Programme Culturel Septembre 2019

programme culturel septembre 2019

© Yann Peucat

CULTURAS URBANAS

ÉVèNEMENT DU MOIS

chronogramme culturel

cronograma cultural dimanche

lundi

mardi

2

1

8

29

23 cine Parque 16h30 & 19h00

30

cine Llenos de vida 16h30 & 19h00

MARTES DEL CONOCIMIENTO

22 inauguración La Dame de Saint-Sernin 11h00

16 cine El área de preparación 16h30 & 19h00

clase fILOSÓFICA 1

La feminidad en tanto que situación 19h00

vendredi

11

conversación Blablabl'AF 16h30

mediateca

12 concierto Canciones de Bruma por María Tejada 19h30

Noche de juegos 19h00

Le grand méchant renard

10h30

13

visita guiada

Jornadas Europeas del Patrimonio 16h00

conversación Blablabl'AF 16h30 concierto

Orchestre d'Auvergne

18

17

24 clase fILOSÓFICA 2

¿Qué significa ser secundario?

19h00

25

Noche de juegos 19h00

26 festival eurocine 2019 Teatro Capitol 19h30

14

lanzamiento disco Diego y los gatos del callejón 11h00

Brunch Literario 11h00

20

19

21

conversación

Infantil

16h30

11h30

Cuenta cuentos

Blablabl'AF

cHARLA Campus France 17h00

7 cine infantil

20h00

conferencia Grandes revoluciones de la moda francesa 19h00

samedi

6

5

exposición Milton Barragán Esculturas 19h30

10

cine M 16h30 & 19h00

jeudi

4

3

conferencia Pildoritas para el abuelo 19h00

9 LUNES DE CINE - ciclo destinos cruzados

15

mercredi

street art Semor 12h30

cine Maestro 16h30 & 19h00

sept

danza Collectif Faire Batalla 14h00

27

conversación Blablabl'AF 16h30

28

videojuego Just Dance 10h00

Brunch Literario 11h00 conferencia bailada 16ho0 Collectif Faire

EXPOSITION

Mes de la escultura ESCULTURAS DE BARRAGÁN por Milton Barragán

04

lunes de cine

19h30

DESTINOS CRUZADOS

mercredi

LANZAMIENTO | EXPOSICIÓN

16h30 | 19h00

AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

galería de arte AF | ENTRADA libre | HASTA 27/09

La AllianceFrançaise de Quito tiene el agrado de presentar una retrospectiva de esculturas de Milton Barragán, en acero y madera, realizadas entre 1974 y 2011.

A veces ocurre que personas, buenas o malas, entran a tu vida por casualidad, en un momento clave, en una encrucijada del destino. Es como si cumplieran una meta, te enseñan una lección, te traen felicidad o simplemente te ayudan a entender quién eres o en quién quieres convertirte.

Podría ser cualquier persona: un vecino, un maestro, un amigo, un novio.Y, a veces, un completo extraño. Pero en nuestro destino, todo sucede por alguna razón.

Momentos de plenitud o tristeza ponen a prueba los límites de nuestra alma. Sin ellos, la vida parecería segura y cómoda, pero aburrida y sin un real propósito.

Las personas que interactúan en ella, y los éxitos y contrastes que experimentas, conforman tu ser. Por eso recordemos siempre que las peores experiencias son a menudo las más instructivas.

CINÉ-LUNDI

lundi

02

Maestro | Maestro Henri, un joven actor que sueña con participar en una película de acción, conoce en el plató al maestro del "cine de autor", Cédric Rovère, quien dirige su última película. Para Henri esta relación será una gran experiencia.

Léa Fazer, 2013 - 1h25mn - subtitulada en español

lundi

09

M|M Lila y Mo se conocen en una parada de autobus. Lila tiene un problema en el habla. Mo es hablador y exuberante. Lila prepara sus exámenes. Mo participa en carreras ilegales. Como los opuestos se atraen, se enamoran.

Sara Forestier, 2016 - 1h40mn - subtitulada en español

lundi

16

La Surface de réparation | Área de preparación Franck lleva 10 años viviendo al margen de un pequeño equipo de fútbol.

El entiende bien a los jugadores, los protege y vigila.Una noche, conoce a Salomé, que se ha fijado en un antiguo campeón que llega al equipo.

Christophe Régin, 2017 - 1h34mn - subtitulada en español

lundi

23

Parc | Parque Georges Clou vive en un barrio nuevo. Ama a su mujer, su hijo y su perro.

Paul Marteau es atractivo, rico e inteligente, pero vive atormentado por su visión pesimista del mundo. ¿Cómo terminará este cruce del destino?

