programme culturel JUIllet | AoĂťt 2019
Evento DĂşo Intermezzo
evenement du mois
concierto Dúo Intermezzo Marielle Gars (pianista) Sébastien Authemayou (bandeonista)
Casa de la Música
martes
09 jul 19h30
ENTRADA
$10
juillet | julio
chronogramme culturel
cronograma cultural Lundi
mardi
1 cine El Secreto de sus ojos 16h30 & 19h00
LUNES DE CINE - ESPECIAL CINE ARGENTINO
8 cine El hijo de la novia 16h30 & 19h00
15
mercredi
2
9
22
29 cine Sin hijos 16h30 & 19h00
cata de vinos Franceses 19h30
17 presentación de libro neli córdova Tiempo de los lobos 16h30
23
24 mediateca Noche de juegos 19h00
cine Corazón de León 16h30 & 19h00
30
4
31
Videojuegos 14h30 a 16h30
5
Blablabl'AF 16h30 TEATRO 19h30 JAIME BOADA Ego
11
10 mediateca Noche de juegos 19h00
16
cine Nueve reinas 16h30 & 19h00
vendredi
TEATRO JAIME BOADA Ego 19h30
conferencia Los afectos en el psicoanálisis 19h00
CONCIERTO DÚO INTERMEZZO Casa de la Música 19h30
jeudi
3
fútbol 14h00 Semi final
juillet
TEATRO La Cantera Las Criadas 19h30
12
mediateca Tarde de juegos 14h30 Blablabl'AF 16h30 TEATRO 19h30 la cantera Las Criadas
18 TEATRO fernando acosta Back Story 19h30
25 TEATRO galo granda Trompos y garabatos 19h30
Videojuegos 14h30 a 16h30
19
samedi
dimanche
6
7
títeres La búsqueda de los libros perdidos 11h00
13 cine infantil En sortant de l'école 10h30
14
mediateca Brunch Literario 11h00
20
21
27
28
Blablabl'AF 16h30 TEATRO 19h30 fernando acosta Back Story
26
mediateca Tarde de juegos 14h30 Blablabl'AF 16h30
TEATRO 19h30 galo granda Trompos y garabatos
mediateca Brunch Literario 11h00
EXPOSITION
muestra artística
hasta el
31
HYDRO: EL AGUA, UN RECURSO COMÚN por Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) galería de arte AF | ENTRADA libre | HASTA 31/07
El acceso al agua y el saneamiento en el ámbito mundial es una de las problemáticas que invita a reflexionar qué podemos hacer desde lo individual y colectivo, para generar un proceso de cambio que nos permita pensar en un futuro con agua para todos. La Agencia Francesa de Desarrollo y la AllianceFrançaise de Quito les invita a conocer más al respecto siendo parte de "Hydro: el agua, un recurso común”.
lunes de cine
ESPECIAL CINE ARGENTINO
16h30 | 19h00
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
El cine argentino es uno de los más importantes de América Latina, por sus características, por su forma de ver la sociedad y sobre todo por tener una identidad propia. Así, con la particularidad de estar muy marcado culturalmente y políticamente, se ha ganado, a lo largo de los años, un renombre merecido. En la actualidad, el cine argentino se caracteriza por la originalidad de sus ambientes y por sus diálogos que reflejan la realidad sin caer en vulgaridades. Tiene una voz particular, perfectamente identificable y diferenciable de las demás. En colaboración con la Embajada de Argentina en el Ecuador, la AllianceFrançaise de Quito se enorgullece de presentar, durante todo el mes de julio, cinco películas recientes que ilustran a la perfección, un cine verdaderamente auténtico y diferente.
juillet | julio
CINÉ-LUNDI
lundi
01
El Secreto de sus ojos Benjamín Espósito, oficial recién retirado de un Juzgado de Buenos Aires, se obsesiona por un brutal asesinato ocurrido en 1974 y decide escribir una novela sobre el caso del cual fue testigo y protagonista. Reviviendo el pasado, viene a su memoria el recuerdo de una mujer a quien ha amado. Juan José Campanella, 2001 - 2h04mn
lundi
08
El hijo de la novia Rafael dedica 24 horas al día a su restaurante, está divorciado, ve muy poco a su hija y no tiene amigos. Además, desde hace mucho tiempo, no visita a su madre que sufre el mal de Alzheimer. Una serie de acontecimientos inesperados le obligan a replantearse su vida.
