TOP 10 women of the year by Afisha.Biz ТОП-10 женщин 2019 по версии Afisha.Biz

Beautiful, smart, rich, famous, delightful, outrageous and immensely successful. Afisha.Biz recalls the heroines of 2019, whose influence we will definitely feel in 2020. Emilia Clarke Mary Barra

It’s enough to recall how the vast majority of the planet was waiting for the final season of «Game of Thrones». For the most part - it is because of Emilia Clark, one of the most popular celebrities of our time. She managed to become famous in the vivid image of the mother of dragons, and also to conquer the audience with the role of the fearless Sarah Connor in one of the parts of the Terminator saga. She also got into our rating because her heart is occupied with charity, and in her free time from filming, she is actively engaged in supporting nurses in England.

Достаточно вспомнить, как подавляющая часть планеты ждала финального сезона «Игры престолов». По большей части - именно из-за Эмилии Кларк, одной из самых популярных звезд современности. Она успела прославиться ярким образом матери всех драконов, а также покорить зрителей ролью бесстрашной Сары Коннор в одной из частей саги о «Терминаторе». В наш рейтинг она попала еще и потому, что сердце ее занято благотворительностью, а в свободное от съемок время она активно занимается поддержкой медсестер Англии. Concurrently, the CEO of General Motors is the first woman in history to run a car manufacturing company. Mary Barra is able to make unpopular decisions and defend them at all levels. Under the leadership of this woman, GM took first place in the Global Report on Gender Equality last year: the company has no wage gap between men and women.

Генеральный директор General Motors, по совместительству – первая женщина в истории, которая руководит предприятием по производству автомобилей. Мэри Барра способна принимать непопулярные решения и отстаивать их на всех уровнях. Под руководством этой женщины GM занял первое место в Глобальном докладе о гендерном равенстве по итогам прошлого года: на предприятии отсутствует разрыв в оплате труда мужчин и женщин. Over the 12 years of its existence, her “Give Life” foundation has helped 45,000 children defeat cancer. Just imagine: this is a population of a small town! This year she organized the X World Winners Games in Moscow. The sports festival was attended by 500 children from 15 countries who suffer from cancer and hematological diseases. Chulpan also came to Cyprus with a magnificent and touching poetic program that will be remembered for a long time by our island.

За 12 лет существования, ее фонд «Подари жизнь» помог 45000 детей победить рак. Только представьте: это численность населения небольшого города! В этом году она организовала в Москве X Всемирные игры победителей. В спортивном празднике приняли участие 500 детей из 15 стран, которые перенесли онкологические и гематологические заболевания. Также Чулпан приезжала на Кипр с великолепно-трогательной поэтической программой, которая надолго запомнится нашему острову. The film "A Star Is Born" turned the tide of this "Lady of the Monsters”. Now we see a natural and incredibly talented woman in her. Her talent is so bright that she managed to get an Oscar for the song 'Shallow' of the aforementioned film. A Golden Globe and 6 Platinum Discs for 6 million copies of the soundtrack music albums sold. She also managed to launch her own successful cosmetics brand and drag the vast majority of the Russian audience to her Instagram. Her show business stars and ordinary users staged the famous “gaga chat” in the comments of the singer’s account. The number of Russian replies under one post has long exceeded 1 million!

Фильм «Звезда родилась» перевернул представление об этой «Повелительнице Монстров». Теперь мы видим в ней естественную и невероятно талантливую женщину. Настолько яркую, что ей удалось получить «Оскар» за песню к вышеназванному фильму, «Золотой глобус» и 6 «Платиновых дисков» за 6 млн проданных копий музыкальных альбомов с саундтреком. А еще она успела запустить собственный успешный косметический бренд и перетянуть подавляющую часть российской аудитории в свой Instagram. Звезды шоу-бизнеса и обычные пользователи устроили в комментариях аккаунта певицы знаменитый «гага-чат». Количество русских реплик под одним постом давно превысило 1 млн!

