41 minute read
ECOLOGY AS A BUSINESS
from CyprusCinemaStudio
by AfishaCyprus
Ecology as a business Help and make money: an active look at the development of Cyprus
Advertisement
Экология
This fall, the hype surrounding global climate change has made Ecology one of the most talked about topics in the world. In this context, it is especially pleasant that the "green" general strategy of Cyprus was formed much earlier than the high-profile slogans at the September UN summits.
Afisha.Biz figured out why it is important for island businessmen to include participation in eco-projects in their plan for 2020, and which areas will develop most rapidly. Этой осенью шумиха вокруг изменений глобального климата сделала Экологию одной из самых обсуждаемых тем в мире. В таком контексте особенно приятно, что «зеленая» генеральная стратегия Кипра была сформирована куда раньше громких лозунгов на сентябрьских саммитах ООН.
Afisha.Biz разобралась, почему бизнесменам острова важно вписать участие в эко-проектах в свой план на 2020 год, и какие направления будут развиваться наиболее стремительно.
PROMISING investment in numbers
Перспективные инвестиции в цифрах
Jonathan Porritt, Director of Forum for the Future, a UK-based charity, is confident that being environmentally responsible is not only honorable, but also profitable. Джонатан Порритт, директор британской благотворительной организации Forum for the Future, уверен: быть экологически ответственным бизнесом сегодня не только почетно, но и выгодно. Article by Elena Nazarova
According to the World Economic Forum, this year the profit of 75% of large manufacturing companies turned out to be much lower than expected: the increase in raw material prices was to blame. Experts are sure that in such a situation, entrepreneurs need to take a step towards ecoresponsibility and reduce the cost of resources (for example, electricity). This will compensate for the cost of materials and again return to the path of profit growth. The research company Campden Wealth came to similar conclusions. Together with the Swiss bank UBS, they just conducted a survey on environmental investments. Heads of 360 family offices from around the world answered questions from specialists. On average, each of them manages assets worth $ 917 million or more. So, according to the results, it became obvious that the environment in 2020 will no longer be considered a kind of “side” project. On the contrary, such initiatives are becoming a priority. Investments in sustainable development already occupy about 19% of the “portfolio” of an average family office, and by 2024, according to forecasts, their share will increase to 32%. As noted in UBS, this is not surprising, given that 85% of such investments met or exceeded expectations. По данным Всемирного экономического форума, в этом году прибыль 75% крупных компаний-производителей оказалась куда ниже ожиданий: всему виной повышение 75% цен на сырье. Эксперты уверены, что в подобной ситуации предпринимателям необходимо сделать шаг в сторону эко-ответственности и сократить затраты на ресурсы (например, электроэнергию). Это позволит компенсировать стоимость материалов и снова вернуться на путь роста прибыли. К аналогичным выводам пришла исследовательская компания Campden Wealth. Совместно со швейцарским банком UBS, они как раз провели опрос на тему инвестиций в экологию. На вопросы специалистов отвечали руководителей 360 семейных офисов из разных стран мира. В среднем, под управлением каждого из них находятся активы 360 стоимостью в $917 млн и выше. Так вот, по результатам, стало очевидно, что экология в 2020 году больше не будет считаться неким «побочным» проектом. Напротив, подобные инициативы стано-19% вятся приоритетными. Уже сейчас инвестиции в устойчивое развитие занимают около 19% в «портфеле» среднего семейного офиса, а к 2024 году, по прогнозам, их доля возрастет до 32%. 85%Как отмечают в UBS, это не удивительно, учитывая, что 85% таких вложений оправдали или превзошли ожидания.
GREEN PROGRESS IN CYPRUS
Зеленый прогресс на Кипре
Next year, it will all begin with the so-called Green Tax Reform.
Its essence is extremely simple: the tax on energy-consuming and energy-consuming products will be higher, and the duty on everything “energy-saving” will be less. By the way, Cyprus ranks first in the world in terms of the use of solar heat for heating water. It is estimated that in a year's time up to 16% of the island’s energy will be generated by alternative power. This is where the first business idea lies: those entrepreneurs who do not miss the chance and install additional solar panels, bioelectric power stations and wind power plants on the island will receive subsidies and benefits from the government. As you know, there will be no problems with demand in this area.
В этом году все начнется с так называемой «Зеленой Another priority area of the strategy is “electric cars for the masses”. By 2030, it is literally supposed to transplant the population from ordinary cars to other vehicles. Priorities will include strengthening public transport, increasing the number of bicycles, and a program for exchanging gasoline cars for electric cars. It is planned to open 10 charging points for them, and use exclusively solar panels as an energy source. Everyone who meets the states conditions in this matter is promised to be given subsidies from the budget. Of course, investor assistance will be urgently needed, given that most electric cars are supposed to be assembled in Cyprus. Еще одно приоритетное направление стратегии – «электрокары – в массы». К 2030 году предполагается в буквальном смысле пересадить население с обычных автомобилей на другие транспортные средства. В ход пойдет и усиление работы общественного транспорта, и увеличение количества велосипедов, и прозарядки, а в качестве источника энергии использовать исключительно солнечные батареи. Всем, кто пойдет навстречу государству в этом вопросе, обещают выдавать субсидии из бюджета. Конечно, помощь инвесторов будет
грамма обмена бензиновых авто на электромобили. Для них планируется открыть 10 пунктов подкрайне необходима, учитывая, что собирать большинство электрокаров предполагается на Кипре.
налоговой реформы».
Суть ее предельно проста: налог на энергопотребляющую и энергозатратную продукцию станет больше, а пошлина на все «сберегающее» – меньше. К слову, Кипр занимает первое место в мире по объему использования солнечного тепла для нагрева воды. Предполагается, что уже через год до 16% всей энергии острова будет генерироваться альтернативными электростанциями. Тут и кроется первая бизнес-идея: те предприниматели, которые не упустят шанс и установят на острове дополнительные солнечные батареи, биоэлектростанции и ветроэнергетические установки, получат субсидии и льготы от правительства. Как вы понимаете, со спросом в этой сфере проблем не возникнет. The next vector is any urban green initiative. Already, the authorities are allocating budgetary funds both for the modernization of existing green areas, and for the opening of new ones. In addition, projects for the organization of safe playgrounds are approved. Another area that is gaining popularity is technology. The idea of "cities of the future" is constantly in the air. It was picked up by the CARDET research organization by launching the AIRTHINGS project. Nicosia now has five air quality sensors. The wonders of technology have gone even further, and anyone can watch these measurements in real time through a free mobile application. So if you have innovative ideas regarding the infrastructure of cities and improving the quality of life, it will most likely be interesting to the authorities. Еще одна набирающая популярность сфера – технологическая. Идея «городов будущего» постоянно витает в воздухе. Ее подхватила научно-исследовательская организация CARDET, запустив проект AIRTHINGS («Воздушные штучки»). Теперь по Никосии размещено пять датчиков оценки качества воздуха. Чудеса техники зашли даже дальше, и любой желающий может наблюдать за этими замерами в режиме реального времени через бесплатное мобильное приложение. Так что если у вас есть инновационные идеи по части инфраструктуры городов и улучшения качества жизни, с большой долей вероятности властям это покажется интересным.
Flyers and plastic: unequal battle Листовки и пластик: неравный бой
If you already have a business in Cyprus, or you are just going to open it, pay attention to the following three points. First of all, you will have to publish your promotions via the Internet, civilized outdoor advertising or word of mouth.
Leaflets familiar to offline companies are a thing of the past and mercilessly banned. In 2020, there is a plan to legislate that the owner of the house can choose not to receive any annoying advertising in his inbox.
This will be unambiguously reported by a special bright sticker. If the courier mixes up something and still sends your flyer to the marked box, a large fine awaits.
Secondly, stop giving plastic bags to customers. Yes, supermarkets already charge a certain fee for them, but this does not fundamentally solve the problem: the rustling plastic continues to settle in incredible amounts in Cyprus dumps.
Be creative and look for an alternative. If it turns out to be great, it can be delivered to other shops and cafes of the island: the profit is obvious.
Third, forget about balloons. Yes, to celebrate the opening or just to decorate the room for a thematic holiday is great. However, the environmental organization Let's Make Cyprus Green calls to remember that the deflated balls, just like the bags, then settle on the ground, where they decompose for up to 100 years. And if they get into the sea, they can become a deadly food for the already rare turtles. Если у вас уже есть бизнес на Кипре, или же вы только собираетесь его открывать, обратите внимание на три следующих момента.
Во-первых, о своих промо-акциях вам придется сообщать через Интернет, цивилизованную наружную рекламу или сарафанное радио. Привычным оффлайновым компаниям: листовки отходят в прошлое и нещадно запрещаются.
В 2020 году планируется законодательно закрепить за владельцем дома возможность не получать назойливую рекламу в свой почтовый ящик. Об этом будет недвусмысленно сообщать специальный яркий стикер. Если курьер что-то перепутает и все-таки отправит в помеченный ящик вашу листовку, - ждите крупный штраф.
Во-вторых, перестаньте выдавать покупателям пластиковые пакеты. Да, супермаркеты уже взымают за них определенную плату, но кардинально проблемы это не решает: шуршащая пластмасса продолжает оседать на кипрских свалках в невероятных количествах. Проявите изобретательность и ищите альтернативу. Если она окажется чудо, как хороша, ее можно будет поставлять в другие магазины и кафе острова: прибыль очевидна.
В-третьих, забудьте о воздушных шарах. Да, отпраздновать открытие или просто украсить помещение к тематическому празднику – это здорово. Однако экологическая организация Let's Make Cyprus Green призывает вспомнить, что сдутые шарики точно также, как и пакеты, потом оседают на земле, где разлагаются до 100 лет. А если попадут в море, могут стать смертельным кормом для и без того редких черепах.
We have to admit that the issue of recycling in Cyprus is extremely acute, and they still have not been able to solve this problem. According to Eurostat, due to neglect of garbage, Cyprus is only 25th among the 27 member states of the European Union. Only 16.1% of municipal waste is recycled in our country.
Old-timers will remember that in 2016 the so-called “Green Points” appeared on the island: points for collecting sorted garbage. The EU directive suggests that categorized household waste will be recycled. However - alas - in Cyprus, the Green Points turned into ordinary landfills.
Where there is a problem (demand), there is a solution (offer)! Carlo Colombo, an expert on the recycling of resources from Italy, notes that waste recycling is such a profitable and stable business that even politicians and mafiosi fight for the right to provide such services in their country. “It's a bonanza,” he said. - Plastic, paper, glass, metal, - practically everything, except organics, can then be profitably sold to industrial enterprises. You just need to sort it. ” According to environmentalists, to achieve 30-35% of garbage recycling - a task for Cyprus is quite achievable and even recouped - you only need business support from the authorities. Given the general line of the government, it is quite possible to achieve it.
Green places for Business Growth «Зеленые точки роста бизнеса
Придется признать, что вопрос переработки мусора на Кипре стоит крайне остро, и проблему эту до сих пор не смогли решить. По данным Евростата, изза небрежного отношения к мусору Кипр занимает лишь 25 место среди 27 государств-членов Европейского союза. Ресайклингу у нас подвергаются лишь 16,1% муниципальных отходов.
