Africa Plant & Equipment - February 2017 Edition

cover:cover

1/26/17

4:10 PM

Page 1

AFRICA AFRIKA AFRIQUE

É«≤jôaCG

NEW & USED HEAVY EQUIPMENT & TRUCKS MAGAZINE

XCMG FOR YOUR SUCCESS

FEBRUARY 2017

1 page mepe.:1 page

1/26/17

4:10 PM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

2

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/26/17

4:11 PM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 2

3

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/26/17

4:12 PM

Page 1

Middle East Strategic Advertising is a British owned company based in Dubai UAE and through its Middle East Plant & Equipment magazine has for over 16 years been the Arabian GulfĘźs leading advertising medium for new & used construction machinery. A separate Middle East truck magazine was successfully launched ten years ago. With more than 16 years of experience we are now pleased to offer advertising targeted at the continent of Africa.

Africa Plant & Equipment is compiled in both English and Arabic along with its Afrikaans and French introductions. Why Arabic? To specifically target the fast expanding North Africa markets of Algeria, Tunisia, Libya and Egypt plus the growing Sudanese market all of which are Arabic speaking.

Middle East Strategic Advertising P.O. Box 71530, Dubai, UAE

Tel: +971 4 3439390 Fax: +971 4 3439958 E-Mail: sales@africaplantandequipment.com

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

1/26/17

4:12 PM

Page 2

AFRICA AFRIKA AFRIQUE

É«≤jôaCG

Welcome to Africa Plant & Equipment the magazine and website dedicated to the new & used heavy plant & equipment market in Africa.

Africa Plant & Equipment magazine offers a unique advertising opportunity to both buyers and sellers of earthmoving equipment, trucks, buses, cranes and spare parts worldwide to market and sell throughout the continent of Africa. This monthly publication is mailed directly to contractors, mines, heavy equipment dealers, crane hire and transport companies …. it directly targets companies that buy, sell and use construction machinery in Africa.

CONTENTS Business Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Directory – Quick Ad Guide . . . . . . . . . . . . . .8 Events Diary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 APE shall not be liable for trade names and trade marks used by advertisers. No liability will be accepted for any loss occasioned by the failure of any advertisement to appear from any cause whatsoever, or for any errors therein. Advertisements are accepted subject to availability of space. If it is not possible to insert advertisements in the issue requested, APE will use its best endeavours to ensure that the advertisements are carried forward to the next issue.

One month notice is required in writing for the cancellation of any series of advertisements.

No guarantee can be made on the positioning of advertisements unless a contract in writing to such effect has been entered into between APE and the advertiser.

Settlement Terms - Strictly payment in advance.

Copyright: Middle East Strategic Advertising

a ndequipment.com

1 Page Africa:1 page

1/26/17

4:13 PM

Page 5

KIWANDA CHA AFRIKA NA VIFAA Karibu kwa Kiwanda cha Afrika na jarida la Vifaa na wavuti iliowekwa wakfu kwa soko la vifaa vipya na kiwanda kizito kilichotumika katika Afrika.

Mpangilio wa Matangazo ya Masharaiki ya Kati ni kampuni inayomilikiwa na Uingereza yenye makao Dubai UAE na kupitia kwa Viwanda vyake vya Kati kwa zaidi ya miaka 16 imekuwa ikiongoza katika matangazo ya Ghuba ya Uarabu ya mashine mpya za ujenzi na zilizotumika. Jarida tofauti la Lori la Mashariki ya Kati lililofaulu kuzinduliwa miaka kumi iliyopita. Kwa zaidi ya miaka 16 ya uzoefu sasa tunafurahia kutoa matangazo yanayolengwa katika bara la Afrika.

AFRIKA MYNBOU & KONSTRUKSIE TOERUSTING Welkom by Afrika Mynbou en Konstruksie Toerusting, die tydskrif en webtuiste toegewy aan die nuwe en gebruikte swaar mynbou en konstruksie toerustings mark in Afrika.

Middel Ooste Strategiese Advertensie is ʻn maatskappy in Britse eienaarskap, geleë in Dubai UAE en was deur sy Middel Ooste Mynbou & Konstruksie Toerusting tydskrif vir meer as 16 jaar die Arabiese Golf vernaamste advertensie middle vir nuwe en gebruikte Konstruksie masjienerie. ʻn Afsonderlike Middel Ooste trok tydskrif is suksesvol vrygelaat tien jaar gelede. Met meer as 16 jaar se ondervinding, is ons tevrede om advertensie te bied wat gemik is vir die kontinent van Afrika.

KUNUNUA AU KUUZA JARIDA AU WAVUTI KOOP OF VERKOOP TYDSKRIF OF WEBTUISTE

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

1/26/17

4:13 PM

Page 6

AFRICA AFRIKA AFRIQUE

ACHAT ET VENTE MAGAZINE ET SITE WEB

É«≤jôaCG

Bienvenue à Africa Plant & Equipment – le magazine et site Internet dédié au marché africain du matériel et des équipements lourds, neufs et dʼoccasion.

Le magazine Africa Plant & Equipment offre une opportunité unique aux vendeurs et aux acheteurs dʼengins de terrassement, de camions et de bus, de grues et de pièces détachées, de promouvoir et de vendre des équipements à travers le continent africain. Ce mensuel est envoyé directement aux entrepreneurs, aux compagnies minières, aux concessionnaires dʼengins lourds, aux sociétés de locations des grues et des transports… ciblant directement les entreprises qui achètent, vendent et utilisent les équipements de construction en Afrique.

Middle East Strategic Advertising est une société britannique implantée à Doubaï, aux Emirats Arabe Unis. A travers son magazine Middle East Plant & Equipment, elle est depuis plus de 16 ans le premier véhicule de publicité dans le Golfe Persique pour les machines de construction neuves et dʼoccasion. Notre deuxième magazine, Middle East Truck, a été lancé il y a 10 ans. Fort de 16 ans dʼexpérience, nous sommes désormais heureux de proposer les publicités spécifiques à lʼAfrique Africa Plant & Equipment est rédigé en Anglais et en Arabe, avec introduction en Afrikaans et en Français. Pourquoi lʼarabe ? Pour cibler les marchés de lʼAlgérie, de la Tunisie, de la Libye et de lʼEgypte ainsi que le marché soudanais actuellement en pleine expansion.

a ndequipment.com

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:20 AM

Page 1

PRODUCT DIRECTORY . . . .

A GUIDE

TO

ASPHALT PLANTS & PAVERS Pages 68, 75, 78, 79, 81, 83

BACKHOE LOADERS Pages 13, 38, 72, 78, 79

COMPACTORS Pages 25, 38, 72, 78, 79, 81

CONCRETE PLANTS, PUMPS & MIXERS Pages 33, 36, 78, 79

CRANES Pages 13, 43, 44, 45, 69, 77, 78, 79, 100

CRUSHERS & SCREENS Pages 26, 42, 49, 78, 79, 87

DOZERS Pages 2, 38, 45, 53, 77, 78, 79, 82, 85

DRILLING , PILING & TRENCHERS Pages 31, 34, 37, 45, 69, 78, 79, 87

EXCAVATORS

Pages 2, 13, 25, 38, 45, 72, 77, 78, 79, 82, 100

FORKLIFTS & SKID STEERS

Pages 13, 16, 17, 38, 52, 53, 54, 78, 79

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

DE

TO

1/28/17

10:21 AM

Page 2

AFRICA PLANT & EQUIPMENT ADS GENERATORS Pages 78, 79, 88, 100

MOTOR GRADERS & SCRAPERS Pages 2, 13, 38, 45, 78, 79, 82

OFF-HIGHWAY TRUCKS Pages 2, 45, 78, 79, 82, 89

PIPELAYERS & OILFIELDS Pages 40, 71, 78, 79

SPARE PARTS & TYRES

Pages 3, 10, 12, 15, 20, 28, 29, 32, 34, 35, 37, 39, 41, 49, 51, 53, 73, 78, 79, 83, 87, 89

TANKERS Pages 19, 45, 71, 78, 79, 85

TELEHANDLERS Pages 38, 41, 45, 72, 78, 79, 82

TRAILERS

Pages 14, 19, 45, 47, 71, 77, 78, 79, 85

TRUCKS & BUSES

Pages 19, 45, 47, 71, 77, 78, 79, 85

WHEEL LOADERS

Pages 2, 13, 25, 38, 53, 78, 79, 82, 83, 89

a ndequipment.com

1/28/17

10:21 AM

Page 1

PEGASUS

Brand:

1 page mepe.:1 page

Sizes: 13", 14", 15"

Africa Plant & Equipment February 2017

Sizes: 16", 17", 18"

Sizes: 12.00R24-20PR, 12.00R20-18PR, 11.00R20-18PR

10

Sizes: 11R22.5-16PR, 295/80R22.5-18PR, 315/80R22.5-18/20PR

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:22 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

11

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:22 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

12

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:22 AM

Page 1

EQUIPMENT TRADING

Imran Altaf M +971 (0) 50 631 7022 P +971 (0) 40 881 0322 E Imran.altaf@dllgroup.com DLL Equipment Trading Middle East & Africa Jafza One, No 1012, Jebel Ali Freezone

Heavy Equipment from Europe & USA

CAT 320DL 2012, 5,832 hrs.

CAT 966H 2008, 11,232 hrs.

JCB 3CX 2007, 11,232 hrs.

CAT 966H 2007, 14,125 hrs.

CAT GC40KSTR 2011, 4-8,000 hrs.

CAT 336DL 2011, 9,927 hrs.

CAT 12K VHP 2014, 6,105 hrs.

Komatsu PC400LC-7 2008, 9,531 hrs.

Vermeer RT950 2008,576 hrs.

Genie S85 2006, 2,399 hrs.

Grove GMK 5170 2013, 1400 hrs.

Genie S65 2005, 3,710 hrs.

More equipment in stock, please call with your enquiries.

Africa Plant & Equipment February 2017

13

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:23 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

14

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:23 AM

+971 55 9380360 Abdul Majid Farid Al Ansari +971 50 1615149 +971 6 5352 261 +971 6 5771 856 info@almaahadeng.com P.O. Box: 69133, Sharjah, UAE Industrial Area 13

Page 1

AME

ó«éªdGóÑY +971 55 9380360 …

Q É ° üf’G ójôa +971 50 1615149 +971 6 5352261 +971 6 5771856 info@almaahadeng.com

.Ω.´.G - á```bQÉ```°ûdG ,69133 :Ü.¢U 13 ºbQ á«YÉæ°üdG á≤£æªdG

ÉgQÉ«Z ™£b AÉæÑdG äÉ«dG h äGó©e áYÉæ°üd 󡩪dG

Crane Grapple 4 Finger

Rotating Demolition Grapple

5 Finger Hydraulic Grapple

Hydraulic Grapple

Iron-Scrap-Hanging

Hydraulic Clamshell

Mechanical 5 Finger Grapple

Wheel Loader Fork

Crusher Bucket

D6R Ripper

Hydraulic Pile Breaker

Clamshell

Bucket for CAT988

Rotery Cutter

Hydraulic Shear Jaw

Pilling Drum

3 Section Boom & Stick

Rock Type Bucket

Long Reach Boom

D155 Bull Dizer Ripper

Screen Bucket

Auger

Concrete Cutter

Auger For Skid Loader

www.almaahadeng.com Africa Plant & Equipment February 2017

15

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:24 AM

Page 1

P.O.Box 36639 Abu Dhabi, United Arab Emirates Tel: +971-2-551 6661, Fax: +971-2-551 6777 Mobile: +971-50-6688285 E-mail: info@united-ume.ae || saif.ume07@gmail.com Website: www.united-ume.ae

ô«∏«a äÉ©aGQh ácôëàªdG ≈fÉ°S äÉ©aGôd óªà©ªdG iô°üëdG π«cƒdG ≈∏éæjO ¢VÉî°T’CG äÉ©aGQh á«cƒ°ûdG We are authorized dealers for SANY Truck Cranes, Rough Terrain Cranes and all Terrain Cranes, Dingli Manlifts and Feeler Forklifts Brand

Dingli Manlifts Telescopic Boom lift from 14m to 43m Articulated Boom lift from 6m to 16m Scissor lift from 5m to 18m Vertical Lifts from 3m to 36 m Mast climbers - Twin Platform Length from 11.9 m to 40.6 m Loading Capacity from 1.5 tons to 4.2 tons Feeler Forklift Mast climbers - Single Diesel Forklift from 1.5 tons to 42 tons.

Platform Length from 4.1 m to 16.9 m Electric Forklift from 1.6 to 2.5 tons Loading Capacity from 700 kgs to 2.7 tons

www.united-ume.ae Africa Plant & Equipment February 2017

16

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:24 AM

Page 2

á«μ«fÉ쫪dG äGó©ªdG IQÉéàd óàjÉfƒj á°ù°SƒDe

m

UNITED Mechanical Equipment Trad. Est.

Available Spare Parts & Services 24/7

35 Years Heavy Equipments Experience

Truck Crane STC 250 STC 500 STC 600 STC 750 STC 1000 STC 1000C STC 1300 STC 1300C

Capacity 25 Tons 50 Tons 60 Tons 75 Tons 100 Tons 100 Tons 130 Tons 130 Tons

Capacity 180 Tons 220 Tons 1200 Tons Capacity 25 Tons 35 Tons 55 Tons 55 Tons 75 Tons

All Terrain Crane SAC 1800 SAC 2200 SAC 12000 Rough Terrain Crane SRC 250 SRC 350 SRC 550 SRC 550 H SRC 750

www.united-ume.ae Africa Plant & Equipment February 2017

17

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:24 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

18

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:25 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

19

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:25 AM

Page 1

Overview

About us TRUCKCARE is an Automotive m Aftermarket Afterm market division of a leading business group based in Dubai. It hass emerged as one of the most reliable Automobiles o Spare Parts P dealer for Cars, Trucks, Trailers & other heavy equipment as well as commercial vehicles v in th the he Middle East, Africa, South Asia and a CIS region region, n, since its establishment in 1986.

6 In the cont context text of regional market demand and technol technological ogical advancement of automotive m afterm aftermarket market industry, it developed d a specia specialized alized e-commerce portal for the industryy and market, utilizing its industrial i and technological technological expertise – TRUCKCARE.COM. R Moreover, Mo oreover, IDYRUDEOH SHFXOLDULWLHV RI IDYRUDEOH RI I 'XEDL 'XEDL ȾH[LEOH ȾH[LEOH

advanced import/export/shipping r formalities, extensive presence of all top t brands an and d availability of wide range product line in D Dubai – prom prompted pted t to convert our business perspective from m TRUCKCARE to t TRUCKCARE.COM model in 2016.

TRUCKCARE.COM is a specialist IXOO ČľHGJHG H FRPPHUFH % % portal for Automotive Aftermarket requirement dealing with a complete range of Genuine, OEM and Replacement parts for Cars, Trucks, heavy equipment and all other Automobile applications.

It directly sources & procures parts from manufacturers or their authorized stockiest all over the world assuring very attractive wholesale/retail price structure. Its product data range includes over 150 top popular brands in the industry covering millions of product line. In association with world’s largest and most authentic parts data provider–TecDoc, TRUCKCARE.COM is a d d i n g thousands of updated parts data on regular basis and the n u m b e r product line growing every day according to automotive aftermarket production & customer demands.

Why Truckcare Truckcare.com? r com??

Complete Range of Genuine, u OEM, an and nd replacement Parts for all $XWRPRELOH DSSOLFDWLRQV $XWRPRELOH DSSOLFDWLRQV LQ L DOO 0DNHV 0DNHV 2ULJLQ % % SRUWDO SRUWDO FRYHULQJ 150 Top brands & millionss of product liline ne in Automotive Aftermarket industry. Authentic and updated p parts data da ata in association with TecDoc. Direct supply sources from m manufacture manufacturers ers or their authentic regional VWRFNLHVW (DV\ (DV\ IDVW DQG DQG ČľH[LEOH Čľ ČľH[LEOH VKLSSLQ VKLSSLQJ QJ RSWLRQV DQG DQG IRUPDOLWLHV IRUPDOLWLHV DW very attractive rate.

Contact Us

Email : orders@truckcare.com Phone Number : +971 4 2880777

758&.&$5( $OL $O 6KDIDU %XLOGLQJ 5DV $O .KRU 5DV $O .KRU 758&.&$5( $OL $O 6KDIDU %XLOGLQJ 5DV $O . .KRU 5DV $O .KRU

www.truckcare.com

Highway, near DEWA Central Store, Dubai, UAE.

Africa Plant & Equipment February 2017

Safe and fastest shipments in associating with most mosst reliable shipping partners in Dubai in all 4 shipping modes – Sea, Air, Courier, and a Road Shipments – according to the demands de emands and requirement of the customer customers. rs.

20

2017 Ă´jGĂ´Ă‘a äɍd’BGh äGóŠªâˆ?d ɍ≤jĂ´aGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:26 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

21

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:26 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

22

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:26 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

23

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:27 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

24

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:27 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 2

25

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:27 AM

Page 1

Jaw Crushers Cone Cushers Impact Crushers Screens Construction Plant Refurbished

Sandvik UH 440i cone crusher from 2014. Volvo engine.

Pegson 1200 (48 inch) Autocone.

Fitted with motor, lube tank and frame.

Sandvik QS 440i cone crusher. Fitted with a Superior cone crusher.

Tesab 1012 T tracked Impact crusher from 2007.

Sandvik QJ 241 tracked jaw crusher.

Extec E7 tracked scalping screen from 2007

Pegson 900 mobile cone crusher with electric drive.

Sandvik QA 440 tracked screen from 2013

Parker 40 x 32-inch base jaw crusher with motor

Pegson 1165 Premiertrack jaw crusher from 2001

Parker 1165 tracked jaw crusher. 300 tph crusher with CAT engine.

Sandvik QA 331 two deck screen from 2014

Choice of two Metso LT 200HP cone crushers

Pegson 1000 Maxtrack cone crusher from year 2001.

Telsmith / CFBK 48 inch cone crusher, with hydraulic tank.

Irl mobile : 00353878063652 || Galway, Ireland & Staffordshire, UK

Email: colin@crushers.ie || Web: www.crushers.ie Africa Plant & Equipment February 2017

26

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:28 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

27

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:28 AM

Page 1

BOSCH, REXROTH, HYDROMATIK, BRUENINGHAUS, SAUER, VOLVO, VOAC, LINDE, VICKERS, DENISON, PARKER, HMT, SAMHUDRAULIK, HITACHI, CATERPILLAR, UCHIDA HYDROMATIK, DANFOSS, EATON, KOMATSU, LIEBHERR, HP, AXIAL PUMP, ATOS, BERARMA, ARON, HAWE, CALZONI, KAWASAKI, STAFFA, SAI, EATON, CHAR-LYNN, CASAPPA, DUPLOMATIC . . .

V

Africa Plant & Equipment February 2017

28

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:28 AM

Page 2

á«μ«dhQó«g ᪶fGC äGP QÉ«Z ™£b HYDRAULICS: COMPLETE UNITS – SPARE PARTS - OVERHAUL Hydraulic systems components: pumps, motors, valves, manifolds, accumulators, logic elements, filters.

Supply and service on all units and brands.

Spare parts for hydraulic units, or complete units for mobile machines and industry.

HYDRAULICS FOR INDUSTRY AND MOBILE MACHINES

Via Cavaglià, 7 10020 CAMBIANO (TO) - ITALY - Tel: + 39 011 9441131 r.a; Fax: + 39 011 9441783 http://www.pressoil.it - e-mail: info@pressoil.it Africa Plant & Equipment February 2017

29

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

11:59 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

30

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:29 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

31

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

MADE IN

1/28/17

10:29 AM

Page 1

KOREA

• Excavator Seal Kit • Hyd. Breaker Seal Kit

• U-Packing, Oil Seal • Korean Excavator Spare Parts

E-MAIL : ybs@ybsworld.com || WEB : www.ybsworld.com TEL : +82 2 2631 5277 / FAX : +82 2 2631 5279 ADD : 2F, Beodenaru-Ro 50, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea (Republic) Africa Plant & Equipment February 2017

32

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:30 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

33

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:30 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

34

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:30 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 2

35

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

Africa Plant & Equipment February 2017

36 LIEBHERR Tower Cranes (LIEBHERR, POTAIN, HKTC, KNF & ZOOMLION)

Providing New & Used Tower Cranes

Please contact for more information.

& Hoists (LIEBHERR, POTAIN, HKTC, KNF & ZOOMLION)

All kinds of Spare Parts Available for Tower Cranes

P.O. Box: 1670 Plot No.: TP10521, Techno Park, Jebel Ali, Dubai, U.A.E. Tel: +9714 8867213 Fax: +9714 8867214 Email: info@mehc.ae Website: www.mehc.ae Saudi Arabia Branch: Tel: +966 114780250 Fax: +966 114783534 Qatar Branch: Tel: +974 44606042, Fax: +974 44606043, Oman Branch: Tel: +968 98254383

Managing Director Mob: +971 50 6003449 eamonn@mehc.ae • info@mehc.ae

Sales Director Mob: +971 50 4529494 yazan@mehc.ae

Yazan Osman

10:31 AM

Eamonn Glover

1/28/17

For all enquiries please contact:

S A L E S , R E N TA L , S E R V I C E A N D S PA R E PA R T S O F A L L T Y P E S O F C O N S T R U C T I O N E Q U I P M E N T A N D G E N E R AT O R S

1 page mepe:1 page Page 1

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:31 AM

Page 1

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:32 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

38

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:32 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 2

39

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:31 AM

Page 1

GLO B A L

Pipeline Supplies FZCO

Dubai Jebel Ali F.Z. – U.A.E. Tel: +44 (0) 1476 585751, Fax: +44 (0) 1476 585742 RICHARD TURNER Mobile: U.A.E. +971 (0) 50 6578137, Mobile: UK +44 (0) 7785 363562

PIPELAYERS FOR RENT ALL MODELS 90, 70, AND 40 TON KOMATSU AND CATERPILLAR

PIPELAYERS FOR SALE 15 10 10 8

UNITS UNITS UNITS UNITS

CATERPILLAR 594H LOCATION EUROPE CATERPILLAR M583K HYD LOCATED DUBAI CATERPILLAR M572G HYD LOCATED DUBAI CAT D7G PIPELINE DOZER YR 2005

Track mounted Vehicles, Fuel Tankers, Welding Tractors, Service Units, Sand Blast Tractor, Hiabs Tow Tractors

BENDING MACHINES

NEW CRC 48-60 BENDING MACHINE WITH MANDREL AND BENDING SET CRC 38-48 WITH BENDING SET AND MANDREL CRC 32-42 WITH BENDING SET AND MANDREL

Services Available

9 UNITS ALL TERRAIN WELDING TRACTORS WITH 100KVA GEN SETS, LINCOLN WELDERS, AND UNIC CRANES

E-mail: rpt@dial.pipex.com Africa Plant & Equipment February 2017

40

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:32 AM

Page 1

Jur Soetendaal VOF Vitterweg 7 6741 JN Lunteren (The Netherlands)

tel. : 31-342-401322 fax : 31-342-401879

mob e-mail

Manitou MT 1436R privilege 2008 – 4350 h – with forks – 25 km

MAGNI RTH 5.26 roto telescopic (25,6 ton – 5 m) – 2013 – 1900 h – remote control, airco

: 31- 653700234 (Jur) : info@jursoetendaal.nl

JCB 540-140 telescopic (14 m – 4 ton) – 2010 – 1290 h – with forks, bucket and manbasket

JCB 540-170 telescopic (17 m – 4 ton) – 2014 – 1080 h – with forks, bucket and manbasket

TEREX TA 6S dumper 2011 – loading capacity 6 Ton – with turning swivel – Euro 13.500,- excl. VAT

KUBOTA KC 110 HR dumper 2008 – 850 h

VOLVO VBM 861 dumper 1985 – 8900 h – 18,5 ton loading capacity

JOHN DEERE motor 6068 HRT 90 – 2014 but unused – 185 HP

CAT motor C 4.4 diesel 2014 but unused – 106 KW – 4 cilider

PERKINS motor 1204E E44TA diesel 70 kw – Euro 4.000,- excl.

VAT

JOHN DEERE 6230 tractor 2011 – 4008 h – Euro 34.500,- excl. VAT

JOHN DEERE 6630 tractor 2010 – 3930 h – Euro 46.500,- excl. VAT

JOHN DEERE 7530E premium tractor 2009 – 7650 h – Euro 45.000,- excl. VAT

SAME Laser 115 tractor 2015 – 4 h (unused) – 6 cil – 115 HP – 40 km – Euro 26.500,- excl. VAT

LAMBORGHINI Cross 95 tractor 2015 – 0h (unused) – 4 cil – Euro 19.500,- excl. VAT

www.jursoetendaal.nl Africa Plant & Equipment February 2017

41

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:33 AM

Page 1

HOW DO YOU FILL YOUR TRENCH ?

www.allu.net

SA SAVE AV VE MONEY MON EY W WITH I AL ITH ALLU LU - NO NO N E E D TTO OH HAU NB E DDI NG MA ATTE RIAL NEED HAULL IIN BEDDING MATERIAL back With mobile ALLU ALLU padder you can screen the t excavated material bac ck to the trench. You Yo ou no longer lon nger need trucks to transport traansport excavated materiall from the site and haul in new bedding material.

ALLU AL LU Ltd. Sami Rahman S Tel. T el. e +96 +968 68 98853091 Email: sami.rahm sami.rahman@allu.net man@allu.net Address: Addr ress: Jokimäentie 1, 16320 P Pennala, en nnala, Finland TTel: eel: +358 (0)3 882 140, FFax: axx: +358 (0)3 882 1440 Email: info@allu.net i

Africa Plant & Equipment February 2017

42

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:33 AM

Page 1

CRANES FROM 10-3.200T

L IA EC ER S P FF O 6-line Kamag SPMT (Ref. 300701)

Manitowoc 21000 (Ref. 1763)

Sennebogen 5500 SL (Ref. 831)

Terex-Demag CC 2800 (Ref. 1716)

Liebherr LR 1400-2 (Ref. 840)

Liebherr LTM 1220-5.1 (Ref. 1141)

Broderson IC-80-3G (Ref. 1337)

Faun ATF 65G-4 (Ref. 1377)

Mercedes-Benz 3355S E5 (Ref. 100653)

Nooteboom MCO-85-05V (Ref. 200921)

T.N.Vangs mek. bed 3 (Ref. 201837)

MAN TGX 41.540 (Ref. 100616)

Grove GMK 3050-1 (Ref. 1206)

Linkbelt HTC 86100 (Ref. 2223)

Tadano GT 900 XL (Ref. 1488)

Mammoet Equipment B.V. Van Deventerlaan 30-40 3528 AE Utrecht The Netherlands Terex-Demag AC 350 (Ref. 1720)

Spierings SK 377-AT3 (Ref. 1388)

www.mammoet.com Africa Plant & Equipment February 2017

43

+31 (0)88 6502324 mammoet.used.equipment@mammoet.com www.mammoet.com

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:33 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

44

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:34 AM

Page 1

CAT D9T, Year 2007

SANDVIK TAMROCK DP 1500 Year: 2007

Caterpillar 980H

CAT 385 CL

GROVE RT760, Year 2008

CAT 770

43x Unused MB-Tipper 16 qm3, year: 2012-2013, right hand drive

3x Volvo A40F, Year 2012, Hours ca. 8033

8x CAT 140K, Year 2012, Hours 5000 – 6000

INVENTORY

Based in the UAE, the company has taken full advantage of its strategic location to supply both domestic Middle East and export markets. The company has achieved a solid reputation for providing quality equipment and customer satisfaction.

D3 to D11 BULLDOZER 953 to 973 TRACK LOADERS 320CL to 385CL EXCAVATORS 12G to 16H MOTOR GRADERS 926 to 994 WHEEL LOADERS 25 to 50 TON DUMP TRUCKS 25 to 50 TON ARTICULATED DUMP TRUCKS

Project History: Baku-Tblisi-Ceyhan Pipeline Stevin Rock Quarries Petroleum development Ghazi Barotha channel project YLNG Pipeline Doha Int´l Airport

Georgia UAE Oman Pakistan Yemen Qatar

P.O.BOX: 9296, SHARJAH, U.A.E. TEL: +971 9 2229304 FAX: +971 9 2229308 Mobile: +971 50 4320566 Email: rsciorilli@epmachinery.com Web: www.epmachinery.com Africa Plant & Equipment February 2017

45

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page trucks.:1 page

1/28/17

10:34 AM

Page 1

Góædƒg øe á∏ª©à°ùe äÉæMÉ°T

HIAB 195-3 Knuckle-boom crane.

3x Hydraulic extensions (9.8 m/ 1.660 kg). Radiocontrol. Year: 2000

PM 16523 LC Autolaadkraan.

3x Hydraulic extensions (10,1 m/1.400 kg). Year: 2001

UNUSED 2013 ATLAS TC13C 1.3Tm T-Cranes.

2 Units on stock.

2015 PALFINGER PK16001-EH-A. Highstand. 6-Function valve.

Oilcooler. Almost new..

2003/2004 JONSERED F 105Z 77A. Z-Crane with high seat.

2 Units on stock.

ATLAS 140.1 Long boom crane.

Max. outreach 8.2 m (1.110 kg).

Cable remote control

RT HOLLAND is specialist in used Knuckle-boom cranes.

HIAB/PALFINGER/HMF/ATLAS/FASSI/EFFER Check our website for current stock.

Africa Plant & Equipment February 2017

46

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:34 AM

Page 1

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:35 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

48

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:35 AM

Page 1

Over 50 CRUSHERS: JAW, IMPACT, CONE, SMOOTH- and TWO-ROLL, HAMMER MILLS etc. (Hazemag, Metso/Nordberg/Lokomo, Kleemann, Sandvik/ Aubema, KHD/ Wedag, Boehringer, Weserhuette, Brown Lenox, lbag, Krupp, Ammann etc.) From 1 up to 112 Tons weight.

Over 100 VIBRATING SCREENS: From 400 x 1.000mm. up to 2.400 x 7.000mm. (Siebtechnik, Hein Lehmann, Binder, Haver & Boecker, Schenck, Cyrus, Metso/Allis/Svedala, Aviteq/AEG, GFT, Krupp, Mogensen, GFA, Locker, SKET, Rhewum, Hoppe, Derrick, Hoppe etc.)

A few hundred GEAR BOXES: Up to 375KW and 1:300 ratio. (WGW/TGW,Hansen, Flender.)

Over 100 MAGNETIC SYSTEMS: Overband separators, Magnetic Rolls, Magnetic Drums, Scrap Magnets etc.

From 0.5 up to 20KW Magnetic Power. (Steinert, Wagner, KHD Humboldt, Krupp, Demag Goudsmit, Bakker, AME, KN, F & G, Sket, VEB, HNS, Unac, Ardeltwerke etc.)

Over 100 FEEDERS: From 500 up to 8,000mm long. From 300 up to 3,000mm width. (AEG, Jost, UHDE, Schenck, Friedrich, IFE, Honert, FMW, BMD, Cyrus etc.)

Hunderds of ELECTRICAL MOTORS: With/without gears. Up to 355KW. (German made)

CONVEYORS, CONVEYOR- BELTS & CONVEYOR PARTS.

Africa Plant & Equipment February 2017

49

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:36 AM

Page 1

Tel: +971 6 5433429 Fax: +971 6 5434280

Tel: +971 6 5390501 Fax: +971 6 5391163

P.O. BOX: 24963 Near J&P Signal, Industrial Area No. 3, Sharjah - U.A.E.

Email: md@hareer-matar-engg.com | Web: www.hareer.ae Africa Plant & Equipment February 2017

50

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:36 AM

Page 1

Phone: 0039 049 8933065

|

Fax: 0039 049 626423

SPARE PARTS SUITED FOR: CATERPILLAR® KOMATSU® CASE CONSTRUCTION® NEW HOLLAND® FIAT HITACHI® CASE® FIAT KOBELCO® O&K® HITACHI® BOBCAT® VOLVO® JCB® ZF® HYUNDAI® DAEWOO® KUBOTA® YANMAR® ISUZU® CUMMINS® PERKINS® IVECO® ELECTRIC PARTS SUITED FOR: DELCO REMY® MITSUBISHI® PRESTOLITE® HITACHI® NIKKO® MAGNETI MARELLI® NIPPONDENSO® BOSCH® TRUCK PARTS SUITED FOR: RENAULT® MERCEDES® IVECO® UNDERCARRIAGE PARTS OF ALL BRANDS

info@europarts.it Africa Plant & Equipment February 2017

| 51

www.europarts.it 2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:36 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

52

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:37 AM

Page 1

+971508028089 anas@mhjequipment.com facebook.com/Mhj.equipment instagram.com/mhj_dubai www.mhjequipment.com

KOMATSU DA475 2006

CATERPILLAR 140H 1998

CATERPILLAR 3516 ENGINE

KAWASAKI KLD85 1999

CATERPILLAR D11R 2006

CATERPILLAR D10R 2003

CATERPILLAR 988F 1996

KOMATSU HD465-5 2000

BOMAG 213PDH-3 1998

DOOSAN DX340LCV 2012

CATERPILLAR 14H 2003

VOLVO L220F 2000

CATERPILLAR 928G 2000

KOMATSU WA600-1 1995

KOMATSU D155-2 2005

KOMATSU WA600-6 2013

CATERPILLAR 972H 2010

CATERPILLAR 12G 1993

MITSUBISHI FB3.5PN 2005

KOMATSU WA600-3 2001

Location: Showroom 29, Machinery & Trucks Market, Al Rawaiyah 3, Dubai - UAE, P.O. Box 231288 Africa Plant & Equipment February 2017

53

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:38 AM

Page 1

Your Complete source for Skid steer loader & compact agricultural tractor

Bawoo is a specialized manufacturer of skid steer loader, compact track loader, compact agricultural tractor and mini excavator loader. We focus on providing the most hight efficiency and cost performance solution to our partners all over the world.

www.bawoocompany.co.kr

Bawoo Company Corp.

Africa Plant & Equipment February 2017

#60-4gil 3rd Industrial Zone, Buk-myun Jeongeup, Jeonbuk Korea 580-924 Tel: +82-63-532-2700 Fax: +82-63-214-4175 www.bawoocompany.co.kr or www.cowloader.co.kr E-mail : skid2000@cowloader.co.kr.

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC 54

Feb:Feb.

1/28/17

10:38 AM

Page 1

BUSINESS CARDS Cut out and keep these business cards

See Page 12

See Page 53

Feb:Feb.

1/28/17

10:38 AM

Page 2

ä h ô ` ` c π``ªY É¡H ßØàMGh ähôμdG √òg ™£bGE

áëØ°U ô¶fGC 12

áëØ°U ô¶fGC 53

Feb:Feb.

1/28/17

10:39 AM

Page 1

See Page 24

BUSINESS CARDS Cut out and keep these business cards

See Page 20

See Page 13

Feb:Feb.

1/28/17

10:39 AM

Page 2

áëØ°U ô¶fGC 24

ä h ô ` ` c π``ªY É¡H ßØàMGh ähôμdG √òg ™£bGE

áëØ°U ô¶fGC 20

áëØ°U ô¶fGC 13

Feb:Feb.

1/28/17

10:39 AM

Page 1

BUSINESS CARDS Cut out and keep these business cards

See Page 33

Feb:Feb.

1/28/17

10:39 AM

Page 2

ä h ô ` ` c π``ªY É¡H ßØàMGh ähôμdG √òg ™£bGE

áëØ°U ô¶fGC 33

Feb:Feb.

1/28/17

10:40 AM

Page 1

BUSINESS CARDS Cut out and keep these business cards

AME

See Page 15

See Page 50

Feb:Feb.

1/28/17

10:40 AM

Page 2

ä h ô ` ` c π``ªY É¡H ßØàMGh ähôμdG √òg ™£bGE

AME

áëØ°U ô¶fGC 15

áëØ°U ô¶fGC 50

Feb:Feb.

1/28/17

10:40 AM

Page 1

BUSINESS CARDS Cut out and keep these business cards

See Page 47

Feb:Feb.

1/28/17

10:40 AM

Page 2

ä h ô ` ` c π``ªY É¡H ßØàMGh ähôμdG √òg ™£bGE

áëØ°U ô¶fGC 47

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:41 AM

Page 1

Unreserved auction View complete equipment listin gs

Dubai, UAE

rbauction.com

February 28 & March 1, 2017 Auction Location: Gate 8, Junction 9, Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE

2010, 2009 & 2008 CATERPILLAR 966H

7 – UNUSED – 2013 JCB 3CX 4x4x4

UNUSED – 2013 JCB 467ZX

2 – 2009 VOLVO A40E 6x6

UNUSED – 2014 DOOSAN DH215-9E

UNUSED – 2013 JCB JS330LC

2013 XCMG QY20G.5

2013 JCB 540-140 & 535-140 4x4x4

We offer more ways to sell in the Middle East and beyond.

Multiple ways to reach a world of equipment buyers.

Ritchie Bros. Auctioneers

Ritchie Bros. EquipmentOne

Ritchie Bros. Private Treaty

Live unreserved public auctions at 40+ permanent auction sites & temporary locations

Secure online public equipment auctions

Confidential negotiated sales for high value equipment

For more information, please contact | rbauction.com | +971.4.812.0600 Africa Plant & Equipment February 2017

65

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:42 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

66

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:42 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

67

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:42 AM

Page 1

Built in USA by www.AhernIndustries.com Specialist Locating & Starting Asphalt Plants in Africa Spécialiste localiser et à partir des usines d'asphalte en Afrique

patrick@ahernindustries.com +1 (210) 240-8395

New Asphalt Plants Built in USA by Ahernindustries.com

Used Asphalt Batch Plants Barber Greene, Cedarapids, Astec and more.

Africa Plant & Equipment February 2017

68

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:43 AM

Page 1

Used FUNDEX Equipment

Fundex F14 piling rig 1991 Φ 75.000

IHC FUNDEX F3500 Incl. rotary head and power pack (y.o.m. 2008)

Fundex F12 drill/piling rig displacement 400kNm 1982 / Φ 135.000

IHC FUNDEX FDE45 used rotary head 2005 / Φ 65.000

CFA set 30 mtr starter + extensions (3) ‫ ׎‬1200mm Φ 65.000

IHC FUNDEX FPP20S ±11630 working hours 1990 / Φ 12.750

IHC FUNDEX FDE12TM used rotary head 2012 / Φ 78.500

IHC FUNDEX FVE50 used ring vibrator 2010 / Φ 82.500

IHC FUNDEX Equipment / www.usedfundex.com / T +31 113 23 29 00 / usedfundex@ihciqip.com Africa Plant & Equipment February 2017

69

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:44 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

70

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1/28/17

10:44 AM

see alsso:

1 Page Africa:1 page

Page 1

IF YOU LOOK CLOSER, YOU WILL FIND 1800+VEHICLES IN STOCK.

www.kleyntrucks.com 229173

245412

245223

€8.900,-

€5.900,-

€18.500,-

244946

€24.900,-

nothing comes closer c In Industrieweg ndustrieweg 2, 4214 KZ Vuren | T The he Netherlands tel.: +31 183 668 222 | info@kleyn.com | www.kleyntrucks.com

Africa Plant & Equipment February 2017

71

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:44 AM

Page 1

2002 JCB 3cx Contractor

JCB 437zx 2015 356hrs

2 x CAT 224E 2900hours Year 2006

2012 JCB JS360LC 8999hrs

JCB 540-170 2011 ctrl 807838, 4682hrs

JCB JS260XD 2014 699hours 808160

New Plant Yard

Africa Plant & Equipment February 2017

72

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:46 AM

Page 1

Visit Our Africa Branch: 515 Pretoria Rd, Fairleads, Benoni, South Africa Tel: +27 11 745 8146

NEW USED & REBUILDS AVAILABLE NOW!

New Hitachi ZX870 BUCKET CYLINDER

CAT C13 ENGINE

C18 UNDER REBUILD

ISUZU 6WGI COMMON RAIL

VARIOUSE CAT & DOZER FRAMES LIKE D8, D9, D11

777 F CAB

KOMATSU WB93R REBUILD

CUMMINS 6BT 8.5 ELECTRONIC & NON ELECTRONIC ENGINES

CAT C15 ENGINES

LIEBHERR 984 C SPLITTER BOX

Contact Our Sales Staff: Brian Kelly +27 82 784 9911 brian.kelly@dgitrading.com

Henk Arnold +27 83 233 0019 henk.arnold@dgitrading.com

Mike Ward +27 84 519 2052 mike.ward@dgitrading.com

Dennis Sherriff +27 76 713 8197 dennis.sherriff@dgitrading.com

Christo Roos +27 82 492 9263 christo.roos@dgitrading.com

www.dgitrading.com Africa Plant & Equipment February 2017

73

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:46 AM

Page 1

Local agent Egypt Local agent Saudi Arabia

Africa Plant & Equipment February 2017

M +971 4 23 40 439

74

info@betonblock.com

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

12:00 PM

Page 1

EUROAMERICA DIESEL B.V. Specialist in Marine, Industrial and Heavy Equipment parts

Caterpillar • Cummins • Detroit • Volvo ABB/BBC/IHI/Turbochargers • Alfa Laval MTU/Navistar International • Scania • MAN Mercedez Benz • DAF • Komatsu and more Rotterdam, The Netherlands Tel. +31 853032688 / Email: sales@euroamericadiesel.com

www.euroamericadiesel.com Africa Plant & Equipment February 2017

75

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:49 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

76

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:49 AM

Page 1

Western Sales Management, Inc. 1616 S. 67th Ave Phoenix, AZ 85043 Tel. : + 1 623-936-3300 / + 1 888-527-3300 E-mail : wsmauctionbiz@yahoo.com

Auction Date – 11th February 2017 Live Bidding & Online Bidding through www.wsmauctioneers.com AUCTIONS, THE 2nd SATURDAY OF EVERY MONTH

1987 International S2600 4000 Gallon 3 Axle Water Truck

1997 Caterpillar 140H VHP Motor Grader

1998 Hitachi EX230LC Trackhoe

2002 Sterling M8500 Double Bucket Truck

2003 Hummer H2 4x4 SUV

2003 John Deere 210LE 4X4 Grade Tractor

2005 Peterbilt 385 Crew Cab Custom Semi

2006 Bentley Continental GT

2006 Dynapac CP271 27,000 9 Wheel Asphalt Roller Water Spray

2007 Cimarron TS2CG30804270G 38' TA 5th Wheel Toy Hauler

2009 Peterbuilt 388 3 Axle Truck Tractor

2011 Polaris 3400 4X4 Side By Side

Allis Chalmers 5' x 14' Incline Double Deck Screen

Caterpillar CB-634C Vibratory Double Drum Roller

Caterpillar D8R High Track Crawler & Ripper

www.wsmauctioneers.com Africa Plant & Equipment February 2017

77

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe. 2:1 page

1/28/17

Africa Plant & Equipment February 2017

10:50 AM

Page 1

78

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe. 2:1 page

Country Agent names

1/28/17

Address

10:50 AM

Landline

Page 2

Contact number

Email address

Products

+97165348869

muhannad@xcmcme.ae

All products

+966503156136

gento@windowslive.com

Crane, wheel loader, motor grader, lorry crane, exc.

UAE

XCMC Xuzhou Construction Machinery (Overseas)Ltd.

Saudi Arabia

Exit 18 Al Kharj Rd. Disel Machinery Co., after Al drees Station, Ltd. Riyadh, Saudi Arabia

Qatar

Al Hamad Automobiles Company WLL

Al Aziziya, Salwa Road P.O.BOX:31531, Doha, +97444510606 Qatar.

+97455825725

gannish@mhalmanagroup.com

All products

Iran

Aran Part Asia Co.

Danesh Three-way, Ghouchan Highway, Mashhad, Iran

+985136162

+989151152664

import.aranpart@gmail.com

Loader

Iran

Aran Machine Toos Co.

Misaq Intersection, Azadi Highway, Mashhad, Iran

+985116666800

+989151674143

commerce.aranmachine@gmail.com Loader

Iran

Rahdar Sanat Machine Co.

No.140, Mehr building unit 310, Moghadas Ardebili Ave. Tehran, Iran

+982188042894

+9122489427

mshohani@gmail.com

Cranes

Iran

NO.1045ô Shariati Ave. Touranto Co. (P.J.S) 1947913911-Tehran+982122852933 Iran

+989123025847

a.soleymani@touranto.com

Excavator, Grader

Kuwait

Kuwait Cchina Panasonic Tower, RM Cooperation No. 1804, KUWAIT General Tradg. Co.

+96599394686

nzs-2006@163.com

All products

Iraq

Balad Alsilm Contracting And General Trading Co. Ltd.

Iraq - Baghdad Al Mansour – in front of Iraqi Hunting Club Dis.609 St.16 H.16 P.O.Box: 55576

Algeria

SARL Peng Pu Algerie

Zone Talha Ali Benghazi Baraki 16000 +212522633700 AlgerôAlgeria

P.Box-61259, Jebel Ali, +97165348859 U.A. E.

Africa Plant & Equipment February 2017

+96614714789

+96525414357

+9647704425291 +9647710444445 info@baladalsilmgroup.com

+8615743613031 haddar68@gmail.com

79

All products

All products

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:50 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

80

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:51 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

81

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe:1 page

1/28/17

10:51 AM

Page 1

Zeppelin Oesterreich GmbH Used equipment center Mostnystrasse 18 4046 Linz Austria - EUROPE

Contact: Mr. Mario Preinsberger Tel: 0043-(0)732/757055-20 Fax: 0043-(0)732/757055-11 Mobile: 0043-(0)664/8582322 mario.preinsberger@zeppelin.com www.zeppelin-cat.at

MERLO P 38.13, 2010

SANDVIK BOEHLER TC 118, 1993

CAT 637 E, 1993

CAT 304.5, 2000

CAT 325 CLN, 2005

TAKEUCHI TB016, 2008

TAKEUCHI TB175, 2006

MECALAC 8 MCR, 2009

O&K RH20, 1987

CAT D6 TXL, 2012

LIEBHERR PR712 BL,1995

CAT 906, 2003

CAT 906, 2004

O&K FAUN F1310, 1988

VOLVO L220G, 2012

TEREX 3307, 1995

CAT 733 D, 1998

CAT 775 B, 1996

CAT 775 D, 1997

MASSEY FERGUSON, MF 8250-4, 2001

THWAITES 1 TON POWER SWIVEL, 2011

THWAITES 2.3 TON POWER SWIVEL, 2011

SAMASZ V- Pflug

BUCKETS FOR CAT 906H- 907H

Africa Plant & Equipment February 2017

82

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:53 AM

Page 1

Montreal Tracteur Inc. 21601 Clark Graham, Baie D'Urfe, QC H8X 3T5

HANDELSGESELLSCHAFT mbH & Co. KG

email: info@montrealtractor.com web: www.montrealtractor.com

we speak

All machines and many more to be seen in our yard in Warburg

580SR-4PT Year 2008, shovel; Rops; radio; 2 stabs; QC mech.; 3rd valve; 4th valve; monoboom 2.80m; telescopic stick; backhoe bucket

BOMAG BC772RS-2 Year 2012; front shovel 3.80m; Rops; compactor wheels; weight 37,3to;

WE SUPPLY SPARE PARTS NEW AND USED FOR A WIDE RANGE OF MANUFACTURERS Liebherr – Bomag –Atlas – Sennebogen Komatsu - Hitachi - New Holland

LIEBHERR A904C HD Year 2009; Engine Liebherr; Weight 26,1 to, industrial stick 5.50m; hydr. Cabine; generator; central lubrication; 4 stabs

Africa Plant & Equipment February 2017

Industriegebiet Nord D-34414 Warburg Tel.: +49(0)5641 - 7621-0 Fax: +49(0)5641 - 7621-21 E-Mail: info@rosenstein.eu

www.rosenstein.eu 83

HENSCHEL SV500-65 Cutting force 500Mp; Opening cutting knife width 650mm; Cutting cycles per minute 5; Crushing force 175Mp; Tamper Filling width 1950mm; Filling length 5000mm; Height shear balers 800mm

O&K L25 Year 1999, only 6500 hours!; shovel 2.5m³; Rops; 20.5x25

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:53 AM

Page 1

The largest international trade exhibition for the automotive service industry in the wider Middle East

7 – 9 May 2017

Be part of the 15th edition to meet and trade with thousands of manufacturers, distributors and suppliers from across the world.

A visit is highly recommended. To be part of this edition, pre-register at www.automechanikaDubai.com/MESA www.automechanikaDubai.com

Africa Plant & Equipment February 2017

84

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:53 AM

Page 1

4x DAF 95 XF 380 '03 Airco €6.950,-

DAF 95 XF 480 '05 Manual, Retarder, Airco €10.750,-

Rvi Premium 450 Dxi '08 Manual, Airco €11.850,-

MAN 26 364 '99 6x2, Manual, Airco €9.250,-

Iveco Cursor 380 '05 6x4 Manual, Airco, Steel suspension €19.850,-

MAN TGS 41 440 '08 8x8 Manual, Airco, Steel suspension €42.850,-

RVI Kerax 370 '01 6x4, Manual, Airco, Steel suspension €23.750,-

RVI Kerax 400 '00 8x4, 8 M3, Manual, Steel suspension €19.850,-

Rvi G 260 '88 Bitum spreader 8000 liter, Manual, Steel suspension €17.850,-

Mitsubishi Pajero 2.5 '00 4x4, Manual €2250,-

CAT D8R '11 Airco €227.500,-

Caterpillar D8R 2005 with new undercarriage €158.500,-

Africa Plant & Equipment February 2017

85

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:54 AM

Page 1

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:55 AM

Page 1

Available stock Coalville, UK

Tel: +44 1257 453901, Fax: +44 1257 450599 E mail: info@cpdrilling.com || Web: www.cpdrilling.com

Suppliers of spare parts for Ingersoll Rand and Tamrock drilling rigs Africa Plant & Equipment February 2017

87

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:56 AM

Page 1

dieselgenerators-worldwide.com Flanders Surplus nv Tel: (+32) 56 61 62 60, Fax: (+32) 56 61 62 65, Mobile: (+32) 475 96 73 80, Mannebeekstraat 1 – 8790 Waregem - BELGIUM. Email: info@dieselgenerators-worldwide.com

w w w. d i e s e l g e n e r a t o r s - w o r l d w i d e . c o m

DIESEL GENERATORS MAKE

KVA

INGERSOLL

5

DEUTZ

40

DEUTZ

60

MTU

350

MTU

350

CUMMINS

MODEL

YEAR

HOURS

REMARKS

2014

NEW

ATS - SUPERSILENCED

PWD.SQ60

2014

NEW

ATS - SUPERSILENCED

8V1600 G 10F

2012

3751

SUPERSILENCED

8V1600 G 10F

2012

4301

SUPERSILENCED

450

KTTA19G

1987

3900

SUPERSILENCED

CATERPILLAR

455

3412

1990

8000

OPEN SET - REBUILT

CATERPILLAR

500

3412

1990

236

OPEN SET

DEUTZ

500

BF8M1015CP

2009

500

SUPERSILENCED

WARTSILA

590

UD150V12

1993

443

OPEN SET

WARTSILA

620

UD150V12

1991

599

OPEN SET

CATERPILLAR

673

D349

1980

5635

OPEN SET

CATERPILLAR

800

3412

1996

CATERPILLAR

900

3412

1996

CATERPILLAR

900

3412

2006

12800

WARTSILA

1000

UD25V12 S5D

1993

1200

OPEN SET - option

CATERPILLAR

1000

3508

1991

8200

OPEN SET

2001 PWD.SQ40

COMPRESSOR-GENERATOR

SUPERSILENCED 40' SUPERSILENCED 40' SUPERSILENCED

WARTSILA

1200

V16BZSHR

1981

1002

OPEN SET - 6200 V

MTU

1500

12V4000

1999

18

OPEN SET

MTU

1500

12V4000

1999

820

OPEN SET

MTU

1500

12V4000G21

2004

10

OPEN SET

MTU

1500

12V4000G21

2004

10

OPEN SET

CUMMINS

1500

KTA50G4

1990

2540

OPEN SET - option

CUMMINS

1500

KTA50G4

1990

2684

OPEN SET - option

CUMMINS

1500

KTA50G3

1993

2657

OPEN SET - option

CUMMINS

1600

KTTA50-G2

1991

234

OPEN SET

CUMMINS

1600

KTTA50-G2

1997

2000

available soon

MTU

2000

16V396

1996

8308

OPEN SET

CATERPILLAR

2000

3516B

2006

9

ORIGINAL 40" CTR - REBUILT

CUMMINS

4250

2 x G4 + 1 x G3

1991

2600

POWER PLANT

GAS GENERATORS MAKE

KVA

MODEL

YEAR

HOURS

REMARKS

JENBACHER

845

J412GS

2010

11000

SUPERSILENCED - BIOGAS

JENBACHER

1067

612GS

1992

22000

OPEN SET

JENBACHER

1067

612GS

1993

22000

OPEN SET

CATERPILLAR

1030

3516G

2003

40000

OPEN SET

ULSTEIN-BERGEN

2500

KVGS12G

1995

46000

OPEN - PARTING OUT - 1000 RPM

CATERPILLAR

3000

G3612

2000

6500

OPEN SET - 6300 V - 1000 RPM

Africa Plant & Equipment February 2017

88

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

1/28/17

10:57 AM

Page 1

www.malmiconsulting.com Menzelstrasse 3, D-64546, Morfelden-Walldorf Tel/Fax. +49-6105-952834 Mobile DE: +49-175-4055281 FI: +358-40-3289027 Email: janne.malmi@t-online.de COMPLETE OR IN SPARES

WHEELLOADERS CAT 980H, 2008, 20.000 hours, tyres 40%, bucket, ridecontrol, airco, central grease CAT 980G, 2004, 25.000 hours, tyres 60%, bucket, ridecontrol, airco, central greace CAT 950G, 1999, 17.000 hours, tyres 90%, bucket, full steer, airco, central grease Volvo L350F, 2007, 22.000 hours, tyres 30-10%, bucket, BSS, airco, central gease Volvo L220F, 2007, 25.000 hours, tyres 50%, bucket, BSS, airco, central grease DUMPTRUCK Komatsu HD465-5, 1999, 20.000 hours, tyres 40%, body straigth 40% Euclid R36C, 1999, 17.000 hours, tyres 40-60%, Volvo engine, good condition EXCAVATOR CAT 330CLME, 1996, 17000 hours, tracks 40%, airco, central grease Hitachi ZX470LCH-3, 25.800 hours, tracks 30%, airco, central grease

SLEWING RINGS NEW RECONDITIONING EXCHANGE ÉæH ∫É°üJ’G AÉLôdG äÉeƒ∏©ªdG øe ójõª∏d âfôàf’G ≈∏Y Éæ©bƒe IQÉjR hGC Tel: +31 481 374784 Fax: +31 481 376665 Internet: www.vmanen.com E-mail: info@vmanen.com Africa Plant & Equipment February 2017

89

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

10:58 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

90

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

11:01 AM

Page 1

1 Page Africa:1 page

1/28/17

11:02 AM

Page 1

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

1/28/17

12:01 PM

Page 2

E ve n t s D i a ry AUCTIONS Western Sales Management, Inc

11th February 2017 Arizona, USA

Euro Auctions

23rd February 2017 Brisbane, Australia

Ritchie Bros. Auctioneers

28th February 2017 Dubai, UAE

Ritchie Bros. Auctioneers

1st March 2017 Dubai, UAE

Gregsons Auctioneers & Valuers

15th March 2017 Perth, Western Australia

SA Auction Group

For Auction Date visit www.saauctiongroup.co.za

EXHIBITIONS Buildex 2017

6th – 9th March 2017 Damman, Saudi

The Big Show Oman

13th – 16th March 2017 Muscat, Oman

The Big 5 Saudi

27th – 30th March 2017 Jeddah, Saudi

Con-Mine

29th March – 1st April 2017 Jakarta, Indonesia

Inapa 2017

29th March – 1st April 2017 Jakarta, Indonesia

Automechanika Dubai

7th – 9th May 2017 Dubai, UAE

Project Qatar

8th – 11th May 2017 Doha, Qatar

Conex Korea

24th – 27th May 2017 Gyeonggi, South Korea

Infra East Africa

29th May – 31st May 2017 Nairobi, Kenya

Project Lebanon

16th – 19th May 2017 Beirut, Lebanon

a ndequipment.com

1 Page Africa:1 page

1/28/17

11:02 AM

Page 1

INDEX Ahern Industry

USA

68

Global Pipeline Supplies FZCO

UAE

40

Al Mahad Construction Equipments

UAE

15

Gregsons Auctioneers & Valuers

AUS

98,99

Al Matar Engg. Steel Co.

UAE

50

Hinrich Flurfördergeräte GmbH & Co. KG

GER

52

Al Wasit Machinery Trading

UAE

38,39

IHC Fundex Equipment B.V

NLD

69

Al Wisam Trading Co.

UAE

33

INAPA 2017

IDN

80

Allu Finland Oy

FIN

42

Infra East Africa

KEN

30

Arrow Machinery

AUS

75

INVEPE – Industria de Veiculos Pesados

PRT

14

Automechanika Dubai

UAE

84

J.G.M.N. Hensen Quarry Equipment

NLD

49

Bawoo Company Corp.

KOR

54

Janne Malmi Consulting

GER

89

Betonblock

NLD

74

JB Trading

NLD

85

Bigge Equipment

USA

44

Jiangxi Aili New Material Technology Co.,Ltd

CHN

12

BLC Plant Company

ZAF

2,3

Jisung Heavy Industries Co., Ltd.

KOR

37

Buildex 2017

KSA

48

Jur Soetendaal

NLD

41

CMX Global Logistics Pty Ltd

AUS

22

Kleyn Trucks

NLD

71

Conex Korea

KOR

23

M.A.R. Al Bahar

UAE

24,25

Con-Mine

IDN

76

Mammoet Europe

NLD

43

Continental Plant & Equipment

UAE

FCA

MHJ Heavy Equipment Trading Co

UAE

53

Cotac Oy

FIN

69

Modern Emirates Heavy Cranes LLC

UAE

36

CP Drilling Supplies

GBR

87

Montreal Tracteur Inc.

CAN

83

Crusher UK

GBR

87

MZ Michael Zeiler Machines

GER

81

DGI Trading SOUTH AFRICA PTY LTD

ZAF

73

Orts GmbH Maschinenfabrik

GER

87

DLL Equipment Trading

UAE

13

Parts Road Co.

KOR

34,35

Dowin International Corp

KOR

31

Pressoil S.r.l.

ITA

28,29

Equipment & Plant Pipeline

UAE

45

Primary Plant Sales Ltd.

IRL

26

Euro America Diesel

GER

75

Project Lebanon

LBN

18

Euro Auction

GBR

27

Project Qatar

QAT

90

Europarts SRL

ITA

51

Qingdao Pegasus Rubber Co., Ltd

CHN

10

Flanders Surplus NV

BEL

88

Ritchie Brothers

UAE

65

Genavco

UAE

47

Romeplow

USA

11

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

1/28/17

11:02 AM

Page 2

INDEX Rosenstein Baumaschinen

GER

83

United Mechanical Equipment

UAE

16,17

RT Holland

NLD

46

V. Manen Draaikransen B.V.

NLD

89

SA Auction Group

ZAF

67

Van Vliet Trucks Holland B.V.

NLD

19

Scot JCB Limited

GBR

72

Western Sales Management

USA

77

The Big 5 Saudi

KSA

70

XCMG Import & Export

UAE

78,79

The Big Show Oman

OMN

66

XCMG Import & Export

UAE

FCE

Truck Care Auto Spare Parts

UAE

20

YooChang Hi-tech Co. Ltd

KOR

32

Ugur Makina Taah. San. Tic. A.S

TUR

21

Zeppelin Oesterreich GmbH

AUS

82

COUNTRY CODES AUS

- AUSTRALIA

KSA

- SAUDI ARABIA

BEL

- BELGIUM

LBN

- LEBANON

CAN

- CANADA

NLD

- NETHERLANDS

CHN

- CHINA

OMN

- OMAN

FIN

- FINLAND

PRT

- PORTUGAL

GBR

- UNITED KINGDOM

QAT

- QATAR

GER

- GERMANY

TUR

- TURKEY

IDN

- INDONESIA

UAE

- UNITED ARAB EMIRATES

IRL

- IRELAND

USA

- UNITED STATES OF

ITA

- ITALY

KEN

- KENYA

KOR

- SOUTH KOREA

AMERICA ZAF

- SOUTH AFRICA

a ndequipment.com

1 Page Africa:1 page

1/26/17

4:12 PM

Page 3

ádhóH »HO ‘ áªFÉbh á°ù°SƒDe á«fÉ£jôH ácô°T »g á«é«JGΰS’EG äÉfÓYÓ E d §°Sh’CG ¥ô°ûdG ádÉch ≈∏Y äôªà°SG »àdG ''äÉ«d’BGh äGó©ŸG §°Sh’CG ¥ô°ûdG'' á∏› ∫ÓN øe ôaƒJh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG á°Uôa »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ IóFGôdG á«eÓY’EG á°ù°SƒDŸG É¡dÓN øe âëÑ°UGC ΩGƒYGC ô°ûY áà°S ióe .á∏ª©à°ùŸGh Iójó÷G AÉ°ûf’EG äGó©e øY ¿ÓYÓ E d á«fÓYGE ÉkMÉ‚ â≤≤M á∏≤à°ùe á∏› á∏ÛG √òg øY ¢†î“ óbh ''π≤ædGh äÉæMÉ°ûdG §°Sh’CG ¥ô°ûdG'' á∏› »gh Ò¶ædG ™£≤æe ô°ûY áà°S RhÉéàJ IÈîHh .ΩGƒYGC Iô°ûY πÑb â≤∏WGC »àdG É«≤jôaGC IQÉb ‘ Éæà∏› ºμd ¢Vô©f ¿GC Éfô°ùj ,ΩGƒYGC á«Hô©dG ø«à˘¨˘∏˘dɢH''äɢ«˘d’BGh äG󢩢ª˘∏˘d ɢ«˘˘≤˘˘jô˘˘aGC '' á˘∏˘é˘e Qó˘°üJ á¨∏dG GPɪd .᢫˘°ùfô˘Ø˘dGh ᢫˘≤˘jô˘a’CG ᢨ˘∏˘dG ÖfɢL ≈˘dGE á˘jõ˘«˘∏˘é˘f’EGh ’ É«≤jôaGC ∫ɪ°T »a ™°SƒàdG »a ô¶æJ á∏éªdG ¿’C ∂dPh ?á«Hô©dG ¥ƒ˘°ùdG ≈˘dGE á˘aɢ °V’Eɢ H ô˘ °üeh ɢ «˘ Ñ˘ «˘ dh ¢ùfƒ˘ Jh ô˘ FGõ˘ é˘ dG ɢ ª˘ «˘ °S .á«Hô©dG á¨∏dÉH á≤WÉf ¿Gó∏H »gh á«eÉædG á«fGOƒ°ùdG

õ«ªàdG øe ΩGƒYGC 16

á«é«JGôà°S’G äÉfÓYÓEd §``°Sh’CG ¥ô```°ûdG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉe’EG - »HO 71530, :Ü.¢U

+971 4 34 39 958 :¢ùcÉa +971 4 34 39 390 :∞JÉg E G ójôÑdG sales@africaplantandequipment.com :»fhôàμd’

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

1/26/17

4:12 PM

Page 4

É«≤jôaCG AFRIKA AFRIQUE

AFRICA

É¡©bƒeh ''äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC '' á∏ée ÜÉMQ »a ºμH ÉkÑMôe äÉ«d’BGh äGó©ª˘dG ¢Vô˘©˘d º˘¡˘Jɢeó˘N ¿É˘°Sô˘μ˘j ¿Gò˘∏˘dG »˘fhô˘à˘μ˘d’EG .É«≤jôaGC »a á∏ª©à°ùªdGh IójóédG Iójôa ᢫˘fÓ˘YGE ᢰUô˘a ''äÉ«˘d’BGh äG󢩢ª˘∏˘d ɢ«˘≤˘jô˘aGC '' á∏ée Ωó˘≤˘J äÉ©aGôdGh äÓaÉëdGh äÉæ˘Mɢ°ûdGh ô˘Ø˘ë˘dG äG󢩢e AÓ˘chh ø˘jô˘à˘°ûª˘∏˘d »a É¡©«Hh É¡≤jƒ°ùàd ;ºdÉ©dG AÉëfGC ™«ªL øe IOQƒà°ùªdG QÉ«¨dG ™£bh .á«≤jôa’CG IQÉ≤dG AÉLQGC ô«LÉCJh á∏«≤ãdG äGó©ªdGh ôØëdG AÓchh ø«dhÉ≤ªdG ≈dGE ójôÑdG ôÑY Iô°TÉÑe á∏éª∏d ájô¡°ûdG Iô°ûædG π°SôJ ΩGóîà°SGh AGô°Th ™«H ∫Éée »a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ±ó¡à°ùJh .π≤ædG äÉcô°Th äÉ©aGôdG .É«≤jôaGC »a AÉ°ûf’EG äGó©e

äÉjƒàëªdG 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . πª©dG äÉbÉ£H 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÓYÓ E d ™jô°ùdG π«dódG 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . çGóM’CGh äÉ«dÉ©ØdG 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢Sô¡ØdG ,¿Éc ÖÑ°S …’C ¿ÓYGE …GC Qƒ¡X ΩóY øY áªLÉædG IQÉ°ùîdG øY ádhƒD°ùe ájGC APE πªëàJ ’ .¿ƒæ∏©ªdG É¡eóîà°ùj »àdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dGh ájQÉéàdG Aɪ°S’EG øYádhƒD°ùe APE ¿ƒμJ ’ ∂∏J ô°ûf ¿Éª°†d Égó¡L iQÉ°üb APE ∫òÑJ ±ƒ°S,܃∏£ªdG Oó©dG »a äÉfÓYGE ájGC ô°ûf Qò©J GPG .áMÉ°ùªdG ôaƒJ IÉYGôe ™e äÉfÓY’EG πÑ≤J .¿ÓYGE …GC »a ô¡¶J AÉ£NGC ájGC øY hGC .π°ù∏°ùàe πμ°ûH ô°ûæJ äÉfÓYGE ájGC Aɨd’ óMGh ô¡°T øY π≤j ’ Ée πÑb kÉ«£N k GQÉ©°TGE ¬«LƒJ Öéj .Oó©dG ∂dòd »dÉàdG Oó©dG »a äÉfÓY’EG .ø∏©ªdGh - - - ø«H ¢Uƒ°üîdG ∂dòH »£N ¥ÉØJGE ΩGôHGE ºàj ºd Ée äÉfÓY’EG ¬«a ô°ûæJ …òdG ¿ÉμªdG ≈∏Y ¿Éª°V …GC Ωó≤j ’

.ä’ÉëdG ™«ªL »a Ékeó≤e ™aódG - ™aódG •hô°T .á«é«JGôà°S’EG äÉfÓYÓ E d §°Sh’CG ¥ô°ûdG :áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

a ndequipment.com

1 page mepe.:1 page

1/28/17

11:03 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 1

98

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

1/28/17

11:03 AM

Africa Plant & Equipment February 2017

Page 2

99

2017 ôjGôÑa äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

cover:cover

1/28/17

11:05 AM

Page 1

É«≤jôaCG AFRIKA AFRIQUE

AFRICA

á∏ª©à°ùªdGh IójóédG äÉæMÉ°ûdGh á∏«≤ãdG äGó`©ªdG á∏ée

Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE. Tel.: +971-4-8833442 • Fax: +971-4-8833545 • Mob.: +27764408523 South Africa

E-mail: sales@continentalplant.com | glen@continentalplant.com

Komatsu HD785-7 2009 11,000 Hours x 10 available

Komatsu PC1250SP-8R 2009 16,000 Hours x 8 Available

1999 MANITOWOC 777T 220 Ton Tri-Drive Conventional Truck Crane

www.continentalplant.com

2017 ôjGôÑa