Arnaud des Pallières, 2006 - 1h50mn - subtitulada en español

lundi

30

Place publique | Llenos de vida Castro, ex-presentador de televisión, va a la inauguración de la nueva casa de su jefa Nathalie. Ahí se encuentra con Hélène, su ex-mujer y hermana de Nathalie, con quien compartían los mismos ideales de jóvenes.

Agnès Jaoui, 2017 - 1h38mn - subtitulada en español

LES MARDIS DU SAVOIR

CONFERENCIAs FILOSÓFICAs 70 AÑOS: EL 2º SEXO DE SIMONE DE BEAUVOIR por PhD. Stéphane Vinolo auditorio AF | ENTRADA LIBRE

MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio y galería de arte af

cupos limitados

Siguiendo su labor de difusión, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con el IRD (Institut de Recherche et Développement), la AFD (Agencia Francesa de Desarrollo) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), les invita a participar de los martes del conocimiento.

En 2019, celebramos los 70 años de la publicación del Segundo Sexo de Simone de Beauvoir, figura mayor, no sólo del feminismo sino además del pensamiento filosófico francés. En 1949, este libro apareció tal como un relámpago en un cielo azul, un libro que nadie esperaba ni que nadie quería ver publicado, a tal punto que recibió críticas de la peor especie desde todas las posiciones políticas, desde el Partido Comunista francés hasta la extrema derecha. En diálogo constante con el existencialismo, el marxismo o el psicoanálisis, el Segundo Sexo nos ayudó a pensar que “no se nace mujer, se llega a serlo”, abriendo de esta manera la revolución más importante e impactante del siglo XX. En este seminario, se intentará mostrar que más allá de las caricaturas de las cuales padece cierto feminismo hoy en día, es un verdadero pensamiento filosófico que yace detrás de las posiciones y de los análisis del Segundo Sexo.

ENTRADA LIBRE CON PREVIA INSCRIPCIÓN A TRAVÉS DEL EVENTO DE FACEBOOK O EN EL DEPARTAMENTo DE COMUNICACIÓN DE LA AF

LES MARDIS DU SAVOIR CLASE Nº1 LA FEMINIDAD EN TANTO QUE SITUACIÓN auditorio AF | ENTRADA LIBRE con previa inscripción

mardi

10

19h00

En esta primera sesión analizaremos el contexto dentro del cual se publicó el Segundo Sexo tanto desde un punto de vista político, sociológico como filosófico. Esto nos permitirá medir su impacto, su novedad, pero también su vínculo fundamental con el existencialismo. Mediante el concepto de situación, nos será posible comenzar a desvelar los fundamentos filosóficos del pensamiento de Simone de Beauvoir.

CLASE Nº2: ¿QUÉ SIGNIFICA SER SECUNDARIO? LA MUJER BIOLÓGICA Y LA MUJER BÍBLICA

conferencia médica PILDORITAS PARA EL ABUELO Y SU FAMILIA por Dr. Fabián Orellana

24 19h00

Tanto la Biología como la Biblia parecen hacer de la mujer un supuesto "ser secundario", dependiente del hombre y por tanto sometido ontológicamente a éste. La mujer aparece en tanto que reproductora (sometida a la figura del círculo y del ciclo) en tanto que el hombre es más bien el animal productor (promotor de la figura de la flecha y de la Historia). Gracias a una lectura del Segundo Sexo, podremos deconstruir esta supuesta secundariedad.

03 19h00

auditorio AF | ENTRADA LIBRE

En un lenguaje usual, el Dr. Fabián Orellana dará a conocer las últimas novedades, en el diagnóstico y cuidado, del adulto mayor.

Abordará temas específicos como el Alzheimer, los relajantes musculares, entre otros. Para comprender y cuidar mejor de nuestros abuelos.

conferencia mardi

mardi

GRANDES REVOLUCIONES DE LA MODA FRANCESA por Sasha Santamaría

mardi

17

19h00

auditorio AF | ENTRADA LIBRE

Por la presente ocasión, Sasha Santamaría presenta un recorrido por la historia de cuatro de los diseñadores franceses, más relevantes, cuyas obras revolucionaron la moda femenina durante la primera década del siglo XX, consagrando a Francia como centro mundial de la moda.

MOIS DES CULTURES URBAINES

CULTURas URBAnas STREET ART SEMOR Centro de Arte Contemporáneo ENTRADA libre

mardi

03

12h30

Semor es un ilustrador y muralista francés.

Su investigación se divide entre el trabajo de estudio (dibujo, pintura sobre lienzo, escultura...) y el trabajo al aire libre, creando imágenes de gran formato en diversos espacios públicos.