Старожилы вспомнят, что в 2016 году появились на острове так называемые «Зеленые точки»: пункты сбора отсортированного мусора. Директива ЕС предполагает, что разделенные по категориям бытовые отходы будут перерабатывать и повторно запускать в производство. Однако, увы, на Кипре «Зеленые точки» превратились в обычные свалки. Где есть проблема (спрос), там ожидается решение (предложение)! Эксперт по вторичному использованию ресурсов из Италии Карло Коломбо отмечает, что переработка мусора является настолько выгодным и стабильным бизнесом, что за право оказывать подобные услуги в их стране борются даже политики и мафиози. «Это золотое дно, — считает он. — Пластмассу, бумагу, стекло, металл, — практически все, кроме органики, можно затем выгодно продать промышленным предприятиям. Нужно лишь рассортировать».
По словам экологов, достичь 30-35% переработки мусора – задача для Кипра вполне достижимая и даже окупаемая – нужна лишь поддержка для бизнеса со стороны властей. Учитывая генеральную линию правительства, добиться ее вполне реально.
ECO-ACTIVISM - TO THE MASSES
Эко-активизм – в массы
If you still have not found a suitable project in the field of nature protection, you can as a private individual join local activists. For example, the cities host the campaigns “300,000 trees for Nicosia”, “300,000 trees for Limassol, Paphos and Larnaca. They are easy to find on Facebook.
By the way, in Cyprus, even schools are concerned about landscaping. In contrast to the senseless strikes of teenagers that swept across Europe this year, young climate fighters are encouraged to plant trees. If you want to take part in saving the planet, welcome to the squad of the 'Making schools greener' program. Before the summer holidays, educational institutions must complete the organization of green spaces, abandon plastic tubes and bottles, launch an environmental volunteering program, as well as lessons on the environment.
If you, as an investor, want to support the initiatives of environmental organizations in Cyprus, here is a list of the largest communities: Let’s Make Cyprus Green, Friends of the Earth, Our Clean Cyprus, ECO Cyprus, Together Cyprus. Если вы до сих пор не нашли для себя подходящего проекта в сфере защиты природы, можете, как частное лицо, присоединиться к местным активистам. К примеру, по городам проходят акции «300 000 деревьев для Никосии», «300 000 деревьев для Лимасола», Пафоса и Ларнаки. Их легко найти на Facebook.
К слову, на Кипре озеленением территорий озабочены даже школы. В отличие от бессмысленных забастовок подростков, которые прокатились по Европе в этом году, юным борцам за климат предлагается сажать деревья. Хочешь принять участие в спасении планеты – добро пожаловать в отряд программы Making schools greener. До летних каникул учебные заведения должны закончить организацию зеленых зон, отказаться от пластиковых трубочек и бутылок, запустить программу экологического волонтерства, а также уроки, посвященные окружающей среде.
Если же вы, как инвестор, хотите поддержать инициативы экологических организаций Кипра, то вот вам список наиболее крупных сообществ: Let’s Make Cyprus Green, Friends of the Earth, Our Clean Cyprus, ECO Cyprus, Together Cyprus.
Motorcycle touring is one of his biggest passions in life - he’s enjoyed every corner of our beautiful island from Akamas to Cavo Greko, and yet there’s a massive world out there so he decided to ride out to the southern borders of Russia through Turkey, Armenia and Georgia. Just him and The Beast. As you can imagine, his life was never the same since then.
A 2,300 km trip to Southern Spain and Morocco together with his wife Anna followed afterwards. Anna became so inspired by the trip and riding, that she is now getting her motorcycle driving license to be able to follow Alex on the road in April. All the memories gathered on the way are kept safely on the Silk Rider YouTube channel where Alex posts films and clips of the various tours.
In April 2020 Alex is making his longest trip yet: Cyprus to Uzbekistan and back, over 9,000 km. The main goal : 1 euro for each kilometer ridden. We call this tour 9,000 km of Silk, for the ancient Silk Road that it will follow. His team is involved in preparations since November and you can read more about them on silkrider.eu.
Alex has already been to the foothills of mighty Mount Ararat, brought home sand from the Sahara and souvenirs from the Silk Road. Now his path lies through Iran, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Russia and Georgia, rounding the Caspian Sea.
Alex, please tell us what inspired you on such an extraordinary journey?
I watched Ewan McGregor’s (Obi-Wan Kenobi from Star Wars) documentary, Long Way Round, last year and thought hm, I have the same motorbike, I live much closer to Asia than London, I could probably do this inside of a one-week vacation from work.
It is such an amazing spectacle, two guys on motorcycles going around the entire world from London, all the way through Russia to Magadan, and through North America to New York City. It put into perspective how much of this world we miss by either flying over it in airplanes that are cramped and uncomfortable or never leaving our islands in the first place.
So I looked at the map and basically picked out sights that I thought are worth seeing. Mount Ararat – the site where Noah’s Ark supposedly settled after the bible’s Great Flood, and Yerevan – the center of the Caucasus Mountains.
Wow! Are you looking for sponsors for Silk Rider
project? My wife, Anna, and I see lots of synergy with Silk Rider and Russian Gymnasium in Cyprus. We’ve also gotten help from PMW Motorworks, Ledra Motorcycle Club, 1stQuest tours, who are taking care of my week long trip through Iran, and many more. Of course, our colleagues, friends and family support us as well! We thank everyone for their help! Currently we are talking to such giants as BMW Motorrad and Cycle World, as this journey in April is only the beginning of the Silk Rider initiative. Supporting us is easy - the link is opened to everyone. justgiving. com/fundraising/9000-km-ofsilk.
Can you tell us more about the Silk Rider project?
We want to bring people closer together by using ancient methods of communication, so that means overland travel and transportation like during the golden age of the Silk Road. That’s why Anna and I will visit school children in Uzbekistan and bring a little piece of Europe to them from a school in Cyprus. We want to expose the youngest generation to places and cultures that are not that far away. Taking a piece of artwork or a letter from children in Cyprus and hand delivering it thousands of kilometers away is much more meaningful than an email or text message. It also makes который на протяжении многих веков носит название “шелкового”. Не верится, правда? 9000 км на мотоцикле. Он и его команда вовлечены в подготовку с ноября, ознакомиться с их работой можно на сайте silkrider.eu.
Саша уже побывал у подножия величественного Арарата, привез домой на ботинках землю с гор Атлас и песок из Сахары. Сейчас его путь лежит через Иран, Туркменистан, Узбекистан, Казахстан, Россию и Грузию вокруг Каспийского моря.
Cyprus to Uzbekistan and back, over 9,000 km.
Езда на мотоцикле - самая большая страсть в его жизни, и он с удовольствием объехал весь остров от бездорожья Акамаса до гротов Каво Греко. Нашего красивого, но небольшого острова ему быстро стало мало, ведь там, за границей, ждет целый мир! Набравшись опыта на извилистых дорогах Троодоса, в мае 2019 годa он совершил свой первый серьезный выезд из столицы острова Никосии до южных границ России через Турцию, Армению и Грузию на своем любимом мотоцикле BMW R 1100 GS, который в семье с любовью зовут The Beast (“зверь”). Сказать, что жизнь Алекса уже никогда не будет прежней после той поездки, - не сказать ничего.
Уже в июле 2019 года последовали 2300 км пo Испании и Марокко в компании супруги Анны, которая, к слову, сейчас как раз получает права категории "А", чтобы кататься в тандеме с мужем. Все видеоролики и воспоминания о поездках и приключениях ребята бережно хранят на своем канале в YouTube.
В апреле 2020 года Саша проедет немногим более 9000 км от Кипра до Узбекистана и обратно. Главная цель поездки - сбор средств для детей всего мира через фандрайзер ЮНИСЕФ, 1 евро за каждый километр пройденного пути,
Алекс, расскажи, что вдохновило тебя на такое необычное путешествие?
- Я посмотрел документальный фильм Эвана МакГрегора (Оби-Ван Кеноби из «Звездных войн») «Long Way Round» в прошлом году и подумал: у меня такой же мотоцикл, я живу гораздо ближе к Азии, чем ребята из Лондона, я мог бы совершить такое путешествие за одну неделю, взяв вполне привычный отпуск на работе.
Это потрясающее зрелище: два парня на мотоциклах едут по всему миру от Лондона, через всю Россию до Магадана и через Северную Америку до Нью-Йорка. Эта история заставляет задуматься, как много в этом мире мы пропускаем, пролетая над землей в
КРОССОВОКИ этого сезона, на которые стоит обратить свое внимание.
Air Jordan 13 Reverse He Got Game 2
Air Jordan 1 Low Chinese New Year
New Balance X-Racer
4
Nike Air Max 90 Chinese New Year
Nike Air Max 90 Royal Blue the children receiving it feel special and should also give them the feeling that they should respond back in a similar way. This is something we’ve lost over time and even though today we can communicate instantly, we are still losing touch with each other more and more.
It’s great that you have a whole team behind you, this project is extremely important! How does it work financially? Does the money come directly to you or to UNICEF?
We do not collect any funds through our website. We fundraise for UNICEF through Justgiving.com, so the funds go straight to UNICEF. When you visit Silk Rider’s website you click a link to Justgiving. com, a fundraising platform that UNICEF uses exclusively for online donations.
That’s simply amazing! We are glad to be a part of such a great initiative! We wish you lots of courage and luck. And we hope Anna gets a driving license and follows you on the road in April!
Thank you so much for your kind words and media support! This is a great undertaking that we‘re all doing together!
P.S. On behalf of Silk Rider we ask you to support UNICEF by raising 1 euro for every kilometer of 9,000 km of Silk. Remember, that 1 euro in Cyprus is half of a cappuccino, 1 euro in the countries of Central Asia or Africa is medicine, books, materials for schools and fresh water.
Official fundraising link: justgiving.com/ fundraising/9000-km-of-silk. We thank each and every one of you for your support! тесных самолетах или вообще не покидая наших островов.
Поэтому я посмотрел на карту и выбрал достопримечательности, которые особенно хотелось увидеть. Гора Арарат - место, где предположительно обосновался Ноев Ковчег после библейского Великого Потопа, а Ереван - центр Кавказских гор.
Класс! Планируете ли искать спонсоров для проекта?
- Мы с Анной (моя женой) видим много общего между проектом Silk Rider и ее центром на Кипре - Русской Гимназией. Мы уже получили пожертвования от PMW Motorworks, Ledra Motorcycle Club, 1stQuest tours, которые организуют мое недельное пребывание в Иране. И, конечно, от наших друзей, семьи, клиентов! Благодарю каждого за поддержку! Мы ведем переговоры с такими гигантами, как BMW Motorrad и Cycle World, ведь это путешествие - только начало нашей инициативы Silk Rider! Поддержать наш проект легко - ссылка открыта всем! justgiving.com/ fundraising/9000-km-of-silk.
А можешь рассказать больше о проекте, об идее?
- Мы хотим сблизить людей, используя древние методы общения: путешествие по суше на огромные расстояния, как во время золотого века Шелкового пути. Вот почему мы с Анной хотим посетить школы в Узбекистане и привезти им кусочек Европы из школ на Кипре. Мы хотим познакомить самое молодое поколение с местами и культурами, которые на самом-то деле не так далеко.
Взять произведение искусства или письмо от детей на Кипре и передать его за тысячи километров гораздо важнее, чем написать электронное письмо или текстовое сообщение. Это заставляет детей, получающих его, чувствовать себя особенными. Надеюсь, они проникнутся и ответят таким же образом. Это то, что мы потеряли со временем, и хотя сегодня весь мир может общаться друг с другом мгновенно, мы все больше теряем связь друг с другом.
Здорово, что ты не один работаешь над таким важным делом! Кстати, расскажи, как это работает финансово? Деньги идут к вам или напрямую в ЮНИСЕФ?
- Нет, мы денег не видим, сайт Justigiving является прямым партнером ЮНИСЕФ, все средства идут к ним. Когда вы посещаете веб-сайт Silk Rider, вы нажимаете ссылку на Justgiving.com, платформу для сбора средств, которую ЮНИСЕФ использует исключительно для онлайн-пожертвований.
Очень круто! Мы рады, что тоже стали частью такого большого дела! Желаем тебе огромной удачи, а Анне - получить права и поехать с тобой в апреле! :)
- Огромное спасибо за добрые слова и медиаподдержку! Такие большие дела лучше делать вместе!
P.s. Oт имени команды Silk Rider мы просим вас поддержать нас и помочь собрать по 1 евро за каждый километр нашего шелкового пути. Помните, что 1 евро на Кипре - это половина одного капуччино в кафе, 1 евро в странах Африки или Центральной Азии - это лекарства, книги, материалы для учителей в школах и, конечно, чистая вода.
Ссылка для внесения пожертвований: justgiving.com/ fundraising/9000-km-of-silk. Спасибо каждому, кто откликнется!
EXGUISITE EVENTS FOR THE FESTIVE SEASON
Christmas arrived early in Cyprus this year.
This November 29, the Four Seasons Hotel hosted the 4th annual gala dinner with the participation of the President of the Republic of Cyprus. Organized by the Russian Business Association of the Republic of Cyprus, together with the organizer of exclusive events Elizabeth Friedrich. The dinner was attended by artists from different countries, among which the soloist of the Moscow Bolshoi Theatre Alexander Smolyaninov, Mark Alex, a jazz singer from Armenia, an international singer from Levan Vasim Alshar, cellist Paris Hachipanaya, pianist Matei Blanca Maria and the Cyprus Jazz Band. In addition, it was a pleasant surprise to see the presence of the eminent jewellery designer Alessio Boschi at the party, winner of several world awards.
Рождество в этом году пришло раньше на Кипр.
29 ноября в отеле Four Seasons состоялся 4-ый ежегодный Гала-Ужин на котором присутствовал Президента Республики Кипр. Организаторами мероприятия являются российская бизнес-ассоциация Республики Кипр и организатор эксклюзивных мероприятий Элизабет Фридрих. На званном ужине присутствовали артисты из разных стран, среди среди которых: солист московского Большого театра Александр Смольянинов, джазовый певец из Армении Марк Алекс, международный певец из Левана Васим Альшар, виолончелист Парис Хачипаная и пианистка Матей Бланка Мария, а также джаз-бэнд Кипра. Также стало приятной неожиданностью присутствие на вечере именитого дизайнера ювелирных изделий Alessio
Boschi.
Обладателя нескольких мировых наград.
THE NIGHT OF THE AD EATERS IS HELD ANNUALLY ON 5 CONTINENTS, AND, FINALLY, THANKS TO THE AGENCY SUNPAL EVENTS, IT HAS NOW BECOME AN ANNUAL PREMIER EVENT ON OUR ISLAND.
Cyprus hosted the first Ad Eaters Night in the history of the island from the Cinematographer Jean Marie Bursico. На Кипре прошла первая в истории острова всемирно известная Ночь Пожирателей Рекламы из Синематеки Жана Мари Бурсико.
The event was organized by Cyprus’s 'Russian Radio' and the one stop event agency SunPAL Events, which prepared many surprises for the guests of the first Night.
The Ad Eaters Night project was founded in 1981, when Jean Marie first presented a selection of the most interesting commercials, he compiled on his own in Paris! Since then, Jean Marie annually selects the most interesting, funny, and sometimes just unusual advertising videos that immerse the audience into a whirlwind of violent emotions - from tears to uncontrollable laughter! Организаторами мероприятия выступили Русское Радио Кипра и ивент-агентство полного цикла SunPAL Events, которые приготовили для гостей первой Ночи множество сюрпризов.
Проект Ночь Пожирателей Рекламы существует с 1981 года, когда Жан Мари впервые представил в Париже подборку наиболее интересных рекламных роликов, которую он собрал самостоятельно! С тех пор Жан Мари ежегодно отбирает в свою коллекцию наиболее интересные, смешные, а порой и просто необычные рекламные видеоролики, которые вызывают у аудитории целый вихрь бурных эмоций - от слез до неудержимого смеха!
The organizers decided to hold the first Night of the Advertising Eaters in Nicosia at the Strovolos Theater, and promised that they would hold the next event in Limassol in 2020.
Already upon entering, guests realized that they had come to an unusual event. We were met by a two-meter Transformer centurion in full uniform, which controlled the entrance of this ticket only event. There, at the entrance to the theater, guests could enjoy hookahs provided by the guys from Hookah Cyprus, which were actively used before the event and during breaks.
Guests were provided with complimentary drinks from the bar, snacks, a photo zone and much more. During the breaks, guests were entertained with tricks performed by special guest Dmitry Volny (winner of the illusionist show) and could enjoy ice cream, which was prepared in front of them and simply enjoy the pleasant atmosphere accompanied by music from Victoria Pastella. Организаторы решили провести первую Ночь Пожирателей Рекламы в Никосии в театре Строволос, и пообещали, что в 2020 году проведут следующую Ночь в Лимассоле.
Уже на входе гости понимали, что пришли на необычное мероприятие. Нас встретил двухметровый Центурион в полном обмундировании, который контролировал вход по пригласительным билетам. Там же, при входе в театр, гости могли насладиться кальянами от ребят из Hookah Cyprus, чем активно и пользовались перед началом мероприятия и в перерывах.
Гостей также ждали welcome-drinks, бар, леди-фуршет, закуска, фотозона и многое другое. В перерывах гости наслаждались фокусами от специального гостя Дмитрия Вольного (победителя шоу иллюзионистов), пробовали мороженое, которое готовили прямо при них, и просто наслаждались приятной атмосферой под музыку от Viktoria Pastella.
THE EVENT WAS SPONSORED The event was BY: sponsored by: The TNT Cyprus television channel, RussianTv.WORLD Innovative Constructions Cyprus (ICC), the R11 Solutions advertising agency and the house of Hennessy, which traditionally supports the World Eaters Nights all over the world.
THE COLLECTION OF VIDEOS IS UPDATED EVERY YEAR. THESE VIDEOS CANNOT USUALLY BE FOUND ON THE INTERNET, WHICH ADDS TO THE PROJECT'S UNIQUENESS. THE COLLECTIONS HAVE BEEN PRESERVED FROM YEAR TO YEAR TO DOCUMENT ALMOST 40 YEARS OF UNIQUE ADVERTISING!
КОЛЛЕКЦИЯ ВИДЕОРОЛИКОВ ОБНОВЛЯЕТСЯ ЕЖЕГОДНО. Их также не встретить на просторах сети Интернет, что добавляет проекту уникальности, КОТОРАЯ СОХРАНЯЕТСЯ ИЗ ГОДА В ГОД УЖЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОЧТИ 40 ЛЕТ!
Мероприятие проходило при поддержке спонсоров, которыми выступили: Телеканал ТНТ Кипр, RussianTv.WORLD, компания Innovative Construction Cyprus (ICC), рекламное агентство R11 Solutions и дом Hennessy, который традиционно поддерживает Ночь Пожирателей во всем мире.
Jupiter enters the sign of Capricorn and begins a new cycle in society. It will force changes in the attitude of power structures towards the people, namely, mitigation, observation of the principles of justice and of spiritual rules.
02 декабря
Юпитер войдёт в знак Козерога и начнёт новый цикл в социуме. Он заставит менять отношение властных структур к своему народу в сторону смягчения, соблюдения принципов справедливости и духовных правил.
Характеристика подготовлена и предоставлена дипломированным астрологом Авестийской Школы Астрологии Ольгой Гавренковой From late January until early March, severe upheaval for America is more than possible. The US is waiting for changes in economic relations with other countries. In the first half of 2020, there will be a change in course in Russia. The courts and law enforcement agencies will begin to work in a more equitable manner. A systemic crisis, which will begin
in 2020, will
affect 2021.
The turning point will be January
12th.
In August we should expect a crisis of the financial system, somewhat reminiscent of the crisis of 2008. Possible introducing a change in the currencies used for international payments.
С конца января по начало марта
возможны сильные потрясения для Америки. США ждут перемены в экономических отношениях с другими странами. В первой половине 2020-го года будет происходить смена курса и в России. Суды, правоохранительные органы начнут работать в более справедливом режиме. Системный кризис, который начнётся в 2020 году, затронет и 2021 год. Поворотной точкой будет 12-ое января. А в августе следует ожидать кризиса финансовой системы, в чём-то напоминающий кризис 2008 года. Возможна смена валют для международных расчётов. On December 22 this year, the Sun will join the planets going along Capricorn (Pluto, Saturn, Jupiter, the Setting Node) and on December 26, the Moon will “catch up” with the Sun and an annular solar eclipse will occur, which can bring us liberation from negative karma. These are the trends and remains that we carry along with us when entering 2020. The first part of this new period starting here is promising us lots of crises. 22 декабря 2019 года Солнце присоединится к идущим по Козерогу планетам (Плутону, Сатурну, Юпитеру, Заходящему Узлу), а 26 декабря Луна
«догонит» Солнце и произойдёт кольцеобразное Солнечное затмение, которое способно принести освобождение от негативной кармы. Вот с таким «багажом» мы будем входить в новый календарный год, первая половина которого будет чревата кризисами от мелких до серьёзных.
Звезды ГоворятSTARS TALK
The hard year 2019 is finally coming to an end! All the things it already brought us and is still going to bring are only the start of the upcoming changes! Заканчивается трудный 2019-й. Все, что он принес и еще принесет в последний свой месяц, это лишь подготовка к грядущим изменениям!
December 31 is not the New Year in Astronomical and Astrological terms. There are two more dates, and they are consistent with the Cosmic processes. These are natural and not created in by people’s minds. The first is the Oriental or Chinese New
Year. It is celebrated on the second New Moon after the planet Jupiter enters the next zodiac sign.
31-ое декабря,
это не Новый Год в Астрономическом и Астрологическом понимании. Есть ещё две даты, и они согласуются с Космическими процессами, они естественные, а не придуманные людьми. Первая – Восточный или Китайский Новый
Год. Он празднуется на второе Новолуние после входа планеты Юпитер в следующий знак Зодиака.
January 12th, will
witness the connection of Pluto and Saturn in Capricorn. We will be under the influence of this connection almost the whole month of 12 января состоится точное соединение Плутона с Сатурном в Козероге. Под влиянием этого соединения мы будем находиться практически весь
December 2019 and January 2020. The con-
junction of these planets occurs only once every twenty years and always leads to a change of political courses, power, the redistribution of energy resources and plots out new courses, trends, new political directions as well as introducing new technologies and political creativity that will enhance our lives for the next twenty years. This is a hard period. Everything that was supposed to be ruined, will be ruined. This destruction process will continue until 2023, when Pluto will finally exit Capricorn sign.
декабрь 2019 и январь
2020. Соединение этих планет происходит один раз в двадцать лет и всегда приводит к смене политических курсов, власти, переделу энергоресурсов и задаёт новые курсы, тренды, новые политические направления и открывает дорогу новым технологиям и политическому творчеству на следующие двадцать лет. Это тяжёлый переломный период. Всё, что отжило и должно быть разрушено, будет разрушено, вырвано с корнем. Процесс разрушения и замены на новое будет проходить вплоть до 2023 года, пока Плутон не выйдет из знака Козерог.
On the night of January 24th25th, the year of the white metal Rat will begin.
This is the first year in a 12-year-cycle. This cycle is more focused on processes in society. The Year of the Rat encourages the struggle for justice, favors those who show firmness, tenacity, perseverance and determination in the struggle. The symbol of this year will help those who achieve their honest ways, protect the world around them and respect people. Those who try to achieve their goals dishonestly will experience failure and disappointment. Think about how you can increase your well-being honestly and the symbol of the year will gladly help you with this!
Первый год 12-ти летнего цикла. Этот цикл в большей степени ориентирован на процессы в социуме. Год Крысы сподвигает на борьбу за справедливость, благоволит тем, кто проявляет твёрдость, упорство, стойкость, решительность в борьбе. Символ года будет помогать тем, кто добивается своего честными путями, бережет окружающий мир и с уважением относится к людям. Тех же, кто попытается достичь целей нечестным путем, постигнут неудачи и разочарования. Подумайте, как вы можете умножить свое благосостояние честным путем и символ года вам с радостью в этом поможет!
DECEMBER 31 is NOT THE NEW YEAR IN ASTRONOMICAL and Astrological terms. 31-ОЕ ДЕКАБРЯ, это НЕ НОВЫЙ ГОД В АСТРОНОМИЧЕСКОМ и Астрологическом понимании.
The second date is the first sunrise after the Sun enters the sign of Aries. On March
20th, 2020 at 5:54 (time in Cyprus) the 19th year will begin on the 32-year cycle. The year of the Elephant will come.
The Year of the Elephant will bring sustainability, consolidation and seriousness to everything that remains to be decided.
All innovations and goals will be successfully realized during this
period! Things started this year will have far-reaching consequences. The Elephant symbolizes devotion, patience and rationality. It brings happiness and harmony to family life. The years of the Elephant pass under the sign of the Divine Fire. They are favorable for construction, support strong and long-term plans, big business, the creation of banks and the successful conduct of financial events. But there is one other important feature. This year is striving for a natural balance! The desecration of the elements and, in particular, fire, leads to disastrous consequences, such as environmental disasters, earthquake and volcanic eruptions. If people become less and less concerned with their planet, careless about it, then the Earth, tired of wars, blood and dirt, will begin to fight humanity with its own methods. Вторая дата – первый рассвет после вхождения Солнца в знак Овна.
Год Слона принесёт устойчивость, упрочнение и серьезность во всем, что предстоит решить. Все нововведения и цели реализуются в этот период успешно! Дела, начатые в этот год, имеют далекие последствия.
Он приносит счастье и гармонию в семейную жизнь. Годы Слона проходят под знаком Божественного Огня. Они благоприятны для строительства, прочных и долгосрочных планов, больших дел, создания банков и удачного проведения финансовых мероприятий. Но есть и ещё одна особенность. Этот год добивается природного баланса! Осквернение стихий, особенно Огня, ведет к пагубным последствиям: экологическим катастрофам, землетрясениям, извержениям вулканов. Если люди будут все хуже относиться к своей планете, все меньше заботиться о ней, то Земля, уставшая от войн, крови и грязи, начнёт бороться с человечеством своими методами.
Venus, which is the patroness of love and relationships will be in retro phase
from May 13 to June 25 in the sign of Gemini.
Aside from love its sphere of influence also includes finance, shopping, beauty and creativity. During this period, lovers from the past may meet each other again (and this will be a signal to reconsider their relationship), the financial situation will worsen (therefore it is better to save money).
We would advise you to
avoid during this period events such as: marriage, the beginning of a new romantic relationship, plastic surgery, cosmetic procedures; the beginning of a new financial event (starting a business, lending money, investing in various projects etc.; the opening of exhibitions of your works and presentations (especially products related to creativity or beauty).
It is a good idea to reconsider
your relationship with loved ones, end unnecessary relationships, repay debts, engage in spiritual practices, creativity and any reconstructions in the house. Венера, которая является покровительницей любви и взаимоотношений, будет находиться в ретрофазе с 13-го мая по 25 июня
в знаке Близнецы.
Также в сферу ее влияния входят финансы, покупки, красота и творчество. В этот период может встретиться старая любовь, человек из прошлого (и это будет сигналом пересмотреть свои взаимоотношения), ухудшится финансовое положение (поэтому лучше экономить средства).
Неблагоприятными будут следующие
события: заключение брака; начало новых любовных отношений; пластические операции, косметические процедуры; начало нового финансового мероприятия (открытие бизнеса, предоставление денег взаймы, инвестирование средств в различные проекты); открытие выставок своих работ; презентации (особенно продукции, связанной с творчеством или красотой).
Благоприятно
пересмотреть свои отношения с любимыми и близкими, закончить ненужные отношения, возвратить долги, заняться духовными практиками, творчеством, перепланировкой в доме.
С 10-го сентября по
14-ое ноября Марс
будет совершать своё
perform its retrograde motion in the sign of Aries. Accordingly, there is an increased risk of conflict, injuries, equipment breakdowns and accidents.
People will become more
irritable, quick-tempered and remember old grievances. Increases in the number of traffic accidents, industrial accidents and unsuccessful operations are likely. Therefore, during this period, you should protect yourself as much as possible, not succumb to aggressive provocations, do not buy equipment (in particular, a car) if possible and cancel any non-emergency surgical operations.
A smart thing to do during
this period is to map out future projects and practice safe physical exercises that will allow you to accumulate energy (for example, yoga). Start only short-term projects that will not be continued in the future and evaluate the condition of heavy equipment. ретроградное движение по знаку Овен. Соответственно возникает повышенный риск появления конфликтных ситуаций, травмирования, поломки техники, аварий.
Люди станут более
раздражительными,
вспыльчивыми, вспомнят старые обиды. Повышается вероятность дорожно-транспортных происшествий, аварий на производствах, неудачных операций. Поэтому в данный период следует максимально обезопасить себя, не поддаваться на агрессивные провокации, не покупать технику (в частности, автомобиль), по возможности, отменить все хирургические операции.
Благоприятно в этот период дополнительно проработать будущие проекты, практиковать безопасные физические упражнения, которые позволяют накапливать энергию (например, йога), начинать только кратковременные проекты, которые не будут иметь продолжения в будущем, заняться проверкой состояния тяжелой техники.
Юпитер в предстоящем году
Jupiter in the coming year will also make a loop in the sign of Capricorn from May 14 to September 13.
The sphere of influence of Jupiter extends to education, philosophy, theological issues, jurisprudence and charity. During the retrograde period, an opportunity arises to reconsider one’s worldview, re-evaluate one’s experience, recognize one’s falsehood and go out of the wrong way. The best options would be to
complete a previously interrupted business (for example, start learning foreign languages again, go on a trip, restore relations with an old friend.)
At this time all legal matters, education and social projects are prohibited. It is not recommended that anyone promotes or insists on the implementation of any plans that are associated with these areas.
Сфера влияния Юпитера распространяется на получение образования, философию, теологические вопросы, юриспруденцию, благотворительность. В период ретроградности
появляется возможность пересмотреть свое
мировоззрение, заново оценить свой опыт, распознать в себе фальшь и сойти с неправильного пути.
Лучшим вариантом будет завершить ранее прерванное
дело (например, вновь начать изучать иностранные языки, отправиться в поездку, восстановить отношения со старым другом). В это время тормозятся юридические дела, получение образования, социальные проекты.
Uranus, which is famous for its unpredictability, sudden events, the breaking of stereotypes and of established patterns from August
16 to January 15, 2021, will move into
retrograde.
This is the period of a huge release of energy that can be used to support serious changes in your life. This is a time of experimentation and research, invention and new solutions. Uranus
will accompany those who are ready for
changes in their lives.
Conservatives may have difficulty implementing innovations around them. Illumination and unexpected solutions to problems are possible. Уран, который славится своей непредсказуемостью, внезапными событиями, сломом стереотипов и устоявшихся шаблонов с 16-го
Это период огромного выброса энергии, которую можно использовать для серьёзных перемен в своей жизни. Это - пора экспериментов и исследований, изобретений и новых решений.
жизни.
Консерваторы могут столкнуться с трудностями при реализации новшеств вокруг них. Возможны озарения и неожиданные решения проблем.
The coming year 2020 will fully justify the title of a “leap year”. GET READY FOR CHANGES! Наступающий 2020-й год полностью оправдает звание високосного. БУДЬТЕ ГОТОВЫ К ПЕРЕМЕНАМ!
Saturn, which leaves the Capricorn sign on March 29, from May 11 to September 29, in its retrograde move-
ment, will not return to its monastery for a short time and will call for the creation of order, the implementation laws and the formation of internal values.
Сатурн, который выйдет из знака Козерог 29-го марта, с 11-го мая по 29-ое сентября в своём
ретроградном движении ненадолго вернётся в свою обитель и призовёт к созданию порядка, законов, формированию внутренних ценностей.
To summarize the overall result
ПОДВЕДЕМ ОБЩИЙ ИТОГ
The beginning of the upcoming year will bring crises and changes.
Starting on January 25, those who fight for justice, show firmness and tenacity, steadfastness and determination in their struggles and in their affairs will begin to receive support.
Начало года – кризисы,
перемены. Начиная с 25-го января те, кто борятся за справедливость, проявляют твёрдость и упорство, стойкость и решительность в своей борьбе и в своих делах, начнут получать поддержку.
Starting from March 20th they will feel the stability and consolidation of their positions. August
will bring major changes in the financial sector. There is still time to prepare.
In 2020, we will survive four Lunar
eclipses. On the tenth of January in the sign of Cancer, the fifth of June in the sign of Sagittarius, the fifth of July in the sign of Capricorn and the thirtieth of November in the sign of Gemini. There will also be two Solar eclipses on June 21 in the sign of Cancer and December 14 in the sign of Sagittarius. Mercury will make a loop three times during the year 2020.
Signs that are in the retrograde phase will include from January 17 to March 10 (Pisces - Aquari-
us), from June 18 to July 12 (Cancer) and from October 14 to November 3 (Scorpio - Libra ) Mercury is responsible for trade, transportation, training and the dissemination of information. During the retrograde period, it will be possible to observe disruptions in these areas, which can manifest themselves in a number of ways: transactions are canceled, trips go poorly, a lot of false information appears, learning difficulties arise and purchases can be unsuccessful. It is advisable that during these periods you do not conclude any
contracts, agreements, transactions; start a training cycle, marry; make a final decision or make large (expensive) purchases.
позиций. Август принесёт серьёзные перемены в финансовой сфере. Есть время подготовиться.
В 2020-ом году мы переживем
четыре Лунных затмения. Десятого
января в знаке Рак, пятого июня в знаке Стрелец, пятого июля в знаке Козерог и тридцатого ноября в знаке Близнецы. И два Солнечных затмения 21-го июня в знаке Рак и 14-го декабря в знаке Стрелец. Меркурий трижды будет делать петлю в течение 2020-го года.
марта (Рыбы – Водолей), с 18-го июня по 12-ое июля (Рак) и с 14-го октября по 3-е ноября (Скорпион – Весы). В зоне ответственности Меркурия находятся торговля, транспорт, обучение, распространение информации. В период ретроградности можно будет наблюдать сбои в этих сферах, которые могут проявиться различными способами: отменяются сделки, плохо проходят поездки, появляется много ложной информации, возникают трудности в учебе, покупки могут быть неудачными.
Неблагоприятно в эти периоды заключать контракты, договора, сделки; начинать какой-либо учебный цикл; заключать браки; принимать окончательное решение; совершать крупные (дорогие) покупки.
Благоприятно - заняться самоанализом, медитативными практиками; проанализировать уже выполненную работу; завершить уже начатое; встретиться со старыми друзьями и знакомыми.
What is advisable during this
period? Doing introspection, enter into meditative practices; analyze work already done; complete what has already begun or meet old friends and acquaintances.