Juan José Campanella, 2001- 2h04mn lundi
15
Nueve Reinas Juan y Marcos son dos estafadores de poca monta, uno joven y un veterano en el arte del timo. Casualmente, se ven envueltos en un asunto que les puede hacer millonarios: tienen menos de un día para hacer una estafa que no puede fallar. Fabián Bielinsky, 2000 - 1h56mn
lundi
22
Corazón de León Ivana Cornejo es una exitosa abogada divorciada.Tras perder su celular, recibe la llamada de León Godoy, un arquitecto divorciado, que lo encontró y tiene la intención de devolvérselo. En la charla que mantienen se establece empatía e interés. Es el hombre perfecto, pero… mide 1,35m.
Marcos Carnevale, 2013 - 1h40mn lundi
29
Sin Hijos Gabriel está separado hace cuatro años. Desde entonces Sofía, su hija de ocho años, es el centro de su vida y vuelca toda su energía en ella y en su trabajo. El idilio padre-hija se ve conmocionado por la aparición de Vicky, amor platónico de la adolescencia.
Ariel Winograd, 2015 - 1h20mn
LES MARDIS DU SAVOIR
conferencia LOS AFECTOS EN EL PSICOANÁLISIS HOY: ODIO, CÓLERA E INDIGNACIÓN
mardi
02 19h00
por María Victoria Clavijo auditorio AF | ENTRADA LIBRE
MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio y galería de arte af CUPOS LIMITADOS
Siguiendo su labor de difusión, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con el IRD (Institut de Recherche et Développement), la AFD (Agencia Francesa de Desarrollo) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), les invita a participar de los martes del conocimiento.
Se le ha achacado al psicoanálisis ser una teoría que no toma en cuenta los afectos, debido a que ellos son manifestaciones del yo y son las determinaciones inconscientes las que son su causa. Es solo a la luz de las estructuras clínicas que los afectos aparecieron para caracterizar el modo “histérico”, “obsesivo” o “psicótico”, que van desde la ira, el malhumor o la sospecha. Con Lacan, los afectos achacados al ser se recondujeron al afecto princeps en psicoanálisis: la angustia, el único afecto que no engaña y que es señal de lo real. Al abordar de nuevo a la luz de la política y de los actuales fenómenos de violencia y radicalización, el psicoanálisis lacaniano revisa los afectos de la cólera, la ira y la indignación para situar cómo el psicoanálisis los entiende y los acoge, manifestaciones que se presentan cada vez con mayor frecuencia y virulencia, no solo en el ámbito social sino en la clínica misma.
juillet | julio
concert
concierto DÚO INTERMEZZO CASA DE LA MÚSICA | ENTRADA $10
mardi
09 19h30
El matrimonio entre piano y bandoneón, es la alianza de la percusión, del soplo, del ritmo, de la respiración, de la música clásica y de la poesía popular.
Bastante atípico, este dúo fundado con instrumentos míticos y simbólicos de las culturas europeas y de América del Sur es muy consistente. Alimentados por sus ya clásicas influencias, a veces Jazz, la pianista Marielle Gars y el bandeonista Sébastien Authemayou, fundadores del Dúo Intermezzo, tocan su complementariedad para proporcionar un universo musical rico y único, puntuado por un concierto de tango cada vez más inflamado y apasionado.
Dúo sugerido por Radio France Musique
théâtre
TEATRO
EGO
JEUDI
vendredi
04 05
por Jaime Boada
19h30
AUDITORIO af | ENTRADA $9 / AF $6
Alternando momentos de oscuridad total mezclándolos con recursos de video, efectos de sonido y juegos de luz y sombras, haremos que el espectador viva una historia épica donde los recursos del teatro resultan insuficientes.
LAS CRIADAS de Jean Genet por La Cantera Est. de Actores
JEUDI
vendredi
11 12 19h30
auditorio af | preventa $8 normal $10 | AFQ $7 | 3ª edad $5
El objetivo es lograr que los sentidos de aquel que escucha sean tocados en una experiencia inolvidable conociendo la leyenda del Príncipe Ego.
