PERSONA So? What is the catch? Cyprus doesn’t yet have a reputation for making highquality, profitable films for international audiences. It doesn’t yet have modern soundstages and production infrastructure that profitable films require. And profitable films are the key to building a film industry.
THOMAS
KINGSTON
Everyone in Hollywood was invited to the first annual Film Summit in Nicosia last year. A few of them sent someone to sit quietly in the back and listen. Cyprus sounded great. “So?” they asked. “What’s the catch?” The man they called was Thomas Kingston, an American with degrees in Psychology and Philosophy and a Doctorate in Law. Все в Голливуде были приглашены на первый ежегодный киносаммит в Никосии в прошлом году. Кто-то прислал своих представителей, чтобы те тихо посидели сзади и послушали. Кипр звучал великолепно. «Так?», - спросили они. - "В чем подвох?" Человеком, которого позвали, был Томас Кингстон, американец с дипломами в психологии и философии и по совместительству доктор юридических наук.
DR.
Kingston started in the film industry in the 90s as a private attorney in London to some of the most famous people of the day. He was headhunted to the UAE to work for some of the largest private investors and State-owned investment companies. From there, he travelled the Arab World solving problems for his bosses. The film industry follows the money, and they followed Dr. Kingston. In 2010, when the Arab World drifted toward the Arab Spring, he moved his family to Cyprus to find a quieter life. Until the Cyprus Film Summit, he thought he had put that chapter behind him.
48
Томас Кингстон начал свою карьеру в киноиндустрии в 90-х годах как частный адвокат в Лондоне для некоторых из самых известных людей того времени. Он был направлен в ОАЭ, чтобы работать на крупнейших частных инвесторов и государственные инвестиционные компании. Оттуда он путешествовал по арабскому миру, решая проблемы своих боссов. Киноиндустрия следит за деньгами, а потому они последовали за доктором Кингстоном. В 2010 году, когда арабский мир подошел к арабской весне, он перевез свою семью на Кипр, чтобы найти здесь более спокойную жизнь. До саммита на Кипре он думал, что оставил эту главу позади. Итак. В чем же все-таки
Afisha: What’s being done about that? The Cyprus Government and CIPA are doing a lot, and a 35% rebate on production costs is a big incentive. But Hollywood wants to see private sector involvement from Cyprus. It all starts with giving filmmakers what they need to make high-quality movies with local partners who know the landscape. Afisha: Is that where you come in? In a way, though it takes a lot of people to do this correctly. Our partners in California have designed a new film studio just for Cyprus. It’s inexpensive, scalable and exactly what professional film-makers want. We are working with the Cyprus Government to find the right location and know exactly where it should go. Our other partners have pushed high-quality film projects to us. But it takes a special project to get things moving in the right direction. Don’t we have movies being made in Cyprus already? Yes, and that’s an achievement. But remember, profits drive the business. Thousands of films are made each year but very few of them make money. We must be selective. We have to make a film here that makes money out there. Do you have a film ready to go once the studios are built? Yes. That process has taken a lot of work. Hollywood made a lot of money out of The Man from U.N.C.L.E. which had strong, positive portrayals of Russians. And Chernobyl was very popular. So, we focused on a script with Russian heroes
подвох? - Кипр еще не имеет репутации производителя высококачественных, прибыльных фильмов для международной аудитории. На острове пока нет современной звуковой сцены и производственной инфраструктуры, которые требуются прибыльным фильмам. А прибыльные фильмы - это ключ к созданию киноиндустрии. А что сейчас делается по этому поводу? - Правительство Кипра и CIPA делают много, и 35% скидка на производственные затраты является большим стимулом. Но Голливуд хочет увидеть участие частного сектора на Кипре. Все начинается с предоставления кинематографистам того, что им нужно для создания высококачественных фильмов с местными партнерами, которые знают локальный ландшафт. И в этот момент появляетесь Вы? - В некотором смысле, хотя требуется много людей, чтобы сделать работу правильно. Наши партнеры в Калифорнии разработали новую киностудию только для Кипра. Это недорого, масштабируемо и именно то, чего хотят профессиональные кинематографисты. Мы работаем с правительством Кипра, чтобы найти правильное местоположение и точно знаем, куда все это должно прийти. Другие наши партнеры предоставили нам качественные кинопроекты. Но нужен специальный проект, чтобы заставить вещи двигаться в правильном направлении. Разве у нас уже нет фильмов на Кипре? - Да, и это достижение. Но помните, прибыль ведет бизнес. Тысячи фильмов делаются каждый год, но очень немногие из них зарабатывают деньги. Мы должны быть избирательными. Мы должны сделать фильм здесь, чтобы он зарабатывал нам деньги там. У вас есть готовый фильм, когда будут построены студии? - Да. Этот процесс был трудоемким. Голливуд заработал много денег на The Man от U.N.C.L.E., который выдал сильные, позитивные изображения русских. И Чернобыль был очень популярен. Итак, мы сосредоточились на сценарии с русскими героями и сильными женскими ролями, написанными для международной аудитории. Будут русские актеры?
