Programme Culturel Novembre / Décembre 2019

programme culturel novembre | décembre 2019

© Images courtesy of ILMxLAB

ÉVèNEMENTs DU MOIS

novembre | noviembre

chronogramme culturel

novembre | noviembre

cronograma cultural dimanche

lundi

mardi

nov

mercredi

jeudi

vendredi

samedi

1

3

LUNES DE CINE - especial bélgica

24

11

cine Los Caballeros Blancos 16h30 & 19h00

18

cine Piel color miel 16h30 & 19h00

25 cine Edmon 16h30 & 19h00

PENSER & AGIR Consommateur acteur 16h00

MARTES DEL CONOCIMIENTO

10

17

5

4

conferencia Prevención abuso infantil 19h00

12

PENSER & AGIR Consommateur acteur 16h00

6

taller INTERACCIÓN FEAT: FUNKEE BOM 19h00

mediateca

8

7

inauguración festival IX FESTIVAL DE CINE FRANCÉS 19h30

13

14

Noche de juegos 19h00

conversación Blablabl'AF 16h30

Cuenta cuentos

11h30

15

20

19

PENSER & AGIR 16h00 charla 19h00 Forecasting

CINE Kiss & Cry 10h30

16

Brunch Literario 11h00

PENSER & AGIR Consommateur acteur 16h00 conferencia Malestares contemporáneos 19h00

26

9 Infantil

conversación Blablabl'AF 16h30

conferencia Malestares contemporáneos 19h00

EXPOSICIÓN Paris augmenté

2

mediateca

Noche de juegos 19h00

27

cHARLA Campus France 17h00

21

28

conversación Blablabl'AF 16h30

22

29

conversación Blablabl'AF 16h30 clausura Multifest 19h00

danza Gala Idou 11h00

mercado francés 09h00

23

30

video juegos 10h00 Brunch Literario 11h00

novembre | noviembre

EXPOSITION

MUESTRA FOTOGRÁFICA EN REALIDAD AUMENTADA

mardi

26

PARIS AUGMENTÉ - PARIS REVISITÉ por NewImages Festival

lunes de cine ESPECIAL BÉLGICA

16h30 | 19h00

AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

alianza francesa | ENTRADA libre | HASTA 29/11

Totalmente dedicado a la creación digital y a los mundos virtuales, NewImages Festival, nos propone durante 6 días una exposición “París Augmenté - París Revisité”, que destaca los monumentos más representativos de la ciudad de París en realidad aumentada. Admira, escanea con tu teléfono y descubre a través de la realidad aumentada lo que esconden estas imágenes en 360°.

Bélgica es conocido por sus ciudades medievales, su arquitectura renacentista y las sedes centrales de la Unión Europea y la OTAN. El país tiene regiones características, como Flandres al Norte, de habla Neerlandesa, Valona al Sur, de habla Francesa, y una comunidad de habla Alemana, en el este.

Su diversidad regional y cultural, se observa en su producción cinematográfica.

Este mes ponemos al “plat pays” delante de la escena con tres películas de excepción, para redescubrir estas obras, tanto en el plano humanitario, como en el recuerdo del siglo pasado.

novembre | noviembre

CINÉ-LUNDI

lundi

11

Les Chevaliers Blancs | Los Caballeros Blancos Año 2007. Jacques Arnault, presidente de la ONG 'Move for kids', planea una gran operación: él y su equipo piensan sacar del Chad a 300 huérfanos, víctimas de la guerra civil, y entregarlos a parejas francesas que han tramitado solicitudes de adopción. La periodista Françoise Dubois los acompaña para cubrir la información. Inmersos en la brutal realidad de un país en guerra, los miembros de la ONG empiezan a desmoralizarse y empiezan a preguntarse ¿cuáles son los límites de una intervención humanitaria?

Joachim Lafosse, 2015 - 1h52mn - subtitulada en español

lundi

18

Couleur de peau miel | Piel color miel Cuenta la historia de Jung, niño abandonado tras la guerra de Corea, desde que una familia belga le adopta hasta que decide volver a su país natal y reconciliarse con su cultura. Adaptación de la novela gráfica Piel color miel, la historia alterna puntos de vista externos e internos a Jung, a la vez de saltos entre imágenes reales y animación, inyectando al espectador no sólo a los recuerdos de Jung, sino su manera de recordarlos.

Laurent Boileau & Jung Henin- animación, 2012 - 1h15mn - subtitulada en español

lundi

25

Edmond | Edmond Francia, finales del siglo XIX. Edmond Rostand es un dramaturgo prometedor pero todo lo que ha escrito ha sido un fracaso. Gracias a una admiradora, conoce al mejor actor del momento, Constant Coquelin, que insiste en interpretar su próxima obra. El gran problema de Edmond es que todavía no la tiene escrita. Sólo tiene el título: “Cyrano de Bergerac”.

Alex Michalik, 2018 - 1h52mn - subtitulada en español

LES MARDIS DU SAVOIR

novembre | noviembre

Charla Informativa LA PREVENCIÓN DEL ABUSO SEXUAL INFANTIL por Sra. Sandra Navarrete

mardi

05 19h00

auditorio AF | ENTRADA LIBRE

MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio y galería de arte af

cupos limitados

Siguiendo su labor de difusión, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con el IRD (Institut de Recherche et Développement), la AFD (Agencia Francesa de Desarrollo) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), les invita a participar de los martes del conocimiento.

Les invitamos a participar de la charla Informativa de Protección infantil, para la prevención del Abuso Sexual, a través de la campaña: AHORA QUE LO VEZ DI NO MAS. El objetivo es concientizar sobre una de las peores formas de violencia contra los niños: el Abuso Sexual.

El mayor problema recae en el silencio, la falta de atención adecuada a las víctimas y la escasa respuesta judicial a los casos denunciados. Por lo cual, la campaña busca visibilizar el problema, movilizar a las personas para decir basta al silencio y unir esfuerzos y comprometer a las familias a tomar acciones para proteger a los niños, niñas y adolescentes.

novembre | noviembre

LES MARDIS DU SAVOIR conferencias

CHARLA

La escuela de transmisión psicoanalítica a..b..c..dario Freud-Lacan, fundada en QuitoEcuador, se dedica a estudiar diversos temas en relación a la praxis del psicoanálisis en el campo clínico-teórico. Es por esto que se han propuesto realizar dos conferencias con el afán de reflexionar acerca de las problemáticas en nuestra contemporaneidad relacionados con la cultura.

MALESTARES CONTEMPORÁNEOS DE LA CULTURA: INTERROGACIONES QUE PROPONE EL MATRIMONIO IGUALITARIO por Marlene Aguirre y Edda Paimann

mardi

12

19h00

auditorio AF | ENTRADA LIBRE

EFECTOS SUBJETIVOS DE LAS MIGRACIONES

mardi

por Nora Sigal e Iván Sandoval

19

auditorio AF | ENTRADA LIBRE

19h00

ENCUENTRO CON EL PÚBLICO: FORECASTING

mardi

26 19h00

por Charlotte Le May auditorio AF | ENTRADA LIBRE

La interprete invitada al Multifest, Charlotte Le May intercambiará con el público sus experiencias como artista y la importancia actual del lugar de la tecnología en el arte.

IX Festival du FILM FRANÇAIS

IX Festival de cine francés INAUGURACIÓN FESTIVAL

novembre | noviembre

jeudi

07 19h30

cinemateca nacional CCE | ENTRADA libre

El Festival de Cine Francés regresa con su 9ª edición, listo para sumergirte en la belleza y diversidad del séptimo arte! Un año más, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con la Casa de la Cultura y el Ocho y Medio, han preparado un programa en torno a 4 temas que te llevarán por un sinfín de emociones.

Para abrir el festival, nos embarcamos en un viaje espacial con 16 amaneceres, el primer documental filmado en el espacio. Su director, Pierre-Emmanuel Le Goff, nos hará el honor de presentar su película el 7 de noviembre en la Casa de la Cultura y contarnos hasta el último detalle.

De 7 al 17 de Noviembre Consulta la programación en: www.afquito.org.ec

IX Festival du FILM FRANÇAIS

mujeres detrás de la cámara Como primer tema destacaremos a las mujeres detrás de la cámara. Integramente dedicadas a sus creaciones, esas directoras nos encantarán con películas que van desde la poesía de "Últimas noticias del cosmos" hasta el brillo de "Todo lo que me queda de la revolución".

IMAGINAR OTRO MUNDO El segundo tema, Imaginar otro mundo, nos invita a soñar y repensar la realidad en torno a nuestro medio ambiente. Así, el vino, la agricultura y los bosques estarán en el centro de estas reflexiones.

novembre | noviembre

EL DEPORTE El deporte será el centro de atención del tercer tema. Así, tendremos la danza frenética del "Grand Bal", la excéntrica lucha de "Cassandro el Exótico", el boxeo o el patinaje sobre hielo. ¡Una estética cinematográfica plena de movimiento!.

HOMENAJE A COSTA GAVRAS Por último, quedan invitados a participar de una retrospectiva del famoso director Costa-Gavras, a través de sus filmes más emblemáticos como los famosos Z y Compartimento de la muerte o el controvertido L'Aveu.

Festival multifest

novembre | noviembre

DEL FESTIVAL MULTIFEST 26

HASTA

29

Alianza Francesa | UDLA | Teatro Variedades

En esta 5ª Edición del Festival Multifest organizado desde sus inicios por la Universidad de las Américas, la AllianceFrançaise de Quito será coproductor del evento, proponiendo un focus en la realidad virtual con la participación de artistas franceses especialmente invitados.

Además, por primera vez desde su creación, las actividades propuestas en el Multifest se desarrollarán a lo largo de cuatro días, desde el 26 hasta el 29 de noviembre 2019, en tres sitios distintos, el campus de la UDLA, la Alianza Francesa de Quito, y el Teatro Variedades Ernesto Albán.

Consulta

la programación completa aquí:

Festival multifest

REALIDAD VIRTUAL

novembre | noviembre

realidad aumentada

LA FOULE | LA MUCHEDUMBRE

por Mathieu Pradat (Prairie Productions)

NEWIMAGES FESTIVAL galería de arte af | ENTRADA LIBRE

udla park | ENTRADA LIBRE

Una fina capa de agua se extiende sobre el suelo en un espacio aparentemente ilimitado. Surgen algunos sonidos de voces. Un poco más adelante hay una multitud. Hay unos pocos, quizás diez, que te dan la espalda y hablan en voz baja. ¿De qué se trata? Un encuentro con la realidad virtual. El espectador a través de cascos de realidad virtual podrá sumergirse a una increíble escena de ciencia ficción, a cargo del artista francés Mathieu Pradat.

Por primera vez en Ecuador, el Festival NewImages ha hecho una programación especial para el Multifest con cortometrajes tales como Notre Dame de Paris, Gloomy Eyes, Vader Immortal Episode 1... dichas obras se difundirán en realidad virtual lo que permite al público ser el protagonista activo de estas historias.

película en vr EN LA PIEL DE THOMAS PESQUET por Pierre-Emmanuel LE GOFF UDLAPARK | ENTRADA LIBRE Mathieu Pradat

viernes 29, 19h00, clausura multifest 2019. auditorio af

Documental francés en realidad virtual de Pierre-Emmanuel le Goff, donde narra el sueño que el astronauta Thomas Pesquet realizó cuando despegó de la base de Baikonur para una estadía espacial de 6 meses a 450 km de la tierra.

novembre | noviembre

présentation

taller INTERACCIÓN FEAT: FUNKEE BOM SHOWCASE ALIEN

MERCREDI

06

19h00

AUDITORIO AF | Entrada LIBRE

DANZA PRIMERA GALA IDOU DANZA DIVERSA IDOU ARS

SAMEDI

23

11h00

AUDITORIO AF | Entrada $10 / AF $7 3ª Edad $5

La primera Gala Idou - Danza Diversa, es un programa familiar de danza dónde participan bailarines profesionales, adultos y jóvenes aficionados, niños y niñas, personas de la tercera edad.

CHARLA

CAMPUS FRANCE AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

JEUDI

21 17h00

Campus France es la agencia de promoción de estudios superiores franceses cuyo objetivo es orientar y apoyar a los estudiantes que tienen un proyecto universitario en Francia.

Servicio gratuito, Campus France realiza, en conjunto con la dirección pedagógica de la AllianceFrançaise de Quito, charlas mensuales para informar sobre el sistema de educación superior francés y de las ventajas de estudios en Francia. ¡Ven a conocer las oportunidades de estudio que puedes tener en Francia!

El programa se compone de danzas que abordan temas de lo femenino, la magia y la creatividad, la armonía en la dualidad. Las obras se desarrollan bajo una metodología que hace énfasis en la cooperación, el respeto y el amor en el que la danza aprende de cada individuo.

novembre | noviembre

MARCHÉ FRANÇAIS

mercado francés parqueadero PLAZA FRANCIA af | ENTRADA LIBRE

SAMEDI

30 09h00

programación infantil 20 09 jeudi

samedi samedi

CUENTA CUENTOS

mediateca AF | ENTRADA LIBRE

11h30

Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad.

FILM: KISS & CRY BESAR Y LLORAR AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

Con una historia milenaria, el mercado de Rungis en Francia acaba de ser nombrado Patrimonio Mundial de la Gastronomía por la UNESCO. Reiniciando con una tradición francesa, la AllianceFrançaise de Quito en colaboración con la Asociación Quito Accueil, organiza el “Marché Français”. En un ambiente tranquilo donde es posible sentarse, escuchar música y charlar entre amigos, podrán disfrutar de especialidades francesas como pan, queso, croissant, vino, quiche, rillettes, pâtés y también productos lácteos o plantas.

20 16

samedi

10h30

Sarah, de 15 años de edad, está empezando a patinar de nuevo en el club de Colmar, sin saber si lo está haciendo por sí misma o por su madre. Encuentra la rivalidad entre las chicas, la tiranía del entrenador, la violencia de la competencia. Mientras su cuerpo se pone a prueba en el hielo, sus deseos adolescentes la desvían de sus ambiciones deportivas...

novembre | noviembre

médiathèque

mediateca BLABLABL’AF mediateca AF ENTRADA LIBRE

vendredi

08 15 22 29

mediateca AF ENTRADA LIBRE

MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE

samedi

16 30 11h00

16h30 Animado por locutores nativos, el taller es un intercambio sobre temas culturales u otros. Lanzarse a hablar es la mejor manera de dominar un idioma.

NOCHE DE JUEGOS

BRUNCH LITERARIO

MERCREDI

13 27 19h00

Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa.

Participa de un momento de convivialidad con Mariluz Paredes para compartir en francés tus “coups de coeur” literarios.

VIDEOJUEGOS SPEED RUNNERS auditorio AF | ENTRADA libre

samedi

30

10h00

Un juego de carreras cortas pero intensas. ¿Quién será el más veloz?

novembre | noviembre

culturethèque

PENSER & AGIR CONSOMMATEUR ACTEUR mediateca AF ENTRADA $ 20*

mardi vendredi

05 12 19 26 16h00

Un nuevo espacio de conversación en francés para desarrollar la reflexión respecto a sí mismo y al entorno, a través de herramientas, consiguiendo así un impacto en la cotidianidad. *Costo de entrada para las cuatro sesiones

RALLYE CULTURETHÈQUE

DEL

HASTA

nov

dic

01 08

Tenemos a tu alcance más de 300.000 documentos en francés. Deja tus datos en www.culturetheque.com y valida tu inscripción para un año, en nuestra mediateca. Servicio gratuito para los alumnos y miembros de la institución.

SUGERENCIAS DEL MES · Civilizations, Laurent Binet (Roman) · Nymphéas Noirs, Didier Cassegrain (BD) · Couic, Valérie Strullu (Album) · Motion, Rone (Musique)

Ármense de valor: tienen 6 semanas para leer 20 libros (novela, comics, álbumes,...) que hemos seleccionado en la CULTURETHÈQUE. A partir de los 14 años.

Nuevos horarios Mediateca: Lunes: 14h30-19h00 Martes a viernes: 09h00-19h00 Sábados: 09h30 - 13h30

ÉVèNEMENTs DU MOIS

décembre | diciembre

chronogramme culturel

décembre | diciembre

cronograma cultural dimanche

8

15

mardi

mercredi

conferencia Pensamiento computacional 19h00

16

22

23

29

30

11

concierto Música Ocupa Migra

samedi

6

5

12 charla Campus France 17h00

Noche de juegos 19h00

17

vendredi

7

festival Elemental Pacha 19h30

mediateca

cine La pasión de Juana de Arco 16h30 & 19h00

cine L ' Atalante 16h30 & 19h00

exposición Rostros ocultos 19h30

10

9

jeudi

4

3

2 cine La inhumana 16h30 & 19h00

MARTES DEL CONOCIMIENTO

1

LUNES DE CINE - ciclo tesoros del cine francés

lundi

déc

18

mediateca

13

Blablabl'af 16h30

mediateca

14

Brunch Literario 11h00

concierto TangOpera 19h30

20

19 mediateca

21 mediateca

Caza del tesoro navideño

Cuenta cuentos 11h30

16h00

24

31

25

26

27

28

décembre | diciembre

EXPOSITION

MUESTRA artística ROSTROS OCULTOS por Marco Tayupanta

mercredi

04

19h30

LANZAMIENTO | EXPOSICIÓN

lunes de cine TESOROS DEL CINE FRANCÉS

16h30 | 19h00

AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

galería de arte AF | ENTRADA libre | HASTA 21/12

Con la muestra artística "Rostros Ocultos", Marco Tayupanta construye y desarrolla un icono muy común en el teatro: la "máscara". De esta forma dialoga con el espectador y reencuentra los sentimientos más simples de la vida cotidiana: la tranquilidad, la ira, y la sonrisa.

Si una persona se reconoce en un símbolo o en una máscara, y la adquiere, hace que el simple material cartón, cobre otro sentido y, al apropiárselo, construye otra identidad para el espectador. Desde luego, a través de la creación artística, la máscara se vuelve en un ser que posee un alma y un fantasma propios.

Francia ha sido un país muy influyente en el desarrollo del cine como medio de comunicación y como arte.

Ahí se realizó la primera función de cine, se dio la cultura del cine clubismo, comenzaron a surgir las vanguardias cinematográficas y se dio origen a la llamada "Teoría del Cine de Autor".

Si a Estados Unidos y Rusia les debemos la evolución del lenguaje cinematográfico y la industria del cine, a Francia le tenemos que agradecer por darnos la evolución del cine como arte. Razón por la cual, en esta ocasión los invitamos a descubrir tres tesoros del cine de tan especial nación. ¡Un viaje en blanco y negro!

décembre | diciembre

CINÉ-LUNDI

lundi

02

L’Inhumaine | La Inhumana “La inhumana” cuenta la fascinación que ejerce una famosa prima donna, Claire Lescot, entre los hombres. Sin embargo, lo importante en esta película muda no es tanto la historia como la celebración de las diversas manifestaciones artísticas de mediados de los años 20. Para realizar este filme, el director contó con la contribución del artista Fernand Léger y el arquitecto Rob Mallet-Stevens.

Marcel L’Herbier, 1925 - 2h15mn - película muda

lundi

09

La Passion de Jeanne d’Arc | La pasión de Juana de Arco Guerra de los Cien Años, siglos XIV y XV. En 1431, la joven Juana de Arco, después de haber conducido a las tropas francesas a la victoria, es arrestada y acusada de brujería. Ella declara haber recibido de Dios la misión de salvar a Francia, pero es procesada y condenada a morir en la hoguera.

Carl Theodor Dreyer, 1928 - 1h50mn - subtitulada en español

lundi

16

L’ Atalante | L’ Atalante Jean y Juliette contraen matrimonio y emprenden su viaje de bodas a bordo de L' Atalante, una barcaza de la cual Jean es capitán. Junto con el marinero Père Jules y un joven cabinero, la pareja navega por los canales cercanos al Sena. El largo viaje resulta aburrido para Juliette, quien ansía conocer la Ciudad de la Luz. Jean cumple entonces el deseo de su joven esposa y la lleva a París.

Jean Vigo, 1934 - 1h29mn - subtitulada en español

LES MARDIS DU SAVOIR

décembre | diciembre CONFERENCIA EL PENSAMIENTO COMPUTACIONAL EN LA EDUCACIÓN DE LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS

mardi

03 19h00

por Mag. Hernando López Guerrero auditorio AF | ENTRADA LIBRE

MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio y galería de arte af

cupos limitados

Siguiendo su labor de difusión, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con el IRD (Institut de Recherche et Développement), la AFD (Agencia Francesa de Desarrollo) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), les invita a participar de los martes del conocimiento.

El pensamiento computacional se está convirtiendo en la nueva alfabetización del siglo XXI. Según algunos, es tan importante como la lectura y la escritura.

Entonces ¿en qué consiste educar en pensamiento computacional? ¿Será enseñar cómo funciona un computador y conducir a los niños y niñas en el uso de herramientas de oficina? ¿Será enseñarles lenguajes de programación para que desarrollen juegos, historietas y robots? ¿Será enseñarles Scratch, Arduino? y, en todo esto ¿qué hay de Fornite y de Minecraft?.

En esta conferencia hablaremos desde un marco conceptual-filosófico que puede ser útil para ordenar todas estas iniciativas en provecho de todos.

décembre | diciembre

CHARLA

CAMPUS FRANCE AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

JEUDI

12 17h00

tangopera por Ángel Amosa y Martín de León

VENDREDI

13

19h30

AUDITORIO AF | ENTRADA $20 / AF - 3ª Edad $10

Let's Folk

Campus France es la agencia de promoción de estudios superiores franceses cuyo objetivo es orientar y apoyar a los estudiantes que tienen un proyecto universitario en Francia.

Servicio gratuito, Campus France realiza, en conjunto con la dirección pedagógica de la AllianceFrançaise de Quito, charlas mensuales para informar sobre el sistema de educación superior francés y de las ventajas de estudios en Francia. ¡Ven a conocer las oportunidades de estudio que puedes tener en Francia!

Ángel Amosa (Tenor Argentino) y MartÍn de León (Cantor Argentino) presentan TangOpera, un extenso recorrido por los clásicos del Tango Argentino y lo mejor del Let's Folk repertorio lírico mundial en un show único e inolvidable.

FESTIVAL

elemental pacha MÚSICA ELECTRÓNICA Y HIP HOP

décembre | diciembre

DEL

JEUDI

05

DJ IPEK

19h00

con la participación especial del pintor Pablo Rosero Parque Urbano Cumandá | ENTRADA LIBRE

En esta 5ª edición, el Festival Elemental Pacha, la AllianceFrançaise de Quito y el Parque Urbano Cumandá se unen para proponerles un concierto electrónico y de hip-hop bajo el eje “Culturas urbanas, género y derecho a la ciudad”, con la participación especial de 2 DJs europeas: la francesa Irene Dresel, y la alemana IPEK. Además, en el contexto del año Humboldt Bonpland 2019, se presentará una actividad de Mapping del artista ecuatoriano Pablo Rosero sobre las figuras de Humboldt y Bonpland mientras se desenvuelve el concierto de DJ Ipek.