Presentará su creación artística después de su residencia de una semana en el CAC.

MOIS DES CULTURES URBAINES

DANZA - COLLECTIF FAIR-E Procedentes del hip hop y de todas sus influencias, el Centro Coreográfico Nacional de Rennes y de Bretaña dirigido por el Colectivo FAIR-E presenta a una nueva generación de coreógrafos como de bailarines franceses.

Con el Parque Cumandá, acogeremos a cuatros artistas de renombre: Bouside Ait Atmane (Lock), Santiago Codon (Break), Yanka Pédron (Pop) y Laetitia Ponce (House). Cada uno se inscribe dentro de un estilo particular y espectacular de la cultura hip-hop.

En colaboración con bailarines ecuatorianos y el público asistente, presentarán dos expresiones de arte urbano: una batalla de Hip Hop, competición de baile de estilo libre y de improvisación una conferencia bailada que presentara cuatros estilos del baile urbano contemporáneo (Lock, Break, Pop y House)

caleta hip hop

VENDREDI

Disfruta de una batalla urbana junto con el Colectivo FAIR-E y bailarines ecuatorianos.

CONFERENCIA BAILADA

27

14h00 samedi

Un recorrido por las diferentes ramas de la danza urbana.

28

16h00 Cumandá Parque Urbano | ENTRADA libre © Richard Louvet

concerts

conciertos

CANCIONES DE BRUMA por María Tejada AUDITORIO af | ENTRADA $8 / AF $5

jeudi

12

19h30

ORCHESTRE D’AUVERGNE CASA DE LA MÚSICA | Entrada $50

vendredi

13

20h00

Creada en 1981, la Orquesta de Auvergne es un conjunto de 22 músicos dirigidos desde el 2012 por Roberto Forés Veses, joven Director musical y artístico, bajo un espíritu de excelencia. La orquesta desempeña un papel mayor en la vida cultural local y a su vez brilla por el mundo como embajadora de la región Auvergne (Francia), proponiendo un amplio repertorio musical, desde la música barroca hasta una selección actual, apostando por la creación contemporánea.

Con "Canciones de Bruma", María Tejada nos ofrece un repertorio que se pasea por los puertos de Lisboa y Buenos Aires, regresando luego al Ecuador para visitar su género mayor: el pasillo. Tres géneros musicales con puntos comunes: melodías intensas, poesías que coquetean con el dolor y la añoranza. El repertorio está interpretado, por lo tanto, en portugués y español.

Estas canciones gozan de un perfume de nostalgia como hilo conductor, y están interpretadas bajo un formato pequeño, donde las guitarras se entrelazan con la

concerts LANZAMIENTO CANCIONES EN LA SOPA

samedi

por Diego y los gatos del callejón

14

auditorio af | ENTRADA $8 / af $4

11h00

Diego es un niño grande que creció con sus abuelos. Una mañana, regresando de la escuela, encontró una caja con tres gatitos. Sus abuelos y él los criaron y les enseñaron a tocar instrumentos musicales ... y juntos crearon DIEGO Y LOS GATOS DEL CALLEJÓN. En esta ocasión brindarán un show cargado de diversidad musical, juegos de movimiento e interacción, chistes, comedia y mucha diversión para toda la familia.

inauguration

Visite guidée

visita guiada JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO

vendredi

13

16h00

por Bienal de Arquitectura de Quito Alianza Francesa público en general $8 estudiantes y arquitectos aFILIADOS AL DÍA $5

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, les invitamos a participar en estas visitas guiadas que tienen como propósito reflexionar sobre la importancia de conocer y valorar el patrimonio arquitectónico. cupo máximo: 30 personas

INAUGURACIÓN BOSQUE TOTÉMICO ANTROPOLÓGICO DE LA MITAD DEL MUNDO

DIMANCHE

22

11h00

Museo de sitio Inti-Ñán, San Antonio de Pichincha | ENTRADA libre

Con motivo del equinoccio, el 22 de septiembre de 2019 se inaugurará el “Bosque Totémico Antropológico de la Mitad del Mundo”, que cuenta con la presencia de esculturas de varios países de Latinoamérica, representando la identidad compartida de los habitantes del mundo mediante una presencia física que ilustre la cosmovisión de las primeras culturas que poblaron nuestros continentes: esculturas originarias de todas las regiones del orbe.