Dos hermanas, Solange y Clara, han idealizado una ceremonia donde se ensaya minuciosamente como sucederá el asesinato de su patrona, su verdugo. Este plan macabro se representa en la habitación de su futura víctima, perverso escenario donde salen a flote los más intensos sentimientos de amor y odio entre las hermanas Lemercier, dos criminales en potencia.
théâtre BACK STORY, DIARIO DE UN CLOWN por Fernando Acosta
JEUDI
vendredi
18 19 19h30
auditorio af | Entrada $10 / AFQ $8
TROMPOS Y GARABATOS por Galo Granda
juillet | julio
JEUDI
vendredi
25 26 19h30
AUDITORIO AF | Entrada $5 / AFQ $3
Back Story es una obra basada en hechos reales, donde el payaso PILOSO, nos cuenta todo su camino recorrido en la vida por medio del clown, los títeres y la pantomima. El payaso es un ser que ha albergado en su interior desde su concepción, de esa manera, ha tomado el camino de reír, de disfrutar de la vida y también morir cuando él así lo decida pero en su camino siempre le ha acompañado la muerte con quien constantemente ha tenido conflictos y encuentros casuales.
Pol, un hombre soñador, decide tomar unas vacaciones en la playa. A pesar de vivir en soledad, él siempre tiene la esperanza de encontrar el gran amor de su vida pero, en medio de esa ansiedad y locura, se enamora de la luna, a quien la enamora, la seduce y busca desesperadamente hacerla suya, pero cuando despierta a la realidad solo descubre que sobre todo lo vivido, hay una lluvia de sueños sin realidad.
présentation littéraire
PRESENTACIÓN DE LIBRO
TIEMPO DE LOS LOBOS
mercredi
17
16h30
por Neli Córdova AUDITORIO af | ENTRADA LIBRE
El libro Tiempo de los lobos de la poeta ecuatoriana Neli Córdova constituye una fértil entrega de 73 poemas nuevos que vivifican con transparencia la multiplicidad de conflictos humanos elevados a la palabra poética. Poemas-testimonio de nuestra identidad individual y colectiva, realidad provocada por la sinrazón y sicosis de la época actual. Personajes y locuras que arremeten y alcanzan otros ámbitos más allá de límites convencionales; aún fuera de fronteras donde el ser humano se debate traicionado, cada día entre la vida y la muerte o entre la muerte y la vida. En esta presentación contaremos también con la participación del editor El Ángel, del poeta escritor catedrático Vicente Rovalino, y con un performance teatral de Ephímerus Tempo basado en textos poéticos del libro, dirigido por Wolframio Sinué.
EXPOSITION
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
HASTA EL
31
VIVIR CON ACTIVIDADES PETROLERAS por Sylvia Becerra (CNRS), Laurence Maurice (IRD) y Sabine Desprats-Bologna (fotógrafa independiente) pasillos af | ENTRADA libre
Esta exposición fotográfica cuenta las historias de los que viven en los yacimientos petrolíferos. En un mundo de compromiso, frente a una realidad ambigua entre el respeto a la naturaleza y la necesidad de desarrollo, la vida cotidiana del "Vivir con" representa el camino propio del Ecuador, con un horizonte en busca de un equilibrio. Refleja en imágenes los resultados científicos presentados en el libro: "Nuestro Vivir en la Amazonia ecuatoriana: entre la finca y el petróleo".
CATA DE VINOS FRANCESES
mercredi
10
19h30 galería de arte af | Participación: $ 25 Cupo limitado: 40 personas (para mayores de edad) Inscripciones en secretaría AF
La AllianceFrançaise de Quito les invita a participar de una noche de degustación con una selección de 3 vinos franceses: • G. Beltrand reserva escote de roses rosé garnacha • G. Beltrand syrah garnacha • G. Beltrand cabernet sauvignon
COPA MUNDIAL FEMENINA FIFA 2019
¡ALLEZ LES BLEUES!
juillet | julio
médiathèque
Dégustation
mediateca BLABLABL’AF mediateca AF ENTRADA LIBRE
vendredi
vendredi
vendredi
vendredi
05 12 19 26 16h30
Animado por locutores nativos, el taller es un intercambio sobre temas culturales u otros. Lanzarse a hablar es la mejor manera de dominar un idioma.
BRUNCH LITERARIO MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
samedi
samedi
13 27
11h00 Participa de un momento de convivialidad con Mariluz Paredes para compartir en francés tus “coups de coeur” literarios.
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
MARTES 02 | 14h00 | SEMI FINAL
NOCHE DE JUEGOS mediateca AF | ENTRADA LIBRE
MERCREDI
MERCREDI
10 24 19h00
programamation jeunesse
médiathèque
Torneos de vídeojuegos FIFA 1 - PANTALLA GIGANTE
VENDREDI
05
de 14h30 A 16H30
LA BÚSQUEDA DE LOS LIBROS PERDIDOS por Felipe Nelson AUDITORIO af | ENTRADA $5 / Niños AF $3
samedi
06 11h00
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
Torneo de videojuegos competitivos independientes: FIFA 18. Previa inscripción mediante el formulario difundido en Facebook. Público a partir de 10 años.
HEARTHSTONE SALA MULTIMEDIA AF | ENTRADA LIBRE
Previa inscripción mediante el formulario difundido en Facebook. Público a partir de 10 años.
Horarios Mediateca: Lunes a viernes: 09h00-19h00 Sábado: 09h30 - 13h30 www.afquito.org.ec/mediateca/
VENDREDI
19
14h30 A 16H30
La obra La búsqueda de los libros perdidos presenta dos personajes de títeres de estilo guiñol: Juancito y María, quienes tienen la misión de buscar los libros, en una aventura que emprenden con la ayuda de su amigo titiritero y del público. Cuenta demás con distintos personajes de animales, uno de ellos -un oso panda- invita a aprender a escuchar un cuento, el cual es transmitido con la técnica de narración oral japonesa llamada kamishibai.
juillet | julio
CINE INFANTIL
CINE-CICLO EN SORTANT DE L’ÉCOLE SALIENDO DE LA ESCUELA auditorio AF | ENTRADA libre
diversión samedi
13
TARDE DE JUEGOS mediateca AF | ENTRADA LIBRE
vendredi
vendredi
12 26 14h30
10h30
13 cortometrajes con los poemas de Claude Roy. Varios autores, 40mn - Subtitulada
campo de verano
Una tarde de juegos para compartir un momento en familia.
evenements du mois
danza DERECHO ENCADENADO por Ericka Alencastro
jeudi
vendredi
01 02 19h30
AUDITORIO af | Entrada $10 / AFQ $7
A través de los ojos de una mujer que debe callar sus emociones y preocupaciones; su derecho como individuo queda encadenado; la bailarina y productora Erika Alencastro nos muestra los motivos que pueden llevar a cualquier persona a rendirse y cómo un abrazo humano puede salvarla. Una puesta en escena que combina la danza contemporánea, el tango argentino y la música en vivo, cuyo fin se oculta entre símbolos.
concierto EL DULCE AMARGO, CANCIONES DE SAFO por Daniela Horovitz
mercredi
28
19h30
auditorio af | ENTRADA $5
“El dulce amargo, canciones de Safo” es un unipersonal musical teatral inspirado en la poesía de la primera poeta griega, Safo de Lesbos. Daniela Horovitz compuso la música y canta sus versos acompañándose con guitarra, lira y piano. La música de cada una de las canciones tiene aires de ritmos folklóricos y ciudadanos. Sin solemnidad, con histrionismo y humor "El dulce amargo, canciones de Safo" intenta develar quién fue Safo. Un tributo a las mujeres, a la belleza y al amor.
chronogramme culturel
AOÛT | agosto
cronograma cultural Lundi
mardi
mercredi
AOÛT
jeudi
vendredi
ERICKA DANZA ALENCASTRO Derecho Encadenado 19h30
5
6
LUNES DE CINE - AMORES FRUSTRADOS
13
7
8
9
14
15
16
26
4
10
11
17
18
21
20
mediateca Brunch Literario 11h00
mediateca Blablabl'AF 16h30
22
cine Geronimo 16h30 & 19h00
cine El Desprecio 16h30 & 19h00
3
2
mediateca Blablabl'AF 16h30
DANZA ERICKA ALENCASTRO Derecho Encadenado 19h30
mediateca Noche de juegos 19h00
cine Cantinela 16h30 & 19h00
19
dimanche
exposición UTE Signú 19h30
cine ¡Busque a la mujer! 16h30 & 19h00
12
1
samedi
mediateca Videojuegos 14h30 a 16h30
23
24
mediateca Blablabl'AF 16h30
27 dANIELA HOROVITZ CONCIERTO
28
El Dulce Amargo 19h30
30
29 Tarde de juegos 14h30 Blablabl'AF 16h30
31 cine infantil Voyage dans la lune Zéro de conduite 10h30
25
EXPOSITION
muestra artística
mercredi
07
SIGNÚ Concurso Internacional 19h30 de Ilustración para Estudiantes 2019 por la Universidad Tecnológica Equinoccial
lunes de cine
AMORES FRUSTRADOS
16h30 | 19h00
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
LANZAMIENTO | EXPOSICIÓN galería de arte AF | ENTRADA libre | HASTA 31/08
SIGNÚ, Concurso Internacional de Ilustración para Estudiantes 2019, es una iniciativa creada por la Carrera de Diseño Gráfico de la Universidad UTE. Tiene como objetivo motivar el desarrollo del lenguaje gráfico–visual de la sociedad ecuatoriana y fomentar el aprecio por el arte y la cultura en el sistema de educación media de nuestro país y del mundo. Este evento internacional reúne a varias universidades de diferentes países (China, Polonia, Estados Unidos, México, Ucrania, Francia, ...) y expresa la diversidad de técnicas ilustrativas que contribuyen al intercambio cultural desde sus conocimientos gráficos y artísticos. El valor agregado de la muestra es haber contado con un jurado internacional conformado por íconos del diseño contemporáneo, los mismos que han realizado un arduo proceso de selección de los mejores trabajos que se podrá disfrutar en la exhibición.
La búsqueda del amor puede ser una meta en la vida de la gran mayoría de los seres humanos. Desafortunadamente, no todos logran encontrarlo y disfrutarlo. Las razones por las que un amor puede verse frustrado son múltiples. En muchos casos, pareciera que el amor está destinado a fracasar desde el principio, pero los protagonistas siguen luchando. A menudo, las influencias familiares o relacionales en torno a la pareja pueden ser tan fuertes, que no dan ninguna oportunidad a la relación. En homenaje a todos los amores que no fueron posibles, y por los que siguen luchando, les invitamos a descubrir cuatro magníficas y trágicas historias de amor: romances que no han podido existir, impedidos por un hermano posesivo, destruidos por un matrimonio concertado, enfrentados al desprecio o a la violencia.
AOÛT | agosto
CINÉ-LUNDI
lundi
05
Cherchez la femme! | ¡Busque a la mujer! Armand y Leila son una pareja de estudiantes de Ciencias Políticas que planean ir a Nueva York para hacer su viaje fin de curso a las Naciones Unidas. Pero cuando Mahmoud, el hermano mayor de Leila, regresa de una larga estancia en el Yemen, que lo ha radicalizado totalmente, se opone a la relación amorosa de su hermana y decide alejarla de Armand a cualquier precio. Sou Abadi, 2017 - 1h38mn - Subtitulada en español
lundi
12
Rengaine | Cantinela Dorcy, un joven cristiano negro, quiere casarse con Sabrina, una joven norteafricana. Sería tan sencillo si Sabrina no tuviera hermanos y este matrimonio no cristalizara un tabú aún bien establecido: no hay matrimonio posible entre estas dos comunidades. Slimane el hermano mayor, guardián de las tradiciones, se opondrá a esta unión por todos los medios... Rachid Djaïdai, 2010 - 1h15mn - Subtitulada en español
lundi
19
Geronimo Geronimo, una joven educadora, trata de calmar las tensiones entre los jóvenes de un barrio. Las cosas cambian cuando Nil, una adolescente de origen turco, escapa de un matrimonio forzado para irse con su enamorado, Lucky, un joven gitano. Tras la fuga de los enamorados, los clanes se enfrentan con justas y batallas musicales. Tony Gatlif, 2013 - 1h47mn - Subtitulada en español
lundi
26
Le Mépris | El Desprecio Basada en la novela de Alberto Moravia, la película cuenta la historia de una pareja que se desgarra lenta y progresivamente. El escritor Paul Javal y su joven esposa parecen ser una pareja unida. Un incidente aparentemente inofensivo con un productor llevará a la joven a despreciar profundamente a su marido. Jean-Luc Godard, 1963 - 1h50mn - Subtitulada en español
programamation jeunesse
CINE INFANTIL VOYAGE DANS LA LUNE VIAJE A LA LUNA
samedi
31
10h30
auditorio AF | ENTRADA libre
Tras una reunión de astrónomos se decide realizar un viaje a la luna. La expedición está constituida por seis astronautas que son lanzados en una cápsula espacial hasta nuestro satélite. Allí encontrarán a la diosa de la luna y a sus habitantes, los selenitas.
Torneos de vídeojuegos DRAWFUL2
VENDREDI
23
de 14h30 A 16H30
SALA MULTIMEDIA AF | ENTRADA LIBRE
Previa inscripción mediante el formulario difundido en Facebook. Público a partir de 10 años.
George Méliès, 1902 - 16mn - Subtitulada
ZÉRO DE CONDUITE CERO EN CONDUCTA auditorio AF | ENTRADA libre
Basada en una comedia con algunos toques de humor, Jean Vigo reflexiona sobre su infancia a través de la historia de cuatro jóvenes estudiantes franceses que, sujetos a un estricto régimen en su escuela, deciden rebelarse contra la institución. Considerada antipatriótica, la película estuvo prohibida en Francia hasta 1945. Jean Vigo, 1933 - 44mn - Subtitulada
TARDE DE JUEGOS mediateca AF | ENTRADA LIBRE
VENDREDI
30
14h30
Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa.
AOÛT | agosto
médiathèque
culturethèque
mediateca BLABLABL’AF mediateca AF ENTRADA LIBRE
vendredi
vendredi
vendredi
vendredi
02 16 23 30 16h30
Animado por locutores nativos, el taller es un intercambio sobre temas culturales u otros. Lanzarse a hablar es la mejor manera de dominar un idioma.
BRUNCH LITERARIO
samedi
17
MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Participa de un momento 11h00 de convivialidad con Mariluz Paredes para compartir en francés tus “coups de coeur” literarios.
NOCHE DE JUEGOS mediateca AF | ENTRADA LIBRE
MERCREDI
Tenemos a tu alcance más de 300.000 documentos en francés. Deja tus datos en www.culturetheque.com y valida tu inscripción para un año, en nuestra mediateca. Servicio gratuito para los alumnos y miembros de la institución.
SUGERENCIAS DEL MES · Vivement le cinéma, Jérôme Prieur · Sirius, Stéphane Servant · L’Ultramonde: Les trois pierres du Fâark, Stéphane Tamaillon · Le premier magicien du cinéma, Georges Méliès
MERCREDI
14 28 19h00
Horarios Mediateca: Lunes a viernes: 09h00-19h00 Sábado: 09h30 - 13h30 www.afquito.org.ec/mediateca/
la galette menu JUIllet | Août Cada semana, La Galette, cafetería de la AllianceFrançaise de Quito, te invita a descubrir un país diferente a través de su gastronomía. ¡Una manera original de acercarse a otra cultura con esta iniciativa de muy buen gusto!
eeuu
Del 01 al 05/07 Independencia
Japón
FRANCIA
Del 08 al 12/07
Del 15 al 19/07 Gion Matsuri
Toma de la Bastilla
Ecuador
Del 05 al 09/08 Independencia
pakistán
Del 12 al 16/08 Independencia
puerto rico
uruguay
Del 19 al 23/08 Independencia
Del 22 al 26/07 Día Nacional
Suiza
Del 29/07 al 02/08 Independencia
españa
Del 26 al 30/08 La Tomatina
INICIO DE CLASES
05 DE AGOSTO
ALIANZA FRANCESA QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 | (02) 2246 590 informa@afquito.org.ec
sede cumbayá Paseo San Francisco Local L-105 (02) 3222 041 cumbaya@afquito.org.ec
sede valle de los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec