допомогою міжнародних фінансових організацій.

Пам’яті жертв Голодомору 1932-1933

Серед найбільш трагічних сторінок історії українського народу особливе місце займає Голодомор 1932 – 1933 років. З огляду на масштаби, жорстокість і цинізм здійснення Голодомору, історія сучасної Європи не має аналогів подібних злочинів. У мирний час і за сприятливих природно-кліматичних умов від голоду помирали мільйони людей. Тотальне винищення мільйонів українських хліборобів штучним голодом стало свідомою терористичною акцією політичної системи сталінізму. Було поруйновано соціальні основи української нації, її вікові традиції, підірвано духовну культуру і унікальну етнічну самобутність. Як зазначають експерти Українського інституту національної пам’яті: «Комуністичний режим розглядав українську культурну еліту та економічно незалежне і національно свідоме селянство як реальну загрозу свого існування. Тому від самих початків становлення радянської влади спрямовував проти них спеціальну репресивну політику. Перехід наприкінці 1920-их років до форсованої індустріалізації та суцільної колективізації викликав невдоволення населення в різних регіонах СРСР. Найбільш активний спротив проявився в Україні, що мала досвід власної державності у 1917–1921 рр. Центром опору більшовицькій політиці стало українське село. У 1930 році в Україні відбулось понад 4 тис. масових протестних виступів, у яких взяли участь за оцінками дослідників біля 1,2 млн. осіб. Виступи були стихійними та розрізненими, їх порівняно швидко придушували добре озброєні і підготовлені війська, але масштаб опору змусив призупинити колективізацію». І в 1932, і в 1933 роках українські селяни боролися за свої пра-

ва і головне – за право жити. «З посиленням хлібозаготівельного свавілля та викликаного ним голоду, почастішали терористичні акти, вчинені селянами. «За оцінками дослідників, у 1932 р. в українському селі було здійснено понад 1000 актів збройного спротиву режиму. Цей стихійний спротив і став основою звинувачень в наявної антикомуністичного підпілля і підготовки на весну 1933 року повстання в Україні, які були використані окупаційною владою як виправдання вбивства голодом. Врешті вияви збройного чи мирного протесту селян було придушено жорстокою репресивною машиною. Організований комуністичним режимом Голодомор став геноцидом, що завдав непоправних втрат українському народу, наслідки яких відчутні до сьогодні.» Сталінський режим зробив усе, щоб запобігти розповсюдженню інформації про Голодомор як всередині країни, так і по всьому світу. Щоб прикрити величезні втрати населення, комуністичний режим змінив офіційні документи і вдався до пропаганди, яка виявилася відносно успішною. Так, аж до 2004 року інформація про голод-геноцид ретельно приховувалась. В радянські часи навіть згадувати про Голодомор могло означати потрапити за грати. І лише із здобуттям Україною незалежності правда повернулася до народу, стає його болем, реквіємом і, одночасно, символом незнищенності. Щороку у четверту суботу листопада в Україні відзначається День пам’яті жертв голодоморів. На вшанування пам’яті усіх загиблих в роки Голодомору в Україні запалюють свічки. Свічки запалюють біля меморіалів і

пам’ятників жертвам Голодомору, на центральних площах і вулицях населених пунктів, а також на підвіконнях осель. Історія минулого нагадує нам, що права людини є невід'ємними елементами забезпечення людської гідності у зміцненні миру і безпеки, сталого економічного розвитку та соціальної рівності. Й саме зараз, 21 листопада, український народ в усьому світі, та, зокрема, в Сполучених Штатах відзначає Першу річницю Революцію гідності та свободи. На жаль, сьогодні в перший раз за 70 років, українці знову встали на захист своєї країни, своєї свободи і територіальної цілісності. Межі України були недоторканні протягом 70 років, поки війна не повернулася знову. На цей раз знову зло прийшло зі Сходу. Прагнення українського народу щодо вступу до Європейського Союзу і процвітання у вільному та демократичному середовищі опинилось під загрозою жорстокого втручанням в його внутрішні справи найближчим сусідом, який донедавна вважався дружньою Україні країною. Знову ми маємо справу з масовою кампанією дезінформації російськими державними ЗМІ, що стало елементом всеосяжної стратегії, спрямованої на розірвання України на частини аби повернення її в сферу впливу Росії. Але нехай пам’ятають ті, хто зазіхає на нашу свободу: «Не підкорені голодом у ‘33-му – непереможні і сьогодні!». Ні Голодомор, ні жорстока агресія Росії сьогодні не зможе зупинити українців у боротьбі за краще майбутнє європейської України! Генеральне консульство України в Сан-Франциско

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

23 нoября 2014

15

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

916.628.1836 мария

СВЕЧИ ЗАЖЖЕМ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР МУЗЫКИ И ПОЭЗИИ

СУББОТА, 27 ДЕКАБРЯ 2014 • 6 PM 2406 DEL PASO RD SACRAMENTO, CA 95834 INFO: 916. 348.1367

16

Организаторы - Александр и Оксана Полищук: «Прошло четверть века с тех пор, как в Сакраменто был организован первый вечер под названием «Свечи зажжем», и мы желаем возобновить эти замечательные встречи. В концерте примут участие исполнители первого рождественского вечера, а также известные молодые музыканты и певцы, которые ныне преуспели в творчестве. Впрочем, мы не станем перечислять их имена, пусть это будет для всех новогодним сюрпризом. Давайте в сиянии рождественских свечей в канун грядущего Нового 2015 года вместе проведем этот праздничный вечер! Вход свободный. Добро пожаловать!»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

К НАМ ЕДЕТ ЦИРК!

6 декабря в Colonial Theater в Сакраменто пройдут представления цирка Григория Поповича. Обладатель Гран-при, золотых медалей международных конкурсов в Париже, Монте Карло и Токио, многократный чемпион мира и рекордсмен по жонглированию Григорий Попович привозит цирковую программу, в которой участвует более 30 животных, а также акробаты, жонглёры и клоуны. Накануне гастролей мы взяли у него интервью.

- Григорий, вы постоянно работаете в Лас Вегасе и вот презжаете к нам. Что интересного зритель увидит на вашем шоу?

- Наше шоу - это цирковое представление в традициях русского цирка, где наряду с людьми участвуют и животные. В нашей труппе более 30 животных: собаки, кошки, гуси, попугаи, голуби и даже дрессированые белые мышки! Зритель так-же увидит и жонглеров, и клоунов, и акробатическо-танцевальную группу. Интересно будет не только детям, но и взрослым. Ну, в каком американском цирке ваши дети смогут увидеть «Собачий футбол»? Это настоящий футбольный матч двух команд, где все будет как у людей: и судья, и награждение победителя. «Доктор Айболит» по мотивам знаменитой сказки Чуковского: на сцене мы будем проводить приём больных животных. Или легендарную Дуровскую звериную железную дорогу, где пассажирами будут кошки собаки и голуби. Будут также и «Дрессированные таксы» и «Весёлые попугаи и гуси» и многое другое. Конечно же, мы покажем полюбившиеся зрителям номера, ставшие классикой. Это и «Кошачье ревю», «Собачья школа».

А ещё зрителей ждёт сюрприз - встреча с нашими новыми артистами – дуэтом коз из Германии Куртом и Хельгой и пони Даймонд.

го зрителя – это те, кто любит классический цирк, кто любит животных. В этом году американское издательство выпустило мою новую книгу “Doggy gone good”. Как видно из назва- Какие творческие события ния, эта книга о собаках, в копроизошли с вами в этом году? торой я делюсь своим опытом, - Самой важное событие – наблюдением и общением с этиэто премьера нового фильма ми удивительными животными.

- полнометражной комедии Я родился в семье дрессиров“Popovich and fabled voice of щиков собак – моими первыми American West”, где я снялся в бэбиситорами и друзьями были главное роли и где также сни- именно собаки моей мамы, и мались почти все четвероногие когда шло цирковое представартисты из нашего театра. Это ление, они составляли мне комистория о безработном русском панию, а потом я уже стал выхоартисте цирка, который поехал дить с ними на манеж. Зрители в Лас Вегас в поисках работы, могут приобрести книгу после и что с ним приключилось. представления или на сайте Фильм снят талантливыми ки- comedypet.com нематографистами – братьями Томпсон и недавно на престиж- Помимо работы в Лас Веных кинофестивалях в Austin, и гасе вы часто совершаете гав Лос-Анджелесе получил приз строли.

“Audience Choice Award”. Наш коллектив также про- Да, сейчас мы собираемся должает работать в Лас Вегасе в новое большое турне по 40 уже восьмой сезон подряд, хотя городам США и Канады и, коконкуренция очень серьёзная. нечно, не могли не приехать Только канадский Cirque du в ваш город, где надеемся на Solie имеет аж пять постано- встречу с соотечественниками. вок. Также много заезжих звезд Это своего рода для нас очереди знаменитостей. И тем не ме- ной экзамен - все приехавшие нее наше шоу «Цирк Поповича» из бывшего Советского Союза успешно работает в этой компа- наверняка посещали цирк и нии. Наше шоу признано «Луч- помнят тот русский цирк. Поэшим семейным шоу Лас Вегаса». тому мне крайне важно не разоВероятно, мы нашли свое- чаровать взрослых, а детям дать

КАК БЫЛО ВО ДНИ НОЯ

В церкви «Живые камни» в Ранчо Кордова состоялось особенное служение, посвящённое значительному лицу из Библии - праведнику Ною. Сначала проповедник Николай Николаевич напомнил о деяниях Ноя и о событиях тех дней. Затем молодёжь показала постановку, в которой средствами сценического искусства пересказала историю о Ное, призвала к переосмыслению этих последних дней, где

набатом звучала мысль: «Ведь может быть поздно». Об этом же спел четырёхголосный молодёжный хор из 20 человек. Поразительно, что все молодые участники - не профессиональные артисты, а члены церкви или их дети. Многие из них впервые ступили на сцену, говорили свои слова в микрофон, в костюмах ритмично и пластично двигались по сцене под пристальными, но добро-

желательными взглядами родственников и знакомых. После окончания почти часового действия я взяла интервью у молодой девушки Ольги Демчик, которая осуществила постановку спектакля «Как было во дни Ноя».

- Цель этой постановки - проповедовать о Господе, особенно подросткам и молодёжи, в нестандартной форме, т.е. не в виде проповеди, а в виде живой

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

возможность увидеть, что такое настоящий русский цирк. Ведь наш коллектив - единственный в США, который продолжает работать в этом традиционном стиле.

P.S. Представления цирка Поповича состоятся в Сакраменто 6 декабря в Colonial

Theater в 3 часа дня и в 6 часов вечера. Билеты продаются в Citrus Plaza Books and Gifts (916) 725-2757 и в ABC Russian Book Store (916) 332-1589. Внимание! Специальные групповые скидки - покупаете четыре билета - пятый билет бесплатно!

сценки. Саму же идею постановки нам подсказал один христианский сайт, идея захватила, но надо было подстраиваться под имеющиеся возможности и голоса. Многое из текста дописывали сами, подбирали костюмы, музыкальные отрывки, особенно сложно было с ритмикой, поскольку танцы у нас не приняты, а двигаться надо, изображать то дождь, превратившийся в потоп, то волны, то птичек на горе Арарат, а то и часы со стрелками, отсчитывающие последние минуты. Думаю, девушкам удалось это изобразить при помощи движений, платков, зонтиков, полотнищ ткани. Много работали над дикцией, ведь большинство молодых людей свободней говорит на английском, чем на русском. Готовились усиленно и тщательно в течение трёх месяцев, все мои подруги принимали активное участие, помогали, советовали и подсказывали мне. Хотелось бы поблагодарить участников. Это - Таня и Аня Перевозчиковы, Маша и Сергей Романюк, Маша Гальченко, Виктор и Таня Жежеря, Аня Черноморченко, Кристина Орлова, Инна Миргородова, Ира, Катя

и Сергей Кравцовы, Валя Скиба, Наташа Левко, Лёня, Мила и Наташа Демчик, Петр Капаклы, наш оператор, Дима и Андрей Сулима, моя давняя подруга, скрипачка Вика Смоликова. Кроме них благодарю всех, кто поддерживал нас и пришёл посмотреть, что получилось. Кстати, пастор говорит, что наша постановка настолько понравилась, что нас пригласили в несколько церквей. После постановки все присутствующие спели известный псалом «Неужели уйдешь ты, не приняв Христа?», а молодежный хор спел на английском языке песню в джазовом стиле. Пастор Сергей Яновский рассказал, что название церкви «Живые камни» взято потому, что наш девиз: «Устрояйте дом духовный». Если мы устрояем дом духовный, то он строится из живых душ, а это значит, из живых камней. Наша церковь существует 15 лет и насчитывает 256 членов церкви. Мы уделяем большое внимание молодёжи, а её у нас много и она очень перспективная». Успехов церкви в делах Божьих и благословений!

Татьяна Лаврушенко

17

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МОРКОВЬ

18

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

ПЕРЕКРЕСТОК МНЕНИЙ

КОМУ - БЕССЛАВИЕ, А КОМУ - БЕССМЕРТИЕ Статья уроженца Украины, а ныне жителя Сакраменто Владимира Стародуба «Слава Богу или Слава Украине?», опубликованная в «Диаспоре» 12 октября, вызвала жаркую полемику вокруг традиционного христианского приветствия на западе Украины «Слава Иисусу Христу!» («Слава Богу!»), которое, по мнению автора, совершенно неоправданно заменили сегодня на приветствие «Слава Украине!» В предыдущих номерах по этому поводу уже высказались Юрий Гелетюк и Виолетта Таскар, заострившие внимание читателей на личности Степана Бандеры. Отношение к нему у наших авторов диаметрально противоположное. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию еще одну статью на эту тему Юрия Гелетюка. Его телефон: (916) 339-8013.

Юрий Гелетюк yuriygeletyuk@gmail.com

Представьте себе, уважаемый читатель «Диаспоры», такую ситуацию. Вы встречаете знакомого христианина украинца и приветствуете его: «Слава Богу!», а он отвечает: «Нет, слава Украине!». Может такое быть? Абсолютно неправдоподобная картина. Ни один украинец не противопоставит Богу Украину. Любовь украинцев к родине ни в коем случае не может быть поставлена вьше их любви и поклонения Творцу вселенной. Ни один украинец не приравняет славу Украины к славе Бога! А вот уважаемая Виолетта Таскар в статье «Слава или бесславие» менторским тоном человека, владеющего истиной в последней инстанции, заявляет, что Украина «славу Бога приписывает себе». Приветствие «Слава Украине!» свидетельствует о том, что тот, кто его использует, любит свою страну, но оно не означает, что он любит ее больше, чем Бога. Некоторым украинофобам кажется, что Украина не достойна любви. Госпожа Таскар пишет, что украинцы любят свою родину «не понятно, за какие такие подвиги». Но большинство адекватных людей считают, что родину, как и мать, нужно любить уже за то, что она дала нам жизнь. И если молдованин не говорит «Слава Молдове!», если турок не говорит «Слава Турции!», то это не значит, что украинец не имеет права говорить «Слава Украине!». Их дело – прославлять или не прославлять свою страну. В своей статье «Слава Богу и

слава Украине» я два коротких абзаца посвятил ОУН, УПА и их руководителю Степану Бандере. О нем написано лишь одно предложение. Я написал, что он «был всю жизнь глубоко верующим христианином и каждый день начинал с молитвы». Это страшно возмутило госпожу Таскар. Она не смогла смириться с тем, что о Бандере, фигуре, символизирующей борьбу за независимость Украины, кто-то смеет говорить что-то положительное, тем более, называть его христианином. Целую газетную страницу госпожа Виолетта посвятила оплевыванию легендарного предводителя ОУН. Создается впечатление, что она считает, будто имеет право определять, кто «истовый христианин», как Виолетта, а кто только создает видимость. А это дает ей право повторять самую гнусную ложь о Степане Бандере, которую так настойчиво и нагло десятилетиями выдавала советская коммуно-кагебистская пропаганда, и кормить этой ложью доверчивых читателей «Диаспоры». Я убежден, что Степан Бандера был христианином не менее, чем госпожа Таскар, но ни в коем случае не причисляю его к лику святых. Считаю, что все люди, включая меня, Бандеру, госпожу Таскар, всех христиан и не христиан – грешники. Не бывает людей безгрешных, и в жизни Бандеры было очень много грехов, но заслуги его перед Украиной неоспоримы. Не разделяя позиции уважаемой госпожи Виолетты в оценке жизни и деятельности С. Бандеры, учитывая то, что она очень часто прибегает к фальсификациям и извращениям, я решил возразить ей, и об этом будет идти речь в дальнейшем.

Начнем с детства Степана. Госпожа Таскар пишет: «Культурный уровень Бандеры достаточно низок, в школу он пошел только в возрасте 10 лет, потом пытался выучиться на агронома, но что-то не получилось». Источником этих данных госпожа Виолетта называет книгу Галины Гордасевич «Степан Бандера – человек и миф». Почему-то автор статьи не объясняет, что Степан, как пишет Г. Гордасевич, не мог пойти в школу раньше, так как шла первая мировая война и школа не работала. Фальсификаторка Таскар «забыла» о домашнем обучении маленького Степана, которое позволило ему в 10 лет поступить в Стрийскую гимназию. Будучи учеником гимназии, юный Бандера уже с 4 класса давал частные уроки, а после окончания гимназии поступил во Львовскую политехнику. Успешно закончив обучение во Львове, Бандера остался без диплома, потому что перед выпускными экзаменами был арестован польской полицией, а не потому, что «что-то не получилось». Дважды в своей статье госпожа Виолетта наслаждается мифом о том, как «милый христианский мальчик (Бандера) одной рукой душил котов «для укрепления воли». Она пишет, что об этом узнала от тех, «кто близко с ним (Бандерой) общался». Упомянутая Г. Гордасевич сообщает, что этот эпизод заимствован у советского журналиста Владимира Беляева. Может ли госпожа Таскар сообщить, ґде и когда советский журналист мог общаться со Степаном Бандерой? И понятно, что советский журналист мог писать о Бандере только плохое.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Подобное описание «дикой жестокости» украинских «фашистов» мы недавно могли наблюдать по русскому телевидению. Думаю, многие телезрители слышали сообщение полоумной женщины о том, как в освобожденном от террористов Славянске наследники изверга Бандеры распяли на площади трехлетнего мальчика. Стопроцентный бред сумасшедшей. Отметив «низкий культурный уровень» Бандеры, госпожа Таскар «упустила», что в юности Степан играл на мандолине, гитаре и фортепиано, создал хор и руководил им. Будучи больным ревматизмом, юноша преодолевал свою болезнь и успешно занимался несколькими видами спорта. Познакомившись с описанием госпожой Таскар жизни и деятельности Бандеры в зрелые годы, неискушенный и доверчивый читатель узнает, что он был примитивным авантюристом, страдавшим комплексом неполноценности, завистливым садистом и предателем. Это был низкоморальный маньяк и бабник, жестоко избивавший свою жену. Ему были свойственны свинство и жадность, это демагог, карьерист, фанатик и бандит. В политической жизни – человек недалекий и безуспешный. А вот что пишут о Бандере люди, изучавшие его биографию. Он отличался огромным трудолюбием и настойчивостью, был остроумным и энергичным, имел организаторский и ораторский талант. В 1929 году юноша становится членом ОУН. Через два года Бандера стал руководителем отдела пропаганды этой организации. В 1932 году он – заместитель, а через год – предводитель ОУН в Западной Украине. А было ему в это время всего 24 года!

30 июня 1941 года, после вступления немецких войск во Львов, по инициативе Бандеры, без согласования с гитлеровцами, был провозглашен Акт восстановления Украинского государства. Через несколько дней немецкое командование потребовало отмены этого Акта и отказа от идеи независимости Украины. Когда Бандера отказался выполнить требование гитлеровцев, его арестовали, а тысячи членов ОУН были расстреляны. ОУН перешла в подполье и начала вооруженную борьбу с немцами. Со временем из разрозненных отрядов украинских патриотов была создана Украинская Повстанческая Армия, УПА. Официально днем ее соз-

дания считается 14 октября 1942 года. В 1944 году, при приближении Советской Армии, Бандера был освобожден. Теперь его главным врагом стала советская власть, борьбу с которой бандеровская УПА вела почти 10 лет. Бандера все это время жил за границей, часто меняя фамилии и место жительства, потому что за ним постоянно охотились кремлевские убийцы. В 1959 году лидер украинских патриотов был убит. Похороны Бандеры в Мюнхене превратились в дорогу славы. Процессия за погибшим предводителем украинских патриотов насчитывала около 250 венков. Больше 900 средств массовой информации во всем мире откликнулись на смерть выдающегося украинца. Всем было понятно, что это убийство было совершено по указанию Москвы, но доказательств не было. А через два года о Бандере снова заговорили во всем мире: его убийца Богдан Сташинский сознался, что это он убил Бандеру по приказанию из Кремля, за что получил орден Красного Знамени. За 50 прожитых лет, ведя жестокую и бескомпромиссную борьбу за независимость Украины, Бандера боролся против трех вражеских режимов: польского, немецкого и советского. В этих условиях, когда над ним постоянно висела угроза смерти, он не мог быть и не был ангелом. Но до конца жизни его главным девизом были слова: «Бог и Украина». Проанализируем еще некоторые моменты статьи госпожи Таскар. Описывая вооруженные столкновения между сторонниками Мельника и Бандеры, которые действительно имели место, она проявила некоторую безответственность и слабое знание арифметики. Читаем: «30 августа в Житомире были застрелены два члена руководства мельниковской ОУН, затем в разных городах было убито еще несколько десятков человек, а всего бандеровцы вынесли мельниковцам около 600 смертных приговоров». Что же получается: двое убитых, плюс еще несколько десятков, равняется 600? Но это еще мелочи! В другом месте этой же статьи узнаем, что Бандера «расколол ОУН и организовал уничтожение десятков тысяч членов ОУН Мельника». Это уже, извините за грубость, полнейшая белиберда. Видно, что, создавая свои статьи, уважаемая госпожа Виолетта часто пользуется правилом: бумага выдержит все. Бандеровцы никак не могли уничтожить «несколько десятков тысяч» членов ОУН, потому что количество всех членов этой организации никогда не превышало 20 тысяч. Такое свободное и безответственное поведение госпожи Таскар с цифрами дает основание подвергнуть сомнению еще

на 23 стр.

››› 19

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИЗБЕРИТЕ ЖИЗНЬ Продолжается дискуссия, вызванная статьей нашего соотечественника Александра Иванова «Я перестал верить в Бога», которая была опубликована в 13-м номере «Диаспоры» за 16 июля. Ее участники - Виолетта Таскар, Вячеслав Иотко, Петр Горохов, Владимир Романович – далеко вышли за рамки обсуждаемой темы и сфокусировались на отношениях верующих и не верующих в Бога. Сегодня Вячеслав Иотко вновь пытается отбить атаку одного из оппонентов.

Вячеслав Иотко slaviot@yandex.ru

Длящаяся уже три месяца дискуссия в «Диаспоре» затронула многие вопросы, на которые хотелось бы ответить. На многие вопросы уже ответил Владимир Романович в «Диаспоре» за 26 октября, и я весьма благодарен ему за это. Он ответил убедительно и корректно. Теперь мне придется отвечать только на конкретные обвинения в мой адрес и не только. К сожалению, я не увидел в статье Петра Горохова мировоззренческих аргументов против, дабы испепелить ими кровожадного человеконенавистника – только обиды на некорректность. Я такого ответа ожидал от Александра Иванова, чтобы завязалась беседа. Дождался от Вас. Хотя, какая разница? Вы - братья по мировоззрению. Мне приглянулась чья-то мудрая мысль: «Человек не столько истиною измеряет себя, сколько собою истину, поэтому принимает только то, что вмещается в него, а то, что не вмещается, – противоестественно и нереально». Это о Вас, Петр Горохов. Вы не смогли прочитать в моей прошлой статье моих аргументов. Вы увидели только то, что хотели увидеть, что Вам ближе, и не смогли уловить духа, идеи статьи. Пророк Исаия, говоря от имени Бога, написал в 9 гл. 9:10 ст.: «И сказал Он (Бог): «пойди и скажи этому народу: слухом услышите и не уразумеете; и очами смотреть будете, и не увидите. Ибо огрубело сердце народа сего…». Это слова, которые неоднократно упоминались в моих статьях. Увидеть, в библейском понимании, своими глазами какой-то случай (эпизод, факт), значит не просто мельком поглазеть на него и забыть: нет, это значит осмыслить его в своем сознании, эмоционально пропустить через свое сердце, проанализировать, сделать соответствующие выводы и взять их в багаж своего жизненного опыта, дабы не повторять такого в дальнейшем. Или если услышишь подобное собственными ушами – сделать то же самое. Это мудрость от Бога. Об этом и говорил пророк. Именно это и я имел в виду. Что же получается у нас? В «Диаспоре» от 21 сентября в своей статье я привел пример, как умирал неверующий в Бога отец моего сотрудника. Смысл этого эпизода заключался в том, как жутко умирать без Бога. Спро-

20

ецируйте этот эпизод на себя лично. Вы - ведь тоже неверующий. Пропустите его через свое сердце, и многое поймете. Увы! Вы увидели не этот трагический факт, как умирал человек (огрубело сердце народа сего), а путем своих логических трансформаций вывели формулу, по которой, якобы, я всех огульно отправил в ад, включая академиков, космонавтов и прочих врачей. Но это даже не подразумевалось. Анализируя этот факт, можно смело сказать, что на Вас, Петр, исполняется Слово Божие – Вы, имея отменное физическое зрение, не увидели того, о чем написано, значит не мыслили и не пропустили через сердце (а надо бы), а увидели то, что ВЫ захотели увидеть, что Вам ближе. Из этого и из того, как Вы перекроили смысл моей статьи, я делаю вывод, что Вам не важна объективная истина. Вернее, важно только то, что Вы считаете истиной. Для Вас главное Ваше мнение, которое невозможно поколебать – Вы просто игнорируете объяснения и аргументы. Поэтому здесь я буду прямолинеен до примитивности, чтобы не дать Вам возможности манипулировать и искажать. В прошлой статье я отзывался резко о вашем мировоззрении, а не о Вас и Ваших коллегах по идеологии. Это не одно и то же. Вы сибаритствующим взглядом, лежа на диване, лениво созерцали жизнь во всем ее многообразии, и Вам было все равно, кто одержит верх в идеологических баталиях. Но когда зацепили Вас лично словами «поближе к корыту», Вы возмутились. И это радует. Может быть, Вы хоть теперь станете или убежденным атеистом – станете исследовать этот вопрос и тогда будете сведущим оппонентом – и с Вами можно будет дискутировать, или станете верующим, в чем я слегка сомневаюсь (может быть, когда-нибудь потом), поскольку разубеждать скептиков – это все равно, что бороться с дождем в осеннюю пору. Маленькое лирическое отступление. Допустим, правы Вы, т.е. Ваша идеология верна. Мы с Вами пройдем каждый свою жизненную дорогу, просто упокоимся, и мрак поглотит нас обоих. Я прожил счастливую жизнь. Умирать не страшно, т.к. знаю, что меня ждет. Вы, как я понимаю, тоже по-своему счастливы, ведь именно к этому человек стремится здесь на земле. Ну что ж, каждый останется при своем интересе. А если не Вы правы, а я? Если есть Бог? Не важно, верите Вы в это или нет. Незнание закона не освобождает от ответственности. Это гласит даже гражданский кодекс. Вдумайтесь, пропустите через сердце. Где окажетесь Вы после смерти, ведь дух, и Ваш

тоже, поверьте, бессмертен? Вы, Петр, мне грубо льстите, наделяя меня полномочиями, которых я не имел, и не буду иметь. Не я посылал академиков, врачей и прочих космонавтов в ад, а Вы. Путем своих логических умозаключений Вы вывели формулу, из которой следует, что все подряд следуют в ад. Но Вы не правы. Вы не вполне владеете информацией. Введите в интернетовский поисковик на Ютубе фильмы «Георгий Гречко. Я был в космосе. Я верю в Бога», «Космос и Бог», «Космонавты о Боге», не говоря уже об американских астронавтах. И не надо так говорить обо всех академиках, не льстите себе, вы не большинство. Летчики, например, считают, что есть Хозяин неба, т.е. Некто живой, Который одних охраняет, других нет. И этому есть многие свидетельства. Врачам об этом не говорят, чтобы не отстранили от полетов, чтобы не списали как сумасшедших. Вы, Петр, не заходите в интернет, или читаете не то, иначе бы не говорили так уверенно. Ваша статистика неверна до наоборот. Из 7 миллиардов населения планеты – 6 считают себя в той или иной степени верующими. Это по данным ООН. Вы, Петр – меньшинство, смиритесь. Вы приводите несколько фамилий людей, которые преступили закон и называют себя христианами, и по ним делаете вывод, что все христиане такие, и христианство лицемерное целиком. Это глубочайшее заблуждение – несмышленая ошибка. Если следовать Вашей логике, что же я могу подумать о Вас лично, Петр Горохов, если приведу список всех, которыми полны тюрьмы США, а заодно в России, Украине и других странах? Уверяю Вас, они не христиане. Христиан преследуют сегодня в Узбекистане, Ираке, Иране, а в Африке в некоторых странах – убивают. По статистике, каждые пять минут в мире убивают одного христианина. Ни шамана, ни экстрасенса, ни колдуна, а христианина только за воззрения. И это в 21 веке. А они готовы умереть, и умирают за свои убеждения. Своей жизнью доказывают, где Истина. За нее и на смерть можно. А Вы, Петр, смогли бы так, за родной атеизм геройски сложить голову? Вам бы памятник поставили, как единственному представителю, так сказать. А таких порочных «христиан» я тоже могу добавить в Ваш список. Их хватает, как и примазавшихся ради карьеры к компартии в СССР, как и множество различных элементов, сопутствующей пены, не являющейся основной идеологической массой любого

движения. Вы обличили меня в человеконенавистничестве. Это, конечно, серьезное обвинение. Но давайте, Петр, порассуждаем и опять включим нашу с Вами железную логику. Допустим, что Ваша материалистическая идеология верна и виной возникновения Вселенной был Большой Взрыв. Правда, тут возникает много вопросов, например: кто сжимал и какими силами материю с такой силой – почти до нуля? Зачем? Что было до возникновения материи? Откуда взялись законы природы, по которым так стройно, с математической точностью закрутились галактики и т.д.? Ну да ладно. Надо и закрутились. Сотворилась Земля спустя миллиарды лет. Как возник кислород, вода, бульон, в котором возникла из мертвой материи сама Жизнь? Вдумайтесь только, поразительный и необъяснимый феномен – Жизнь – из мертвой материи? Ладно, понадобилась и возникла. Тогда просматривается цель – для чего? Разве в этом была необходимость? Из хаоса – цель? Проигнорируем и это. Путем эволюции из слизняка возникли сначала животные, потом человек. Я, разумеется, утрирую и перескакиваю миллиарды лет. Сознания и духа, понятное дело, пока нет. Что для животных главное? Поесть, чтобы пополнять в организме белки и прочие углеводы. Не в кино же ходить? Что им в хлеву подкидывают на ночь? Корм. Ваша материалистическая философия утверждает, что человек – это высшее животное. Читайте Энгельса. А мы выяснили, что главное для животного, даже для высшего. Цели нет, смысла нет ни в чем. Так утверждает даже Александр Иванов. Поклоняться некому и благодарить некого. Что же Вас так возмутило? Ах да: фраза «поближе к корыту». Уж больно низменно. Согласен с Вами – мне тоже как-то не по себе. Верю, у Вас тоже, хоть Вы и атеист, есть душа, совесть, воля, дух. Но тут выскакивает противоречие. Вы не соответствуете Вашей же родной идеологии, а приближаетесь к моей. Из каких химических элементов состоит и где - в мозгу

или в печенке - находится Ваша совесть (вообще, что это такое?), сила воли? Или у Вас есть сила, есть воля, а силы воли нету? Я-то знаю, моя совесть – это голос моего Бога. А Вы? Но если все это у Вас тоже есть, и Вы прилюдно это признаете, то мы с Вами не чужие. Вы ушли от вашего мировоззрения и приблизились к моему, хотя пока еще не верите в это. Все равно мы с Вами, Петр Горохов, побратимы одномоментностью существования. Как же я могу Вас ненавидеть? Я к Вам, не поверите, доброжелательством дышу. И напоследок: Вы, Петр, применимо ко мне привели вульгарную пословицу: что я, как «у Христа за пазухой». Я не люблю ее. Мне больше по сердцу Пс.

22:1: «Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться». Давайте отметем Вашу иронию и увидим, как все есть на самом деле. Я не намеревался говорить на эту тему, но Ваше безапелляционное и пренебрежительное заявление «…христиане особо приближенные к Господу. Это миф» («Диаспора» за 12 октября) и Ваш апломб, с каким это было произнесено, это - вражда против Бога, как писал об этом Владимир Романович. («Диаспора» за 26 октября). Я полагал, эта тема слишком личная, и говорить о ней все равно, что прилюдно оголяться. Но «хвалящийся – хвались Господом» (1 Кор. 1:31). Это место подбодрило меня. Я как раз тот пример, который дает мне право прилюдно и громко заявить Вам: Ваше, Петр Горохов, заявление – это ложь некомпетентного человека. Правда, по незнанию, но все равно – это ложь. Вы думаете, что Вы правы (откуда же Вам знать? Вы не испытали, не проверили), а я знаю (испытываю на себе), что прав я. Я тоже нахожусь в кругу, но не в порочном, как атеисты, а из которого я боюсь выпасть, которым дорожу больше всего. К этому я всю жизнь стремился, боролся за него. Это замкнутый круг моих плотных взаимоотношений с Богом. Формула «я – Бог – я» – это формула, по которой проходит моя жизнь сегодня. В книге Второзаконие 30:19 человеку предлагается: «Во свидетели перед вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое». Обращаюсь ко всем читателям: изберите жизнь. Со знанием этого вопроса искренне рекомендую.

Переплет книг Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

vladbookbinding.com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Настройся

на лучшее! Молитва в эфире

Вниманию радиослушателей! Каждый понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM с 6 до 9 часов утра в прямом эфире звучит новая программа ,,Настройся на лучшее!” Это - слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру:

860-РRAY (916.860.2279)

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

22

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

КОМУ - БЕССЛАВИЕ, А КОМУ - БЕССМЕРТИЕ с 19 стр.

›››

одну цифру, приведенную в ее статье: «Во Львове оуновцами за годы оккупации было уничтожено 136 тысяч евреев». В советские времена, с целью посеять вражду и ненависть между украинцами и евреями, советская пропаганда утверждала, что почти все евреи, погибшие в Украине, были уничтожены украинцами. И нигде не говорилось о том, что многие украинцы, рискуя жизнью, спасали евреев от фашистских головорезов. Как известно, в 1953 году решением израильского Кнессета был основан Яд Вашем. Его решением людям не еврейской национальности, которые спасали евреев от уничтожения, присваивалось звание «Праведников народов мира». На сегодняшний день украинцы являются одними из мировых лидеров по получению этих званий. Праведниками народов мира стали 2472 украинца. Для сравнения сообщим, что в России такое звание получили только 124 человека. В наши дни о Степане Бандере пишут и говорят очень много. Люди хотят знать, где ложь, а где правда, кто достоин славы, а кто – бесславия. Сама Виолетта Таскар признает, что ОУН и УПА становятся все более популярными: «Сегодня на Украине растет число их сторонников». Хочу описать один из эпизодов своей жизни в далеком 1987 году. Мне пришлось побывать на экскурсии в Виннице возле развалин бывшей ставки Гитлера «Вервольф». Большинство моих попутчиков были люди пенсионного возраста – бывшие партийные работники, милиционеры, военные, кагебисты. При возвращении с экскурсии зашел разговор о Бандере, ОУН и УПА. Почти все экскурсанты наперебой старались вылить на них как можно больше грязи. И

вдруг встает пожилая хрупкая женщина и говорит: «Да что вы знаете о Бандере? Все, что вы говорите, это ложь и клевета. Он всю жизнь боролся и погиб за независимую Украину, и придет время, когда ему по всей Украине будут ставить памятники». Боже мой, что творилось в автобусе после этих слов! Как зашипели, зарычали почти все присутствующие! После окончания экскурсии я подошел к отважной женщине и поинтересовался, кто она и откуда. Оказалось, что защитница Бандеры – бывшая учительница истории из Сумской области. Ее давно интересует личность Бандеры и она узнала о нем много информации. И не только лживой советской. Как видим, пророческие слова учительницы из Сумщины сбываются в наши дни. Бандере уже поставлены десятки памятников, о нем написаны тысячи статей и книг. Его имя воодушевляет в наши дни украинских патриотов, отстаивающих независимость Украины с оружием в руках. Бандеру уважают не только украинцы. Есть много людей других национальностей, которые интересуются этой неординарной личностью. И в первую очередь это относится к жителям России. Вот что пишет о Бандере историк Игорь Чубайс, доктор наук (РФ, Москва): «Я не могу его назвать националистом в негативном смысле. Потому что он уважал, признавал и любил и евреев, и россиян, и поляков, и немцев, если они любили и признавали идею независимости Украины. И он жестко противостоял и украинцам, и полякам, и немцам, если они не признавали ее независимости». Подобной точки зрения придерживается еще один доктор наук, бывший мэр Москвы Гавриил Попов. Приведу выдержки из его книги «Война и правда». «По объему дезинформации или Памятник Степану Бандере во Львове

просто неправды, окружающих его, Степан Бандера может соревноваться разве что с генералом Власовым. Но если Власова еще можно обвинить в измене Сталину, то Бандера никогда и никому не изменял. Он боролся за интересы своего украинского народа так, как он их понимал. А понимал он их просто: независимость, независимость и еще раз независимость». «В советское время смешали в одну кучу и бандеровцев, и мельниковцев, и украинских полицаев, и украинскую дивизию СС Галичина» (буквы «СС» к ведомству Гиммлера отношения не имеют). По данным ЦК КПСС, с 1944 по 1952 год арестованы 134 тысячи человек, убиты были 153 тысячи, высланы из пределов УССР 203 тысячи человек. Всего репрессировано, таким образом, до 500 тысяч. Чтобы оправдать эту войну с населением Западной Украины, чтобы из Украины выселять десятки тысяч семей, огульно решили приписать Бандере сотрудничество с гитлеровцами». «Такова правда. Без этой правды, оставаясь в болоте советской пропаганды, нам в новой России никогда не понять ни авторитета среди населения Западной Украины движения Бандеры, ни вообще всей нынешней ситуации на Украине». Украинская поэтесса Галина Гордасевич, на книгу которой «Бандера: человек и миф» ссылалась Виолетта Таскар, не пыталась изобразить Бандеру как икону. Она описывала отношение к этому человеку и его друзей, и врагов. Другими словами, пыталась объективно оценить жизнь и деятельность этого неординарного человека. Уважаемая госпожа Таскар почему-то не решилась процитировать завершение этой книги. Я его процитирую: «Кем же все-таки был Степан Бандера? Он был человеком – это прежде всего. Человеком со своими способностями и недостатками, но выдающимся человеком со своей фанатической верой в дело, за которое отдал свою жизнь, со своим мужеством, силой воли, организаторскими способностями, энергией, непоколебимостью. Он был человеком, о котором создаются мифы, а это свойство только героических личностей, поэтому Степан Бандера – герой Украины». В этом году исполнилось 105 лет со дня рождения Бандеры и 55 лет со дня его убийства. Идут годы, и с каждым годом уменьшается число тех, кто знал о Степане Бандере только то, что сообщала о нем советская пропаганда. Все больше людей стремятся узнать правду, все труднее деятелям, подобным Виолетте Таскар, оболванивать читателей. Нет сомнений, что в будущем история все расставит на свои места и определит, кто заслужил бесславие, а кто – бессмертие.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар - Импровизация - Подбор по слуху Андрей

916.617.2446

23

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ ЖИЗНИ

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

из моих глаз. Я должна была немедленно определить, что с ним. Я позвонила маме и та сказала, что уже несколько недель он не может есть, но отказывается идти к врачу. Я была медсестрой и всё поняла. Я заставила папу пойти к доктору вместе со мной; у него взяли анализы. Когда я их увидела, то снова не могла остановить горьких слёз. Вскоре мне позвонили родители и сказали, что согласны на всё, на срочную Для большинства людей День двор к моей машине. Его фут- операцию, если ещё возможно благодарения обычно проходит болка, которая обычно плотно что-то изменить. Я встретилась со знакомым так: все родственники собира- обтягивала его животик, теперь ются вместе, съедают всё, что грустно висела на нём, лицо хирургом, он посмотрел анабыло приготовлено за день и было землистого цвета. Вдруг лизы и снимки брюшной полочего избегали в течение всего я заметила, как он сильно по- сти, а потом сказал мне то, что года. Но для моего отца этот худел, теперь он весил не более я уже знала – рак. Но хорошая праздник оказался особенным. сто паундов. К горлу подступил новость состояла в том, что Год назад ему поставили ком, когда я увидела, как он с опухоль ещё не дала метастазы. диагноз – рак прямой кишки. трудом шёл к моей машине. Как Хирургическое вмешательство Эта новость убила всех членов это могло случиться? Сколько было необходимо в самый кратнашей семьи. Я помню, как времени прошло с тех пор, как чайший срок. Мой знакомый впервые я поняла, насколько я видела отца в последний раз? хирург вместе с партнёром проМама говорила, что папа вел блестящую операцию. Мой серьёзно болен мой отец. Я тогда пришла навестить моих родите- нехорошо себя чувствует, но папа стал быстро поправляться лей к ним домой. Папа отдыхал никто не приготовил меня к и вскоре набрал вес. За праздничным столом папа на диване. Я не думала, что это такому. Я схватилась за руль, нечто необычное для него - по- стараясь сделать вид, что всё сказал, что благодарен Богу за спать немного после обеда, тем нормально, когда говорила с то, что он жив. Это заставило более что он проработал 35 лет ним через окно машины. Отец всех нас подумать о главных в ночную смену и часто спал в никогда не говорил о том, что приоритетах нашей жизни. дневные часы, потом просы- с ним происходило. Когда я После некоторого молчания пался вечером и шёл на работу. выехала на дорогу, я больше каждый воздал бесконечную Когда я уже уходила домой, не могла сдерживаться. Слёзы благодарность Господу за всё, он окликнул меня и вышел во нескончаемым потоком лились что Он посылает в нашей жизни.

БУДЬ БЛАГОДАРЕН

Может быть, Господь хочет, чтобы мы встретили несколько не очень хороших людей перед тем, как произойдёт наша встреча с достойным человеком для того, чтобы, встретив такого человека и сравнив его с предыдущими, мы могли быть благодарны Ему за драгоценный подарок. Когда дверь счастья закрыта, другая открывается, но часто случается так, что мы подолгу смотрим на закрытую дверь и не хотим видеть той, которая уже открылась для нас. Самый лучший друг – это тот, с которым ты можешь тихо сидеть на пороге дома или на ка-

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

24

Экспресс-курс русского языка по самым раздражающим ошибкам 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

хорошо, которые заставляют вас улыбаться, потому что необходима всего лишь улыбка, чтобы озарить светом мрачный день. Найдите кого-нибудь, кто заставит улыбаться ваше сердце. Будьте счастливы, счастье сделает вас милым, ласковым и любимым. Много проблем сделает вас сильными, сочувствие поможет вам быть сострадательным, надежда принесёт вам радость. Всегда старайтесь поставить себя в ситуацию другого человека, чтобы лучше понять его. Если вам больно, то, возможно, челях, не промолвив ни слова, это также ранит и другого. Самый счастливый из всех и думать, что между вами была самая лучшая беседа, какую вы людей не тот, кто имеет всё, что пожелает, а тот, кто доволен тем, когда-либо имели. Действительно, так оно и что имеет. Самое лучшее будуесть, мы никогда не сможем щее всегда будет основываться оценить по-настоящему того, на забытом прошлом. Вы никогчего не потеряли безвозвратно, да не преуспеете в жизни, если а также правда заключается и в не освободитесь от прошлых том, что мы не узнаем настоя- неудач и душевных страданий. Когда вы родились на свет, щей ценности вещи, которой не имели, пока не приобретем её. вы плакали, а все вокруг вас Не смотрите на внешность – улыбались. Живите так, чтобы, она обманчива, не гонитесь за когда придёт время умирать, вы богатством – оно легко исчезает. бы улыбались, а все вокруг вас Бегите за теми, с которыми вам – плакали. Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости доставлю желающих в консульства России и Украины.

ПИШЕМ ПРАВИЛЬНО

916.842.7777

11.

12.

13.

14.

Сколько можно сомневаться «приДТи» или «приЙТи»? Запомните раз и навсегда: правильно - «приЙТи». Заказали кофе «экспрессо»? Чтобы быстрее приготовили? Запомните: кофе называется «ЭСПРЕССО»! Как правильно: «едь», «ехай» или «езжай»? Никак! Повелительная форма от глаголов «поехать» и «ехать» будет только «ПОезжай» или «ЗАезжай», «ПРИезжай». Употребление слова «езжай» без приставки считается допустимым, но нежелательным в разговорной речи. Как правильно: «ПОБЕДЮ» или «ПОБЕЖДУ»? Никак! У глагола «победить» нет формы первого лица единственного числа в будущем времени. «Одержу победу», «сумею победить» заменяют эту форму. Не существует слов «вообщем» и «вобщем»! Есть слова «ВООБЩЕ» и «В ОБЩЕМ». И точка. В документах стоит «ПОДПИСЬ», а вот в Сикстинской капелле на алтарной стене - «РОСПИСЬ». Не путаем, друзья, не путаем! С точки зрения лексической сочетаемости выражение «самый лучший» звучит так же нелепо, как «более красивейший». «Занять» - это взять взаймы! «Займи мне денег» - неверно. Нельзя занять КОМУ-ТО, можно только У КОГО-ТО. Правильно: «Одолжи мне денег», «Можно мне занять у тебя?» «В течениЕ» какого-то времени, в продолжение. Но «в течениИ» реки. Обратите внимание: всегда раздельно! «АДронный коллайдер!» Не «Андронный»! Кто такой этот «Андрон»? Адроны - это элементарные частицы, в их честь и назван коллайдер. «Коллайдер», кстати, с двумя «л». «ВыИграть!» Не выЙграть! Искренне не понимаем, что движет людьми, которые ставят туда «Й». Проверочное слово - ИГРА. Все, кто еще говорит «ИХНИЙ», будут гореть в аду! За написание «извЕни» вместо «извИни» пора вводить денежные штрафы. Не забывайте про букву «ё», иначе не различить падеж и падёж, небо и нёбо, осел и осёл, совершенный и совершённый, все и всё, передохнет и передохнёт.

Одно стихотворение, чтобы запомнить трудные ударения Вот как правильно читаются самые распространенные слова с проблематичными ударениями: Феномен ́ звони т́ по средам, ́ Приня в́ договор́ по годам, ́ Он отдал ́ экспертам ́ эскорта ́ Ходатайство ́ аэропорта. ́ Как у нашей Марфы Есть в полоску шарфы! ́ Долго ели торты ́ Не налезли шорты! ́ Звони т́ звонарь, Звоня т́ в звонок, Чтоб ты запомнить верно смог. Ты нам шторы не вози, Мы повесим жалюзи .́ Баба Фёкла копала свЁклу, а Коко Шанель любила щавель. ́

Успешный человек обязан быть грамотным. Учите родной язык!

Источник: adme.ru

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Певец

23 нoября 2014

200-летию со дня рождения Михаила Лермонтова посвящается

печали & любви Театральная студия «Крылья» поставила новый литературно-музыкальный спектакль «Певец печали и любви», посвященный 200-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова. Спектакль прошел в г. Аубурн недалеко от Сакраменто в субботу 8 ноября. Рассказывает наш корреспондент Вера Селиванова.

С первых минут этого литературно-музыкального спектакля не покидало волнующее чувство единения - друг с другом, с великой русской литературой, с бессмертным именем юного гения. Режиссёр Наталья Шемрок проделала кропотливую работу, положив в основу своего сценария «Певец печали и любви» знаменитые очерки Ираклия Андроникова. Строгими, лаконичными фразами была передана атмосфера бала, средь которого прозвучала ошеломляющая весть – на дуэли убит Лермонтов… Сергей Виноградов, один из исполнителей, сразу овладел вниманием зрителей, прочитав стихи Лермонтова, посвящённые Пушкину, но словно предвещавшие судьбу самого автора: «Погиб поэт, невольник чести…» О том, каким был Михаил Лермонтов, в кого влюблялся, с кем дружил, что было ему по-настоящему дорого, исполнители повествовали по очереди, будто перелистывая дни так рано оборвавшейся жизни. Сергей Немоляев вспоминал встречи с ним и «свои» впечатления современника: «Пошлости, к которой он был необыкновенно чуток, в людях не

терпел, но с людьми простыми и искренними и сам был прост и ласков». Артём Туровский размышлял о его трагическом детстве без родителей и мучениях неразделённой любви в ранней юности, а потом о жизни изгнанника в последние годы. Андрей Ковалев напомнил страницы его юношеских тетрадей, которые полны размышлений о жизни и смерти, о вечности и добре, о смысле бытия: Редеют бледные туманы Над бездной смерти роковой, И вновь стоят передо мной Веков протекших великаны...

спектакля стали романсы на стихи Лермонтова – «Выхожу один я на дорогу», «Белеет парус одинокий», «Нет, не тебя так пылко я люблю» и другие. Их прекрасно исполнили Тамара Белая и Алексей Белый, талантливые брат и сестра, чьё выступление в этом театре-студии было дебютным. Му зы к а л ьно е с оп р ов о ждение спектакля обеспечили опытные мастера Татьяна

Скотт (фортепьяно) и Анатолий Евсюков (гитара). Мелодии печали и любви, столь характерные для жизни и поэзии Лермонтова, сделали всё действо завораживающим и одухотворённым. Примечательно, что каждый из участников спектакля играл свою роль очень органично, передавая атмосферу бала, где продолжалось веселье, несмотря на печальные известия извне... Великолепными были танцоры Ирина Тычкова, Мила Удодик, Валерий Ротарь и Дмитрий Левко. И не удивительно! Ведь танцы им поставил известный педагог Сергей Малько. Непросто передать страсть, боль, отчаяние, надежду, все эти оттенки чувств в одном только движении. Но исполнители со своей задачей справились и весьма успешно! Каждый студиец внес свой творческий вклад в спектакль. Тарас Сердюк и Олег Клюшник обеспечили звук и видеоряд, Александр Полоцк отвечал за свет, сооружали декорации и шили костюмы все участники

спектакля – и неутомимый режиссёр театра-студии Наталья Шемрок, и деятельный директор Наташа Оуэн. И нельза не сказать слова благодарности фонду «Крылья», по чьей инициативе был поставлен этот спектакль, и всем меценатам, кто поддерживает театр-студию. А их немало: Генеральное консульство РФ в Сан-Франциско, Почётное консульство РФ в Сакраменто, славянско-американская торговая палата, «Advance Printing», «Moda Fashion», Сергей и Светлана Кибич, Михаил и Елена Обутковы, Роман Олиевский, Игорь Кравченко, агентство безопасности «Alex». А ещё в Сакраменто особые зрители! Они радостно принимают творческие начинания своих соотечественников. И рукоплещут исполнителям от всей души, вдохновляя их на новые постановки. На снимке (слева направо): Андрей Ковалев, Артем Туровский, Наташа Оуэн, Сергей Немоляев, Сергей Виноградов.

ЛЕРМОНТОВСКИЙ ПРАЗДНИК

А ещё гости бала говорили о том, что при всей своей горячности, нетерпимости и склонности к страданиям он не стал мрачным отрицателем жизни, но был её певцом – вдохновенным и страстным. «Люблю Отчизну я, но странною любовью…», - тепло и проникновенно прозвучали эти строки в исполнении Наташи Оуэн. Наверное, в зале не наКонкурс выразительного шлось бы никого, кому не были дороги эти бессмертные, обжи- чтения, посвященный 200-лет и ю М и х а и ла Ю рь еви ча гающие строки. Лермонтова, завершен! Что Настоящим украшением показал организаторам этот поэтический марафон? Главное впечатление - что стихи и проза Михаила Лермонтова по-прежнему актуальны, привлекательны, дороги сердцу каждого почитателя его таланта. Итоги подводило представительное жюри, в состав 9 2 8 6 S a n B e n ito Ave , которого вошли: Сергей Вдовенко - менеджер компании G e r b e r, C A 9 6 0 35 “Мир Радио” (председатель w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g жюри); Александра Соколова chi ldrenstreets@gmai l.com - корреспондент журнала “Горожанка”; Татьяна Шевченко (53 0) 3 8 5 -152 2 - психолог, поэт; Юрий Коротков - главный редактор газеты

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

“Диаспора”; Таисия Суворова - директор Русской библиотеки, вице-президент фонда “Крылья”. Честно говоря, для устроителей конкурса было полной неожиданностью, что желающие принять в нем участие - чтецы разных возрастов! Настоящим поклонникам поэзии возраст не помеха: что называется, и стар, и млад могут одинаково трепетно относиться к стихам! Поэтому было принято решение условно разделить конкурсантов на две возрастные группы, а для юношеской группы дополнительно выделить специальные призы. Имена победителей конкурса были торжественно объявлены на поэтическом вечере

в Русской библиотеке. Среди взрослых чтецов первое место занял Николай Суховерхов, второе - Виталий Корнев, а третье - Петр Панасенко. В юношеской группе первые три места достались соответственно Денису Кагунькину, Самуилу Бутаеву и Диане Герус. Поощрительный приз Русской библиотеки - за особое вдохновение! - достался очаровательной гостье из Запорожья Сабрине Гайдей. Победители получили свои заслуженные призы, а все участники конкурса - специальные дипломы, которые будут напоминать им о конкурсе и теплом поэтическом вечере в кругу единомышленников. Константин Юрьев На снимке: председатель жюри Сергей Вдовенко объявляет итоги конкурса.

25

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Памяти Сергея Задворного БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ

23 ноября - день рождения нашего друга и фантастически одаренного музыканта, певца Сергея Задворного. Человека удивительной судьбы, невероятного таланта и огромной душевной щедрости. Сергей радовал и поражал нас своими концертами, где в его исполнении и оперные арии, и романсы звучали великолепно. И слушатели замирали, покоренные его необыкновенно красивым и мощным голосом, о котором писали, что он “заставлял дрожать стены и исцелял души. Можно было закрыть глаза и жить этим чудом природы, потому в нем было все от страсти и муки до тихой радости и безмерного счастья” (Михаил Качан). Сергей жил и учился в Харькове, в семье ученых: мама, Валентина Георгиевна Таирова, была профессором математики в Харьковском университете; папа, Арнольд Сергеевич, до сих пор работает в Академии Наук в Харькове как физик. А Сергей, несмотря на блестящее окончание мехмата Харьковского университета, продолжил образование в Одесской консерватории, куда его приняли сразу на второй курс в класс знаменитого баса Евгения Николаевича Иванова. И блестящая карьера уникального певца и музыканта началась именно там. Сергей пел в Одесском оперном театре как солист. А после окончания Консерватории поступил в Accademia Cita di Osima, где учился у знаменитых

маэстро Карло Бергонци, Марио Мелани. Баса с необыкновенно красивым и мощным тембром голоса приглашали петь в лучшие театры мира: La Scala, Bologna, Teatre Chatele, New York City Opera, Zurich Opera, Torino, в Большой театр. При этом Сергей стал победителем 12 Международных конкурсов в Европе, и 3 в Америке. Приехав в Америку на гастроли, пел в ведущих театрах в Нью-Йорке и Сан-Франциско. И нам невероятно повезло, что Сергей неоднократно приезжал к нам в Сакраменто и выступал здесь. Его открытый и приветливый характер снискал ему множество друзей, и мы все до сих пор как будто слышим его чудный голос, чувствуем его присутствие. Будто он еще с нами. Столько радости дарил нам его необыкновенный дар музыканта! Благодаря энтузиазму Владимира и Софии Меркулович, организовавшим несколько камерных концертов Сергея Задворного, нам посчастливилось познакомиться и с бардовским творчеством Сергея, с его стихами, его музыкальными композициями и импровизациями. Эти концерты прошли на одном дыхании и оставили в нашей памяти и радость от встречи с талантом, и память об искрометном чувстве юмора Сергея. Последней работой Сергея в нашем городе стала роль Карася в опере С. Гулака-Артемовского “Запорожец за Дунаем”. Исполнение Сергеем знаменитых арий было вдохновенным и неповторимым. Роли Карася и Одарки (ее исполняла Оксана Ситницкая) были сыграны и спеты великолепно. А образ Карася с его широтой души, с его юмором и любовью к людям и жизни стал для нас как бы воплощением облика самого Сергея, дарящего нам радость, тепло, щедрость своей души, свет своего таланта. Татьяна Скотт

В нашу редакцию поступает немало писем от разных читателей - начинающих изучать Библию и даже верующих с многолетним стажем, атеистов и просто интересующихся богословскими вопросами. Вот почему мы открыли новую рубрику «Спрашивали — отвечаем», которую ведет Владимир Гладников. Он, а также другие проповедники, посвятившие свою жизнь изучению Библии, будут отвечать на любые, даже самые каверзные вопросы. Свои вопросы присылайте по электронному адресу: diasporanews@mail.ru. кону США они не имеют права

- Если бы Иисус пришёл сегодня в вашу церковь и из полученных от государства стал её членом, то чем бы Он занимался каждый пособий выделять даже цент день? Как бы Он изменил служения, особенно в вос- на церковь. Эти преступники в пасторских рясах получают кресенье? огромные зарплаты за «служение Сергей Заикин, г. Портленд

- Вопрос не корректный. Во-первых, выражение «член церкви» - вообще не библейское. Такой фразы в Библии не существует. Это выдумка неграмотных «учителей», к сожалению, повторяемая миллионами верующих людей. В Писании есть выражение «член тела Христова», но это совершенно другое понятие. Не могу и на минуту объединить в одну фразу слова: «Иисус» и «член церкви» даже при такой раскладке вопроса. Не могу представить, чтоб Иисус - глава тела церкви мог стать или быть в ипостаси члена церкви. Ну, а всё-таки чем бы Он занимался (пусть даже из области умозрительной фантазии)? Мне кажется, что Он бы повторил, продолжил одно из Своих прошлых мероприятий - чистку дома Господнего с би-

чом в руках: в первую очередь прогнал бы псов, т.е. пастырей бессмысленных (Ис.56:10-11), которые сегодня заполнили так называемое «седалище Моисеево», заодно вместе с ними - и «пророков»-антихристов (частица «анти» имеет и второе значение: не «против», а «вместо»), которые без страха и совести ставят себя на место Бога-Отца, произнося: «Сын мой Вася! Дочь моя Шура!». Иисус освободил бы общество Своих последователей от церковных живодёров, съедающих народ Божий, от сборщиков иудейских десятин, от сидящих на шее народа пасторов-тунеядцев, не работающих на производстве, высасывающих последние центы с бедных старушек, инвалидов, несчастных людей, находящихся на программах Велфера, SSI и других, при этом толкая их на преступления, так как по за-

Богу» - они мерзки для меня! Думаю, что Иисус вытравил бы из христианства советско-дьявольский сленг: конференции, съезды, председатели союзов, регламенты собраний и т.д., а также внедрившуюся в христианскую среду всевозможную языческую и масонскую символику. Выбросил бы и различные церковные уставы, циркуляры, догмы, которые в некоторых церквях штатов Вашингтон и Орегон являются и поныне руководящим документом вместо учения и заповедей Иисуса. Считаю, что Он бы в корне изменил унизительное отношение к женщинам-христианкам со стороны носящих брюки мужчин, внедрил бы равноправие в служении, так как в Нём «нет ни мужеского пола, ни женского» (Гал.3:28). Сергей, это моё личное мнение, на которое я имею право.

дошёл до Индии, возвещая о Господе. Так мог ли он при этом не оставить отца своего и мать свою? Любой человек, посвятивший себя какому-то делу, будь то моряк, полярник, Сергей Вакульченко геолог, естественно, оставляет своих родителей и даже свою - Уважаемый Сергей! Это к апостолам (Мар.1:19-20). Их семью, жену, детей. Но не у всех похвально, что вы чувствуете Господь призвал на особое мис- такое призвание. Вы можете быть ответственность за своих роди- сионерское служение, поручив хорошим учеником Христа и Он телей. Вот и не оставляйте их! нести свидетельство о Боге даже не предложит вам бросить отца, Приведённый же вами призыв до края земли (Деян.1:8). мать и своих близких. Так что Иисуса относится не к вам, а По преданию апостол Фома не переживайте напрасно.

- Иисус говорит: «Оставь отца своего и мать свою и иди за Мной». Мне не понятно, почему я должен оставить своих родителей? Где же тогда моя ответственность за близких?

из плёнок. По мнению современных диетологов, развитию многих человеческих болезней мы обязаны отказу от употребления в пищу таких растений как полба. Недаром в Библии упоминается Настя Г. этот продукт трижды: Исх.9:32; Ис.28:25; Иез.4:9. Полба была - Настя, ваше желание узнать толкованию словарей, полезная известна во времена Пушкина. значение слова, употреблённое полба - это группа видов пшени- Вспомните слова из его произвев Библии, можно только привет- цы с ломким колосом и пленча- дения «Сказка о попе и о работствовать. Апостол Павел говорит, тым зерном, то есть с защитной нике его Балде»: «Как наешься ты что все Писание полезно для на- твёрдой оболочкой. Зерно полбы своей полбы, собери-ка... оброк учения (2 Тим.3:16-17). Согласно при молотьбе не вымолачивается мне полный».

- В Библии встретила незнакомое мне слово «полба». Обратилась с разъяснением к лидеру нашей молодёжной ячейки. Он ответил: «Не забивай себе голову! Это к спасению не относится». А мне всё же интересно узнать. Объясните, пожалуйста.

Ответы подготовил Владимир Гладников

26

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! (Пс. 121)

Раздел ведет Виталий Футорный

Обзор терактов, произошедших в Израиле за последний месяц За последний месяц в Израиле произошло восемь серьезных террористических актов, в ходе которых были убиты девять израильских граждан. Еще 33 человека получили ранения и травмы различной степени тяжести. Ежедневно происходят столкновения агрессивно настроенных палестинских арабов с полицией и представителями сил безопасности, нападения на автобусы и частные автомобили, счет пострадавших идет на десятки.

18 ноября двое арабов, вооруженных топорами и пистолетами, с криками «Аллах Акбар», пробрались в синагогу в иерусалимском квартале и напали на евреев, собравшихся на молитву. Погибли четыре раввина. Еще восемь получили ранения. Террористы застрелены. Трагедия в иерусалимской синагоге стала первым в истории палестино-израильского конфликта тера ктом, осуществленным не по националистическим, а по религиозным мотивам.

Нетаниягу. – Речь идет о принципиальном и крайне важном для будущего нашего народа вопросе. Израиль является наци-

ональным государством еврейского народа, предоставляющим равные права всем гражданам», – добавил премьер-министр.

В Голливуде собрали 33,5 В Кишиневе прошла млн долларов для Армии конференция: «130 лет восстановления мессианского обороны Израиля движения» В гостинице Beverly музыканты и бизнесме130 лет назад, 24 декабря 1884 года, в Кишиневе было зарегистрировано «Собрание израильтян Нового Завета». Уникальной фигуре Иосифа Давидовича Рабиновича, публициста и общественного деятеля, основателя первой на территории Российской империи мессианской еврейской общины иудео-христиан, было посвящено внимание всех участников конференции. С усилением антисемитизма и волны еврейских погромов в Российской империи после убийства в 1881 г. народовольцами Александра II положение евреев в стране резко ухудшилось. Рабинович активно ищет пути решения «еврейского вопроса». Одним из таких путей представлялся переезд евреев на «историческую родину» – в Палестину. С целью изучения такой возможности Рабинович посещает Палестину в 1882 году. Во время посещения им Масличной горы ему

открылось, что решением еврейского вопроса был именно Мессия Христос. Рабинович вернулся с идеей создания национальной иудео-христианской религиозной общины, чьей целью было создание иудаизма нового типа, сближающего его с ранним христианством. Его предками были раввины, что и отразилось на его фамилии. Официальное название нового движения, которое возглавил Рабинович, на иврите звучало как «Бней Исраэль, Бней Брит Хадаша», то есть «Сыны Израиля, сыны Нового Завета». Такое название отражало несколько аспектов. Во-первых, указывалось на то, что Бог Израиля через Йешуа Мессию установил с Израилем Новый Завет. Во-вторых, подчеркивалось, что уверовавший в Мессию Израиля еврей не переставал быть «бен Исраэль», то есть сыном Израиля.

Hilton в Лос-Анджелесе состоялся ежегодный благотворительный вечер Общества друзей Армии обороны Израиля. В ходе мероприятия было собрано 33,5 млн долларов в пользу ЦАХАЛа. В благотворительном вечере приняли участие американские актеры,

ны, а также израильские военнослужащие, особо отличившиеся в ходе операции «Нерушимая скала». В числе посетивших мероприятие: Барбра Стрейзанд, Памела Андерсон, Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварцнеггер и Рикки Мартин.

Эрдоган: Америку открыл не Колумб, а мусульманские мореплаватели Президент Ту рции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что Америку открыл не Христофор Колумб, а мусульмане. Эрдоган утверждает, что мусульмане посети-

Опрос: две трети американских евреев поддерживают демократов На прошедших выборах в Сенат еврейское население США голосовало преимущественно за демократов. Согласно данным исследования, проведенного еврейской общественной организацией J Street, партию Барака Обамы поддержало около 69% опрошенных, в то время как за республиканцев проголосовало около 28% респондентов. Большинство опро-

шенных J Street заявили, что приоритетными факторами для них является политика партии в области экономики и здравоохранения. 76% «еврейских» респондентов сообщили, что поддерживают предложенное Обамой мирное соглашение между Израилем и Палестинской автономией, подразумевающее создание двух государств в границах 1967 года.

Испанский парламент призвал правительство признать независимую Палестину

Согласно финальному проекту резолюции, нижняя палата испанского парламента призвала правительство страны официли Новый Свет в 1178 году, ально признать Палестину и, якобы, Христофор Ко- независимым государством, лумб в своих дневниках однако только после провеупоминает, что видел ме- дения переговоров между четь на холме на острове Израилем и ПА и достижеКуба. ния стабильности в регионе. Аналогичное голосова-

ние прошло в парламенте Великобритании. Члены Палаты общин поддержали резолюцию о символическом признании Государства Палестина. 28 ноября такое же голосование состоится в нижней палате парламента Франции. 30 октября независимую Палестину официально признала Швеция.

Отложено голосование Кнессета за признание Израиля государством еврейского народа Кнессет вновь перенес голосование по вопросу о признании Израиля «государством еврейского народа». Инициатором переноса даты стала министр юстиции Израиля Ципи Ливни, которая заявила, что «в нынешней взрывоопасной ситуа-

ции в арабском секторе проводить голосование по этому законопроекту безответственно». О своей поддержке законопроекта заявил премьер-министр Биньямин Нетаниягу. «Государство Израиль – это государство еврейского народа, – подчеркнул

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

27

23 November 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КОМПАС

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ КОСТА-РИКИ Кофейные плантации Коста-Рика известная не только своей уникальной природой, тропическими лесами и пляжами. Ко всему вышеперечисленному можно добавить и обширные кофейные плантации. Все, кто интересуется технологией выращивания и историей кофе, могут отправиться на экскурсию и лично посетить кофейные плантации.

и размеров откладывают яйца, и это зрелище привлекает массу туристов. На территории парка Тортугеро можно встретить животных, названия которых вы слышите в первый раз. Гордость парка – это ламантины. Еще недавно они находились на грани вымирания, но в парке численность ламантинов растет. Национальный парк Тортугеро является уникальным образцом природы, не испорченной цивилизацией.

Вулканы Если вы никогда не видели, как извергается вулкан, то неНациональный парк пременно посетите молодой Moнтеверде вулкан Ареналь в Коста-Рике. Национальный парк МонВ стране семь крупных вулканов, теверде называют «Облачным которые представляют интерес лесом». Этим поэтическим надля туристов, но Ареналь самый званием парк обязан особому уникальный из них. Он изверга- климату, при котором лес из ется постоянно, примерно раз в тропических растений все время 15 минут, поэтому тысячи тури- погружен в туманную дымку. стов приезжают со всего мира Посещение парка Монтеверде насладиться этим небывалым и, является мечтой для каждого кстати, совершено безопасным орнитолога. Все дело в редзрелищем. Ареналь притягивает ком обитателе парка – птице тысячи посетителей каждый год Кетцаль. Эта птица не только своими постоянными потоками красива внешне, она считается красной, горячей лавы, которая священной, ей поклонялись наозаряет окрестности. роды майя и ацтеки. Кроме животных, в парке представлены Национальный парк редкие и экзотические породы Тортугеро деревьев. Увидеть гигантских морских черепах в своей естественной Национальный парк среде обитания – это мечта, и Mануэль Антонио она может стать реальностью в Мануэль Антонио — один из Коста-Рике. На пляже парка Тор- наиболее посещаемых парков тугеро черепахи разных пород Коста-Рики. Расположенный

28

на побережье Тихого океана, он привлекает многочисленных туристов красотой природы, отличной экологией и разнообразием видов отдыха. Здесь вы можете не только посмотреть на экзотических животных, но и искупаться в теплых водах тропического моря, заняться серфингом, дайвингом или рыбалкой. Среди обитателей Мануэль Антонио — игуаны, самые разные пернатые, а также забавная обезьянка рыжеспинный саймири. Этот вид цепкохвостых обезьян сейчас находится на грани вымирания. Он сохранился лишь в нескольких районах Центральной и Южной Америки. На границах пляжа Мануэль Антонио можно увидеть ловушки для черепах — точные копии традиционных индейских ловушек. А возле берега водятся экзотические рыбы. Мануэль Антонио – не только жемчужина экотуризма, но и великолепное место отдыха. Остров Кокос Одним из самых загадочных мест в Коста-Рике является необитаемый остров Кокос. Известен он тем, что в 16 веке, когда конкистадоры открыли эти земли, на территории острова проживали инки. У народа инков были огромные золотые запасы, и испанцы отняли у инков основную массу их богатств, обогатив тем самым государ-

P.S. Все райские прелести Коста-Рики описать невозможно. Их надо увидеть и ощутить. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400, и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых в Коста-Рике. Ферма бабочек Туристическая компания “ГаПосещение фермы бабочек бриел Трэвел” - ваш надежный станет приятным дополнением партнер в мире путешествий. к вашему отдыху на Коста-Рике. У нас вы можете приобрести Сад бабочек находится в городе страховку, авиабилеты и туры Алахуэла. Ферма бабочек – это по очень выгодным ценам. В удивительное место, где разво- нашей компании вам помогут дят бабочек практически всех получить визы в Россию, Белавидов. Насладившись видами русь, Казахстан, а также дадут прекрасных бабочек и утолив бесплатную консультацию по жажду новых знаний, можно любому интересующему вас расслабиться и, вооружившись вопросу относительно путешефотоаппаратом, пройтись по ствий. Дополнительную инфораллеям парка, снимая самые мацию вы можете получить по красивые экзотические расте- телефонам: (916) 348-3400 или ния. Кроме растений, в парке 1-888-505-4196. Вежливые сотрудобитают множество рептилий, ники всегда рады помочь вам насекомых, земноводных и по адресам: 5111 College Oak Dr. птиц. Особая гордость парка и Suite #G, Sacramento CA 95841 предмет зависти садоводов – это и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento шикарная коллекция орхидей. CA 95842. ственную казну. Но правитель инков, согласно историческим заметкам, не раскрыл секретных мест, где хранились еще более внушительные склады золота. Так родилась первая легенда острова Кокос – потерянное золото инков.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

23 нoября 2014

СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ

АНДРЕАС ПРЕДИГЕР - ХУДОЖНИК ПУБЛИЦИСТ – Песню надо слушать, а картину надо видеть, – говорит известный среди немцев переселенцев ветеран-художник и пропагандист Андреас Предигер.

– Моя фамилия Предигер – проповедник, и я всю жизнь проповедую в своих картинах немцев России и их историю. Мы немцы из России и судьба у нас одна! Моя бабушка Феломина Ивановна говорила: “Надо всегда жить вместе со своим временем!” Я стараюсь добросовестно выполнять её наставления, – говорит самобытный художник и патриот, написавший более 500 картин. Это такие темы как “Переселение”, “Благословение”, “Рассвет”, “Революция”, “Обвинение”, “Презрение”, “Высылка”, “Лесоповал”, “Голод”, “Смерть”, “Возрождение”, “Исход”, “Интеграция”… Около сотни его картин обличают преступления советского государства против немцев России. У Андрея Андреевича прекрасная память, он может часами говорить о прошлом. Его рассуждения мудры, уникальны и обоснованы. Его судьба – история народа! Андреас Предигер родился в 1926 году на Волге, в селе Мариенфельд, недалеко от города Камышина. Затем семья уехала в Белоруссию, а оттуда они попали на Кавказ. Жили недалеко от Тбилиси, в городе Зестафони, где родители работали на построенном немецкими специалистами металлургическом заводе. Там Андреас пошёл в первый немецкий класс. В семье было семеро детей. В 1933 году от спровоцированного голода умер отец – Андрей Михайлович Предигер, две сестры – Катя, Аня и братик Александр. М атери Марии Ивановне Гайдт пришлось выйти во второй раз замуж за односельчанина Фёдора Степановича Дилера. Потом их отправили работать в Сталинград на тракторный завод, а когда началась война, выслали в Восточный Казахстан, в Самарский район, в Палатцы, на рудник имени Розы Люксембург. Там добывали редкие металлы - молибден и вольфрам, необходимые для изготовления брони советских

танков. После седьмого класса Андреас уже работал как взрослый, а когда исполнилось 16 лет, был мобилизован на трудовой фронт. В трудовой книжке есть запись: рассчитан с работы в связи с призывом в трудовую колонию. Не в трудармию или в трудколонну, а в колонию – как преступник! С такой обидой и печатью он жил. В то время советским немцам не давали поднять голову, получить образование, занять престижную должность, они обречены были трудиться только физически и не в помещении, а под открытым небом. П осле освобождения он остался на поселении в городе Прокопьевске. Двенадцать лет проработал шахтёром, трижды был на грани смерти. Окончил вечернюю школу рабочей молодёжи. Очень хотел учиться дальше, но советским немцам по всем направлениям установили запретительный шлагбаум. Лишь в 35 лет ему удалось поступить в Красноярский пединститут на заочное отделение. Потом он заочно окончил институт иностранных языков в Москве, работал в школе учителем черчения и рисования, декоратором. В свободное время он прикасался к прекрасному, рисовал то, что не давало ему покоя, чем страдала его душа: писал натюрморты, пейзажи, портреты, исторические полотна в стиле политического плаката, на них видны известные события и знакомые лица. Он выпустил цветной каталог своих картин, проводил персональные выставки, женился, учился, воспитывал семерых детей. В 1968 году из зашторенного СССР он приехал в Западную Германию под Дюссельдорф в гости к родственникам. Его возили по стране, показывали чудеса и сказку про «загнивающий капитализм». В 1993 году, через 25 лет политической борьбы, Андрей Предигер с семьёй уехал в Германию на ПМЖ и попал в Баварию, в курортные места.

– После трудармии и тяжелой жизни это вполне заслуженно, – шутит он.

На новом месте жизнь не была сахаром. В 1996 году, во время операции на сердце, прямо на операционном столе умерла жена – Полина Яковлевна Грефенштайн. Из семерых детей (Владимир, Аня, Валя, Нина, Елена, Андрей, Наташа) в живых остались только две дочери – Нина и Елена. Не дай Бог никому испытать такое горе! Забота и работа над картинами спасла его от депрессии и болезней. В 2000 году Андреас Предигер стал лауреатом в области изобразительного искусства, правительство земли Баден Вюртемберг удостоило его высокой награды с вручением диплома и денежной премии. В 2012 году Андреас съездил к двоюродным братьям в Аргентину, посмотрел Новый Свет. Сегодня Андреас Предигер живёт в городе Bad Reichenhall в шести километрах от Зальцбурга. Каждое утро из своей квартиры он шесть минут идет пешком в соседний дом престарелых, где за ними ведётся профилактический и медицинский уход. И з окна видны снежные Альпы, прекрасные пейзажи. Он пишет портреты своих новых друзей, пожилых соседей, устраивает в фойе выставки. Жизнь коротка, искусство долговечно! Бывший трудармеец, активный участник национального движения российских немцев за реабилитацию, член Общества “Видергебурт”, делегат многих конференций и всех общенациональных съездов немцев СССР, СНГ и первого съезда немцев России, член Землячества немцев из России, член Международного Конвента российских немцев, стойкий художник с удивительной судьбой Андреас Предигер ещё полон сил и творческих планов. Он принимал активное участие в митингах протеста, посвященных фальсификации истории российских немцев в школьном учебнике ФРГ. Д венадцать лет регулярно ездит в Берлин на митинги, посвященные дню памяти и скорби, траура и депортации советских немцев. Ни одно крупное мероприятие российских немцев в Германии не обходится без пере-

Портрет Андрея Андреевича Предигера Работа Гельмута Фрельке, Берлин, 2014 г. движных выставок его картин. Его волнуют проблемы земляков, он искренне переживает раскол и раздробленность своего народа, пишет картину на эту тему со многими знакомыми, положительными и отрицательными героями нашей истории. Он живёт со своим временем и старается увековечить исторические факты. Мечтает дописать серию картин под названием “Исход”. Написал и хочет издать книгу “Моя исповедь в картинах”. Ищет спонсоров, помощь и тех, кому можно завещать свои полотна так, чтобы к ним был доступ народа. Картины принадлежат народу и истории.

16 ноября 2014 года Андреасу Предигеру исполнилось 88 лет. От всей души, от всего сердца, от всех русскоговорящих немцев пожелаем ему здоровья, счастья, духовного умиротворения, благополучия, народной любви, счастливых встреч, моря улыбок и исполнения всего задуманного в жизнь. Живите долго, будьте здоровы и очень счастливы! Вы это заслужили. Райнгольд Шульц, Гиссен, Германия P.S. Andreas Prediger Salzburger Str-26.

83435 Bad Reichenhall 0865-17 12 63

УХОД НА ДОМУ Ищу человека, нуждающегося в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369

916. 348.8212

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

916.444.3346 Татьяна.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

29

23 November 2014 ДОСУГ

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

БУКВА “С”

Кроссворд

АНЕКДОТЫ Сегодня ко мне приходили свидетели Иеговы, рассказывали, что нужно помогать ближнему и делать добро. Попросил их помыть унитаз и вынести мусор. Они почему-то обиделись и ушли. У нас дома самый религиозный предмет - напольные весы. Каждое утро мама становится на них и громко кричит: «О, Боже! Если ты не можешь сделать так, чтобы я похудела, сделай так, чтобы поправились мои подруги!» Если пропали, утеряны или украдены деньги, мудрые евреи говорят: «Спасибо, Господи, что взял деньгами!» Звонок в турагентство: - Я хотел бы отдохнуть...

- Какой суммой вы располагаете?

- Ну, рублей 500.

- Отдыхайте. Две блондинки: - У меня компьютер не видит принтер. Я уже и монитор на него повернула, а он всё равно пишет, что его не видит. Что делать?

- Пальцем покажи!

- Кондуктор, из какого конца вагона мне выйти?

- Из любого, оба конца прибывают одновременно.

- Вчера на меня напали грабители, отобрали кошелек, часы…

- Но у тебя же медаль чемпиона по боксу!

- Медаль они не нашли.

1. Однажды он напал на Авраама, На воинов Саула нападал. Известен он в истории Лавана И фараону он загадку загадал.

2. Один из человеческих вождей

Послепотопных, очень древних дней.

3. Прописку в этом городе имела

Есфирь. Об этом, видно, не жалела.

4. Правнук Ноя... Хама внук... Открой Библию, мой друг!

5. Злословил Давида и камни бросал. Что сеял при жизни он, то и пожал.

6. Местожительство Далиды, Превратившей в инвалида Силача-богатыря, Ещё с детства помню я.

7. Город в Библии ищи!

Там Иаков дом построил. Возле дома шалаши Для овец своих пристроил.

8. Рыбу Пётр изловил,

14. Её знают все народы.

Но каков был статус Роды? А имя его С...

16. Побил шестьсот филистимлян

- Какие храбрые поступки вы совершали в своей жизни?

- Однажды на алгебре я руку поднял.

17. Убийством трон он захватил,

- Я тут грешным делом подумал...

- Головой надо было думать!

Воловьим он рожном. Судья спасал израильтян. Скажите, речь о ком?

Царём, увы, лишь месяц был. И жизнь прервалась палача – Еврейский царь пал от меча.

Как в Библии зовётся львёнок?

Чтоб оглянулась хоть бы раз.

12. Апостолу он сродник был, И это Павел нам не скрыл.

- Мама, нам сегодня в школе делали прививки.

- Против чего?

- Против нашей воли!

19. Друг Елифаза и Вилдада...

Как звать его? Нам вспомнить надо.

20. Победа над этим царём аморрейским

Воспета в двух псалмах в народе еврейском.

Прожил четыреста тридцать три года. Родил он дочерей, сынов. Вопрос: так кто же он таков?

11. Четырежды ей был наказ,

- Дорогая! А что, суп вчерашний?

- Я тебе больше скажу, он еще и завтрашний!

18. У льва и львицы есть “ребёнок”.

9. Живёт он очень высоко,

Но для кого? Ответь скорей.

- Зря мы с тобой дочь ругали за пирсинг. Теперь, когда у неё кольцо в носу, поднимать её в школу стало гораздо легче.

15. Храм разгромил, Иерусалим.

21. Земля... Проживали потомки Исава.

10. ”Жених крови” - был Моисей.

- Красное вино – к мясу, белое – к рыбе.

- А водка с пивом?

- К неприятностям.

Известен Богослову был.

Рот поспешно ей открыл. Что же вытащил оттуда? Помните вы это чудо? Три пары крыльев у него.

30

13. По счёту числится шестым.

Едомом она называться вдруг стала.

- Вот, например, Цукерберг. Есть чему у него поучиться!

- У какого Цукерберга?

- Да у любого Цукерберга!

22. Он представитель древнего народа,

Если кто-то скажет вам, что американцы злые, англичане - враги, плюньте этому человеку в глаза, потому что все люди - братья и друзья.

23. Кто пятый в списке всех людей?

Ответы на кроссчайнворд, опубликованный в прошлом номере:

24. Пустыня, где народ скитался

По вертикали: 1. Иона. 2. Адам. 3. Змей. 4. Лень.

8. Ответ. 9. Елиав. 12. Диво. 14. Овид. 15. Ария. 16. Храм.

Ответь, читатель, поскорей. И станами располагался.

Составил Владимир Гладников

По горизонтали: 5. Лоида. 6. Омлет. 7. Моисей.

10. Волхв. 11. Иисус. 13. Отрава. 17. Евтих. 18. Пилат.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

подсолнечное масло

выпечка дамские пальчики

23 нoября 2014

Маринованная капуста маринованные вишни маринованные грибы

семечки

ржаные крекеры

говядина

свиные отбивные свиная шейка

кусочки куриного филе

куриные крылышки

острый айвар

итальянская выпечка

ананасы

яблоки

курочка

сгущенка

сахар

фасоль

рэнч

бульон

му

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

31

23 November 2014

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700