Эмилия Кларк Мэри Барра

Chulpan Khamatova Lady Gaga

Чулпан Хаматова Леди Гага

TOP 10 WOMEN OF THE YEAR BY AFISHA.BIZ

Céline Dion

This beautiful woman does not seem to age and has enough energy to release a new albumnamed 'Courage' and for a two-year-long world tour in support. The route of which passes through the United States and all of Europe. There even is a place for Cyprus. The concert will take place at the GSP Stadium in Nicosia on August 2, 2020. We admire Celine’s fortitude, her energy and the eternal composition My Heart will Go On, which has become a symbol of a generation.

Эта красивая женщина, кажется, не стареет, а ее энергии хватает и на новый альбом Courage, и на мировое турне в его поддержку, длиной в два года. В маршруте, который пройдет через США и всю Европу, есть место и Кипру. Концерт звезды состоится на стадионе GSP в Никосии 2 августа 2020 года. Мы восхищаемся силой духа Селин, ее энергетикой и вечной композицией My Heart will Go On, которая стала символом целого поколения. The Greek singer setting standards of beauty, talent and determination. In 2001, she represented the country at Eurovision as part of the Antique group, where she took 3rd place. Elena decided not to stop. Having started a solo career, she again took part in the main song contest in Europe: in 2005 she took 1st place and brought Eurovision to Greece. This year, she performed brilliantly at the Cyprus-Russia Gala charity presidential dinner.

Греческая певица, эталон красоты, таланта и целеустремленности. В 2001 году она представляла страну на Евровидении в составе группы Antique, где заняла 3 место. На этом Елена решила не останавливаться. Начав сольную карьеру, она вновь приняла участие в главном песенном конкурсе Европы: в 2005 году заняла 1 место и привезла Евровидение в Грецию. В этом году она блестяще выступила на благотворительном президентском вечере "Кипр-Россия". In 2019 Svetlana shone in the star cast of the film “Hero”, which in October was represented in Cyprus by her colleague Sasha Petrov. Moreover, Khodchenkova took part in the Paris Fashion Week as a model. The event was made up of world-famous stars: Amber Heard, Eva Longoria, Helen Mirren, Aishwaraya Rai and others. However, it was Khodchenkova who received the most enthusiastic comments from fashion critics. Well, we are in solidarity with them!

В 2019-м Светлана блистала в звездном составе фильма «Герой», который в октябре на Кипре представлял ее коллега Саша Петров. Более того, Ходченкова приняла участие в Парижской неделе моды в качестве модели. Компанию ей составили звезды мировой величины: Эмбер Херд, Ева Лонгория, Хелен Миррен, Айшварайя Рай и другие. Однако именно Ходченкова получила больше всего восторженных комментариев от модных критиков. Что ж, мы с ними солидарны! This year, the premiere of the miniseries Catherine the Great took place with Oscar-winning Helen Mirren in the title role. The media immediately dubbed this project “the best historical drama of 2019”. Thanks to the hype around the film, even those who did not know were surprised to find that Helen was half British, half Russian. Her birth name is Elena Mironoff, with a surname inherited from her father Vasily Mironov. By the way, the actress received an Oscar and the prize of the Venice Film Festival in 2007 precisely for the role of the Empress, Elizabeth II, in the television movie Queen, and now she again had the chance to ascend the throne as the new historical heroine.

В этом году состоялась премьера мини-сериала «Екатерина Великая» с оскароносной Хелен Миррен в главной роли. СМИ сразу окрестили этот проект «лучшей исторической драмой 2019». Благодаря шумихе вокруг фильма, даже те, кто не знал, с удивлением обнаружили, что Хелен – наполовину британка, наполовину русская. Ее имя при рождении – Елена Миронофф – с фамилией, унаследованной от отца Василия Миронова. К слову, актриса получила «Оскар» и приз Венецианского кинофестиваля в 2007 году именно за роль императрицы Елизаветы II в телефильме «Королева», и вот теперь ей вновь предоставился шанс взойти на престол в роли новой исторической героини.

Селин Дион

Helena Paparizou

Елена Папаризу

Svetlana Hodchenkova Helen Mirren

Светлана Ходченкова Хелен Миррен