LebensArt² mehrWERTmagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2023

www.lebensartmagazin.de

Winter 2023/24

Wohnen

Wellfit

Freizeit

Regional

Styles

Technik

Werte

mehr

WERT 2023

Titelbild: fine / Montana

Home sweet Home

Für Körper & Seele

Power & Technik

L E I P S N N I W GE Coac

ro 1 5 0 Eu r e b ü schein Wahl!

1 x Gut hema deiner ER r ein T RSORG Die FÿH hing fü

2 x 1 ha o Krumph

„Legen

d ä re C Ma

SORGER

ie FÿHR

Foto: D

hmied ndgesc

ze u g lz-Werk

etes Kr

u

- U n i ve mpholz

l

e

uch 3 x 1 B a“ p in Euro itytrips

nt Gm irdumo

rsalbei

bH & C

ont airdum Foto: M o. KG &C GmbH

o. KG

rora“ a i d „ Au l P l l o 1xW 9€ vo n 2 9 t r e W im Eagle P

ro d u c t s

ducts

gle Pro

Foto: Ea

2x

nd aunala S & n e t wel 30 € Wasser Wer t von ca. e t r a k s n im d Stebe 1 Tage ches Bayeris

Staatsb

ad Ba

isches

ayer Foto: B

eben

d Bad St

Staatsba

Zum Newsletter anmelden und gewinnen! www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel Hauptverlosung unter allen bis zum 17. 02. 2024 registrierten Teilnehmern.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Teilnahme ab 18 Jahren.

2

LebensArt²

27

Buchtipp: Charlie Reiß – Und der Tod frage sich, ob er (un)endlich ist

Individuell gestaltete Möbel made in Germany

Frischgebackene Kulmbacher Autorin denkt den Tod mal anders

Qualität und Funktionalität

8

Stilechte Upgrades für Hotel- & Gästezimmer

Oberfränkische Traditionshäuser setzen bewusst auf lokales Handwerk

14

16 24

28

Winter-Drinks – Wärme von innen

29

Wein & Köstlichkeiten im gemütlichem Ambiente

Unser Rezept für deine Küche Der Schreiner macht’s!

Neu oder aufgemöbelt

28

Individuelle Raumgestaltung in Alt- und Neubau

&Seele

Körper 12

18 19

Bäder News

Eine neue Dimension des Duschens Mehr Hyiene fürs Bad Individualisierbare Badserie

Coachings & Trainings – nicht nur für das Gesundheitswesen

20 Soziale Sicherung

Der Bezirk Oberfranken und seine ­Hauptaufgabe

22

Minimalismus – der Schlüssel zu wahrer Eleganz

Wohnen

Wellfit

Freizeit

Regiona

7 24

Krumpholz Spitzspaten erhält World Garden Award 2023

32

Styles

azin.de

Technik

Werte

www.l

ebensar

tmagazi

n.de

WERT 2023

Winter

2023/24

Wohnen

Wellfit

Freize

it

Regiona

l

Styles

Technik

Werte

meh

WER T 2023 r

Power &

Home swe

er & Seel

Technik

e

et Home

Home

sweet

Home Für Kör

per &

Seele Power

& Techni

k

Buchtipp: Legendäre Citytrips in Europa

40 Streifzüge durch die coolsten ­Metropolen

32

l

sartmag

mehr

Für Körp

Gesundheits- und WellnessOase im Frankenwald Menschlichkeit wieder spürbar werden lassen

3/24 Winter 202

Power & Technik

Lieblingsteile für mehr als eine Saison

für

Wochenbrunn Chalets – ein Ort des Glücks LebensArt2 Reisebericht

Hochwertig geschmiedete Gartenwerkzeuge

Accessoires aus Cashmere und Wolle

www.leben

Stegner‘s Restaurant

Geschenk-Tipp

26

Alte Schmuckstücke zu neuem Leben erwecken

na

6

Aus Alt mach Schön

fine / Monta

Ein Service, der Früchte trägt

25

25 Jahre Haargalerie Senay

tana

Professioneller Obstbaumschnitt

Haare gut – alles gut

Titelbild:

4

23

Titelbild: fine / Mon

HOME sweet Home

Kia EV9

zum „German Luxury Car of the Year 2024“ gewählt

Herbstcheck

für Batterien, Licht, Wischer und Bremsen

Herbstlaub, Fels und Schnee – die Kollektion MONTANA von fine nimmt natürliche, gedämpfte Farben und verarbeitet sie zu einem kleinen Karo, zu Unis, Streifen und gezackten Rauten, die aus den Bergen anderer Kontinente bekannt sind.

Umgesetzt in weichen,

34

Vorschau

34

Impressum/Bildnachweis

35

Wir brennen für Wertigkeit!

voluminösen Qualitäten und oft mit Bouclégarnen bringen die Stoffe Gemütlichkeit und Wärme ins Haus.

Werde mehrWERT Partner

Titelbild: fine

Zeitlose, langlebige Mode

LebensArt²

3

Professioneller Obstbaumschnitt für Kommunen und Privatgrundstücke

Sind Äpfel, Birnen, Zwetschgen & Co. abgeerntet, wird es Zeit für die ­Baumpflege, damit der Baum zum Beispiel bei der nächsten Ernte nicht unter der Last ungünstig gewachsener Äste zusammenbricht. Die Natur erledigt vieles selbst, trotzdem ist es gut, wenn der Mensch von Zeit zu Zeit eingreift. Hier kommt die Obstbaumpflege des MASCHINENRING Neustadt & Weiden ins Spiel, ein Service, der in unserem Umkreis so ziemlich einzigartig ist und somit ein Alleinstellungsmerkmal darstellt.

Ein Service,

„Wir len empfeh nitt ntersch i W n e ein r und Oktobe n e h c s i merzw en Som n i e e i w Juli März so Zeit von r e d n i schnitt ust.“ bis Aug

Damit Obstbäume optimal Früchte tragen, empfiehlt sich ein regelmäßiger Schnitt.

Privatleute und Kommunen sollten hier in Fachkräfte investieren, denn Vorsicht: Äste einfach wahllos abzuschneiden, kann schwere Folgen haben und den Bäumen schaden! Jeder Baum braucht aufgrund seiner individuellen Besonderheiten eine eigene Herangehensweise für den Schnitt.

Das Team des MASCHINENRING Neustadt & Weiden ist gezielt dafür geschult und hat jahrelange Erfahrung. Sie haben nicht nur das spezielle Fachwissen, um Apfel, Birne, Zwetschge & Co. perfekt zu pflegen und auf die nächste Saison vorzubereiten, sondern auch das nötige Equipment.

l, ng Härt Wolfga führer s ft ä h Gesc G INENRIN MASCH

Zwei Pflegephasen im Jahr „Zunächst ist es bei der Obstbaumpflege wichtig, dass die Schnitte zum richtigen Zeitpunkt erfolgen. Wir empfehlen einen Winterschnitt zwischen Oktober und März sowie einen Sommerschnitt in der Zeit von Juli bis August. Auf diese Weise lassen sich Gesundheit, Wachstum und Erträge der Bäume fördern“, erklärt uns Wolfgang Härtl, Geschäftsführer des ­MASCHINENRING Neustadt & Weiden.

Äste einfach wahllos abzuschneiden, kann schwere Folgen haben und den Bäumen schaden.

Deshalb ist es empfehlenswert den Obstbaumschnitt lieber Fachleuten zu überlassen.

Im Winter befinden sich die Bäume in einer Ruhephase und haben ihre Nährstoffe in den Wurzeln gespeichert. „Durch den Schnitt werden die Nährstoffe in die verbleibenden Äste geleitet. Diese können dann später kräftiger austreiben.“ Wolfgang Härtl betont auch: „dass die Schnittwunden beim Baum im Spätwinter besser heilen, wenn sie kurz vor dem Laubaustrieb gemacht werden. Das verringert das Risiko von Pilzerkrankungen und Schädlingen.“ Außerdem ist im Herbst und Winter das

Advertorial

mehr

WERT

Foto: wirestock

2023

Fotos: MASCHINENRING Neustadt & Weiden

der Früchte trägt Geäst am übersichtlichsten. So kann man die Form und Struktur der Bäume besser erkennen und entsprechend gestalten. „Apfelbäume werden grundsätzlich eher rund geschnitten, Birnen eher länglich. Die Kronen von Obstbäumen sollten denen der Früchte ähneln. Den Schnitt führen wir selbstverständlich nach Kundenwunsch durch. Wir richten uns nach deren ästhetischen Vorstellungen, aber arbeiten dabei natürlich fachgerecht.“

Der Sommerschnitt dient dazu, die Wuchskraft der Bäume zu bremsen, somit die Fruchtqualität zu verbessern und die Blütenbildung für das nächste Jahr zu fördern. „Die neuen Fruchtäste und deren frische Blütenknospen haben damit weniger Konkurrenz und können sich besser entwickeln. Zudem wird die Baumkrone besser belüftet und belichtet. Der Sommerschnitt

lohnt sich auch, um die auswachsenden Wassertriebe zu entfernen“, erzählt Wolfgang Härtl.

Jungschnitt, Erziehungsschnitt, Altbaumschnitt: Darauf kommt es bei der Baumpflege an Neben den zwei Pflegephasen, die jedes Jahr durchgeführt werden sollten, gibt es auch noch drei besondere Maßnahmen, die sich nach dem Alter des jeweiligen Obstbaumes richten.

Da ist zunächst der Jungschnitt. Er wird meist im ersten Jahr nach der Pflanzung durchgeführt, um den Aufbau der Krone zu verbessern und sie schon mal vorzuformen.

Es geht darum, die Leitäste auszuwählen und zu stärken. Auf diese Weise erhält der Baum eine stabile und harmonische Struktur.

Es folgt der Erziehungsschnitt. „Hierbei fördern wir die Fruchtbarkeit des Baumes, indem wir z. B. überflüssige Triebe entfernen“, erläutert der Fachmann.

Schließlich gibt es noch den Altbaumschnitt. „Bei Altbäumen ist es wichtig, die Krone auszudünnen, damit mehr Licht und Luft in das Innere gelangt. Es ist auch sinnvoll, die Höhe

und Breite der Krone zu begrenzen. So bleibt der Baum stabil. Zudem entfernen wir alte, kranke, tote oder störende Äste. Es gilt, die neuen, fruchtbaren Triebe zu fördern.“

Pflanze einen Obstbaum – ernte ein Lächeln Die Baumprofis vom MASCHINENRING Neustadt & Weiden pflegen Obstbäume nicht nur, sie pflanzen sie auch an. „Wenn wir den Auftrag bekommen, bringen wir gerne die Pflanzlinge aus der Baumschule unseres Vertrauens mit, setzen sie ein und übernehmen die erste Pflege. Denn auch hierbei gibt es einiges zu beachten, z. B. die richtige Bewässerung. Manchmal braucht es auch Spalierstäbe oder Wühlmauskörbe“, so Wolfgang Härtl. Übrigens sind es nicht nur Privatpersonen, die sich an Obstbäumen in ihren Gärten erfreuen. Immer mehr Kommunen setzen auf diese Art der Begrünung. Das gefällt uns. (slp)

Ihr Kontakt zu den Obstbaum-Profis MASCHINENRING in Neustadt & Weiden Conrad-Röntgen-Straße 35 92637 Weiden i.d.OPf. Tel. 0961 4825050 Fax: 0961 4825099 info@mr-neustadt.de www.maschinenring-neustadt.de

Geschäftszeiten: Mo bis Do 7.30 – 15.30 Uhr Freitag 7.30 – 13.30 Uhr

Advertorial

mehr

WE23RT 20

Individuell gestaltete Möbel für ein schönes Zuhause

Qualität & Funktionalität Die Möbel­stücke von K46 zeichnen sich aus durch Exklusivität, Einzigartigkeit und absolute Individualität.

100 % HANDMADE.

K46 manufaktur für schönes wohnen

Made in Germany Bei „teamFISCHER manufaktur“ für schönes Wohnen, fließt nicht nur seit über vier Generationen an Know-how zusammen, sondern vor ­allem auch die einzigartigen Wünsche jedes einzelnen geschätzten Kunden.

Der Fokus liegt bei Martin und Susanne Fischer darauf, individuell Bedürfnisse und Träume zu verwirklichen und somit jedes entworfene Stück zu einen ganz besonderen Highlight zu machen. Der MEHRWERT jedes einzelnen Produktes und die Funktionalität ist das Ziel bei jeder Fertigung!

Die K46 „teamFISCHER manufaktur für schönes wohnen“ in Coburg schafft Möbel, an denen du mit einem guten Gewissen lange Freude haben wirst – zu 100 % German made!

Vom schlichten Bücherregal, perfekt angepasst an deine vorhandene N ­ ische, über durchdachte Küchen-/Ess- und Wohnbereiche bis hin zu gemütlichen Echtholzbetten, die für eine besonders erholsame Schlafqualität sorgen – sei es aus duftendem Zirbenholz oder anderen hochwertigen heimischen Massivhölzern.

Anzeige

Ein himmlisches Bett zum Träumen, ein komplettes Schlafzimmer oder lediglich ein Schuhregal, teamFischer realisiert die Wünsche seiner Kunden in der eigenen kleinen Manufaktur.

Anzeige

1/4 Seite quer 6

LebensArt²

Advertorial

Durch gelebte Tradition und Innovation an die Weltspitze

Krumpholz Spitzspaten erhält WORLD GARDEN AWARD 2023 Der Krumpholz Spitzspaten, A ­ rtikel Nr. 1770, wurde in der Kategorie „Handwerkzeuge Professional“ mit dem WORLD GARDEN AWARD ausgezeichnet. Die Jury überzeugte insbesondere die Funktionalität und Qualität des Produktes aus der Manufaktur Krumpholz.

Der Spitzspaten mit Tritt bietet: Innovatives Design für optimale Handhabung Tritt für effizientes Arbeiten

Der Spitzspaten macht Aushebearbeiten einfacher. Dank der handwerklich herausragenden Verarbeitung und den soliden Materialien wird er zu einem treuen Helfer für Jahrzehnte.

WORLD GARDEN AWARD Der World Garden Award ist eine international hoch angesehene Auszeichnung. Sie würdigt Produkte, die sich durch besondere Eigenschaften wie Nachhaltigkeit, Innovation, den Einsatz hochwertigster Materialien oder wegweisender Technologie von anderen abheben. Der Award wird jährlich durch eine ExpertenJury verliehen.

Spaten aus einem Stück Stahl geschmiedet State-of-the-Art Schmiedequalität für höchste Langlebigkeit

In der Kategorie „Handwerkzeuge ­Professional“ mit dem WORLD GARDEN AWARD ausgezeichnet – der Spitzspaten Art. Nr. 1770 von ­Krumpholz-Werkzeuge.

Stiel aus robuster Esche Wahlweise T-Stiel oder D-Stiel (Artikel Nr. 1768) 15 verschiedene Varianten (Größe, Form, Holz- oder Stahlrohrstiel) Vorbildliche Umweltbilanz, dank nachhaltiger und regionaler Rohstoffe Lebenslange Garantie auf Material und Fertigung

Mit der Umwelt im Einklang Krumpholz steht für höchste Qualitätsstandards und Nachhaltigkeit. Verwendet wird ausschließlich Stahl aus Europa und wo immer es geht, regionale Rohstoffe. Dank neuer, moderner Gasöfen und lokaler Stromproduktion konnte der CO2-Ausstoß in der Produktion erheblich reduziert werden.

Über Krumpholz-Werkzeuge e.K.

Händlerverzeichnis

Krumpholz Werkzeuge eint seit über 220 Jahren Schmiedetradition mit feiner Handwerkskunst. Die 1799 gegründete Manufaktur mit Sitz in Grafengehaig im Landkreis Kulmbach fertigt Garten-, Forst- und Bauwerkzeuge für höchste Ansprüche. Exportiert werden die Produkte in die ganze Welt. Heute beschäftigt der Familien- und Meisterbetrieb in achter Generation 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Als Ausbildungsbetrieb ist Krumpholz eine feste Größe in der Region. www.krumpholz1799.de

Über 120 Händler und Gartencenter in Deutschland führen Krumpholz Werkzeuge in ihrem Sortiment.

Regionale Bezugsquellen H. Haberstumpf Bauklotz Baumarkt, Schwedensteg 1, 95326 Kulmbach www.baforga.de Online-Shop mit vollem Sortiment

Geschenk-Tipp Diese handgeschmiedeten Krump­ holz Universalbeile liegen mit ihrer Länge von ca. 40 cm und ihrem geringen Gewicht wunderbar in der Hand. Mit den einhändig bedienbaren Handbeilen können Sie Spanholz zum Anzünden des Kamins direkt an der Feuerstelle spalten. Kleinere Beile sind darüber hinaus für die Mitnahme bei Campingund Trekkingtouren geeignet.

2x1 Wir verlosen niversalbeil Krumpholz U

spiel e unter /gewinn Teilnahm sartmagazin.de n e b www.le

GEYER Farbe + Raum

mehr

WERT 2023

Stilechte Upgrades für Hotel- & Gästezimmer Oberfränkische Traditionshäuser setzen bewusst auf lokales Handwerk

Wo einst Goldtöne der 70er das Bild prägten, strahlt das neue Farbkonzept aus Satinweiß, Skandinavienblau und den erdfarbenen Teppichplatten Halbmond HTW DC 1050 eine einladende Frische aus.

Darauf sind wir in der Genussregion Oberfranken besonders stolz: Einladende Landgasthöfe und kleine Hotels, ­viele weit über die Region hinaus bekannte Manufakturen und über Generationen gewachsene Handwerksbetriebe. Ein solcher Betrieb ist das Unternehmen GEYER Farbe + Raum in Kulmbach. Auf 65 Jahre Erfahrung kann der Familienbetrieb mit heute 35 Mitarbeitern blicken. Das zeugt von Kompetenz und Qualität. Eigenschaften, die Kunden hoch schätzen. Drei davon, ein Hotel und zwei Landgasthöfe, hat LebensArt2 besucht. Alle drei sind ebenfalls echte Traditionshäuser. Sie haben sich in Zusammenarbeit mit der Firma Geyer nicht nur aufgehübscht, sie haben mit den Umgestaltungen ihren ganz eigenen Stil unterstrichen.

„Ich hätte mir keinen besseren Raumausstatter als ­GEYER Farbe + Raum vorstellen können. Professionell, zuverlässig und nah.“

Das neue Farbkonzept spiegelt sich auch im lichtdurchfluteten Frühstücksraum wider, der nicht zuletzt dank der neuen Läufer so besonders einladend wirkt.

Karin Purucker Geschäftsführerin HOTEL PURUCKER

KULMBACH

Hotel Purucker Traditon ins Heute transferiert Die einhundertjährige Tradition sieht man dem Haus nicht an, modern und hell wirkt die Fassade. Auch innen ist das Kulmbacher Hotel mit seinen 24 Zimmern, inklusive zweier Apartments, Schwimmbad, Sauna und Panorama-Aufzug auf dem neuesten Stand. „Aktuell buchen uns vorwiegend Geschäftsreisende. Wanderer und Radler kommen vermehrt hinzu“, erzählt Karin Purucker. „Diese haben Ansprüche, wie funktionelles Design und Möglichkeiten zur Erholung, denen wir gerne gerecht werden.“ Erst 2022 startete eine weitere konsequente Renovierung. Alle Zimmer sind nun mit modernen Teppichfliesen ausgestattet, ja das gesamte Farbkonzept des Hauses vom 70er Jahre Stil ins Heute transferiert. „Die Möbel haben wir im Vorfeld selbst ausgesucht“, schildert Karin Purucker, „die Far-

Die Vinylböden in eleganter Holzoptik sind besonders pflegeleicht und langlebig. Sie verleihen dem Raum zusätzlich eine angenehme Wärme.

ben, Böden und Decken dann gemeinsam mit den Profis von ­GEYER Farbe + Raum erarbeitet.“ Das Ergebnis wirkt frisch und einladend. Und schon gibt es Pläne, die historische Treppe des Hauses und den Flurbereich neu zu gestalten. Hier fühlen sich nicht nur Kurzbesucher wohl, denn die Lage ist für Erkundungen der Genussregion Franken und des Main-Radweges ideal. www.hotel-purucker.de

Advertorial

SCHÖNFELD / HOLLFELD

Schönfelder Hof Ein kleines Stück fränkischer Geschichte In der Fränkischen Schweiz, zwischen Bayreuth und Bamberg gelegen, bietet das Landhaus Schönfelder Hof Gästen einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad-Touren und Erkundung der schönen Gegend. Das Gasthaus ist ebenso ein renommierter Treffpunkt bei allen Anlässen für Feierlichkeiten und Freunde guter

„Wir hatten zuvor noch keinen Kontakt zu ­Geyer. Aber die Firma liegt günstig. Besonders gut: Wir wussten vor den ­Arbeiten den Preis!“ Günther Schreiber Geschäftsführer Schönfelder Hof

Küche. Hier kocht der Chef noch selbst. Deftige fränkische Schmankerl, aber auch Fisch- und Wildspezialitäten aus der Region, stehen ganz oben in der Gunst der Gäste.

Auch dieser Familienbetrieb Der große Saal des Schönfelder Hof erhielt ebenfalls ein neues blickt auf eine über 100-jähFarbkonzept bei der Fensterdeko. Interieur, Gardinen und Vorhänge bilden eine harmonische Einheit, die zum Verweilen einlädt. rige Geschichte. 1909 erwarb Georg Schreiber das Anwesen, ehemals eine Brauerei. Über die Jahrzehnte wurde das Gasthaus immer wieder erweitert und bietet neben dem Gasthof nun acht Gästezimmer und einen großen Saal für Feierlichkeiten. Die CoronaZeit nutzte die Familie Schreiber zu weiteDie Kombination aus ren Renovierungen und besuchte die Firma den Wandfarben skandiGeyer in Kulmbach. Denn auch hier ist der navienblau und hellgrau Inhaberfamilie Regionalität und Nachhalmit der kristallweißen Paneeldecke zeigt eine tigkeit wichtig. „Geyer liegt verkehrsgünstig klare Linie und vermitund man weiß einfach den Preis vorher. telt Großzügigkeit.

Das gibt Planungssicherheit“, sagt Günther Schreiber. Die alten Teppichböden in den Zimmern wurden durch moderne, leicht zu

Neue, hygienische Vinylböden, neue Farben und Gardinen sorgen für Behaglichkeit. Die Verdunkelungsvorhänge sind aus schwerem Akustikstoff und reduzieren Umweltgeräusche deutlich. Die mit strapazierfähigem Teppich ausgekleidete Kofferecke schont Material und Koffer.

reinigende Vinylböden ersetzt. Neue Gardinen und Verdunklungsvorhänge aus schwerem Akustikstoff sorgen für Behaglichkeit.

Der große Saal glänzt mit neuen Dekostoffen. So verbindet der Schönfelder Hof moderne, großzügige Behaglichkeit mit der langen Tradition des Hauses. www.schoenfelderhof.de

Die Gästezimmer befinden sich im Haupthaus und im Natursteinhaus (Bild links).

„Wenn ich eine Idee habe, kann man mit Herrn Geyer immer etwas machen. Es gibt nichts, wofür er keine Lösung findet.“ Der große Gastraum mit den Intarsienarbeiten von Max Wild. Das Parkett wurde geschliffen und versiegelt. Die Stuhlhussen schmeicheln den Gast am Rücken.

HERMES / MARKTLEUGAST

Landgut Haueis Juwel mitten im Frankenwald Eine lange Tradition besitzt auch das Landgut Haueis in Marktleugast. Hotellerie und Gastronomie finden hier auf hohem Niveau zusammen. Sohn Johannes Haueis, gelernter Koch und Küchenmeister mit langjähriger Erfahrung verwöhnt seine Gäste mit frischer, saisonaler Küche. Besonderes Augenmerk legt der Küchenchef, der selbst auf die Jagd geht, auf Wild- und Fischgerichte wie auf Produkte aus der Region. „Es ist einfach etwas anderes, wenn man weiß, wo es herkommt“, sagt Haueis, „besonders bekannt sind wir wegen unserer Karpfen und Forellen“. Sogar monatlich wechselnde Menü-Abende offeriert Haueis. Die Gäste werden richtig verwöhnt, ob im Restaurant oder in den 20 Gästezimmern. Der Landhausstil versprüht einen ganz eigenen Charme, jedes Zimmer ist anders gestaltet, jedes Bett vom Schreiner, nicht von der Stange.

Beim Gang durchs Haus und die Zimmer begegnen wir präch-

Iris Haueis Geschäftsführerin Landgut Haueis

Bis ins Detail aufeinander abgestimmt und doch mit Charakter, wie hier schön an den Vorhängen, dem Boden und der Akzente setzenden Truhe zu sehen ist. Jedes Zimmer bei Haueis hat eine ganz besondere Note.

tig bemalten Futter- und Aussteuerkisten sowie Intarsien- und Deckenarbeiten vom Kulmbacher Kunstmaler Max Wild. „Auf eine hochwertige Erhaltungsrenovierung haben wir immer Wert gelegt“, betont Iris Haueis, die das Geschäft mit ihrem Mann Georg führt. „Bei einem Haus dieser Größe ist ja immer was zu tun“, fügt sie an. „Zuletzt wollten wir die Stühle in den Gasträumen erneuern. Die sind gut 40 Jahre alt, aber denen fehlt nichts. So kam ich auf die Idee, sie mit Hussen zu verkleiden statt sie abzuschleifen. Ich habe dann mit Herrn Geyer gesprochen, der findet immer eine Lösung.

Die Polster haben wir dann gleich mit erneuert.“ Das Ergebnis kann sich wahrlich sehen lassen. Überhaupt ist im Landgut Haueis alles aufeinander abgestimmt, bil-

Die Stühle wurden neu gepolstert und mit ­Hussen ausgestattet.

det eine perfekte Balance – von den Stoffen, Böden bis hin zum Sonnenschutz. Ein so gelungene Symbiose zwischen Moderne und uriger Gastlichkeit wird man in Deutschland sonst nur schwerlich finden.

Produkte und deren Qualität sind nur eine Seite der Medaille. Die Menschen und ihr Handwerk, der direkte Kontakt und die ­Zuverlässigkeit machen den Unterschied. (kis/ps) www.landgut-hermes.de

Ein bunter Mix aus Farben verleiht diesem Raum eine ganz besondere Note. Einmal mehr nehmen die Vorhänge und gar der Sonnenschutz die Farbnoten der Polster gekonnt auf.

NEUE WEBSITE! www.farberaum-geyer.de

Ob Gewerbe oder Privat – wer jetzt auch Lust auf ein U ­ pgrade seiner Räume hat:

Auffällig elegant. In diesem Zimmer gelingt der Spagat zwischen dem peppigen Magenta der Schlafcouch und den sanften Farbtönen der Wände. Die Möbelstoffe Zinc Araminta Cantaloupe Z309 der Stühle und Kissen schlagen gekonnt den farblichen Bogen.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 09221 74333 www.farberaum-geyer.de farberaum@geyer-kulmbach.de

Anzeige

KEINE WOHNIDEEN?

Bayreuther Straße 2 ∙ 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 ∙ farberaum@geyer-kulmbach.de www.farberaum-geyer.de

Bäder NEWS

Ob Handbrause (rechts oben) oder Schulterbrause mit integrierter Ablage (recht unten) – das Rainfinity-Brausenprogramm bietet Möglichkeiten für jedes Duschbedürfnis.

Fotos: hansgrohe/Hansgrohe SE

Das Badezimmer ist für viele Menschen nicht irgendein Ort – es ist der persönliche Wohlfühlort. Ein Lebensraum, der ganz nach den Wünschen seines Bewohners eingerichtet und ausgestattet ist.

Vielleicht mit einer komfortablen Sitzgelegenheit, schmeichelnden Decken oder Kissen zum Anlehnen und Verweilen.

Duschen aus einer rundum ­neuen Perspektive Das Badezimmer ist der Ort, an dem die grenzenlose Entspannung im Mittelpunkt steht. Und zu diesem unvergleichlichen Moment gehört auch eine Dusche, die sich ganz nach den individuellen Ansprüchen richtet.

Eine besondere Dusche, die ein Duscherlebnis ermöglicht, bei dem man ganz und gar loslassen und den Moment genießen kann.

Mit Rainfinity sorgt hans­grohe für solch 12

LebensArt²

Fotos: Villeroy & Boch

Eine neue Dimension des Duschens ein ganz besonderes Duscherlebnis. Dank der innovativen Strahlfläche trifft der Wasserstrahl nicht wie herkömmlich von oben auf den Kopf und die Schultern, sondern umhüllt den Körper sanft wie ein Mantel aus tausend Tropfen.

Und das Beste bei Rainfinity: Die Haare werden nicht nass, wenn es nicht erwünscht ist.

Denn die Kopfbrause lässt sich zwischen 10° und 30° Neigung einstellen und garantiert so eine bequeme Duschposition, in der Haare und Gesicht bei Bedarf trocken bleiben. Unterstützt wird dieses Duscherlebnis durch die leicht nach innen gewölbte Form der Strahlfläche und die diffus auf der Strahlscheibe angeordneten Austrittsöffnungen.

Ausgezeichnetes Design Das Rainfinity Design ist auch ein optischer Genuss. Mit moderner Rainfinity Showerpipe Oberflächenfarbigkeit und der dezent strukturierten Strahlscheibe bringen die großen Kopf- und Handbrausen mehr Wohnlichkeit ins Badezimmer. Das matte Weiß der Brausen steht in edlem Kontrast zu den graphitfarbenen Strahlscheiben. Auch die neue Showerpipe setzt ein Highlight im Badezimmer. Sie sorgt mit Kopf- und Handbrause, Ablagen und separater Unterputzsteuerung für moderne Akzente.

Badtextilien in neuen Farben und Dekoren Ein neuer Look im Badezimmer – ruckzuck fertig mit neuen Handtüchern und Badteppichen! Egal, ob in kräftigen Tönen, feinen Pastellen oder natürlichen Nuancen, ob unifarben oder gemustert, bei Villeroy & Boch gibt es hochwertige Badtextilien für jeden Geschmack. Sie setzen auf angesagte Farbtrends und beliebte Klassiker und passen perfekt zu den aktuellen Badkollektionen.

burgbad zeigte auf der ISH 2023 den Proto­ typen eines neu entwickelten Siphons, der die Abflusstechnik bei Waschtischen revolutionieren soll. Das innovative, geruchsfreie System setzt direkt unterhalb des Waschtischs an und reduziert drastisch die Entstehung und Freisetzung potentiell gesundheitsgefährdender Keime. Dank eines innovativen, integrierten Überlaufventils lassen sich mit dem burgbad-Siphon nun auch Aufsatzwaschtische sicher stauen.

Der neue Siphon von burgbad vermindert – im Gegensatz zu herkömmlichen Röhrensiphons mit schwer zugänglichen Bereichen – nicht nur signifikant die Bildung von Bak-

Innovativer Siphon

Mehr Hygiene fürs Bad Hygienisch, platzsparend und zum Wasserstauen von ­Aufsatzwaschbecken geeignet

terien und die Freisetzung von Aerosolen, sondern ist auch reinigungsfreundlicher, umweltschonender und platzsparender als alle bisherigen Systeme.

Ein Überlaufloch, aus dem schlechte Gerüche kommen könnten, entfällt.

Der neu entwickelte Siphon von burgbad setzt unmittelbar am unteren Rand des Waschtischs an und verzichtet konstruktionsbedingt auf das übliche U-Rohr.

Fotos: burgbad

Zudem besteht der neue Siphon-Typ im Prinzip nur aus einem Loch ohne Stege, an denen Feststoffe wie zum Beispiel Haare hängen bleiben könnten. Eine Verstopfung durch normalen Gebrauch wird damit praktisch ausgeschlossen. Vor allem aber können kaum Aerosole entstehen, da das

stehende Wasser nicht aufgewirbelt, sondern lediglich verdrängt wird.

Damit kann auf den Einsatz umweltschädlicher Rohrreiniger komplett verzichtet werden. Zudem ist der Siphon-Topf einfach zugänglich, um eventuell verlorene Kleinstgegenstände wie z. B. Schmuck zu bergen.

Individualisierbare Badserie mit Referenzen an die Natur Studio F. A. Porsche hat eine Badserie mit klaren, reduzierten ­Objekten entworfen, die gleichzeitig Natürlichkeit ausstrahlt.

Die Einbauwanne aus Acryl garantiert eine ergonomisch geformte Lordosenstütze, die den unteren Rückenbereich unterstützt, für a ­ ngenehmen Sitzkomfort.

Qatego von Studio F. A. Porsche: Holz, Keramik und Naturstein verbinden sich zu einer harmonischen Badeinrichtung, die durch gekonnt akzentuierte Nischen eine unverwechselbare, wohnliche Atmosphäre schafft.

Fotos: Duravit AG

Das Badezimmer wird zunehmend zum Ort des Wohlfühlens, der Regeneration und Entspannung – eine Gegenwelt zur Hektik des Alltags und ein besonders privater, essenzieller Raum. Einem entschleunigten Lebensstil entspricht eine Formensprache, die pur und langlebig ist und zu-

gleich auf natürliche Materialien mit taktilen Oberflächen setzt. So wie die neue Badserie Qatego, die das Studio F. A. Porsche für Duravit entworfen hat: Holz, Keramik und Naturstein verbinden sich zu einer harmonischen Badeinrichtung, die durch gekonnt akzentuierte Nischen eine unverwechselbare, wohnliche Atmosphäre schafft. Die Designer verstehen die Waschbecken und Möbel als gestalterische und funktionale Einheit.

Advertorial

Schreinerei TASLER

Unser Rezept für deine

Individueller Küchenblock mit Kräuterinsel – hier in Geschäftsräumen

Küche

Der Schreiner macht’s!

N E U O D E R A U F G E M Ö B E LT

Wer lange Zeit Freude an seinen Möbeln haben möchte, der ist bei der Schreinerei Tasler in Mainleus goldrichtig. Andy Tasler ist Schreinermeister und führt den Familienbetrieb seit Januar 2019 in zweiter Generation.

Die Schreinerei wurde 2002 von seinem Vater Helmut Tasler gegründet. Schnell wurden die ehemaligen Standorte erst in Himmelkron, später Kasendorf zu klein. 2016 zog das Familienunternehmen mit Sack und Pack in die ehemalige Elektrowerkstatt der alten Spinnerei in Mainleus. Mitte April 2019 begann schließlich der Bau für das eigene Firmengebäude in der Mainleuser Industriestraße. „Wir sind stolz auf unseren Neubau, den wir mit viel Eigenleistung errichtet und 2020 bezogen haben“, verrät uns der 31-jährige mit strahlenden Augen.

Beim Rundgang durch die 630 m2 Werkstatt und Büro staunen wir nicht schlecht. Hier fertigt das 8-köpfige Team, darunter drei Schreinermeister, unter anderem individuell designte Küchen nach Kundenwünschen an. In der Ausstellung gibt es zudem auch Küchen-Ideen zum Anfassen.

Frische Küchen-Ideen mit praktischen Details

Geht nicht? Gibt’s nicht! „Der Kreativität sind bei der maßgenauen Planung und Umsetzung der zukünftigen Küche kaum Grenzen gesetzt“ erzählt uns der Junior-Chef. „Je nach Budget und Wunsch werden individuell gefertigte Bauteile mit bestehenden Herstellerprogrammen geschickt kombiniert. Was es nicht gibt, machen wir passend oder schreinern einfach neu.“ Tasler arbeitet mit namhaften Herstellern wie Nobilia, Ballerina und Schüller zusammen – Letzteren gibt’s übrigens ganz neu im Hause Tasler. „Wir integrieren z. B. LEDLeisten in die Möbelstücke – ein extra Design-Element, das in keiner Standard-Küche zu finden ist“, schmunzelt Andy Tasler. „Solche und andere Ideen setze ich immer total gern ein, weil sie den speziellen Stil und Geschmack unserer Kunden hervorheben.“ Die Küchenplanung beschränkt sich natürlich nicht nur auf die reinen Schreinerarbeiten, auch alle nötigen Elektrogeräte und Ausstattung-Accessoires sind bei

mehr

WERT 2023

Tasler erhältlich: Küche aus einer Hand – das Rundum-Sorglos-Paket.

Alte Küche im neuen Look „Wir sind uns der Verantwortung der Umwelt gegenüber absolut bewusst“, betont der Schreinermeister. „Deshalb muss es auch nicht immer komplett neu sein.“ Bestehende Küchen motzen Andy und sein Team liebend gern durch beispielsweise neue Fronten, neue Arbeitsflächen und neue Geräte auf. Der Kunde freut sich über eine stilvolle neue Küche, die gleichzeitig durch Weiterverwendung der Korpusse und Schubkästen ein Stück gelebte Nachhaltigkeit ist – das lieben wir! „Qualität sollte kein Luxusgut sein“, da ist sich der Fachmann sicher. „Wir beraten jeden Kunden gerne und finden passende Lösungen für das vorhandene Budget. Wenn das Grundmaterial in Ordnung ist, lassen sich mit einer Renovierung statt Neuanschaffung einer Küche nicht nur Material, sondern auch einige Euros sparen.“

Sanftes Licht durch eingebaute LED-Leisten

Die Eigenproduktion „SchreinerKÜCHE“ kommt mit cremeweißen und matten Anthrazit-Fronten daher, die mit eckigen schwarzen Aufsatzgriffen ergänzt wurden.

Alle Fotos: Schreinerei Tasler GmbH

en, Bad Küche, Wohn Design aus im stimmigen erial-Mix. gleichem Mat

Tasler-Küchen in ganz Oberfranken Auf unsere Frage nach dem Einzugsgebiet der Schreinerei antwortet Andy Tasler: „Ganz Oberfranken. Wir sind in Coburg, Hof, Bamberg, Bayreuth – und natürlich in Kulmbach!“ Die Regionalität hat, neben dem Umwelt-Aspekt, noch einen weiteren einfachen Grund: „Die Mitarbeiter sollen abends zu Hause bei ihren Familien sein.

Fachpersonal ist heutzutage schwer zu finden, deshalb wollen wir nicht, dass unsere Mitarbeiter länger auf Montage sein müssen“, versichert uns Andy Tasler.

Willst du deine Küche aufmöbeln oder neu einrichten, dann schau bei der Schreinerei Tasler in Mainleus vorbei: ein sympathisches Unternehmen unter junger, dynamischer Führung. Schön, dass wir uns umschauen durften. (nf)

Schreinerei Tasler GmbH Industriestraße 21 95336 Mainleus Telefon: 09229 9798888 info@schreinerei-tasler.de www.schreinerei-tasler.de

Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 7.30 – 16.30 Uhr Freitag 7.30 – 14.00 Uhr

Advertorial

Wohnstudio

Vivere!

Individuelle Raumgestaltung IN ALT- UND NEUBAU

VORHER

NACHHER

Der Kauf eines Altbau-Anwesens kann eine aufregende, aber auch anspruchsvolle Aufgabe sein. Eine junge Familie aus der Region wagte diesen Schritt und erwarb ein Altbauhaus mit zwei Etagen und Dachboden. Das Ziel war klar: eine umfassende Kernsanierung und die Anpassung an moderne Wohnstandards. Norbert Ruff, Inhaber von Wohnstudio Vivere!, setzte zusammen mit seinem Team den ambitionierten Traum der dreiköpfigen Familie innerhalb eines Jahres in die Realität um.

Gerade bei Altbauten sind Ideen gefragt, die baulichen Gegebenheiten ein neues ­Gesicht verleihen.

BOLSIUS SPARKLE LIGHTS

Zauberhaftes Funkeln Licht spielt in unserem Leben eine herausragende Rolle. Der Tag beginnt mit einem Sonnenaufgang und endet mit dem Untergang der Sonne. Natürliche und künstliche Leuchtmittel wirken besonders faszinierend und anziehend. bolsius Sparkle Lights bringen Lichtspiele in das eigene Zuhause und verleihen den Räumen ein besonderes Flair.

Die Kerzen der Kollektion entfalten ihr Potenzial bereits beim Entzünden. Dabei breitet sich das atmosphärische Kerzenlicht in der direkten Umgebung aus. Der Funkel-Effekt entsteht durch Aussparungen im Musterdruck der Kerzen und wird durch den klassischen Glashalter verstärkt. Die bolsius Sparkle Lights bieten somit gleich mehrere Vorteile. Vielfältige Designs der Kerzen unterstützen die individuelle Raumgestaltung, während die Glashalter und das verstärkte Funkeln des Kerzenlichts eine besondere und einzigartige Atmosphäre kreieren. Darüber hinaus können die Kerzen auch ohne Halter genutzt und nach Belieben ausgewechselt werden. Weitere Informationen unter www.bolsius.de Die Glashalter verstärken das Funkeln des Kerzenlichts. Links im Bild SPIEGELHALTER, rechts der OUTDOOR-HALTER.

16

LebensArt²

Die SPARKLE LIGHTS sind in 10 verschiedenen Farben verfügbar.

Quelle + Fotos: bolsius

FÜR ZUHAUSE

Hochwertige, detailreiche Möbel werden bei Bedarf auch nach Kundenwünschen gefertigt.

Je früher in der Bauphase mit ­detaillierten Planungen begonnen wird, desto individueller können die Raumkonzepte verwirklicht werden.

Für das i-Tüpfelchen, der Dekoration, gibt es in den Ausstellungsräumen in Kronach eine große, liebevolle Auswahl an Accessoires.

Fotos: Wohnstudio Vivere!

größtenteils in Deutschland produziert. „Bei uns gibt es keine Möbel von der Stange“, erklärt Norbert Ruff. „Darüber hinaus haben wir eine große und liebevoll erstellte Auswahl an Accessoires in unseren Ausstellungsräumen.“

Materialmuster

Detaillierte und frühzeitige ­Planung Die erste Etappe des Projekts begann mit Entwürfen, in denen die Räume und die Anordnung der Möbel skizziert wurden – gefolgt von Elektroplänen. So konnte entschieden werden, ob Wände verschoben, eingezogen oder entfernt werden mussten, um die gewünschte Raumgestaltung zu ermöglichen. Hier betont Norbert Ruff: „Je früher in der Bauphase mit detaillierten Planungen begonnen wird, desto individueller können die Raumkonzepte verwirk-

licht werden.“ Während Vivere! die Arbeiten für eine reibungslose und planmäßige Gestaltung begleitete, wurde die eigentliche Umsetzung der Bauarbeiten von Handwerkern durchgeführt, die vom Bauherrn direkt engagiert wurden.

Schöner Wohnen Die Planung und Kernkompetenz von ­Vivere! ist die Einrichtung von Wohnräumen – in Alt- und Neubauten. Die Einrichtungsprofis erstellen komplette Konzepte, die die Wahl der passenden Fenster, Türen, Böden und Wandfarben mit einschließt.

Zudem lässt Vivere! Möbel individuell nach Kundenwünschen anfertigen. Diese werden

Norbert Ruff und sein Team sind also in erster Linie Einrichter, begleiten aber die gesamte Gestaltung und Umsetzung von Wohnträumen. Das Wohnstudio Vivere! ist dabei ein verlässlicher Partner bei jedem Schritt des Prozesses, um Ergebnisse zu garantieren, die so individuell sind wie die Kunden selbst. Am Ende jedes großen Projekts erhält der Kunde von Vivere! als Geschenk eine Kollagenmappe. In ihr wird detailliert festgehalten, welche Materialien, Hölzer, Stoffe, Wandfarben und vieles mehr verwendet wurden. Unsere oberfränkische Familie ist unterdessen eingezogen und fühlt sich pudelwohl in ihrem neuen Altbau. (md)

V. l. n. r.: Christiane Karger, Susanne und Norbert Ruff

Das liebevoll gestaltete Kinderzimmer gibt ein Gefühl von Ruhe und Geborgenheit und lädt zum Träumen ein.

Wohnstudio Vivere!

Norbert Ruff Andreas-Limmer-Str. 16 96317 Kronach Tel. 09261 963264 info@vivere-wohnen.de www.vivere-wohnen.de

Sand-Licht-Loggia im WELLNESS-DOME

Quelle + Fotos: Therme Bad Steben

Advertorial

WA S S

ERWE

LT EN

S AU N

THERME BAD STEBEN

D

Die Gesundheits- und

Wellness-Oase im Frankenwald Im mit edlem Quarz ausgestatteten Wellness-Zentrum verbindet sich traditionelles Heilwissen mit modernen Anwendungen.

Hier locken wohltuende Sinneserlebnisse von Softpack-Anwendungen über verführerisch duftende Verwöhn-Massagen bis hin zu den „Bad Stebener Spezialitäten“, der Massage mit heißen Schiefersteinen oder

Anzeige

In der Gesundheits- und Wellness-Oase im Herzen des Naturparks Frankenwald erlebt der Badegast eine entspannende und gesundheitsfördernde Auszeit vom Alltag. Ob in den abwechslungsreichen ­Wasserwelten, im großzügig angelegten Saunaland oder im Wellness-Dome – der Besuch der Therme Bad Steben ist wie Kurzurlaub für die Sinne, der bei einer verwöhnenden Anwendung oder Massage im exklusiven Gesundheits- und Wellness-Zentrum einen harmonischen Ausklang findet.

ALAN

TREFFSICHERE DRUCKLÖSUNGEN Entdecken Sie nachhaltige und innovative Drucklösungen für die Präsentation Ihrer Produkte und Dienstleistungen.

Weitere Infos: https://www. novaconcept.de

novaconcept schorsch GmbH An der Weinbrücke 11 · D-95326 Kulmbach ·Tel.: +49 (0) 9221-509-0 E-Mail: info@novaconcept.de · www.novaconcept.de

18

LebensArt²

Wir verlosen 2 x 1 Tageskarte Wasserwelten & Saunaland Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

einer Naturmoor-Wellness-Packung. Ein Glanzstück ist der großzügige Baderaum, in dem bei stimmungsvollem Licht und Entspannungsmusik Bäder zum ganzheitlichen ­ Erlebnis werden. Ein komfortables Schiefer-Rasulbad verspricht wohlige Entspannung und einen sanften Peeling-Effekt durch Heilschlamm.

ng -Packu Creme ntrum rte u e Krä llness-Z im We

nie

o Zerem

Rasul-

Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Badstraße 31 95138 Bad Steben Tel. 09288 960-0 info@therme-bad-steben.de www.therme-bad-steben.de

Verschenken Sie Gesundheit & Wohlbefinden Gutscheine gibt es jederzeit und rund um die Uhr im Online-Shop www.therme-badsteben.shop

Advertorial

Wir leben in herausfordernden Zeiten, in denen es oft scheint, als haben sich die Menschen zu einer Ellenbogengesellschaft entwickelt. Viele schauen nur noch auf sich und ihr eigenes Wohl. Und oft hört der eine dem anderen nicht mehr richtig zu. Ist das wirklich der richtige Weg, mit den Anforderungen der aktuellen Zeit zurechtzukommen? „Nein, auf keiner Ebene – und schon gar nicht im Gesundheitswesen!“ betonen die erfahrene Krankenschwester Susann und der Arzt sowie ehemalige CEO eines großen Gesundheitsverbundes Prof. Dr. med. Thomas Egginger. Unter dem Namen „Die FÿHRSORGER“ haben beide ein Beratungsangebot in Bayreuth auf die Beine gestellt, das sich speziell z. B. an Pflegekräfte, Ärzte und Klinikpersonal richtet. Aber auch an alle, denen das Thema bewusst unter den Nägeln brennt.

Die FÿHRSORGER

er d ie w it e k h ic l h c s Men lassen n e d r e w r a b r spu

Menschlichkeit als Fundament für eine gute medizinische ­Betreuung und Pflege „Menschlichkeit ist eine Kunst und wird immer dann spürbar, wenn ein Mensch einen anderen versteht und mitfühlt. Es geht um Empathie, Rücksicht, Achtsamkeit, Hilfsbereitschaft, Toleranz und Respekt. Es bedarf einer bewussten, kreativen Anstrengung, Menschlichkeit walten zu lassen. Und das setzt innere Reife und ein tiefes Verständnis für die menschliche Natur voraus“, erklären uns die FÿHRSORGER. Es ist ein großes Privileg, mit Menschen zu arbeiten und einen Beruf ausüben zu dürfen, der einem die Person und ihr individuelles gesundheitliches Schicksal so nahebringt. Da ist vor allem auch Vertrauen das A und O. „Besonders wichtig zum Vertrauensaufbau ist die gelungene Kommunikation mit aktivem Zuhören. Unerlässlich ist auch der respektvolle Umgang mit jedem Patienten, unabhängig von dessen Gesundheitszustand oder persönlichem Hintergrund. Hierbei entsteht gelebte Menschlich-

Wir verlosen 1 x Gutschein über 150 Euro Coaching für ein Thema deiner Wahl!

Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

mehr

WERT 2023

keit, die bei Patienten, bei den Angehörigen und auch überall in unserem täglichen Leben Dankbarkeit auslöst“, so die Eggingers.

Mit Coachings & Trainings Menschlichkeit bewusst machen Die FÿHRSORGER bieten Fach- und Führungskräften in Kliniken, Praxen und Pflegeeinrichtungen ihre Hilfe dabei an, neben allen „Spar-Kursen“ wieder einen frischen Blick auf das Thema „Menschlichkeit“ zu bekommen.

Als Coaches, Sparringspartner und Vertrauensberater können die FÿHRSORGER die Fähigkeit für Empathie und Mitgefühl stärken und weiterentwickeln. Mit maßgeschneiderten Workshops und Trainings för-

dern Susann und Thomas Egginger auch die Kommu­ nikationskompetenzen und – ganz wichtig – die Selbstfürsorge. Die Themen Team- und Zusammenarbeit sind ebenfalls wichtige Aspekte des ­FÿHRSORGER-Angebots.

Tipp der Redaktion: Übrigens, die Coaching-Angebote von Susann & Thomas sind auch offen für Privatleute wie alle Unternehmen – und sind eine schöne Gelegenheit der Wertschätzung z. B. für Mitarbeiter in allen Branchen oder im Privatbereich in allen Lebenslagen – hol dir ganz unkompliziert Hilfe, wenn du mit etwas nicht so klarkommst. (slp/ps)

Die FÿHRSORGER GmbH Susann Egginger Prof. Dr. med. Thomas Egginger Kirchgasse 5, 95444 Bayreuth Tel. +49 (0) 921 16121404 post@fyhrsorger.de www.fyhrsorger.de

Bürozeiten: nach Vereinbarung

Advertorial

Der Bezirk Oberfranken und seine Hauptaufgabe:

Soziale Sicherung „

Soziales, Gesundheit, Kultur-/Heimatpflege, Landwirtschaft und Fischerei, so sind die Aufgaben des Bezirkes Oberfranken definiert. Aufgaben, die über die Zuständigkeiten der Gemeinden, kreisfreien Städt und Landkreise hinausgehen. „Soziales“ steht nicht von ungefähr am Anfang dieser Aufzählung, denn die Versorgung von Menschen, die geistig, seelisch oder körperlich behindert, pflegebedürftig oder suchtkrank sind, stellt die Hauptaufgabe dar. Und das drückt sich auch in einer großen Zahl aus:

Wir bieten passgenaue Beratung

im Einzelfall an. Dafür stehen den Betroffenen und ihren Angehörigen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sozialverwaltung Gespräch zur Verfügung.

“

Henry Schramm Bezirkstagspräsident

Über 90 % des Bezirkshaushaltes fließen in die soziale Sicherung Im Alter kommt bei vielen Menschen der Moment, ab dem sie sich zuhause nicht mehr alleine versorgen können. Eine bedarfsgerechte Pflege muss gefunden werden. Nicht nur für die Betroffenen selbst ist dies ein großer, manchmal auch belas-

Anzeige

Als überörtlicher Sozialhilfeträger ist der Bezirk zuständig für rund 17 000 Menschen in Oberfranken: Neben Menschen mit Behinderung und Suchtkranken gehört auch die ambulante und stationäre Hilfe zur Pflege von Seniorinnen und Senioren dazu.

Hilfe bei psychischen Krisen Wir sind für Sie da.

20

LebensArt²

tender Einschnitt im Leben, sondern auch für deren Angehörige, die in vielen Fällen die Pflege übernehmen. Manchmal ist die Unterstützung eines ambulanten Pflegedienstes notwendig oder der Umzug in ein Pflegeheim unumgänglich.

Fotos: Bezirk Oberfranken

telefonisch oder im persönlichen

Pflegebedürftigkeit und Hilfe zur Pflege Viele rechtliche und finanzielle Fragen stellen sich zu Beginn und Umfang einer Pflegebedürftigkeit: Wie finanziere ich meine Pflege? Was zahlt die Pflegekasse? Unter welchen Bedingungen habe ich Anspruch auf Sozialleistungen? Und wie müssen das Einkommen und das Vermögen des Pflegebedürftigen eingesetzt werden?

Foto: kzenon /istockphoto

Die Broschüre bietet einen Überblick zur ambulanten und stationären Hilfe zur Pflege und ist kostenlos beim Bezirk Oberfranken erhältlich.

Broschüre „Sozialhilfe für Senioren“ Der Bezirk Oberfranken unterstützt Menschen, die ihre Pflege im Alter nicht selbst finanzieren können, mit der sogenannten „Hilfe zur Pflege“. Dabei ist der Bezirk für die ambulante und für die stationäre Hilfe zur

Pflege zuständig. Wann und wie die finanzielle Unterstützung beantragt werden kann, zeigt die 32-seitige Broschüre „Sozialhilfe für Senioren“ auf, die der Bezirk aufgelegt hat. Sie fasst die wichtigsten Fragen zur Gewährung von Sozialhilfe für Senioren, die zuhause oder in deiner stationären Einrichtung gepflegt werden, zusammen. Die Broschüre richtet sich an Betroffene, Angehörige oder Betreuende gleichermaßen und erklärt, wie ein Antrag auf Hilfe zur Pflege beim Bezirk Oberfranken gestellt werden kann.

Auch anschauliche Berechnungsmodelle (Stand 3/2023) sind darin zu finden und sollen die geltenden Rechtsnormen verständlich machen. Bezirkstagspräsident Henry

Schramm weist darauf hin, dass jeder Fall individuell betrachtet wird: „Wir bieten passgenaue Beratung im Einzelfall an. Dafür stehen den Betroffenen und ihren Angehörigen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sozialverwaltung telefonisch oder im persönlichen Gespräch zur Verfügung.

Wenden Sie sich an die Bezirksverwaltung in Bayreuth, die Servicestelle in Bamberg oder nutzen Sie die Sprechtage in den oberfränkischen Landratsämtern.“ Die Telefonzentrale des Bezirks Oberfranken erreichen Sie unter 0921 7846-0. Die Broschüre kann kostenfrei unter www.bezirk-oberfranken.de/sozialhilfe-fuer-senioren bestellt werden und steht dort auch zum Download bereit.

Anzeige

Weitere Infos: Broschüre „Sozialhilfe für Senioren“ bestellen oder downloaden: Bezirk Oberfranken Bezirksverwaltung Cottenbacher Straße 23 95445 Bayreuth Tel. 0921 7846-0 www.bezirk-oberfranken.de

DER BEZIRK Das soziale

www.BEZIRK-OBERFRANKEN.de

Oberfrankens

Follow Us

LebensArt²

21

Minimalismus ist der Schlüssel zu wahrer

EMOZIONE in Coburg

Eleganz Coco Chanel

Der braune CashmereSchal ist ein Akzent, der hervorragend mit FlanellHose und CashmerePullunder harmoniert.

Zusammen mit dem Cashmere-Cardigan in Dunkelbraun und dem passenden Stirnband wird dir in Hemd und Hose aus grauem Flanell ganz bestimmt nicht kalt.

Alle Fotos: EMOZIONE

Ihr kennt sie bereits, oder? Steffi Cestone und ihre tolle kleine Boutique EMOZIONE in der Coburger Innenstadt, genauer gesagt in der Herrngasse 10. Langlebigkeit und unzählige Kombinationsmöglichkeiten sind ihr wichtig. Die Lieblingsteile strahlen sehr viel Ruhe aus, sind die Farbkombis doch eher „unaufgeregt“ – sehr angenehm in diesen aufgewühlten Zeiten!

Bei Steffi findest du teilweise kleine Mode­ labels, die nicht online verkaufen und in Europa produzieren: Die Designerin „Ania Schierholt“ aus Stuttgart oder das deutsche Familienunternehmen „Von&Zu“ zum Beispiel, dazu auch zeitlos schöne Mode aus Kopenhagen, Frankreich und Italien. „Dieses leuchtende Beige ist in der aktuellen Saison meine Lieblingsfarbe“, schwärmt Steffi. „Durch seine Neutralität lässt sich der Ton einfach wunderbar kombinieren.

Zusammen mit Dunkelbraun oder Grau, wirken die Outfits sehr edel und sportlich chic.“ Seid ihr neugierig auf EMOZIONE? Dann schaut im Laden oder online und auf Instagram vorbei.

EMOZIONE, Inh. Steffi Cestone Herrngasse 10, 96450 Coburg 09561 2341800 info@emozione-mode.de www.emozione-mode.de

Bild rechts: Trendiger Midi-Rock aus Neopren kombiniert mit einem weichen Rolli aus Viskose-Jersey.

Bild links: Mit der Flanell-Hose in Beige, dem Cashmere-Pullover in einem warmen Sandton und der grauen Cashmere-Jacke ist man bestens für die kalte Jahreszeit gerüstet.

Advertorial

Das Team der Haargalerie Kulmbach um Friseur­meisterin Senay Öcal-Acar.

25 JAHRE HAARGALERIE SENAY

Haare gut – alles gut Nehmen Sie Platz und entspannen Sie sich ... in der Haargalerie Senay werden nun schon seit über 25 Jahren Kundinnen und Kunden von Senay Öcal-Acar und ihren fünf Mitarbeitern verwöhnt.

rin ausbilden und bestand 1996 die Meisterprüfung. Zwei Jahre später machte sie sich 1998 selbstständig – anfangs war der Salon in der Hans-Herold-Straße 4 in Kulmbach.

Im Oktober 2008 zog sie dann an den jetzigen Standort.

25 Jahre Haargalerie – über 35 Jahre Berufserfahrung

„Unsere Philosophie lautet: Ihr gutes Aussehen ist unsere Referenz“, verrät die Friseurmeisterin. „Bei uns werden daher die Kunden ausführlich und umfassend beraten. Wir nehmen uns gern die Zeit, um auf die individuellen Bedürfnisse und Wünsche einzugehen.“ So können neben Schneiden und Färben auch Behandlungen wie Haarund Kopfhautdiagnosen gebucht werden.

Für besondere Anlässe wie Familienfeiern, Abschlussbälle u.v.m. empfehlen wir unsere beiden Mitarbeiterinnen Lilia und Marina – sie sind auf Hochsteck- und Brautfrisuren samt Make-up spezialisiert.

Die Haargalerie feiert nun schon 25-jähriges Jubiläum, aber Senay Öcal-Acar selber kann bereits auf über 35 Jahre Berufserfahrung zurückblicken. 1987 ließ sie sich zur Friseu-

Genau, wie die Besitzerin auf eine fundierte Ausbildung zurückblicken kann, will sie ihr Können und die Leidenschaft zu ihrem Beruf auch an andere weitergeben. Und so bildet sie seit 1999 aus. Dass sie dies erfolgreich tut, zeigt sich u. a. in ihrem ersten Azubi, der seitdem ein wertvolles Teammitglied ist. Frank Scharf absolvierte in der Haargalerie vor 25 Jahren seine Ausbildung und wird bei seinen Kundinnen und Kunden wegen seiner fachlichen Kompetenz und freundlichen Art sehr geschätzt.

Service und Haar­pflege vom Feinsten Um den Service abzurunden, setzt Senay neben dem Know-how des Teams auch auf hochwertige Marken, mit denen sie zusammenarbeitet. So vertraut sie bereits seit 20 Jahren der Pariser Marke La Biosthétique.

Die Pflegeprodukte schützen und bewahren die Feuchtigkeit und Leuchtkraft der Haare. Zudem pflegen sie

Ausbildungsbetrieb seit 1999: Die 20-jährige Auszubildende Iman Kanjo kommt aus Syrien und ist Azubi im 2. Lehrjahr.

die Kopfhaut dank hochwertiger Inhaltsstoffe. Bei Farben verwendet sie die Marke Wella, die durch ihre Vielfalt alle Wünsche der Kunden berücksichtigt. „Wir legen viel Wert auf einen umfassenden Service, denn das Wichtigste ist und bleibt, dass der Kunde glücklich und zufrieden nach Hause geht“, darin sind sich Senay und das gesamte Team einig. Sie sagen den treuen Stammkunden herzlichen Dank für das Vertrauen. (md)

CHEIN

Ein GUTS

argalerie ­ von der Ha ute mer eine g Senay ist im ee!

Geschenkid

Haargalerie Senay Georg-Türk-Straße 25 95326 Kulmbach Tel. 09221 74494 www.haargalerie-kulmbach.de Öffnungszeiten: Di – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr Termine nach Vereinbarung LebensArt²

23

Buchtipp Pulsierende Großstädte und ­unbekannte Stadtperlen

Manche Metropolen meint man bereits wie seine Westentasche zu kennen, andere wollte man immer schon einmal bereisen und von wieder anderen hat man bisher nur gehört. Um genau solche Orte geht es im neuen Lonely Planet Bildband.

Legendäre Citytrips in Europa 40 Streifzüge durch die coolsten Metropolen

Lonely Planet 288 Seiten, Format: 20,7 x 26,7cm Hardcover, durchgängig illustriert ISBN: 978-3-575-01082-7

Die persönlichen Geschichten der Autoren und die großformatigen Bilder laden ein, die verschiedenen Städte zu entdecken und sollen zum Nachreisen inspirieren. Hierfür gibt es zu jeder Stadt einen Wegweiser, der hilfreiche Informationen und Tipps wie zu Dauer, der besten Jahreszeit, Anreise, Übernachtungsmöglichkeiten und was in der Stadt oder der näheren Umgebung zusätzlich erlebt werden kann. Europas Metropolen sind einzigartig, vielfältig und stecken voller Leben. Also nichts wie rein ins Stadtgetümmel. Mehr unter www.lonelyplanet.de

1 Buch Wir verlosen 3 x s in Europa“ „Legendäre Citytrip

Das nächste Frühjahr kommt bestimmt! Dann heißt es wieder: Ab in den Garten!

© Bernd Biege

DUMONT / Peter Hirth

© Jörg Dauscher

© Jürgen Strohmaier

ter el Teilnahme un e/gewinnspi artmagazin.d www.lebens

Hochwertig geschmiedete

GARTENWERKZEUGE

Doch schöne Beete sind keine Zauberei. Mit dem richtigen Werkzeug wird die Gartenarbeit leichter. Dazu passt jedoch kein Kunststoffgriff oder Gartengerät aus billigem Blech. Dazu gehören Gartenwerkzeuge, die halten – wie sie die ­oberfränkische Firma Krumpholz in traditionsreicher Schmiedequalität herstellt.

Geschenk-Tipp Erhältlich im Online-Shop www.baforga.de

Weitere Infos zu Krumpholz Werkzeuge: www.krumpholz1799.de

24

LebensArt²

• Nachhaltig produziert • Ohne Kunststoffe • Made in Germany

In unseren Schubladen und Schmuckschatullen bewahren wir oft wertvolle Schätze vergangener Tage auf – Erbstücke oder andere Kostbarkeiten mit hohem ideellem Wert. Doch allzu oft geraten sie in Vergessenheit, sind beschädigt oder gefallen uns einfach nicht mehr. Juwelier Wecker in der Kulmbacher Langgasse fertigt aus Ihrem alten Schmuck neue Lieblingsstücke, die Ihre Geschichte, Ihre Erinnerungen und zeitgemäßes Design vereinen. Wir haben mit Holger und ­Heike Wecker über die endlosen Möglich­ keiten der Umarbeitungen und Ideen ­individueller Anfertigungen gesprochen.

Aus Alt mach Schön JUWELIER WECKER erweckt alte Schätze zu neuem Leben

Wir alle haben unterschiedliche Vorlieben: Die einen mögen es clean und schlicht, bei anderen darf es etwas mehr sein und der funkelnde Sternenhimmel am Finger ist genau ihr Ding. Für noch mehr Individualität kommen speziell geformte Zusteck-Ringe zum Einsatz, die den kompletten Look verändern können. Heike Wecker zeigt uns abgeschrägte Ringe mit einem bunten Streifen aus Emaille, der den Gesamteindruck sportlicher wirken lässt.

Hochwertige Qualität, die die Zeit überdauert Erinnerungen sammeln, Stein für Stein Das Juweliergeschäft Wecker bewahrt den Wert vorhandener Schmuckstücke, ganz nach dem Motto „Aus Alt mach Schön“.

Heike Wecker zeigt uns als Beispiel freudestrahlend einige Memoire-Ringe, auch Memory- oder Memorial-Ringe genannt: „Es gibt wohl keine Frau, der ein Memoire-Ring nicht gefällt.“ Jeder Stein steht für einen unvergesslichen Moment im Leben. „Sobald der Ring voll ist, nennt man ihn Eternity Ring – ein Symbol für ein erfülltes Leben voller schöner Erinnerungen.“ Die Diamanten, die wir von unserer geliebten Oma geerbt haben, finden im Memoire-Ring einen neuen Platz. „So haben wir unsere Liebsten immer bei uns, auch wenn sie nicht mehr unter uns sind“, ergänzt die Juwelierin.

Ob die Diamanten der geliebten Oma, das Gold aus einem alten Ohrring, die Perlen aus dem Familienerbe, die Grandeln des erlegten Wilds oder die gesammelten Muscheln vom letzten Strandurlaub – Juwelier Wecker kreiert individuelle Schmuckstücke.

Goldschmiede- und Uhrmachermeister Holger Wecker betont: „Schmuck sollte nicht nur schön, sondern muss auch wertig gefertigt sein.“ Daher liegt bei der Auswahl der verwendeten Materialien das besondere Augenmerk stets auf höchster Qualität, die Jahrzehnte überdauert. Ein gut gearbeitetes Schmuckstück müssen Sie nicht aus Angst vor Beschädigungen in der Schatulle verstecken – tragen Sie es mit Stolz. Heike Wecker weiß aus eigener Erfahrung: „Wenn ich meinen Schmuck liebe, dann trage ich ihn auch“, dabei zeigt sie uns ihren eigenen funkelnden Memoire-Ring, der mittlerweile ca.

30 Jahre alt ist und noch immer aussieht, als käme er frisch aus der GoldschmiedeWerkstatt. Ein Blickfang, der ihr Herz nach wie vor tagtäglich höher schlagen lässt.

Einzigartige Individualität Als wir fragen, welche Möglichkeiten der Umarbeitung es noch gibt, lautet die Antwort: „Alle!“, denn sie sind endlos. Ob Sie das Gold aus einem alten Ohrring verwenden möchten, die Perlen aus dem Familienerbe, die Grandeln des erlegten Wilds als Anhänger tragen oder die gesammelten Muscheln vom letzten Strandurlaub verwen-

Durch Zusteckringe kann der komplette Look individuell verändert werden – mit eingearbeiteten farbigen Emaille-Streifen (Foto links) erhält der Ring z. B. eine sportliche Wirkung.

den möchten, liegt ganz bei Ihnen. Juwelier Wecker kreiert individuelle Schmuckstücke ganz nach Ihren Vorstellungen und Ihrem Budget. So tragen Sie Ihre Erinnerungen nicht nur im Herzen, sondern auch sichtbar und mit Stolz. (nf)

Weitere Infos & Beratung: Juwelier Wecker Langgasse 5 95326 Kulmbach Telefon: 09221 86366 info@juwelier-wecker.de www.juwelier-wecker.de

2 3

1

Lieblingsteile für mehr als eine Saison

4

6

Eagle Products gibt es seit 1893. Seit den Anfängen, in denen die Produkte noch „Adler Fabrikate“ hießen, beschäftigt sich die Firma mit hochwertigen Naturfasern.

Damals wie heute stellen Qualitätskon­ trolle und Kunden höchste Ansprüche an die Schals, Tücher, Decken und Plaids, die aus der Manufaktur in Hof kommen.

Wir verlosen 1x Plaid Aurora Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Für die trendigen Accessoires für F ­ ashion & Home, wie Tücher, Schals, Mützen, Capes, Plaids, Kissen oder Decken werden nur edelste Materialien wie Cashmere, Lamm­ wolle, Seide und Mohair verarbeitet. Und für die Kleinsten

wird in der Eagle Mini Collection viel ­weiche Kuschel-Wolle verwendet, die nicht kratzt, schön wärmt und von Hand waschbar ist.

Im über 125­-jährigen deutschen Traditionsbetrieb entstehen die Eagle Products made in Germany. Hier entstehen Lieblingsteile, die mehr als eine einzige Saison schön sind.

Wer ein Schnäppchen machen möchte, der besucht den Cashmere Shop Fabrikverkauf in Hof. Dort findet man 1b-Ware, Musterteile und Auslaufmodelle aus früheren Kollektionen zu günstigen Preisen.

Weitere Infos unter: www.dercashmereshop.de

1 Multicolorschal Robin in angenehmer

Wollqualität, 28 x 200 cm, 100 % Schurwolle, Made in Germany.

2 Cashmeremütze Ben gibt es in einer RiesenFarbauswahl!

3 Kissenhülle Mexico Orange, 50 x 50 cm, 100 % Schurwolle

4 Cashmereplaid Sahara beige in kuschliger

Cashmere-Wolle-Mischung, 135 x 215 cm, 60 % Kaschmir/40 % Schurwolle

Plaid Aurora, extra weiche Wolle, 135 x 195 cm, 5 100 % Schurwolle, oekotex 100 zertifiziert

6 Wolldecke Aberdeen mit Leder-Tragegurt,

Werksverkauf

Kuscheliger PatchworkTeddy aus feinsten Woll- und Cashmerestoffen in Deutschland hand­gefertigt. So richtig zum Knuddeln, Liebhaben und Spielen – ca. 30 cm hoch, superfeine Lammwolle/Kaschmir.

Landwehrstraße 48, 95028 Hof Tel. 09281/8191333 Öffnungszeiten: Mo – Do 14 – 16.30 Fr 10 – 13 Uhr

Anzeige

150 x 200 cm, 100 % Schurwolle

20

Bis zu 73 % günstiger!

Jahre Preise wie vor 20 Jahren!

Pro 5 gekauften Blöcken der Auflage 2024 gibt es einen Block der Auflage 2024 gratis.

AKTION

5+1

FÜR 190 REGIONEN ERHÄLTLICH

9

ab

LebensArt²

€

statt

44 90 €

+ versandkostenfrei ab 5 Exemplaren

ab 1 Stück 23,90 € inkl. MwSt. ab 3 Stück 14,90 € inkl. MwSt. ab 5 Stück 11,90 € inkl. MwSt. *inkl. Gratis-Block, umgerechnet 9,92 € pro Block 2024.

Nur für begrenzte Zeit, solange der Vorrat reicht.

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

26

92*

Quelle + Fotos: eagle products

5

Advertorial

Buchtipp

Charlie Reiß auf Instagram

Charlie Reiß Und der Tod fragte sich, ob er (un)endlich ist 252 Seiten ISBN: 3985957576 NOVA MD

Wie der Tod sein Leben lebt Frischgebackene Kulmbacher Autorin denkt den Tod mal anders Charlie Reiß aus Kulmbach hat vor kurzem ihren Debut-Roman im Eigenverlag herausgebracht. Eine besondere Autorin, ein besonderes Thema und eine noch besonderere Herangehensweise. Gründe genug also für ein Redaktions-Gespräch mit Charlie – wo könnte das wohl besser stattfinden als bei Christine Friedlein in ihrer Buchhandlung Friedrich am Kulmbacher Holzmarkt.

vor einigen Jahren mein Vater unerwartet schnell verstarb, war ich gerade schwanger und habe so deutlicher als je zuvor gespürt, wie nahe Tod und Leben beieinander stehen“, erzählt die Autorin. Charlie schreibt, seit sie sich erinnern kann und entschloss sich, ihre Idee des Todes – nämlich die des netten verletzlichen Kerls von nebenan, der sich selbst hinterfragt – in Form eines Romans mit uns zu teilen.

Es geht um den Tod – und sein Leben

Buchhändlerin Christine Friedlein ist überrascht von Charlies Erstling. Christine engagiert sich seit 20 Jahren selbst im Hospizverein, begleitet Menschen beim Sterben und gibt auch „Letzte-Hilfe-Kurse“ für alle, die sich mit dieser Thematik befassen möchten. Charlie fragt, ob ihr das Buch gefallen hat. „Es hat etwas mit mir gemacht“, antwortet die Buchexpertin spontan. „Das Thema Endlichkeit ist mir ja nicht fremd, und es sind auch in der Vergangenheit schon viele Texte erschienen, in denen der Tod personifiziert wird. Aber diesmal macht die humorvolle Art den Unterschied.

Ich kann mir gut vorstellen, dass ganz viele Menschen den Tod genau so sehen wollen“, schmunzelt sie. Die menschlichen Züge und Situationen, die Verzweiflung des Todes und was er alles erlebt, habe sie am allermeisten beeindruckt. „Ich finde Charlie

Ja, richtig gelesen! Dass der Tod zum Leben gehört, ist für uns unbestritten. Die Vorstellung bleibt jedem selbst überlassen. Charlie sieht es kurzgefasst so: „Vielleicht vergessen wir den dunklen Sensenmann und ersetzen ihn stattdessen mit dem ,Boandlkramer‘, der in menschlicher Gestalt womöglich mitten unter uns lebt, bekleidet mit Jeans und Hoodie und von der unliebsamen Arbeit völlig genervt ins Burn-out rutscht.“ Wie er damit umgeht und was ihm widerfährt – lest es einfach. Meistens setzt man sich mit dem Tod erst auseinander, wenn man einen geliebten Menschen gehen lassen muss oder schon verloren hat. „Was hat dich dazu bewogen, dieses Buch zu schreiben?“, fragen wir die 42-jährige Autorin. „Als

V. l. n. r.: Christine Friedlein, Buchhandlung Friedrich Charlie Reiß, Autorin Petra Schmidt, LebensArt2

in ihrem Buch wieder. Persönliche Erlebnisse und Dinge, die eben einfach von ihr kommen. Es ist so schön, wenn man einen Autor oder eine Autorin beim Lesen spüren kann“, betont Christine Friedlein.

Wer jetzt Lust auf diesen amüsanten, doch auch zum Nachdenken anregenden Lesestoff bekommen hat, sichert sich in der Buchhandlung Friedrich ein Exemplar – schnell sein lohnt sich, denn die Erstauflage ist mit 1 000 Stück limitiert. (nf/ps)

Buchhandlung Friedrich Holzmarkt 12 95326 Kulmbach Tel. 09221 4776 info@friedrich-buecher.de friedrich-buecher.buchkatalog.de

Winter

Foto: Gpoint Studio

DRINKS Wärme von innen

Alkoholfreier Apfel-Orangen-Punsch Zutaten für 4 bis 6 Gläser 300 g frischer Bio-Ingwer | 500 ml Valensina Orangensaft | 750 g Zucker | Abrieb von 1 Bio-Orange | 1 l Valensina Milder Apfel | 100 ml Roibuschtee | 1 Stange Zimt | Orangen- und Apfel­ stücke zum Anrichten Zubereitung 1. Ingwer waschen und mit der Schale mittelfein hacken. Valensina Orangensaft mit 1 l Wasser und dem Zucker aufkochen. Ingwer und Orangenabrieb zugeben. Zugedeckt 30 Minuten köcheln lassen.

Dunkle, kurze Wintertage, geprägt von klirrender Kälte und Schnee, sind keine Seltenheit im hohen Norden. Doch schon die alten Wikinger wussten, wie man sich bei eisigen Temperaturen genussvoll von innen wärmt – mit heißem Honigwein. Glühwein, Punsch und Grog können sich diesen Winter warm anziehen, denn Heißer Wikinger Met lässt alte, fast vergessene Traditionen neu aufleben und schenkt noch heute wohlwollende Wärme.

Tipps für warme Drinks Perfekt für drinnen und draußen sind wärmende Getränke, die sich mit Fruchtsäften ganz besonders leicht zu- und vorbereiten lassen. Denn diese bestehen zu 100 Prozent aus frischen Früchten und punkten durch einen besonders ausgewogenen Fruchtgeschmack. Bei Valensina z. B. kommt der Fruchtsaft zudem ohne zugesetzten Zucker, Aroma- und Konservierungsstoffe aus.

Das Tolle: Mit Gewürzen wie Zimt, Ingwer, Kardamom, Chili, Nelke, Macis, Vanille und Anis lassen sich Speisen und Getränke wunderbar verfeinern und immer wieder kreativ verändern.

2. Den Sud durch ein feines Sieb in einen sauberen Topf umfüllen, weitere 10 bis 15 Minuten offen bei mittlerer Hitze sirupartig einkochen lassen. In heiß ausgespülte Flaschen geben.

Verfeinert durch ausgewählte winterliche Gewürze verspricht Heißer Wikinger Met puren, unverfälschten Genuss. Dank der natürlichen Süße reinsten Honigs ohne Zusatz von Zucker. Auf Wikinger-Art durch den Winter? Dafür den Honigwein einfach schonend erhitzen und die Faszination der Wikinger hautnah erleben. Weitere Informationen unter wikingermet.de

Alkoholfre Zutaten fü

ier Orange

n-Glögg

r 4 Beche r 2 Stangen Zitroneng ras | 1 Ton 3 Nelken kabohne | | 2 Sterna 1 Stange nis | 40 g Zimt | 40 g Man getrockne deln (geh te Cranberrie a ckt) | 750 Morgen | s| ml Valens Honig nac ina Klassis h Belieben cher Zubereitu

ng

1. Das Zit

ronengras putzen un hacken, m d grob it allen üb rigen Zuta in einen ten Topf geb en, aufko und mit g c h en eschlosse nem Deck auf kleine el r Stufe etw a 25 Minu ten köche ln lassen.

2. Den G lögg durc h ein Sie in Becher b oder eine Thermoskanne gie ßen und warm ge nießen.

-

3. Apfelsaft, Roibuschtee und Zimtstange aufkochen und 15 Minuten ziehen lassen. Etwa 4 EL Ingwersirup zugeben. Zimtstange entfernen, Orangenund Apfelstückchen zugeben und heiß servieren.

28

HEISSER WIKINGER MET: Wintergetränk des Jahres

LebensArt² Foto: ©Valensina

Foto: Waldemar Behn GmbH

Foto: ©Valensina

Wenn die Temperaturen sich allmählich wieder dem Gefrierpunkt nähern, schützen wir uns mit dicken Pullis, Mützen, Schals & Co. vor der Kälte. Gegen kalte Hände und Füße hilft aber nicht nur kuschelige Kleidung und Bewegung.

Auch ein warmes Getränk, wie beispielsweise ein fruchtiger Punsch – ob mit oder ohne Alkohol – kann unsere Körpertemperatur von innen anfeuern und auch die Seele wärmen.

Advertorial

Wein mit Liebe zubereitete Köstlichkeiten und ein gemütliches Ambiente Ein gutes Glas

erwarten den Gast in

Marktrodach / Oberrodach Verschiedene Räumlichkeiten bieten das passende Ambiente für Festlichkeiten.

Dunkle Holzmöbel, Naturmaterialien wie Schiefer und Filz und ein flackerndes Kaminfeuer sorgen für eine behagliche und heimelige Atmosphäre. „Unsere Gäste sollen sich bei uns wohlfühlen und einen schönen Abend in unserem Restaurant verbringen“, sagt Ina Stegner, die Chefin des Gastronomiebetriebes.

Die Familie (von links) Sandra, Hannelore und Ina Stegner.

Klassisch, mediterran oder fränkisch – eine Vielfalt an Spezialitäten Auf der Speisekarte finden sich - neben leckeren Suppenvariationen - klassisch interpretierte und mediterrane Köstlichkeiten wie beispielsweise gebratene Lachsforelle,

Stegner‘s Restaurant Kulmbacher Str. 10 96364 Marktrodach Oberrrodach Tel. 09261 2640 Öffnungszeiten: Oktober – April: Mittwoch – Sonntag ab 17.00 Uhr Mai – September: Biergarten-Betrieb Di. – Fr. + Sonntag ab 17.00 Uhr

her MittagsSonntag fränkisc 14.00 Uhr s bi 30 11. tisch von www.stegners-restaurant.de

Rehgulasch aus dem Frankenwald oder ein feines Rinderfilet wieder. Zusätzlich erwartet die Gäste eine wechselnde Karte mit saisonalen Gerichten, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Und Sonntagmittag gibt es eine kleine Auswahl an fränkischen Braten serviert mit Kloß und Semmelkloß, die bereits seit 50 Jahren von der Seniorchefin persönlich und mit viel Leidenschaft zubereitet werden. Dazu werden feine italienische und fränkische Weine sowie Biere von der Kulmbacher Brauerei vom Fass serviert. Wer noch Lust auf ein Dessert hat, kann sich z. B. ein Lebkuchenmousse mit Gewürzbirne oder ein Tiramisu von weißer Schokolade mit Himbeerschaum schmecken lassen.

Feste und Feierlichkeiten Neben dem Restaurant gehört noch ein Nebenzimmer, ein Saal sowie im

Sommer der gemütliche Stadel zum Anwesen der Familie Stegner. Und daher betont Ina Stegner: „Gerne richten wir auch Feier­ lichkeiten aus. Ob Hochzeit, Geburtstag oder eine Firmenveranstaltung – in unseren verschiedenen Räumlichkeiten – findet sich das passende Ambiente. Zudem ist es unsere oberste Priorität, unsere Gäste kulinarisch zu verwöhnen und jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Das Restaurant hat von Oktober bis April geöffnet. In den Sommermonaten können sich die Gäste im idyllischen und windgeschützten Biergarten bei einem kühlen Bier und einer leckeren Brotzeit eine Auszeit vom Alltag nehmen. Neben verschiedenen Brotzeiten gibt es selbstgemachte Schaschliks, leckere Flammkuchen und Salatvariationen. Aber auch Deftiges wie Schnitzel oder Currywurst.

REISEBERICHT

Selbst im Regengrau ein herrlicher Ausblick aufs Tal von Going.

Die sechs großen und vier kleinen Chalets sind liebevoll und perfekt ausgestattet.

Wochenbrunn Chalets Ein Ort des

Glücks

„Ruf einfach an, wenn du da bist, dann komm ich runter“, klingt mir Annalena fröhlich im Ohr. Und jetzt bin ich schon fast am Ziel meiner Recherchetage angekommen: Im Kaisergebirge, genauer am Wilden Kaiser. Denn es gibt auch den Zahmen Kaiser auf der anderen Seite – und wohl auch einen gewissen Konkurrenzkampf, wer nun Vorder-und wer Rückseite ist. Mitten durch das Golfplatzgelände in Ellmau führt der Wochenbrunnweg, an einer kleinen Mauthütte vorbei zum Parkplatz der neuen Wochenbrunn-Chalets. Ziel erreicht. Natürlich rufe ich nicht an, denn ich bin ja neugierig, wie weit es noch zur Wochenbrunner Alm ist, die die Familie Hörhager von Toll seit über 20 Jahren betreibt. Annalena von Toll ist die Juniorchefin. Mit ihr bin ich verabredet. Von den Chalets bis zur Alm auf 1 085 Meter sind es keine zwei Minuten Fahrt mehr.

Die Chalets

30

LebensArt²

Eine schöne 18-Loch Runde auf dem nahegelegenen Golfplatz, genauer auf den Kursen Wilder Kaiser und Ellmau.

Nimm Platz und vergiss die Zeit Die Almwirtschaft begeistert mich sofort.

Richtig uriges Hüttenfeeling, viel Holz, kuschelige Felle, große Kuhglocken als Leuchten, ein üppiger Kamin und überall verspielte Details zahlreicher Erinnerungen – hier drinnen nimmt man Platz und vergisst die Zeit. Zurück zu den insgesamt 10 Chalets, die klangvolle Namen wie „Abfahrtshüttn“, „Der Baron“, „Da Hochsitz“, oder „Kuahüttn“ tragen und 2019 bzw. 2022 im Tiroler Stil neu errichtet wurden. Annalena schließt mir die Tür zum „Platzhirsch“ auf. Der Duft von Zirbe und anderen Materialien schmeichelt mir augenblicklich. Förmlich überrumpelt fühle ich mich von der Wärme dieser liebe­ vollen, detailreichen Einrichtung. Annalena erklärt mir den Frühstückdienst: „Du füllst einfach die Karte nach deinen Wünschen aus, legst

sie in den Korb am Versorgungsfenster und morgens um 7 tauschen wir die Karte gegen deine Zutaten für dein Frühstück, frisch aus der Region. Auch für das Abendessen gibt es den Lieferdienst von der Alm. Fühl dich wohl!“, damit verabschiedet sie sich.

Chalet „Platzhirsch“ Auf Inspektionsrunde: Ein traumhaftes Wohn-/Esszimmer mit offener volleingerichteter Küche, großem Balkon, WC und

Die Alm

Die Alm ist täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Im April und November ist geschlossen.

utem

bei g

Gästezimmer mit Bad im Erdgeschoss. Im Obergeschoss zwei weitere Gästezimmer, jeweils mit eigenem Bad. Spontan verliebt habe ich mich in „mein persönliches Kaiser(in)-Schlafzimmer“ mit Panorama-Balkon und Blick ins Tal auf Going. Selbst bei Regen und vernebelter Sicht hat mich das Zimmer sofort eingenommen. Etwas Magisches, das ich gerade nicht beschreiben kann. Im Untergeschoss staune ich über drei herrliche Schwebeliegen und die Sauna, die auf Knopfdruck aufheizt und sich nach zwei Stunden automatisch wieder ausschaltet. Yes, da kann auch Frau nix verkehrt machen! Durch die Hanglage geht es von hier raus auf eine tolle Terrasse mit

Wette

r den

Wilden

Kaiser

sehen

...

Grillstation, Sitzgelegenheiten und Liegen.

Freunde, wenn ich das mal vorher gewusst hätte, wen hätte ich da alles mitgenommen! So habe ich die wenigen Tage in Ruhe genossen. Das Wetter war ja nicht berauschend, dafür das Chalet, meine Gespräche und Erlebnisse umso mehr!

Mein Programm in Kürze: Slow down and relax bei Sauna und Schwebezustand, wandern, Golf und Tiroler Gröstl oder Hirschgulasch. Ich schlafe wie ein Baby im „Platzhirsch“. Ja, ich gebe es gerne zu – dieses Bett und ich sind auf Anhieb „best friends“.

Mit dem Kaiser per DU Am letzten Tag rät mir Annalena zur Wanderung auf die Gruttenhütte auf 1 620 Meter.

Noch ist es nebelig. „Aber in einer Stunde kann das schon ganz anders ausschauen“, ermuntert sie mich. Auf der Hütte angekommen, erwartet mich ein Schauspiel, das schöner nicht hätte sein können. Die Gipfel des Wilden Kaisers spitzen vereinzelt zwischen den Wolken durch. Kurz der eine, dann ein anderer. Plötzlich war die Sicht

Die großen Chalets haben drei Schlafzimmer mit eigenen Bädern und zwei Kinderbetten im separaten Zimmer.

Alle Fotos: www.p-s-design.de

...

wü hier

an rde m

Richtig uriges Hüttenfeeling und überall verspielte Details zahlreicher Erinnerungen – hier drinnen nimmt man Platz und vergisst die Zeit.

frei und das ganze Bergmassiv stand in voller Pracht vor mir. In solchen Momenten wird einem so sehr bewusst, wie winzig der Mensch und wie gewaltig die Natur ist. Danke, Annalena, dass du mich hochgeschickt hast!

Natürlich habe ich mich zwischendurch mit Annalena unterhalten – da kam u.a. zur Sprache, dass „der Papa das Altholz für die Chalets im typisch Tiroler Stil aus abgetragenen Bauernhäusern über viele Jahre zusammengesammelt hat … die verbauten großen Steine auf dem Anwesen aus dem Zillertal und dem Pinzgau stammen … für Lebensmittel nur nahegelegene Lieferanten zum Zuge kommen … sie zwischen 15 und 20 Leute beschäftigen und dass noch ein Erweiterungsbau mit Rezeption und einem kleinen Restaurant geplant ist.“ Habe ich bei Eintritt in „mein“ Chalet von der Wärme gesprochen, die mich überrumpelt hat? Bei Abreise wird mir klar: Diese Wärme spiegelt die Seele der Almfamilie Hörhager von Toll wider. Hier war ich nicht zum letzten Mal. Herzlichen Dank für diese schöne Erfahrung. (ps) Wochenbrunner Alm KG Wochenbrunnweg 44 6352 Ellmau, Austria +43 5358 2180 info@wochenbrunn.com www.wochenbrunn.com LebensArt²

31

Kia EV9*

zum „German Luxury Car of the Year 2024“ gewählt

Innenraum neu gedacht – Mit dem EV9 folgt Kia dem Weg, kein Leder mehr zu verwenden. Stattdessen wird der Einsatz von recycelten und bio-basierten Materialien herkömmlichem Leder vorgezogen.

Zur Serienausstattung gehören neben einer sensorgesteuerten Heckklappe zum Beispiel auch Lehnen in der dritten Sitzreihe, die vom Gepäckraum aus elektrisch umklapp- und wieder aufstellbar sind.

Alle Fotos: KIA

Kia hat mit seinem Debüt in der Fünf-Meter-Klasse die 27-köpfige Jury des „German Car of the Year 2024“ (GCOTY) auf Anhieb überzeugt: Der neue Elektro-SUV EV9, einer der ersten siebensitzigen Stromer im Markt, ist bei dem Wettbewerb zum deutschen Auto des Jahres 2024 in der Kategorie „Luxury“ gewählt worden, in die alle Modelle mit einem Basispreis von über 70 000 Euro fallen. Bei seinem Sieg in der Luxusklasse setzte er sich gegen BMW XM, Ferrari Purosangue, Ford Bronco, Ineos Grenadier, Lexus RZ, Maserati GT, Maxus Mifa 9 und Rolls-Royce Spectre durch. Darüber hinaus belegte der EV9 in der Kategorie „New Energy“ Rang zwei.

Reichweitenstarker HightechSUV mit maximal variabler Sitzkonfiguration Mit 5,01 Metern Länge, 1,78 Meter Höhe und 1,98 Meter Breite ist der EV9 das bisher größte in Europa angebotene Kia-Modell.

HERBSTCHECK

für Batterien, Licht, Wischer und Bremsen Bei Dunkelheit und schwierigen Witterungsbedingungen wie Dauerregen oder Nebel muss auf die Technik im Auto Verlass sein. Ein vorausschauender Herbstcheck, wie ihn viele Kfz-Fachwerkstätten anbieten, kann möglichen Problemen vorbeugen.

Durchblick bedeutet Sicherheit: Auf funktionstüchtige Scheibenwischer kommt es in der nasskalten Jahreszeit besonders an.

Eine Reparatur des Energiespeichers im Elektroauto ist deutlich preisgünstiger als ein Kompletttausch.

Fotos: DJD/Robert Bosch

Er basiert auf der Elektroplattform E-GMP (Electric-Global Modular Platform) und besitzt die 800-Volt-Schnelllade-Technologie, über die aktuell nur wenige Elektrofahrzeuge verfügen. Unter Idealbedingungen lässt sich der 99,8-kWh-Akku daher in nur rund 24 Minuten von 10 auf 80 Prozent laden.

Der EV9 GT-line in der hoch ausgestatteten „Launch Edition“ verfügt über Allradantrieb und mobilisiert 283 kW (385 PS) sowie ein Drehmoment von bis zu 700 Nm. Er sprintet in 5,3 Sekunden auf Tempo 100, erreicht in der Spitze 200 Stundenkilometer und ist mit einer kombinierten Reichweite von bis zu 497 Kilometern* (nach WLTP) voll langstreckentauglich. Zumal der äußerst geräumige Stromer auch einen hohen Pausenkomfort bietet. So verfügt die Launch Edition serienmäßig über elektrisch einstellbare „Premium-Relaxation-Sitze“ vorn, die bei Park- oder Ladestopps in eine bequeme Liegeposition inklusive Beinauflage gefahren werden können. Optional ist das Fahrzeug als Sechssitzer mit zwei Einzelsitzen in der zweiten Reihe erhältlich. Zur

Dazu gehört es, für guten Durchblick zu sorgen. Jeweils vor und nach dem Winter ist ein guter Zeitpunkt, um die Wischblätter erneuern zu lassen. Ebenso wichtig ist ein Check der Fahrzeugbatterie, damit sie bei Frosttemperaturen nicht streikt. Noch wichtiger ist der Zustand der Versorgungsbatterie bei den immer beliebteren Elektroautos. Fachwerkstätten können den aktuellen Zustand einfach prüfen und die Batterie bei Bedarf beispielsweise mit dem neuen Hochvolt-Reparatursatz von Bosch reparieren. Quelle: DJD

Advertorial

* Die Motorisierungen weisen die im Folgenden genannten Verbrauchs- und Emissionswerte sowie Reichweiten auf. Die Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a PkwEnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt.

Kia EV9 AWD GT-line (Stand 08/2023); Strom/Reduktionsgetriebe; 283 kW (385 PS): Stromverbrauch kombiniert 22,8 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 0 g/km; Reichweite gewichtet, max. 497 km; Effizienzklasse A+++ Kia EV6 RWD mit 58-kWh-Batterie (MJ 2024, Strom/Reduktionsgetriebe); 125 kW (170 PS): Stromverbrauch kombiniert 16,6 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 0 g/km; Reichweite gewichtet, max. 394 km; Reichweite Citymodus, max. 578 km

Anzeige

Der Kia EV9.

Entdecke eine Welt voller Möglichkeiten.

Kia EV6 RWD mit 77,4-kWh-Batterie (MJ 2024, Strom/Reduktionsgetriebe); 168 kW (229 PS); folgende Werte jeweils für 20-/19-Zoll-Räder: Stromverbrauch kombiniert 17,2/16,5 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 0 g/km; Reichweite gewichtet, max. 504/528 km; Reichweite Citymodus, max. 687/740 km Kia EV6 AWD mit 77,4-kWh-Batterie (MJ 2024, Strom/Reduktionsgetriebe); 239 kW (325 PS); folgende Werte jeweils für 20-/19-Zoll-Räder: Stromverbrauch kombiniert 18,0/17,2 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 0 g/km; Reichweite gewichtet, max. 484/506 km; Reichweite Citymodus, max. 630/670 km Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoff- bzw. Stromverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern unentgeltlich erhältlich ist. Der Leitfaden ist auch im Internet unter www.dat.de verfügbar.

Wahl stehen dabei Entspannungssitze oder drehbare Sitze.

Neben den Entspannungssitzen vorn beinhaltet die Serienausstattung des EV9 GT-line Launch Edition zum Beispiel ein duales Panorama-Glasdach (elektrisches Glasschiebedach im vorderen Teil), Meridian Premium-Soundsystem, zweifarbige vegane Sitzbezüge in Lederoptik, Sitzheizung und Sitzventilation in den ersten beiden Sitzreihen (zweite Reihe: äußere Sitze), elektrisch umklapp- und wieder aufstellbare Lehnen der dritten Sitzreihe, eine V2L-Funktion, um den Akku als Stromquelle zu nutzen, eine Fingerabdruckerkennung und – als Kia-Premiere – einen digitalen Autoschlüssel („Digital Key 2.0“). Zur serienmäßigen Assistenzpalette gehören unter anderem adaptive Dual-LED-Scheinwerfer, aktiver Totwinkelassistent mit Monitoranzeige, Autobahnassistent II mit Spurwechselunterstützung, Frontkollisionswarner mit Abbiegefunktion und Querverkehr­ erkennung, navigationsbasierte adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, Rundumsichtkamera und ein Remote-Parkassistent für ferngesteuertes Ein- und Ausparken (längs, quer und diagonal zur Fahrbahn).

Weitere Informationen bei Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 95326 Kulmbach Tel. 09221 90520 info@korn-schwenk.de www.kia-korn-schwenk-kulmbach.de Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

Jetzt für: €

65.990,-

Kia EV9 RWD, 99,8kWh-Batterie

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Mit dem vollelektrischen Kia EV9 wird aus Vision endlich Wirklichkeit. Das neue Flaggschiff mit innovativem Design, viel Raum und wegweisender Technologie inspiriert dich immer wieder neue Möglichkeiten zu entdecken. Erlebe jetzt deinen persönlichen Mobilitätswandel mit hoher Reichweite1 und außergewöhnlichem Komfort. Lass dich am besten direkt bei einer Probefahrt inspirieren.

Kia EV9 RWD, 99,8-kWh-Batterie (Strom/ Reduktionsgetriebe); 150 kW (204 PS): Stromverbrauch kombiniert 20,2 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 0 g/km. Effizienzklasse A+++.2 Reichweite gewichtet, max. 505 km.1 Reichweite Citymodus, max. 668 km.1

Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 | 95326 Kulmbach Tel.: 09221 / 90520 | Fax: 09221 / 90525 www.kia-korn-schwenk-kulmbach.de 1 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren.

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

8.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr LebensArt²

33

VORSCH

&

AU

t² r A s n e b e L ärz 2024

sehenswert

15. M

HAUS& Garten

Das Zuhause ist der Ort, an dem wir unsere persönliche Identität ausdrücken und unsere eigene Lebensweise zur Geltung bringen. Daheim können wir unserer Kreativität freien Lauf lassen oder einfach nur den Minimalismus leben – eben jeder, wie er mag. Ob nun spartanisch oder mit viel Tamtam, wir haben für jeden die passenden Tipps, um sich in seinem Heim rundum wohl zu fühlen.

zauberhaft

ENERGIE

geladen

Hektik und Chaos bestimmen oft unser Leben und doch gibt es immer noch Orte und Dinge, die uns verzaubern und in ihren Bann ziehen. Von atemberaubenden Landschaften bis hin zu kunstvollen Meisterwerken, von bezaubernden Geschichten bis zu den Wundern der Natur – die Welt ist voller sehenswerter und zauberhafter Elemente.

Ein Begriff, der nicht nur auf unsere innerliche Kraft und Begeisterungsfähigkeit zutrifft, sondern auch auf die Welt der Technologie, die unsere moderne Existenz so maßgeblich beeinflusst. Wir zeigen euch in unserer nächsten Ausgabe tolle Wege um euren Akku wieder aufzuladen und so auch selbst voller Power zu bleiben. Außerdem haben wir uns für euch auf die Suche nach den heißesten News in Sachen Technik gemacht und die neuesten Trends für euch zusammengefasst.

mehrWERT-Partner 2024: Bietet ihr ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die ihr gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchtet? Unser Team ist gerne für euch da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. +49 9221 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag

Rechte & Nachdruck:

S. 20/21

Bezirk Oberfranken, kzenon/istockphoto

AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt)

Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind

Geschäftsführerin: Petra Schmidt

urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme

S. 22

EMOZIONE

Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach

sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für

S. 23

Haargalerie Senay/www.p-s-design.de

Telefon:

+49 (0)9221 8241000

unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder über-

S. 24

Mairdumont, Jörg Dauscher, Jürgen Stroh-

Telefax:

+49 (0)9221 8241001

nimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail:

vorbehalten.

info@lebensartmagazin.de

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) Nina Frank (nf)

Quellen- und Bildquellennachweis: Titelbild

sches Staatsbad Bad Steben, KIA S. 2 S. 3

Werkzeuge, bolsius, Bezirk Oberfranken,

Stephanie Pauli (slp)

www.p-s-design.de, eagle products,

Knur Isberner (kis) des Verfassers wieder.

K46 manufaktur für schönes wohnen, fine S. 4/5

MASCHINENRING Neustadt/Weiden, ­wirestock

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt,

S. 6

K46 manufaktur für schönes wohnen

Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de

S. 7

Krumpholz Werkzeuge

S. 8

GEYER Farbe + Raum, Schönfelder Hof

S. 12/13

Villeroy & Boch, hansgrohe/Hansgrohe SE,

All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterver-

Duravit AG, burgbad S. 14/15

Schreinerei Tasler GmbH

S. 16/17

Wohnstudio Vivere!, bolsius

Erscheinungsweise: 3 x jährlich

S. 18

Therme Bad Steben

Druck: novaconcept schorsch GmbH, 95326 Kulmbach

S. 19

Die FÿHRSORGER

wendet werden.

34

MASCHINENRING Neustadt/Weiden, GEYER Farbe + Raum, Juwelier Wecker, Krumpholz

Maike Doege (md)

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung

Die FÿHR­SORGER, Mairdumont GmbH & Ko. KG, eagle products, Therme Bad Steben

www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter:

fine / Montana, Wohnstudio Vivere!, Bayeri-

LebensArt²

maier, DUMONT/Peter Hirth, Bernd Biege, Fotolia, www.p-s-design.de S. 25

Juweilier Wecker, www.p-s-design.de

S. 26

eagle products

S. 27

www.p-s-design, Buchhandlung Friedrich

S. 28

Valensina, Gpoint Studio, Waldemar Behn GmbH

S. 29

Stegner’s Restaurant, Kulmbacher Brauerei

S. 30/31

www.p-s-design.de

S. 32/33

KIA, DJD/Robert Bosch

S. 34

iStockphoto/AnnaNahabed, iStockphoto, iStockphoto/kieferpix

Wir brennen für

Wertigkeit!

DU AUCH? mehr

WERT

Das Respektvollste, was du selbst für Mensch und «Umwelt tun kannst, ist großartige Produkte zu kaufen, die du jahrelang mit Freude nutzen wirst »*

2024

Willkommen bei der LebensArt2

mehrWERT-OFFENSIVE

Was sind dir hochwertige, regionale, nachhaltige Produkte und Kreislaufwirtschaft wert? Das ist eine grundlegende Frage in Zeiten von Fast Fashion und Massenproduktion.

Für unsere Leser werfen wir einen Blick hinter die Kulissen und daher wissen wir, wie viel handwerkliches Können es benötigt, um langlebige Produkte herzustellen, wie aufwendig der Prozess von der Idee zur Umsetzung sein kann und mit wie viel Herzblut die Menschen hinter ihren Projekten stehen. Aus diesem Grund lautet unser Credo: „Wir brennen für Wertigkeit“.

Langlebige Produkte, ideenreiche Services, Ressourcenschonung, Kreislaufwirtschaft und respektvoller Umgang mit Mensch und Natur haben bei uns Priorität. Deshalb haben wir brandneu die mehrWERTOffensive auf die Beine gestellt. Damit geben wir kleinen wie großen Marken mit ihren wertigen Produkten eine einzigartige Multichannel-Bühne hier in Oberfranken.

Und wer textet, designt, postet oder produziert Videos? Marken-, Kampagnen- oder Web­ design, Content von Blog bis Fachartikel sind unsere Königsdisziplinen. Du bist schon in Agenturhänden? Dann arbeiten wir alle zusammen, um Menschen für Wertigkeit zu begeistern.

Die ersten drei Vorteile als mehrWERT-Partner 1. Durch konsequente Bespielung unserer hervorragend vernetzten Kanäle erreichst du Sichtbarkeit und trägst unser Jahres-Siegel in deiner Kommunikation.

2. Als Kommunikations-Profis erarbeiten wir gemeinsam Konzepte, wie wir deine Zielgruppe treffsicher erreichen und deine Marke stärken.

3. Wir bringen dich mit Menschen zusammen, die ein Werteverständnis haben wie du.

UNTERNEHMER** AUFGEPASST!

je ½ Seite ve Ad rtorial gratis ue exklusiv für 3 ne er rtn mehrW ERT-Pa

Du möchtest mit deinem Unternehmen sichtbarer werden und mehrWERT-Partner sein?

3

Die spannendsten neuen Kampagnen-Partner schaffen es in unsere nächste Print-Ausgabe am 15. März 2024.

* Sind wir auf einer Wellenlänge?

Wir freuen uns auf dich als Partner der mehrWERT-Offensive!

Herzlichst, Petra + die LebensArt2 Crew

Ruf uns an unter 09221 824 1000 oder schreib uns! info@lebensartmagazin.de ** Zur besseren Lesbarkeit verwenden wir allein die männliche Form, natürlich bezieht sich die Angabe auf männlich/weiblich/divers.

Anzeige

Funktionelle Outfits für Handwerk, Industrie, Hotel, Gastro, Bau und jedes Team in Oberfranken und der Oberpfalz.

Einfacher könnt IHR Berufsbekleidung nicht einkaufen!

Tür auf und im vorgefahrenen mobilen Showroom die perfekte Beratung genießen, Arbeitskleidung gleich live begutachten und anprobieren.

Jetzt unverbindlich Truck buchen unter www.fürdeinwerk.de fürdeinWerk – eine Marke der Proline Werbeartikel e.K. | Böseneck 21 . 95482 Gefrees . Tel. 09254 32667-66