LebensArt² mehrWERTmagazin für Oberfranken Winter 2024/25

Wohnen

Design & Wohnen

Wohlig warm & eiskalt Von klassisch bis exklusiv

Willkommen bei der LebensArt 2 mehrWERT offensive Wir brennen für

Wertigkeit!

Das Respektvollste, was du selbst für Mensch und Umwelt tun kannst, ist großartige Produkte zu kaufen, die du jahrelang mit Freude nutzen wirst

» *

Was sind dir langlebige, hochwertige, regionale, nachhaltige Produkte, Ressourcenschonung und Kreislaufwirtschaft wert? Das ist eine grundlegende Frage in Zeiten von Fast Fashion und Massenproduktion.

Für unsere Leser werfen wir einen Blick hinter die Kulissen inhabergeführter Unternehmen. Daher wissen wir, wie viel handwerkliches Können es benötigt, um langlebige Produkte herzustellen, wie aufwendig der Prozess von der Idee zur Umsetzung sein kann und mit wie viel Herzblut die Menschen hinter ihren Projekten stehen. Aus diesem Grund lautet unser Credo: „Wir brennen für Wertigkeit“.

*

Langlebige Produkte, ideenreiche Services, Ressourcenschonung, Kreislaufwirtschaft und respektvoller Umgang mit Mensch und Natur haben bei uns Priorität. Deshalb haben wir unsere mehrWERToffensive auf die Beine gestellt. Damit geben wir kleinen wie großen Marken mit ihren wertigen Produkten eine einzigartige MultichannelBühne hier in Oberfranken.

Und wer textet, designt, postet oder produziert Videos? Positionierung, Marken-, Kampagnen- oder Webdesign, Content von Blog bis Fachartikel sind unsere Königsdisziplinen. Du bist schon in guten Agenturhänden? Dann freuen wir uns auf den Austausch und arbeiten alle zusammen an deinem Erfolg und um Menschen für Wertigkeit zu begeistern.

Die ersten drei Vorteile als mehrWERTpartner

1. Durch konsequente Bespielung unserer hervorragend vernetzten Kanäle erreichst du Sichtbarkeit und trägst unser Jahres-Siegel in deiner Kommunikation.

2. Als Kommunikations-Profis erarbeiten wir gemeinsam Konzepte, wie wir deine Zielgruppe treffsicher erreichen und deine Marke stärken und kommunizieren.

3. Wir bringen dich mit Unternehmen, potenziellen Kunden und Menschen zusammen, die unser Werteverständnis teilen.

Du möchtest mit deinem Unternehmen sichtbarer und mehrWERTpartner werden?

Die 3 spannendsten neuen Kampagnen-Partner schaffen es in unsere nächste Print-Ausgabe am 25. Oktober 2024.

Ruf mich an oder schreib mir: 09221 824 1000 | info@lebensartmagazin.de

** Zur besseren Lesbarkeit verwenden wir allein die männliche Form, natürlich bezieht sich die Angabe auf männlich/weiblich/divers.

je ½ Seite Advertorial gratis exklusiv für 3 neue mehrWERTpartner

INHALT

&DesignWOHNEN

6 Zwei starke Partner in der Raumausstattung aus Kulmbach

Geyer Farbe + Raum und Saum & Viebahn

9 Ein Truck voller Teamwear fürdeinWerk

10 Schmutz & Nässe ade Vielseitige Fußmatten für individuellen Wohnstil

12 Ihre Traumküche wird wahr

Küche & Wohn Design aus Burgkunstadt

21 Keine Brille von der Stange Hoffmann Optic aus Kulmbach

24 Winterblues Tipp –Mit Freude gedeckt

32 Himmlischer Rückzugsort Bergrödelhof – 5-Sterne-Unterkünfte in Zedwitz

25 Rezept-Tipp

Blumenkohl-Wings mit Mango und Sesam

28 Winterblues Tipp –Fröhliche Gemeinsamzeit gegen die Winterkälte

30 Krisendienst Oberfranken

Schnelle Hilfe in seelischen Notlagen

34 Dampf-Back-Power

Kombi-Tisch-Dampfbackofen von Smeg

von klassisch bis EXKLUSIV

4 225 Jahre Funkenflug

Krumpholz in Grafengehaig feierte Jubiläum mit großem Fest

14 Im Gespräch mit Viron und Michael Prentas Ein Unternehmensportrait

18 Die Kunst der perfekten Stellenbesetzung

Wie die FÿHRSORGER mit wertebasierendem Profiling Fehlentscheidungen vermeiden

26 Naturschutz und Verkehrssicherung sind vereinbar

Der Maschinenring Neustadt & Weiden rettet in Kulmbach zwei alte Weiden

16 Buchtipps aus Kulmbach Buchhandlung Friedrich

17 Stegner's Restaurant Klassisch, mediterran oder fränkisch –eine Vielfalt an Spezialitäten

20 Winterblues Tipp –Mut zur Farbe

22 Genuss mit Geschichte Das Cafe Wölfla in Teuschnitz mischt Tradition und Trend

24 Buchtipp Online richtig Geld verdienen

28 Oase für Pferd und Mensch

Der Ochsenhof in Wüstbuchau nahe Kulmbach

31 Natürliche Haarpflege und Styling-Gels

Aus eigener Herstellung von Amalina in Bamberg

34 Gewinnspiel

In der Designwelt ELEGANCE stehen eine lässige Natürlichkeit, Sinnlichkeit, edle Shabby-Effekte und Eleganz im Vordergrund. Aber auch extrovertierte Möbelstoffe verleihen der Designwelt den ganz besonderen Touch.

Ganz unter dem Motto „Veredle dein Zuhause“ zeigt die Kollektionssparte, was Wohnlichkeit ausmacht. Naturtöne und -materialien (z. B. Leinen oder Baumwolle nebst Mischungen) in Kombination mit trendigen metallischen Tönen zeigen Geschmack und Stil.

Titelbild: Saum & Viebahn

225 Jahre

Funkenflug

Eine Tradition wie gehämmertes Eisen –die Schmiede, die Gärten seit Generationen erblühen lässt.

Krumpholz in Grafengehaig

feierte Jubiläum mit großem Fest

Krumpholz-Werkzeuge e.K. Guttenbergerhammer 2, 95356 Grafengehaig Tel. 09255 362, info@krumpholz-werkzeuge.de www.krumpholz1799.de

Es war Ende des 18. Jahrhunderts, als sich vier Brüder, es waren Hammergesellen, von Zwota im sächsischen Erzgebirge auf die Wanderschaft machten, um im nordostbayerischen Raum Arbeit und Existenz zu suchen. Die beiden jüngeren Brüder Christian Conrad und Johann David Krumpolz kauften am 25. August 1795 den baufälligen Eisenhammer im Guttenbergerhammer um 1.00 Gulden. Der Besitz war lehens- und zinsbar und gehörte unter die Gerechtigkeit der Gutsherrschaft von und zu Guttenberg. So steht es zu lesen in der Firmenchronik. 1799 begann sie dann, die Erfolgsgeschichte von geschmiedeten Gartenwerkzeugen, die ein Leben lang halten und die die Gärten in der ganzen Welt erobern –aus dem Guttenbergerhammer in Grafengehaig, einem kleinen unscheinbaren Tal, das fast im Verborgenen großartiges Werkzeug hervorbringt.

Die Erfolgsgeschichte begann im 18. Jahrhundert

225 Jahre später feiert die traditionsreiche Schmiede in Grafengehaig ein besonderes Jubiläum: Seit 225 Jahren stellt die Familie Krumpholz in nunmehr achter Generation hochwertige Gartenwerkzeuge in ihrer Schmiede her. Das beeindruckende Erbe und die Liebe zum Handwerk wurden mit einem großen Fest auf dem Firmengelände gefeiert. Mit Führungen durch die imposante Schmiede, Schauvorführungen und regionalen Köstlichkeiten wurde das Jubiläum zu einem unvergesslichen Ereignis.

Eine große Gästeschar gratuliert

Festrednerin war Ilse Aigner MdL, Präsidentin des Bayerischen Landtags oder wie der Firmeninhaber Claus Krumpholz sie liebevoll nannte: „Unsere Königin“. Weitere Ehrengäste waren aus der Medienwelt u. a. die Moderatorin und Fernsehjournalistin Judith Rakers, sowie aus der Politik Finanzstaatssekretär Martin Schöffel, MdL (CSU), der Kulmbacher Landtagsabgeordnete Rainer Ludwig MdL (FW), Silke Launert MdB (CSU) und Emmi Zeulner MdB (CSU), aus dem Deutschen Bundestag, Bezirkstagspräsident Henry Schramm (CSU), Kulmbachs Landrat Klaus Peter Söllner (FW), Thomas Kemmerich (FDP), Ministerpräsident a.D. aus Thüringen, Regierungsvizepräsident Thomas Engel, der Präsident der Handwerkskammer Oberfranken Matthias Graßmann, Grafengehaigs Bürgermeister Werner Burger, Inge

Oben: Familie Krumpholz mit zahlreichen Ehrengästen.

Rechts (Kreis): Landtagspräsidentin Ilse Aigner mit einem Krumpholz Handspaten und Claus Krumpholz sen. (rechts).

Oben rechts: Mitarbeiter Hagen Mund (rechts außen) führte durch die imposante Schmiede, die zur Feier des Tages spektakulär illuminiert war.

Aures MdL a.D., Stadt- und Kreisrat Thomas Nagel ... die Aufzählung ist natürlich völlig unvollständig, denn für uns ist jeder einzelne Gast erwähnenswert.

42 Jahre gemeinsam durch's Leben

Der emotionalste Moment war zu Beginn der Festveranstaltung, als der Firmeninhaber Claus Krumpholz sen. seine Frau Elke mit einem großen Blumenstrauß überraschte. „42 Jahre sind wir heute zusammen. Danke für diesen schönen gemeinsamen bisherigen Lebensweg“, zeigte sich Claus sen. dankbar und stolz auf die gemeinsame Zeit. Bei Elke kullerten die Tränen vor Rührung.

In ihrer Laudatio zeigte sich Ilse Aigner tief beeindruckt und fühlte sich an ihre Kindheit erinnert. Sie stammt aus einem Elektriker-Handwerksbetrieb. „Es ist eine unglaubliche Leistung, ein Unternehmen in achter Generation so erfolgreich zu führen. Als ehemalige Wirtschaftsministerin weiß ich, wo das Herz in Bayern schlägt. Es sind die Unternehmen, die aus dem Mittelstand kommen. Wenn man im Frankenwald eine Firma zu einem Unternehmen mit Weltruf macht, ist das herausragend“, würdigte Ilse Aigner die Lebensleistung. „Dies gelingt nur, wenn man mit Qualität punktet. Krumpholz bewegt sich in einem hart umkämpften Markt. Aber man merkt schnell, wenn es geschmeidig in der Hand liegt, ob es ein gescheites Werkzeug ist oder ‚Glump‘“, sagte sie mit einem Augenzwinkern. „Sie haben eine große Geschichte geschrieben, die hohen Respekt verdient. Wir wollen sie hochleben lassen mit vielen Gratulanten. Herzlichen Glückwunsch und auf die nächsten mindestens acht Generationen.“

Landrat Klaus Peter Söllner unterstrich den Stellenwert der Firma Krumpholz im Landkreis Kulmbach. "Ich bin fasziniert von der Qualität der Gartengeräte, die bis nach Australien geliefert werden und ein Leben lang halten. Es ist Handwerkskunst im besten Sinne des Wortes, darauf könnt ihr als Familie stolz sein. Ihr überzeugt täglich durch Innovation und Authentizität“, schwärmte Klaus Peter Söllner. „Für uns im Landkreis Kulmbach seid ihr ein Aushängeschild. Nicht umsonst habt ihr den Innovationspreis des Landkreises Kulmbach bereits 2017 erhalten. Wir sind stolz auf euch und gratulieren von ganzem Herzen“, schloss der Landrat sein Grußwort.

Alle Redner würdigten das Familienunternehmen mit seiner Tradition in der sagenhaften 8. Generation. Daher nochmals der Blick in die Firmenchronik und das Jahr 1920.

Wie aus Pflugscharen hochwertige Spaten wurden

Vor über 100 Jahren wurde der Eisenklumpen mit Brechstangen gelockert, zwischen Zangenmäulern gefasst und mit einem Holzdrehkran zum 5 Meter entfernten Zainhammer gebracht. Unter dem 250 kg schweren Hammer wurde der Rohling zu Brammen geformt, aus denen später Wagenachsen, Wagenreifen, Pflugscharen, Waffen und sonstige Nutzeisen hergestellt wurden. Heute entstehen Waffen, mit denen man im Garten dem Unkraut zu Leibe rückt.

Beeindruckend auch für uns die Schmiede mit dem Brennofen. Wo die Gartengeräte der Discounter kapitulieren, beginnen die Krumpholz Spaten, Unkrautstecher, Schaufeln und Rechen erst mit ihrer Erdarbeit.

Oben: Mit Claus Krumpholz jun. (links) ist die 8. Generation im Familienunternehmen tätig. Vater Claus Krumpholz sen. (Mitte) mit Ilse Aigner (rechts) bei der Führung durch die Produktion. Erst 2022 wurden die Produktionsanlagen des ältesten Hacken- und Hauenherstellers Europas zusätzlich übernommen und aus Italien in den Guttenbergerhammer verlagert. Dies war die bisher zweitgrößte Investition in der Firmengeschichte und man hat bereits weitere Pläne. Alle Fotos: Krumpholz Werkzeuge

Auch unser LebensArt2 mehrWERTmagazin gratuliert ganz herzlich. Wir sind stolz auf Betriebe mit so viel Herz und Unternehmertum wie die Familie Krumpholz, die wir immer gerne besuchen und darüber berichten. Ich kann mich gut erinnern, als ich mich vor Jahren das erste Mal in den Guttenbergerhammer aufmachte und nach der doch etwas abenteuerlichen Anfahrt am Ende des Weges unten im Tal so herzlich empfangen wurde, als würden wir uns schon ewig kennen. Es ist die bodenständige Art der Familie und ihre kompromisslose Leidenschaft für langlebige, wertige Handwerksprodukte, die mich und die ganze LebensArt2-Crew immer wieder aufs Neue begeistern. (ps)

Elke & Claus Krumpholz

Natürlich, fröhlich und inspirierend überzeugen die neuen Gardinen- und Dekostoffe der HECO Frühjahrskollektion 2025.

Bild rechts: Angenehme Träume beschert uns Dimout DOUBLE. Die Besonderheit an diesem Verdunkler ist die farblich abgestimmte Uni-Rückseite, die dem Namen „Double“ alle Ehre macht.

Bild unten: FRESH Gardine Digitaldruck

GEYER FARBE + RAUM UND SAUM & VIEBAHN

Zwei starke Partner in der Raumausstattung aus Kulmbach

In der Welt der Innenraumgestaltung gibt es Partnerschaften, die weit über eine bloße Geschäftsbeziehung hinausgehen. Eine solche Verbindung pflegen Geyer Farbe + Raum und der traditionsreiche Textilverlag Saum & Viebahn. Wie im Gespräch mit LebensArt2 klar wird, teilen die beiden Unternehmen aus Kulmbach nicht nur die regionale Verwurzelung, sondern auch eine klare Vision: höchste Qualität, Nachhaltigkeit und einen unvergleichlichen Service für ihre Kunden.

Traditionsunternehmen mit modernen Werten

Saum & Viebahn blickt auf eine beeindruckende Geschichte zurück. Seit 1901 steht das Unternehmen für hochwertige Textilien für Heim- und Objektbereich und ist heute exklusiver Vertriebspartner von starken Marken wie Charmelle, miroo® und Alcantara®. Ein wichtiger Meilenstein in der Unternehmensgeschichte war die Komplett-Übernahme des Textilverlages HECO mit Sitz in Memmingen. Seit 2019 ist HECO Teil der Unternehmensgruppe Saum & Viebahn, die von Susanne Schicker-Westhoff und Andreas Klenk geleitet wird. Saum & Viebahn steht für Eleganz, Langlebigkeit und ein nachhaltiges Bewusstsein – Werte, die perfekt zur Philosophie von Geyer Farbe + Raum passen.

Langlebige, nachhaltige Materialien und umfassender Service

„Unser Servicegedanke endet eben nicht mit dem Verkauf“, erläutert Andreas Geyer. „Wir möchten, dass sich unsere Kunden rundum wohlfühlen – und das beginnt bei einer erstklassigen Beratung und endet mit einer Umsetzung, die keine Wünsche offenlässt.“ Der Raumausstattermeister blickt stolz auf den Familienbetrieb, der 1958 von seinem Vater als Farbengeschäft gegründet wurde. Heute umfasst das Portfolio die Gewerke Farben, Tapeten, Böden, Gardinen, Sonnenschutz, Möbelstoffe und den dazugehörigen Handwerksservice. Rund 35 Beschäftigte sind für die Kunden aus ganz Oberfranken und darüber hinaus da. Drei Generationen schaffen unter einem Dach, denn unterdessen sind Sohn Paul Weiß und Tochter Hanna Weiß sowie das Urgestein aus erster Generation, Erika Geyer, im Betrieb tätig.

Neben Qualität und Service ist Nachhaltigkeit ein zentrales Thema der beiden Kulmbacher Unternehmen. Sowohl Geyer Farbe + Raum als auch Saum & Viebahn setzen auf umweltfreundliche Produktionsmethoden und langlebige Produkte. „Nachhaltigkeit bedeutet für uns, Ressourcen zu schonen und gleichzeitig unseren Kunden Lösungen zu bieten, die über Jahre hinweg Freude be-

Bild links: Möbelstoffe Metric in feinsten Chenille Qualitäten mit grafisch kleingemusterten Designs.

reiten“, erklärt Andreas Geyer. Paul Weiß ergänzt: „Wir möchten, dass unsere Kunden bewusst konsumieren können – mit gutem Gewissen und dem Wissen, dass sie etwas Besonderes erhalten.“

Energiesparen durch Textilien

Unter dem Motto: „Wir brauchen das Zwiebel-Prinzip fürs Wohnen" hat Saum & Viebahn eine Kampagne zum Thema Energie sparen mit Textilien auf die Schiene gesetzt. „Unser Ansatz ist es, das Zwiebel-Prinzip auf das Thema Wohnen zu übertragen: Tagsüber, wenn die Sonne scheint, fahren wir die Rollläden hoch, öffnen unsere Gardinen bzw. Deko-Vorhänge und lassen die Räume durch die Sonnenstrahlen wärmen, wenn es kühler wird, nutzen wir, wie beim Zwiebel-Prinzip Schicht für Schicht, um die Wärme und das Wärmegefühl zu speichern. Die Kernaussage unserer Kampagne ist: Neben dem T-Shirt für das Fenster liefern wir den Pulli und die Jacke für die Herbst-/ Winterzeit“, erklärt Andreas Klenk.

Sperren Sie die Kälte aus mit den textilen Energiesparern. Der raumhohe Dimout BUDDY ist so kuschelig weich, dass es eigentlich zu schade ist ihn „nur“ ans Fenster zu hängen. Die feine Cord-Struktur ist eine echte Neuheit. Alle Fotos: Saum & Viebahn und HECO

Bild oben (NOA) und unten (Leaf): Nicht nur mit Gardinen- und Dekostoffen gewinnt Ihr Wohnraum, sondern auch mit exklusiven miroo® Teppichen. Es ist paradiesisch, wenn man aus dem Vollen schöpfen kann. miroo® Individual vereint mit spielerischer Leichtigkeit Form, Farbe und Material auf die schönste und fröhlichste Weise – für private und gewerbliche Umgebungen, Hotelbars, Hotelzimmer oder Büros. Fotos: miroo®/Saum & Viebahn

Regionale Stärke im Fokus

Die gewachsene Zusammenarbeit zwischen Geyer Farbe + Raum und Saum & Viebahn ist ein klares Bekenntnis zur Region. Kulmbach wird mit seiner malerischen Lage im Herzen Oberfrankens damit einmal mehr als Standort für innovative und zugleich traditionsbewusste Unternehmen gestärkt. Geyer Farbe + Raum hat es sich zur Aufgabe gemacht, den lokalen Markt zu fördern und gleichzeitig höchste Qualität zu garantieren. „Unsere Kunden sollen spüren, dass wir mit Leidenschaft und Überzeugung hinter dem stehen, was wir tun“, fasst Andreas Geyer zusammen. „Mit Saum & Viebahn an unserer Seite können wir dieses Versprechen noch besser einlösen.“

Für die Kunden bedeutet die Partnerschaft eine noch größere Auswahl an hochwertigen Produkten und einen Service, der seinesgleichen sucht. Beide Unternehmen setzen ein klares Zeichen für Wohnlösungen, die nicht nur schön, sondern auch langlebig und nachhaltig sind. Dazu bietet Geyer Farbe + Raum einen exklusiven Onlineshop für umweltfreundliche Böden unter dem Label BODENheimat und komplettiert das Angebot mit den Geschäftsbereichen TAPETENbücherei und FARBENwerck.

„Unsere Kunden sollen spüren, dass wir mit Leidenschaft und Über­ zeugung hinter dem stehen, was wir tun.“

Andreas Geyer GEYER FARBE + RAUM

Das Unternehmen Saum & Viebahn ist tief in der Region verwurzelt. Soziales Engagement und Wertschätzung werden großgeschrieben. So beauftragt Saum und Viebahn regelmäßig die Lebenswerk gGmbH, ein Unternehmen der Diakonie Bayreuth. Alle Veranstaltungen werden mit der Menüfaktur gestaltet, die eine Tochter der Diakonie Kulmbach ist. Zudem arbeitet das Unternehmen bei einem Großteil des Standardbedarfs mit örtlichen Druckereien in und um Kulmbach zusammen.

Karrierestart in Kulmbacher Unternehmen, die Tradition und Innovation vereinen

Auch als Ausbildungsbetrieb bieten sowohl Saum & Viebahn als auch Geyer Farbe + Raum den Start in die Zukunft. „Unsere rund 100 Mitarbeiter sind motiviert und verfügen über großen Einfallsreichtum. So entstehen unsere qualitativ hochwertigen Kollektionen und Produkte, die für jede Einrichtungssituation – sei es privat oder im Objekt – die passende Lösung bieten“, bringt Andreas Klenk die Firmenphilosophie von Saum & Viebahn auf den Punkt. Während der international agierende Textilverlag Ausbildungen zum Industrie-

kaufmann, Fachkraft für Lagerlogistik, den Euroindustriekaufmann und Groß- und Außenhandelskaufmann (jeweils m/w/d) anbietet, können Interessierte bei Geyer Farbe + Raum den Beruf des Raumausstatters oder Einzelhandelskaufmanns (jeweils m/w/d) erlernen – auf dem Weg zur Innenraumgestaltung von morgen. (tn/ps)

Ob Gewerbe oder Privat – wer jetzt auch Lust auf ein Upgrade seiner Räume hat:

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 09221  74333 farberaum@geyer-kulmbach.de www.farberaum-geyer.de

Interesse an einer Ausbildung bei Saum & Viebahn?

Saum & Viebahn GmbH & Co KG E.-C.-Baumann-Str. 12 95326 Kulmbach bewerbung@saum-viebahn.de www.saum-und-viebahn.de/ unternehmen/karriere

Bild oben: Éternité 2024 GAUDI. Die hochwertige Leinenmischung GAUDI präsentiert ihre Stickerei in zwei starken Farbkombinationen im aktuellen Grafik-Stil.

Bild links: Kollektion Hampton aus edler Schurwolle „Made in Germany“. Fotos: Saum & Viebahn

FURDEINWERK

Ein Truck voller Teamwear

Arbeitskleidung für alle Branchen

Die perfekte Lösung für Handwerk, Service, Büro, Bau und jedes Team ab 5 Personen –spart Zeit und ewiges Suchen. Ein deutschlandweit ziemlich einzigartiges Konzept: Workwear aus dem mobilen Showroom.

Optimale Berufsbekleidung für alle Gewerbetreibenden

Schweiß, Dreck, Hochspannung, Feuchtigkeit, Funkenflug … das Team von fürdeinWerk weiß genau, welche Funktionalität Arbeitsbekleidung haben sollte und präsentiert individuelle Lösungen inklusive Beratung vom Profiausrüster. Trendige Outfits oder harte Workwear inkl. Werbeaufbringung – hier gibt’s alles aus einer Hand. Mit im Portfolio sind wertige Marken wie Snickers Workwear, FHB, Mascot, Schöffel Pro, Craft, Nimbus, Greiff, Stanley / Stella und viele mehr. Auf Wunsch mit Firmenlogo, Slogan oder anderem Eyecatcher als effektive Werbefläche.

Der mobile Showroom kommt direkt zum Kunden.

Genau das ideale Team-Outfit

Teambekleidung repräsentiert ein Unternehmen nach außen, zeigt Wertschätzung gegenüber den Mitarbeitern und fördert das WIR-Gefühl. Heutzutage ein wichtiger Faktor, um gute Arbeitnehmer zu halten oder neue zu finden! Wenn die Passform begeistert und deine Klamotten noch zusätzlich im coolen Look daherkommen, dann ist doch alles gut oder?

Es muss einfach passen!

Sie sind ganz schön groß? Oder hat Ihr Bauch ein wenig mehr Raumanspruch? Ganz egal – Stretch-Qualitäten, Schnitte für Herren, Damen und Kids, verschiedene Formgebungen sowie Größen von XXS bis 6XL machen alle glücklich.

Öffnungszeiten? OnlineShopping? Ladengeschäft?

Nichts davon – der Experte von fürdeinWerk kommt einfach zur Wunschzeit zum Kunden! Wann und wo es passt! Denn fürdeinWerk kommt mit dem mobilen Ausstellungsraum inklusive kompetentem Fachberater direkt vor die Tür gefahren: Ein 7,40 m langer und 3,5 Tonnen schwerer, prall-gefüllter Showtruck voller Arbeitskleidung. (eb)

mehr

WERT 2024

Also, warum fürdeinWerk?

WO

direkt vor Ort beim Kunden WANN

genau zur gewünschten Zeit WAS

Kleidung, die wirklich passt und funktioniert

Noch nie war Berufsbekleidung kaufen einfacher …! Wirklich eine Geschäftsidee mit mehrWERT!

Inhaber

Stefan Lutz

Alle Fotos: fürdeinWerk

fürdeinWerk

eine Marke der Proline Werbeartikel e. K. Böseneck 21 95482 Gefrees Tel. 09254 32667-66 einfach@fuerdeinwerk.de www.fuerdeinwerk.de

Winterzwerge 60 x 180 cm

Schmutz & Nässe ade!

Kleen-Tex ist als einer der weltweit führenden Anbieter von innovativen Mattenlösungen tätig. Die Gründung des Familienunternehmens erfolgte im Jahre 1967 in LaGrange, Georgia, USA. Neben der seit 1995 bestehenden Niederlassung in Österreich mit Sitz in Ebbs gibt es weitere Standorte in Großbritannien und Polen. Spezialisiert hat sich Kleen-Tex auf die Herstellung von hochwertigen, waschbaren Fußmatten für die Kernbereiche Wohnen und Interieur, Werbung und Events sowie für Gewerbe und Industries, Hotellerie und Gastronomie.

wash+dry

FLOOR FASHION –Funktionalität und Design

Die wash+dry Kollektion rückt kreatives Design in Verbindung mit Funktionalität und hohem Komfortanspruch in den Vordergrund. Die gesamte Kollektion besteht aus pflegeleichtem, hochwertigem Nitrilgummi als Rücken, der eine sichere und rutsch-

hemmende Funktion hat. Der Flor besteht aus 100 % strapazierfähigem Nylon mit sehr hoher Schmutzaufnahme und unkomplizierter Reinigung. Alle Fußmatten sind in der Waschmaschine bei bis zu 60 Grad waschbar. Sie sind für Trockner und Fußbodenheizung geeignet. Die Kollektion wird ausschließlich in der EU gefertigt und es werden 5 Jahre Herstellergarantie gewährt. Alle wash+dry Matten und Druckteppiche sind zu 100 % PVC-frei.

Die Saison für Schmutzfangmatten startet jetzt!

Mit dem Beginn des nassen und kalten Wetters startet auch die ideale Saison für Schmutzfangmatten. Ob Regen, Matsch, Schnee oder Laub – mit den hochwertigen Fußmatten von wash+dry bleibt jedes Zuhause sauber und trocken. Besonders in der kalten Jahreszeit sind Fußmatten unverzichtbare Helfer, um Schmutz draußen und die Wohnung ordentlich zu halten.

Ordnung und Sauberkeit mit den beliebten Schuhparkplatzmatten

Ein Highlight im FLOOR FASHION Sortiment sind die praktischen Schuhparkplatzmatten, auf denen mehrere Paare Schuhe ordentlich abgestellt und „geparkt“ werden können. Diese Matten sorgen nicht nur für Ordnung im Eingangsbereich, sondern schützen auch den Boden vor Nässe und Schmutz. Je nach Größe der Schuhe passen unterschiedlich viele Paare auf die Matten – ideal für Familien oder Haushalte mit vielen Besuchern.

Große Auswahl an UNI Farben

Für alle, die es gerne stilvoll mögen, gibt es die beliebte Fußmattengröße in vielen unterschiedlichen Designs und in auch allen UNI Farben. wash+dry Fußmatten sind nicht nur funktionell, sondern bringen auch frischen Wind in die Winterdekoration.

Grandioso 115 x1 75 cm

Vielseitige Vielseitige

Fußmatten für individuellen Wohnstil

Mit ihren vielfältigen Designs oder schönen Farben sind sie der perfekte Blickfang und sorgen gleichzeitig dafür, dass Matsch und Nässe zuverlässig draußen bleiben. Für die Herstellung der UNI Farben (wash+dry Original eco) wird 75 % recyceltes Garn verwendet. Der Einsatz von Renylce TM 75 Garn spart bei der Garnherstellung Energie, Wasser und Emissionen. Für das Recycling wird hochwertiger Nylonabfall aus der eigenen Produktion verwendet und ressourcenschonend zu neuem Garn mit ausgezeichneten Eigenschaften verarbeitet. Alle positiven Eigenschaften des Garns wie hohe Lichtechtheit, Strapazierfähigkeit sowie einfach Waschbarkeit bleiben erhalten und die Ressourcen werden nachhaltig geschont.

Funktional und stilvoll –die perfekte Kombination für den Winter

Die wash+dry Matten sind pflegeleicht und langlebig – perfekt für den intensiven Einsatz in der kalten Jahreszeit. Sie halten den Eingangsbereich nicht nur sauber, sondern setzen gleichzeitig ein dekoratives Statement. Ob als Schmutzfangmatte oder als Schuhparkplatz: Die Matten sind das ideale Accessoire, um den Winter gemütlich und sauber zu genießen.

wash+dry auf Instagram: https://www.instagram.com/ wash_and_dry_floorfashion

wash+dry by Kleen-Tex Kleen-Tex Industries GmbH

Fürhölzl 2, 6341 Ebbs | Österreich www.wash-and-dry.eu info@wash-and-dry.eu

wash+dry Produkte zeichnen sich aus durch

› 5 Jahre Garantie

› Große Auswahl vielfältiger Designs

› Hohe Farb- und Lichtechtheit

› Hergestellt in Europa

› Hygienisch sauber

› Waschbar bis 60 Grad

› Trocknergeeignet

› Ideal für Allergiker und Tierbesitzer

› rutschfest und PVC-frei

› Fußbodenheizungsgeeignet

› Trittschalldämmend

› flach, passt unter fast jede Tür

› Ökotex-100 zertifiziert

› Inspected Quality by ÖTI

› Hergestellt nach ISO 14001:2015

Wir verlosen

2 Mattensets Grandioso je 1x 50 x 75 cm und 1x 75 x 190 cm

Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Silent Night 50 x 75 cm

Mono Original Smokey Mount 35 x 120 cm

Alle Fotos: Kleen-Tex

KÜCHE & WOHN DESIGN

IHRE TRAUMKÜCHE

WIRD WAHR

ERLEBEN SIE UNSEREN SHOWROOM IN BURGKUNSTADT

Über unseren mehrWERTpartner Küche & Wohn Design in Burgkunstadt haben wir bereits in der letzten Ausgabe unseres Magazins berichtet. Mittlerweile hat sich schon wieder so einiges getan...

Inhaber Rudolf Grießer und sein Kollege Fabio Turdi haben alle Hände voll zu tun –gerade erst waren die beiden wieder auf den einschlägigen Fachmessen unterwegs, um sich über die neuesten Trends und Produktneuheiten der Branche zu informieren. Aber für uns nehmen sie sich gerne Zeit und lassen uns mal wieder einen Blick in ihre „Küche“ werfen.

Traumküchen im 230 m² großen Showroom

Im 230 m² großen Showroom werden die aktuellen Küchenserien und Geräte namhafter Markenhersteller präsentiert. Im Portfolio finden sich Küchen der Marken Rotpunkt,

Schüller und Eggersmann, dazu hochwertige, intelligente Geräte von Bora, Blanco, Hansgrohe, Naber und viele andere mehr. Edle Materialien für Fronten und Arbeitsplatten stehen in breiter Auswahl bereit. Auch Möbel aus dem Wohn-Ess-Bereich wie Schösswender gehören zum Angebotsspektrum, ebenso wie Ideen für Maßanfertigungen von Einbauschränken, Raumteilern oder Lösungen für das immer mehr nachgefragte Thema Wellnessbereich – Schreinerhandwerk vom Feinsten eben.

Planung, Service und Montage –alles aus einer Hand

Bei Küche & Wohn Design bekommt der Kunde eine Küche ganz nach seinen Wünschen. Die verschiedenen Marken, modulare Systeme und maßgefertigte Einbauten ermöglichen eine individuelle Anpassung und Planung der Küchen an das Wohn- und Lebenskonzept und den Budgetrahmen jedes Kunden.

Im Anschluss an die eingehende Beratung und Planung setzt der Fachbetrieb aber nicht nur den Kücheneinbau um, sondern koordiniert auch alle begleitenden Gewerke wie Elektrik, Bodenbeläge und Malerarbeiten. Alles aus einer Hand, so hat der Kunde einen Ansprechpartner – diesen Service weiß wohl jeder zu schätzen, der schon einmal gebaut oder renoviert hat!

Ideenreichtum, Expertise und Qualität aus dem Fachbetrieb vereint mit gesellschaftlichem Engagement

„Kochzamm“ Kochschule Koch-Events im Showroom

„Lammfromm und köstlich“, „La cuisine française“ oder „Ente gut, alles gut“ – das klingt super lecker, oder? Finden wir auch!

In der „Kochzamm“ Kochschule im Showroom finden in regelmäßigen Abständen Koch-Abende statt. In fröhlicher Runde können unter Anleitung von regionalen Chefköchen die neuesten technischen Geräte namhafter Hersteller in der Showküche einmal live ausprobiert werden und es werden köstliche saisonale Menüs zubereitet – anschließendes gemeinsames Essen mit einem guten Tropfen Wein selbstverständlich inklusive. Klingt interessant? Schau einfach auf die Website von Küche & Wohn Design – unter „Aktuelles“ finden sich die nächsten „Kochzamm“-Termine und die Möglichkeit zur Anmeldung. Nicht zu lange zögern, die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Neues Vereins-Sponsoring:

Tolle Vorteils-Aktion für regionale Vereine

Für Vereine in der Region haben Rudi Grießer und Fabio Turdi in Zusammenarbeit mit unserem LebensArt2 mehrWERTmagazin eine super Sponsoring-Aktion aufgesetzt, um die Vereinskassen aufzubessern. Interessierte Vereine können sich dazu

mehr WERT 2024 ganz einfach auf der Website anmelden: www.kueche-wohn-design.de/vereins-aktion

Alles was ein Verein dann noch tun muss, ist die Aktion bei seinen Mitgliedern publik zu machen – auf den Social Media Kanälen, per Rundmail oder wie auch immer. Mitglieder teilnehmender Vereine können sich dann über 10 % Rabatt freuen. Und der Verein kommt in den Genuss einer Spende in Höhe von 2 % des Auftragswertes. Ein sicherlich willkommener Beitrag für die Vereinskasse und eine echte Win-Win-Situation! Da die Aktion regionale Vereine begünstigt, haben wir die Kampagne im Rahmen unserer mehrWERToffensive ausgezeichnet und unterstützen sie gern. (eb/ps)

VEREINE HIER ANMELDEN

Ihr Weg zur neuen Traumküche

Küche & Wohn Design

Rudolf Grießer & Fabio Turdi Auwiese 4 96224 Burgkunstadt Tel. 09572 7541223 info@kueche-wohn-design.de www.kueche-wohn-design.de

Alle Fotos sind aus dem Showroom von Küche & Wohn Design

„Ihre Erwartungen übertreffen? Ist unser Anspruch!“

Im Gespräch mit Viron und Michael Prentas

In und um Kulmbach kennt man sie ... die Allianz-Agentur Prentas und Prentas in der Lichtenfelser Straße, gleich neben REWE. Prentas ist ein Begriff, wenn es um Versicherungen und Geldanlage geht – und zwar in ganz Deutschland. Wir von der LebensArt2Redaktion haben unserem neuen mehrWERTpartner einen Besuch abgestattet und Michael (57) und Viron Prentas (30) haben uns spannende Einblicke in ihre Branche und ihr Unternehmen gewährt.

Ein starkes Team

Michael, wie ist die Prentas & Prentas Allianz Generalagentur aufgebaut und wie lange bist du schon mit der Allianz verbandelt?

Michael: „Die Verbindung zum Allianzkonzern besteht schon seit 36 Jahren auf unterschiedlichste Art und Weise, doch die Agentur in der heutigen Form habe ich 2006 gegründet. Seit April 2024 führe ich sie als OHG gemeinsam mit meinem Sohn Viron. Wir sind beide Gesellschafter und teilen uns die Geschäftsführung. Darauf bin ich besonders stolz und froh, denn unsere Kunden können somit wirklich sicher sein, dass sie mit uns auch in Zukunft immer einen verlässlichen und vertrauten Ansprechpartner haben. Wir sind ein echter Familienbetrieb, auch meine Frau Anja ist seit vielen Jahren im Unternehmen, leitet den Innendienst und ist auch in der Kundenberatung tätig. Sechs weitere tolle Mitarbeiter bilden bisher unser Team und wir suchen gerade Verstärkung. Wichtig ist uns dabei immer: Ständige Weiterbildung, hohes Fachwissen und persönliches Engagement – das muss einfach stimmen.“

Angebotsspektrum und Leistungen

Viron, wie sieht euer ProduktPortfolio eigentlich aus?

Viron lacht: „Tja, wo fange ich da am besten an ... Wir bieten das gesamte Spektrum von Versicherungsprodukten der Personen- und Sachversicherungen für Privat und Gewerbe. Spezialisiert – und zwar mit TÜV-Zertifikat – haben wir uns auf die Bereiche der privaten Kranken- und Pflegeversicherung, der betrieblichen Krankenversicherung sowie der Baufinanzierung und der Vermögensanlage.

Ach, das ist interessant. Das ist sicher vielen gar nicht bekannt, dass es bei der Allianz nicht nur Versicherungen geht, sondern auch um Themen wie Geldanlage und Vermögensaufbau!

Michael: „Ja, den Einwurf kennen wir! Viele denken bei der Allianz erstmal nur an Versicherungen. Die Allianz ist aber nicht nur der größte Versicherer bundesweit, sondern einer der größten Vermögensverwalter, und zwar weltweit – das ist für viele Kunden eine Überraschung. Mit der Allianz als starkem Partner im Hintergrund haben wir als Generalagentur die Möglichkeit, unseren

Kunden umfassende, starke Finanzdienstleistungen anzubieten. Kunden können wählen zwischen konservativen, nachhaltigen oder dynamischeren Anlagen – und immer individuell angepasst. Auch kurzfristige Geldanlagen sind zu überraschend guten Konditionen möglich und eine hervorragende Alternative zur herkömmlichen Bank.“

Erstklassige Beratung und herausragender Service

Viron, was unterscheidet Prentas & Prentas von anderen Agenturen in der Branche?

Viron: „Versicherungs-Makler und natürlich auch einschlägige Plattformen vermitteln oft nur den Abschluss und sind dann raus. Wir nennen diese ‚Abschlussvermittler‘. Bei uns ist das ganz anders: Nach einer umfassenden Beratung des Kunden und dem Abschluss der Versicherung fängt unsere Aufgabe ja erst an. Denn bei uns kauft der Kunde „Prentas & Prentas“ und nicht nur eine Allianz Versicherung. Wir stellen sicher, dass alles läuft – von der gemeinsamen Einrichtung von MeineAllianz und der App bis zur Klärung von etwaigen Themen mit dem Versicherer. Wenn der Kunde anruft und Unterstützung benötigt, dann sagen wir: „Gib uns zwei Stunden Zeit, dann melden wir uns mit einer Antwort!“

Michael: „SERVICE – SERVICE – SERVICE“ ist unsere Devise. Das macht den Unterschied. Die persönliche Betreuung steht bei uns im Mittelpunkt. WIR hängen uns für unsere Kunden in die Warteschleife – das müssen unsere Kunden nicht selbst tun. Wir sind da, wenn’s brennt, wir kümmern uns.“

Qualität und Vertrauen

Michael Prentas zählt nun zum 17. Mal in Folge zu den Top 1 % der bundesweit 8 500 Allianz-Agenturen. Personenversicherungen werden laut Viron Prentas mit einer Stornoquote von unter 2 % abgewickelt – ein Grund sich auf die Schulter zu klopfen, ist es doch ein echtes Qualitätssiegel! Überhaupt sind Qualität und Vertrauen im Versicherungs- und Anlagegeschäft das A und O –Viron und Michael Prentas sehen dies als ihr wichtigstes Kapital. „Vertrauen muss man sich jeden Tag aufs Neue verdienen“, betont Viron. Michael fügt abschließend hinzu: „Unser Anspruch ist, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen – selbst wenn das Zeit, Nerven und Energie kostet. Unsere Kunden wissen: Wir sind für sie da. Immer.“

Die LebensArt“ Redaktion sagt herzlichen Dank an Michael und Viron Prentas für das sympathische und informative Gespräch!“ (eb/ps)

Prentas und Prentas OHG

Allianz Generalagentur Viron und Michael Prentas Lichtenfelser Straße 50 a 95326 Kulmbach Tel. (+49) 9221 821 355 5 prentas@allianz.de www.allianz-prentas.de

Geschäftszeiten:

Montag – Donnerstag 9 – 17 Uhr

Freitag 9 – 15 Uhr und nach Vereinbarung

Viron und Michael Prentas

Buchtippsaus der Buchhandlung Friedrich

Steinhardt, Stephanie Marie Das rote Vogelmädchen

ISBN 978-3948885366, 225 Seiten, Paperback LebensGut Verlag (2024)

Foto oben: So wie die Autorin selbst Malerin ist, so malt sie auch mit ihren Worten. Fotos: LebensGut Verlag

Kunst kommt von Können! Wer was kann, erfährt Anerkennung! Aber was hat das mit dem bezaubernden Debütroman von Stephanie Marie Steinhardt zu tun, der auf den ersten Blick vorgibt, „nur“ ein Adventskalender zu sein?

Die Geschichte lässt uns miterleben wie mit Jacob und Bene zwei völlig verschiedene Charaktere um ihre Liebe und einen gemeinsamen Platz im Leben ringen. Er ein begnadeter Maler, der mangels Anerkennung als Grafiker arbeitet, sie charmant verpeilte Lebenskünstlerin, mit Gespür darin, andere glücklich zu machen. In einem Zeitraum von 24 Tagen durchleben wir mit den beiden ein Auf und Ab zwischen Selbstzweifeln und Erfolg, himmelhoch jauch-

zend und zu Tode betrübt. Im Mittelpunkt dabei immer die Kunst. Einerseits sichtbar und eindringlich in Jacobs Bildern, andererseits leise und behutsam in den Worten, die Stephanie Marie Steinhardt verwendet um uns in die Seelen ihrer Protagonisten blicken zu lassen. Und auch da kommt Kunst von Können, denn so wie sie selbst Malerin ist, malt sie auch mit ihren Worten! Dabei entstehen Sätze wie: „Denn alles, was sie in den Augen ihrer wunderbaren Freundin sah, war ein kindliches Funkeln. Ein Funkeln, das wie kleine Schiffe auf einem Meer von Sprachlosigkeit und purer Freude umher segelte.“ Und somit ist dieses Buch wohl doch ein Adventskalender, gefüllt mit vielen kleinen poetischen Geschenken!

(Annette Hausdörfer)

Wagner, Rafael

Entscheidung am Bodensee, ISBN 978-3-7597-6697-7

Historischer Roman, Taschenbuch, 244 Seiten, Books on Demand (2024)

Foto: Renee Rott (Dream Design –Cover and Art)

1 Ex. „Entscheidung am Bodensee“

1 Ex. „Das rote Vogelmädchen“ Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

In diesem virtuos komponierten lebensklugen und humorvollen Roman kommen vier einzigartige Menschen zu Wort. Ein tragikomischer Roman über Demenz und deren Auswirkungen. Und ein Blick über den Tellerrand. (Christine Friedlein)

Bogdan, Isabel Wohnverwandtschaften Roman, gebunden, 1. Auflage, Kiepenheuer & Witsch (2024)

Bogdan, Isabel Wohnverwandtschaften, 1 Audio-CD, 1 MP3 Roman, 350 Min. Lesung, ungekürzte Ausgabe, Argon Verlag (2024)

Wer Lust auf ein Abenteuer hat, eines der atemberaubend Sorte findet das im neuen Roman von Rafael Wagner. Sein historischer Roman "Entscheidung am Bodensee " ist der dritte Band der Reihe um den jungen Krieger Marcus von Arbona. Er lebt im 10. Jh. im Herzogtum Schwaben und kämpft gemeinsam mit altbewährten Gefährten um die Sicherheit seiner Familie und seiner Heimat. Bei einer Schlacht gegen die wilden Horden der Ungarn entrinnt er knapp dem Tod, nur um nach siegreicher Heimkehr zu erfahren, dass aus dem Süden neue Gefahr droht. Über Frankreich fallen muslimische Gotteskrieger raubend und mordend in den Bodenseeraum ein.

Als diese eine Gruppe befreundeter Mönche entführen, macht er sich mit seinen Gefährten unverzüglich zur Rettung auf. Und auch seine tapfere, kampferprobte Frau Anna lässt sich nicht nehmen an der Verfolgung teilzunehmen. Der studierte Historiker Rafael Wagner jagt seine Leser dabei atemlos von Seite zu Seite, Eindrücklich beschreibt er dabei das harte Leben damals, geprägt von Hierarchien, Leibeigenschaft und dem bedingungslosen Glauben an Gott. Überraschend mutet uns heute an, dass es in dieser Zeit bereits Frauen wie Anna gab, die unerschrocken zur Waffe griffen und ihren Platz an der Seite ihres Mannes gleichberechtigt behaupteten. Fundierter Geschichtsunterricht unterhaltsam verpackt!

(Annette Hausdörfer)

Bild oben: Autor Rafael Wagner, Foto: Kristina Wagner

Westerbeke, Douglas Die unendliche Reise der Aubry Tourvel Roman, Übersetzung: Weber, Alexander, gebunden, 1. Auflage, HarperCollins Hamburg (2024)

Ein perfekter Abenteuerroman, eine mutige Frau, verwunschene Orte, überwältigende Natur – einfach wunderbar auf Reisen zu gehen und der eigenen Phantasie freien Lauf zu lassen. Die Lektüre für kalte Tage. Grandios! (Christine Friedlein)

Buchhandlung Friedrich Holzmarkt 12 95326 Kulmbach Tel. 09221 4776

info@friedrich-buecher.de

https://friedrich-buecher.buchkatalog.de

Wir verlosen

Dunkle Holzmöbel, Naturmaterialien wie Schiefer und Filz und ein flackerndes Kaminfeuer sorgen für eine behagliche und heimelige Atmosphäre. „Unsere Gäste sollen sich bei uns wohlfühlen und einen schönen Abend in unserem Restaurant verbringen“, sagt Ina Stegner, die Chefin des Gastronomiebetriebes.

Klassisch, mediterran oder fränkisch – eine Vielfalt an Spezialitäten

Auf der Speisekarte finden sich - neben leckeren Suppenvariationen - klassisch interpretierte und mediterrane Köstlichkeiten wie beispielsweise ein gebratenes Doraden-

Stegner‘s Restaurant

Kulmbacher Str. 10

96364 Marktrodach

Oberrrodach

Tel. 09261  2640

Öffnungszeiten:

Oktober – April:

Mittwoch – Sonntag ab 17.00 Uhr

Mai – September: Biergarten-Betrieb

Di. – Fr. + Sonntag ab 17.00 Uhr

Sonntag fränkischer Mittagstisch von 11.30 bis 14.00 Uhr

www.stegners-restaurant.de

Ein gutes Glas Wein

mit Liebe zubereitete

Köstlichkeiten

und ein gemütliches Ambiente

erwarten den Gast in

Marktrodach / Oberrodach

Verschiedene Räumlichkeiten bieten das passende Ambiente für Festlichkeiten.

filet, ein feines Rinderfilet oder ein leckeres Kürbisrisotto mit Walnüssen wieder. Zusätzlich erwartet die Gäste eine wechselnde Karte mit saisonalen Gerichten, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Und Sonntagmittag gibt es eine kleine Auswahl an fränkischen Braten serviert mit Kloß und Semmelkloß, die bereits seit 50 Jahren von der Seniorchefin persönlich und mit viel Leidenschaft zubereitet werden. Dazu werden feine italienische und fränkische Weine sowie Biere von der Kulmbacher Brauerei vom Fass serviert. Wer noch Lust auf ein Dessert hat, kann sich z. B. ein Spekulatiustiramisu mit Kirschespuma oder ein Mandelparfait mit Rotweinbirne schmecken lassen.

Feste und Feierlichkeiten

Neben dem Restaurant gehören noch ein Nebenzimmer, ein Saal sowie im

Die Familie (von links) Sandra, Hannelore und Ina Stegner.

Sommer der gemütliche Stadel zum Anwesen der Familie Stegner. Und daher betont Ina Stegner: „Gerne richten wir auch Feierlichkeiten aus. Ob Hochzeit, Geburtstag oder eine Firmenveranstaltung – in unseren verschiedenen Räumlichkeiten – findet sich das passende Ambiente. Zudem ist es unsere oberste Priorität, unsere Gäste kulinarisch zu verwöhnen und jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Das Restaurant hat von Oktober bis April geöffnet. In den Sommermonaten können sich die Gäste im idyllischen und windgeschützten Biergarten bei einem kühlen Bier und einer leckeren Brotzeit eine Auszeit vom Alltag nehmen. Neben verschiedenen Brotzeiten gibt es selbstgemachte Schaschliks, leckere Flammkuchen und Salatvariationen. Aber auch Deftiges wie Schnitzel oder Currywurst.

Die FÿHRSORGER Susann und Thomas Egginger aus Bayreuth revolutionieren die Personalauswahl mit einem werte-basierenden Profiling: Schluss mit teuren Fehlbesetzungen und hin zu Personalentwicklung im gegenseitigen Interesse.

mehr WERT 2024

Die Kunst der perfekten Stellenbesetzung!

Wie die FÿHRSORGER mit wertebasierendem Profiling Fehlentscheidungen vermeiden.

Die Suche nach der „Idealbesetzung“ einer Stelle kann eine spannende, aber auch herausfordernde Reise sein. Oftmals basieren Entscheidungen auf beeindruckenden Lebensläufen und vielversprechenden Vorstellungsgesprächen. Doch was geschieht, wenn sich der neue Mitarbeiter im Unternehmen nicht wohlfühlt oder seine Fähigkeiten doch nicht den Anforderungen der Position und den Erwartungen entsprechen? Die anfängliche Euphorie schwindet und weicht der Unzufriedenheit. Bald darauf folgt vielleicht sogar die Trennung.

Doch muss das wirklich sein? Wir haben uns dazu mit Susann und Thomas Egginger unterhalten. Die beiden sind in Bayreuth und Umfeld bekannt als „die FÿHRSORGER“ und bieten gezielte Personalanalysen und individuelle Personalentwicklung an. Des Weiteren können sie Unternehmen dabei helfen, die richtige Passung zwischen Anforderung der Position und Kompetenzen des Kandidaten zu finden. Dazu nutzen sie einen speziellen Test, der auch Dir helfen könnte.

Falsche Stellenbeset-

zung kostet Zeit, Geld, Kraft – und Nerven auf beiden Seiten

In unserem Gespräch schildern Susann und Thomas ein Szenario, das tagtäglich in vielen Unternehmen so vorkommt:

„Stell Dir vor, Du hast in deinem Unternehmen eine wichtige Stelle frei. Du freust Dich, dass Du sie mit jemand Neuem mit einer frischen Sicht besetzen kannst. Alles scheint perfekt – doch nach einiger Zeit merkst Du, dass die Person woanders doch besser aufgehoben wäre, weil sie andere Stärken und Kompetenzen hat. Das ist weder gut für den neuen Mitarbeiter – denn so kann es zu Erscheinungen wie Burnout oder Boreout kommen – noch für das Unternehmen“, erklären die FÿHRSORGER mit ihrem tiefen Verständnis für die Bedürfnisse von Geschäftsführung und Angestellten.

„Das ist erst der Anfang der Misere. Der gesamte Bewerbungsprozess und die Einarbeitung haben Zeit und Geld gekostet. Der Mitarbeiter geht – oder bringt nicht die erwartete Leistung – und Dein Betrieb hat wertvolle Ressourcen verbrannt. Nun beginnt die Suche von Neuem. Die Vakanz muss überbrückt werden, was zu fehlendem Umsatz und liegengebliebener Arbeit führt.“

Daran kann es liegen, dass Unternehmen und Mitarbeiter nicht zusammenpassen

Wir fragen uns, wie es dazu kommen kann, dass diese „Fehlentscheidungen“ entstehen. Dazu haben die FÿHRSORGER eine einleuchtende Einschätzung: „Wenn Du jemanden einstellst, dann hat er Grundcharakterzüge, an denen nicht großartig gerüttelt werden kann. Dazu gehört, ob jemand ein verträglicher Typ ist oder auch ob jemand ein Teamplayer ist. Salopp gesagt: Man kauft sich gewisse Eigenschaften ein – oder eben nicht.“

Andererseits gibt es aber auch Kompetenzen, die man verändern, sprich verbessern kann: Beispielsweise angemessenes Kommunizieren und Feedback geben lassen sich bis zu einem gewissen Grad gut lernen.

Wertebasierendes Profiling kann Chancen und Grenzen vorhersagen

Die Eggingers haben eine innovative Lösung, damit das passende „Job-Match“ eintrifft:

Value-based Profiling. Mit diesem speziellen Instrument können Unternehmen schon von Beginn an erkennen, ob der Bewerber diese gewisse Grundkonfiguration hat, die zum Unternehmen bzw. in das Team passt – und somit richtige Personalentscheidungen treffen.

Mit dem Profiling können Unternehmen aber auch deutlich die Stärken der Bewerber entdecken und welches Potenzial in ihnen steckt. Dann kann man z. B. mit Fortbildungen entsprechend reagieren. „Hat jemand eine etwas schwächelnde Empathie, kann man die Person mit Trainings unterstützen und ihr bei der Persönlichkeitsentwicklung helfen. So lassen sich Führungskompetenzen fördern oder auch optimieren.“ Der Test eignet sich zudem zum betrieblichen Gesundheitsmanagement, zur Burnout-Prophylaxe und zum Talent-Mapping.

So funktioniert das Profiling

Klassische Persönlichkeits-Tests, die oft in Bewerbungsverfahren zum Einsatz kommen, sind recht oberflächlich und ermitteln meist nur Verhalten und Einstellungen. Die FÿHRSORGER können mit dem Value-based Profiling jedoch deutlich mehr in die Tiefe gehen. Es geht darin um strukturiertes Denken, eigene Bedürfnisse, Erfolgsorientierung, soziale Kompetenz, Verantwortungsvermögen, Lösungsorientiertheit und vieles mehr. Dadurch können sie eine Person „konkretisieren“ und Bewerber ausfindig machen, die zur jeweiligen Stelle passen.

Die Kunst liegt in der Analyse

„Die Kunst liegt darin, die Test-Ergebnisse ganz genau zu analysieren. Jede kleine Nuance sagt etwas aus – auch darüber, wie das Menschliche, das Praktische und das Systemische ineinander spielen. Es geht um den ganzen Menschen“, erklären die Eggingers, die mit viel Fachwissen und großer Erfahrung sehr genau hinschauen. Im Zweifel stellen sie Zusatzfragen, um keine falschen Rückschlüsse zuzulassen. Abschließend formulieren sie jeweils einen ausführlichen Bericht.

Der Test ist auch sinnvoll im Hinblick auf den derzeit regierenden Fachkräftemangel. „Unternehmen müssen nicht immer gleich eine Kraft neu einstellen – genauso wenig müssen Arbeitnehmer nicht unbedingt kündigen. Man kann sich im Unternehmen umorientieren, wachsen und dazulernen. Manchmal weiß man selbst nicht, was in einem steckt“, schließen die FÿHRSORGER. (slp/ps)

FÿHRSORGER GmbH

Susann Egginger

Prof. Dr. med. Thomas Egginger Kirchgasse 5, 95444 Bayreuth Tel. +49 (0) 921 16121404 post@fyhrsorger.de www.fyhrsorger.de

Bürozeiten: nach Vereinbarung

Auf Basis des Profilings die richtige Personalentscheidung treffen: Der Test eignet sich zudem zur Personalentwicklung, zum betrieblichen Gesundheitsmanagement, zur Burnout-Prophylaxe und zum Talent-Mapping. Alle Fotos: FÿHRSORGER GmbH

SURI FREY SFY Bethany

SURI FREY Skinny Jeans SFR Freyday

Bench

Winterblues Tipp

Mut zur Farbe

Was hilft am besten gegen das alltägliche Schmuddelgrau in der dunklen Jahreszeit? Farbe natürlich! Farbe in Form von Fashion, Reiseaccessoires, Taschen, Brillen oder Uhren und Schmuck – da kommt doch gleich Stimmung auf!

SURI FREY Freyday Regenmantel gefüttert

BY Collection Ulisse Trolley 71 cm

SURI FREY SFY Jancy

SURI FREY Gracey türkis

Mit SURI FREY trägst du nicht nur Mode, sondern ein Stück Freiheit – eine Fashion, die dich ermutigt, dein Leben in vollen Zügen zu genießen und dabei immer du selbst zu sein. Egal ob in entspannten oder aufregenden Momenten.

BRIC'S ist eine italienische Marke, die seit 1952 für elegantes Reisegepäck und Taschen bekannt ist. Sie kombiniert hochwertige Materialien wie Leder und Nylon mit zeitlosem Design, um stilvolle, funktionale Produkte zu schaffen.

BY Collection Ulisse, Trolley 79 cm

SURI FREY Long Weste Kurzarm Freyday

Emily und Noah

Giorgio Martello

Emily und Noa

Alle Fotos: Anja Sziele PR

Tamaris Belt

Bench

BRIC'S

BRIC'S

BRIC'S BY Collection Reisetasche

s.Oliver

Keine Brille von der Stange

Spezielle Gläser für Kinder mit Kurzsichtigkeit

Einen ganz besonderen Service bietet Hoffmann Optic für Kinder, die an Kurzsichtigkeit, der sogenannten „Myopie“ leiden, die also in der Ferne nicht scharf sehen können. Bei dem Thema werde ich hellhörig. „Wenn ein Elternteil oder sogar beide kurzsichtig sind, ist das Risiko für das Kind, an Kurzsichtigkeit zu erkranken, deutlich erhöht“, weiß Astrid Grimm. Neben dieser genetischen Veranlagung spielen in heutiger Zeit auch die veränderten Lebens- und Freizeitgewohnheiten bei Kindern eine große Rolle – sie verbringen deutlich weniger Zeit im Freien an der frischen Luft und beschäftigen sich verstärkt mit digitalen Geräten. Die viele Konzentration auf den Nahbereich durch das Lesen und Lernen am PC oder Tablet und der Handygebrauch beeinflussen Kurzsichtigkeit gerade im Kindesalter.

mehr WERT 2024

Spezielle Brillengläser für kurzsichtige Kinder können die ein oder andere Dioptrie bis zum Erwachsenenalter ersparen. Ihr Kind wird es Ihnen danken. Foto oben: www.ivko.de

Seit über 30 Jahren steht unser mehrWERTpartner Hoffmann Optic in Kulmbachs Innenstadt für hohe Beratungsqualität und individuelle Sehlösungen. Nach der gelungenen Renovierung habe ich Inhaberin und Augenoptikermeisterin Astrid Grimm in ihrem frisch umgebauten, stilvoll gestalteten Geschäft am Kressenstein besucht – und ganz schön gestaunt!

Brillen –mehr als gut (aus)sehen

Die Brille ist heute nicht nur Sehhilfe, sondern auch ein modisches Accessoire, das jedes Gesicht schmückt. Hoffmann Optic bietet eine große Auswahl an modernen Brillenmodellen – von klassischen über sportliche bis zu modischen Designs.

Kontaktlinsenein Stück Freiheit

Kontaktlinsen ermöglichen uneingeschränkte

Sicht beim Sport und im Alltag, ohne störende Fassungsränder. Sie sitzen sicher und komfortabel und sind die perfekte Alternative zur Brille. Ob für Kurz- oder Weitsichtigkeit oder sogar Multifokal-Linsen für Menschen, die sonst eine Gleitsichtbrille tragen – bei Hoffmann Optic werden Kontaktlinsen perfekt auf den Kunden abgestimmt.

Und jetzt wird's interessant: „Speziell für die Kurzsichtigkeit von Kindern entwickelte, innovative Brillengläser können die Myopie verlangsamen und in einigen Fällen sogar komplett stoppen", berichtet die Augenoptikermeisterin. Astrid Grimm hat zahlreiche Fortbildungen zu diesem Spezialthema absolviert, kann fachkundig beraten und bietet die entsprechenden Produkte in ihrem Geschäft an. "Hätte es das schon gegeben, als dein Sohn noch klein war, hätten wir ihm sicherlich die ein oder andere Dioptrie ersparen können", blickt sie zurück.

Bei Hoffmann Optic sind Kinderaugen in besten Händen! Das kann ich aus eigener Erfahrung behaupten. (ps)

Wer "keine Brille von der Stange" wünscht, schaut am besten mal im frisch renovierten Geschäft von Optic Hoffmann vorbei. Astrid, Isabell, Maria und Jana freuen sich auf Ihre Terminvereinbarung, wenn es um eine Fachberatung geht.

Hoffmann Optic

Inh. Astrid Grimm e.K. Kressenstein 6 95326 Kulmbach Tel. 09221 1552

info@hoffmann-optic.eu www.hoffmann-optic.eu

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: 09.00 - 18.30 Uhr

Sa.: 09.00 - 13.00 Uhr

Einladender Wartebereich im frisch renovierten Geschäft. Fotos: Hoffmann Optic

GeschichteGenuss mit

CAFÉ WÖLFLA mischt Tradition und Trend in Teuschnitz

Wir freuen uns über unseren neuen mehrWERTpartner, das Café Wölfla in Teuschnitz – auch bekannt als Arnikastadt. Teuschnitz liegt im nördlichen Landkreis Kronach in der fränkischen Rennsteig­Region, einem beliebten Ausflugsziel für Wanderer und Naturliebhaber.

Alte Immobilie erwacht zu neuem Leben

Inhaberin Sabine Stöhr ist eigentlich in der Immobilien-Branche tätig. So ist sie auch auf das leerstehende, ehemalige Café „Wölfle“ in Teuschnitz gestoßen, das in dem historischen Städtchen bei Kronach jahrzentelang eine Institution war. Diesen traditionsreichen Ort zu renovieren und ihm wieder neues Leben einzuhauchen, das war der Plan. Mehr oder weniger spontan entschloss sich Sabine dann, das Café auch selbst zu betreiben – leicht abgewandelt unter dem Namen „Wölfla“. Gastronomie war bisher noch nicht ihr Business, aber davon ließ sich Sabine Stöhr nicht abschrecken, sondern eher anspornen. Ende Oktober 2024 war das Soft-Opening und seitdem läuft es im „Wölfla“ mitten in Teuschnitz.

Gemütlichkeit und Individualität

Das „Wölfla“ umhüllt den Gast sofort mit absoluter Wohlfühlatmosphäre. Behutsam und mit viel Liebe zum historischen Detail wurde das alte Haus entkernt und renoviert. Die Wände mit Sicht-Ziegelsteinen und dekorativen Putzelementen schaffen sofort eine heimelige Atmosphäre, ebenso wie stilvolle Deko-Accessoires und das Mobiliar, das größtenteils aus restaurierten alten Möbelstücken besteht. Gebäude und Möbelstücke, die etwas erzählen können –diese Leidenschaft teilen wir mit Sabine.

Himmlische Leckereien

Bis 12 Uhr kann der Gast aus der Frühstückskarte wählen. Aber natürlich stehen auch herzhafte Snacks wie z. B. super-leckere „Auf's Brot“-Varianten und ein warmes Tagesgericht auf der Speisekarte, so dass das Café Wölfla nicht nur zur Frühstückszeit, sondern auch für ein leichtes Mittagessen der ideale Anlaufpunkt ist. Und ein Café wäre kein Café, würde es nicht täglich köstliche Kuchen und Torten geben. Die Kuchen stammen unter anderem aus dem BioBack-

haus Stumpf in Wallenfels und die Torten werden in professioneller Konditor-Qualität hergestellt.

Kaffee in Barista-Qualität

Für den ultimativen Kaffeegenuss sorgt Mariam, die viele Jahre als Barista für Lavazza gearbeitet hat und die Kunst der Kaffee-Bereitung von der Pieke auf gelernt hat – sie ist der Liebe wegen in der Gegend gelandet und hat nun im Wölfla genau die richtige Wirkungsstätte gefunden. Mariam weiß genau, welche Bohnen und Röstung es braucht, um einer Tasse Kaffee das volle Aroma und Geschmack zu geben.

Events, Veranstaltungen & noch vieles mehr

Sabine Stöhr hat noch viele Ideen und gemeinsam mit ihrem Team noch einiges vor ... So soll es ab nächstem Jahr auch im Obergeschoss des „Wölfla“ mit einem gemütlichen Gastraum weitergehen, die ehemalige Backstube wird zur Bar umgebaut und ein weiterer Raum kann künftig als Seminar- und Tagungsraum oder für kleine Feiern angemietet werden. Auch die Menükarte wird erweitert werden. After-Work-Partys mit coolen Cocktails, Themen-Events, Tex-Mex und Tapas, Krimi-Dinner etc. Die LebensArt²-Crew ist gespannt drauf! Vielleicht sieht man sich im „Wölfla“. (eb/ps)

Sabine Stöhr (3. von links) und ihr Team verwöhnen Sie gerne. Wer Sabine kennt, weiß, dass sie immer Neues ausprobiert. Lassen Sie sich also überraschen. Alle Fotos: Café Wölfla Teuschnitz

Sabine Stöhr hat ein Händchen für erhaltenswerte Gebäude. Das ehemalige „Wölfle“ in Teuschnitz hat regelrecht auf sie gewartet.

„Auf's Brot“ z. B. mit Avocado und Lachs, als "Strammer Max" oder mit Tomate & Mozzarella.

Café Wölfla Teuschnitz

Inh. Sabine Stöhr

Hauptstraße 41, 96358 Teuschnitz

Tel. 09268 3179954 www.woelfla.de

Öffnungszeiten:

Do – So und Feiertage

10:00 – 17:00 Uhr

Frühstück 10:00 – 12:00 Uhr

Buchtipp

Das Buch „Online richtig Geld verdienen für Dummies“ von Roul Radeke und Tobias Ziegler bietet einen Leitfaden für erfolgreiches Online-Unternehmertum. Die erfahrenen Unternehmer und E-Commerce-Experten erklären verschiedene Geschäftsmodelle und Strategien, um im Internet Geld zu verdienen – sei es als Haupterwerb oder im Nebenverdienst.

Der Ratgeber behandelt passive und aktive Verdienstmöglichkeiten, rechtliche und steuerliche Aspekte sowie Tipps zur Zielgruppendefinition. Er vergleicht verschiedene Online-Geschäftsmodelle und gibt Hinweise zur Vermarktung über Social Media und eigene Webseiten. Abschließend werden Strategien für langfristigen unternehmerischen Erfolg vorgestellt.

Wir verlosen 3 x 1 Buch

„Online richtig Geld verdienen...“ Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Roul Radecke

Tobias Ziegler

Online richtig Geld verdienen für Dummies

Softcover, 352 Seiten

ISBN: 978-3-527-72223-5

Wiley-VCH, 2024

Quelle + Foto: Schäfer PR

DRUCKLÖSUNGEN

Entdecken Sie nachhaltige und innovative Drucklösungen für die Präsentation Ihrer Produkte und Dienstleistungen.

Weitere Infos:

Foto: Villeroy & Boch / TrendXPRESS

Winterblues Tipp

Leuchtend pinkes Porzellan für die Winterzeit? Warum nicht? Fein gearbeitet und edel glänzend, macht sich die Serie Perlemor Coral sehr gut zwischen den ganzen Weihnachtsleckereien (Augenschmaus: Perlemor Coral von Villeroy & Boch).

Die runde Form und die lebhaften Farben – Blau, Rosa und Grün – verleihen der Serie Hanna auf jedem Tisch eine besondere Ausstrahlung und Individualität. Mit ihrem hochwertigen Steinzeug und der reaktiven Farbglasur ist sie nicht nur ein echter Hingucker, sondern bietet auch Robustheit und Langlebigkeit (Hanna von Töchter & Söhne).

Foto: Töchter & Söhne / TrendXPRESS

Blumenkohl-Wings mit Mango und Sesam

So hast du Blumenkohl noch nie gegessen.

Unsere Blumenkohl-Wings sind eine vegetarische Alternative zu traditionellen Wings. Mit einer knusprigen Panade und einem fruchtigen Dip dazu, zeigt sich Blumenkohl mal von einer anderen Seite.

ZUTATEN (4 Portionen)

1 Blumenkohl

180 g Mehl

90 ml Wasser

2 EL Maizena

1/2 Mango

1 Spitzpaprika

2 EL Sesam

250 g Crème fraîche

1 Limette (Saft)

1 EL Marillenmarmelade

1 TL Sesam-Öl

WIBERG Produkt:

2 TL Geflügel

1 TL Seven Spices

ZUBEREITUNG:

1. Blumenkohl in kleine Röschen schneiden.

2. Mehl mit Wasser, Maizena und Geflügel Würzmischung glattrühren.

3. Blumenkohl-Röschen einzeln durch den Teig ziehen und im vorgeheizten Backrohr bei 190 °C Heißluft oder im Airfryer 10 Minuten backen.

4. Anschließend wenden und erneut 10 Minuten backen.

5. Mango schälen und in Würfel schneiden.

6. Paprika in Ringe schneiden und zusammen mit den Mango-Würfeln sowie dem Sesam über den Blumenkohl geben.

7. Crème fraîche, Limettensaft, Marillenmarmelade und Sesam-Öl verrühren und mit Seven Spices abschmecken.

8. Garnitur: frische Korianderblätter

Foto: Wiberg

Für uns vom LebensArt² mehrWERTmagazin ist Nachhaltigkeit und ein umsichtiger Umgang mit Mensch und Umwelt Pflicht. Daher setzen wir uns immer wieder ein, unseren Lesern zu zeigen, dass es heutzutage glücklicherweise viele Unternehmen in unserer Region gibt, die diese Einstellung teilen. Dazu gehört z. B. der MASCHINENRING in Neustadt und Weiden. Mit bestem Fachwissen und hochwertigen Equipment gibt das Team rund um Geschäftsführer Wolfgang Härtl alles für den Bienenund Insektenschutz, gesunde Wälder, die perfekte Baumpflege und vieles mehr. Und da der MASCHINENRING heuer in der Heimatstadt der LebensArt² – in Kulmbach – zugange war, berichten wir voller Freude über die Arbeiten am Rande von Schienenstrecken. Denn auch hierbei zeigt das Unternehmen, dass Naturschutz und Verkehrssicherung miteinander Hand in Hand gehen können.

Regelmäßige Kontrolle der Vegetation entlang von Bahnstrecken ist wichtig

Bäume, Sträucher und Gras wachsen nicht immer da, wo Menschen es gerne hätten. Haben sie sich an Schienenstrecken niedergelassen, können z. B. überhängende Äste oder andere Pflanzen die Sicht auf Signale, Weichen und andere wichtige Elemente beeinträchtigen. Doch nicht nur das! Wurzeln von Bäumen können die Stabilität der Gleise beeinträchtigen oder sie generell beschädigen. Eine ungepflegte, wilde Vegetation kann zudem die Bewegung von Zügen behindern. Dadurch kann es zu gefährlichen Situationen kommen – besonders, wenn man an die hohen Zuggeschwindigkeiten denkt.

Daher ist es wichtig, die Vegetation an Bahnstrecken zu kontrollieren. Das macht der Betreiber des Schienennetzes in regelmäßigen Abständen, um frühzeitig etwaige Störungen der Verkehrssicherheit aufzudecken. Betroffene Gleise pflegt der Betreiber selbst. Bäume, Stauden etc., die sich jedoch außerhalb der Gleise befinden und zu einer Gefährdung werden können, werden ebenfalls in der Kontrolle erfasst. Stellen diese ein potenzielles Problem dar, werden die entsprechenden Grundstückseigentümer mit einem Maßnahmenvorschlag kontaktiert.

Gleissicherheitsarbeiten:

MASCHINENRING Neustadt & Weiden rettet in Kulmbach zwei alte Weiden

„Der weitestgehende Erhalt von altem, aber auch jeglichem Baumbestand ist uns ein großes Anliegen.“

Wolfgang Härtl, NEUSTADTMASCHINENRINGGeschäftsführer & WEIDEN

Baumarbeiten an den Gleisen. Sicherheit und Umweltschutz werden dabei gleichermaßen beachtet.

Bäume, Stauden etc., die sich außerhalb der Gleise befinden und zu einer Gefährdung werden können, werden in der Kontrolle des Gleisbetreibers erfasst. Stellen diese ein potenzielles Problem dar, werden die entsprechenden Grundstückseigentümer mit einem Maßnahmenvorschlag kontaktiert.

Naturschutz und Verkehrssicherung sind vereinbar

Dem jeweiligen Schreiben liegt eine Liste mit qualifizierten Firmen bei, die die Auflagen und Kriterien des Schienennetzbetreibers erfüllen und die sich der Vegetation annehmen können. „Wir freuen uns natürlich, dass wir aufgrund unserer Qualifikation derartige Projekte ausführen dürfen, sind doch häufig kniffelige Situationen zu bewältigen. Der weitestgehende Erhalt von altem, aber auch jeglichem Baumbestand ist uns ein großes Anliegen“, so Wolfgang Härtl, Geschäftsführer beim MASCHINENRING in Neustadt und Weiden. Er fügt erklärend hinzu: „Auch wenn unser Name verlauten lässt, dass wir aus der Oberpfalz stammen, sind wir doch längst nicht nur dort tätig. Wir sind für unsere Kunden auch gerne in Oberfranken oder ganz Bayern da.“

Projekt Kulmbach:

Die alten Weiden dürfen bleiben

Bei Projekten wie heuer in Kulmbach beginnt Wolfgang Härtl, indem er sich die Grundsituation immer zusammen mit den Beauftragten für Vegetation anschaut und sich unterweisen lässt. Es folgt eine Bewertung der Gefährdungslage: „Wenn es nahe

am Gleis ist und risikoreich, ist mit der zuständigen Stelle zu klären, ob es eventuell notwendig ist, die Bahnstrecke für die Dauer der Arbeiten sperren zu lassen. Das Ganze läuft selbstverständlich in Absprache mit dem Grundstückseigentümer ab, in diesem Fall der Stadt Kulmbach.“

Wolfgang Härtl hat also in unserem Beispiel mit der Stadt Kulmbach diskutiert, dass es Möglichkeiten gibt, Naturschutz und Verkehrssicherung unter einen Hut zu bringen: „So galt es u. a. zu klären, wie mit zwei alten Weiden verfahren werden soll. Es stand im Raum, sie zu entfernen. Doch als Pflegepartner mit Verstand und Können haben wir eine Lösung gefunden, diese zu retten und zurückzuschneiden. Die Stadt Kulmbach folgte unserem Vorschlag.“

Für ein derartiges Projekt bedarf es viel Fachwissen

Um Arbeiten wie diese durchzuführen, braucht es eine spezielle Expertise: „Jeder Strauch, jedes Gras und jeder Baum hat seine eigenen Bedürfnisse und seinen eigenen Charakter. Man muss genau wissen, wie

Fachmännische Ausrüstung und geschultes Personal sind wichtig bei solch gefährlichen Arbeiten. Alle Fotos: MASCHINENRING Neustadt & Weiden

man mit den jeweiligen Pflanzen umgehen muss, um sie in Zaum zu halten. Doch Wissen allein reicht noch nicht aus. Es braucht spezielles Equipment und vor allem die richtigen Facharbeiter, um Pflanzen und Wurzeln richtig bearbeiten oder sicher auch auf hohe Bäume klettern zu können.“

Das alles kann der MASCHINENRING in Neustadt und Weiden leisten. Wir finden, die Stadt Kulmbach hat für die Pflegearbeiten in den Gleisbereichen eine sehr gute Wahl getroffen! (slp/ps)

Ihr Kontakt zu den Baumpflege-Profis

MASCHINENRING in Neustadt & Weiden

Conrad-Röntgen-Straße 35 92637 Weiden i.d.OPf.

Tel. 0961 4825050

Fax: 0961 4825099

info@mr-neustadt.de www.maschinenring-neustadt.de

Geschäftszeiten:

Mo bis Do 7.30 – 15.30 Uhr Freitag 7.30 – 13.30 Uhr

Der Ochsenhof Wüstenbuchau nahe Kulmbach

Oase für Pferd & Mensch

Im HIT-Aktivstall® auf dem Ochsenhof in Wüstenbuchau bei Mainleus haben Pferde 24 Stunden am Tag Auslauf und können sich auf auf 3 500 Quadratmetern frei bewegen.

Quelle + Foto: höfats Gmbh / TrendXPRESS Winterblues Tipp

Die glücklichsten Menschen der Welt leben in Dänemark. Ihr Geheimnis ist Hygge. Bei diesem Konzept geht es darum, eine gemütliche Umgebung zu schaffen, in der man sich entspannen und mit seinen Lieben zusammen sein kann.

Wintergrillen mit Freunden oder Familie schafft eine wunderbar gemeinschaftliche Atmosphäre. Die dreibeinige BOWL von höfats bietet genug Platz und Wärme für alle (Dreibein-Grill BOWL von höfats GmbH).

Computergesteuerte Heustation:

Je nach Fähigkeit, Futter zu verwerten, bekommt jedes Pferd hier die richtige Menge Heu.

In den chipgesteuerten Fresstationen sind die Mengen an Heu, Kraft- und Mineralfutter für jedes Pferd individuell einstellbar.

Der HIT-Aktivstall®

Kann ein Pferdeleben schöner sein?!

Tierwohl ist in aller Munde – auch bei den Pferdebesitzern. Immer mehr vollziehen den „Boxit“ - raus mit den Pferden aus der engen Käfighaltung, rein in einen Offenstall mit Bewegung rund um die Uhr. Diese modernste Form der Pferdehaltung gibt es seit 2020 am Ochsenhof in Wüstenbuchau bei Mainleus. Im HIT-Aktivstall® der Familie Schuberth haben die Vierbeiner auf über 3 500 Quadratmetern 24 Stunden Auslauf am Tag und die Möglichkeit, ein möglichst artgerechtes Leben zu führen. Außerdem stehen rund drei Hektar Koppeln zur Verfügung. Die LebensArt2 Redaktion war neugierig und zu Besuch bei Erika Schuberth.

Individuelle Futtermengen

Auf dem Speiseplan stehen Heu und Kraftfutter kombiniert mit Mineralfutter, das die Pferde dosiert über chipgesteuerte Fressstationen aufnehmen, und Stroh zum Knabbern – und das alles in Bio-Qualität. „Die Mengen Heu, Kraft- und Mineralfutter sind für jedes Pferd individuell einstellbar“, erklärt uns Stall-Chefin Erika Schuberth das Konzept. Das hat den großen Vorteil, dass jedes Pferd je nach seiner Fähigkeit, Futter zu verwerten, die richtige Menge bekommt.

Artgerechte Haltung

Die Haltungsform in einem HIT-Aktivstall® kommt der in freier Wildbahn am nächsten. Pferde in freier Wildbahn laufen am Tag bis zu 15 Kilometer, in einem Aktivstall sind es etwa 10 Kilometer. Dagegen bewegen sich Pferde, die in einer Box eingesperrt sind, nur etwa 200 Meter am Tag, mit einem Paddock-Auslauf ist es etwa ein Kilometer.

„Pferde sind Flucht- und Herdentiere. In unserem Stall können sie ihren natürlichen Bewegungsdrang nach Lust und Laune ausleben“, erläutert Erika Schuberth. Die Pferde sind dadurch ausgeglichener und widerstandsfähiger. Sie haben rund um die Uhr Sozialkontakt im Herdenverband und sind dauerhaft an der frischen Luft. Für ältere und rangniedere Tiere gibt es ausreichend Rückzugsmöglichkeiten.

Idylle für Pferd und Reiter

Um mit ihrem Pferd zu arbeiten, steht den Einstellern und Reitbeteiligungen ein 20 x 50 Meter großer Reitplatz mit Unterflurbewässerung zur Verfügung. Außerdem gibt es am Ochsenhof eine beheizte Sattel- und Futterkammer, sanitäre Anlagen, Abstellräume und Putzplätze drinnen wie draußen.

Zum Ausreiten in freier Natur bietet sich der direkt angrenzende Mainecker Forst an – oder man reitet hinauf auf den Görauer Anger und genießt von dort den grandiosen Weitblick.

Denkmal trifft Moderne

Der HIT-Aktivstall® wurde nach der Generalsanierung des denkmalgeschützten Ochsenhofes, einem ehemaligen Gutshof der Grafen Giech zu Thurnau, im Jahre 2020 eingeweiht. Zwei Jahre später eröffneten Christian und Erika Schuberth ein typisch fränkisches Wirtshaus, das Mittwoch, Samstag und Sonntag geöffnet hat. Auch zwei hübsche Ferienwohnungen für je sechs Personen haben die beiden auf dem idyllischen Hof eingerichtet. Für uns ist der Ochsenhof eine Oase für Pferd und Mensch. (eb/ps)

Am Ochsenhof können Pferde ihren natürlichen Bewegungsdrang nach Lust und Laune ausleben. Die Pferde sind dadurch ausgeglichener und widerstandsfähiger, denn sie sind immer an der frischen Luft und kommen auf ihre Kilometer. Für ältere und rangniedrigere Tiere gibt es ausreichend Rückzugsmöglichkeiten. Alle Fotos: Ochsenhof/Erika Schuberth

Interesse an einem PferdePensionsplatz im HIT-Aktivstall®?

Ochsenhof Christian und Erika Schuberth Wüstenbuchau 1, 95336 Mainleus Tel. 09229 9794384 info@ochsenhof.de www.ochsenhof.de

Öffnungszeiten Wirtshaus:

Mi und Sa: 17 – 22 Uhr So: 14 – 22 Uhr

Die bayerischen Bezirke haben 2021 den Krisendienst aufgebaut, um schnell und unbürokratisch Hilfe für alle Personen in psychischen Krisen

Krisendienst Oberfranken kostenfrei

· vertraulich · 24/7

Schnelle Hilfe in seelischen Notlagen

Psychische Krisen können jeden treffen –unabhängig von Geschlecht, Alter, Bildung, Herkunft oder Beruf. Ob durch den Verlust eines geliebten Menschen, Konflikte in Partnerschaft oder Beruf, lebensverändernde Umstände oder eine psychische Erkrankung ausgelöst: Krisen stellen das Leben auf den Kopf und überfordern die Betroffenen oft.

Eine Krise kann sich auf unterschiedliche Weise äußern. Manche Menschen ziehen sich zurück, verlieren jegliche Motivation und Freude am Leben. Andere reagieren mit Selbstzweifeln, Angstzuständen oder Schlafstörungen. Auch Aggressivität, Verwirrtheit oder Wahnvorstellungen können Anzeichen einer akuten Krise sein.

Krisendienst Oberfranken –schnelle, unbürokratische Hilfe

Genau hier setzt der Krisendienst Oberfranken an. Als Teil des Netzwerks Krisendienste Bayern bietet der Krisendienst Oberfranken Menschen in seelischen Notlagen rund um die Uhr schnelle und kostenlose Hilfe. Unter der bayernweit einheitlichen Nummer 0800 655 3000 erreichen Betroffene, aber auch Angehörige und Freunde, jederzeit qualifizierte

Fachkräfte. Die Beratungen sind vertraulich und können auf Wunsch auch anonym stattfinden. Durch die Nutzung eines Übersetzungsdienstes ist auch eine fremdsprachige Beratung möglich.

"Unser Ziel ist es, in der akuten Situation zu entlasten und gemeinsam Wege aus der Krise zu finden", erklärt eine Mitarbeiterin des Krisendienstes. "Oft hilft schon ein vertrauensvolles Gespräch, um die Situation zu entschärfen."

Hilfe vor Ort

In besonders dringenden Fällen kann eine Krisenintervention am Ort der Krise die richtige Hilfe sein. Die mobilen Krisenteams bestehen aus zwei erfahrenen Fachkräften, die die Lage vor Ort einschätzen, für Entlastung sorgen und deeskalierend wirken. Sie vermitteln bei Bedarf auch weiterführende Hilfsangebote.

Unterstützung holen –je früher, desto besser

desto besser lässt sich eine Verschlimmerung der Krise verhindern. Mit der richtigen Hilfe lassen sich Krisen bewältigen und Betroffene gewinnen ihre Handlungsfähigkeit zurück. Oft gehen Menschen sogar gestärkt aus einer Krise hervor.

Vertraulich.

Mittlerweile verzeichnen wir rund 700 Anrufe im Monat. Das zeigt, wie wichtig die Einrichtung des Krisendienstes war und wie wichtig es ist, dieses Angebot zu stärken und auszubauen!

Bezirkstagspräsident Henry Schramm

Menschlich. Qualifiziert.

Experten raten, sich frühzeitig Hilfe zu suchen. Je eher man sich Unterstützung holt,

Der Krisendienst Oberfranken steht allen Bürgerinnen und Bürgern offen – vertraulich, menschlich und qualifiziert. Auch Fachstellen können sich durch den Krisendienst beraten lassen. Er ist ein wichtiger Baustein in der psychosozialen Versorgung der Region und kann in akuten Notlagen Leben retten.

zu leisten. Foto: iStock/ Prapat Aowsakorn

Pflege und Styling Natürliche

AUS BAMBERG

Zu Besuch bei Amalina

In unserem letzten Magazin haben wir pfiffige Unternehmen dazu aufgerufen, sich bei uns zu bewerben, um eine erste Veröffentlichung in der LebensArt2 zu erhalten. Kurz darauf meldete sich Birgit Herdin bei uns. Nach einem ersten spannenden Telefonat haben wir die Friseurmeisterin und Gründerin der Marke Amalina in ihrem Geschäft in Bamberg besucht.

Mehr als nur Pflege

Die Philosophie hinter Amalina geht weit über äußere Schönheit hinaus. Sie umfasst Wohlbefinden und ein gesundes Leben, das sowohl den Einzelnen als auch die Gemeinschaft und eine achtsame Lebensweise mit einbezieht. „Aufgrund einer persönlichen Herausforderung begann ich mich, intensiv mit Pflanzen und deren Wirkung auf Haut und Haar auseinanderzusetzen“, erinnert

sich Birgit. „So entstand die Idee, meine eigenen Naturkosmetikprodukte zu entwickeln.“

In ihren Pflege- und Stylingprodukten verwendet sie ausschließlich Inhaltsstoffe, die keine schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt haben. Auch die Verpackungen sind so gestaltet, dass sie die Umwelt so wenig wie möglich belasten. „Wir verwenden recycelbare Materialien und minimieren den Plastikverbrauch“, erklärt sie stolz. „Unsere Produkte werden zudem alle unter höchsten Qualitätsstandards in Deutschland produziert.“

Gelungener Selbsttest

Was so vielversprechend klingt, möchte ich natürlich selbst ausprobieren: Das StylingGel mit hochwertigem Avocadoöl sowie der Leave-In-Conditioner mit Sheabutter, Kokosnuss und Jojobaöl haben mich sofort überzeugt. Mein gefärbtes rotes Haar

Friseurmeisterin

glänzt und lässt sich auch am nächsten Tag noch wunderbar bändigen. „Es ist ein unglaublich schönes Gefühl, Produkte zu entwickeln, die nicht nur meine Erwartungen, sondern auch die Bedürfnisse anderer erfüllen“, schließt die Unternehmerin mit einem zufriedenen Lächeln. (ps/md)

AMALINA Birgit Herdin Schranne 9, 96049 Bamberg Tel. 0951 57610

shop@amalinaonline.com

www.amalinaonline.com

Außenansicht Salon in Bamberg

Gründerin und

Birgit Herdin

Himmlischer Rückzugsort

5-Sterne-Unterkünfte im Bergrödelhof in Zedtwitz

Durch die herrliche Lage des Bergrödelhofs im schönen Franken, zwischen Fichtelgebirge und Frankenwald, bieten sich großartige Ausflugsmöglichkeiten, fantastische Sportmöglichkeiten und viele Sehenswürdigkeiten.

Umgeben von Wäldern, sanften Berghängen, Flüssen und Seen – mit Blick auf die fränkischen Mittelgebirge. Eingebettet in diese malerische Natur des Dreiländerecks Bayern-Sachsen-Thüringen liegt der Bergrödelhof. Nicht nur Gäste, die von weither anreisen, geraten bei der Ankunft sofort ins Schwärmen. Auch wir fühlen uns bereits nach einer knappen Autostunde von Kulmbach entfernt weit weg vom Alltag.

Stilvoller Sehnsuchtsort

Der Bergrödelhof empfängt seine Besucher mit sechs komfortablen Wohneinheiten. Vier Chalet-Ferienwohnungen und zwei -Lofts versprechen einen besonderen Rückzugsort. Mit seiner Einweihung im November 2022 ist der Bergrödelhof vom ehemaligen Vierseithof zu einem modernen Ferienwohnungsresort der Extraklasse gewachsen. Die hochwertige Ausstattung und liebevollen Details vermitteln ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Wäre das, was man hinter den großen Fensterfronten erblickt – nämlich eine wohltuende Kulisse aus weiter Landschaft und üppigen Wäldern – nicht so reizvoll, würde man es sich in den herrlichen Wohnungen einfach gemütlich machen und bleiben. Doch so zieht es einen erst einmal wieder hinaus in die Natur.

Komfortable Chalet-Ferienwohnungen und -Lofts für eine besondere Auszeit.

Franken erleben

Die kleine Gemeinde Feilitzsch mit dem traditionsreichen Ortsteil Zedtwitz ist der ideale Ausgangspunkt, um spannende Wanderungen und ausgedehnte Spaziergänge im Grünen zu unternehmen. Dank seiner Nähe zu den fränkischen Städten Hof, Bam-

In den Chalet-Ferienwohnungen und -Lofts des Bergrödelhofes erwartet die Gäste ein Feriendomizil für höchste Ansprüche. Von 2020 bis 2022 wurde der Bergrödelhof aufwändig modernisiert, ohne den historischen Charme des alten Nutzbauernhofs zu verlieren.

Im Wellness-Stadl können die Gäste wunderbar entspannen und relaxen, ob in der großzügigen PanoramaSauna, in der Physiotherm-Infrarotkabine oder bei einem wohltuenden Tee in den gemütlichen Relax-Liegen.

berg und Bayreuth können Gäste das Beste aus beiden Welten erleben: entspannte Naturerlebnisse und kulturelle Abenteuer.

Und wenn man schon mal hier ist, sollte die Genussregion auch kulinarisch entdeckt werden. Von fränkischen Spezialitäten über

Die hochwertige Ausstattung und liebevollen Details vermitteln ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit.

thüringische Schmankerl bis hin zu sächsischen Leckereien – in den umliegenden Landgasthöfen, Restaurants und Kneipen lässt sich die Vielfalt der regionalen Küche erschmecken.

Landleben mit 5*****

Nach einem erlebnisreichen Tag wartet Entspannung pur im Wellness-Stadl des Bergrödelhofs. Die Panoramasauna und die Physiotherm-Infrarotkabine laden zum Relaxen ein und bieten einen herrlichen Blick auf das historische Dorf. Das Kneippbecken ist eine wahre Wohltat für Körper und Seele. Wem der Sinn nach noch mehr Bewegung steht, findet in der Aktivscheune hochwertige Fitnessgeräte. Übrigens, der Golfclub Hof in Gattendorf ist in weniger als zehn Autominuten erreichbar. Wir wünschen schon mal „Schönes Spiel“!

Wunschlos glücklich

Was uns von unserem Besuch bei Daniela und Jürgen Rödel besonders in Erinnerung geblieben ist, ist nicht nur der Komfort der Räumlichkeiten und die wunderschöne Umgebung, sondern das Engagement des gesamten Teams, das den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. Von der herzlichen Begrüßung bis zur individuellen Betreuung während des gesamten Aufenthaltes fühlten wir uns stets umsorgt und willkommen. (md/ps)

Alle Fotos: Bergrödelhof

Bergrödelhof natur.vielfalt.erholung.

Bergstraße 2

95183 Feilitzsch OT Zedtwitz

Tel. 09281 141402 kontakt@bergroedelhof.de www.bergroedelhof.de

VORSCHAU

LebensArt²

21. März 2025

& Frühlingsfrische VIELFALT

Der Frühling bringt frischen Wind und verleiht dem Leben neue Farben, Düfte und Inspirationen! Diese Jahreszeit entfaltet eine Vielfalt, die wir in blühenden Gärten und saisonalen Köstlichkeiten wiederfinden. Frühling bedeutet Aufbruch – von der Natur inspiriert, schaffen wir frische Akzente im Alltag und genießen die Lebendigkeit, die diese Zeit mit sich bringt.

Indoor Outdoor sportlich SCHNELL &

Für jede Stimmung und jedes Wetter finden wir die passende Idee! Indoor wird es mit neuen Deko-Trends, kreativen DIY-Projekten und inspirierenden Wohnideen gemütlich. Draußen dagegen locken sonnige Ausflüge, Gartenfreuden und belebende Naturerlebnisse. Ob in den eigenen vier Wänden oder unter freiem Himmel – wir gestalten stilvolle und aktive Momente, drinnen wie draußen.

Im Frühling erwacht nicht nur die Natur, sondern auch unser Bewegungsdrang. Aktiv und voller Energie nutzen wir den Frühling, um sportliche Ziele zu setzen und den Körper in Schwung zu bringen. Schnelle Workouts und dynamische Outdoor-Aktivitäten bieten die perfekte Gelegenheit, fit und motiviert in die neue Saison zu starten. Der Schwung des Frühlings treibt uns an, neue sportliche Herausforderungen zu entdecken und anzunehmen.

mehrWERTpartner 2025: Bietet ihr ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die ihr gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchtet? Unser Team ist gerne für euch da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. +49 9221 824 1000 |

Impressum

Herausgeber: Eigenverlag

AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt)

Geschäftsführerin: Petra Schmidt

Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach

Telefon: +49 (0)9221 8241000

Telefax: +49 (0)9221 8241001

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail: info@lebensartmagazin.de

Redaktion:

AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

Freie Redaktionsmitarbeiter:

Maike Doege (md)

Stephanie Pauli (slp)

Elke Berghäuser (eb)

Thomas Nagel (tn) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich

Druck: novaconcept schorsch GmbH, 95326 Kulmbach

Rechte & Nachdruck:

Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Quellen- und Bildquellennachweis:

Titelbild Saum & Viebahn, Küche & Wohn Design, Stegner's Landbiergarten, Bergrödelhof

S. 3 Saum & Viebahn, Küche & Wohn Design, Stegner's Landbiergarten, Bergrödelhof

S. 4 – 5 Krumpholz Werkzeuge e.K.

S. 6 – 8 Saum & Viebahn, HECO, miroo

S. 9 fürdeinWErk

S. 10 – 11 Kleen-Tex

S. 12 – 13 Küche & Wohn Design

S. 14 – 15 Prentas und Prentas

S. 16 LebensGutVerlag, Renee Rott (Dream Design – Cover and Art), Kristina Wagner

S. 17 Stegner's Landbiergarten

S. 18 – 19 Fÿhrsorger GmbH

S. 20 Anja Sziele PR

S. 21 Hoffmann Optic, www.ivko.de

S. 22 – 23 Cafe Wölfla Teuschnitz

S. 24 Schäfer PR, Villeroy & Boch / TrendXPRESS, Töchter & Söhne / TrendXPRESS

S. 25 Wiberg

S. 26 – 27 MASCHINENRING Neustadt & Weiden

S. 28 höfats Gmbh / TrendXPRESS

S. 28 – 29 Ochsenhof / Erika Schuberth

S. 30 iStock / Prapat Aowsakorn

S. 31 amalinaonline.com

S. 32 – 33 Bergrödelhof

S. 34 Adobe Stock/Fotalia 2033464 Artur Shevel, I-Stock 000019839795, I-Stock 000022968926

S.35 Schäfer PR, LebensGutVerlag, Renee Rott (Dream Design – Cover and Art), amalinaonline.com, Kleen-Tex, Smeg

GEWINNSPIEL

1 Set Conditioner + Styling Gel (inkl. Beratung je nach Haartyp) AMALINA Birgit Herdin, Bamberg

1x „Entscheidung am Bodensee“ 1x „Das rote Vogelmädchen“ 3x „Online richtig Geld verdienen“

2x 2 Mattensets Grandioso je 1x 50 x 75 cm und 1x 75 x 190 cm Kleen-Tex Industries GmbH

Zum Newsletter anmelden und gewinnen! www.lebensartmag azin.de /gewinnsp iel

Hauptverlosung unter allen bis zum 28. 02. 2025 registrierten Teilnehmern. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Teilnahme ab 18 Jahren.

Smeg bringt die volle

auf den Tisch

Der neue Kombi-Tisch-Dampfbackofen ist ideal für alle, die wenig Platz haben und trotzdem wie die Profis backen, braten, mit Heißluft frittieren oder schonend mit Dampf garen wollen. Dieses Multifunktionsgerät im 50’s Style lässt keine Wünsche offen.

Grillen, Garen mit Ober-, Unterhitze oder Umluft sowie Heißluftfrittieren, Warmhalten und Auftauen: Alles gelingt mit nur einem Gerät. Wie „ein Großer“ bietet dieser kompakte Tischbackofen zudem Optionen zum Garen mit Dampf. Leidenschaftliche Köche nutzen ihn entweder als reinen Dampfgarer oder kombinieren Dampf mit Grill oder Umluft.

Unverwechselbar Smeg: Neben zeitlosem Schwarz und Weiß ist das kompakte Powerpaket in natürlichem Creme, Pastellblau oder Pastellgrün und kräftigem Rot erhältlich – passend zu den anderen Geräten der 50’s Style Designlinie. Fotos: Smeg

Foto: amalinaonline. com

Fotos: Kleen-Tex

am Samstag, 16. und Sonntag, 17. November 2024 in unseren 4 MUSTERHÄUSERN in 95502 Himmelkron von 13.00 bis 16.30 Uhr

TÜREN“ in 95502 Himmelkron in unseren 4 MUSTERHÄUSERN

29. Juli und Sonntag, 30. Juli 2023 von 13.00 bis 16.30 Uhr + August und Sonntag, 20.August 2023 von 13.00 bis 16.30 Uhr

“TAG der OFFENEN TÜREN“ in 95502 Himmelkron in unseren 4 MUSTERHÄUSERN am Samstag, 29. Juli und Sonntag, 30. Juli 2023 von 13.00 bis 16.30 Uhr + am Samstag, 19. August und Sonntag, 20.August 2023 von 13.00 bis 16.30 Uhr

Alle HÄUSER erreichen den KFW40 STANDARD mit WÄRMEPUMPE, FUSSBODENHEIZUNG im ganzen Haus, LÜFTUNGSANLAGE mit WÄRMERÜCKGEWINNUNG und sind KOMPLETT SCHLÜSSELFERTIG inklusive Sanitär, Malerarbeiten, Fliesen, Vinyl + Teppichböden ausgestattet. Alle PREISE gelten immer ab Oberkante Bodenplatte.

Alle HÄUSER erreichen den KF W4 0 STANDARD mit WÄRMEPUMPE, FUSSBODENHEIZUNG im ganzen Haus, LÜFTUNGSANLAGE mit WÄRMERÜCKGE WINNUNG und sind KOMPLE TT SCHLÜSSELFERTIG inklusive Sanit är, Malerarbeiten, Fliesen, Vinyl + Teppichböden ausgest attet Alle PREISE gelten immer ab Oberkante Bodenplatte.

Alle HÄUSER erreichen den KFW40 STANDARD mit WÄRMEPUMPE, FUSSBODENHEIZUNG im ganzen Haus, LÜFTUNGSANLAGE mit WÄRMERÜCKGEWINNUNG und sind KOMPLETT SCHLÜSSELFERTIG inklusive Sanitär, Malerarbeiten, Fliesen, Vinyl + Teppichböden ausgestattet. Alle PREISE gelten immer ab Oberkante Bodenplatte.

Alle HÄUSER erreichen den KFW40 STANDARD mit WÄRMEPUMPE, FUSSBODENHEIZUNG im ganzen Haus, LÜFTUNGSANLAGE mit WÄRMERÜCKGEWINNUNG und sind KOMPLETT SCHLÜSSELFERTIG inklusive Sanitär, Malerarbeiten, Fliesen, Vinyl + Teppichböden ausgestattet. Alle PREISE gelten immer ab Oberkante Bodenplatte.

Alle HÄUSER erreichen den KF W4 0 STANDARD mit WÄRMEPUMPE, FUSSBODENHEIZUNG im ganzen Haus, LÜFTUNGSANLAGE mit WÄRMERÜCKGE WINNUNG und sind KOMPLE TT SCHLÜSSELFERTIG inklusive Sanit är, Malerarbeiten, Fliesen, Vinyl + Teppichböden ausgest attet Alle PREISE gelten immer ab Oberkante Bodenplatte.

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE:

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE:

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE:

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE:

STANDARD mit WÄRMEPUMPE, FUSSBODENHEIZUNG im ganzen Haus, LÜFTUNGSANLAGE mit WÄRMERÜCKGEWINNUNG und sind Sanitär, Malerarbeiten, Fliesen, Vinyl + Teppichböden ausgestattet. Alle PREISE gelten immer ab Oberkante Bodenplatte.

Die STÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE:

Alle HÄUSER erreichen den KFW40 STANDARD mit WÄRMEPUMPE, FUSSBODENHEIZUNG im ganzen Haus, LÜFTUNGSANLAGE mit WÄRMERÜCKGEWINNUNG und sind KOMPLETT SCHLÜSSELFERTIG inklusive Sanitär, Malerarbeiten, Fliesen, Vinyl + Teppichböden ausgestattet. Alle PREISE gelten immer ab Oberkante Bodenplatte.

• Zinsgünstige HAUSFINANZIERUNG: Durch klimafreundlichen Neubau (KfW – Kredit 297 bzw. 300) und LABO.

• Zinsgünstige HAUSFINANZIERUNG: Durch klimafreundlichen Neubau (Kf W – Kredit 297 bzw 30 0) und L ABO.

• Zinsgünstige HAUSFINANZIERUNG: Durch klimafreundlichen Neubau (KfW – Kredit 297 bzw. 300) und LABO.

• Zinsgünstige HAUSFINANZIERUNG: Durch klimafreundlichen Neubau (Kf W – Kredit 297 bzw 30 0) und L ABO.

• FESTPREISGAR ANTIE: Wir geben Ihnen eine Festpreisgarantie über die gesamte Bauzeit

• FESTPREISGAR ANTIE: Wir geben Ihnen eine Festpreisgarantie über die gesamte Bauzeit

• FESTPREISGARANTIE: Wir geben Ihnen eine Festpreisgarantie über die gesamte Bauzeit.

• Zinsgünstige HAUSFINANZIERUNG: Durch klimafreundlichen Neubau (KfW – Kredit 297 bzw. 300) und LABO.

• FESTPREISGARANTIE: Wir geben Ihnen eine Festpreisgarantie über die gesamte Bauzeit.

TÄRKEN von DAN-WOOD HOUSE:

• FESTPREISGARANTIE: Wir geben Ihnen eine Festpreisgarantie über die gesamte Bauzeit.

• Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

Alle DAN-WOOD–HÄUSER erreichen den KfW40 STANDARD mit WÄRMEPUMPE, FUSSBODENHEIZUNG im ganzen Haus, LÜFTUNGSANLAGE mit WÄRMERÜCKGEWINNUNG und sind KOMPLETT SCHLÜSSELFERTIG inklusive elektrischen Rollläden, Dachrinnen in verzinktem Stahl, Sanitär, Malerarbeiten (glatte Wände), Fliesen, Vinyl und Laminat ausgestattet. Alle Preise gelten immer ab Oberkante Bodenplatte. 10 12

• Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss nach Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

• Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss nach Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen

• Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss nach Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen

• Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss nach Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

Wir geben Ihnen eine Festpreisgarantie über die gesamte Bauzeit. Umfassende

• FESTPREISGARANTIE: Wir geben Ihnen eine Festpreisgarantie über die gesamte Bauzeit.

• Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss nach Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

• Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 12 bis 16 Wochen nach Aufstellung einziehen

• Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 12 bis 16 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 12 bis 16 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 12 bis 16 Wochen nach Aufstellung einziehen

Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da. FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss nach Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 12 bis 16 Wochen nach Aufstellung einziehen. Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

• Umfassende BETREUUNG: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern

• Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern

• Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

• Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 12 bis 16 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

• Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung

• Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

• Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung

• Große FLEXIBILITÄT: Sie können jeden Grundriss nach Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

• Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

• Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

• Sehr kurze BAUZEIT: In Ihr Haus können Sie in ca. 12 bis 16 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 mit

• Anerkannt hohe QUALITÄT: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen:

• Zufriedene BAUHERREN: Sie sind unsere beste Empfehlung.

SER in 95502 Himmelkron besichtigen:

-

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128 MUSTERHAUS

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK 127.4

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4:

Sie können 4 MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron besichtigen: NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER – STR. 3a / 3b (PARK 127.4 zweimal als Doppelhaushälfte)

• MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4:

NEUES MUSTERHAUS 1: AM GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) MUSTERHAUS 3 + 4: MAX – REGER –

GRÜNDLA 7 (PERFECT 129 mit Walmdach) • MUSTERHAUS 2: AM GRÜNDLA 2 (POINT 128) GER – STR. 3a / 3b (PARK 127.4 zweimal als Doppelhaushälfte)

131W

131W

Ulrich SCHMIDT: 0171 20 25 878 • Thomas WAGNER: 0160 61 029

Ulrich SCHMIDT