Con sede entre Berlín y Estambul, DJ, productora y curadora queer-living, Ipek Ipekçioğlu tiene una reputación establecida en todas las escenas de la vida nocturna en todo el mundo. Es considerada una de las DJ más populares de la escena berlinesa de clubes e internacionalmente conocida como Queen of Eklektik BerlinIstan.

Su Ethnik Folk Elektronik Mix está libre de convencionalidad y se niega a estar limitado por el estilo, el tempo o los géneros. Inspirada por su pasión por la música étnica y los ritmos de baile de salto de género, Ipek interpreta melodías de Turquía, Oriente Medio, Anatolia (Mesopotamia) y los Balcanes.

décembre | diciembre

DJ IRENE DRESEL El colorido techno tan sensual como frontal, así es como se describe el mundo de Irene Dresel. Un mundo hipnótico en el que los BPMs lánguidos y deportivos se mezclan con melodías cristalinas, contrarrestando así las expectativas de más de un oyente del género.

Artista polifacética que ha dejado el frenesí parisino, Irene Dresel cuida su universo hasta el último detalle, como lo demuestran en el escenario las rosas que cuelgan con gracia sobre el frío acero de sus máquinas.

Con el apoyo especial de la Delegación de la Unión Europea en Ecuador.

© Morgan Roudaut

décembre | diciembre

concert

CONCIERTO

DEL

MÚSICAOCUPA MIGRA Música clásica

mercredi

18

ENTRADA libre

MúsicaOcupa Migra es un proyecto que busca sacar la música clásica de sus espacios establecidos y llevarla a recorrer distintas ciudades del Ecuador.

El violinista clásico francés Nicolas Ortiz, explora distintas formas de expresión sin nunca dejar de lado la música clásica, que desde su infancia fue su primer amor y fuente de inspiración artística. Así ha llevado la música clásica a la calle, hospitales, prisiones y ha iniciado orquestas infantiles

programación infantil CUENTA CUENTOS AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

20 21

samedi

11h30

Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad.

mediateca NOCHE DE JUEGOS mediateca AF | ENTRADA LIBRE

MERCREDI

11

19h00

Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa.

más información: www.facebook.com/musicaocupa/

décembre | diciembre

BLABLABL’AF

vendredi

13

mediateca AF ENTRADA LIBRE

16h30

Animado por locutores nativos, el taller es un intercambio sobre temas culturales u otros. Lanzarse a hablar es la mejor manera de dominar un idioma.

BRUNCH LITERARIO

14

11h00

Participa de un momento de convivialidad con Mariluz Paredes para compartir en francés tus “coups de coeur” literarios.

hall AF | ENTRADA libre

JEU DE PISTE NOËL CAZA DEL TESORO NAVIDAD

20 20

vendredi

16h00

mediateca AF | Inscripcion previa, cupos limitados

samedi

MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE

LA BOUQUINERIE

especial navidad

DEL

HASTA

09 13

de 10h00 a 11h00

Encuentra en esta venta de libros de segunda mano: novelas, cómics, documentales, revistas, CDs, etc. Todos en francés a precios muy convenientes.

¡Papá Noel perdió todos los regalos!

Estos duendes traviesos les han escondido dentro de la mediateca! Venga ayudar a Papá Noel a encontrarlos.

Para niños (6-14 ans) y papás 10 usd por equipo de 2 personas

CIERRE RALLYE CULTURETHÈQUE

20 08 samedi

Ármense de valor: tienen 6 semanas para leer 20 libros (novela, comics, álbumes9 que hemos seleccionados en la CULTURETHÈQUE. A partir de los 14 años.

inscripciones abiertas

INICIO

DE CLASES ALIANZA FRANCESA QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 | (02) 2246 590 informa@afquito.org.ec

18 A1.1

noviembre sede cumbayá

Paseo San Francisco, Primer piso Quórum, Of.36 (02) 3922 150 cumbaya@afquito.org.ec

sede valle de los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec