Afisha Cyprus #18

AFISHa Cyprus Calia Monoyiou Вы можете быть какой угодно,

Вы

но только надев платье , становитесь женщиной

Fall - winter

Модные тенденции осень - зима

A gourmet journey:

Лучшие рестораны мира

Anna Gubareva:

Жизнь одна и совмещать много ролей в ней вполне возможно!

October 2018

PRINCESS FLOWER COLLECTION | robertocoin.com

GEORGIOU A STREET 89,POTAMOS YERMASOYIAS,LIMASSOL,4048,CYPRUS TEL. 25312071 - MICHALISDIAMOND@CYTAMET.COM.CY - MICHALISDIAMONDGALLERY.COM

facebook.com/speakingroses.cy instagram.com/speakingroses.cy

Свадьба на Кипре

by Speaking Roses

Limassol, Christaki Kranou 59 tel: 25 101 593, info@speakingroses.com.cy

Contributors

Maria Saveriadi

Wedding stylist and makeup artist. Born and educated in Saint Petersburg, I have recently won the competition that was held during the Health & Beauty Expo, where I was crowned “Best makeup artist of Cyprus 2017”, in the category of “Runway makeup”. I work with agencies that organise weddings in Cyprus. From all the makeup techniques that can be followed, I chose to do salon makeup, i.e. the one you can wear everyday, as well as to parties and events.

Makeup should make a woman look best, first and foremost, and in my opinion, highlight her best features. I am not one of the makeup artists that dictates their vision, as I always ask about the person’s taste and preferences in makeup. I give advice, of course, recommending a style that suits best and works, yet the final decision is always with the client. I accept everyone’s right to look as they wish to look, especially when it comes to celebrations and festive events. My Instagram page is stilist_na_kipre

Мария Савериади

Свадебный стилист и визажист. Родилась и училась мастерству в Санкт-Петербурге. Недавно я стала победительницей в конкурсе, прошедшем в рамках выставки Health&Beauty, «Лучший визажист Кипра – 2017» в категории «Подиумный макияж». Сотрудничаю с агентствами по организации свадеб на Кипре. Из всех направлений макияжа я выбрала салонный: то есть тот, который можно «носить» в повседневной жизни, на торжества и мероприятия. В моем понимании, макияж должен, в первую очередь, украшать женщину и подчеркивать достоинства. Я не из тех стилистов, кто упорно гнет свою линию: всегда интересуюсь вкусом человека и его предпочтениями в макияже. Конечно, я подсказываю, какой образ больше подойдет и уместен, но конечное решение всегда оставляю за клиентом. Признаю за каждым человеком право выглядеть так, как ему хочется, особенно на свадьбе и торжественных мероприятиях. Мой инстаграм: stilist_na_kipre

October 2018 EDITORIAL EDITOR - IN - CHIEF Tatiana Magnitskaya

SENIOR DESIGNER Oxana Oliferovskaya

COVER STYLE

Make up and hair: Maria Saveriadi Photographer: Oxana Oliferovskaya Natalia Zaritskaya

AUTHORS

Tatiana Magnitskaya Olga Gavrenkova Stavriana Antoniou Katarina Belova Anna Baranovskaya Mila Levinskaya Alexandrina Sandra

TRANSLATION

Anna Baranovskaya

PHOTOGRAPHY Oxana Oliferovskaya

Oxana Oliferovskaya

Professional photographer originally from Moscow, currently lives and works in Cyprus. My interest in photography came from my work as a reporter and I build my life around it ever since. Photography is a perfect opportunity to express my point of view on everything that is going on around me. My ultimate goal is to capture the ‘here and now’ perfect and simple and the way I feel about it. I work in different styles and my main interest lies in the field of portrait photography.

Portraits cannot be just a simply nice picture as it must also reflects relationship between the photographer and the model. That’s why the real person, his story and the way we feel about each other is most important to me in my art. I’m always interested in new projects and bright ideas, so don’t hesitate to contact me! https://www.facebook.com/photokvett https://www.instagram.com/photokvett/

Оксана Олиферовская

Профессиональный фотограф из Москвы, на данный момент живу и занимаюсь творчеством на Кипре. Мой интерес к фотографии пришел из журналистики и постепенно стал для меня тем, вокруг чего строится моя жизнь. Для меня фотография – это возможность выразить мой взгляд на жизнь и мир вокруг. Я стараюсь зафиксировать простое мимолетное здесь и сейчас и мое отношение к нему. Я работаю с людьми в совершенно разных жанрах, но основное мое направление — это портретная фотография. Готовый портрет не просто красивая картинка, но и отражение взаимоотношений фотографа и модели, поэтому в моей работе для меня в приоритете всегда конкретный живой человек и его личная история. Мне всегда интересны новые проекты и яркие идеи, пишите! https://www.facebook.com/photokvett https://www.instagram.com/photokvett

8

AfishaCyprus | October 2018

Makeup Maria Andreou

MODEL

Anna Kamenshchyk

Sales Representative Russian Media Group CONTACTS

tel: + 357 969 222 08 www.afishacyprus.com email: tatiana@afishacyprus.com facebook.com: afisha.cyprus Office: Aristarhou 6 - 205, CY 8015, Paphos

DEF Y EL PRIMERO 21

Z E N I T H , T H E F U T U R E O F S W I S S W AT C H M A K I N G

w w w . z e n i t h - w a t c h e s . c o m

Contents 70

Anna Gubareva Побываем в гсотях с чашечкой ароматного чая и интересным разговором о настоящей жизни

72 Destination

26

14

20

Body Beauty & Soul

62

14

The World's Best Restaurants 2018 Лучшие рестораны со всего мира

Psychology

10 reasons for hair loss Основные причины выпадения волос The top worst things a woman can do to her skin О том, чего стоит избегать, чтобы сохранить красоту и здоровье кожи

96

Personality

40

Psychological carate and aikido Как сделать общение приятным и коструктиынм, не давать себя в обиду, оставаясь при этом максимально спокойным в своих границах

Calia Monoyiou

20 10

AfishaCyprus | October 2018

40 Разговор по душам о жизни, карьере и вдохновении с дизайнеров потрясающий свадбеных платьев.

62

Contributors My dear Friends, I welcome you to the October issue of AFISHA Cyprus. Now that soon winter will be again upon us, it is a good time to lean back with a nice glass of wine and enjoy our magazine during the long nights that are coming. However winter is not all about darkness. It is also about going out and enjoying all the wonderful things that life in Cyprus has to offer us. So to make sure that you will look your best during the amazing events that will be taking place we have included articles on how to make the best of your hair and skin.

Combine with the wonderful fashion available in Cyprus from our advertisers and you will always look fabulous at these events.

Talking about amazing events, of course here in Afisha you will read all about recent as well as upcoming events. Here you can find out everything about fashion events like the Roberto Cavalli Fashion house experience, the diamonds at sunset event featuring Roberto Coin by Michalis diamonds, Mrs top of the Universe 2018, E.L.L.E by Elizabeth Friedrich or the wonderful creations you ill read about in this issue from Calia Monoyiou.

As these winter months can also be cold we attract your attention to the worlds’ best restaurant and some wonderful drinks featured by Metaxa, as well as the launch of Roberto Cavalli Vodka in Cyprus. So my dear friends, I hope that you will enjoy this issue of AFISHA as much as me and my team enjoyed making it for you.

Tatiana Magnitskaya

Дорогие друзья, приветствую вас в октябрьском номере AFISHACyprus. Наступает зима, а это значит, что пришло время закутаться в теплый пледик, налить бокал хорошего вина и насладиться нашим журналом долгими, уютными вечерами. Ведь зима - это не только темнота и холод. Это вечеринки, концерты, и прекрасные моменты, которые может предложить нам жизнь на Кипре. Поэтому, для того чтобы убедиться, что вы будете выглядеть лучше всех, во время потрясающих событий, мы включили для Вас статьи о стиле, косметологии и уходе за волосами. В сочетании с замечательной модой, доступной на Кипре от наших рекламодателей, вы всегда будете выглядеть потрясающе на этих мероприятиях. Мы расскажем Вам все о пошедших, а также о предстоящих событиях. Здесь вы можете узнать, как мы съездили в гости к Роберто Кавалли, как прошла презентация бриллиантов на закате с участием Роберто Коин при поддержке Михалис Дайамонд и как прошло событие года - модный показ E.L.L.E. с Элизабет Фридрих. Мои дорогие друзья, я надеюсь, что Вам понравится этот вопрос AFISHACyprus так же, как и мне, и мой команде понравилось создавать этот выпуск для вас!

Editor –in-Chief

Татьяна Магнитская Главный редактор

Stavriana Antoniou

Stavriana is the founder and Chief designer at HappyANTS Interior Architecture & Design. She has completed her studies in Interior Architecture and after working in Germany and Ireland, she returned to her home town Limassol, where she now lives and works. For 15 years she has worked as a lecturer at a private university and a college in Cyprus as well as the Head of the Interior Design department.

Stavriana is very passionate about her work; she actually states that it is like doing her favorite hobby all the time! She has designed many private and public spaces both in Cyprus and abroad and her work has been featured in international and Cypriot design magazines.

Ставриана Антониу

Ставриана основала фирму дизайна и интерьера HappyANTS Interior Architecture & Design, где она является главным дизайнером. После обучения в сфере дизайна интерьера и работы в Германии и Ирландии, она вернулась в родной город Лимассол, где сейчас живет и работает. На протяжении 15 лет она читает лекции в частном колледже и университетах Кипра, занимая пост декана факультета дизайна интерьера. Ставриана очень трепетна по отношению к своей работе, часто называя её своим любимым хобби. Она спроектировала интерьер многих частных и государственных помещений как на Кипре, так и за рубежом. Её работы публикуются в местных и международных журналах по дизайну интерьера.

12

AfishaCyprus | October 2018

Fall Winter 2018 МОДНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ОСЕНЬ/ЗИМА 2018

HOWDY COWBOY: WESTERN WEAR

ДИКИЙ ЗАПАД: КОВБОЙСКИЙ СТИЛЬ

Yeehaw cowboy! Grab your bandana and Daisy Dukes because it’s time for the rodeo. Western-inspired looks are all about denim so don’t be afraid of rocking a Canadian Tuxedo.

Эй, ковбой! Надевай свою бандану и джинсовые шорты – время родео! Образы, вдохновлённые Диким Западом, всегда включают в себя джинсовый деним, поэтому не стоит боятся одеваться в джинсу с ног до головы: это модно!

How to Wear Stand out with statement denim jeans from Alberta Ferretti and MSGM and pair them with your favorite pair of cowboy boots to take it back to the Wild Wild West. Add some fringe to your outfit to complete the Western look.

С чем сочетать Если Вы хотите громко заявить о себе, джинсы от Alberta Ferretti или MSGM в сочетании с настоящими ковбойскими сапогами – это то, что нужно! Для максимального эффекта включите в свой комплект вещи с бахромой, а также естественные оттенки бежевого или коричневого.

BACK TO THE FUTURE Get inspired by Gigi Hadid and bring the Matrix to 2018. Looks inspired by classic sci-fi films like Blade Runner and the Matrix are popping up all over the runways, with tiny sunglasses, clean lines, leather trench coats and combat boots. Rock these looks and get mistaken for Trinity in no time.

How to Wear

НАЗАД В БУДУЩЕЕ Вдохновитесь подиумными нарядами Джиджи Хадид и привнесите немного Матрицы в Ваши образы в 2018 году. Чистые линии, солнцезащитные очки с небольшими линзами, кожаные пальто, ботинки в стиле милитари придадут Вам уверенности и позволят почувствовать себя героиней блокбастера, которая спасает мир от вторжения инопланетян.

С чем сочетать

Ускользайте от реальности и стремитесь в будущее: в вещах осенне-зимнего сезона это так просто! Выбор безграничен: шерEscape reality and gravitate towards стяное пальто оверсайз, кожаные брюки the future. Alberta Ferretti has you covered with the oversized wool coat с высокой посадкой от Alberta Ferretti, and high waisted leather pants. Andy крошечные солнцезащитные очки от Andy Wolf takes tiny sunglasses to a whole Wolf (которые, кстати, обожает Белла new level and is a Bella Hadid favorite. Хадид)… Если Вы ищете наряд для вечеринки, мини-платье от Balmain, надетое For a night out, style a Balmain mini dress with your favorite pair of chunky в комплекте со стильными сапогами, – идеальный выбор. boots.

PLAIDS PLEASE Take a note from Miss Clueless Cher Horowitz and rediscover the classic red, purple and grey check pattern. For those really looking to go back to school, rock a head to toe plaid look and never look back. Plaid/tweed is the perfect way to transition from summer to fall while looking effortlessly cool.

How to Wear There is plenty of plaid to go around, whether it’s buffalo, mixed, tartan or Prince of Wales, a plaid exists for everyone.

Pair matching sets together for the perfect casual chic look or go the classic route with a plaid blazer and sweater with jeans.

For the head to toe look, Red Valentino has everything you need.

Want to make a statement but not necessarily a splash? Go the classic Calvin Klein route..

НЕСКУЧНАЯ КЛЕТКА В сезоне Осень/Зима 2018 клетка занимает почётное место среди замых актуальных трендов, тем более, что вариации её формы и цвета могут быть самые разнообразные. Классическая в красных тонах, фиолетовая или серая – выбор за Вами. И если желание снова почувствовать себя школьницей так сильно, оденьтесь в клетку с ног до головы – эксперты стиля оценят по достоинству. Ещё одно преимущество узора «клетка» – в возможности плавно перейти из лета в осень без потерь для образа.

С чем сочетать Какую бы клетку Вы ни предпочли, будь то тартан или «Принц Уэльский», Вы можете сочетать верх и низ одного принта, чтобы создать расслабленный повседневный образ, или выбрать классический образ на основе клетчатого пиджака и свитера с джинсами. Для создания тотал-лука в клетку идеально подойдут вещи от Red Valentino, а если Вы не хотите остаться незамеченной, но при этом оставаться элегантной и сдержанной, бренд Calvin Klein станет прекрасной основой для Вашего комплекта.

WELCOME TO THE JUNGLE Time to get wild! Be bold this fall with leopard, zebra, tiger, snake and mixed prints. Don’t be afraid to let everyone hear you roar with multiple prints at once – you should treat your print pieces as any black item in your wardrobe.

How to Wear Mixing and matching may seem daunting, but it’s as easy as pairing a Dolce & Gabbana leopard sweatshirt with a Red Valentino zebra Intarsia wool sweater underneath. If you prefer a more understated look, you can’t go wrong with the Philosophy di Lorenzo Serafini faux fur trucker jacket or the Filles A Papa leopard velvet boyfriend blazer. There is always room for more prints, so don’t forget about accessories. Karen Walker kills it with the tortoise sunglasses and you can always count on Dolce & Gabbana for your leopard print bag needs.

ГОРОДСКИЕ ДЖУНГЛИ Дикие принты возвращаются, и мы этому несказанно рады! Леопард, зебра, тигр, змея и даже их сочетание в одном наряде: всё эти принты можно смело назвать нейтральными и строить на их основе практически любой образ.

С чем сочетать Запросто надеваем свитшот Dolce & Gabbana с леопардовым принтом со свитером с интарзийным рисунком «зебра» от Red Valentino в одном образе. Варианты для более скромных – куртка из искусственного меха от бренда Philosophy di Lorenzo Serafini или свободный бархатный блейзер принтом «под леопарда» от Filles A Papa. Играя с животными принтами, не забывайте об аксессуарах: солнцезащитные очки с имитацией черепаховой оправы или сумочка с узнаваемым леопардовым принтом от Dolce & Gabbana завершат Ваш образ на «ура!».

SILVER LINING Shine like a diamond this fall by rocking silver and metallic looks inspired by space and disco. Glitter, high shine and sparkle are bringing the glamour back to 2018. Inject your wardrobe with some iridescent greys and sparkling embellishments and walk on the moon.

How to Wear Shooting for the stars? Go all out with an Alberta Ferretti head to toe sequined look, guaranteed to stun. For a more sporty look, Paco Rabanne offers various slinky silver numbers and asymmetric skirts. The easiest way to serve metallic magic is to add a silver handbag or shoes to your look.

Благодарим за предоставленную информацию и фото Thank you for article and Photos www.luisaviaroma.com

ВО ВСЁМ БЛЕСКЕ Сиять, как бриллиант, в блестящих метализированных нарядах – нет ничего более актуального этой осенью, чем космический стиль диско. Глиттер, сияние, мерцание – гламур 2018 года Вам понравится и вдохновит на самые незабываемые вечеринки. Добавьте в свой образ немного радужного серого и изобразите лунную походку!

С чем сочетать Станьте ещё ближе к звёздам в образе, состоящем из пайеток, от Alberta Ferretti. Для самых спортивных – наряды от Paco Rabanne: серебристые цифры, асимметричные юбки и другие оригинальные блестящие элементы. Самый простой и традиционный способ – дополнить наряд серебристой сумочкой или парой обуви с металлическим блеском.

Make up: Arevik Khachatryan Make up: Arevik Khachatryan Hair: Dessange Paris Hair: Dessange Paris Photo: Oxana Oliferovskaya Photo: Oxana Oliferovskaya

n s a

BODY Beauty & Soul

10 REASONS FOR HAIR LOSS Причин выпадения волос

20

AfishaCyprus | October 2018

BODY Beauty & Soul Tatiana Karayiani Hairstylist / Colour specialist / Trychologist / Technical consultant for Emsibeth ТК HAIR SPA STUDIO. Official distributor of «Emsibeth cosmetics Spa» in Cyprus Hairdressers Academy in Cyprus, Certification of City & Guilds of the London Institute Habia Standards, National professional qualification NVQ 1,2 and 3.

2006 Winner pf Quins Academy of Hairdressers. Emsibeth Academy Italy 2015 Color Method, Thermal Method and Trichology. In 13 years of working in the hairdressing art, the health of hair and scalp of the client have always been paramount to me! I use the best and most innovative products from Italy.

Tatiana Karayianni Парикмахер / Колорист / Трихолог / Технический консультант Emsibeth ТК HAIR SPA STUDIO. Официальный представитель «Emsibeth cosmetics Spa» на Кипре Академия парикмахеров на Кипре Сертификация City & Guilds of London institute Habia Standards Национальная профессиональная квалификация NVQ 1,2 и 3. Победитель Quins Академии парикмахеров в 2006 году.

Emsibeth Academy Italy 2015 Color Method, Thermal Method and Trichology. За 13 лет работы в парикмахерском искусстве для меня здоровье волос и кожи головы клиента были всегда на первом месте! В моем салоне я использую только высококачественную продукцию из Италии.

T

Тонкие истонченые волосы и обильное выпадение довольно распространены среди дам, и это происходит по целому ряду причин: от определенного дефицита витамина до более серьезной проблемы со здоровьем.

hin, damaged hair and heavy loss are quite common among women and this happens for a number of reasons: from a certain vitamin deficiency to a more serious health problem. However, hair loss in women and men can be treated, but it depends on the reasons that lead to this problem.

We collected the most common reasons for hair loss for your convenience:

Мы собрали для вас ряд основных причин выпадения волос:

Эмоциональный стресс

Emotional stress

Any psychological trauma as a result of a traffic accident, operation, serious illness, fear of aging, divorce, death of a loved one, loss of work or even a cold, which lasts a long time leads to a temporary hair loss. This happens because the life cycle of the hair is distorted and no longer has the normal rhythm of "growth, rest, recovery." The good news is that as soon as you get rid of this negative emotional state, your hair will return to normal.

Pregnancy

Тем не менее, выпадение волос у женщин и мужчин можно лечить, но это зависит от причин, которые приводят к этой проблеме.

Любая психологическая травма в результате дорожно-транспортного происшествия, операции, тяжелой болезни, страха перед старением, развода, смерти близкого человека, потери работы или даже простуды, которая длится долгое время приводит к временному падению волос. И это потому, что жизненный цикл волос искажен и больше не имеет нормальный ритм «роста, покоя, восстановления». Хорошей новостью является то, что как только вы избавитесь от этого негативного эмоционального состояния, ваши волосы вернутся к норме.

Б

During pregnancy our body goes through multiple stages of changes ranging from changing hormonal levels to saturation with the necessary nutrients for the development of the fetus. These stages affect the condition of our hair a lot.

But due to the pain that occurs during childbirth, our body undergoes drastic changes in the normal mode of a woman, which can also lead to hair loss. Of course, it's just a matter of time before you overcome this shock of fertility, and your hair will no longer be a victim.

Беременность

Во время беременности наш организм проходит множественные стадии изменений начиная от гормонального фона до насыщении нужными питательными веществами для развития плода эти этапы очень хорошо влияют на состояния наших волос ! Но, Из-за болей, возникающих во время родов, наш организм подвергается резкими изменениями в нормальный режим женщины которые также могут

AfishaCyprus | October 2018

21

BODY Beauty & Soul

V

Vitamin A surplus

Yes, this may be the reason for your hair loss. The daily amount of vitamin A is 5,000 IU for adults, but when we try to manage the dietary supplements of vitamin A ourselves, it is very possible to face this unpleasant side effect. The easiest way to find out if this is the real reason, is to give up vitamin A supplements for a while and see how your hair reacts to this change.

Protein deficiency

When your body does not get enough protein, hair growth slows down and regeneration is also blocked. Thus, do not forget to include eggs, meat or fish in your diet.

Hereditary factors

привести к выпадению волос больше, чем обычно. Конечно, это просто вопрос времени, прежде чем вы преодолеете этот шок рождаемости, и ваши волосы больше не станут жертвой.

Слишком много витамина А

Да, это может быть причиной того, что ваши волосы сыпятся . Ежедневное количество витамина А составляет 5000 МЕ для взрослых, но когда мы самостоятельно управляем диетическими добавками витамина А, очень возможно столкнуться с этим неприятным побочным эффектом. Самый простой способ понять, действительно ли это причина - отказаться от витаминных добавок витамина А на некоторое время и посмотреть, как волосы реагируют на это изменение.

С

Слишком мало белков

Когда организм не получает достаточного количества белка, процесс роста волос замедляется, а регенерация также блокируется. Таким образом, включаете в свой рацион продукты как яйца, мясо или рыба.

This can also be the reason especially when you know that women in your family had such problems. However, unlike men, women do not suddenly wake up with baldness, they encounter thinning hair and a slight tear when combing, which leads to a decrease in hair volume. Do not panic, Генетическое наследие there is a number of ways to strengthen your hair and restore it. Just pay attention to the problem in order to take Это также может быть причиной, особенно если вы знаете, что у женщин-членов семьи были такие проблемы. Однако, action at the very beginning. в отличие от мужчин, женщины не внезапно просыпаются с облысением, но они сталкиваются с истончением волос и его легким разрывом при расчесывании, что приводит к Hormonal imbalance уменьшению объёма волос .

Just as pregnancy can change hormone levels in the body, the same can happen when you take inappropriate contraНе отчаивайтесь, потому что есть много способов укрепить ceptives that can irritate your androgenic hormones, which волосы и восстановить их. Достаточно вовремя принять is responsible for male pattern baldness. It is therefore very меры important to consult with the gynecologist before taking the pills, because only a detailed analysis can definitely determine which type of contraception is right for you. Гормональный дисбаланс Так же, как беременность может изменить уровень гормонов в организме, то же самое может произойти, когда вы Iron deficiency принимаете несоответствующие контрацептивы, которые Nearly one out of 10 women between the ages of 20 and могут раздражать ваши андрогенные гормоны, что отвеча49 suffers from anemia due to an acute lack of iron in the ет за мужское облысение.

22

AfishaCyprus | October 2018

BODY Beauty & Soul body, and most women do not even know about it. Iron deficiency is a common cause of hair loss and, to find out if this is the main cause of hair loss, you need to perform a series of blood tests that can determine the level of iron in the blood.

What if there is a positive result? Nothing simpler: some iron supplements are introduced during the period of time indicated by a specialist doctor and a rich diet in this mineral (apple, poultry liver, spinach, egg yolk, etc.).

Lazy thyroid

In particular, hypothyroidism can also be a common cause of hair loss, because there are not enough hormones to help the metabolism, and thus the hair is affected. Drug treatment can be of great help in this situation, restoring normal hormone levels.

Sudden weight loss

Many people use hunger or harsh diets that deprive the body of vitamins and minerals. The bad news is that hair restoration will take at least six months until the body restores its supply of nutrients lost due to a chaotic diet.

P

Polycystic Ovary Syndrome

This is another reason that increases the level of androgens, which may predispose to weight gain, increased risk of diabetes, menstrual disorders, infertility and the problem that kills us, women, excessive hair loss. This condition can promote hair growth in less suitable areas, such as the surface of the face or body.

The solution to this complex problem is long-term treatment, which includes changes in diet, daily exercise, contraception and medications that reduce the risk of infertility and diabetes.

As we are all in Cyprus, we would like to know more about seasonal hair loss, right? Here is some invaluable advice:

Fall: getting ready for cold weather.

A Swedish study, published in the “Dermatology” journal, showed that higher hair loss during the autumn periods is caused by hair growth in July for protection against ultraviolet radiation. The months of October and November are usually peak months when our hair falls out. If you notice hair loss starting at the end of summer, it may be time to apply hair care products and hair loss treatments. The sooner you start, the easier it will be to feel the difference.

In terms of care, as every year, it is the restoration of the hair structure after prolonged exposure to UV rays.

Even if it doesn’t sound very good, it’s time for dry, brit-

Поэтому очень важно проконсультироваться с гинекологом, прежде чем принимать таблетки, потому что только подробный анализ может определенно определить, какой тип контрацепции вам подходит.

Д

Дефицит железа

Почти одна из 10 женщин в возрасте от 20 до 49 лет страдает анемией из-за острой нехватки железа в организме, и пик таков, что большинство дам даже не знают об этом. Дефицит железа является общей причиной выпадения волос и, чтобы точно узнать, является ли это основной причиной выпадения волос, необходимо выполнить серию анализов крови, которые могут определять уровень железа в крови. Что делать, если есть положительный ответ? Ничего проще: некоторые добавки железа вводятся в течение периода времени, указанного врачом-специалистом, и богатой диетой в этом минерале (яблоко, печень птицы, шпинат, яичный желток и т. Д.).

Ленивая щитовидная железа

В частности, гипотиреоз также может быть частой причиной выпадения волос, потому что недостаточно гормонов, чтобы помочь метаболизму, и, таким образом, волосы страдают. Лекарственное лечение может оказать большую помощь в этой ситуации, восстанавливая нормальные гормональные уровни.

Внезапное снижение веса

Многие используют голод или резкие диеты, которые лишают организм витаминов и минералов. Плохая новость заключается в том, что для восстановления волос потребуется не менее шести месяцев, пока организм не восстановит свой запас питательных веществ, потерянных из за хаотической диеты.

Синдром поликистозных яичников

Это еще одна причина, которая увеличивает уровень андрогенов, которые могут предрасполагать к увеличению веса, повышенному риску диабета, нарушениям менструального цикла, бесплодию и проблеме, которая убивает нас, женщин, чрезмерную потерю волос. И, как будто этих проблем недостаточно, это условие может способствовать росту волос в менее подходящих областях, таких как поверхность лица или тела. Решением такой сложной проблемы является долгосрочное лечение, которое включает изменения в рационе, ежедневные физические упражнения, контрацепцию и лекарства, которые снижают риск бесплодия и диабета •но больше всего касающейся именно солнечного Кипра сезонное повышенное выпадение волос ? Вот некоторые ценные советы:

Осень: подготовка к холодной погоде AfishaCyprus | October 2018

23

BODY Beauty & Soul

tle and dehydrated fibers to regain their elasticity. "In order for the hair to heal in a short time, we need to use intensive treatment, which includes shampoo, mask, ampoule and serum, all must be saturated with high nutrition".

You need to worry when the hair loss is more abundant than usual, and react to discover the cause. You must act both inside and out with the help of suitable products and treatments. Comb your hair 2 times a day - in the morning and in the evening, so that hair that should fall out normally (up to 100 a day) falls out. This process can be compared to skin peeling.

Attention! The most effective brush for combing would have natural bristles to avoid aggressive effects on the structure of hair and skin. In addition, it is recommended to wash the hair as many times as required (basically when we see that it is starting to get greasy).

М

Most people wash their head every 3-4 days, but if we are talking about a 100% healthy scalp, you need to wash it once every 6-7 days.

It is recommended to use a mask or conditioner depending on the degree of degradation of the hair structure (the mask is more intense than the balm).

Since we can do more harm than good when buying unsuitable hair products, it is advisable to seek advice from a specialist. to be sure that the specific treatment is used in accordance with your hair condition and do not forget to alternate the range of products, depending on changes in the structure of the hair or scalp.

24

AfishaCyprus | October 2018

Шведское исследование, опубликованное в журнале Dermatology, показало, что более высокая потеря волос в осенние периоды вызвана ростом волос в июле для защиты от ультрафиолетового излучения. Месяцы октября и ноября, как правило, являются пиковыми месяцами, когда наши волосы падают. Если вы заметили потерю волос, начинающуюся в конце лета, возможно, настало время применить средства по уходу за волосами и лечение выпадения волос. Чем раньше вы начнете, тем легче будет почувствовать разницу.

Д

С точки зрения ухода, как и каждый год, - это восстановление структуры волос после длительного воздействия УФ-лучей. Даже если это звучит не очень хорошо - пришло время для сухого, хрупкого и обезвоженного волокна восстановить свою эластичность. «Чтобы волосы востонавились за короткое время, нам нужно использовать интенсивное лечение, которое включает в себя шампунь, маску, ампулу и сыворотку, все должны насыщены высоким

питанием»,

Необходимо беспокоиться, когда падение более обильно, чем обычно, и реагировать, обнаруживая причину. Вы должны действовать как внутри, так и снаружи с помощью подходящих продуктов и лечения расчесывать волосы 2 раза в день - утром и вечером, так что волосы, которые должны нормально выпадать (до 100 в день). Процесс, который можно сравнить с пилингом кожи » Внимание! Щетка для наиболее эффективно расчесывания идеально подходит из натуральной щетины , чтобы избежать агрессивного воздействия на структуру волос и кожи. Кроме того, рекомендуется мыть волосы столько раз, сколько требуется, то есть, когда мы видим, что стали жирными Обычно большинство клиентов моют каждые 3-4 дня, но если говорим о 100% здоровом скальпе, вам нужно мыть один раз каждые 6-7 дней. Да, рекомендуется использовать маску или кондиционер в зависимости от степени деградации структуры волос (маска более интенсивная, чем бальзам, ) ». Поскольку мы можем причинить больше вреда, чем пользы при покупке неподходящих средств для волос, желательно обратиться за советом к специалисту. чтобы быть уверенным, что это уход или лечение в соответствии с вашими волосами и не забыть чередовать ассортимент продуктов, в зависимости от изменений в структуре волос или скальпа.

BODY Beauty & Soul

FullFace

Лицо под ключ Katarina Belova’s Academy of Beauty is having something exclusive for us this time: revolutionary concept of creating your own image “Image modelling” or “Full Face”.

Stylists, makeup artists, hairdressers help change your image only temporarily, for a certain period of time.

That is why we have developed an exclusive service - image modeling, which enables you to form a new image for a long time.

Image modeling is a comprehensive program of aesthetic correction of facial features and proportions, designed for a particular patient.

This method enables the following: harmonize the appearance of the patient, bring it in line with the internal state.

26

AfishaCyprus | October 2018

Эксклюзивно в Академии Красоты Катарины Беловой »: революционная концепция создания образа «Имиджевое моделирование» или Full face под ключ Стилисты, визажисты, парикмахеры помогают изменить имидж лишь временно. Именно поэтому мы разработали эксклюзивную услугу – имиджевое моделирование, которое способно сформировать новый образ надолго. Имиджевое моделирование – это комплексная программа эстетической коррекции черт и пропорций лица, составленная для конкретного пациента.

Чем вам поможет программа омоложения «FullFace»? К программе омоложения «FullFace» обращаются пациенты старше 40 лет, желающие сохранить моложа-

BODY Beauty & Soul

Academy of Beauty: St. Petersburg: + 79117131971 Cyprus +35795729552 Web: www.katarinabelova.ru , www.fmkb.ru Instagram: katarina_belova_official facebook : @academyofkatarinabelovа

give facial features expressiveness and right accents. visually correct the imperfections of the appearance (change the shape of the forehead, nose, chin, etc.). improve the quality of the skin (increase its tone and density, smooth wrinkles, make invisible scars, post-acne). find a visual resemblance to the movie or pop star.

HOW WE SET THE PROGRAM OF IMAGE MODELING: The specialist communicates with the patient, figuring out how he/she imagines a new image, what he/she expects from it. The specialist assesses individual characteristics of a person, looks at the face from different angles in statics and dynamics, notes changes with positive and negative facial expressions. All this is necessary to create a natural image and overall harmony of

вость лица и стереть с него характерные для данного возраста следы усталости. Иногда «FullFace» рекомендуют и более молодым пациентам с преждевременным старением. Помимо визуального омоложения и бьютификации, косметолог проводит с пациентом беседу, находит возможные «триггеры» для ранних возрастных изменений и дает советы по их устранению – будь то профессиональные уходы или рационализация питания. С помощью авторской программы омоложения « FullFace» вы сможете: Добавить гармоничного объема в область скул и висков; Разгладить заломы на лбу и складки на переносице; «Поднять» скулы и щеки; Ликвидировать носогубные складки и

AfishaCyprus | October 2018

27

BODY Beauty & Soul

28

AfishaCyprus | October 2018

BODY Beauty & Soul

the face. Depending on the tasks being solved, a “correction” program is designed.

It may include various techniques: hardware, injection, filament, therapeutic. Moreover, the treatments can be used both independently and in combination. The guarantee of excellent results in image modeling lies in the competence of a specialist and an individual program.

How is «Full Face» assist you?

The Full Face rejuvenation program is addressed to patients over 40 years old who want to keep their faces younger and wipe out signs of fatigue that are typical for this age. Sometimes "Full Face" is recommended for younger patients with premature aging. In addition to visual rejuvenation and beauty therapy, the cosmetologist talks to the patient, finds possible “triggers” for early age changes, and gives advice on how to eliminate them - can be professional care or nutrition rationalization.

Our super program «Full Face» will help you to:

Add a harmonious volume to the area of the ​​ cheekbones and temples; Smooth out creases on the forehead and folds on the bridge of the nose; “Lift” the cheekbones and cheeks; Eliminate nasolabial folds and puppet folds; Tighten skin and soft tissues in the lower third of the face; To level the flesh and “bulldog cheeks”; Outline the contour of the face and even its relief.

In addition to the correction of major defects, you will find a general rejuvenation of the skin, achieved through activation of the production of hyaluronic acid and stimulation of neocollagenesis.

«складки марионетки»; Подтянуть кожу и мягкие ткани в нижней трети лица; Нивелировать брыли и «бульдожьи щечки»; Очертить контур лица и выровнять его рельеф. В дополнение к коррекции основных дефектов, вас ждет общее омоложение кожного покрова, достигаемое за счет активации выработки гиалуроновой кислоты и стимуляции неоколлагенеза. Преимущества программы омоложения «FullFace» Программа относится к авторским, что подразумевает следование индивидуальным задачам в каждом отдельном случае. Больше не нужно переживать о том, что вы получите «лицо-подушку» или «утиную улыбку», как бывает, если косметолог не утруждает себя персонализацией процедур, а работает по стандарту.

Главные достоинства программы омоложения «FullFace»: Мгновенный результат, который сохраняется и преумножается впоследствии; Малая инвазивность; Безопасность для здоровья; Абсолютная безболезненность; Отсутствие сложной реабилитации; Низкая вероятность аллергических реакций;

Main benefits of «Full Face» :

Полученный результат гарантированно фиксируется на 6-18 месяцев, в зависимости от примененных процедур . Но и по прошествии этого времени вы будете ощущать, что ваша кожа стала более плотной, эластичной и увлажненной, за счет пробуждения ее природных ресурсов.

Program was created by us, which means that we implement individual approach. You no longer need to worry about the fact that you will get a “face-pillow” or a “duck smile”, which often happens if the beautician does not bother to per-

Методика «FullFace» может стать прекрасной альтернативой даже при самой плохой наследственности и образе жизни она если и не заменит радикальные процедуры полностью, то надолго отсрочит момент их осуществления

AfishaCyprus | October 2018

29

BODY Beauty & Soul

sonalize the procedures, but works according to the standard. The result is visual pretty much right away. Other benefits include:

КАК СОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОГРАММА ИМИДЖЕВОГО МОДЕЛИРОВНИЯ :

low invasiveness; health safety; absolute painlessness; lack of difficult rehabilitation; low probability of allergic reactions.

Специалист общается с пациентом, выясняя, каким он представляет себе новый образ, что ожидает от него.

The result obtained is guaranteed to be fixed for 6-18 months, depending on the applied procedures. But after this time, you will feel that your skin has become more dense, elastic and moisturized, due to the awakening of its natural resources.

30

AfishaCyprus | October 2018

Специалист оценивает индивидуальные особенности человека, смотрит на его лицо с разных ракурсов в статике и в динамике, отмечает изменения при позитивной и негативной мимике. Все это необходимо для создания естественного образа и общей гармонии лица.

The “FullFace” technique can be an excellent alternative even with the worst heredity and lifestyle, and if it doesn’t completely replace radical procedures, it will delay their implementation for a long time.