Dentro de este importante conjunto, el artista chileno radicado en Ecuador Roberto Saavedra Walker ha creado una escultura que representa a Francia con uno de sus emblemas culturales milenarios, la Dame de Saint-Sernin.

présentation

CHARLA

CAMPUS FRANCE AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

festival

25

16º FESTIVAL EUROCINE 2019

26

17h00

INAUGURACIÓN FESTIVAL

19h30

mercredi

jeudi

TEATRO CAPITOL | ENTRADA LIBRE

Let's Folk

Campus France es la agencia de promoción de estudios superiores franceses cuyo objetivo es orientar y apoyar a los estudiantes que tienen un proyecto universitario en Francia.

Servicio gratuito, Campus France realiza, en conjunto con la dirección pedagógica de la AllianceFrançaise de Quito, charlas mensuales para informar sobre el sistema de educación superior francés y de las ventajas de estudios en Francia. ¡Ven a conocer las oportunidades de estudio que puedes tener en Francia!

Eurocine es un festival emblemático de cine independiente europeo, organizado y producido por la Fundación Cultural OchoyMedio, con el apoyo de la Unión Europea y de las Embajadas Europeas.

Esta Let's Folk décima sexta edición del Festival Eurocine, que tendrá lugar del 26 de septiembre al 14 de octubre 2019, ofrecerá, en particular, una retrospectiva Agnes Varda y Claire Denis (Francia), proyectando así más de cuarenta películas en 5 grandes temáticas (Europa al Día – Fisuras – Nuestra Tierra – Rescates Ramona, películas de animación para niños y adolescentes).

programamation jeunesse

programación infantil CINE: LE GRAND MÉCHANT RENARD | EL MALVADO ZORRO FEROZ mediateca AF | ENTRADA LIBRE

jeudi

20 07

samedi

médiathèque

mediateca BLABLABL’AF mediateca AF ENTRADA LIBRE

NOCHE DE JUEGOS mediateca AF ENTRADA LIBRE

CUENTA CUENTOS mediateca AF | ENTRADA LIBRE

06 13 20 27 16h30 Animado por locutores nativos, el taller es un intercambio sobre temas culturales u otros. Lanzarse a hablar es la mejor manera de dominar un idioma.

10h30

Aquellos que piensan que la campiña es un lugar tranquilo y pacífico están equivocados.

Allí se encuentran animales particularmente agitados, un Zorro que piensa que es un pollo, un Conejo que hace de cigüeña y un Pato que quiere reemplazar a Santa Claus.

Si deseas tomarte unas vacaciones, pasa de largo y sigue tu camino ...

vendredi

MERCREDI

MERCREDI

19h00

19h00

11

25

Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa. samedi

21

11h30 Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad.

culturethèque BRUNCH LITERARIO MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE

samedi

samedi

11h00

11h00

14 28

Participa de un momento de convivialidad con Mariluz Paredes para compartir en francés tus “coups de coeur” literarios.

culturethèque Tenemos a tu alcance más de 300.000 documentos en francés. Deja tus datos en www.culturetheque.com y valida tu inscripción para un año, en nuestra mediateca. Servicio gratuito para los alumnos y miembros de la institución.

SUGERENCIAS DEL MES

VIDEOJUEGOS JUST DANCE auditorio AF | ENTRADA libre

samedi

28

· Robin des graffs / Muriel Zürcher (Roman) · Women are heroes / JR (DVD) · Yamakasi / Ariel Zeitoun (DVD) · La vrai vie / Bigflo & Oli (Rap) · Midi 20 / Grand Corps Malade (Slam)

10h00

En esta ocasión, les proponemos una verdadera competencia de baile, en la cual, en grupo o individualmente, pueden demostrar su talento en la danza siguiendo una coreografía. Just Dance 2017 es un juego en el que el enfrentamiento se vive al máximo. ¡Ven y pasa un momento único!

Horarios Mediateca: Lunes a viernes: 09h00-19h00 Sábado: 09h30 - 13h30 www.afquito.org.ec/mediateca/

la galette menu septembre Cada semana, La Galette, cafetería de la AllianceFrançaise de Quito, te invita a descubrir un país diferente a través de su gastronomía. ¡Una manera original de acercarse a otra cultura con esta iniciativa de muy buen gusto!

Reserva tu mesa al: (02) 298 6178 | 098 706 4355

brasil

Del 02 al 06 Independencia

ESPAÑA

Del 9 al 13 Día de Cataluña

El francés te distingue

chile

Del 16 al 20 Fiestas Patrias

Curso intensivo desde el 04 de septiembre

Idioma y Cultura

ALIANZA FRANCESA QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 | (02) 2246 590 informa@afquito.org.ec

ITALIA

Del 23 al 27 Fiesta de San Genaro

sede cumbayá Paseo San Francisco, Primer piso Quórum, Of.36 (02) 3922 150 cumbaya@afquito.org.ec

sede valle de los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec