Africa Plant & Equipment - May 2016 Edition

cover:cover

4/26/16

3:59 PM

Page 1

AFRICA AFRIKA AFRIQUE

É«≤jôaCG

NEW & USED HEAVY EQUIPMENT & TRUCKS MAGAZINE

XCMG FOR YOUR SUCCESS

MAY 2016

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:27 PM

Page 1

2

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:27 PM

Page 2

3

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/27/16

9:07 AM

Page 1

Middle East Strategic Advertising is a British owned company based in Dubai UAE and through its Middle East Plant & Equipment magazine has for over 16 years been the Arabian Gulf始s leading advertising medium for new & used construction machinery. A separate Middle East truck magazine was successfully launched ten years ago and its expansion has continued with a magazine specifically for India. With more than 16 years of experience we are now pleased to offer advertising targeted at the continent of Africa.

Africa Plant & Equipment is compiled in both English and Arabic along with its Afrikaans and French introductions. Why Arabic? To specifically target the fast expanding North Africa markets of Algeria, Tunisia, Libya and Egypt plus the growing Sudanese market all of which are Arabic speaking.

Middle East Strategic Advertising P.O. Box 71530, Dubai, UAE

Tel: +971 4 3439390 Fax: +971 4 3439958 E-Mail: sales@africaplantandequipment.com

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

4/27/16

9:08 AM

Page 2

AFRICA AFRIKA AFRIQUE

É«≤jôaCG

Welcome to Africa Plant & Equipment the magazine and website dedicated to the new & used heavy plant & equipment market in Africa.

Africa Plant & Equipment magazine offers a unique advertising opportunity to both buyers and sellers of earthmoving equipment, trucks, buses, cranes and spare parts worldwide to market and sell throughout the continent of Africa. This monthly publication is mailed directly to contractors, mines, heavy equipment dealers, crane hire and transport companies …. it directly targets companies that buy, sell and use construction machinery in Africa.

CONTENTS Business Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Directory – Quick Ad Guide . . . . . . . . . . . . . .8 Events Diary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 APE shall not be liable for trade names and trade marks used by advertisers. No liability will be accepted for any loss occasioned by the failure of any advertisement to appear from any cause whatsoever, or for any errors therein. Advertisements are accepted subject to availability of space. If it is not possible to insert advertisements in the issue requested, APE will use its best endeavours to ensure that the advertisements are carried forward to the next issue.

One month notice is required in writing for the cancellation of any series of advertisements.

No guarantee can be made on the positioning of advertisements unless a contract in writing to such effect has been entered into between APE and the advertiser.

Settlement Terms - Strictly payment in advance.

Copyright: Middle East Strategic Advertising

a ndequipment.com

1 Page Africa:1 page

4/27/16

9:08 AM

Page 5

KIWANDA CHA AFRIKA NA VIFAA Karibu kwa Kiwanda cha Afrika na jarida la Vifaa na wavuti iliowekwa wakfu kwa soko la vifaa vipya na kiwanda kizito kilichotumika katika Afrika.

Mpangilio wa Matangazo ya Masharaiki ya Kati ni kampuni inayomilikiwa na Uingereza yenye makao Dubai UAE na kupitia kwa Viwanda vyake vya Kati kwa zaidi ya miaka 16 imekuwa ikiongoza katika matangazo ya Ghuba ya Uarabu ya mashine mpya za ujenzi na zilizotumika. Jarida tofauti la Lori la Mashariki ya Kati lililofaulu kuzinduliwa miaka kumi iliyopita na upanuzi wake imeendelea na jarida mahususi ya India. Kwa zaidi ya miaka 16 ya uzoefu sasa tunafurahia kutoa matangazo yanayolengwa katika bara la Afrika.

AFRIKA MYNBOU & KONSTRUKSIE TOERUSTING Welkom by Afrika Mynbou en Konstruksie Toerusting, die tydskrif en webtuiste toegewy aan die nuwe en gebruikte swaar mynbou en konstruksie toerustings mark in Afrika.

Middel Ooste Strategiese Advertensie is ʻn maatskappy in Britse eienaarskap, geleë in Dubai UAE en was deur sy Middel Ooste Mynbou & Konstruksie Toerusting tydskrif vir meer as 16 jaar die Arabiese Golf vernaamste advertensie middle vir nuwe en gebruikte Konstruksie masjienerie. ʻn Afsonderlike Middel Ooste trok tydskrif is suksesvol vrygelaat tien jaar gelede en die uitbreiding het voortgegaan met ʻn tydskrif spesifiek vir Indië. Met meer as 16 jaar se ondervinding, is ons tevrede om advertensie te bied wat gemik is vir die kontinent van Afrika.

KUNUNUA AU KUUZA JARIDA AU WAVUTI KOOP OF VERKOOP TYDSKRIF OF WEBTUISTE

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

4/27/16

9:09 AM

Page 6

AFRICA AFRIKA AFRIQUE

ACHAT ET VENTE MAGAZINE ET SITE WEB

É«≤jôaCG

Bienvenue à Africa Plant & Equipment – le magazine et site Internet dédié au marché africain du matériel et des équipements lourds, neufs et dʼoccasion.

Le magazine Africa Plant & Equipment offre une opportunité unique aux vendeurs et aux acheteurs dʼengins de terrassement, de camions et de bus, de grues et de pièces détachées, de promouvoir et de vendre des équipements à travers le continent africain. Ce mensuel est envoyé directement aux entrepreneurs, aux compagnies minières, aux concessionnaires dʼengins lourds, aux sociétés de locations des grues et des transports… ciblant directement les entreprises qui achètent, vendent et utilisent les équipements de construction en Afrique.

Middle East Strategic Advertising est une société britannique implantée à Doubaï, aux Emirats Arabe Unis. A travers son magazine Middle East Plant & Equipment, elle est depuis plus de 16 ans le premier véhicule de publicité dans le Golfe Persique pour les machines de construction neuves et dʼoccasion. Notre deuxième magazine, Middle East Truck, a été lancé il y a 10 ans et continue son expansion avec une édition spécialisée au marché indien.

Fort de 16 ans dʼexpérience, nous sommes désormais heureux de proposer les publicités spécifiques à lʼAfrique Africa Plant & Equipment est rédigé en Anglais et en Arabe, avec introduction en Afrikaans et en Français. Pourquoi lʼarabe ? Pour cibler les marchés de lʼAlgérie, de la Tunisie, de la Libye et de lʼEgypte ainsi que le marché soudanais actuellement en pleine expansion.

a ndequipment.com

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:32 PM

Page 1

PRODUCT DIRECTORY . . . .

A GUIDE

TO

ASPHALT PLANTS & PAVERS Pages 21, 73, 93, 106, 107

BACKHOE LOADERS Pages 37, 82, 95, 106, 107

COMPACTORS Pages 21, 26, 39, 43, 49, 82, 95, 106, 107

CONCRETE PLANTS, PUMPS & MIXERS Pages 38, 39, 81, 82, 90, 91, 106, 107

CRANES Pages 14, 18, 21, 24, 25, 44, 51, 53, 54, 75, 77, 90, 106, 107

CRUSHERS & SCREENS Pages 40, 68, 69, 73, 80, 106, 107

DOZERS Pages 14, 21, 22, 26, 29, 32, 34, 51, 82, 95, 106, 107

DRILLING , PILING & TRENCHERS Pages 37, 51, 64, 72, 94, 106, 107

EXCAVATORS

Pages 13, 19, 21, 22, 34, 37, 43, 49, 54, 58, 61, 82, 95, 106, 107

FORKLIFTS & SKID STEERS

Pages 20, 21, 23, 28, 29, 39, 58, 61, 70, 82, 97, 106, 107

w w w. a f r i c a p l a n t a n

DE

1 Page Africa:1 page

TO

4/26/16

2:32 PM

Page 2

AFRICA PLANT & EQUIPMENT ADS GENERATORS Pages 14, 48, 71

MOTOR GRADERS & SCRAPERS Pages 13, 14, 21, 22, 26, 29, 32, 34, 43, 51, 95, 106, 107

OFF-HIGHWAY TRUCKS Pages 14, 21, 34, 43, 51, 82, 95, 106, 107

PIPELAYERS & OILFIELDS Pages 13, 14, 82, 106, 107

SPARE PARTS & TYRES

Pages 10, 15, 25, 27, 30, 32, 36, 41, 42, 45, 46, 47, 49, 57, 62, 71, 77, 92, 96, 107

TANKERS Pages 23, 49, 52, 53, 55, 81, 91, 98, 106, 107

TELEHANDLERS Pages 19, 21, 49, 58, 82, 106, 107

TRAILERS

Pages 23, 39, 51, 52, 53, 60, 66, 67, 81, 90, 97, 99, 106, 107

TRUCKS & BUSES

Pages 21, 23, 38, 39, 52, 53, 60, 61, 74, 79, 81, 82, 89, 90, 91, 97, 99, 106, 107

WHEEL LOADERS

Pages 1, 14, 19, 21, 22, 26, 32, 34, 37, 43, 51, 54, 58, 61, 75, 82, 95, 106, 107

a ndequipment.com

4/26/16

2:33 PM

Page 1

PEGASUS

Brand:

1 Page Africa:1 page

Sizes: 13", 14", 15"

Africa Plant & Equipment May 2016

Sizes: 16", 17", 18"

Sizes: 12.00R24-20PR, 12.00R20-18PR, 11.00R20-18PR

10

Sizes: 11R22.5-16PR, 295/80R22.5-18PR, 315/80R22.5-18/20PR

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:33 PM

Page 1

11

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:35 PM

Page 1

12

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:35 PM

Page 1

Gerald TT.. Grothe EAME Sales Manager eemail: mail: ggrothe@plmcat.com ggrothe@plmcat.com m phone: +1-314-409-0477 www .plmcat.com www.plmcat.com

Your Y o our Global Globa al Partner for Pipeline Solutions

1975 - 81 Cat 583K. A Available vailable with live or hydraulic hyydraulic work. drawworks, 18-30 foot booms. Ready to wor k. Located in H t TX. Houston, TX Price: P i Call C ll

2010 Cat 572RII S/N: D DSC00535.

SC00535. Hours: 1,400. Cab, A/C, 20’ Boom. Location: Hou uston, TX. Price: POR Houston,

2012 Caterpillar 320DL S/N A8F03307. Hours Hours: s: 1,400.

Cab,24” C , DG G shoes,, 2.9 M boom,, 42” bucket. Location: Montevideo, UR. Price 153,500 USD

2012 Caterpillar 329DL S/N: MNB01561. Horus: 1,600.

C , 24” DG G Shoes, S , Auxx hydraulics, y , 10’6” 0 6 stick,, 60” 60 Bucket.

Cab, U Price: 227,500 USD FOB Location: Montevideo, UR.

2009 Cat 953D S/N: LBP00914. Hours: 2,700 2,700.. Cab, air compressor welders jib boom. boom Location: Ne therlands therlands. compressor,r, welders, Netherlands.

Price: POR.

2012 Cat 14M. S/N: R9J R9J00501.

J00501. Hours: 4,700. Cab, A/C, 16’ blade ripper blade, accums ppushblock. ushblock Location: Australia. ushblock.

Australia ripper,, accums, Price: POR.

PERFORMANCE AT WORK.

Africa Plant & Equipment May 2016

Wherever the pipeline takess you, PipeLine Machinery International (PLM) will takee care of the equipment details so you don’t don’t have to. Through PLM you have one-stop access to pipeline equipment, safety solusolutions, field support through the t Cat® dealer network and years of expertise that understands the industry. u industry.

13

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

2:36 PM

Page 1

Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE. Tel.: +971-4-8833442 • Fax: +971-4-8833545

E-mail: sales@continentalplant.com || Web: www.continentalplant.com

Komatsu HD785-7 2009 11,000 Hours x 10 available

Komatsu PC1250SP-8R 2009 16,000 Hours x 8 Available

Komastu 275AX-5EO 2009 18,000 Hours

CAT 160H 1998 18,000 Hours

CAT 572C Pipelayer NEW 0 Hours 40 ton Capacity (Hydraulic)

Grove RT700E rough terrain crane 2004, 9000 Hours x 2 available

Komatsu HD465-7R/5 2000 18,000 Hours+ x 15 Available

CAT 988 F/G/H Available 1999/2003/2006

CAT D6R III 2009 10,000 Hours

Komatsu PC400LC-7/8 2005-2008 8,000 Hours x 6 Available

Tadano Cranes - TR250M / TR350XL-3 / TR650XL-3 25-65 Ton

Africa Plant & Equipment May 2016

14

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:36 PM

Page 1

15

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

2:38 PM

Page 1

ƒ«fƒj øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤∏d »dhódG AÉ°ûf’EG ä’GBh AÉæÑdG ô°UÉæYh AÉ°ûf’EG äÉ«æ≤J ¢Vô©e

äÉYÉæ°üdG ™«ªéH á∏°üdG äGP AÉæÑdG øFÉμe ¢Vô©ªdG Gòg »a óLƒJ

øjó©J

»©«ÑW ôéM

≥Øf

ƒ«fƒj

âfôàf’G ≈∏Y IƒYO ¿ƒªYGódG

º¶æe

5174 :ºbQ ¿ƒfÉ≤∏d É≤ah (»côàdG ™∏°ùdG ∫OÉÑJh ±ô¨dG OÉëJG ¢ù∏ée) TOBB ±Gô°TGE âëJ ¢Vô©ªdG Gòg º«¶æJ ºJ

Africa Plant & Equipment May 2016

16

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:38 PM

Page 1

17

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

Africa Plant & Equipment May 2016

18 LIEBHERR Tower Cranes ZENIT

CMAX HOIST

Exclusive Agent for Construction Hoist

ISO Certificate No. 12100 38203TMS

Please contact for more information.

& Hoists (LIEBHERR, POTAIN, HKTC, KNF & ZOOMLION)

All kinds of Spare Parts Available for Tower Cranes

(LIEBHERR, POTAIN, HKTC, KNF & ZOOMLION)

Providing New & Used Tower Cranes

P.O. Box: 1670 Plot No.: TP10521, Techno Park, Jebel Ali, Dubai, U.A.E. Tel: +9714 8867213 Fax: +9714 8867214 Email: info@mehc.ae Website: www.mehc.ae Saudi Arabia Branch: Tel: +966 114780250 Fax: +966 114783534 Qatar Branch: Tel: +974 44606042, Fax: +974 44606043, Oman Branch: Tel: +968 98254383

Senior Plant Manager Mob: +971 50 6003449 eamonn@mehc.ae

Regional Director (Sales & Marketing) Mob: +971 50 4529494 yazan@mehc.ae • yazan_os@hotmail.com

Yazan Osman

2:39 PM

Eamonn Glover

4/26/16

For all enquiries please contact:

S A L E S , R E N TA L , S E R V I C E A N D S PA R E PA R T S O F A L L T Y P E S O F C O N S T R U C T I O N E Q U I P M E N T A N D G E N E R AT O R S

1 page mepe:1 page Page 1

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

2:39 PM

Page 1

JCB JS360 Long Reach 2014 500hours

JCB JS360LC 2008 3917hours

JCB 467ZX 2015 ctrl 807433, 10hours

JS220LC 2011 ctrl 807166, 8653hrs

JCB 540-170 2011 ctrl 807838, 4682hrs

JCB 456ZX 2015 ctrl 807543, 10hours

New Plant Yard

Africa Plant & Equipment May 2016

19

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:40 PM

Page 1

20

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:40 PM

Page 1

21

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

2:42 PM

Page 1

P: +1 909 519 2736 | E: STEVE@SIMPSONANDSONSTRADING.COM ALL PRICES IN US DOLLARS

Reduced Price

$265,000 EACH

Three Dunstan’s Cat D594N Pipe-Layers Reduced Price

$295,000

$200,000

1996 CAT 16H Motor Grader

2002 CAT D10R Crawler Tractor

Reduced Price

2008 CAT 993K Wheel Loader

$624,000

2009 CAT D10T CRAWLER TRACTOR (ONE OWNER)

2012 CAT 980K WHEEL LOADER

$700,000

$575,000

2012 16M CAT Motor Grader

$298,000

$845,000

2004 CAT 24H MOTOR GRADER

$700,000

2011 Komatsu PC 1250 LC-8 Excavator

$349,000

2012 CAT D8T Crawler Tractor

WWW.SIMPSONANDSONSTRADING.COM Africa Plant & Equipment May 2016

22

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:43 PM

Page 1

DAF 85 CF 410 '07 Manual, Naafreductie, Airco, Hydraulic €13.850,-

DAF 105 XF 460 '06 6x2, Manual, retarder, airco, hydraulic €18.850,-

10x Scania Torpedo '02 6x4, Manual, Airco, Hydraulic, Steel suspension, Hub reduction €19.900,-

RVI Midlum 180 '05 Manual, Airco, Steel suspension €4.900,-

RVI Premium 300 '98 11500 Liter , milk Manual, Steel suspension, Isolated €13.750,-

RVI Premium 320 '04 Fuel, 14000 Liter, Manual, Telma - Retarder, Airco €13.850,-

2x RVI Premium 320 '02 Manual, Airco, Borden €5.900,-

10 x Scania Torpedo '02 6x4, Manual, with tipper trailer €24.850,-

RVI Kerax 380 2012 6x4, EURO 3, Manual, Retarder, Steel suspension, hub reduction €44.850,-

MAN TGA 32 360 '03 8x4, 13 Tons axles, 8 M3, manual, Steel suspension, Hub reduction €26.850,-

Fuel 40000 Liter, 9 Compartments €10.850,-

Kalmar CC 35000 RS '85 Container Handler, Porteconteneurs €39.850,-

Africa Plant & Equipment May 2016

23

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

2:43 PM

Page 1

CRANES FOR SALE Make / Type

y.o.m

Drive

Boom / Fly Jib

20 t 25 t 30 t 30 t 35 t 35 t 45 t 50 t 50 t 50 t 60 t 65 t 80 t 80 t 80 t 80 t 80 t 100 t 130 t 160 t 200 t 220 t 250 t 400 t

1984 1998 2008 2006 2005 2006 2006 2006 2006 2006 2003 2007 2000 2003 2005 2003 2004 2005 2005 2009 2005 2005 1997 2007

4x4x4 4x4x4 4x4x4 4x4x4 4x4x4 4x4x4 6x6x6 6x6x6 6x6x6 6x6x6 6x6x6 8x6x8 8x8x8 8x8x8 8x8x8 8x6x6 8x8x8 10x6x10 10x8x10 10x8x8 10x8x8 10x8x8 12x6x8 14x8x12

20,50m 25,00m 29,00m 25,00m 30,00m 30,00m 34,00m 40,00m 40,00m 40,00m 40,20m 44,00m 48,00m 48,50m 48,50m 50,00m 50,00m 51,00m 60,00m 60,00m 68,00m 60,00m 58,00m 60,00m

1982

10x6x6

48,00m + 18,00m

All Terrain-Cranes Gottwald AMK 31-21 Demag AC 25 City Grove GMK 2035 E Terex-Demag AC 30 City Liebherr LTM 1030-2.1 Liebherr LTM 1030-2.1 Faun ATF 45-3 Terex Demag AC 50-1 Terex Demag AC 50-1 Terex Demag AC 50-1 Faun ATF 60-3 Tadano Faun ATF 65G-4 Liebherr LTM 1080/1 Faun ATF 80-4 Faun ATF 80-4 Terex-Demag AC 80-2 Terex-Demag AC 80-2 Grove GMK 5100 Grove GMK 5130-1 Tadano Faun ATF 160G-5 Terex-Demag AC 200-1 Liebherr LTM 1220-5.1 Demag AC 665 SL Liebherr LTM 1400-7.1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

13,00m 15,00m 13,00m + 1,20m 15,00m 15,00m 15,20m 17,60m 17,60m 17,60m 16,00m 16,00 m 19,00 m 2,00m + runner 16,00m + 2,50m 17,60m 17,60m 18,00m + 2,50m+runner 18,00m 37,00m 33,00m + 1,50m 22,00m 41,00m + 65,00m 56,00m + 84,00m

Lattice-Boom-Truck-Cranes 115 t

Link-Belt HC 238

Crawler-Lattice Boom-Cranes 180 t

Link-Belt LS 248 H

1997

59,90m + 48,70m

Harbour-Mobile-Cranes 40 t

Sennebogen 640 M

2000

4x2x2

22,00m

www.stemick-krane.de Africa Plant & Equipment May 2016

24

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:45 PM

Page 1

25

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

2:46 PM

Page 1

Southwest Middle East L.L.C. t: + 971 4 343 3386 f: + 971 4 343 2881 m: + 971 56 158 2277 e: info@southwestme.ae

CAT 740B, Year 2012, 2,242 hours, new water tank (8.000 gallons)

CAT D11T, Year 2009, 3,900 hours, SU blade, SS ripper, CE and EPA

CAT CS78B (2 units), Year 2012 300 hours and 900 hours CE and EPA, cab, A/C

CAT 631G's (5 units), Year 2012, 1,500 hours to 1,700 hours, CE plates, new paint, tidy condition

CAT 16H, Year 2006, 11,900 hours Ripper, pushblock, EPA

CAT D10T, Year 2012, 5,220 hours SU blade, SS ripper, no CE, no EPA. Tidy machine

CAT 988H, Year 2012, 1,900 hours Autolube, cabin A/C, rock bucket, fast fill fuel

www.southwestme.com Africa Plant & Equipment May 2016

26

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:46 PM

Page 1

27

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:46 PM

Page 1

28

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:48 PM

Page 1

SLEWING RINGS NEW RECONDITIONING EXCHANGE ÉæH ∫É°üJ’G AÉLôdG äÉeƒ∏©ªdG øe ójõª∏d âfôàf’G ≈∏Y Éæ©bƒe IQÉjR hGC Tel: +31 481 374784 Fax: +31 481 376665 Internet: www.vmanen.com E-mail: info@vmanen.com

Contact No: +971508028089 Email: anas@mhjequipment.com Website: www.mhjequipment.com

Location: Showroom 29, Machinery & Trucks Market, Al Rawaiyah 3, Dubai - UAE, P.O. Box 231288 Africa Plant & Equipment May 2016

29

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:48 PM

Page 1

30

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:49 PM

Page 1

31

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

2:50 PM

Page 1

AL ABRAR TRADING CO.

IQÉ`éà`∏d QGô``H’ C G á``cô``°T

Performance Matters

FOR HEAVY EQUIPMENT & USED SPARE PARTS

á∏ª©à°ùªdG QÉ«¨dG ™£bh á`∏`«≤ãdG äGó`©`ª∏d

We have machine tools for overhauling and repair of undercarriage with spare parts

Ö«dGhO-ä’hQ-ôjRÉæL QÉ«Z ™£b +πjóÑJ + í«∏°üJ êQÉcQóf’CG áeóN äGó©ªdG ´GƒfGC áaÉμd

Certified ISO NO. ISO 9001:2008 ISO14001:2004 OHSAS 18001:2007

CEDARAPIDS CR361

USED AND GOOD CONDITION MACHINES

USED AND GOOD CONDITION

USED AND GOOD MACHINES

USED AND GOOD CONDITION MACHINES

USED AND GOOD MACHINERY AND PARTS

DISMANTLED MACHINES

WHEEL LOADER 988G • 988B • 980G • 980F • 966G • 966F • 950H • 950G • 950F • IT28G • 150F VOLVO • 470 KOMATSU • 450 KOMATSU WA500 • BACKHOE TH63 EXCAVATOR DOZER 365 BL • 330 BL • 320C • 320 DL • 318 B • 212 B • PC400 D9N • D9H • D8R • D8K • D6H • D6D • D355 • D155 • D85 Volvo 120E • Volvo 180E

Tel.: (+971 6) 5422947, Mobile: (+971 50) 6362903, (+971 50) 3994520, (+971 50) 4812738 Fax: (+971 6) 5423882, P.O Box: 23756 Industrial (N3) Caterpillar Rd., Near Municipality Accommodation, Sharjah, U.A.E.

E-mai l : mo hamad@al abrar-uae. co m, s al es @al abrar-uae. co m, i nfo @al abrar-uae. co m

www.alabrar-uae.com Africa Plant & Equipment May 2016

32

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:50 PM

Page 1

33

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

2:51 PM

Page 1

AL BARAKAH TRADE-LINK (UAE) Barakah Plant - Jebel Ali Free Zone P.O. Box : 17205, Dubai, Unted Arab Emirates Tel: 00971-4-8816710 / Fax: 00971-4-8815682 Email: bplant@eim.ae / Mobile No.: 00971-50-6462695

J.NO. B/033 B/034 B/028A B/028B B/042C B/42B B/039

B/036 B/040 B/023A B/023B B/022 B/006 B/007 B/008 B/035 B/043B B/042A B/037 B/038 B/027 B/044

EQUIPMENT

SERIAL NUMBER

CRUSHER AXTECH CRUSHER AXTECH CRUSHER DOZERS CATERPILLAR D8R BULLDOZER CATERPILLAR D8R BULLDOZER CATERPILLAR D8R BULLDOZER CATERPILLAR D8R BULLDOZER CATERPILLAR 824C WHEEL DOZER KOMATSU D155A‐2 DOZER* CAT D9R DRILL MACHINE SANDVIK DE710 CRAWLER DRILL DUMP TRUCK KOMATSU HD325‐6 DUMP TRUCK KOMATSU HD325‐6 DUMP TRUCK EXCAVATOR VOLVO EC210B EXCAVATOR VOLVO EC210B EXCAVATOR VOLVO EC290BLC EXCAVATOR VOLVO EC290BLC EXCAVATOR (CHANGE TO ‐ B/006) VOLVO EC290BLC EXCAVATOR (CHANGE TO ‐ B/007) VOLVO EC460BLC EXCAVATOR (CHANGE TO ‐ B/008) MOTOR GRADERS CATERPILLAR 14G MOTOR GRADER CATERPILLAR 14G MOTOR GRADER* CATERPILLAR 14H MOTOR GRADER CATERPILLAR 140K MOTOR GRADER CATERPILLAR 140K MOTOR GRADER WHEEL LOADERS CATERPILLAR 966H WHEEL LOADER CATERPILLAR 980F WHEEL LOADER*

Africa Plant & Equipment May 2016

34

YEAR

11933 12138

2008 2008

CAT00D8RT9EM07019 9EM06352 CAT00D8RK9EM02935 CAT00D8RK9EM03745 85X01581 71614 WDM03422

2012 2012 2006 2007 1996 2008 2012 2008

KMTHD004V26006734 KMTHD004A26006735

2008 2008

VCEC210BA00076534 VCEC210BJ00076805 VCEC290BT00016226 VCEC290BP00016227 VCEC290BK00016228 VCEC460BT00013058

2012 2012 2008 2008 2008 2009

96U07687 96U07687 7WJ00988 CAT0140KPSZL02777 CAT0140KPSZL02778

1989 1989 1999

CAT0966HKA6J02211 3HK00656

2013 1993

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:51 PM

Page 1

35

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:52 PM

Page 1

DS.Kim - H.P Number: 0082-10-3738-9727 Skype: dskim5757 Tel.: +82-70-8630-5905 • Fax: +82-42-841-8810 email: ok@okfuture.co.kr

www.okfuture.co.kr

HEAD OFFICE / FACTORY 25-57, The 1st Sandan-ro, Duma-myeon, Gyeryong-si, Chungcheongnam-do, Korea

SINCE 1983

OK Future

Customer satisfaction is our No.1 priority

Concrete pump spare parts Consolidated repair service OK FUTURE Co.,Ltd. has stared its business since 1983, sales and repair service for all kinds of concrete pumps, based on 30 years of accumulated experience and technical development in the same line of business, OK FUTURE Co.,Ltd. is the pioneer among concrete pumping industries in Korea. Thank you.

OK HIGH RESISTANCE TUBE(SSAB)

OK TWIN ELBOW

Boom·Plumbing pipe

BENDING ELBOW

Coupling / Gasket

RADIO REMOTE CONTROL

Spectacle wear plate / Wear ring

Spectacle wear plate

S-pipe

Hydraulic filter

S-valve shaft Bearing Kit

S-pipe Cylinder / Seal Kit

Export used heavy construction Equipment - Used Concrete Pump Car

· Maker: Putzmeister, Schwing, Everdigm, Junjn, KCP, DY, Samsung, Cifa, Sermac, etc. · Boom length: From 18m to 65m,

- Used Crane

· Rough Terrian Crane, AT crane, Hyd. Truck crane, Crawler crane, Tire angle crane. · Maker: Tadano, Kato, Kobelco, IHI, Hitachi-Sumitomo, Liebherr, Demag.

Africa Plant & Equipment May 2016

36

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:52 PM

Page 1

Zeppelin Oesterreich GmbH Used equipment center Mostnystrasse 18 4046 Linz Austria - EUROPE

Contact: Mr. Andreas Fritz Tel: 0043-(0)732/757055-20 Fax: 0043-(0)732/757055-11 Mobile: 0043-(0)664/3112933 a.fritz@zeppelin.com www.zeppelin-cat.at

MERLO P 38.13, 2010

CAT 637 E, 1993

KOBELCO SK 235 SR,2003

O&K RH20, 1987

CAT 308 E2 CR, 2014

CAT 320 B, 1997

CAT DEM 70, 2011

SANDVIK BOEHLER TC 118, 1993

CAT 906, 2003

CAT 906, 2004

CAT 906 H, 2012

O&K FAUN F1310, 1988

CAT 924 H, 2008

CAT 924 G, 2002

CAT 990, 1998

CAT 990 H, 2008

KOMATSU D51PX-22

CAT 725, 2005

CAT 733 D, 1998

CAT 775 D, 1997

CAT 775 B, 1996

CASE- I.H 885 XL, 1989

MC CORMICK MC135, Power 6, 2005

Massey Ferguson, MF 8250-4, 2001

Africa Plant & Equipment May 2016

37

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:53 PM

Page 1

3x MAN TGM 18.280 Frigo trucks 2006, Ca.450.000 km., Airco, Box:800x246x195 Cm., Carrier Supra 950 Multi Temp Cooling Unit, Dhollandia Taillift 2.000 Kg.

1x DAF CF 85.380 8x4 Concretemixer With Conveyerbelt, 04-2007 Euro 4, Manual Gearbox, Hubreduction, Airco, 234.000 Km., 8M3 Schwing Mixer Mit Stetter F12 Conveyerbelt

Several pIeces In Stock: Renault AE 460/480/500/520 DXi From 2007 Till 2011 Euro 4 + 5, Autom.Optidriver Gearbox, Optibrake/Retarder, Airco, Parking Heater Etc.....

1x Scania R620 6x4 Euro 4, Hubreduction, 731.890 Km, Build to carry 66.000 kg., Hydraulic System, Airco, Parking Heater, Retarder etc.....

1x Scania T 164L Topline 19-03-2002 Euro 3, Manual Gearbox, Airco, Parking Heater, Spoilers, Leather seats etc....

Africa Plant & Equipment May 2016

2x Mercedes Benz Axor 1828L Frigo Truck, 2006, Manual Gearbox, Airco, Box:760x245x235, Carrier Supra 950 Multi Temp Cooling Unit, Dhollandi taillift 1.500 Kg.

38

1x Renault Premium 440 DXi 2006, Automatic Gearbox, Spoilers, Optibrake, Airco, Parking Heater, ADR For All Types Of ADR.

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:53 PM

Page 2

1x Scania P230 Cp 14 Frigo Truck, 2007, 378.000 Km., Airco, Box:775x245x215 Cm., Frigo Block FK11 Cooling Unit, Dautel DLB 2000 Taillift 2.000 Kg.

1x MAN TGA 26.460 XLX Chassiscabin, 6x2, Euro 3, 10-2002<manual Gearbox, Intarder, Parking Heater, Liftaxle, Chassislength: 625 Cm.

3x Scania R420 Cr 16 6x4 Hooklift2008, Euro 4, Manual 12+2 gearbox, Ca.575.000 Km., Steelsuspension, 26 Tons Container Hooklift.

Several pIeces In Stock: MAN TGA 430/480 Normal and Mega, Low And Highroof, Manual And Automatic Gearbox 2001-2004-2005

1x Hamm DV 10.220 Vibrating Road Roller, 1999, Separate Steered Drums Front And Rear, Waterspray Function, 7.570 Hrs., 5 Cylinder Aircooles Deutz Engine, Very Good Condition

1x Iveco 120E22 Eurocargo + Atlas 80.1 Crane, 07-2008, Euro 4, Manual 8 Speed gearbox, 567.875 Km., Airco, Box:600 Cm., Crane: Atlas 80.1 in very good Condition.

1x MAN 26.463 6x4 Hubreduction, 1996,Manual ZF 16 Gearbox, Hydraulic System, Airco, Intarder, Parking Heater.

1x Iveco AS2160S45 6x2*4 3 Waytipper, 07-2007, Euro 4, Manual Gearbox, Airco, Parking Heater, Lift/Steeringaxle, Inside Measurements Box: 600x243x145=Ca.21 M3

2x DAF CF 85.460 Spacecab,1x2007 Euro 4, 1x2008, Euro 5, Automatic ZF AsTronic Gearbox, Parking Heater, Airco, Spoilers.

1x Iveco AT440S45 Active Time,04-2010, Euro 5, Manual ZF 16 Gearbox, Intarder, Airco, Spoilers, Nightheater

1x Volvo FE 240 Euro 4, Euro 4, 10-2008, Manual 6 Speed Gearbox, 419.882 Km., Airco, Box: L-650 Cm., Very Good Condition

1x Heden 56120-12 Forklift 1999, 5.639 Hrs., Lifting Capacity:12.000 Kg., Forklength:258 Cm., Liftingheight:475 Cm., Sideshift, Forkposition, Engine: MB 6 Cylinder 170 Hp.

1x Nooteboom Lowloader Trailer 1995, Steel Suspension, Drumbrakes, Total weight: 30.000 Kg., Loading floor Length:825 Cm., Widht: 250+2x25 Cm

Africa Plant & Equipment May 2016

39

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:54 PM

Page 1

Jaw Crushers Cone Cushers Impact Crushers Screens Construction Plant Refurbished

Sandvik UH 440 cone crusher from year 2015.

Pegson 900 Autocones.

Choice of three.

Pegson 1300 Maxtrack cone crusher.

CAT engine.

Sandvik CMS 4800 Crawlmaster Superior (US 440) cone crusher.

Sandvik UJ 440 E tracked jaw crusher from 2014. Electric power.

Sandvik QE 341 tracked scalping screen. CAT engine. Choice

Sandvik QH 331 tracked cone crusher from year 2014

Sandvik QA 451 three deck tracked screen. CAT engine.

Metso LT 300 GPS tracked cone crusher from year 2003

Sandvik QA 331 tracked two deck screen from 2011, CAT engine

Extec Roll crusher, year 2005 with Deutz engine

Sandvik QA 331 two deck screen from 2014

Sandvik QJ 331 tracked jaw crusher from 2014

Mobile cone crushers designed to order. Choice of Symons, Pegson, Sandvik, Metso cones.

Metso LT 105 tracked jaw crusher from 2004. CAT engine.

Irl mobile : 00353878063652 || Galway, Ireland & Staffordshire, UK

Email: colin@crushers.ie || Web: www.crushers.ie Africa Plant & Equipment May 2016

40

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:54 PM

Page 1

Phone: 0039 049 8933065

|

Fax: 0039 049 626423

SPARE PARTS SUITED FOR: CATERPILLAR® KOMATSU® CASE CONSTRUCTION® NEW HOLLAND® FIAT HITACHI® CASE® FIAT KOBELCO® O&K® HITACHI® BOBCAT® VOLVO® JCB® ZF® HYUNDAI® DAEWOO® KUBOTA® YANMAR® ISUZU® CUMMINS® PERKINS® IVECO® ELECTRIC PARTS SUITED FOR: DELCO REMY® MITSUBISHI® PRESTOLITE® HITACHI® NIKKO® MAGNETI MARELLI® NIPPONDENSO® BOSCH® TRUCK PARTS SUITED FOR: RENAULT® MERCEDES® IVECO® UNDERCARRIAGE PARTS OF ALL BRANDS

info@europarts.it Africa Plant & Equipment May 2016

| 41

www.europarts.it 2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:55 PM

Page 1

42

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:55 PM

Page 1

43

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:55 PM

Page 1

44

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

alyamamah:alyamamah

4/26/16

2:56 PM

Page 1

.Ω.Ω.P QÉ«¨dG ™£b h á∏«≤ãdG äGó©ª∏d áeɪ«dG AL-YAMAMAH HEAVY EQUIPMENT & SPARE PARTS L.L.C

AUTHORIZED DISTRIBUTOR IN SAUDI ARABIA UNITED ARAB EMIRATES & LIBYA

E-mail: info@alyamamah.ae Website: www.alyamamah.ae

Main Office Dubai. Tel: +971 4 3200311, Fax: +971 4 3200322, Mob: +971 50 6133565 / 8679947 Abu Dhabi Branch. Tel: +971 2 5557140, Fax: +971 2 5551740 Ras Al Khaimah Branch. Tel: +971 7 2222237, Fax: +971 7 2224405

KSA-Jeddah. Tel: 00966 12 6812188 • Fax: 00966 12 6812161 2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC 45

Africa Plant & Equipment May 2016

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:56 PM

Page 1

46

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:57 PM

Page 1

Rebuilt Stock:

Currently Stripping for Spares:

2 x 777D Transmissions

1 x Hitachi ZX500

1 x 966H Transmission

2 x Hitachi ZX850

1 x 773F Transmission

1 x Hitachi ZX870-3

1 x 773F Torque Converter

1 x Komatsu PC800-7

1 x Set D11T Track Frames

2 x Liebherr R984C

1 x 992K (C32) Engine

1 x Cat 365B

2 x 773D Wheel Stations

1 x Cat 385C

1 x 777F Torque Converter

2 x Cat 777D

1 x 789C Torque Converter

6 x Cat 785B & C

Other Stock on hand: D11T Diffs and Transmission 785C Diffs 789D Transmissions 785 Transmissions 793 Diff 769D Transmission, Torque Converter, Wheel Stations D8R Track Frames D11T Engines New C7 Engines Komatsu 475-3 Track Frames Loads of other items available to view.

Visit Our Africa Branch: 515 Pretoria Rd, Fairleads, Benoni, South Africa Tel: +2711 745 8146 Brian Kelly +2782 784 9911 brian.Kelly@dgitrading.com

Mike Ward +2784 519 2052 mike.ward@dgitrading.com

Christo Roos +2782 492 9263 christoroos@dgitrading.com

Stewart Gilbert +2783 762 1080 stewart.gilbert@dgitrading.com

www.dgitrading.com Africa Plant & Equipment May 2016

47

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:57 PM

Page 1

dieselgenerators-worldwide.com Flanders Surplus nv Tel: (+32) 56 61 62 60, Fax: (+32) 56 61 62 65, Mobile: (+32) 475 96 73 80, Mannebeekstraat 1 – 8790 Waregem - BELGIUM. Email: info@dieselgenerators-worldwide.com

w w w. d i e s e l g e n e r a t o r s - w o r l d w i d e . c o m

DIESEL GENERATORS MAKE

KVA

MODEL

YEAR

HOURS

DEUTZ

60

PWD.SQ60

2014

NEW

REMARKS ATS - SUPERSILENCED

DEUTZ

106

BF4M1013EC

2005

125

SUPERSILENCED

JOHN DEERE

150

SDMO JS150K

2000

195

SUPERSILENCED

DEUTZ

160

BF6M1013EC

2000

138

SUPERSILENCED

DEUTZ

160

BF6M1013EC

2004

40

SUPERSILENCED

IVECO

220

8210SRI26

2000

105

OPEN SET

CUMMINS

250

NT855G4

1999

88

OPEN SET

CUMMINS

400

KTA19G2

1993

10000

OPEN SET

CUMMINS

400

KTTA19G

1988

6950

OPEN SET

CATERPILLAR

455

3412

1990

1500

SUPERSILENCED - REBUILT

VOLVO

500

TAD1640GE

2006

80

OPEN SET

DEUTZ

500

BF8M1015CP

2009

500

SUPERSILENCED

CATERPILLAR

500

3412

1992

800

OPEN SET

WARTSILA

500

UD25L06

1990

3466

OPEN SET

WARTSILA

590

UD150V12

1993

443

OPEN SET

WARTSILA

620

UD150

1991

599

OPEN SET

CATERPILLAR

673

D349

1980

5635

OPEN SET

CATERPILLAR

900

D399

1980

2800

OPEN SET - 1000 RPM

CATERPILLAR

900

D399

1980

2800

OPEN SET - 1000 RPM

CATERPILLAR

900

D399

1980

2800

OPEN SET - 1000 RPM

MTU

900

16V2000

2007

50

SUPERSILENCED - SDMOX1000

WARTSILA

1000

UD25V12 S5D

1993

1200

OPEN SET

CUMMINS

1000

KTA50G1

1990

189

OPEN SET

MTU

1000

12V396

1989

640

OPEN SET

CATERPILLAR

1000

3508

1991

8200

OPEN SET

CUMMINS

1150

KTA50-G1

1990

8150

SUPERSILENCED

WARTSILA

1200

V16BZSHR

1981

1002

OPEN SET - 6200 V

CATERPILLAR

1250

3512

1997

3535

SUPERSILENCED - IN TRAILER

CUMMINS

1325

KTA50-G3

1995

28

SUPERSILENCED

CUMMINS

1325

KTA50-G3

1995

30

SUPERSILENCED

CUMMINS

1600

KTTA50-G2

1991

234

OPEN SET

CUMMINS

1600

KTTA50-G2

1990

4928

SUPERSILENCED

CUMMINS

1600

KTTA50-G2

1990

5024

SUPERSILENCED

GAS GENERATORS MAKE

KVA

MODEL

YEAR

HOURS

REMARKS

MTU

450

G12V183A

2003

UNUSED

SUPERSILENCED

JENBACHER

550

JWS212GSA

1994

30118

OPEN SET

DEUTZ

600

TBG 616 V12 K

2005

150

SUPERSILENCED - BIOGAS

JENBACHER

620

J312GS

1997

45000

OPEN SET - REBUILT ENGINE

JENBACHER

1067

612GS

1992

22000

OPEN SET

JENBACHER

1067

612GS

1993

22000

OPEN SET

CATERPILLAR

1287

3516G

2003

40000

OPEN SET

JENBACHER

2184

616GS

1990

20000

OPEN SET

ULSTEIN-BERGEN

2500

KVGS12G

1995

46000

OPEN - PARTING OUT

Africa Plant & Equipment May 2016

48

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

2:58 PM

Page 1

PLOT 106 CNR BOUNDARY & AUREOLE STREET, HONEYDEW (ROODEPOORT) GAUTENG TEL: (011) 801-4911/2/3 FAX: (011) 801-4914 OR 086 634 6047 Contact Cyril – Cell: 083 626 5588 / Jaap – Cell: 082 892 1327 For Tyres Phone Loraine at : 011 801-4911/2/3 – Loraine at 076 021 4344 E-mail: associated@xnet.co.za • Website: www.associatedequipment.co.za

WE ARE APPROVED BY ALL MAJOR BANKS / TRADE-INS WELCOM

GRADERS

DOZERS

4 x Caterpillar 140H Graders – 2010/2009 Models 7 x Caterpillar 140G Graders – With Rippers 5 x Caterpillar 120G Graders with Scarifier all refurbished 1 x Caterpillar 120H Grander – With Scarifier

Padfoot Rollers

1 x Cat D6R Dozer with Ripper With Reverse Camera, Self Greasing System and Air conditioner – Mine specification 1 x Caterpillar D7E Dozer with Ripper 1 x Caterpillar D10R Dozer with Ripper

1 x Caterpillar CP533E Pad Foot Compactor Roller – 2007 Model 1 x Dynapac CA252PD Vibration Pad Foot Compactor Roller 5 x Ingersoll Rand 27T Tyre Roller

ADTʼS

TLBʼS 1 X Caterpillar 740 6x6 ADT ‐2008 1 X A35D 6x6 ADT – 2005 Model

3 2 1 2

x x x x

1 1 1 1 2

x x x x x

LOADERS

NEW Terex 844S 4x4 TLBʼs – 2015 NEW Case770EX 4x4 TLBʼs – 2015 Volvo BL71 4X4 TLB – 2004 Model Bell 315SJ 4X4 TLB – 2010 – 2008 Models 1 x JCB 3CX 4x4 TLBʼs site Masters 2011 Models 2 x Cat 422E 4x4 TLBʼs – 2007 /2008 Models

EXCAVATORS 1 x Caterpillar 345D Excavator ‐ 2011 Model Very nice condition Full caterpillar report available 1 x Hitachi ZX520 LCH‐3 Excavator 2007 Model 1 x Caterpillar 320D Excavator‐2013 1 x Caterpillar 330D Excavator‐2008

1 X Sem 658C Frond End Loader – 2010 1 x Caterpillar 950H Loader – 2007 Model 1 x Bell L2706D Loader – 20007 Model

ROLLERS New Case 1107D Roller – 2015 Model Hamm 3520‐20 Ton Roller – 2006 Model Bomag BW211D SDVR – 2006 Model Bomag BW213DH‐4 Roller Bomag BW120AD‐DDV Rollers 2007/5 Models 5 x Benford TV1200 DDV Rollers 2007 Models 1 x Hamm 3412HT SDR – 2007

DUMPERS 4 2 1 1 1

x x x x x

Benford 6 Ton Swivel Dumpers Benford 3 Ton 4x4 Dumper Benford SX6000 Dumper Benford SX7000 Dumper Neuson 9001

TYRES

WATER TANKERS 1 x Bell B25C 6x4 Water Tanker 2001 Model 1 x Bell B20D 6x4 Water Tanker – 2004 Model

TELEHANDLERS 1 x JCB 535‐140 Turbo Power Tele Handlers 2007/2006 Models 4 x JCB 535‐125 Power Shift Tele Handlers 1 x JCB 535‐95 Turbo Power Shift Tele handler – 2005 Model

17.5.25 L3, 20.5x25 L3, 26.5 x 25 L3 TLB Tyres 16.9.28, 12.5x80x18

Web Site: www.associatedequipment.co.za Africa Plant & Equipment May 2016

49

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

2:59 PM

Page 1

50

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

2:59 PM

Page 1

CAT D9T, Year 2007

SANDVIK TAMROCK DP 1500 Year: 2007

Caterpillar 980H

CAT 385 CL

GROVE RT760, Year 2008

CAT 770

JLG 1350 Manlift

3x Volvo A40F, Year 2012, Hours ca. 8033

8x CAT 140K, Year 2012, Hours 5000 – 6000

INVENTORY

Based in the UAE, the company has taken full advantage of its strategic location to supply both domestic Middle East and export markets. The company has achieved a solid reputation for providing quality equipment and customer satisfaction.

D3 to D11 BULLDOZER 953 to 973 TRACK LOADERS 320CL to 385CL EXCAVATORS 12G to 16H MOTOR GRADERS 926 to 994 WHEEL LOADERS 25 to 50 TON DUMP TRUCKS 25 to 50 TON ARTICULATED DUMP TRUCKS

Project History: Baku-Tblisi-Ceyhan Pipeline Stevin Rock Quarries Petroleum development Ghazi Barotha channel project YLNG Pipeline Doha Int´l Airport

Georgia UAE Oman Pakistan Yemen Qatar

P.O.BOX: 9296, SHARJAH, U.A.E. TEL: +971 9 2229304 FAX: +971 9 2229308 Mobile: +971 50 4320566 Email: rsciorilli@epmachinery.com Web: www.epmachinery.com Africa Plant & Equipment May 2016

51

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

3:02 PM

Page 1

www.degrootetrucks.com

490 TRACTOR UNITS

440 TRUCKS

310 TRAILERS

Offering the world 1st class transport-material & prime service since 1975

NOW 2nd LOCATION IN HOLLAND! +31 7676 31678 • +32 51 610 100 Africa Plant & Equipment May 2016

52

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:02 PM

Page 1

53

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:03 PM

Page 1

IMPORT/ EXPORT/ VERHUUR

van gebruikte en nieuwe machines / new and used machines

www.azibarneveld.nl

+31 (0) 646761992 • info@azibarneveld.nl

Africa Plant & Equipment May 2016

54

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

3:04 PM

Page 1

Porsgaard A/S

Remmerlundsvej 17 DK-8722 Hedensted Tel.: +45 76 74 00 99 Fax: +45 76 74 00 75 e-mail: mail@porsgaard.dk

Kassbohrer 49000 liter tank trailer for petrol/fuel

Kassbohrer Benzin ADR 49800 liter tanktrailer for petrol/fuel

Kassbohrer 47000 liter tanktrailer for petrol/fuel with pomp

Scania Benzin 65000 Liter tanker roadtrain for petrol/fuel with pomp/meter

Man 35.430 ADR 24000 Liter tankertruck for petrol/fuel with pomp/meter

Volvo Benzinzug Tank 65000 Liter tanker roadtrain for petrol/fuel with pomp/meter

You will find many tankers on our homepage

WWW.PORSGAARD.DK

www.milchsammelfahrzeuge.de Ernst Langensiepen Truck-Export, Buy- and Selling, Milktrucks, -Trailers, Semitrailers, All for Foodstuff D-35428 Langgöns/Germany - Street: An der Pfarrwiese 4-6, Since 50 Years in Business Phone. +49/6403/9000-0 • Fax +49/6403/9000-40 • Fax: +49/641-75348 Mobil: +49/1717267655 or +49/1716715528 • E-Mail: Ernst_Langensiepen@web.de

3474 Tanksemitrailer Berger/Santi - 03/2012 - StainlessSteel-Tankbody 30.000 Ltr. - 3 Compartments ISOLATED - Airspring - ABS - Liftingaxle 5.950 kg empty weight - ask for Price

3465 used Mercedes Benz 2543 Axor - Year 05/2007 - LDrivercabine - Manual-Gear-Box - Airsuspension Lifting-/Stearingaxle - Differenciallock - ABS Aircondition - Stainless-Steel-Tank 15.000 Ltr. - 3 Comapartments - ISOLATED Tankbody - -> Only Chassis is possible - ask for Price

Africa Plant & Equipment May 2016

3440

3459

3-Axle Tanktrailer ABO - Year 04/2010 - Volume 22.000 Ltr. - 4 Compartments - Liftaxle - CIPCleaning - Thermoisolation

3428

used Mercedes Benz 1844 (4x4) - Year 01/2004 M-Drivercabine - Telligentgearbox - Leaf/Airsuspension - Differenciallock - ABS - StainlessSteel-Tank 11.500 Ltr. - 3 Comapartments - with or without Pump-System ---- > Only Chassis is possible - ask for Price

3154

used Mercedes Benz 2544 Actos MP III. - Year 01/2012 - M-Drivercabine - Telligent-Gear-Box Leaf-/Airsuspension - Lifting-/Stearingaxle Differenciallock - ABS - Aircondition - StainlessSteel-Tank 15.500 Ltr. - 3 Comapartments Tankbody - -> Only Chassis is possible - ask for Price

55

used Mercedes Benz Actros 1844 - Year 01/2009 - MDrivercabine - Telligentgearbox - Leaf-/Airsuspension Differenciallock - ABS - Stainless-Steel-Tank 12.500 Ltr. - 3 Comapartments - with or without Pump-System

---- > Only Chassis is possible - ask for Price

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:04 PM

Page 1

56

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:05 PM

Page 1

57

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:05 PM

Page 1

Jur Soetendaal VOF Vitterweg 7 6741 JN Lunteren (The Netherlands)

tel. : 31-342-401322 fax : 31-342-401879

mob : 31- 653700234 (Jur) e-mail : info@jursoetendaal.nl

JCB TM220 agri telescopic 2012 - 1100 h - lifting height 4,56 m - with bucket and forks

MAGNI RTH 5.26 roto telesocpic 2013 – 1200 h. – lifting height 26 m – incl. airco, remote control – 40 km

MANITOU MVT 730 compact telescopic 2013 – 970 h. – liftig height 6,84 m – with forks

GEHL AL340 miniloader 2013 – 210 h. – lifting height 2,85 m – incl. bucket and forks – weight 2360 kgs

DOOSAN DL 200 wheelloader 2008 – 6700 h. – lifting height 3,83 m - incl. airco, hydr. quick hitch incl. jib, bucket and forks

WACKER NEUSON 1101 CP skidsteer loader on tracks – 2015 – new weight 4800 kgs

TAKEUCHI TB250 mididigger 2013 – 797 h. – incl. bucket – weight 4965 kgs

YANMAR B15-3 minidigger 2004 – 3740 h – incl. 3 buckets – weight 1750 kgs

FENDT 818 vario TMS tractor 2005 – 10452 h – 6 cil 190 HP – 50 km – incl. airco, airbrake

MASSEY FERGUSON 6480 Dyna 6 tractor 2009 – 5840 h – 6 cil 155 HP – 50 km – incl. airco

NEW HOLLAND 8770 tractor 1996 – 14984 h – 6 cil 190 HP – 40 km – powershift

RMH Mixellent 26 feedwagon 2011 – 4200 h - 26 m3 incl. weighing device, central greasing

www.jursoetendaal.nl Africa Plant & Equipment May 2016

58

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:06 PM

Page 1

59

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:06 PM

Page 1

60

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

3:07 PM

Page 1

Schmiedestraße 3 27419 Sittensen-Lengenbostel Tel: +49 (0) 4282 - 593 09 00 Fax: +49 (0) 4282 - 593 09 02 Email: info@klappstein-trucks.de

ask for current price

ask for current price

ask for current price

3 x MAN / TGS 18.440 / 4x4 Hydrodrive, LX cabin, engine 6 cyl.Zyl./440hp, Euro 5, First-Reg. 04/2011, manuel gearbox, tipp. Hydr.

170/280bar, wheelbase: 3600mm

MAN / TGA 26.430 / 6x6, First-reg: 2005, L cabin, engine 6 cyl./430hp, Euro 3, Multilift LHT2026 hooklift, steel-air suspension, front working plate, wheelbase: 3900mm

MAN / TGS 18.400 / 4x2 LX cabin, First-reg: 2009, manuel gearbox, engine 6 cyl/400hp, Euro 5, wheelbase: 3600mm

Hörnlishofstr. 4, 78126 Königsfeld Tel.: +49 (0) 7725 40 40 33 • Fax: +49 (0) 7725 40 40 235 Mobil: +49 (0) 162 241 50 68 • Email: a.simon@sbm-vs.de

BISON W30 2015, 0 hours, 3 pcs.

BISON W15 2016, 0 hours, 7 pcs.

Atlas AR65 2006, 4.800 hours

Atas 1404 1993, 9.500 hours

Hyundai, HL770-9A 2012, 1.500 hours, 2 pcs.

Komatsu PC350-8 2011, 3.300 & 4.800 hours, 2 pcs.

Africa Plant & Equipment May 2016

61

www.sbm-vs.de

www.klappstein-trucks.de

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:08 PM

Page 1

Oil Leakage?

Replace the SEAL!!!

Most common reason of hydraulic oil leakage is happened by Seal & packing. Regular maintenance with New repair Seal Kit will be a prior solution for unexpected break-down of hydraulic system.

YBS provides Integrated Hydraulic System

MADE IN

KOREA

Ready for DOOSAN / VOLVO / HYUNDAI / KOMATSU / CAT / KOBELCO / HITACHI / SUMITOMO & FURUKAWA / NPK / SOOSAN / MSB / DAEMO / KRUPP / ATLAS COPCO / EVERDIGM / Other Hyd. Hammers

Call us now +82 2 2631 5277

& Save Cost !!

E-MAIL : ybs@ybsworld.com || WEB : www.ybsworld.com TEL : +82 2 2631 5277 / FAX : +82 2 2631 5279 ADD : 2F, Beodenaru-Ro 50, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea (Republic) Africa Plant & Equipment May 2016

62

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:09 PM

Page 1

63

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:09 PM

Page 1

64

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:09 PM

Page 1

65

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:10 PM

Page 1

66

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:10 PM

Page 2

67

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:11 PM

Page 1

68

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:11 PM

Page 2

69

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page trucks.:1 page

4/26/16

3:11 PM

Page 1

)

* + )

, ) ,, )

!

- . / # & * + * / ' , 0

* + +

! "# $% " # % % #%&# ' ! (

Africa Plant & Equipment May 2016

70

2016 Ć&#x2019;jĂ&#x2030;e äĂ&#x2030;ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;BGh äGóŠªâ&#x2C6;?d Ă&#x2030;ÂŤâ&#x2030;¤jĂ´aGC

1 page mepe:1 page

4/26/16

3:14 PM

Page 1

MTU 396 V8 diesel engine, have been used as spare engines. With very low hours and frequently maintenance

MTU DDC 16V Diesel engine. With 3000 BHP and low hours.

Caterpillar 3406 Diesel engine, complete with radiator and skid

Cummins KTA 50 Generator set 1000 KVA, with only 144 hours.

Cummins KTA 19 Generator set 500 KVA, with only 253 hours.

Positive displacement pump, Splitcase with 2500 M3/H. Multiple pumps in different grades available.

Electronic pump unit, 200 M3/H. Nearly new.

Positive displacement pump.

1440 M3/H.

Houttuin positive displacement pump.

Fully rebuild and tested

The Dutch Engine & Pump Company BV Klompenmakerstraat 12A 2984 BB Ridderkerk Van Wijk & Boerma Firepack. Fully complete and including jockeypump.

High end Chemical Hoses. Multiple on stock including certifications.

Tel: 003185-9021011 office@depcompany.nl

www.depcompany.nl Africa Plant & Equipment May 2016

71

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:15 PM

Page 1

72

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:16 PM

Page 1

SOLUTIONS.

CONTACT

Ali Khan Regional Manager - West Asia, North Africa Email: akhan@astecindustries.com Dubai Cell: 971-50-355-4057 Saudi Cell: 966-503-864-868

AAMG

Booth FS. 1111/3

an Astec c Industries Company

700 W W.. 2 1 s t S TT.. • YA YA N K T O N , S D 5 7 0 7 8 U S A 6 0 5 . 6 6 5 . 9 3 1 1 • FFA AX 605.665.8711 • astecworld.com Africa Plant & Equipment May 2016

73

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page trucks.:1 page

4/26/16

3:16 PM

Page 1

Nutzfahrzeuge & Baumaschinen, Jens Richter e.K. Flockenstraße 93, 09385 Lugau, Germany Tel: +49 3 72 95 / 9 71 52 Telefax: +49 3 72 95 / 9 71 53 Email: info@rinu.de

www.richter-nutzfahrzeuge.de

MAN 41.440, Bj.: 03.04.2007 Km 285.000 Meiller Halfpipe Tipper

MB 816 Pritsche mit Ladebordwand, Bj.: 05.04.2007 Km 340.000

MAN 8.180, Bj.: 03.03.2006 Km 149.000 Meiller Tipper and 6 MT crane

Volvo FH 13 440 HP Truck, Bj.: 2007 Km 906.700

Volvo FH 13 440HP Truck, Bj.: 29.06.2008 Km 988.000

MB 1846 LS Truck, Bj.: 04.01.2007 KM 1.100.000 Hydraulik

MB 1824 K Tipper 4x2, Bj.: 14.09.1995 Km 240.000 Meiller Tipper

MB 1845 Actros neu MP4, Bj.: 07.06.2015 KM 9.900 Streamspace

MB 1844 LS Truck, Bj.: 29.03.2011 KM 370.000 Hydraulik

MB 1844 LS Truck Megaspace, Bj.: 12 2007 KM 1.100.000

Africa Plant & Equipment May 2016

74

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

3:17 PM

HANDELSGESELLSCHAFT mbH & Co. KG

Page 1

we speak

All machines and many more to be seen in our yard in Warburg

Liebherr L550 new pump, new tires; shovel 3.5m“; Rops cabine; A/C; radio; central lubrication; 4th valve; 23.5R25; hour meter reading 12393

Atlas 270MH industrial boom 6.60m; industrial stick 6m; hydr. Cabine; A/C; radio; 4 stabs; central lubrication; piped for grab; 10.00-20; hour meter reading 1121

WE SUPPLY SPARE PARTS NEW AND USED FOR A WIDE RANGE OF MANUFACTURERS Liebherr – Bomag –Atlas – Sennebogen Komatsu - Hitachi - New Holland

Bomag BC772RB blade 3,8m; Rops; radio; A/C; central lubrication; compactor wheels; hour meter reading 13202

Industriegebiet Nord D-34414 Warburg Tel.: +49(0)5641 - 7621-0 Fax: +49(0)5641 - 7621-21 E-Mail: info@rosenstein.eu

www.rosenstein.eu

Fuchs MHL320 industrial boom; Stick for sorting grab 4.00m; hydr. Cabine; A/C; camera for backward drive; piped for grab; 4 stabs; QC mech. Verachtert CW30D; central lubrication; 10.00-20;hour meter reading 10610

Liebherr R984C monoboom 7.80m; stick 3.40m; cab; backhoe bucket 8,5m“; plates 600mm; hour meter reading 9980

MUHAN T&C Co.,Ltd TEL : +82-2-2068-8105 C.P : +82-10-2708-4730 FAX: +82-2-2068-8108 http://www.muhantnc.com E-mail to: choi@muhantnc.com / muhan@muhantnc.com

KATO KR70HL 2012YR

KATO KRM13H 2015YR

KATO KR25HV6 2006YR

WE SELL ALL BRAND OF USED CRANES, TADANO, KATO, KOBELCO, LIEBHERR, TEREX-DEMAG, SAMSUNG-TADANO, UNIC, ETC.

PLS DO NOT HESITATE TO CONTACT US.

WWW.MUHANTNC.COM Africa Plant & Equipment May 2016

75

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:18 PM

Page 1

76

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe:1 page

4/26/16

3:18 PM

info@homar.nl TELESCOPIC AT CRANES

Capacity 400 t 250 t 220 t 200 t 200 t 160 t 160 t 130 t 100 t 80 t 80 t 80 t 80 t 80 t 80 t 70 t 70 t 65 t 60 t 60 t 55 t 50 t 45 t 40 t 35 t 35 t 30 t 30 t 30 t 25 t

Manufacturer Liebherr Demag Liebherr Liebherr Demag Faun Liebherr Grove Grove Faun Demag Demag Faun Liebherr Grove Demag Liebherr Tadano Faun Liebherr Faun Grove Terex-Demag Faun Demag Liebherr Liebherr Grove Luna Luna Demag

Page 1

STOCK LIST

Type LTM 1400-7.1 AC 665 SL LTM 1220-5.1 LTM 1200-5.1 AC 200-1 ATF 160 G-5 LTM 1160/2 GMK 5130-1 GMK 5100 ATF 80-4 AC 80-2 AC 80-2 ATF 80-4 LTM 1080/1 GMK 4080 AC 60 City LTM 1070/1 ATF 65 G-4 LTM 1060/2 ATF 60-3 GMK 3055 AC 50-1 (3x) ATF 45-3 AC 40-1 LTM 1030-2.1 LTM 1030-2.1 GMK 2035 AT 30/27 AT 30/27 AC 25 City

Year 2007 1997 2005 2009 2005 2009 1997 2005 2005 2005 2004 2003 2003 2000 1996 2003 1997 2007 2004 2003 2005 2006 2006 1999 2006 2005 2008 1989 1989 1998

Drive/Steering 14 x 8 x 12 12 x 6 x 8 10 x 8 x 8 10 x 8 x 10 10 x 8 x 8 10 x 8 x 8 10 x 8 x 10 10 x 8 x 10 10 x 6 x 10 8x8x8 8x8x8 8x6x6 8x8x8 8x8x8 8x6x8 8x8x8 8x6x8 8x6x8 8x6x8 6x6x6 6x6x6 6x6x6 6x6x6 6x6x6 4x4x4 4x4x4 4x4x4 4x4x4 4x4x4 4x4x4

Boom/jib (m) 60/56/84 58 / 41 / 65 60 / 22 72 / 22 68 / 33+1,5 60 / 37 60 / 36 60 / 18 51/18/2,5/run.

48,5/16/1,6/run 50 / 17 50 / 17 48,5 / 2+run.

48 / 19+2 43 / 13 50,4 / 13 40 / 16 44 / 16 42 / 17 40,2 / 16 43 / 15+runner 40 / 17,6 34 / 15,2 31,2 30 / 15 30 / 15 29 / 15 27 / 7 27 25 / 13

Delivery direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct direct

Year 1982 1976 1986 1981

Drive/Steering 10 x 6 x 6 12 x 8 x 8 10 x 6 x 6 10 x 6 x 4

Boom/jib (m) 48 / 24 63 / 35 56 42 / 19

Delivery direct direct direct direct

Year 1997

Drive/Steering crawler

Boom/jib (m) 57,90 / 48,76

Delivery direct

Year 2000

Drive/Steering 4x2x2

Boom/jib (m) 22 m / -

Delivery direct

LATTICE BOOM TRUCK CRANES

Capacity 180 t 130 t 125 t 115 t

Manufacturer Demag Liebherr Luna Link-Belt

Type TC 650 LG 1130 GC 125 HC 238

CRAWLER CRANES

Capacity 180 t

Manufacturer Link-Belt

Type LS 248 H

MOBILE HARBOUR CRANES

Capacity 40 t

Manufacturer Sennebogen

Type 640 M

SPARE PARTS

Gearboxes, drop boxes, jacks, beams, slewing rings, engines, booms… many more spare parts available. Ask for availability!

More machines, pictures and details on www.homar.nl Africa Plant & Equipment May 2016

77

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:19 PM

Page 1

78

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:20 PM

Page 1

MANUFACTURER DIRECT ACCESS VIP PASS

TRADE AND EXPORT BY VOLVO GROUP TRUCKS ONE OF THE LARGEST CHOICE IN EUROPE

RENAULT PREMIUM 2010, 460 Euro 5 EEV 636 000 km Optidriver & Optibrake Volvo Group Engine

MAN 2011, TGX 13L 540 Euro 5 503 191km Auto Gearbox

VOLVO FH13 2011, D13C500 Euro 5 906 338 kms I Shift & VEB

MERCEDES-BENZ 2006, Axor 18. 6L 280 449 846 kms Meca Gearbox 8V

RENAULT PREMIUM 2012, 460 Euro 5 EEV 543 681 km Voith & Optidriver Volvo Group Engine

Trade & Export by VOLVO Group Trucks Direct line: + 33 6 76 96 25 32 jean.philippe.wilmet@volvo.com renault-trucks.fr Africa Plant & Equipment May 2016

79

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:20 PM

Page 1

80

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:21 PM

Page 1

81

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:21 PM

Page 1

May :Feb.

4/26/16

3:22 PM

Page 1

See Page 57

BUSINESS CARDS Cut out and keep these business cards

Your business card can reach 42,000 potential buyers!!

See Page 10

May :Feb.

4/26/16

3:22 PM

Page 2

áëØ°U ô¶fGC 57

ä h ô ` ` c π``ªY É¡H ßØàMGh ähôμdG √òg ™£bGE

…ôà°ûe 42000 ≈dG π°üj ±ƒ°S ¢UÉîdG ∂Jôc

áëØ°U ô¶fGC 10

May :Feb.

4/26/16

3:22 PM

Page 1

BUSINESS CARDS Cut out and keep these business cards

Your business card can reach 42,000 potential buyers!!

May :Feb.

4/26/16

3:23 PM

Page 2

ä h ô ` ` c π``ªY É¡H ßØàMGh ähôμdG √òg ™£bGE

…ôà°ûe 42000 ≈dG π°üj ±ƒ°S ¢UÉîdG ∂Jôc

May :Feb.

4/26/16

3:23 PM

Page 1

BUSINESS CARDS Cut out and keep these business cards

See Page 25

Your business card can reach 42,000 potential buyers!!

See Page 21

May :Feb.

4/26/16

3:23 PM

Page 2

ä h ô ` ` c π``ªY É¡H ßØàMGh ähôμdG √òg ™£bGE

áëØ°U ô¶fGC 25

…ôà°ûe 42000 ≈dG π°üj ±ƒ°S ¢UÉîdG ∂Jôc

áëØ°U ô¶fGC 21

1 page trucks.:1 page

4/26/16

3:24 PM

Page 1

Góædƒg øe á∏ª©à°ùe äÉæMÉ°T

TOYOTA DYNA 100. Diesel 65kW/88Hp. Power steering. Reefer box .

Carrier Zephyr 200 cooling unit.

Dutch reg: 08-2005. HOLLAND TRUCK

SCANIA R 124-400 GB 6X2 NZ 90180. Diesel 294kW/ 400Hp. ABS. Manuel Gearbox. PTO. CR 19 Cabin.

FULL STEEL SUSPENSION. .Boogielift. 10 Wheeler.Diff.

Lock. Robson Drive on last axle (6x4). NCH Container system with cable. First reg. 04-1999. HOLLAND TRUCK

MERCEDES-BENZ ATEGO 1217. Diesel 125kW/170Hp. Euro 2. ABS. ASR. Manual Gearbox 6-speed.

Steel suspension F+R. Tarpaulin body with sideboards 6800x2500x2100 (LxWxH). First reg: 24-09-1999

VOLVO FH520 4X2T FAL8.0 RAD-A4; HIGH. Diesel 382kW/520HP. EURO 5. ABS. ASR. Diff.lock. I-Shift. VEB (Volvo Engine Brake). Wb. 380 cm. Globetrotter XL. AC. Nightheater. 5th Wheel. Dutch reg.: 30-06-2006.

HOLLAND TRUCK

Renault Midlum 220-12/C. Diesel 158kW/215 Hp. ABS. FULL STEELSUSPENSION. Manual Gearbox. Tyres 80%.

Dutch reg: 10-2002. Low mileage. HOLLLAND TRUCK

DAF AS85XC. Diesel 256kW/348 HP. Euro 2. ABS. Manual Gearbox ZF 16-speed. Retarder. Airconditioning.

FULL STEEL SUSPENSION. Boogielift. 10-Tyres. Hyvalift Hooklift. Dutch reg: 10-05-1999. HOLLAND TRUCK

Africa Plant & Equipment May 2016

89

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page trucks.:1 page

4/26/16

3:24 PM

Page 1

MACHINES ON STOCK

CPS GmbH, Lichgasse 12 A, 53639 Koenigswinter - GERMANY. Phone : + 49 (0) 22 44 / 8 11 87, Fax : + 49 (0) 22 44 / 49 98 E-mail: CPS-Koenigswinter@t-online.de Homepage: www.cps-koenigswinter.de

BRAND NEW SCHWING CONCRETE PUMP S 61 SX ON MERCEDES-BENZ TRUCK ACTROS 5048 ON STOCK

BRAND NEW SCHWING CONCRETE PUMP S 47 SX ON MERCEDES-BENZ TRUCK ACTROS 4140 ON STOCK

BRAND NEW SCHWING CONCRETE PUMP S 42 SX ON MERCEDES-BENZ TRUCK ACTROS 4140 ON STOCK

BRAND NEW SCHWING CONCRETE PUMP S 36 X ON MERCEDES-BENZ TRUCK ACTROS 2631 ON STOCK

BRAND NEW STETTER CONCRETE MIXER 10 CBM ON MERCEDES-BENZ TRUCK 3541 ON STOCK

BRAND NEW MEILLER REAR TIPPER 19 CBM ON MERCEDES-BENZ TRUCK 4144 K ON STOCK

BRAND NEW LOCATELLI RT CRANE TYPE GRIL 830, 30 TON. OTHER SIZES ON STOCK

TOWER CRANES FOR SALE AND RENTAL LIEBHERR - TEREX - COMENSA

Africa Plant & Equipment May 2016

90

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:25 PM

Page 1

91

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:25 PM

Page 1

92

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:26 PM

Page 1

Built in USA by www.AhernIndustries.com Specialist Locating & Starting Asphalt Plants in Africa SpĂŠcialiste localiser et Ă partir des usines d'asphalte en Afrique

patrick@ahernindustries.com +1 (210) 240-8395

New Asphalt Plants Built in USA by Ahernindustries.com

Used Asphalt Batch Plants Barber Greene, Cedarapids, Astec and more.

1 page mepe.:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:26 PM

Page 1

94

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa 2:1 page

4/26/16

Africa Plant & Equipment May 2016

3:27 PM

Page 1

95

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:27 PM

Page 1

DONGWON HYDRAULIC CONSTRUCTION EQUIPMENT PARTS

Tel: +82-2-2676-0485 • Fax: +82-2-2677-9032 Web: www.dongwonhyd.com

DEALER of HANDOK in South Korea We deal with spare parts for Heavy Construction Equipment over 30 years Why us? • A variety stocks • Good quality and durability • Competition price • Fast process REPLACEMENT ASSʼY & SPARE PARTS KAWASAKI / HITACHI / KOMATSU / CATERPILLAR / VOLVO / DOOSAN / HYUNDAI / KAYABA / REXROTH / UCHIDA / HYDROMATIC / MITSUBISHI / TEIJIN SEIKI / LINDE / DAIKIN etc..

(All brands, products are used for reference purpose only.

It is not implied that any part listed is the products of these manufacturers) PRODUCTS HYDRAULIC MAIN PUMP, MOTOR, GEAR PUMP, REGULATOR, VALVE and INNER PARTS EACH OTHERS OIL SEAL KIT, CYLINDER SEAL KIT, CYLINDER ASSʼY, UNDERCARRIAGE BREAKER CHISELS & PARTS, FORKLIFT PARTS

EPPR VALVE

TRAVEL MOTOR ASSʼY

REGULATOR

GEAR PUMP

PISTON SHOE SET

MAIN PUMP ASSʼY & INNER PARTS

SWING MOTOR PARTS

OIL SEAL KIT

BEARING

BRAKER CHISELS & PARTS

FORKLIFT PARTS

ROLLER

SPROKET

TOOTH

TRACK

dongwon@dongwonhyd.com

Get more information, catalog through our e-mail!

Africa Plant & Equipment May 2016

96

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:28 PM

Page 1

4 0 0 U N I T S I N S TO C K

CVS-Ferrari 279 Reach Stacker

MAN TGX 41.680 BLS 8x4/4 250 to 2008

Scania R500 LA 6x4

MAN TGA 41.663 8x4

Goldhofer THP-ET-recess 3 + 5

Goldhofer THP LTSO 5x3 axles + 2x4 axles

Goldhofer STZ-L 6 AA F2 - NEW

Goldhofer THP-ST 2+4+4+4+6+2

Goldhofer STZ-P 8 A (2x6), NEW

MB tractor unit with vesselbridge 28 axles Goldhofer THP-UT available

Goldhofer THP-L 4+6 excavator and vesslebridge

Mercedes-Benz Actros 4160 SLT 8x4/4 MP3 + 2x MP2

Africa Plant & Equipment May 2016

97

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:28 PM

Page 1

One of Europe’s largest dealers in New and Used heavy transport equipment

TRUCKS & TRAILERS YOUR FUEL DISTRIBUTION SOLUTION ANYWHERE, ANYTIME.

CRM Trucks and Trailers is a highly specified supplier of SELF-SUPPORTED storage and transport tanks of steel.

Our gas-station units are mainly used for the storage of fuel and lubricants as well as a fuel supply (diesel, biodiesel, petrol, kerosene, Ethanol, Bioethanol and vegetable oils) for trucks, cars, construction machines, mining machines, diesel locomotives, airplanes, boats and yachts.

Berkelseweg 15 2718 PR Zoetermeer The Netherlands T +31 (0)79 - 361 10 40 E info@crm.nl

www.crm.nl Africa Plant & Equipment May 2016

www.mobilefuelstation.nl 98

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/26/16

3:28 PM

Page 2

18x

MAN Type: 41.400, Driven: 8x4, Body work: Hardosx tipper, Capacity: 24M3 Suspension: fully steel, Tires: 13R22.5, Gearbox: manual, Year of production: 2013

Africa Plant & Equipment May 2016

99

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 Page Africa:1 page

4/26/16

3:29 PM

Page 1

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

4/26/16

3:29 PM

Page 2

E ve n t s D i a ry AUCTIONS Goindustry DoveBid

4th May 2016 Ghana, Africa

Superbid

17th - 19th May Bid Online www.superbid.com

Euro Auction

19th May 2016 Brisbane, Australia

Euro Auction

25th - 27th May 2016 Leeds, UK

Euro Auction

8th June 2016 Zaragoza, Spain

Hewden Auction

22nd June 2016 Newbury, UK

Proxibid

Bid Online www.proxibid.com

Equipmentfacts

For Auction Date visit www.equipmentfacts.com

EXHIBITIONS Ankomak 2016

1st - 5th June 2016 Istanbul, Turkey

The Big 5 Kuwait

25th - 27th September 2016 Kuwait

Bauma China

22nd - 25th November 2016 Shanghai, China

Bauma Conexpo India 2016

12th - 15th December 2016 Delhi, India

a ndequipment.com

1 Page Africa:1 page

4/26/16

3:30 PM

Page 1

INDEX Acquisitie Belgie Maasmechelen

BEL

43

Ernst Langensiepen

GER

55

Ahern Industries

USA

93

Euro Auction

GBR 31,33,35

Al Abrar

UAE

32

Euro Auction

GRB

Al Barakah Trade-Link (UAE)

UAE

34

Europarts SRL

ITA

41

Al Raas Machineries

UAE

21

Flanders Surplus NV

BEL

48

Al Yamamah Heavy Equip & Spares Parts

UAE

45

Genavco

UAE

82

ANKOMAK

TUR

16

German Gulf

UAE

25

Astec Aggregate & Mining Group

USA

73

Gregsons Auctioneers & Valuers

GBR

78

AZI BARNEVELD

NLD

54

Hinrichs Flurfördergeräte GmbH & Co. KG

GER

20

Balkrishna Industries Ltd

IND

92

Homar B.V

NLD

77

Bauma China

CHN

56

JB Trading B.V.

NLD

23

Betonblock Eu

NLD

50

Jiangxi Aili Casting Company Ltd.

CHN

30

Big 5 Construct India

IND

59

Jur Soetendaal Vof

NLD

58

Big 5 Kuwait

KWT

63

Klappstein Trucks GmbH

GER

61

Blumaq

SPN

42

Kleyn Trucks

NLD

53

Bruce Piling Equipment

KOR

72

Krone Scanbalt A/S

DNK

66,67

Cleanmat

NLD

91

M.Stemick GmbH

GER

24

Columbia Steel

USA

12

Mammoet Europe BV.

NLD

44

Continental Plant & Equipment

UAE

14

MB S.p.A.

ITA

80

Cotac Oy

FIN

25

MHJ Heavy Equipment Trading Co.

UAE

29

CPS Construction Plant Service GmbH

GER

90

Modern Emirates Heavy Cranes LLC

UAE

18

CRM Netherland

NLD

98,99

Muhan T & C Co Limited

KOR

75

Dbz Diesel Parts

ZAF

76

Ok Future

KOR

36

Degroote Trucks & Trailers

BEL

52

PHL

GBR

28

FCA

DGI Trading SOUTH AFRICA PTY LTD

ZAF

47

Pipeline Machinery

USA

13

Dipl. Ing. FH Stuzer Gmbh

GER

97

PK Trucks Holland

NLD

81

DongWon Hydraulic Construction Equipt parts

KOR

96

PORSGAARD A/S

DNK

55

Dowin International Corp

KOR

94

Primary Plant Sales Ltd.

IRL

40

Dura Equipment Sales

ZAF

95

Proxibid

USA

17

Eddy Moermans Handelsonderneming

NLD

38,39

Qingdao Pegasus Rubber Co., Ltd

CHN

10

Equipment & Plant for Pipelines FZE

UAE

51

Qiyi (Hongkong) International Trading Co

CHN

27

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

4/26/16

3:31 PM

Page 2

INDEX Renault Trucks

FRC

79

The Associated Equipment

ZAF

49

Richter Nutzfahrzeuge und Baumaschinen

GER

74

The Dutch Engine & Pump Company

NLD

71

Romeplow

USA

11

The Hewden Auction

GBR

65

Rosenstein Baumaschinenhandels-GmbH & Co. KG

GER

75

Trident International

IND

57

RT Holland

NLD

89

TVH Group

BEL

46

SBM Simon-Baumaschinen GmbH & Co. KG

GER

61

TWF BAUMASCHINENTECHNIK GMBH

AUT

64

Scot JCB Limited

GBR

19

V. Manen Draaikransen B.V.

NLD

29

Screen Machine Industries, Inc.

USA

68,69

Van Vliet Trucks Holland B.V.

NLD

60

Shandong Mingde Machinery Co.,ltd

CHN

15

XCMG Import & Export

UAE 106,107

Simpson And Sons Trading

USA

22

XCMG Import & Export

UAE

FCE

SLNZ Limited

NZL

70

YooChang Hi-tech Co. Ltd

KOR

62

Southwest Middle East LLC

UAE

26

Zeppelin Oesterreich GmbH

AUT

37

Superbid

BRA

2,3

COUNTRY CODES AUT

- AUSTRIA

ITA

- ITALY

BEL

- BELGIUM

KOR

- SOUTH KOREA

BRA

- BRAZIL

KWT

- KUWAIT

CHN

- CHINA

NLD

- NETHERLANDS

DNK

- DENMARK

NZL

- NEW ZEALAND

FIN

- FINLAND

SPN

- SPAIN

FRC

- FRANCE

TUR

- TURKEY

GBR

- UNITED KINGDOM

UAE

- UNITED ARAB EMIRATES

GER

- GERMANY

USA

- UNITED STATES OF

IND

- INDIA

ITA

- ITALY

AMERICA ZAF

- SOUTH AFRICA

a ndequipment.com

1 Page Africa:1 page

4/27/16

9:57 AM

Page 3

ádhóH »HO ‘ áªFÉbh á°ù°SƒDe á«fÉ£jôH ácô°T »g á«é«JGΰS’EG äÉfÓYÓ E d §°Sh’CG ¥ô°ûdG ádÉch ≈∏Y äôªà°SG »àdG ''äÉ«d’BGh äGó©ŸG §°Sh’CG ¥ô°ûdG'' á∏› ∫ÓN øe ôaƒJh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG á°Uôa »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ IóFGôdG á«eÓY’EG á°ù°SƒDŸG É¡dÓN øe âëÑ°UGC ΩGƒYGC ô°ûY áà°S ióe .á∏ª©à°ùŸGh Iójó÷G AÉ°ûf’EG äGó©e øY ¿ÓYÓ E d á«fÓYGE ÉkMÉ‚ â≤≤M á∏≤à°ùe á∏› á∏ÛG √òg øY ¢†î“ óbh ''π≤ædGh äÉæMÉ°ûdG §°Sh’CG ¥ô°ûdG'' á∏› »gh Ò¶ædG ™£≤æe ¥É£f ≈∏Y É¡MÉ‚ ôªà°SGh ΩGƒYGC Iô°ûY πÑb â≤∏WGC »àdG ,ΩGƒYGC ô°ûY áà°S RhÉéàJ IÈîHh .óæ¡dG ‘ ɪ«°S ’ ™°SGh É«≤jôaGC IQÉb ‘ Éæà∏› ºμd ¢Vô©f ¿GC Éfô°ùj á«Hô©dG ø«à˘¨˘∏˘dɢH''äɢ«˘d’BGh äG󢩢ª˘∏˘d ɢ«˘˘≤˘˘jô˘˘aGC '' á˘∏˘é˘e Qó˘°üJ á¨∏dG GPɪd .᢫˘°ùfô˘Ø˘dGh ᢫˘≤˘jô˘a’CG ᢨ˘∏˘dG ÖfɢL ≈˘dGE á˘jõ˘«˘∏˘é˘f’EGh ’ É«≤jôaGC ∫ɪ°T »a ™°SƒàdG »a ô¶æJ á∏éªdG ¿’C ∂dPh ?á«Hô©dG ¥ƒ˘°ùdG ≈˘dGE á˘aɢ °V’Eɢ H ô˘ °üeh ɢ «˘ Ñ˘ «˘ dh ¢ùfƒ˘ Jh ô˘ FGõ˘ é˘ dG ɢ ª˘ «˘ °S

õ«ªàdG øe ΩGƒYGC 16

.á«Hô©dG á¨∏dÉH á≤WÉf ¿Gó∏H »gh á«eÉædG á«fGOƒ°ùdG

á«é«JGôà°S’G äÉfÓYÓEd §``°Sh’CG ¥ô```°ûdG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉe’EG - »HO 71530, :Ü.¢U

+971 4 34 39 958 :¢ùcÉa +971 4 34 39 390 :∞JÉg E G ójôÑdG sales@africaplantandequipment.com :»fhôàμd’

w w w. a f r i c a p l a n t a n

1 Page Africa:1 page

4/27/16

9:08 AM

Page 4

É«≤jôaCG AFRIKA AFRIQUE

AFRICA

É¡©bƒeh ''äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC '' á∏ée ÜÉMQ »a ºμH ÉkÑMôe äÉ«d’BGh äGó©ª˘dG ¢Vô˘©˘d º˘¡˘Jɢeó˘N ¿É˘°Sô˘μ˘j ¿Gò˘∏˘dG »˘fhô˘à˘μ˘d’EG .É«≤jôaGC »a á∏ª©à°ùªdGh IójóédG Iójôa ᢫˘fÓ˘YGE ᢰUô˘a ''äÉ«˘d’BGh äG󢩢ª˘∏˘d ɢ«˘≤˘jô˘aGC '' á∏ée Ωó˘≤˘J äÉ©aGôdGh äÓaÉëdGh äÉæ˘Mɢ°ûdGh ô˘Ø˘ë˘dG äG󢩢e AÓ˘chh ø˘jô˘à˘°ûª˘∏˘d »a É¡©«Hh É¡≤jƒ°ùàd ;ºdÉ©dG AÉëfGC ™«ªL øe IOQƒà°ùªdG QÉ«¨dG ™£bh .á«≤jôa’CG IQÉ≤dG AÉLQGC ô«LÉCJh á∏«≤ãdG äGó©ªdGh ôØëdG AÓchh ø«dhÉ≤ªdG ≈dGE ójôÑdG ôÑY Iô°TÉÑe á∏éª∏d ájô¡°ûdG Iô°ûædG π°SôJ ΩGóîà°SGh AGô°Th ™«H ∫Éée »a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ±ó¡à°ùJh .π≤ædG äÉcô°Th äÉ©aGôdG .É«≤jôaGC »a AÉ°ûf’EG äGó©e

äÉjƒàëªdG 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . πª©dG äÉbÉ£H 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ÓYÓ E d ™jô°ùdG π«dódG 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . çGóM’CGh äÉ«dÉ©ØdG 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢Sô¡ØdG ,¿Éc ÖÑ°S …’C ¿ÓYGE …GC Qƒ¡X ΩóY øY áªLÉædG IQÉ°ùîdG øY ádhƒD°ùe ájGC APE πªëàJ ’ .¿ƒæ∏©ªdG É¡eóîà°ùj »àdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dGh ájQÉéàdG Aɪ°S’EG øYádhƒD°ùe APE ¿ƒμJ ’ ∂∏J ô°ûf ¿Éª°†d Égó¡L iQÉ°üb APE ∫òÑJ ±ƒ°S,܃∏£ªdG Oó©dG »a äÉfÓYGE ájGC ô°ûf Qò©J GPG .áMÉ°ùªdG ôaƒJ IÉYGôe ™e äÉfÓY’EG πÑ≤J .¿ÓYGE …GC »a ô¡¶J AÉ£NGC ájGC øY hGC .π°ù∏°ùàe πμ°ûH ô°ûæJ äÉfÓYGE ájGC Aɨd’ óMGh ô¡°T øY π≤j ’ Ée πÑb Ék«£N k GQÉ©°TGE ¬«LƒJ Öéj .Oó©dG ∂dòd »dÉàdG Oó©dG »a äÉfÓY’EG .ø∏©ªdGh - - - ø«H ¢Uƒ°üîdG ∂dòH »£N ¥ÉØJGE ΩGôHGE ºàj ºd Ée äÉfÓY’EG ¬«a ô°ûæJ …òdG ¿ÉμªdG ≈∏Y ¿Éª°V …GC Ωó≤j ’

.ä’ÉëdG ™«ªL »a Ékeó≤e ™aódG - ™aódG •hô°T .á«é«JGôà°S’EG äÉfÓYÓ E d §°Sh’CG ¥ô°ûdG :áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

a ndequipment.com

1 page mepe.:1 page

4/27/16

Africa Plant & Equipment May 2016

9:52 AM

Page 1

106

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

1 page mepe.:1 page

4/27/16

Africa Plant & Equipment May 2016

9:53 AM

Page 2

107

2016 ƒjÉe äÉ«d’BGh äGó©ª∏d É«≤jôaGC

cover:cover

4/26/16

3:59 PM

Page 1

É«≤jôaCG AFRIKA AFRIQUE

AFRICA

á∏ª©à°ùªdGh IójóédG äÉæMÉ°ûdGh á∏«≤ãdG äGó`©ªdG á∏ée

2016 ƒjÉe