В зависимости от решаемых задач составляется программа коррекции. Она может включать различные методики: аппаратные, инъекционные, нитевые, терапевтические . Причем, применяться они могут как самостоятельно, так и в комплексе. Гарантия отличного результата при имиджевом моделировании – компетентность специалиста и подбор индивидуальной программы

Katarina Belova katarina.belova@inbox.ru

Katarina Belova katarina.belova@inbox.ru

Model: Anna Kamenshchyk Style by Alexandrina Sandra Photography: Oxana Oliferovskaya Make - up: Artist: Maria Andreou Jewellry: Links of London Bag: Folli Follie Dress: Juicy Couture

Model: Anna Kamenshchyk Style by Alexandrina Sandra Photography: Oxana Oliferovskaya Make - up: Artist: Maria Andreou Jewellry: Links of London Bag: Folli Follie Dress: Juicy Couture

Model: Anna Kamenshchyk Style by Alexandrina Sandra Photography: Oxana Oliferovskaya Make - up: Artist: Maria Andreou Jewellry: Links of London Bag: Folli Follie Dress: Juicy Couture

Model: Anna Kamenshchyk Style by Alexandrina Sandra Photography: Oxana Oliferovskaya Make - up: Artist: Maria Andreou Jewellry & Bag: Folli Follie Dress: Juicy Couture

Model: Anna Kamenshchyk Style by Alexandrina Sandra Photography: Oxana Oliferovskaya Make - up: Artist: Maria Andreou Jewellry: Links of London Bag: Folli Follie Dress: Juicy Couture

Model: Anna Kamenshchyk Style by Alexandrina Sandra Photography: Oxana Oliferovskaya Make - up: Artist: Maria Andreou Jewellry: Links of London Bag: Folli Follie Dress: Juicy Couture

Personality

Makeup: up Arevik & Hair:Khachatryan Maria Saveriadi Make Photo: Oxana Oliferovskaya Hair: Dessange Paris Photo: Oliferovskaya AfishaCyprus | October 2018 44 Oxana

ะก

М С Personality

Calia Monoyiou

Вы можете быть какой угодно, но только надев платье, Вы становитесь Женщиной.

Dear Calia - You are very bright, beauYou are the founder of the company Image tiful and at the same time very emoby Mila that supports many non-profit projtional and sincere lady! Tell us what is ects. How did it all begin? your secret?

Дорогая Калия, Вы очень яркая, красивая, в то же время эмоциональная и искренняя женщина. Поделитесь своим секретом?

Many years ago, I founded Image by Mila to help people Well,their first image, of all I must I am abrand happyto become improve stylesay andthat personal person.

I feel that life is to short totheir feel miserable. more successful, confident and reach personal and I enjoy a full life Iwithout any secrets. professional goals. knew image was notI am onlyexactly about our who Ilook, appear be. I enjoy makingabout wedding external buttofirstly and outmost ourdressinner es, not just to fulfil my aown dreams, but to make world.

My company is not charity organization but I the dreams come trueand and makeback strongly believeof inmy ourcustomers social commitment giving them happy.

There nothing liketo experiencing the to the society.

Our eyesisare the door our heart and they wonderful smile on the fact of a future bride when spark and shine when we are supporting less fortunate, she sees her dress for thecome first time. are theand helping to make their wishes true,These contributing momentstoI live for. their life for the better. committing changing

Ну во-первых, я очень счастливый человек. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на ненужные расстройства и депрессию. Я проживаю свою жизнь на полную, вот и весь секрет. Я такая, какой меня видят люди. Мне нравится создавать свадебные платья, воплощать в жизнь мечты своих клиентов так же, как свои. Ничто не сравниться с прекрасной, довольной улыбкой на лице будущей невесты, когда она видит готовое платье в первый раз. Это моменты, ради которых стоит жить.

AfishaCyprus | October 2018

45

Personality

Make up & Hair: Maria Saveriadi AfishaCyprus | October 2018 46 Photo: Oxana Oliferovskaya

Make up: Arevik Khachatryan Hair: Dessange Paris Photo: Oxana Oliferovskaya

Personality

Your dresses are very feminine, elegant, which is apparently reflects your view of life and comprises your particular authors style and identity?

Ваши платья очень женственны, элегантны. Видимо, они отражают Вашу позицию по жизни и объединяют в себе стиль и индивидуальность.

I feel that my designs need to fill the soul of both the customers and the people around them, because a woman is not just an empty shell with a nice figure of a body. Dresses and fashion are all about making people happy and giving them self-worth.

Я чувствую, что мои проекты должны наполнять душу клиентов и людей вокруг них, потому что женщина - это не просто пустая раковина с красивой фигурой. Платья, мода все это делает людей счастливыми и дает им некую самоценность.

What made you want to start mak- Что сподвигло Вас на создание свадебных платьев? ing wedding dresses? Я выбрала эту профессию просто потому что I choose this type of work solely because it я не воспринимаю ее как таковую. Для меня does not feel like a job. It is a true pleasure to создание платьев - истинное удовольствие. Я design and produce my creations. I can truly say действительно могу сказать, что моя работа that my job is also my hobby. In fact, it is not мое хобби. На самом деле, это не просто хобби, just a hobby, it is my life. It is definitely never это моя жизнь. Мне определенно никогда не boring as fashion is always changing and helps бывает скучно, так как мода всегда меняется и us by keeping us in a good mood. помогает нам меняться в лучшую сторону.

AfishaCyprus | October 2018

47

Personality

Make up: Arevik Khachatryan Make up & Hair: Maria Saveriadi Hair: Dessange Paris Photo: Oxana Oliferovskaya Photo: Oliferovskaya AfishaCyprus | October 2018 48 Oxana

Personality

What were the inspirations for your latest collection?

It is very difficult to talk about my inspirations. There are many events in my life that inspire me. Sometimes I am inspired by a movie, or a song I hear. I also find a lot of inspiration during my travels to new and exciting places.

What does the 2019 bride look like to you?

I believe that 2019 will be the year in which we celebrate Romance. The woman itself will feature an almost make-up free look, but the dress will be made from rich materials featuring accessories such as crystals, pearls and flowers. Flowers are very much a trend of the moment. The most important in 2019 will be the material. The material should be rich and sophisticated. In the past the style and method of stitching featured more heavily., but 2019 will herald the arrival of superior and sophisticated materials

What You find most interesting in designing? What are the main features you love in your profession?

In design I love to create something new and wonderful. To generate new ideas, because my life is all about the creation of new visions and implementing them.

Who is she - Woman in Calia Monoyiou dress?

She is a confident and sophisticated woman who knows what she wants from life. She is strong, features a wonderful aura. She loves the life, she loves her fiancée, her life and wants to celebrate the world around her.

Что вдохновило Вас на Вашу последнюю коллекцию? Сложно сказать о том, что меня вдохновляет. Многие события в моей жизни я могу смело назвать “вдохновением”. Иногда это фильмы, иногда - песни, иногда путешествия и красивые места.

Как по-вашему выглядит невеста в 2019 году? Мне кажется, этот год станет годом романтики. Сама женщина будет почти без макияжа, но платье будет сделано из богатых материалов с такими деталями, как кристаллы, жемчуг и цветы. Цветы - очень важная тенденция. Самым важным в 2019 году станет материал. Материал должен быть богатым и сложным. 2019 год знаменует появление превосходных материалов.

Что для Вас самое интересное в процессе дизайна? Что Вы любите в своей профессии больше всего? В дизайне я больше всего люблю создавать что-то новое и прекрасное. Чтобы генерировать новые идеи, нужно видеть новые тенденции и воплощать их.

Кто она - женщина в платье Калия Монойу? Она уверена в себе, грациозна, знает, чего хочет в этой жизни. Она сильная, излучает определенную ауру. Она любит жизнь, любит своего жениха и готова праздновать каждый прожитый день.

AfishaCyprus | October 2018

49

Personality

50

AfishaCyprus | October 2018

Make up: Arevik Khachatryan Make up &Dessange Hair: Maria Saveriadi Hair: Paris Photo: Oxana Oliferovskaya Photo: Oxana Oliferovskaya

Personality

Describe us your favourite dress type?

Какой фасон платья Ваш любимый?

My favourite wedding dress was the dress Grace Kelly wore when she married Prince Rainier of Monaco.

This dress showed that old world charm and modern fashion can go hand in hand and produce something wonderfully stylish.

Однозначно платье Грейс Келли, в котором она вышла замуж за принца Райниера в Монако. Это платье уникальным образом объединило в себе шарм и моду и стало иконой стиля.

Do you remember which wedding was your favourite, one that helped inspire you?

Вы помните, какая свадьба стала Вашей любимой? Свадьба, которая вдохновила Вас?

Well aside for the marriage of Grace Kelly, the wedding that I will always remember is the Royal wedding of Diana, Princess of Wales. I think every girl in the world envied her that day, because what girl does not dream of being a princess and this wedding was the true fairy tale wedding.

Хм, пожалуй, кроме Грейс Келли, это свадьба принцессы Дианы, принцессы Уэльской. Мне кажется, что каждая женщина мира завидовала ей в тот день. Это была настоящая сказка.

Which customer or which dress you have produced was your best to date?

I produced one stunning dress for my customer Alicia, whose wedding had a surprising theme. It was ‘Alice in wonderland’. This theme inspired me to create something truly magical that brings to life this wonderful story and the happiness of the bride experiencing this magical moment.

Какое платье и для кого Вы считаете самым удачным своим произведением на сегодняшний день? Это платье для одной моей клиентки Алисии, темой свадьбы которой была “Алиса в Стране Чудес”. Именно тематика сподвигла меня на создание чего-то потрясающего, необычного.

AfishaCyprus | October 2018

51

Personality

POP QUIZ: Favourite book: A book that I always read and that changes my mood in a positive way every time I read it is ‘Living, Loving’ by the author Leo Buscaglia. It is a wonderful book that just keeps being original.

Favourite designer: My favourite designer is ‘Chanel’, because Coco Chanel set the trends in the past and the current management has been able to keep being original and surprising the world.

Favourite music: My favourite music is also my favourite movie and theatre work, as I am talking about the ‘Phantom of the Opera’. It is a wonderful story that keeps amazing me.

ВОПРОС-ОТВЕТ: Любимая книга: книга, которую я постоянно перечитываю, и которая меняет мое настроение в лучшую сторону, - “Жизнь Любовь” Лео Бускалиа (‘Living, Loving’, Leo Buscaglia). Удивительно оригинальная книга для меня. Любимый дизайнер: Шанель, потому что именно Коко Шанель задала много лет назад тренды, а нынешний менеджмент компании с успехом их поддерживает. Любимая музыка: “Призрак оперы” - любимая музыка, мюзикл, театральная постановка. Эта история не перестает удивлять и завораживать.

Make up & Hair: Maria Saveriadi Photo: Oxana Oliferovskaya AfishaCyprus | October 2018 52

Make up: Arevik Khachatryan Make up: Arevik Khachatryan Hair: Dessange Paris Hair: Dessange Paris Photo: Oxana Oliferovskaya Photo: Oxana Oliferovskaya

Personality

Which are the items without whom you cannot imagine a fashionable wardrobe?

Every women’s wardrobe should feature stylish accessories, shoes, handbags, belts etc that allow her to customise her look depending on the event and the moment.

What fabrics do you usually use?

I enjoy using nice and delicate broderie materials with sequences such as silk, chiffon, lace and stretch satin. These luxurious materials give the dress the quality feeling that every bride wants to experience and offer additional inspiration to me as a designer to produce something truly exceptional.

Are there boutiques of Calia Monoyiou on other continents besides Cyprus?

My brand is not just restricted to Cyprus, as I export my designs to carefully chosen expensive boutiques in a number of European countries. At the moment my focus is on expanding my brand into the Middle East, which is a new challenge for me. A challenge that also brings with it new inspiration and ideas.

Без чего не существует современный стильный гардероб? Аксессуары, туфли, сумки, ремни и так далее. Все, что позволяет кастомизировать образ каждый день и удивлять.

Какими материалами Вы обычно пользуетесь при создании платьев? Мне нравятся тонкие материалы (шелк, шифон, кружево, сатин). Вещи, сделанные из этих тканей, выглядят дорого. Каждая невеста мечтает выглядеть шикарно в свой день, а для меня как дизайнера важно осуществить ее мечту.

Есть ли бутики Калии Монойу на других континентах? Мой бренд работает не только на Кипре, я отправляю платья на экспорт в несколько европейских стран. Сейчас я обратила свой взор на Ближний Восток, для меня это новое приключение и вдохновение.

AfishaCyprus | October 2018

53

Personality

What would you recommend to women readers of Afisha Cyprus, who are in search of their ideal evening or wedding dress?

Every time a woman enters my shop, who has not made up her mind about the dress she wants, I advise her to be herself and to focus on selecting a dress that reflects her personality, something that really speaks to her. The biggest mistake a woman can make is to choose her dress based on what others like. When choosing a wedding dress especially, this dress must reflect the personality of the bride and feel like it is the ‘perfect dress’ for that dream wedding!

In the end it is not a problem to be a victim of fashion, but you must choose something that contains the fashion details which match your appearance.

Do you have creative dream?

I am mostly known for my wedding dresses, but my range of fashion designs cover s much wider scope of dresses and fashion items. In the future, as a priority I would truly like to add a range of luxury shoes to accompany my wedding dresses. Aside from shoes though I am also looking into sun glasses and a line of sporting fashion. I have many ideas that I want to bring to fruition and not enough time in the day yet to make all these dreams a reality, but one day I will see all my dreams come true.

Make up & Hair: Maria Saveriadi AfishaCyprus | October 2018 54 Photo: Oxana Oliferovskaya

Что бы Вы порекомендовали читательницам Afisha Cyprus, которые ищут свое идеальное коктейльное платье? Просто будьте собой и выберите платье, которое будет по душе именно Вам. Платье, которое отобразит Ваше внутреннее “Я” лучше всего. Конечно, особенно это касается свадебного платья.

Есть ли у Вас креативная мечта? Я больше всего известна своими свадебными платьями, но на самом деле я занимаюсь созданием и других творений. В будущем я бы хотела добавить линейку люксовой обуви в дополнение к платьям. Я также подумываю о солнечных очках и линии спортивной одежды. У меня море идей, которые я обязательно воплощу в жизнь. Время скоро придет.

Destination

T S E B S ' D L 8 R 1 O 0 2 W е.

S и E в T т с N ше е TH т A у R еп о к U с е ч A и м о T н S ро т E с а R Г

56

AfishaCyprus | October 2018

Destination

The Fat Berkshire, UK Duck Elite Traveler said that the famous restaurant chef Heston Blumenthal turns traditional dishes of british cuisine into something completely different, using ‘new technologies and a scientific approach’. If you think no fairytale can be made for adults - you are wrong.

По мнению Elite Traveler, шеф ресторана Хестон Блюменталь превращает традиционные блюда британской кухни в нечто принципиально иное, используя «новейшие технологии и научный подход».

This is not just a restaurant, it is a whole theatre of dishes.

Если вы думаете, что сказки у взрослых не бывает вы ошибаетесь! Это не просто ресторан, это целое шоу - театральное шоу блюд!

Everything you eat has its history.

The plate is a small stage, everything around you looks theatrical. It’s hard to find the right words for something that was named ‘the best in the world’ multiple times. Each visitor finds himself in a fairytale from childhood. Dinner lasts for 3-3,5 hours and after that be ready to spend a couple of days remembering this great night. You just got to like The Fat Duck.

У каждого блюда своя сказочная история, тарелка - это маленькая сцена, антураж вокруг и суфлеры, есть лупа - пенсне, и маленькое либретто всего происходящего за вашим столиком! Очень трудно подобрать правильные слова комплименты, тому, кого признали не один раз лучшим в мире... Каждый посетитель этого ресторана попадает в сказку из своего детства, или как минимум в детство! Ужин длится часа три, три с половиной и вы потом ещё пару дней, точно, живёте этим вечером! В The Fat Duck не может не понравиться.

AfishaCyprus | October 2018

57

Destination

Tiara Аbu-Dhabi

Tiara is the most unusual restaurant at the Marina Mall Tower, at an altitude of 126 meters in Abu Dhabi. What is so special about it? The fact is that it wraps around its axis.

Of course, not quickly, so do not be afraid it will rock you. But in an hour and a half you will turn around 360 degrees. Of course, with such a slow speed, the movement is not felt, but you will definitely be pleased with the gradually changing panorama outside the windows. Can you imagine how amazing Abu Dhabi is at such a height?!

The interiors of “Tiara” are rather modest, so nothing disturbs you and distracts you from the beauty outside the window and the dishes by chef himself. Live jazz is usually playing in the room, complementing your impeccable dining experience. “Tiara” menu is a mix of french, arabic, british, mediterranean and south-african cuisine. In order to get to the restaurant you must go through “Marina” shopping center. Opening hours of “Tiara” are 12 PM to 12 AM. Middle and high pricing.

Find more at www.marinamall.ae.

58

AfishaCyprus | October 2018

В «Marina Mall Tower», на высоте в 126 метров приютился самый необычный ресторан в Абу-Даби — «Tiara». А в чем его особенность? Дело в том, что он оборачивается вокруг своей оси. Конечно, не быстро, так что не бойтесь того, что вас укачает. Но за полтора часа вы вместе с заведением развернетесь на все 360 градусов. Безусловно, при такой медленной скорости движение не ощущается, зато приятно радует постепенно меняющаяся панорама за окнами. Представляете, как красив Абу-Даби на такой высоте?! Интерьер преднамеренно создатели «Tiara» сделали скромным, дабы не отвлекать посетителей от чудесных видов из окна и великолепных блюд, нередко презентованных самим шеф-поваром. В зале, как правило, звучит чудесный джаз в живом исполнении, что прекрасно дополняет трапезу в этом великолепном заведении. Меню в «Tiara» сборное и представляет собой синергию блюд французской, арабской, британской, средиземноморской и южно-африканской кухонь. Чтобы добраться до заведения, нужно пройти через торговый центр «Marina». Часы работы «Tiara» — полдень-полночь. Цены ориентированы на средний и высокий уровень достатка гостей. Сайт комплекса — www.marinamall.ae.

Destination

Osteria francescana Modena, Italy

Osteria Francescana is an ultra modern restaurant in Modena in the heart of Italy.

Cuisine is rather traditional, yet, there is a strong difference from other italian places.

Massimo Botura is the main chef and the owner and his place was honoured with three michelin stars.

Osteria Francescana – ультрасовременный ресторан, расположенные в г. Модена в самом сердце Италии.

Кухня ресторана имеет традиционные основы, но блюда имеют кардинальное отличие от тех, что подают в других итальянских ресторанных комплексах. Шеф-поваром и владельцем ресторана является Массимо Боттура, отмеченный тремя звездами красного гида Мишле.

AfishaCyprus | October 2018

59

Destination

HaSalon Tel-Aviv

Eyal Shani is the famous chef from HaSalon who has a unique yet simple style for modern israeli cuisine. Here you will be able to find the best ingredients which he interpretes in a modern way.

HaSalon is like a playground, only open two times a week.

Come over for a delicious dinner and you will be impressed by how impeccably every single dish is chosen. HaSalon is the best place to try the modern cuisine.

60

AfishaCyprus | October 2018

Эяль Шани, знаменитый повар HaSalon обладает уникальным, но простым стилем, характерным для современной израильской кухни. Здесь вы найдете лучшие ингредиенты, которые он интерпретирует на модный манер. HaSalon — это своего рода его игровая площадка. Ресторан открыт всего пару дней в неделю. Приходите на уникальный ужин, и вы поразитесь, насколько точноподобран каждый ингредиент вашего блюда. HaSalon - это место, где можно попробовать местную кухню в ее лучшем виде.

Destination

Mirazur

Menton, France

French people have a very interesting trait - they are all gourmands. Even those who do not make a lot of money may visit very expensive restaurants with several Michelin stars once in a while. They want to enjoy beautiful and nice food. The pleasure of gastronomic delights is a whole art after all.

У французов есть особенность - они настоящие гурманы! Даже те, кто зарабатывает немного, периодически посещают рестораны со звездами Мишлен, чтобы насладиться не только вкусной, но и красивой едой. Ведь удовольствие от гастрономических изысков - это целое искусство. На границе Италии и Франции в городе Ментон An incredibly cozy 2 Michelin star restaurant "Mirazur" находится невероятно уютный ресторан 2 звезды can be found on the border of Italy and France in Мишлен "Mirazur". the city of Menton. Only local bio-products are used for cooking there, most of which are grown in the Для приготовления блюд используют исключиrestaurant garden. The menu contains both meat and тельно местные био-продукты, большая часть fish dishes, as well as a number of some great natural которых выращивается в ресторанном огороде. wines. В меню присутствуют как мясные, так и рыбные блюда, а также богатая карта натуральных вин.

Chef Mauro Colagreco has found the perfect place to Chef Mauro Colagreco has found the perfect place exercise his talents in this majestic 1930s building with to exercise his talents in this majestic 1930s building mountains as a backdrop and magnificent sea views. It with mountains as a backdrop and magnificent boasts a superb terraced garden, with fabulous views sea views. It boasts a superb terraced garden, with over Menton and the Mediterranean. In the kitchens, fabulous views over Menton and the Mediterranean. a team is busy preparing the dishes dreamt up by this In the kitchens, a team is busy preparing the dishes young Chef who draws his inspiration as much from dreamt up by this young Chef who draws his the rare vegetables and baby salad leaves from the inspiration as much from the rare vegetables and Mirazur’s gardens as he does from his Italo-Argentini- baby salad leaves from the Mirazur’s gardens as he an roots. His quinoa risotto, woodland mushrooms and does from his Italo-Argentinian roots. His quinoa parmesan cream, and catch of the day with celeriac risotto, woodland mushrooms and parmesan cream, and a smoked sauce are an invitation to the culinary and catch of the day with celeriac and a smoked experiences to come. sauce are an invitation to the culinary experiences to come.

62

AfishaCyprus | October 2018

Destination

El Celler de Can Roca Spain Spanish El Celler de Can Roca is very popular, so make sure to book your table well in advance. The place is famous for avant-garde Spanish cuisine, experimental serving of dishes and its 3 Michelin stars - the main arsenal of the famous trinity of Joan, Jordi and Joseph Roca.

The 55-seat Catalan restaurant, which opened back in 1986, is located two kilometers west of Girona. The kitchen is managed by the eldest of the brothers - Joan. Joseph is the sommelier and manager of the restaurant, Jordi is the confectioner.

The food brought for you to the hall with glass walls is both farm and industrial. In El Celler de Can Roca you can try tuna cherry soup, for instance. The visiting card of the restaurant is mackerel with pickled cucumbers and mullet caviar.

There are more than 70,000 bottles in the restaurant cellar, and in the research laboratory, the process of inventing new recipes is ongoing.

В испанском El Celler de Can Roca столики нужно бронировать за год вперед —авангардная испанская кухня, экспериментальная подача блюд и три мишленовские звезды — главный арсенал знаменитой троицы Жоана, Жорди и Жозефа Рока.

55-местный каталонский ресторан, открывшийся еще в 1986 году, находится в двух километрах к западу от Жироны. Кухней заведует старший из братьев — Жоан. Жозеф — сомелье и управляющий ресторана, Жорди — кондитер. Еда, которую вам принесут в зал со стеклянными стенами, — одновременно фермерская и индустриальная. В El Celler de Can Roca могут предложить, например, вишневый суп с тунцом. А визитная карточка заведения — скумбрия с маринованными огурцами и икрой кефали. В погребе ресторана — более 70 000 бутылок, а в исследовательской лаборатории непрерывно идет процесс изобретения новых рецептов.

AfishaCyprus | October 2018

63

2018 Mrs Top of Universe

Limassol’s Monte Caputo is expecting to host a huge event in the world of beauty and fashion from November 22nd to November 25th. This is the famous international project Universal Women including Universal Women award and an international beauty contest «Mrs Top of Universe 2018». С 22 по 25 ноября в Лимасоле, в клубе Монти Капуто состоится грандиозное событие в мире моды и красоты – международный проект Universal Women и включающий в себя одноименную премию для женщин Universal Women, международный конкурс красоты «Mrs Top of Universe 2018» Universal Women International Award for Women is a unique event that unites women of the whole world with different achievements, a platform for the realization of their ambitions and the opportunity to declare themselves on the world stage.

Международная премия для женщин Universal Women- уникальное мероприятие, объединяющее женщин всего мира с разными достижениями, платформа для реализации своих амбиций и возможность заявить о себе на мировом уровне.

The jury assesses the participants of Mrs Top of Universe according to several parameters, attention is paid to appearance, the overall development, and the ability to beautifully and effectively present themselves.

Жюри оценивают участниц Mrs Top of Universe по нескольким параметрам, внимание уделяется и внешним данным, и общему развитию, и умению красиво и эффектно подать себя. В качестве жюри и звездных гостей премии и конкурса красоты были приглашены известные медийные личности.

Международный конкурс «Mrs Top of Universe 2018» 25 The most beautiful women in the world will compete самых красивых женщин мира будут бороться за корону первой красавицы. for the crown of the first beauty. «Mrs Top of Universe» «Mrs Top of Universe» – очаровательные и харизматичные combines the most charming and charismatic beauties красавицы, которые привлекают внимание всей планеты. who attract the attention of the entire planet. They are Они считаются эталонами красоты, considered standards of beauty and grace and they show грации и доказывают, какими совершенными и the world how perfect and ideal a women can be. идеальными могут быть женщины.

The competition is a professional springboard for the Конкурс является профессиональным трамплином для реrealization of the participants' ambitious plans: one of the main goals of the organizing committee of the ализации амбициозных планов участниц: одна из основных целей организационного комитета конкурса — не просто competition is not just to assign the title to the winner, but also to ensure her further personal development and присвоить победительнице титул, но и обеспечить ее дальнейшее личностное развитие и профессиональный рост. professional growth.

Famous media personalities were invited as jury and star guests of the award and beauty contest. he final ceremony will be attended by politicians, business representatives, stars of show business, the media. Julia Rapoport is the host.

64

AfishaCyprus | October 2018

На финальной церемонии будут присутствовать политики, представители бизнеса, звезды шоу-бизнеса, СМИ. Ведущая – Юлия Рапопорт

Main info sponsors include: Hello and Cosmo magazines, passion.ru, WorldFashionChanel, Life, Moscow24, Friday and WORLD TV companies, TV Channel 360, Geometria TV, LifeInstyle, FashionPeople, InterModa, Buro24 / 7, AiF, Komsomolskaya Pravda, Vshouze24, Pride, Intermedia news agency, Internet portals Krasota.ru, Moda.ru, Starman24. com, Podium.life, TVMChanel channels, Tochka.Tv, LiseChannel ,Russia Today, MusicBoxTV, Vesti FM, Radio Most, City FM and many more.

Venue:

Monte Caputo (Limassol)

Agenda:

November 22nd - arrival of beauty contest participants.

2 PM - 10 PM - meeting of participants, organizational meeting, rehearsal.

November 23rd - photoshoot, interview with the jury and talent show.

Информационная поддержка проекта: журналы Hello, Cosmo, passion.ru, WorldFashionChanel, Life, Москва24, ТК Пятница, ТК МИР, Телеканал 360, Geometria TV , LifeInstyle, FashionPeople, InterModa, Buro24/7,АиФ, Комсомольская правда, Вшоубизе24, Pride, информационное агентство Intermedia, интернет-порталы Красота. ру, Мода.ру, Starman24.com, Podium.life, телеканалы TVMChanel, Точка.Тв, LiseChannel,. Russia Today, MusicBoxTV, Вести FM, радио МОСТ, Сити FM и многие другие.

Место проведения конкурса: Монти Капутo

(Limassol)

Программа конкурса:

22 ноября - заезд участниц конкурса красоты 14.00 - 22.00 Встреча участниц, организационное собрание, репетиция.

23 ноября - фотоссесия, интервью с жюри и вечер талантов.

November 24th: rehearsal, cultural events.

24 ноября : репетиция, культурные мероприятия.

November 25th:

Grand final of the beauty contest and the Awarding Ceremony for the Universal Women Award are the most awaited and enchanting part.

4 PM - 5:30 PM - rehearsal, photoshoot; 6 PM - guest gathering, buffet; 7 PM - final show; 9 PM - jury panel, announcement of winners (possibly a photoshoot and interviews as well).

The main website: missbeautyverse.com For partnership: Project manager Anna Adamova +79852328107 anna_ad@mail.ru Competition Director Julia Rapoport +357 96802544 bolyakjulia@mail.ru For cooperation and participation: Project manager Kristina Mischenko +79853647000 russiauniversal@bk.ru

66

AfishaCyprus | October 2018

25 ноября

Финал конкурса красоты и Церемония награждения участников Премии Universal Women – наиболее ожидаемое и фееричное событие.

16.00 - 17.30 – репетиция, фотосессия 18.00 – сбор гостей, фуршет 19.00 – финальное шоу 21.00 - совещание жюри, объявление победительниц (после окончания шоу также возможны интервью и фотосессия).

Сайт missbeautyverse.com По вопросам партнерства: директор проекта Адамова Анна +79852328107 anna_ad@mail.ru Директор конкурса Юдия Рапопорт +357 96802544 bolyakjulia@mail.ru По вопросам участия руководитель проекта Кристина Мищенко +79853647000 russiauniversal@bk.ru

Destination

AfishaCyprus | October 2018

67

​​Katarina Belova First Vice Miss Tourism Eurasia Fragile, tender image, low voice, bottomless blue eyes and snow white curls. The defenseless sweet blonde girl is the first and very wrong idea of K ​​ atarina Belova.

Katarina Belova is not just a beautiful girl, a kind and sympathetic person, a caring mother and a beautiful lady. She is an eminent cosmetologist and successful business woman - the creator of the Beauty Academy "Katarina Belova". Her area of ​​ interest includes working with OneLife as an expert on cryptocurrency. In November 2017 (thanks to the status of the Queen of Russia in Cyprus - 2016) Katarina was invited to be a speaker and a member of the jury of the cultural program of the Global Forum “Global Tourism." tourism in Cyprus.

She was then named an official representative of Eurasian Economic Cooperation Organization in Cyprus and Ambassador for the development of medical tourism in Cyprus.

68

AfishaCyprus | October 2018

Хрупкий, нежный образ, тихий голос, бездонные голубые глаза и белоснежные локоны. Беззащитная милая девушка-блондинка – первое и весьма ошибочное представление о Катарине Беловой. Катарина Белова - не просто красивая девушка, добрый и отзывчивый человек, заботливая мама и прекрасная леди. Она выдающийся врач-косметолог и успешная бизнес-леди создательница Академии красоты «Катарины Беловой», Также в сферу ее интересов входит сотрудничество с компанией OneLife в качестве эксперта по криптовалюте.В ноябре 2017 г , благодаря статусу королева Руси на Кипре 2016 была приглашена спикером и в жюри культурной программы всемирного форума ,,Global Tourism ."Президентом Евразийской Организации Экономического сотрудничества Катарина Белова была назначена официальным представителем Евразийской организации экономического сотрудничества на Кипре и послом по развитию медицинского туризма на Кипре

Personality

AfishaCyprus | October 2018

69

Personality

In June 2018 Katarina was invited to an international beauty and talent contest Miss Tourism Eurasia - 2018! She represented Cyprus. On June 8, 2018 Katarina Belova won the title of First Vice Miss Tourism Eurasia, 1st runner up miss Tourism Eurasia 2018, among 30 representatives from different countries of Eurasia. Miss Eurasia is among TOP-10 world beauty contests. With at least 36 participants, the size of the prize fund, incredible rich luxury program, future career growth in the beauty world of its winners and owners of the main titles very few other contests can compete with Miss Eurasia. Since 2017, the Eurasian Tourist Organization has become an official partner of MISS EURASIA, and the competition has received a new high status in the world of beauty and art.

Now the next Miss Eurasia Beauty Contest 2019 will be held in Cyprus, thanks to our winner - beautiful Katarina Belova!

But the main vocation of Katarina is and will be the medical field. Katarina has a fundamental education in the field of medicine - Saratov State Medical University, St. Petersburg Medical Academy of Postgraduate Education, recognition of a diploma in Cyprus and numerous certificates on the narrow specialization of trichology, physiotherapy, dermatology and cosmetology.

During her practice in the field of cosmetology, she studied at many large companies in Russia and abroad, having passed many exams and received certificates of conformity.

Today Katarina Belova is a highly qualified specialist who has extensive practical experience in hardware cosmetology and injection methods of treating age-related skin changes, offering unique author's methods of rejuvenation, registered in all of Eurasia. She also conducts licensed training in the field of cosmetology presented at the Academy of Beauty "Katarina Belova" in St. Petersburg, Russia.

Katarina Belova is a really great example. Perseverance is one of the main traits of her character, driving her to success, to achievements, overcoming numerous obstacles. Creating beauty around her, she makes this world even more beautiful and harmonious!

70

AfishaCyprus | October 2018

В июне 2018 г была приглашена на международный конкурс Красоты и талантов Miss Tourism Eurasia2018 ! На этом конкурсе Катарина представляла республику Кипр .

8 июня 2018 г Катарина Белова Сuprus завоевала титул первая вице мисс туризм Евразия 1-st runner up miss Tourism Eurasia 2018, среди 30 представительниц разных стран Евразии .Конкурс MISS EURASIA входит в TOP-10 всемирных конкурсов красоты: мало кто соответствует ему по качеству и количеству (не менее 36) участниц, по размеру призового фонда, по невероятной насыщенной люксовой программе, по карьерному росту в мире красоты его победительниц и обладательниц главных титулов. С 2017 года официальным партнером MISS EURASIA стала Евразийская Туристская Организация, и конкурс получил новый высокий статус в мире красоты и искусства. Теперь следующий конкурс Красоты Miss Eurasia 2019 будет проводиться нa Кипре , благодаря 1 месту и короне Катарины ! Но основное главное призвание Катарины Беловой остается врачебная деятельность. Катарина имеет фундаментальное образование в сфере медицины – Саратовский государственный медицинский университет, Санкт-Петербургской Медицинской Академии Постдипломного Образования , признание диплома на Кипре и многочисленные сертификаты по узкой специализации трихологии , физиотерапии, дерматокосметологии. За время своей практики в области косметологии, она прошла обучение во многих крупных компаниях в России и зарубежом, сдав экзамены и получив сертификаты соответствия. В настоящее время Катарина Белова является высококвалифицированным специалистом, имеющим богатый практический опыт в аппаратной косметологии, инъекционных методах лечения возрастных изменений кожи, предлагая уникальные авторские методики омоложения, зарегистрированные во всей Евразии. А также проводит лицензированное обучение в области косметологии представленные в Академии красоты «Катарины Беловой» в Санкт-Петербурге . Катарина Белова – настоящий пример для подражания. Настойчивость и упорство — очень важные и необходимые качества в ее характере, двигающие ее к успеху, к достижениям, преодолевая многочисленные препятствия. Создавая красоту вокруг себя, она делает этот мир еще прекраснее гармоничнее!

Photo by Anna Sergienko

Tatiana Phanti

A girl with a strong character

Tatiana was born in Yekaterinburg. As a child, she was engaged in playing the piano, conducting and singing, and always dreamed of a big stage. But after a successful graduation from the International Academy of Tourism she decided to abandon her musical career in favor of her family and began building a career in a completely different field. The turning point in her life was the move to Cyprus, where Tatiana got the opportunity to make a career in consulting. And then moving to Dubai of course, where Tatiana has been living for 3 years, and is now a Managing Director of Exsus Dubai and is working on creating her first album. Татьяна родилась в Екатеринбурге. В детстве занималась игрой на пианино, дирижированием и вокалом, всегда мечтала о большой сцене. Но после успешного окончания международной академии туризма, как ни странно, решила отказаться от музыкальной карьеры в пользу семьи и построения карьеры совершенно в другой сфере. Переломным моментом в ее судьбе стал переезд на Кипр, где Татьяна получила возможность сделать карьеру в сфере консалтинга. Затем переезд в Дубаи, где Татьяна живет уже 3 года, является управляющим директором компании Exsus Dubai и работает над созданием своего первого альбома.

The sound of heels, a bewitching smile, a girl radiating some very unusual energy. I immediately noted for myself that Tatiana is a girl with a strong character, possessing tremendous efficiency and desire to overcome everything on the path to success. I could not resist to interview her.

So, who is she, this lady?

As far as I know, you have lived in Cyprus for quite a long time. What made you change your place of residence and immigration in the first place?

I lived in Cyprus for 13 years ..After moving to Cyprus I had the opportunity to work in a fairly large law firm, and from there my career in the corporate field began. I got very much involved.

It was interesting to work in this environment, to strive for new heights, constantly evolving and communicating with new people.

I got divorced in 2015 and after that I decided to change my life for good and went to the Arab Emirates to start my life from the very beginning again.

72

AfishaCyprus | October 2018

Стук каблуков, обвораживающая улыбка, девушка, излучающая какую то особо необыкновенную энергию. Я сразу отметила для себя, что Татьяна - девушка с сильным характером, обладающая потрясающей работоспособностью и желанием преодолеть всё на пути к успеху. Я не смогла удержаться, чтобы не взять интервью у Татьяны. И так, кто же она?

Насколько мне известно, Вы прожили довольно долгий срок на Кипре. Что сподвигнуло Вас на иммиграцию? Я прожила на Кипре 13 лет..Так получилось, что после переезда на Кипр мне предоставилась возможность поработать в достаточно крупной юридической компании, откуда и началась моя карьера в корпоративной сфере. Мне было очень интересно работать в этой среде, стремиться к новым высотам, постоянно развиваясь и общаясь с новыми людьми. В 2015 году, после развода с мужем, я в корне решила изменить свою жизнь и переехать в Эмираты начав всю жизнь с чистого листа!

Destination

Make up & Hair: Maria Saveriadi Dress: Victoria Sarri Photo: Oxana Oliferovskaya

AfishaCyprus | October 2018

73

Personality

Daytona Raceway – Жизнь на высоких скоростях!

Make up & Hair: Maria Saveriadi AfishaCyprus | October 2018 Victoria Sarri 74 Dress: Photo: Oxana Oliferovskaya

Personality

Why Emirates? Was it not scary to move to a completely foreign country, an Arab country, a country with other laws, to start everything from scratch?

Почему Эмираты? Переехать совершенно в чужую страну, арабскую страну, страну с другими законами, начать все с нуля, Вам не было страшно?

For me, this has become a new page in my life, an opportunity to prove something to myself once again, to change my life for the better.

Компания, в которой я работаю, решила открыть представительство в Дубаи. На тот момент на Кипре я занимала должность директора корпоративных услуг. Когда я получила предложение переехать в Дубаи и открыть там предствительство компании группы Exsus, я ни на секунду не колебалась. Решение было принято буквально сразу. Для меня это стало новой страничкой в моей жизни, возможностью самореализоваться, изменить свою жизнь к лучшему.

Do you ever regret the move? After all, you have lived in Cyprus for 13 years, this is quite a long time.

Вы не жалеете о переезде? Ведь Вы прожили на Кипре 13 лет, это довольно большой срок.

The company I work for decided to open a branch in Dubai. At that time in Cyprus I served as director of corporate services. When I received an offer to move to Dubai and open a branch of the Exsus group of companies in Dubai, I did not hesitate for a second.

N

ot even once. On the contrary, it was the best decision of my life. Dubai opened new horizons, new opportunities, that made me even stronger) The first year was not easy, but I always headed forward, not looking

back.

It seems to me that I am naturally a person who gets bored when everything is simple. When a person has a goal in life - he wants to live more! The goal is needed by those who need a lot in life, but I want to take the most out of it!

Can’t help but wonder where you get so much positive energy?

Good question! Being a positive person, I always believe that we decide ourselves whether to be happy or unhappy.

It all depends on our mood. I had a lot of life situations where I could break .. Children give me a lot of energy and strength.

As far as I know you have a very tight schedule and you work an insane amount of hours per day. What is it all for? How do you manage to combine business, a solo singer career and 3 children?

Financial independence and stability is very important for me. In this regard, we have to work a lot. I do not know how not to work a lot. All my acquaintances and friends are constantly wondering how I manage to combine everything together. My horoscope is Virgo, is that a good explanation? We are all workaholics and perfectionists)

Children on the contrary give me strength never to give up

Ни на одну секунду не пожалела о своем переезде. Наоборот, это было самым правильным решением в моей жизни! Дубаи открыли новые горизонты, новые возможности, сделали меня еще сильнее. Первый год было нелегко, но я всегда шла только вперед, не оглядываясь ни на секунду назад. Мне кажется, что я по своей натуре такой человек, которому становится скучно, когда все довольно просто. Когда у человека есть цель в жизни – ему больше хочется жить! Цель нужна тем, кому в жизни нужно много, а я хочу взять от жизни максимум!

Слушаю Вас и удивляюсь, откуда в Вас столько позитива и энергии?

Х

Хороший вопрос! Будучи позитивным человеком я всегда верю в то, что счастье куем мы сами и никто другой. Все зависит от нашего настроя. У меня было много жизненных ситуаций, где я просто могла сломаться.. Дети дают мне много энергии и сил.

Насколько я знаю у Вас очень плотный график и вы работаете безумное количество часов в день. Ради чего все это? Как Вам удается совмещать ведение бизнеса, карьеру певицы и воспитание 3 детей? Финансовая независимость и стабильность очень важна для меня. В этой связи приходится работать много. Отчасти по другому я просто не умею. Все мои знакомые и друзья постоянно удивляются как мне удается совмещать все вместе.

AfishaCyprus | October 2018

75

Personality

76

AfishaCyprus | October 2018

Personality

and only head forward. I learn a lot from my children. They never cease to amaze me and motivate me every day.

Thanks to my children, I achieved a lot in this life.

What languages ​​do you speak?

In addition to Russian, I am fluent in Greek and English and currently studying Arabic.

You look absolutely great. What is the secret of success for you? How do you do it?

Every girl wants to look beautiful, because the appearance is a component of beauty and charm. I believe that a woman should follow herself - doesn’t matter if she is 20, 40 or 60! My main secret of success is of course a positive attitude, healthy sleep, exercise and proper nutrition. I visit the gym almost every day as well as actively diving. *Smiles)* Over the past 4 years I have made more than 65 dives.

What prompted you to record the first song?

I have been singing since my childhood. I sang in the kitchen, in the bathroom, sang for friends and just karaoke.

Having studied for 6 years in the class of conductor choir and piano, I unfortunately did not have the opportunity to engage in creative work before. Family and children took quite a lot of time and priorities were set as they should have been at that time.

По гороскопу я Дева, я мы - девы такие! Трудоголики и перфекционисты. Дети наоборот дают мне силы никогда не опускать руки и двигаться только вперед. Я многому учусь у своих детей. Они не перестают меня удивлять и мотивируют каждый день. Благодаря детям я добилась многого в этой жизни.

K

Какими языками Вы владеете?

Помимо русского, я свободно владею греческим и английским языками и в настоящее время занимаюсь изучением арабского.

Вы отлично выглядите. В чем заключается для Вас секрет успеха? Как Вам это удается?

Каждая девушка стремится выглядеть красиво, ведь внешний вид это составляющая красоты и шарма. Я считаю, что женщина должна следать за собой всегда – будь ей 20, 40 или 60! Мой основной секрет успеха – это конечно позитивный настрой, здоровый сон, занятия спортом и правильное питание. Я посещаю спортзал практически

Now, when the children have grown up and I have more time to engage in creative work, I decided to approach this more seriously. Last year, I had the opportunity to meet Italian producer Salvo Riggi, owner of the GTR Recording Studio in Dubai. GTR Recording Studio works with Artists on every step of the production process from Song writing, Music Recording, Mixing, Music Editing, Composing to Singing.

T

Tell us about your projects, plans for the future.

At the moment, we are actively working on the script for the video clip for the song 'Make it up', which was recorded in Dubai, in GTR Recording Studio. We shot the video in September.

I can’t reveal the whole script for now, but I want to say that a famous actor and model Victor Suiu, one of the hottest bachelors of Moldova, took part in the shooting with me.

I have ambitious plans for the coming year.

AfishaCyprus | October 2018

77

Personality

I am currently busy recording my first album and very soon I am planning to release a video clip featuring VERTERS robots, which I hope will be enjoyed by the viewers.

каждый день а также активно занимаюсь дайвингом. (Улыбается) за последние 4 года я совершила более 65 погружений.

So you see your purpose better in the creative environment?

Что подтолкнуло Вас записать первую песню?

Maybe yes. Certainly today, my main job is earning money. But there is love, a great love for music, a desire to create and receive pleasure from it and also earn money.

For women, self-realization is very important.

D

Do you consider yourself a happy person?

Of course. I am the mother of three beautiful children - a son Sergio, daughters Melina and Evita.

My son is also a creative person, professionally engaged in dances from early childhood and has already achieved some success in the world of dancing. By the way, very soon Sergio will also take part in one of the music videos that will soon appear on youtube. The eldest daughter plays the guitar, and the youngest is already showing her talents in singing and playing the piano. I am the happiest mom!

And what is going on in your personal life at the moment? Are you ready to wear a white dress again?

Of course, like any woman, I dream that I have a full family. Every time I see a small child, I find myself thinking that maybe I would like to have more children.

I see a like-minded man beside me, who supports my crazy ideas and initiatives, a strong shoulder and a partner in crime.

Now I am passionate about creating a new album and I look forward to shooting videos.

When you fully surrender yourself to the creative process, it seems that everything around you is blooming, gives strength and energy, so love and relationships can inspire incredible achievements. My heart is definitely ready to love, create and inspire.

I am opened to new opportunities and partnerships as well. For cooperation please e-mail me at tatianaphantiofficial@gmail.com Instagram – tatianaphanti_official

78

AfishaCyprus | October 2018

Я пела с детства. Пела на кухне, в ванной комнате, пела для друзей и просто в караоке. Проучившись 6 лет на классе дирижерско - хорового отдления и фортепиано, мне к сожалению не представилось возможности заняться творчеством раньше. Семья и дети занимали достаточно много времени и приоритеты были расставлены так, как это должно было быть в то время. Сейчас, когда дети подросли и у меня появилось больше времени заняться творчеством я решила подойти к этому более серьезно. В прошлом году мне представилась возможность познакомиться с итальянским продюсером Сальво Риги , владельцем студии звукозаписи GTR Recording Studio в Дубаи.

Расскажите о своих проектах, планах на будующее.

В настоящий момент идет активная работа над сценарием видео-клипа на песню Make it up, запись которой происходила в Дубаи, в GTR Recording Studio. Мы планируем сьемки клипа, которые будут проходить в Дубаи. Не могу раскрывать пока весь сценарий, но хочу сказать, что в сьемках вместе со мной примет участие известный актер и модель Виктор Шую ( Victor Suiu) – один из самых горячих холостяков Молдавии. У меня грандиозные планы на ближайший год. Я работаю над записью своего первого альбома и в самое ближайшее время планирую выпуск видеоклипа с роботами VERTERS и я очень надеюсь, что он понравится телезрителям.

T

То есть, Вы видите свое предназначение в творческой среде?

Наверное да. Безусловно на сегодняшний день моя основная работа приносит основой заработок. Но есть любовь, огромная любовь к музыке, желание творить и получать от этого удовольствие, а также зарабатывать. Для женщины очень важна реализация.

Personality

Вы считаете себя счастливым человеком?

Безусловно. Я мама троих прекрасных детей – сына Сергея, дочек Мелины и Эвиты. Мой сын также творческая личность, профессионально занимается танцами с раннего детства и уже достиг определенных успехов в мире танцев. Кстати совсем скоро Sergio также примет участие в одном из музыкальных клипов, которые совсем скоро появятся на you-tube. Старшая дочка играет на гитаре, а младшная уже проявляет свой талант в пении и игре на фортепиано. Я самая счастливая мама!

A

А что происходит в вашей личной жизни в настоящий момент? Готовы ли Вы еще раз одеть белое платье?

Безусловно, как и любая женщина, я мечтаю, чтобы у меня была полноценная семья. Каждый раз, когда вижу маленького ребенка, ловлю себя на мысли, что возможно я бы хотела еще детей.

Рядом с собой я вижу мужчину единомышленника, поддерживающего мои сумасшедшие идеи и начинания, крепкое плечо. Сейчас я увлечена созданием нового альбома и жду с нетерпением выпуска своего первого клипа. Когда ты всецело отдаёшься творческому процессу, кажется что все вокруг тебя цветёт, даёт силы и энергию, так любовь и отношения могут вдохновить на невероятные достижения. Поэтому точно могу сказать, что мое сердце готово любить, творить, вдохновлять и вдохновляться.

По вопросам сотрудничества обращайтесь : tatianaphantiofficial@gmail.com Instagram – tatianaphanti_official

AfishaCyprus | October 2018

79

« B

THE MIDNIGHT OPERA» EST OF OPERA, BEST OF COMEDY A

concert of soloists of the famous Russian show "Midnight Opera" will be held in Paphos Markideio theater on November 10th.

IS OPERA BORING? Opera Hooligans will break any existing stereotypes once and for all. You will sing with them on the same stage, conduct the "orchestra", write the libretto and become THEIR Muse.

80

AfishaCyprus | October 2018

10 ноября в театре Маркидио в Пафосе состоится концерт солисток знаменитого российского шоу «Midnight opera»

ОПЕРА - ЭТО СКУЧНО? Оперные Хулиганы сломают раз и навсегда эти шаблоны, и, поверьте, вы будете петь с ними на одной сцене, дирижировать «оркестром", писать либретто и станете ИХ Музой!

Destination

For 5 years, the soloists of the “Midnight Opera” show have been breaking stereotypes of the “boring” opera art, turning it into an incendiary show and presenting the masterpieces of world classics in a lightly playful form, drawing the audience into action.

Having conquered Russia and many European countries, “Midnight Opera” will present one of its programs in Cyprus.

Main soloists are: Anastasia Maximova (mezzo soprano), Veronica Sergiena (soprano). Piano - Natalya Lezedova.

На протяжении 5 лет солисты шоу «Midnight Opera" разбивают стереотипы «скучного» оперного искусства, превращая его в зажигательное шоу и представляют шедевры мировой классики в легкой шутливой форме, вовлекая в действие зрителей.

Покорив всю Россию, и многие европейские страны, «Midnight Opera» представит одну из своих программ на Кипре. Солистки - Анастасия Максимова (меццо сопрано), Вероника Сергиеня (сопрано) Фортепиано - Наталья Лезедова AfishaCyprus | October 2018

81

Destination

People call them in various ways: “contact opera”, “interactive opera”, “opera hooligans”, “theater at arm's length” and so on. You could also use the descroption “musical stand-up”.

Anastasia Maximova shares, that their feedback is always positive. People always say that they haven’t thought that opera can be so amazing. “We all live with a boring opera stereotype and this performance changes this stereotype completely. That is our mission”.

82

AfishaCyprus | October 2018

"Нас называют по-разному: "контактная опера", "интерактивная опера", "оперные хулиганы", "театр на расстоянии вытянутой руки", — перечисляет Анастасия. — Можно, наверное, называть и "музыкальным стендапом". "Самый приятный для нас отзыв - всегда один и тот же. Эту фразу практически дословно мы слышим в разных городах, где выступаем: "Мы никогда не думали,что опера может быть такой!". В головах у многих зрителей, к сожалению, присутствует стереотип "скучного" оперного жанра, сами они бы никогда не пошли в театр. А после нашего представления отношение к опере в корне меняется. Это в принципе и есть наша миссия", — подытожила Анастасия Максимова.

Destination

AfishaCyprus | October 2018

83

Anna Gubareva Make yourself a cup of strong fragrant black tea and let’s chat as if you were my guest. For me once such a visit appeared to be life-changing. Do you want to hear the story?

Заварите себе кружечку крепкого ароматного чёрного чая и давайте поболтаем, как будто вы у меня в гостях. Для меня, однажды, такой поход в гости, определил мою дальнейшую жизнь. Хотите расскажу?

It happened long ago, when I was a student visiting my Moscow friend. Imagine a country house, big light kitchen where me, my friend and her two older sisters were making salads and chatting about life. We were having this friendly conversation about everything and about nothing that can only occur between closest friends behind closed doors. Later my friend’s parents joined.

It was noisy and fun, there was a feeling of celebration,but at the same time I knew that it was a pretty usual evening for their large family.

I do not remember what we ate that time, but it was definitely back then when I made the most important wish of my life: “This is exactly what I want! Big family!

Sitting like this, in the kitchen, all together... " 20 years passed, and every day I only have a stronger feeling that the universe responded to my wish that evening.

Model: Leon Frolov Petrides Photographer: Julia Yudina

84

I have a loving husband and 3 beautiful children.

Our own house. A kitchen where we talk and a feeling when you are supported. It’s the case when you got even more than you desired.

AfishaCyprus | October 2018

Это было в студенчестве, я была в гостях у моей московской подруги. Представьте.... загородный дом, большую светлую кухню где мы и ее две старшие сестры, дружно готовили салаты, болтали о жизни: о том у кого какие новости, кто с кем, куда, когда, зачем, кому что сказал , что об этом подумал и ещё много много других тем, которые обычно подниматься в близкой компании, за закрытыми дверьми. Потом к нам присоединились ее родители. Было шумно, весело, было ощущение праздника, а в то же время я понимала, что это обычный вечер их обычной большой семьи. Не помню, что в итоге мы ели...Но тогда, я загадала главное в своей жизни желание: «Это именно то что я хочу! Большую семью! И чтобы вот так, на кухне, все вместе.» Прошло 20 лет, а у меня с каждым днём только крепнет ощущение, что вселенная в тот вечер откликнулась на мою просьбу. Любимый муж и трое замечательных детей. Дом. Разговоры на кухне. А ещё поддержка во всем. И тот случай когда получаешь больше, чем загадал.

When guests come over… I want..

Them not to judge my icon images…

Not to clap on my shoulder as if we were friends…

Not to dance on my piano…

Not to run into my bedroom…

Not to get into my personal life details..

But just to drink the cactus tea…

And not to ask how much it was…

Not to get into long conversations…

That only enemies surround us and we are trapped…

Not to get all the gossip To get out and bring it to a friend…

Not to break the silence….

And not to grant me with more gossip…

I do not need this present…

I want my house to be light and pure..

I want to miss my guests after they are gone…

And light a candle for them to be in happiness and health…

To start it all over again…. (a Russian poem by Vita Savitskaya) Когда приходят гости...я хочу... Чтобы в мои иконы...не плевали... Не хлопали небрежно...по плечу... Чечётку не плясали...на рояле... Не забегали в спальню...невзначай... Чтоб рассмотреть...мельчайшие детали... А просто пили...кактусовый чай... А сколько стоит он...не узнавали... Не заводили длинный...разговор... Что мол...кругом - враги... и мы - в ловушке... Не собирали по сусекам...сор... Чтоб вынести и...показать подружке... Не резали на ломти...тишину... И не дарили мне букет...из сплетен... Такой подарок...просто...не приму... Чтоб дом мой был - уютен...чист и светел... Когда приходят гости...Я ХОЧУ... Чтоб после их ухода...я скучала... И ставила за Здравие ..свечу... Чтоб повторилось...снова всё... сначала... Вита Савицкая

AfishaCyprus | October 2018

85

86

AfishaCyprus | October 2018

For me being a Mother and a Wife always comes first. But this is a story of combining various roles.

We were very young when I met my husband. By our Junior year in the University we have already had our first daughter. But this did not stop me from achieving my goals, and after 3 years I received a diploma in advertising (copywriting): in other words, the writing of advertising texts.

Of course, our parents helped me with this. They learned to be grandparents, and thanks to their support I learned to be not only a mother but someone else as well.

I am thinking about my University years with great pleasure: it was an interesting journey, because were were preparing to become the first graduates in the field of advertising in Russia. I managed to work at some big events, international exhibitions. I also got a chance to pass an “Advertising photographer” course. Since then I have been writing with love and taking pictures once in a while. I thank you, life, for these great opportunities.

Right after graduation my husband, my daughter and I moved to Cyprus.

This was my first trip abroad. This definitely was not love at first sight, I got accustomed here for a long time and pretty unwillingly to tell you the truth, because the lights of big cities still attracted me, and job offers in my field especially during the first years did not let me sleep peacefully on a relaxed island of Cyprus.

We had 2 more kids and our first house in Cyprus. And also many more things for which I am forever grateful.

It is so peaceful and comfortable, and whenever we get a chance we travel around with our children.

For example, one of our last visits was to Spitzbergen in the Arctic Ocean. Our children are pretty young and have visited quite a lot of countries already.

All due to their crazy parents =)

Да, да, в первую очередь я жена и мама. Но, на самом деле, моя история о том, что жизнь одна и совмещать много ролей в ней вполне возможно!

Я встретила моего мужа ещё в юности, а на третьем курсе института у нас уже родилась первая дочка. Но это, не помешало моим планам и через 3 года я получила диплом специалиста по рекламе, в направлении копирайтинг, проще говоря, написание рекламных текстов. Конечно, в этом помогли наши с мужем родители. Они учились быть бабушками и дедушками, а я благодаря их поддержке, училась быть не только мамой. Время в институте, вспоминаю с удовольствием, было интересно, из нас готовили первый дипломированный выпуск специалистов по рекламе в России. Доводилось работать на разных крупных мероприятиях, международных выставках, ни одна «Ночь пожирателей рекламы», не обходилась без нашего участия. В приложение к специальности я ещё освоила курс рекламного фотографа. Наверное, именно с тех пор, с большой любовью пишу и, время от времени, фотографирую. Спасибо, жизнь подкидывает много сюжетов. Сразу по окончанию института, мы с мужем и дочкой переехали на Кипр. Это первая заграница, куда я попала. Но это не была любовь с островом с первого взгляда, я приживалась здесь долго и не охотно, потому что огни больших городов все ещё манили меня, а предложения о работе по специальности, особенно первые года, не давали спокойно спать на расслабленном, влюблённом в море, острове. На Кипре у нас появилось ещё двое детей и наш первый дом. А так же ещё много того, за что я очень благодарна острову. Здесь комфортно и приятно жить. А чтобы, не чувствовать его замкнутости, мы семьей много путешествуем и детвора по возможности везде с нами.

AfishaCyprus | October 2018

87

Cyprus gave me so many opportunities. I opened my own dance studio “Moon” in 2012. It all started with my hobby - pole dance, it was a new sport on the island and specially equipped halls were needed. We found an office building with ceilings of suitable height, ordered equipment from Tomsk and rebuilt it for ourselves. That is how studio “Moon” was born. By the way the moon is one of the elements in pole dance, which lay in the name of the studio and was even on our company logo for a while.

This story is closely intertwined with “Pole Art”, as beginning from 2012 as well I hosted the world's largest pole dance championship. It was my life and air for a long time, the championship gathered rising stars and world talents. I took a decision to shut it down in 2017. Because I believe that if you want to do something well, you have to breath through it, live with the project, and it stopped being my case with pole dance.

Doesn’t mean I do not like pole dance anymore, just means we were not together anymore.

In the meantime, I realized that I wanted to expand the studio, get into managerial process. I supported talented coaches of various dance directions, I gave them an opportunity to work in beautiful, equipped halls, with the maximum amount of service we could provide for their clients at the moment. Now the studio occupies the entire four-storey building, where a year ago we also opened a beauty salon. Of course there are sides where we are going to develop further, but everything has its time to come.

My new hobby is extreme driving. It came from my husband. It all started when he gave me a Honda S2000 which is now based on a professional track in Larnaca. Later lake Baikal came: we crossed it on famous Ural bikes (trikes).

88

AfishaCyprus | October 2018

Например, совсем не давно мы с ними были в одном из самых северных населенных регионов мира, в Шпицбергене - это архипелаг в Северном Ледовитом океане. Для своего возраста, они много где бывали и много что видели, со своими не спокойными родителями. Так же, на Кипре, воплотились в жизнь несколько моих проектов. В 2012 я открыла танцевальную студию “Moon”. Началось все с моего увлечения pole dance, это был новый вид спорта на острове и нужны были специально оборудованные залы. Нашли офисное здание с потолками подходящей высоты, заказали оборудование из Томска, перекроили, перестроили его под себя. И так родилась Moon, кстати луна - это один из элементов в pole dance, который лёг в название студии и первое время, может кто то ещё помнит, даже был на логотипе нашей компании. Эта история тесно переплетена с “ Pole Art”, с этого же 2012 года я проводила на Кипре, крупнейший в мире чемпионат по танцу на пилоне.

Pole dance очень долгое время был моим «воздухом», чемпионат собирал, как мировых звёзд, так и начинающих участников. Но с 2017 года я приняла решение его закрыть. Потому что, чтобы что то делать хорошо, этим надо жить. А мой роман с pole dance, к тому времени уже закончился. Это не значит, что я его разлюбила, это значит, что я не смогла с ним быть. Тем временем я поняла, что и в танцах мне хочется попробовать себя не только, как хобби, но и расширить студию, наладить управленческий процесс. Поддерживать талантливых тренеров различных направлений. Дать им возможность работать в красивых, оборудованных залах, с максимальным количеством сервиса для их клиентов, которое на данный момент, мы можем предоставить. Сейчас студия занимает всё четырех этажное здание, где год назад мы открыли ещё и салон красоты. Конечно есть мечты и мысли куда развиваться дальше, но всему своё время. А увлечение теперь новое - экстремальное вождение. Сразу оговорюсь, что любовь к этому привил мне мой муж. Началось все с подаренной мне им гоночной машины Honda S2000, которая сейчас прописалась на профессиональном треке в Ларнаке. А потом был Байкал, который мы пересекали по льду на 30 летних мотоциклах Урал с коляской. Школа дрифта и экстремального вождения на льду в Швеции, затем обучение вождению в песках пустыни в Дубае. Все это подготовило меня к главному событию этого года - гонкам Gumball 3000. Дистанция Лондон-Токио. Интересна не только история этой гонки, о которой многие наслышаны, но и ее цели. Потому что часть собранных средств на ралли, отправляются в Фонд Gumball 3000, учрежденный основателем автопробега британским миллионером Максимиллионом Купером.

Destination

Drifting school and extreme driving on ice in Sweden and later driving in the sands of a desert in Dubai also happened to us. All this prepared me for the main event of the year - Gumball 3000 race (London-Tokyo).

What’s the most interesting is not the race itself, but its goals. Part of the sales goes to Gumball 3000 Fund by a british millionaire M.Cooper, helping children and teenagers from low-income families. His charity develops infrastructure in bad neighbourhoods, education opportunities and health programs. It’s a great honour for me to be a part of this. This fall we are planning to cross Gobi desert by cars. We simply cannot resist new adventures. The project is going to be amazing: Mad Max style cars, American channel planning to film it, Mad Max producer invited…

One more big hobby of mine at the current stage is studying at Moscow Institute of Jungian Psychoanalysis. It started with an attempt to understand myself and turned out a great personal journey learning from professionals in the field. I’m half way in my studies now. One more year to go and a thesis to write.

And you know what I would like to tell you? Your life will create amazing things around you itself, just learn to trust it!

Model:Evdakia Nazarova Photographer: Julia Yudina Dress: "Gossip Boutique Limassol"

90

AfishaCyprus | October 2018

I am very much tied to philosophy and the point that every morning you are greeted by a day you have not met before…. And you know what is especially interesting? We do not need that much money or effort, just an ability to hear ourselves and use a right chance at the right time.

Фонд оказывает поддержку детям и подросткам из малообеспеченных семей. Его благотворительная деятельность направлена на развитие инфраструктуры в неблагополучных районах, образование и оздоровительные программы для нуждающихся. И мне очень приятно учавствовать в таком мероприятии. А уже этой осенью, по планам, переход через пустыню Гоби на машинах. Знаете это, как в анекдоте: Сколько всяких «приключений» по жизни раскидано. Ну, валяются и валяются — переступи и иди дальше. Так нет же… нам обязательно их на *опу примерить нужно… Но если серьёзно, то проект обещает быть очень интересным, так как под него создаются не только костюмы и машины в духе Mad Max, но так же приглашён режиссёр одноименного фильма принять участие в этой авантюрной поездке и есть американский канал, который заинтересовался съемками проекта. Ещё одно занятие, которому я сейчас посвещаю достаточно большую часть моего времени это учеба в Московском институте юнгианского психоанализа. Началось все банально, с попытки разобраться в себе. А вылилось в обучение у лучших преподавателей в этом направлении. И вот, к этому лету я уже на экваторе, половина обучения за спиной, впереди ещё год и написание дипломной работы. И что самое интересное, стала замечать, что жизнь сама плетет удивительное «кружево» из событий, надо только уметь ей доверять. Про себя могу сказать, что мне очень близка жизнь с философией , о том что каждое утро тебя встречает день, в котором ты ещё никогда не был. И знаете, что интересно, зачастую на это не надо огромные средства или усилия, надо просто уметь слышать себя и использовать тот шанс, который тебе предоставляется судьбой.

AfishaCyprus | October 2018

91

PSYCHOLOGICAL CARATE AND AIKIDO

Психологическое карате и айкидо PART II

E

veryone has had to deal with situations of rudeness at least once in their life. Bad words can be a great mood spoiler for a long time.

And sometimes we get this attitude not only from people we do not know, but also from our relatives. If you respond correctly, the situation is easily changed in your favor.

A whole series of techniques of resistance against rude people is built on the principle of shifting attention from your personality to the personality of the attacker.

92

Каждому приходилось сталкиваться с ситуациями грубости и хамства. Бранные слова могут здорово испортить настроение надолго. И ругательства, увы, приходится слышать не только от незнакомых людей, но и от близких. Если реагировать правильно, то ситуация легко переигрывается в свою пользу.

Целый ряд техник отпора грубиянам построен на принципе перевода внимания с вашей личности на личность нападающего.

• Strange as it sounds, it seems to an aggressor that people perceive only his words, but they do not see him (they do not appreciate him). Therefore, in order to embarrass the enemy, one should describe his behavior in the form of a vivid picture, for example: “Do you hear what you are saying?” or “Do you understand how you look now?”

• People who like to speak for others, in particular, to broadcast from the position of “higher values”, “norms of morality and ethics,” can also be put in place. You should ask the person who, for example, accused you of who specifically was harmed by your actions. If it is not for him personally, then you are not obliged to talk to him, and especially to report to him. Answer: "We will talk about this with the person whose interests were affected, but not with you."

• It is not worth talking to people who insist that you harm any third parties, even if you have irrefutable proof of your innocence. Save this evidence in case the authorized persons are those to whom you really have to report.

Как это ни странно, агрессору кажется, что люди воспринимают только его слова, но его самого не видят (не оценивают). Поэтому, чтобы смутить противника, следует описать его поведение в виде наглядной картины, например: «Вы сами слышите, что говорите?» или «Вы понимаете, как сейчас выглядите?»

No matter how self-assured and arrogant the aggressor may seem to you, remember that there are people in the world to whom he is afraid to talk this way.

Разговаривать с людьми, настаивающими на том, что вы наносите вред каким-то третьим лицам, не стоит, даже если вы располагаете неопровержимыми доказательствами собственной невиновности. Приберегите эти доказательства на тот случай, если в дело вмешаются уполномоченные лица, перед

AfishaCyprus | October 2018

Людей, которые любят говорить за других, в частности вещать с позиции «высших ценностей», «норм морали и нравственности», тоже можно поставить на место. Следует спросить у человека, который, например, обвинил вас, кому конкретно был нанесен вред вашими действиями. Если не ему лично, то вы не обязаны с ним разговаривать и тем более перед ним отчитываться. Отвечайте: «Об этом мы поговорим с тем человеком, интересы которого были затронуты, но не с вами».

которыми вы действительно обязаны отчитаться.

Каким бы самоуверенным и наглым ни казался вам хам, помните, что на свете существуют люди, с которыми он боится разговаривать так, как с вами. of the attacker.

Olga Gavrenkova. Consultant psychologist,

teacher of psychology, psychotherapist. Full member of Professional Psychotherapeutic League.

Ольга Гавренкова. Психолог-консультант, преподаватель психологии, психотерапевт. Действительный член Профессиональной Психотерапевтической Лиги.

1. You can appeal to them the following way: “Why don't you repeat the same thing to such and such (give the name of the boss of this person, a relative whom he respects or fears, etc.)?”, “You don’t talk like that at work! " 2. Another option is to refer to virtual witnesses: “What do you think a well-bred person would do if he were in your place?” (You can call the name of a particular person whom the aggressor respects), “What do you think, why other people do not do that?”

3. If a person who is on duty behaves in an unworthy manner, you can comment on his behavior with a wish for a person who is honored by the representatives of this profession to hear his words.

Irony and humour Many of us have had to deal with the following situation.

We are annoyed or frustrated by some person, then, quite unexpectedly, he does or says something that makes us laugh. When this happens, our irritation, at least in part, disappears.

Irony as a means of comic presentation of the situation is a powerful tool to repel the hammam. It is usually built on the opposition of the literal meaning of words and statements to their true meaning. If the witty answer comes to

Можно апеллировать к ним: «Почему бы вам не повторить то же самое такому-то (назвать имя начальника этого человека, родственника, которого он уважает или боится, и т. п.)?», «Ты ведь на работе так не разговариваешь!» Еще одним вариантом является ссылка на виртуальных свидетелей: «Как вы полагаете, как поступил бы на вашем месте воспитанный человек?» (можно назвать имя конкретного человека, которого агрессор уважает), «Как вы полагаете, почему другие люди так не делают?» Если недостойно ведет себя человек, который находится при исполнении служебных обязанностей, можно прокомментировать его поведение пожеланием, чтобы его слова услышал человек, которого чтят представители этой профессии.

Ирония и юмор Многим из нас приходилось сталкиваться со следующей ситуацией. Нас раздражает или выводит из себя какой-то человек, затем совершенно неожиданно он делает или говорит что-то, что нас смешит. Когда это происходит, наше раздражение, по крайней мере частично, исчезает. Ирония как средство комической подачи ситуации является мощным инструментом отпора хамам. Она обычно построена на противопоставлении буквального смысла слов и высказываний их истинному значению. Если остроумный ответ приходит вам сам собой, без особого напряжения и без отрицательных эмоций, используйте его. Если не получается, пользуйтесь проверенными правилами. Разве ваша цель – прослыть остряком или совершенно уничтожить противника? Нет, вам надо всего лишь внушить агрессору, что он преступил границы дозволенного, и поставить его на место. Если на ум приходят сразу несколько вариантов

AfishaCyprus | October 2018

93

you by itself, without much stress and without negative emotions, use it. If it does not work, use the verified rules.

Is your goal - to become a wit or completely destroy the enemy? No, you just need to convince the aggressor that he has transgressed the boundaries of what is permitted and put him in his place. If several answers to rudeness come to mind and there is a choice how to respond wittily or adequately to the situation, it is wiser to choose the second.

But if you have the desire, mood, and even courage, then the jokes will be remembered or even formulated themselves. “If something bothers you in me - you don’t have to let me know, try to survive the shock yourself ...”

"Interruption" method (break the pattern) What is a pattern and why do vandals tear it apart? An interrupt is performed using an unexpected word, phrase, sudden action.

Observe yourself and other people, and you will understand that patterns are found in our lives much more often than one might think.

Но если у вас есть желание, настроение и даже кураж, то шутки припомнятся или даже сформулируются сами. «Если вас что-то смущает во мне – не обязательно ставить меня в известность, попробуйте пережить потрясение самостоятельно…»

Прием «Прерывание» (разрыв шаблона) Что такое шаблон и зачем вандалы его разрывают? Прерывание выполняется при помощи неожиданного слова, фразы, внезапного действия. Понаблюдайте за собой и другими людьми, и вы поймете, что шаблоны встречаются в нашей жизни значительно чаще, чем можно было бы предположить.

A handshake, especially for men, is a template behavior, a habitual and automatical sequence of actions. When you see a hand rising for a handshake, you turn into stereotypical behavior and automatically stretch yours.

Try to keep it in place during the day, and you will find out how strong the patterns are.

Рукопожатие, особенно для мужчин, является шаблонным поведением, привычной и отработанной до автоматизма последовательностью действий. Когда вы видите поднимающуюся для рукопожатия руку, то включаетесь в стереотипное поведение и автоматически протягиваете свою. Попробуйте удержать ее на месте в течение дня, и вы узнаете, насколько сильны шаблоны.

Communication in a team that has worked together for several months, with a high probability, up to half consists of templates. What can we say about the spouses who have lived together for ten years: everything is familiar, predictable, almost everything is done and said “automatically”.

Общение в коллективе, который проработал вместе несколько месяцев, с большой вероятностью до половины состоит из шаблонов. Что уж говорить о супругах, которые прожили вместе лет десять: все привычно, предсказуемо, почти все делается и говорится «на автомате».

Patterns, like everything else in human behavior, have a certain value. They contribute to the discharge of consciousness from routine work. But patterns also create vulnerabilities in difficult conditions.

Шаблоны, как и все в поведении человека, имеют определенную ценность. Они способствуют разгрузке сознания от рутинной работы. Но шаблоны создают и уязвимость в сложных условиях.

A wide good-natured smile in response to rudeness in some situations becomes a gap in the pattern.

94

ответа на хамство и есть выбор, как ответить – остроумно или адекватно ситуации, разумнее выбрать второе.

AfishaCyprus | October 2018

Широкая добродушная улыбка в ответ на хамство тоже в некоторых ситуациях становится разрывом шаблона.

AfishaCyprus | October 2018

95

Luxury Life

Sleep on Nature Сон на природе

Authtor: Stavriana Antoniou

In the heart of Kolonaki, one of the oldest and most prominent areas in Athens, there is a “piece of nature” so well designed to provide anyone who chooses to spend time there, the tranquility and relaxation they seek. This piece of nature is called COCO-MAT Hotel Athens and their slogan is “sleep on nature”. It is one of the hotels owned by the company which manufactures furniture specializing in bedroom furniture and products. The company was founded in 1989, with the vision to offer blissful sleep to every person who sleeps on their beds, pillows and mattresses. Using Nature’s wisdom as a guide and source of inspiration, the company creates innovative products and home furniture, made with natural materials.

The contemporary design of the hotel follows the concept of their products. Natural materials, relaxed and comfortable atmosphere in the public areas, as well as the bedrooms, cautious use of colors, attention to detail in every aspect and friendly staff; my experience there, was wonderful as it is one of the best places I stayed at during a trip and surely one I would suggest to anyone visiting Athens.

96

AfishaCyprus | October 2018

В самом сердце Колонаки - самого старого и наиболее известного района в Афинах есть «кусочек природы», который продуман настолько детально, что каждый, кто захочет туда поехать, найдет спокойствие и умиротворение. Этот рай на земле носит название COCO-MAT Отель Афины, а его слоган - «сон на природе». Это один из отелей, принадлежащих компании, которая производит мебель и изделия для спальни. Компания была основана в 1989 году и обеспечивает спокойный сон клиентов на своих кроватях, подушках и матрасах при использовании исключительно натуральных материалов. В современном дизайне отеля прослеживается общий концепт бренда. Натуральные материалы, спокойная и расслабляющая атмосфера в общих лобби и спальнях, продуманное использование цвета, внимание к деталям и дружелюбный персонал. Мой опыт с этим отелем был просто прекрасен, поэтому смело рекомендую его Вам, если доведется остановиться в Афинах.

Luxury Life

What I loved most though during my stay last time I visited Athens, was the clever use of their products in all the spaces of the hotel, especially in the bedrooms. When you stay at any COCO-MAT hotel, you get the chance to sleep on a COCO-MAT bed, on a famous COCO-MAT mattress covered with their 100% cotton linen and down duvets and of course you get a pillow menu to choose from!!! What a treat… And a great marketing idea! Not only you sleep very restful but you get a hands on experience of their products, which you can buy straight away at their in house shop or at any shop at a later stage.

Что мне понравилось больше всего, так это то, как умело использовалась вся продукция бренда по всему отелю, особенно в спальнях. Когда останавливаешься в COCOMAT отеле, ты спишь на кровати COCOMAT, на знаменитом матрасе COCO-MAT с чехлом из 100% хлопка и, разумеется, на подушках COCO-MAT (Вам предоставляют целое меню на выбор!). Вот это сервис… Гениальный маркетинг! Вы не просто преспокойно спите, но также пробуете продукт в деле. Разумеется, все сразу можно купить в местном магазинчике.

As you are walking on Patriarchou Ioakeim Str towards the main square in Kolonaki area, all of a sudden you face the definition Greek hospitality at its best, as the benches at the hotel entrance seem to be saying: “welcome, have a break here”. Two steps further down, you see the entrance to the COCO-MAT shop and hotel.

The exterior of the hotel! The building dates back in the 1930’s and was renovated to meet the standards of an understated luxury, design hotel.

Когда вы идете по улице Патриарху Иоакима к главной площади в районе Колонаки, вы внезапно сталкиваетесь с определением греческого гостеприимства в лучшем виде, поскольку скамейки у входа в отель, кажется, говорят: «Добро пожаловать, отдохните здесь!». Еще два шага вниз, и Вы видите вход в магазин и гостиницу COCO-MAT. Внешне отель прекрасен! Здание датируется 1930-ми гг., но, разумеется, претерпело ремонт, чтобы соответствовать всем стандартам люкса и дизайна.

The dining area, half interior half exterior with two opening glass doors dividing the two spaces.

Обратите внимание на зону столовой, где находятся две открывающиеся стеклянные двери, отделяющие разные зоны.

Natural materials, relaxed and comfortable atmosphere in the public areas, as well as the bedrooms, cautious use of colors, attention to detail in every aspect and friendly staff Натуральные материалы, спокойная и расслабляющая атмосфера в общих лобби и спальнях, продуманное использование цвета, внимание к деталям и дружелюбный персонал.

AfishaCyprus | October 2018

97

Luxury Life

Magnificent contrasting colors and the sound of water falling down the wooden pieces covering the walls, make the exterior dining terrace, the ideal place for breakfast.

I love the smart way of combining the exterior terrace with the interior of the shop providing the same tranquility of the falling water on the wall, in the shop!

The glass floor on selected areas in the shop offers an obvious connection between the hotel and the shop. Here looking at the dining area and reception, from above.

Amazing combinations of materials and colors for the design of the shop, the perfect marriage of luxury and minimalism in design.

All stairs are covered in solid oak wood and lit on the side to help avoid accidents. The staircase runs around the glass and metal lift which connects all levels of the hotel.

On the 7th floor there is a 7th heaven!

A roof garden/café/restaurant/bar which provides beautiful views and relaxing time. Due to my busy schedule there and the business meetings I had, I did not have the time to enjoy one of their homemade meals or exquisite cocktails during the sunset, but I made a promise to myself that I will certainly do that next time I am there.

На 7-м этаже - седьмое небо! Сад на крыше / кафе / ресторан / бар, из которого открывается прекрасный вид, и где начинается полное расслабление. Из-за моего напряженного графика там и деловых встреч, которые у меня были, у меня не было времени насладиться одним из домашних блюд или изысканных коктейлей во время заката, но я дала себе обещание, что обязательно сделаю это в следующий раз.

98

AfishaCyprus | October 2018

Великолепные контрастные цвета и звук воды, падающей по деревянным панелям, покрывающим стены, создают внешнюю обеденную террасу, идеальное место для завтрака. Мне нравится умный способ сочетания внешней террасы с интерьером магазина, обеспечивающего такое же спокойствие падающей воды на стене и в магазине. Стеклянный пол на выбранных участках в магазине отражает очевидную связь между отелем и магазином. Обратите внимание на фото, глядя на столовую и стойку регистрации сверху. Удивительные сочетания материалов и цветов для дизайна магазина, идеальный брак роскоши и минимализма в дизайне. Все лестницы покрыты твердой дубовой древесиной и освещены сбоку, чтобы избежать несчастных случаев. Лестница бежит по стеклу и металлическому лифту, который соединяет все уровни отеля

Luxury Life

AfishaCyprus | October 2018

99

Luxury Life

The views of the church on the Lycabettus Hill on one side and of the Acropolis on the other, surrounded by the magnificent smell of a mixture of Greek herbs in the well taken care of, herb garden.

Stavriana Antoniou, Founder of HappyANTS Interior Architecture & Design Автор небольшого тура по отелю COCO-MAT Ставриана Антониу, основатель и хозяйка HappyANTS Interior Architecture & Design

100

My beautiful room with private balcony and the sliding sun screens at the background which provide privacy, as well as protection from the afternoon sun.

Choose the right pillow for you and your needs from a pillow menu. I had 4 different pillow types to choose from and it was fun waking up in the middle of the night deciding to try out another pillow.

Oak wood, metal, fabric are all, all time classics but combined with the tiles dating in the 1930’s used in the bathroom, was an unexpected design element and a big and pleasant surprise The bathroom is lit in different ways providing different atmosphere every time.

AfishaCyprus | October 2018

Виды на церковь на холме Ликабетту с одной стороны и Акрополь с другой, в окружении великолепного запаха смеси греческих трав в ухоженном саду трав. Мой прекрасный номер с отдельным балконом и удобными жалюзи для обеспечения ощущения уединения и защиты от яркого солнца. Выберите подходящую подушку для себя из специального меню. У меня их было 4, и мне очень нравилось просыпаться среди ночи, чтобы поменять одну на другую. Дубовая древесина, металл, ткань - все это классика времени, но в сочетании с плитами, датированными 1930-ми гг, использующимися в ванной, было неожиданным элементом дизайна и большим и приятным сюрпризом. Ванная комната подсвечена с разных сторон. Атмосфера меняется в зависимости от выбранного освещения.

Luxury Life

Limassol Del Mar A

The sales triumph continues Buyers from all over the world

fter the immense success of apartment sales of Phase I, which is now nearly sold out, the sales success continues with the second tower called “The Signature Collection”, exceeding every expectation. Notable is also the fact that the overall investment is covered by the income derived from apartment sales, which already ensures the funding of the project’s completion and on-time delivery.

With buyers’ nationalities of over 15 countries from all around the world as well as Cyprus, Limassol Del Mar monopolizes the interest in Limassol. The buyers’ profile is highly eclectic and demanding, with most of them being owners and executives of international colossus companies, who believe in the investment value of the development and the lifestyle it promises to offer. Most of them are choosing Limassol Del Mar as a permanent or second residence for themselves and their families in order to enjoy the five-star services

102

AfishaCyprus | October 2018

Photo by Anna Sergienko

Вслед за ошеломляюще успешными продажами апартаментов первой фазы строительства, которые уже почти полностью распроданы, последовал новый успех – объёмы продаж объектов во второй башне комплекса The Signature Collection превзошли все ожидания. Важно отметить, что благодаря прибыли, полученной от реализованных к настоящему времени продаж, уже удалось заручиться необходимыми инвестициями, которые позволят завершить строительство всего проекта.

Limassol Del Mar привлёк интерес покупателей более чем из 15 стран мира, а также с Кипра. При этом все они относятся к эклектичной и требовательной категории клиентов, среди которых владельцы и руководители крупнейших международных компаний. Они выбирают этот проект, выражая таким образом свою уверенность в его инвестиционной ценности и в образе жизни, который он обещает подарить. Большинство покупателей планируют сделать Limassol Del

Luxury Life

offered.

Being a fully licensed development project, Limassol Del Mar is being constructed at an unprecedentedly fast pace for the Cypriot market, aiming to deliver the first apartments to their owners on time. Based on the scheduled construction plan, phase one will be completed and delivered in 2019, and phase two in 2020.

More specifically, the initial phase includes the delivery of the first tower, the ground floor hosting the shops and restaurants, the parking spaces and the third floor, where all facilities and apartments of the western building will be located. With property deliveries within 2019, Limassol Del Mar holds a substantial advantage over other projects.

The second phase includes the delivery of all apartments of the “Signature Collection”, the project’s landmark building, situated to the east side. The apartments of this luxurious “collection” will consist of two to five bedrooms, with first-class specifications and

Mar постоянным местом жительства или второй резиденцией для себя и своих близких, пользуясь высококлассными услугами проекта, которые им будут предложены. Строительство полностью лицензированного Limassol Del Mar идёт в беспрецедентно быстрых для кипрского рынка недвижимости темпах с целью завершения и передачи апартаментов их владельцам. Согласно плану строительных работ, объекты первой фазы будут завершены и сданы в эксплуатацию в 2019 году, в то время как вторая стадия строительства будет полностью реализована в 2020 году. При этом установленные сроки завершения строительства апартаментов служат для покупателей настоящим стимулом. В частности, первая фаза предусматривает сдачу в эксплуатацию первой башни, нижнего этажа, где расположатся магазины, парковочных мест, третьего этажа, где будут размещены все необходимые службы, а также всех апартаментов западного здания. Благодаря готовности сдать в

AfishaCyprus | October 2018

103

Luxury Life

an unobstructed view to the seaside. New collaborations with renowned international fashion houses “signing” this collection are underway and will be announced soon.

The development’s architecture is one of the reasons why this building stands out. Due to its south inclination, all terraces grant the feeling of being above the sea. The combination of its privileged and unobstructed sea view from one side of Limassol to the other, with the high creativity standards, sets the quality standards even higher.

The multi-award winning Limassol Del Mar is a world-class development, in the ultra-desirable coastal Limassol, with an unobstructed sea view from all the apartments. This landmark development consists of luxury residences, five star facilities and services as well as high-end shops and restaurants.

If you would like to know more about Limassol Del Mar, the unique lifestyle and benefits it offers, please get in touch on 25 510 888 or visit www. limassoldelmar.com.

104

AfishaCyprus | October 2018

Photo by Anna Sergienko

эксплуатацию первые объекты уже начиная с 2019 года, Limassol Del Mar однозначно находится в очень выгодном положении по сравнению с другими проектами. Вторая фаза строительства включает сдачу в эксплуатацию всех апартаментов The Signature Collection, знаковой восточной башни комплекса, в которой разместятся роскошные апартаменты с количеством спален от двух до пяти, отличающиеся высококлассными характеристиками и беспрепятственным видом на море. В ближайшее время компания объявит об усовершенствованных спецификациях данных апартаментов по результатам переговоров о сотрудничестве с международными домами моды, которые «подпишут» эту коллекцию. Именно архитектурный дизайн проекта делает это здание неповторимым, поскольку ввиду его наклона к югу создаётся ощущение, что все террасы находятся буквально в море. Сочетание восхитительного панорамного вида на море вдоль прибрежной линии Лимассола с первоклассными характеристиками поднимают проект на ещё более высокий уровень. Завоевавший уже не одну награду, Limassol Del Mar представляет собой строительный проект международных стандартов в одном из самых престижных прибрежных районов Лимассола, откуда из всех квартир открывается беспрепятственный вид на море. В него входят роскошные резиденции, элитные объекты и услуги, а также фешенебельные магазины и рестораны.

EXCLUSIVE SEAFRONT LIVING

реклама

Limassol Del Mar – прибрежный жилой комплекс, соответствующий самым высоким мировым стандартам. Расположен на набережной в самом популярном городе Кипра, Лимассоле, из всех резиденций открывается панорамный вид на море. Этот знаковый проект включает в себя роскошные жилые апартаменты, обитатели которых будут иметь доступ к услугам консьержа, обслуживанию в номер и к удобствам высокого уровня, а также торговый центр с магазинами эксклюзивных марок и рестораны.

Для получения дополнительной информации или организации встречи, пожалуйста, свяжитесь с нами: Лимассол, Кипр T+357 25 510 888 limassoldelmar.ru

ИЗОБРАЖЕНИЯ СОЗДАНЫ СРЕДСТВАМИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАФИКИ И ПРЕДСТАВЛЕНЫ В ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ

Personality

Heart to heart event

The fund raising event “HEART TO HEART� that took place on the 19 July in the garden of Mason bar in Limassol was born in the heart of Mila Levinskaya (founder of the company 'Image by Mila', the head of the Cyprus-Russian Business Association in Limassol) after she returned from Madagascar. The evening aimed to raise awareness about Madagascar as well as to raise funds for medicines, education and orphanage.

Special thanks to everyone who took part in this event dedicated to love, gratitude and support for those who are less fortunate.

106

AfishaCyprus | October 2018

Personality

Благотворительное мероприятие «ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ», которое состоялось 19 июля в саду бара Mason в Лимассоле, родилось в сердце Милы Левинской (владелицы компании Image by Mila, главы Кипрско-российской бизнес-ассоциации в Лимассоле) после ее возвращения из Мадагаскара. Целью вечера стало привлечение внимание к Мадагаскару, а также сбор средств на лекарства, образование и нужды детского дома. Особая благодарность всем, кто стал частью этого мероприятия, посвященного идее любви и поддержки тем, кто так сильно нуждается в помощи.

AfishaCyprus | October 2018 2018 107 AfishaCyprus | October

107

Personality

Metaxa - the original greek spirit The Legendary House of Metaxa is celebrating the fact that it has been 130 years since its inception In celebration of this 130th anniversary of the founding of the Metaxa House, an amazing cognac was introduced on Mykonos Island!

If you want to Get to know Greece, then go and see the venues for yourself. This fantastic cognac was introduced on three such different Greek islands!

The first and most important Island was Mykonos Island!

The first day of the introduction is devoted to tasting in the unique cellars of Metaxa in Athens and to explore the new tastes of Metaxa cognacs.

On the second day in Mykonos you will be participating in the opening ceremony of this event and enhance your holiday with a variety of different flavours of Metaxa brandies, while the sky is illuminated with fireworks

The whole event turned out to be an unforgettable sight and an incredible experience

108

AfishaCyprus | October 2018

Personality

В рамках празднования 130 лет основания Дома Метакса изумительный коньяк был представлен на острове Миконос! Узнай Грецию, посмотри своими глазами на три таких разных греческих острова! Итак, первая остановка – остров Миконос! Первый день будет посвящен дегустации в уникальных погребах Метакса в Афинах для знакомства с новыми вкусами коньяков Метакса Второй день – Миконос и участие в церемонии открытия праздника со множеством различных вкусов коньяков Метакса в сопровождении фейрверка Незабываемое зрелище и невероятный опыт

AfishaCyprus AfishaCyprus||October October 2018

109

Personality

Michalis Diamond Gallery

Diamonds at Sunset

On July 25th, 2018, Michalis Diamond Gallery and his partner Roberto Coin celebrated a memorable event “Diamonds at Sunset”. The event took place in the exclusive venue that is the Marina Breeze Lounge Bar in Limassol.

More than 300 persons celebrated the date and the birthday of Mr. Roberto Coin which happened to be on the same day.

Among the guests were several well known figures from the business and social world.

A unique show took place to present some of the most iconic collections of the brand. Among the collections, Princess Flower, Sauvage Privé, Animalier, Pois Moi were shining around the guests. All jewels were available to touch and wear for the occasion.

At the time, a fantastic private catwalk was held with the dresses of Gregory Morfy and Roberto Coin jewels, starring with the actress Angela Mavropoulos.

It was another successful event created by Michalis Diamond Gallery who never stops surprising his distinguished guests.

110

AfishaCyprus | October 2018

Personality

25 июля 2018 года галерея Михалис Даймонд (Michalis Diamond Gallery) и их партнеры Роберто Койн (Roberto Coin) проводили грандиозное мероприятие "Бриллианты на закате". Оно прошло в интерьерах ресторана люкс-класса Marina Breeze Bar в Лимассоле. Более 300 человек также пришли поздравить Роберто Койна с днем рождения, который (вот совпадение!) выпал на тот же день. Среди гостей были несколько очень известных людей из мира бизнеса. Самые яркие коллекции бренда были представлены в уникальном шоу. Среди таких коллекций Princess Flowers, Sauvage Privé, Animalier, Pois Mois, которые можно было увидеть на гостях. Все бриллианты можно было рассмотреть и примерить по случаю. Ангела Мавропулос открыла шикарное дефиле в платье от Грегори Морфи в бриллиантах Роберто Койн. Это было очередное блестящее мероприятие от галереи Михалис Даймонд, которая не перестает удивлять своих гостей.

AfishaCyprus |October | October 2018

111

Cavalli fashion house event Italian fashion house Roberto Cavalli, represented by the sons of the famous designer, Tomasso and Daniele, who decided to expand their family business by producing beverages, hosted a big party on the Greek Island of Mykonos, to promote their new creation.

The Roberto Cavalli Vodka in cooperation with the magnificent beach resort SantaAnna luxury Beach Club, Paranga, Mykonos (amongst other Mediterranean countries, like Spain, Israel, Croatia, France and Italy), became the latest venue of the Roberto Cavalli Vodka Summer Butterfly Tour 2018 welcoming representatives of Fashion and Media, business world, journalists and celebrities from all over the world in order to get to know the best drinks of the famous house, entirely produced in Italy and infused with all the quality, beauty and authenticity of this country.

Russian Media Group Cyprus, AfishaCyprus and Afisha Biz magazines had the opportunity not only to attend the party but to become one of the main media sponsors of the event!!!!!

The three-day event was dedicated to music, fashion, gastronomy and beverages. The first day included a gala dinner at the “Nice&Easy” restaurant against the background of Little Venice. During the event the Cavalli family were honoured as “Ambassadors of Taste and Culture” for their contribution to International Gastronomy and cultural life.

The culmination of this three-day glamour party became the Competition, where 12 beautiful young women competed for the name of the Roberto Cavalli Butterfly Girl.

Lets also make a journey to Cavalli Vodka flavours and tastes!!!!!: Roberto Cavalli Vodka is the first Super Premium vodka entirely produced in Italy.

112

AfishaCyprus | October 2018

Итальянский дом моды Роберто Кавалли, представленный сыновьями знаменитого дизайнера Томассо и Даниэле, решившими расширить семейный бизнес, занявшись производством алкогольных напитков, провел грандиозную вечеринку на греческом острове Миконос, в поддержку их новых творений в алкогольной линейке. Водка Роберто Кавалли в сотрудничестве с одним из самых знаменитых морских курортов-пляжным клубом SantaAnna Luxury Beach Club, Паранга, Миконос (помимо прочих средиземноморских стран, таких как Испания, Израиль, Хорватия, Франция и Италия), стала заключительным местом проведения кампании Summer Butterfly Tour (Леди Баттерфляй) 2018. Мероприятие посетили многочисленные представители fashion индустрии и средств массовой информации, делового мира, журналисты и знаменитостей со всего мира, которым удалось познакомиться с лучшими напитками знаменитого дома Кавалли, полностью произведенного в Италии и наполненного красотой и аутентичностью этой страны. Русская Медиа Группы, Кипр, журналы AfishaCyprus и Afisha Biz имели возможность не только присутствовать на вечеринке, но и стать одними из главных медиа-спонсоров мероприятия!!!!! Мероприятие, продлившееся три дня, было посвящено музыке, моде, гастрономии и алкогольным напиткам. В первый день был проведен торжественный ужин в ресторане «Nice & Easy» с элементами декора, передающими атмосферу Маленькой Венеции. Во время мероприятия семья Кавалли была удостоена звания «Послы вкуса и культуры» за вклад в развитие международной гастрономии и культурной жизни. Кульминацией трехдневной гламурной вечеринки стал Конкурс, в котором 12 красивых молодых девушек соревновались за звание Леди Баттерфляй Роберто Кавалли 2018. Давайте и мы отправимся в уникальный мир ароматов водки Роберто Кавалли и насладимся их непревзойдёнными вкусами: Водка «Роберто Кавалли» - первая водка Премиум класса, полностью произведенная в Италии. Лучшие сорта пшеницы, родниковая вода с естественным низким содержанием минералов, уникальные процессы дистилляции и фильтрации, обеспечивающие абсолютную чистоту алкогольного напитка, а также разлив небольшими партиями - все это способствует

AfishaCyprus |October | October 2018

113

This Vodka combines the best qualities of wheat, spring water with a naturally low mineral content, special distillation and filtering processes, providing absolute purity, as well as bottling in small batches- all this contributes to the exclusive character of the tasteful masterpiece and a perfect example of Italian tradition and heritage.

Since the beginning, the challenge has been to create a Vodka in Italy, able to embody the tradition of quality and a quest for excellence of this extraordinary territory Roberto Cavalli Vodka won immediately the “Gold Medal” at the 2006 San Francisco World Spirits Competition and received this “Gold Medal” with 90 points and the special mention ”exceptional” by the 2006 International Review of Spirits, becoming a symbol of the passion for nightlife and entertainment. In 2017 Roberto Cavalli Vodka got 3 Gold Medals at the Los Angeles Int’l Spirits Competition, 93 points, best category vodka, best vodka distilled with grain.

In the light of these encouraging results in the United States, the Cavalli family decided to look for new opportunities for developing this Super Premium Vodka in the rest of the World.

Today Roberto Cavalli Vodka is available almost everywhere in the world.

114

AfishaCyprus | October 2018

созданию уникального характера напитка и является непревзойденным образцом, сочетающим в себе итальянские традиции и наследие поколений. С самого начала задача состояла в создании водки, произведенной непосредственно в Италии и способной воплотить традиции качества и уникальные характеристики этой превосходной страны. Уже в 2006 Водка «Роберто Кавалли» завоевала «Золотую медаль» в конкурсе «World Spirits» в Сан-Франциско , получив сразу 90 баллов, а также титул «Водка непревзойденного качества» в «Международном Рейтинге Алкогольных напитков и спиртов», 2006б став символом ночной жизни и развлечений. В 2017 году водка Роберто Кавалли была удостоена 3 золотых медалей на «Международном конкурсе алкогольных напитков», проходившем в Лос-Анджелесе, набрав 93 балла и одержав победу в номинациях «Лучшая водка», «Лучшая зерновая водка». В свете столь обнадеживающих результатов в Соединенных Штатах, семья Cavalli решила искать новые возможности продвижения Водки Премиум Класса на остальной территории мира. Сегодня водка Roberto Cavalli доступна практически во всех уголках планеты.

AfishaCyprus | October 2018

115

Personality

Annual Russian-Cyprus Music Festival On the 2nd of September in the square of Monagri village the annual Russian-Cyprus Music Festival took place. Organized by the St. John Monagritis Skete (branch of Panagias Amasgous Monastery) and the friends of the Skete.

The event was held under the high patronage of the Mayor of Limassol Mr. Nikos Nikolaidis. The programme of the evening included classical, folklore and byzantine church music. This year more than 700 guests visited the festival.

The Skete of St. John Monagritis (route Limassol to Platres) was founded relatively recently in 2000.

There are three nuns who leave here. Everyone who visits this Skete receives special comfort and spiritual support.

Next year the annual festival will be organized at the end of August and will have a new unforgettable program, generous treats and special musicians from abroad.

116

AfishaCyprus | October 2018

Personality

2 сентября на старинной площади деревни Монагри прошел уже ставший ежегодным русскокипрский музыкальный фестиваль, организованный Скитом Святого Иоанна Монагритского (подворье монастыря Панагии Амасгу) и его друзьями. Мероприятие прошло под патронажем мэра Лимассола Никоса Николаидиса. Этот благотворительный вечер совместил в себе классическую и фольклорную, а так же церковновизантийскую музыку. В этом году фестиваль посетили более 700 человек. Сам Скит Святого Иоанна Монагритского (маршрут Лимассол-Платрес) был основан сравнительно недавно в 2000 году. Сегодня здесь живут три монахини. Они радушно встречают каждого гостя и стараются, чтобы все посетители получили утешение и духовную помощь. Как ожидается, в следующем году фестиваль пройдет в конце августа и будет богат новыми интересными участниками, щедрым угощением и незабываемой программой.

AfishaCyprus AfishaCyprus||October October 2018

117

Personality

Е.L.L.E

Elizabeth Friedrich

118

Good afternoon, Elizabeth! I wanted to talk to you about the event that took place on September 21st in the Royal Hall, Nicosia. This was a charity show for your collection and the show program was called E.L.L.E in collaboration with Rotary Club Nicosia.

Добрый день, Элизабет! Спасибо Вам за чудесное мероприятие, которое состялось 21 Сентября в Royal Hall в Никосии. Это был благотворительный показ вашей коллекции и шоу программа под названием E.L.L.E в сотрудничестве с Rotary Club Nikosia.

Can you tell me more about the name and the meaning of the event?

Расскажите о чем это мероприятие и с чем связано имя E.L.L.E ?

Hi! Yes, this was a charity event for an international organization called ‘Hope For Children’. The translation of the french word “elle” is “she” - I am talking about women. I chose 15 women of the world and created a unique dress for every single one of them.

Добрый день! Да это благотворительное мероприятие для международной организации Hope For Children. Дело в том, что в переводе с французского это имя Elle означает Она. Это про женщин. Я выбрала 15 мировых женщин , и в честь них создала 15 платьев.

AfishaCyprus | October 2018

Photo by Anna Sergienko

Personality

The idea for the show was born when I met with the current president of the Rotary Club Nicosia, Garo Zardaryan and he raised the idea of a joint project. I was very happy, because I respect everything that they do. And I was very lucky, because we had come upon an idea that will help people.

The result was a show that I can say was unforgettable, there were singers from different countries, an Art show, Jazz Band, a Tango Show, and a special guest for the after - party Dj KN All the funds raised from the event went to the charity foundation Hope for children.

This organization supports children who have been abused, socially and domestically. Taking this opportunity, I want to thank our General Sponsor, Lexus, in particular, Tigran Uzunyan, who is the director of the company that supported our idea. I was glad to see everyone at our show.

Мы познакомились с нынешним президентом Rotary Club Nikosia Гаро Зардарян. И у нас родилась идея о совместном проекте. Чему я била очень рада, потому что уважаю все что они делают. Мне очень повезло, так как у нас одна идея помогать людям . Я очень благодарна людям участвовашим в показе! Шоу было незабываеме, выступали певцы из разных стран, Арт шоу, Джаз Банд , Шоу Танго, и специальный гость для after - party Dj KN Средства от мероприятия, были отправлены в благотворительный фонд Hope for children. Эта организация поддерживает детей, которые стали жертвой насилия . И социального и бытового. И пользуясь случаем , хочу поблагодарить нашего Генерального спонсора, компания Lexus , в частности Тиграна Узуняна, он является директором компании, которий с радостью и пониманием подержал нашу идею. Я верю, что если мы все объединимся в идею создавать добро, то мы сможем изменить мир

AfishaCyprus | October 2018

119

Е.L.L.E Personality

As it happened

120

AfishaCyprus | October 2018

Personality

AfishaCyprus | October 2018

121

Psychology

NOVEMBER

HOROSCOPE ARIES Mars, your ruler, continues its retrograde motion in Taurus and your plans concerning your income or your property suffer a slow down. You may not have your usual energy to achieve, but despite this, Venus, moving into the area of your chart connected with your career, professional life or reputation, is ensuring that others regard you favourably.

For the next few weeks, bosses or people in authority will recognise your ready co-operation and respond by being agreeable.

TAURUS Mars remains retrograde in your sign and although you have probably been very busy lately, you won’t have quite your usual zest until Mars turn direct again.

So it will help that Venus, your ruler, moving into the area of your chart connected with travelling, or a broadening of your general horizons, indicates that this is a good time for a holiday.

In fact, it is a good time to meet people from different walks of life.

GEMINI While Mercury, your ruler, remains in the area of your chart connected with partnerships, or close relationships, you have a chance for open discussion which can bring about a new understanding between you.

Do this before mid-month, however, as Mercury turns retrograde then and you will have to make allowances for the possibility of confusion in any communications.

CANCER It is a time when you can achieve harmony with all with whom you come into contact.

You are able to express your affection more easily with those close to you and by understanding the needs of partners, whether this is a personal or business relationship, you can promote maximum co-operation between you.

Since Jupiter has also moved into this area of your chart, you can expect opportunities for creativity in all its forms, even a chance to publish your work if that is your desire. Even children may feature more largely in your life in some way during the coming year.

122

AfishaCyprus | October 2018

Овен ноябрь 2018 года сконцентрирует ваши прошлые успехи, но все, же не исключает потерь, трат, краж, провалов планов и идей, духовных метаний. Это период переоценки ценностей. Берегите силы. Избегайте экстрима. Поддержите окружающих, даже если это сложно. Возможны сложности в дорогах, потери финансовые, и материальные, и моральные. Дороги стоит перенести на третью декаду либо уже на следующий месяц.

Телец в ноябрь ваша жизнь идет по линии наибольшего напря­жения. Вы тратите слишком много сил и энергии, иногда де­лаете не свою работу, беретесь за все — но иначе не до­бьешься результата. В то же время у вас появляются сильные покровители и на­ставники, авторитетные и успешные люди, иностранцы, гото­вые поддержать, протянуть руку помощи, соблюдая кодекс чести.

Близнецы Ноябрь 2018 для Близнецов довольно активный период. Вы будете много времени прово­дить на публике, участвуя в проведении переговоров, заключе­нии контрактов, общественной деятельности. Однако желание навязать свою точку зрения, игнорируя оппонента, а также склонность к спорам может периодически накалять обстановку, причем как в деловой сфере, так и в супружеской жизни.

Рак ноябрь 2018 года в целом — удачный и позитив­ный месяц. Вы многое успеете сделать и можете получить отличные бонусы в виде выгодных путевок или интересной роботы, например. И только необъяснимая червоточинка психологического характера не будет давать покоя Раку. Такое противоречие: при внешнем благополучии эмоциональная разочарованность. Хотеть большего от жизни естественно дня человека. Но не стоит забывать, что самый удивитель­ный момент времени — это именно настоящее, поэтому не планируйте далеко.

NOVEMBER

HOROSCOPE LEO

With Mars retrograde in the area of your chart connected with your career and your public persona, whilst you remain at your most ambitious, somehow it seems hard going and you are probably not achieving the results you seek at the moment.

The effort you are putting into your objectives will pay off in the longer term, however. In fact, as Venus moves into Capricorn, relations with work colleagues become easier and all matters relating to your work or profession should improve.

VIRGO Mercury, your ruler, spends most of the month in the area of your chart connected with the home and family, giving you the opportunity to have worthwhile and open discussions with those with whom you share your home and enabling you to reach new understandings.

It would be advisable to do this before mid-month, however, as Mercury will be in retrograde motion after this and all communication may then be subject to misunderstandings or disappointment

LIBRA While Mars has been retrograde in Taurus, you have no doubt been fighting for what you feel is rightfully yours where jointly owned property or shared resources are concerned, but without resolution.

Whilst your bank balance may grow, however, there will also be a tendency to extravagance while Jupiter is here. With the appropriate restraint, though, you should be able to invest wisely for long term growth.

SCORPIO With Jupiter now in your sign for the coming year, you enter a whole new phase of personal growth and self development that could set you on the right path for the next twelve years!

It is a time for learning and for gaining new experiences and the New Moon here at the beginning of the month encourages you to get started in some way by turning a fresh page in your life!

Unfortunately, while Mars remains in Taurus, there probably continues to be tension with partners or in your closest relationships.

Лев Дома вас ждут кардинальные перемены.Волнуют проблемы дома, дела и здоровье родителей, недвижимость. В первой половине ноября 2018 Льва порадуют близкие и далекие дороги. Вы также запланируете поездки. В дорогах важные встречи с друзьями издалека. Появятся и новые знакомые. Даже если не отправитесь в путь, то заведете новые знакомства вдали от дома. Эти связи помогут продвинуть планы года.

Дева Возможна важная встреча с человеком, который покажется идеалом. В середине ноября поток светлых чувств, ощущение гармонии сопровождают все ваши начинания. Удачный период для творчества и любви, открытий и новый начинаний. В ноябре 2018 Деве будет свойственна культура взаимоотношений, основанная на любви к Богу и ко всем людям. Ваши фило­софские, религиозные взгляды могут сильно отличаться от об­щепринятых.

Весы В ноябре ждите прибыли, решения личных вопросов. Вы сможете воплотить поток сильных чувств в художественные произведения, научные труды, принести пользу человечеству. В ноябре 2018 Весы будут необычайно обаятельны и привлекательны и способны проявить свои луч­шие качества и таланты. Возможно проявление творческих спо­собностей и художественных дарований. В душе будут царить мир и покой.

Скорпион В ноябре ваши цели будут благородны, но планы будут во многом зависеть от настроения, физического самочув­ствия и нового мироощущения. Нужно будет перестроиться и найти свое место в жизни коллектива и общества, что будет непросто. В ноябре Скорпиону будет свойственна избирательность в контактах и общении. Поездки возможны только по необходи­мости. Новые знакомства, которые произойдут в это время, мо­гут оказаться прочными и длительными.

и представляют

Psychology

NOVEMBER

HOROSCOPE SAGITTARIUS

Mars remains retrograde in Taurus and you continue to suffer some tension, either in the workplace or where your health and fitness is concerned. Whilst it may seem, at times, as though your current problems will never be resolved, in fact the Full Moon later it will be a way to improve the situation. Do be careful though that you ensure there are no misunderstandings in communications. This is traditionally a time when letters and parcels go astray and delays In the second half of the month it might be as well to allow extra time for travel!

CAPRICORN Venus moves into your sign early in the month and your whole personality is more openly warm.

You have a great need to relate well to others at this time so are willing to compromise in order to maintain harmony, making a favourable impression on everybody.

In fact, you are likely to make new friends in the year ahead and it is no coincidence that the New Moon here on the 2nd suggests that either new friends or new group activity is on the menu this month. Your ideals, and your hopes and wishes for the future will also play a very important part.

AQUARIUS While Mars remains retrograde in Taurus, your plans for home and family seem to be on hold, although the Full Moon later in the month heralds some sort of resolution here which helps to dispel some of the tension.

But before that, the New Moon joins Jupiter in the area of your chart connected with your career, professional life or public persona suggesting that the world will begin to see you in a different light very shortly.

PISCES The New Moon at the beginning of the month occurs in the area of your chart connected with a widening of your understanding of life and of the world in general, denoting an opportunity to try something new in the form of travel, languages, education or even philosophy.

Jupiter is also in this area for the coming year, bringing many opportunities for you to widen your experience and your knowledge.

126

AfishaCyprus | October 2018

Стрельц Может казаться, что всем от вас чего-то надо, но, помогая другим людям, вы будете чувствовать себя всеобщим благодете­лем и покровителем, что породит чувство значимости и осозна­ния своей незаменимости. В ноябре 2018 деятельность у Стрельца будет сопровождаться по­терями из-за экстремальных ситуаций, общественных про­блем, событий, происходящих в стране и в мире, на службе и в вашей жизни. Будьте внимательны, окружающие не всегда поймут вас.

Козерог ноябрь 2018 года — позитивный и удачный месяц для вас. Время построения долгосрочных планов. Будет достаточно воз­можностей проявить себя, попробовать в новом амплуа, внести коррективы и разнообразие в привычный имидж. Одним словом, проявите себя в окружающем мире. Мягкая настой­чивость — идеальная для вас тактика, чтобы получить же­лаемое. Рассчитывайте на помощь друзей и не отказывайте им в том же самом.

Водолея в ноябре 2018 года вам предлагается пересмотреть некото­рые взгляды и принципы, оценить, действительно ли они так ценны для вас, что могут перевесить в случае выбора. Основная дилемма ноября 2018 для Водолея будет вызвана материальными вопро­сами, ощущение стабильности и уверенности в завтраш­нем дне становится для вас не пустым звуком, а насущной необходимостью.

Рыбы В ноябре знакомство с другими странами может привести к духовному преображе­нию и кардинальному изменению мировоззрения. Вдали от дома обстоя­тельства могут выстроиться таким необычным образом, что бук­вально приведут вас к человеку, который станет вашим духов­ным учителем или профессиональным наставником. В результа­те странных событий может произойти смена религии, появится доступ к сакральным знаниям.

20 ноября ноября

Вторник, 20:00 Вторник, Вторник, 20:00 Вторник,20:00 20:00

Никосия Никосия Latsia Municipal

Latsia Latsia Municipal Latsia Municipal Municipal Theatre Theatre Theatre Theatre Leoforos Giannou Leoforos Leoforos Giannou LeoforosGiannou Giannou Kranidioti, 57 Kranidioti, Kranidioti, 57 Kranidioti,57 57

ВВ РАМКАХ РАМКАХ МИРОВОГО МИРОВОГО ТУРНЕ ТУРНЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

Театр Джеки Чана

ГРАНДИОЗНОЕ ГРАНДИОЗНОЕ ШОУ ШОУ

Эксклюзивный Эксклюзивный шоу-спектакль шоу-спектакль сс трюками трюками боевого боевого кунг-фу кунг-фу и и танца танца Билеты Билетына насайтах: сайтах:WWW.ATRIAMUSIC.COM WWW.ATRIAMUSIC.COM WWW.SOLDOUTTICKETBOX.COM WWW.SOLDOUTTICKETBOX.COM ИЛИ ИЛИВВКАССАХ КАССАХТЕАТРА ТЕАТРА«ПАТТИХИО» «ПАТТИХИО» _ATRIA_MUSIC_ _ATRIA_MUSIC_

6+ 6+

БИЛЕТЫ БИЛЕТЫ

39 39€€

от от

21 21 ноября ноября ноября ноября

Среда, 20:00 Среда, Среда,20:00 20:00 Среда, 20:00

Лимассол Лимассол Pattihio Theatre Pattihio Theatre Pattihio Theatre Pattihio Theatre 4, Agias Zonis 4, 4, Agias Zonis 4,Agias AgiasZonis Zonis

Destination

128

AfishaCyprus | October 2018