STEVEN BERNSTEIN

With over 30 years in the film industry and over 60 motion pictures under his belt, Steven Bernstein is a Hollywood film-making machine. He has worked with nearly everyone in the business on action hits such as Street Kings with Keanu Reeves and S.W.A.T. with Samuel L. Jackson and Colin Farrell, and comedy classics like White Chicks with Marlon Wayons and The Waterboy with Adam Sandler.

Стивен Бернштейн, более 30 лет работающий в киноиндустрии и сделавший более 60 кинофильмов, является голливудским кинопроизводителем. Он работал почти со всеми в этом бизнесе над такими хитами, как: Street Kings с Киану Ривзом и S.W.A.T. с Сэмюэлем Л. Джексоном и Колином Ферреллом в классических комедиях, таких как: «Белые цыпочки» с Марлоном Уэйонсом и «Уотербой» с Адамом Сэндлером.

INTERVIEW BY TATIANA MAGNITSKAYA - SCHOONBAERT

Stevens producing, writing, directing and cinematography have led to the highest honours for iconic films, including Like Water for Chocolate, Monster and Decoding Annie Parker. His artistry has captured inspiring performances from acting talent, including Charlize Theron, John Malkovich, Helen Hunt, Christina Ricci, and Bruce Dern.

Films with his involvement have grossed over $762 Million in global sales, so far. And he isn’t finished yet. Needless to say, he is in demand. Afisha caught up with Steven while on a trip to Nepal.

What brought you to Nepal?

have been supporting a charity here that is always on my mind. I came to take a look and see what else I can do to help.

Is this where inspiration comes from?

I think so, yes. For me anyway. The best story-telling comes from experience, so I try to get out and experience as much as I can. A particular landscape may haunt me until I find a way of capturing it in a film. Or the way two people stand and look at each other. Plus, pursuing memories while trying to help others just feels right. Его продюсирование в сочетании с режиссурой и кинематографией привели к высшим наградам за культовые фильмы, включая: «Как вода для шоколада», «Монстр» и «Расшифровка Энни Паркер». Его артистизм захватил вдохновляющие действия актерского таланта, в том числе: Шарлиз Терон, Джон Малковича, Хелен Хант, Кристины Риччи и Брюса Дерна.

Фильмы с его участием собрали более 762 миллионов долларов в глобальных продажах. И он еще не закончил свою карьеру. Само собой разумеется, он пользуется спросом. Журналистам Афиши удалось пообщаться с Бернштейном по пути в Непал.

So, you are looking for stories that appeal to more global audiences?

Always. And other cultural references and a stronger sense that heroes and villains can be any nationality is an important shift in Hollywood thinking.

The film industry is often referred to as “The Business”. Why is that?

Actually, I find that most people see the glamour and romance of film first. It is art. It makes you feel. But it is a business as well. That’s for certain. This is one of the biggest industries in the world. And it’s growing fast. Demand for content is exploding. So, the business of making films and television series is booming as well.

From an investor’s perspective, movies are considered very high risk. Why is that?

Unfortunately, most independent films are made by people who have no clear means, or no intention, of getting their film into cinemas, Какими судьбами в onto television or onto streaming Непал? services. They are aspiring film- - Здесь находится благотвоmakers, or B-Movie Producers. рительный фонд, который Maybe they can hire a familiar я поддерживаю. Постоянно

думаю о нем. Еду, чтобы посмотреть, как идут дела, и могу ли еще что-то сделать.

Там вы находите вдохнове-

ние? - Пожалуй, да. Для меня, по крайней мере. Лучшие истории идут из опыта, поэтому я всегда стараюсь добывать именно его. Определенный пейзаж может преследовать меня, пока не найду способ запечатлеть его в фильме. Или то, как два человека стоят и смотрят друг на друга. Плюс, стремление к воспоминаниям «UNFORTUNATELY, MOST при попытке помочь другим INDEPENDENT FILMS ARE MADE просто заставляет чувствовать BY PEOPLE WHO HAVE NO CLEAR себя хорошо.

MEANS, OR NO INTENTION, OF GETTING THEIR FILM INTO CINEMAS, ONTO TELEVISION OR ONTO STREAMING SERVICES» Вы все еще ищете истории, которые привлекают более широкую аудиторию?

- Всегда. Мысли о том, что герои и злодеи могут быть любой национальности, являются важным сдвигом в голливудском мышлении.

Киноиндустрия часто называется «Бизнесом». А как вы считаете?

- На самом деле, я считаю, что большинство людей видят гламур и романтику фильма первыми. Это искусство. Это заставляет вас чувствовать. Но это тоже бизнес. Это точно. Это одна из крупнейших отраслей промышленности в мире. И она быстро растет. Спрос

actor to come for a week, get paid and leave. Maybe they will have a breakout hit. Investors get caught in the glamour of it, but put their money into those films at tremendous risk.

The films you have been involved in have made a lot of money. Is there a trick to it?

Some of the movies that I have made did not make money. Let’s be honest. Some were important to me personally. And I would have made them no matter what. But I am very selective about the projects I get involved in. The script is the most important. It is the story, and we are story tellers. Any profitable movie was made from a great script. Then the next most important factor is the team behind it. The Producer, the Director and the Writer. на контент стремительно растет. Так что бизнес по производству фильмов и телесериалов тоже процветает.

Those are the people who make the movie. They have to know what they are doing, they have to have done it before and they have to use their connections to get the movie in front of the largest audience possible. The actors are important too. The marketing. All important. But the script and the team behind the scenes are crucial.

Are you working on a project now?

I am always looking for the next project. And yes, I have one in mind.

Can we come back to you and learn more for our readers in Cyprus?

Perhaps I will bring it to Cyprus, and your readers can see it for themselves?

We can’t wait!

Me either. быльный фильм сделан из отличного сценария. Тогда следующий самый важный фактор - команда. Продюсер, Режиссер и Сценарист. Это люди, которые делают фильм. Они должны знать, что они делают, они должны были не один раз делать это раньше, и они должны использовать свои связи, чтобы фильм был представлен максимально широкой аудитории. Актеры тоже важны. Маркетинг.

С точки зрения инвестора, фильмы считаются очень

рискованными. Почему? - К сожалению, большинство независимых фильмов сделаны людьми, у которых нет четких средств или намерений увидеть свой фильм в кинотеатрах, на телевидении или в потоковых сервисах. Это начинающие режиссеры или продюсеры B-Movie. Может быть, они могут нанять знакомого актера, чтобы приехать на неделю, получить деньги и уйти. Возможно, у них получится хит. Инвесторы попадают под чары этих историй, но вкладывать свои деньги в эти фильмы - огромный риск.

«SOME OF THE MOVIES THAT I HAVE MADE DID NOT MAKE MONEY. LET’S BE HONEST. SOME WERE IMPORTANT TO ME PERSONALLY»

Steven Bernstein directing Helen Hunt on the set of Decoding Annie Parker. Decoding Annie Parker, written, directed and produced by Steven Bernstein. Starring Helen Hunt, Samantha Morton, Aaron Paul, Rashida Jones, Bradley Whitford, Richard Schiff, Alice Eve and Maggie Grace.

Фильмы, в которых вы участвовали, заработали много денег. Есть ли какая-то хитрость?

- Некоторые из фильмов, которые я сделал, не приносили денег. Будем честны. Некоторые были важны для меня лично. И я бы сделал их несмотря ни на что. Но я очень избирательно отношусь к проектам, в которых участвую. Сценарий является наиболее важным. Это история, а мы рассказчики. Любой при-

Вы сейчас работаете над проектом?

- Я всегда в поиске. И да, один есть на примете.

Можем ли мы вернуться к вам и узнать больше для наших

читателей на Кипре? - Возможно, я привезу его на Кипр, и ваши читатели смогут увидеть это сами? Afisha: Ждем с нетерпением!