Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Flor Cantutita Quiero cantarle a mi tierra desde esta mi lejanía cantarle a la patria querida con orgullo a Bolivia Recordamos sus carnavales cuando bailan los sikuris allí conocí a mi morena morena flor cantutita. Sé que un día regresaré a esta tierra donde nací quisiera volver a encontrar mi cantutita flor andina,
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Caramba, yo soy dueño del Barón (Popular) Caramba, yo soy dueño del Barón, ay Rosa (caramba porque soy un caballero) Caramba trafico por Calahuala, ay Rosa caramba y bajo por Los Lecheros. Caramba, yo soy dueño del Barón. Las calles principales que yo trafico, ay Rosa son la estación del puerto con San Francisco las calles principales que yo trafico. Con San Francisco, ay sí la Plaza Echaurren, ay Rosa la Avenida Argentina y el puente Jaime. Los Placeres y Playa Ancha fueron mis canchas, ay Rosa.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América CHACARERA DE UN TRISTE Letra de Los Hermanos Simón Musica de Los Hermanos Simón. Para que quiero vivir Con el corazón desecho Para que quiero la vida Después de lo que me has hecho. Yo te dí mi corazón El tuyo vos me entregaste Con engaños hacia el mío Prenda lo despedazaste. Hay porque fuiste tan cruel Si tu franqueza esperaba Porque jugaste conmigo Si te idolatraba Yo del mundo olvidé Desengaños y amarguras Pero lo que vos me hiciste Prenda en mi alma perdura. No hay remedio ya lo sé Para que voy a buscarlo Tan desecho tengo el alma Que inutil será ......... Seguí guitarra seguí Seguí como yo llorando Compañera hasta la muerte Seguí mi alma consolando. Cantando me pasarée muy triste esta chacarera Pueda ser de que me alegre en el instante en que muera.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América ZAMBA POR VOS Letra de Alfredo Zitarrosa Musica de Alfredo Zitarrosa Yo no canto por vos, te canta la zamba y dice al cantar: no te puedo olvidar, no te puedo olvidar. Yo no canto por vos, te canta la zamba y cantando así canta para mí, canta para mí... Zambita, cantá... ¡no la esperes más! Tenés que pensar que si no volvió es porque ya te olvidó. Perfumá esa flor que se marchitó.. que se marchitó. Yo tuve un amor --lo dejé esperando...-y cuando volví no lo conocí, no lo conocí... Dijo que tal vez me estuviera amando...; me miró... y se fue sin decir por quê sin decir por quê... Zambita, cantá...,
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América La pollera colorá Cumbia AY, AL SONAR DE TAMBORES, ESA NEGRA SE AMAÑA, Y AL SONAR DE LA CAÑA, VA BRINDANDO SUS AMORES. ES LA NEGRA SOLEDAD, LA QUE GOZA MI CUMBIA. ESA NEGRA CALA MUY HONDO, ¡CARAMBA!, CON SU POLLERA COLORÁ. DE ALLÁ PACÁ, DE AQUÍ PALLÁ, OYE, NEGRITA, ¡CON SU POLLERA COLORÁ! CÓMO GOZA ESA NEGRA CON SU POLLERA COLORÁ, MAMÁ, ¡CON SU POLLERA COLORÁ! ESA NEGRITA SÍ BAILA DE AQUÍ PALLÁ, DE ALLÁ PACÁ, ¡CON SU POLLERA COLORÁ!. AY, CUANDO LE CANTO A SOLEDAD, ES QUE ESTOY YO CONTENTO, PORQUE CON SU MOVIMIENTO, ¡OYE, CARAMBA!, INSPIRACIÓN ELLA ME DA. TIENE SABOR DE CANELA O RICO SABOR A PIMIENTA. ¡CÓMO ESTÁ DE CONTENTA, OYE, CARAMBA, CON SU POLLERA COLORÁ! DE ALLÁ PACÁ, DE AQUÍ PALLÁ, OYE, NEGRITA, ¡CON SU POLLERA COLORÁ! BARRANQUILLA, CARTAGENA, YO TE LA VOY A LLEVAR. ¡CON SU POLLERA COLORÁ! DE AQUÍ PALLÁ, DE ALLÁ PACÁ OYE, NEGRITA, ¡CON SU POLLERA COLORÁ! COLORÁ, COLORÁ, COLORÁ, ... ¡AY, QUÉ BUENA ESTÁ! ¡CON SU POLLERA COLORÁ! DE ALLÁ PACÁ, DE AQUÍ PALLÁ, OYE, NEGRITA, ¡CON SU POLLERA COLORÁ! A TURBO-ANTIOQUIA YO TE LA VOY A LLEVAR. ¡CON SU POLLERA COLORÁ! PARA QUE PUEDA, PARA QUE PUEDA CUMBANDIAR, ¡CON SU POLLERA COLORÁ! CÓMO, CÓMO GOZA ESA NEGRA, MAMÁ, ¡CON SU POLLERA COLORÁ!
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América La flor de la canela Chabuca Granda Déjame que te cuente, limeña déjame que te diga la gloria del ensueño que evoca la memoria del viejo puente, del río y la alameda déjame que te cuente, limeña ahora que aún perfuma el recuerdo ahora que aún mece en su sueño el viejo puente del río y la alameda Jazmines en el pelo y rosas en la cara airosa caminaba la flor de la canela derramaba lisura y a su paso dejaba aroma de mixtura que en el pecho llevaba Del puente a la alameda mundo pie la lleva por la vereda que se estremece al ritmo de sus caderas recogía la risa de la brisa del río y al viento la lanzaba del puente a la alameda Déjame que te cuente, limeña ¡ay! deja que te diga morena mi pensamiento a ver si así despiertas del sueño del sueño que entretiene, morena, tus sentimientos Aspiras de la lisura que da la flor de canela adornada con jazmines matizando tu hermosura Alfombras de nuevo el puente y engalanas la alameda el río acompasara tu paso por la vereda Jazmines en el pelo... Del puente a la alameda...
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Odiame Julio Jaramillo ódiame por piedad yo te lo pido odiame sin medida ni clemencia odio quiero mas que indiferencia por que el rencor hiere menos que el olvido odiame por piedad yo te lo pido odiame sin medida ni clemencia odio quiero mas que indiferencia por que el rencor quiere menos que el olvido si tu me odias quedare yo convencido de que me amaste mujer con insistencia pero ten presente deacuerdo a la experiencia que tan solo se odia lo querido pero ten presente deacuerdo a la experiencia que tan solo se odia lo querido que vale mas yo humilde y tu orgullosa o vale mas tuy devil hermosura piensa que en el fondo de la fosa llevaremos la misma vestidura que vale mas yo humilde y tu orgullosa o vale mas tuy devil hermosura piensa que en el fondo de la fosa llevaremos la misma vestidura si tu me odias quedare yo convencido de que me amaste mujer con insistencia pero ten presente deacuerdo a la experiencia que tan solo se odia lo querido pero ten presente deacuerdo a la experiencia que tan solo se odia lo querido
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Caballo viejo Simón Díaz CUANDO EL AMOR LLEGA ASI DE ESTA MANERA UNO NO SE DA NI CUENTA EL CARUTAL REVERDECE EL GUAMACHITO FLORECE Y LA SOGA SE REVIENTA CABALLO LE DAN SABANA PORQUE ESTA VIEJO Y CANSAO PERO NO SE DAN DE CUENTA QUE UN CORAZON AMARRAO CUANDO LE SUELTAN LAS RIENDAS ES CABALLO DESBOCAO Y SI UNA POTRA ALAZANA CABALLO VIEJO SE ENCUENTRA EL PECHO SE LE DESGRANA NO LE HACE CASO A FALSETA Y NO LE OBEDECE A FRENO NI LO PARAN FALSAS RIENDAS CUANDO EL AMOR LLEGA ASI DE ESTA MANERA UNO NO TIENE LA CULPA QUERERSE NO TIENE HORARIO NI FECHA EN EL CALENDARIO CUANDO LAS GANAS SE JUNTAN CABALLO LE DAN SABANA Y TIENE EL TIEMPO CONTAO Y SE VA POR LA SABANA CON SU PASITO APURAO A VERSE CON SU POTRANCA QUE LO TIENE EMBARBASCAO EL POTRO DA TIEMPO AL TIEMPO PORQUE LE SOBRA LA EDAD CABALLO VIEJO NO PUEDE PERDER LA FLOR QUE LE DAN PORQUE DESPUES DE ESTA VIDA NO HAY OTRA OPORTUNIDAD. letra traduzca Todas las letras del Mis Canciones My Songs / Simón Díaz letras / S índice
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América
La Adelita En lo alto de una abrupta serranía acampado se encontraba un regimiento y una moza que valiente lo seguía locamente enamorada del sargento. Popular entre la tropa era Adelita, la mujer que el sargento idolatraba que además de ser valiente era bonita que hasta el mismo coronel la respetaba. Y se oía que decía aquel que tanto la quería… Si Adelita se fuera con otro la seguiría por tierra y por mar, si por mar en un buque de guerra si por tierra en un tren militar. Si Adelita quisiera ser mi esposa, y si Adelita ya fuera mi mujer, le compraría un vestido de seda para llevarla a bailar al cuartel. Y después que terminó la cruel batalla y la tropa regresó a su campamento por la vez de una mujer que sollozaba la plegaria se oyó en el campamento. Y al oírla el sargento temeroso de perder para siempre su adorada escondiendo su dolor bajo el reboso a su amada le cantó de esta manera… Y se oía que decía aquel que tanto se moría… Y si acaso yo muero en la guerra, y mi cadáver lo van a sepultar, Adelita, por Dios te lo ruego, que por mí no vayas a llorar
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Yo soy mexicano Yo soy mexicano, mi tierra es bravía, palabra de macho que no hay otra tierra más linda y más brava, que la tierra mía Yo soy mexicano y orgullo lo tengo, nací despreciando la vida y la meurte y si echo bravatas, también las sostengo Mi orgullo es ser charro, valiente y braga'o, traer mi sobrero con plata borda'o, que naiden me diga que soy un raja'o Correr mi caballo, en pelo monta'o, pero más que todo seré enamora'o yo soy mexicano, muy atravesa'o Yo soy mexicano, por suerte mía, la vida ha querido que por todas partes se me reconozca por mi valentía Yo soy mexicano, de naiden me fío y como Cuauhtémoc cuando estoy sufriendo, antes que rajarme, me aguanto y me río Me gusta el sombrero, echado de la'o pistola que tenga cacha de pela'o, fumar en hojita tabaco pica'o, jugar a los gallos, saberme afama'o pero más que todo, ser enamora'o Yo soy mexicano, muy atravesa'o
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América PAL QUE SE VA (CHAMARRITA) Letra de Alfredo Zitarrosa Musica de Alfredo Zitarrosa No te olvides del pago si te vas pa la ciudad cuanti mas lejos te vayas, mas ti tenis que acordar. Cierto es que hay muchas cosas que se pueden olvidar, pero algunas son olvidos y otras son cosas nomas. No eches en la maleta lo que no vayas a usar, son mas largos los caminos pal que va cargao de mas. Ahura que sos mosito y ya pitas como el que mas no cambies nunca de trillo aunque no tengas pa' fumar. Y si sentis tristeza cuando mires para atras no te olvides que el camino es pal que viene y pas que va. No te olvides del pago si te vas pa' la ciudad. Cuanti mas lejos te vayas, mas ti tenis que acordar.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América DIFERENCIA Larralde José Tungo flaco aunque malcriado, jamás olvida el pago hombre gordo por bien criado lo se llega a olvidarlo no busqués la diferencia pa que, no viene al caso Uno tan solo animal, ha de ser, el otro humano. Ronca el fuerte, calla el débil y el sol sigue alumbrando Unos viven del que tiembla, lo sé y otros temblando No busqués la diferencia pa` que no viene al caso ladra el perro, bufa el chancho y al fin, chorizo largo Todo nace y todo muere es la ley y sin embargo, unos mueren por morirse nomás y otros por algo no busqués la diferencia pa` que, no viene al caso, si recién cuando me pudra dirán, que fui crestiano no busqués la diferencia pa` que, no viene al caso
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Retorna (Sindo Garay) Retorna vida mía que te espero con una irresistible sed de amar, vuelve pronto a calmarme que me muero si presto no mitigas mi dolor. A conmover tu corazón no alcanzo cómo puedo vivir lejos de ti tan sólo me sostiene la esperanza porque ella vive eternamente en mí.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América He perdido contigo María Teresa Vera Me quisiste, lo se yo también te he querido me olvidaste despues, pero yo no he podido A sufrir por tu amor, me condeno el destino que le vamos a hacer, yo tenia que perder y he perdido contigo que le vamos a hacer, yo tenia que perder y he perdido contigo Tantos amores buenos que con fe me adoraron yo les negue el cariño de inocente he quedado Pero fuiste tan cruel, que jugaste conmigo que le vamos a hacer, yo tenia que perder y he perdido contigo que le vamos a hacer, yo tenia que perder y he perdido contigo Tantos amores buenos que con fe me adoraron yo les negue el cariño de inocente he quedado Pero fuiste tan cruel, que jugaste conmigo que le vamos a hacer, yo tenia que perder y he perdido contigo que le vamos a hacer, yo tenia que perder y he perdido contigo yo tenia que perder y he perdido contigo (coro) Luche contra ti pero no he podido ...coro y nadie puede negar mujer que yo te he querido ...coro y ahora me ve por la puerta llorando como un niño ...coro ay Juana Peña, yo no he podido
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Yo, me hubiera gustado quererteVeinte años (Guillermina Aramburu - María Teresa Vera) Qué te importa que te ame si tú no me quieres ya. El amor que ya ha pasado no se debe recordar. Fui la ilusión de tu vida un día lejano ya. Hoy represento el pasado, no me puedo conformar. Si las cosas que uno quiere se pudieran alcanzar, tú me quisieras lo mismo que veinte años atrás. Con qué tristeza miramos un amor que se nos va: es un pedazo del alma que se arranca sin piedad.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América El Guayabero (Cantan: Héctor Lavoe & Van Lester) [Héctor Lavoe] Trigueñita del alma, no me niegues tu amor Trigueña del alma, dame tu corazón Nunca pienses, amor mío, que yo pueda olvidarte Nunca pienses, amor mío, que yo pueda olvidarte. (Coro) El guayabero mamá, me quieren dar El guayabero tú ve, me quieren, ah guayabero mamá, me quieren dar Que despacito nene, me quieren. Ah guachapita mamá La mujer en el amor, se parece a la guanaja La mujer en el amor, se parece a la guanaja Que cuando no tiene marido, Salen a hacerse… la paja (joven) (Coro) El Guayabero mamá, me quieren dar Que despacito nene, me quieren, Ah guachupita mamá, me quieren dar El Guayabero tu ve. [Van Lester] Mi mujer se me enfermó del corazón en La Habana Y el médico en la mañana, vino y la reconoció El vestido le quitó, blusa, saya y refajo y al yo ver este relajo, esto a mí no me conviene, porque mi mujer no tiene… el corazón tan abajo porque mi mujer no tiene… el corazón tan abajo. (Coro) el guayabero mamá, me quieren dar el guayabero nene, me quieren que despacito mamá, me quieren dar guayabero Salió navegando Chávez con su señora Dominga Y se le paró… la nave, en el puerto de Mandinga. (Coro) el guayabero mamá, me quieren dar Ay despacito tuve, me quieren El guayabero mamá, me quieren dar
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Ah guachupita nene Tuvo un pleito la hija e' Clara con el primo de Dominga y como era más liviana, le dio una patada en la cara. (Coro) el guayabero mamá, me quieren dar El guayabero tu ve, me quieren Que despacito mamá, me quieren dar Guayabero… Un Guajiro al otro día, en una fonda apurao Y pidió para almorzar, diez platos de bacalao Se comió un lechón asao, con treinta bolas de queso Cuando estuvo satisfecho, en el jardín se agacho Y cuando se levanto, la tocaba de a mil pesos Si cuando se levanto, la tocaba de a mil pesos. (Coro) el guayabero mamá, me quieren dar El guayabero nene, me quieren Que despacito mamá, me quieren dar Ay guayabero tu ve Y un caballo de montura y una yegua 'e repiquete Si la yegua se descuida, el caballo va palante... (Coro) el guayabero mamá, me quieren dar Que despacito tu ve, me quieren Epa.. Yo traigo salmón pa comer Eh… epa..., y esa va! (Coro) ay guayabero mamá, me quieren dar Que despacito nene, me quieren Ay guayabero mamá, me quieren dar El guayabero tu ve Las mujeres de Guamuta son bonitas y forman rollo Mucho polvo y colorete, y no se lavan la cara (Coro) ay guayabero mamá, me quieren dar Que despacito nene, me quieren Ah guachupita mamá, me quieren dar Guayabero…
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Mi mujer al otro día, me dijo muy afligida Que pa' hacerme la comida, ella leña no tenia Me dijo mil boberías, no seas tan manganzón Tráeme leña o carbón, tú conmigo no seas malo Y entonces le eché tres palos de leña dentro el fogón Y entonces le eché tres palos de leña dentro el fogón. (Coro) el guayabero mamá, me quieren dar Que despacito tu ve, me quieren Ay guayabero mamá, me quieren dar Ehh Belén, me quieren Eh eh eh, me quieren Eh eh eh, me quieren Sacúdelo, me quieren
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América TRISTEZA (José Pepe Sánchez) Cuba Tristeza me dan tus quejas, mujer; profundo dolor, que dudas de mí. No hay prueba de amor que deje entrever cuánto sufro y padezco por ti. La suerte es adversa conmigo, no deja ensanchar mi pasión. Un beso me diste un día, lo guardo en el corazón.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Mujer Agustín Lara Mujer, mujer divina tienes el veneno que fascina en tu mirar. mujer alabastrina, tienes vibración de sonatina pasional, tienes el perfume de un naranjo en flor, el altivo porte de una majestad. sabes de los filtros que hay en el amor, tienes el hechizo de la liviandad, La divina magia de un atardecer, y la maravilla de la inspiración. tienes en el ritmo de tu ser, todo el palpitar de una canción. eres la razón de mi existir, mujer.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Alma de Veracruz
Bamboleo del mar de mi mar de cristal Rumores de brisa marina que llega a esconderse en mi verde palmar bamboleo de mi mar capricho de su luz rumores de besos perdidos allá por la playa de mi veracruz Alma de Veracruz, alma de criollo que cantas con la música del mar que bailas con el ritmo de las olas y sueñas cuando duerme el cafetal Alma de Veracruz siempre valiente tu sangre por tu suelo sabes dar tu naciste despreciando hasta la muerte y ya que nadie jamás de vio llorar. Veracruz mi Veracruz llena de amor y placer así es mi Veracruz como no te he de querer.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Bésame mucho Consuelo Velázquez Besame, besame mucho como si fuera esta noche la ultima vez besame, besame mucho que tengo miedo tenerte y perderte despues Besame, besame mucho como si fuera esta noche la ultima vez ¡ay! bésame, bésame mucho que tengo miedo tenerte y perderte despues Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos, verte junto a mi piensa que tal ves mañana ya estare lejos muy lejos de aquí Besame, besame mucho como si fuera esta noche la ultima vez besame, besame mucho que tengo miedo tenerte y perderte despues besame, besame mucho...
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Lamento borincano Rafael Hernández Sale, loco de contento con su cargamento para la ciudad, ¡ay! para la ciudad. Lleva en su pensamiento todo un mundo lleno de felicidad, ¡ay! de felicidad. Piensa remediar la situación del hogar que es toda su ilusión así. Y alegre, el jibarito va cantando así, diciendo así, pensando así por el camino, si yo vendo la carga, mi Dios querido, un traje a mi viejita voy a comprar. Y alegre, también su yegua va al presentir que su cantar es todo un himno de alegría, y en eso le sorprende la luz del día y llegan al mercado de la ciudad. Pasa la mañana entera sin que nadie quiera su carga comprar, ¡ay! su carga comprar. Todo, todo está desierto, el pueblo esta desierto de necesidad, ¡ay! de necesidad. Se oye este lamento por doquier, en mi desdichada Borinquen sí. Y triste, el jibarito va, pensando así, diciendo así, llorando así por el camino, qué será de Borinquen mi Dios querido, qué será de mis hijos y de mi hogar. Borinquen, la tierra del Edén, la que al cantar, el gran Gautier, llamó la Perla de los Mares, ahora que tú te mueres con tus pensares, déjame que te cante yo también. Yoooo, tambiéeeeeeeen. COMPOSITOR boricua: Rafael Hernández (nacido en Puerto Rico1891-1965)
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Perdón Pedro Flores Perdón, vida de mi vida, perdón, si es que te he faltado, perdón, cariñito amado, ángel adorado, dame tu perdón. Jamás habrá quien separe tu amor, de tu amor el mío. ¿Por qué si adorarte ansío es que el amor mío pide tu perdón? Si sabes te que quiero con todo el corazón, con todo el corazón, que tú eres el anhelo de mi única ilusión, de mi única ilusión, ven calma mis angustias con un poco de amor, con un poco de amor, que es todo lo que ansía, que es todo lo que ansía, mi pobre corazón.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América El bambú Pedro Ortiz Dávila (Davilita) Toda la tristeza que hay aquí en mi tierra la tiene el bambu o si no has notado que sufre en silencio lo mismo que tu en el hay la pena de aquel indio noble que en tiempos de ayer vio como un tirano le robo su tierra y su Borinquen Desde aquel momento parece que ha sido una maldición que no hemos podido conseguir más nunca nuestra redención y por eso llevo muy dentro del alma al igual que tu la inmensa tristeza que cuando tu miras le ves al bambú Y yo como el indio nací en esta tierra que es mi adoración a ti te pregunto hermano boricua cual es tu opinión si seguir por siempre tristes y sumisos igual que el bambú o gritar bien alto y exigir que acabe nuestra esclavitud. Toda la tristeza que hay aquí en mi tierra la tiene el bambú.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Letra de El choclo Música: Ángel Villoldo Letra: Enrique Santos Discépolo Con este tango que es burlón y compadrito se ató dos alas la ambición de mi suburbio; con este tango nació el tango, y como un grito salió del sórdido barrial buscando el cielo; conjuro extraño de un amor hecho cadencia que abrió caminos sin más ley que la esperanza, mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia llorando en la inocencia de un ritmo juguetón. Por tu milagro de notas agoreras nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas, luna de charcos, canyengue en las caderas y un ansia fiera en la manera de querer... Al evocarte, tango querido, siento que tiemblan las baldosas de un bailongo y oigo el rezongo de mi pasado... Hoy, que no tengo más a mi madre, siento que llega en punta 'e pie para besarme cuando tu canto nace al son de un bandoneón. Carancanfunfa se hizo al mar con tu bandera y en un pernó mezcló a París con Puente Alsina. Triste compadre del gavión y de la mina y hasta comadre del bacán y la pebeta. Por vos shusheta, cana, reo y mishiadura se hicieron voces al nacer con tu destino... ¡Misa de faldas, querosén, tajo y cuchillo, que ardió en los conventillos y ardió en mi corazón.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Grabada en un galpón de la calle México en Buenos Aires, en noviembre de 1930. Guitarras de Barbieri, Aguilar y Riberol. Cuando la suerte que es grela, fayando y fayando te largue parao... Cuando estés bien en la vía, sin rumbo, desesperao... Cuando no tengas ni fe, ni yerba de ayer secándose al sol... Cuando rajés los tamangos buscando ese mango que te haga morfar... La indiferencia del mundo, que es sordo y es mudo, recién sentirás. Verás que todo es mentira, verás que nada es amor, que al mundo nada le importa, ¡Yira! ¡Yira! Aunque te quiebre la vida, aunque te muerda un dolor, no esperes nunca una ayuda, ni una mano, ni un favor. Cuando estén secas las pilas de todos los timbres que vos apretás, buscando un pecho fraterno para morir abrazao... Cuando te dejen tirao, después de cinchar, lo mismo que a mí... Cuando manyés que a tu lao se prueban la ropa que vas a dejar... Te acordarás de este otario que un día, cansado, se puso a llorar. Verás que todo es mentira, verás que nada es amor, que al mundo nada le importa, ¡Yira! ¡Yira! Aunque te quiebre la vida, aunque te muerda un dolor, no esperes nunca una ayuda, ni una mano, ni un favor.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Cambalache Enrique Santos Discépolo Composição: Indisponível Que el mundo fue y será una porquería, Ya lo sé; En el quinientos seis Y en el dos mil también; Que siempre ha habido chorros, Maquiavelos y estafaos, Contentos y amargaos, Valores y dubles, Pero que el siglo veinte es un despliegue De malda' insolente Ya no hay quien lo niegue; Vivimos revolcaos en un merengue Y en un mismo lodo todos manoseaos. Hoy resulta que es lo mismo Ser derecho que traidor, Ignorante, sabio, chorro, Generoso, estafador. Todo es igual; nada es mejor; Lo mismo un burro que un gran profesor. No hay aplazaos, ni escalafón; Los inmorales nos han igualao. Si uno vive en la impostura Y otro roba en su ambición, Da lo mismo que si es cura, Colchonero, rey de bastos, Caradura o polizón. Que falta de respeto, Que atropello a la razón; Cualquiera es un señor, Cualquiera es un ladrón. Mezclaos con Stavisky, Van don Bosco y la Mignón, Don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martín. Igual que en la vidriera irrespetuosa De los cambalaches Se ha mezclao la vida, Y herida por un sable sin remaches
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Ves llorar la biblia contra un calefón. Siglo veinte, cambalache Problemático y febril; El que no llora, no mama, Y el que no afana es un gil. Dale nomás, dale que vá, Que allá en el horno nos vamo a encontrar. No pienses mas, échate a un lao, Que a nadie importa si naciste honrao. Que es lo mismo el que labura Noche y día como un buey, Que el que vive de los otros, Que el que mata o el que cura O esta fuera de la ley.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Compadre Pedro Juan Luis Alberti Compadre Pedro Juan baile el merengue Compadre Pedro Juan que está sabroso Aquella niña de los ojos negros que tiene el cuerpo flexible baila en la empalizá. Compadre Pedro Juan no pierda el tiempo Compadre Pedro Juan saque su dama Se acabará el merengue y si no anda con cuidao' Se quedará como perico atrapao. (Baile) Compadre Juan (Baile) en la empalizá (Baile) de aqui pa allá (Baile) de alla pa acá (Baile) Compadre Juan (Baile) medio jincao (Baile) mucha ventaja (Baile) apambichao.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Garota de Ipanema Joao Gilberto Olha que coisa mas linda mas cheia de graça e ela menina que vem e que passa num doce balanço a caminho do mar. Moça do corpo dourado do sol de Ipanema, o seu balançado e mais que um poema, e a coisa mais linda que eu ja vi passar. Ah! Por que estou tao sozinho? Ah! Por que tudo e tao triste? Ah! A beleza que existe, a beleza que nao e so minha, que tambem passa sozinha. Ah! se ela soubesse que quando ela passa O mundo sorrindo se enche de graça E fica mais lindo por causa do amor.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Rotos Rock Reggae Bob Marley Play I some music, this a reggae music Play I some music, this a reggae music Roots Rock Reggae, this a reggae music Roots Rock Reggae, this a reggae music Hey mister music, sure sounds good to me I can't refuse it, what to be got to be Feel like dancing, dance cause we are free Feel like dancing, come dance with me Roots Rock Reggae, this a reggae music Roots Rock Reggae, this a reggae music Play I some music, this a reggae music Play I some music, this a reggae music Play I on the R&B, want all my people to see We bubbling on the top 100, just like a mighty dread (repeat) Roots Rock Reggae, this a reggae music Roots Rock Reggae, this a reggae music Play I some music, this a reggae music Play I some music, this a reggae music
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Los dos abuelos (Milonga) Atahualpa Yupanqui Me galopan en la sangre dos abuelos, si señor. Uno lleno de silencios y el otro, medio cantor. Hace tiempo, mucho tiempo que el indio ya se alejó, con su lanza y su alarido, su tobiano y su tambor. El gaucho salió a buscarlo por esos campos de Dios. Se lo habrá traga'o la tierra, porque tampoco volvió. Volvió pero hecho leyenda hecho canto y tradición. Para que el hombre argentino no pierda su condición. Me galopan en la sangre dos abuelos, si señor. Uno lleno de silencios, y el otro medio cantor.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América QUE HE SACADO CON QUERERTE (Violeta Parra)
Qué he sacado con la luna ay ay ay que los dos miramos juntos ay ay ay Qué he sacado con los nombres ay ay ay estampados en el muro ay ay ay Como cambia el calendario ay ay ay cambia todo en este mundo ay ay ay Ay ay ay Ay ay Qué he sacado con el lirio ay ay ay que plantamos en el patio ay ay ay No era uno el que plantaba ay ay ay eran dos enamorados ay ay ay Hortelana tu plantío ay ay ay con el tiempo no ha cambiado ay ay ay Ay ay ay Ay ay Qué he sacado con la sombra ay ay ay del aromo por testigo ay ay ay Y los cuatro pies marcados ay ay ay en la orilla del camino ay ay ay Qué he sacado con quererte ay ay ay clavelito florecido ay ay ay Ay ay ay Ay ay Aquí está la misma luna ay ay ay y en el patio el blanco lirio ay ay ay Los dos nombres en el muro ay ay ay y tu rastro en el camino ay ay ay Pero tú, paloma ingrata ay ay ay ya no arrullas en mi nido ay ay ay Ay ay ay Ay ay
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América La obra de Violeta abarcó muchas áreas artísticas, pero siempre tuvo un hilo conductor, el hacer su arte desde lo popular y lo tradicional, rompiendo muchas veces con la cultura letrada y oficial que desdeñaba como "inculto" todo lo que fuera parte del mundo campesino y popular. En sus décimas precisamente toma lo popular y tradicional, y crea una autobiografía en verso, que no es sólo de su vida, sino de todo el entramado social que existía en el Chile de mitad del siglo pasado. Décimas, autografía en Verso - Más van pasando los años... Más van pasando los años las cosas son muy distintas, lo que fue vino hoy es tinta, lo que fue piel hoy es paño, lo que fue cierto hoy engaño, todo es penuria y quebranto. De las leyes de hoy me espanto, lo paso muy confundí'a, y es grande torpeza mía buscar alivio en mi canto. Han visto la mantequilla, dicen de que es vegetal y que de leche animal fabrican la mostacilla. Las lineas de las chiquillas desmáyese el más sereno, que lo que miran por seno no es nada más que nilón. Pregunto con emoción: ¿quién trajo tanto veneno? En este mundo moderno no sabe el pobre de queso, caldo de papas sin hueso menos sabe lo que es terno. Por casa, callampa infierno de lata y lairillos viejos. ¿Como le aguanta el pellejo? Eso sí que no lo sé, pero bien sé que el burgués se pita al pobre verdejo. Yo no protesto por migo porque soy muy poca cosa,
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América reclamo porque a la fosa van las penas del mendigo. A Dios pongo por testigo que no me deje mentir, no me hace falta salir un metro juera 'e la casa pa' ver lo que aquí los pasa y el dolor que es el vivir. Dispénsenme las chiquillas si me hei salí'o del tema, es que esta verdá me quema el alma y la pajarilla, que más está la sopaipilla pa'l pobre ya no hay razones, hay costras en los corazones y horchata en las venas ricas, y claro, esto a mí me pica igual que los sabañones.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América TE RECUERDO AMANDA Victor Jara (Chile) Te recuerdo Amanda la calle mojada corriendo a la fabrica donde trabajaba Manuel. La sonrisa ancha la lluvia en el pelo no importaba nada ibas a encontrarte con el con el, con el, con el son cinco minutos la vida es eterna en cinco minutos suena la sirena de vuelta al trabajo y tu caminando lo iluminas todo los cinco minutos te hacen florecer. Te recuerdo Amanda la calle mojada corriendo a la fabrica donde trabajaba Manuel. La sonrisa ancha la lluvia en el pelo no importaba nada ibas a encontrarte con el con el, con el, con el que partio a la sierra que nunca hizo daño que partio a la sierra y en cinco minutos quedo destrozado suena la sirena de vuela al trabajo muchos no volvieron tampoco Manuel. Te recuero Amanda la calle mojada corriendo a la fabrica
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América donde trabajaba Manuel.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América (Víctor Jara - Patricio Castillo) Levántate y mira la montaña de donde viene el viento, el sol y el agua. Tú que manejas el curso de los ríos, tú que sembraste el vuelo de tu alma. Levántate y mírate las manos para crecer estréchala a tu hermano. Juntos iremos unidos en la sangre hoy es el tiempo que puede ser mañana. Líbranos de aquel que nos domina en la miseria. Tráenos tu reino de justicia e igualdad. Sopla como el viento la flor de la quebrada. Limpia como el fuego el cañón de mi fusil. Hágase por fin tu voluntad aquí en la tierra. Danos tu fuerza y tu valor al combatir. Sopla como el viento la flor de la quebrada. Limpia como el fuego el cañón de mi fusil. Levántate y mírate las manos para crecer estréchala a tu hermano. Juntos iremos unidos en la sangre ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén. (1969)
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Manifiesto (Víctor Jara) Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón. Tiene corazón de tierra y alas de palomita, es como el agua bendita santigua glorias y penas. Aquí se encajó mi canto como dijera Violeta guitarra trabajadora con olor a primavera. Que no es guitarra de ricos ni cosa que se parezca mi canto es de los andamios para alcanzar las estrellas, que el canto tiene sentido cuando palpita en las venas del que morirá cantando las verdades verdaderas, no las lisonjas fugaces ni las famas extranjeras sino el canto de una lonja hasta el fondo de la tierra. Ahí donde llega todo y donde todo comienza canto que ha sido valiente siempre será canción nueva. (1973)
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América A desalambrar Daniel Viglietti Yo pregunto a los presentes si no se han puesto a pensar que esta tierra es de nosotros y no del que tenga más. Yo pregunto si en la tierra nunca habrá pensado usted que si las manos son nuestras es nuestro lo que nos den. ¡A desalambrar, a desalambrar! que la tierra es nuestra, tuya y de aquel, de Pedro, María, de Juan y José. Si molesto con mi canto a alguien que no quiera oír le aseguro que es un gringo o un dueño de este país.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América CANCIÓN MANSA PARA UN PUEBLO BRAVO Letra y Música Alí Primera. Intérprete: Alí Primera
El lagrimear de las cumaraguas está cubriendo toda mi tierra piden la vida y le dan un siglo pero con tal que no pase nada en mi tierra mansa mi mansa tierra Yo sé que un día tuviste sueños no viste un río cuando pequeño pero tu alma se te alegraba con la llegada del vendaval huellas cansadas tienen tus pasos pero aunque el río sea muy manso poquito a poco se enfrenta al mar Vuelve a tu canto de turpial llena de gritos el cardonal que hay semerucos allá en el cerro y un canto hermoso para cantar que hay semerucos allá en el cerro y ya la gente empezó a sembrar A veces pienso que todo el pueblo es un muchacho que va corriendo tras la esperanza que se le va la sangre joven y el sueño viejo pero dejando de ser pendejo esa esperanza será verdad Vuelve a tu canto de turpial llena de gritos el cardonal que hay semerucos allá en el cerro y un canto hermoso para cantar que hay semerucos allá en el cerro y ya la gente empezó a sembrar Vuelve a tu canto de turpial que el pueblo manso ya es montaraz vuelve a tu canto de turpial llena de gritos el cardonal vuelve a tu canto de turpial
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América
Los apamates ya se vistieron como en cuaresma los nazarenos dulce mejilla la de mi pueblo que a la segunda le está doliendo a mi pueblo manso, mi manso pueblo Vuelve a tu canto de turpial llena de gritos el cardonal que hay semerucos allá en el cerro y un canto hermoso para cantar que hay semerucos allá en el cerro y ya la gente empezó a sembrar Sol colorado, viento del este se abren los brazos del gran durmiente que al chivo manso siempre lo arrean y eso no pasa si es montaraz Vuelve a tu canto de turpial que el pueblo manso ya es montaraz vuelve a tu canto de turpial que el pueblo manso ya es montaraz
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Letra de A REDOBLAR Volverá la alegría a enredarse con tu voz. A medirse en tus manos y a apoyarse en tu sudor. Borrará duras muecas pintadas sobre un frágil cartón de silencio y el aliento de murga saldrá... A redoblar, a redoblar..... A redoblar muchachos esta noche, ...... cada cual sobre su sombra, cada cual sobre su asombro a redoblar, desterrando, desterrando la falsa emoción, el "la-la-la", el beso fugaz, la mascarita de la fe. A redoblar muchachos que la noche nos presta sus camiones y en su espalda de balcones y zaguán, nos esperan, nos esperan otros redoblantes, otra voz, harta de sentir, la mordedura del dolor. A redoblar muchachos la esperanza. Que su latido insista en nuestra sangre para que ésta nunca olvide su rumbo. Porque el corazón no quiere entonar más retiradas. Porque el corazón no quiere.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Construção Chico Buarque Composição: Chico Buarque Amou daquela vez como se fosse a última Beijou sua mulher como se fosse a última E cada filho seu como se fosse o único E atravessou a rua com seu passo tímido Subiu a construção como se fosse máquina Ergueu no patamar quatro paredes sólidas Tijolo com tijolo num desenho mágico Seus olhos embotados de cimento e lágrima Sentou pra descansar como se fosse sábado Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago Dançou e gargalhou como se ouvisse música E tropeçou no céu como se fosse um bêbado E flutuou no ar como se fosse um pássaro E se acabou no chão feito um pacote flácido Agonizou no meio do passeio público Morreu na contramão atrapalhando o tráfego Amou daquela vez como se fosse o último Beijou sua mulher como se fosse a única E cada filho como se fosse o pródigo E atravessou a rua com seu passo bêbado Subiu a construção como se fosse sólido Ergueu no patamar quatro paredes mágicas Tijolo com tijolo num desenho lógico Seus olhos embotados de cimento e tráfego Sentou pra descansar como se fosse um príncipe Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo Bebeu e soluçou como se fosse máquina Dançou e gargalhou como se fosse o próximo E tropeçou no céu como se ouvisse música E flutuou no ar como se fosse sábado E se acabou no chão feito um pacote tímido Agonizou no meio do passeio náufrago Morreu na contramão atrapalhando o público Amou daquela vez como se fosse máquina Beijou sua mulher como se fosse lógico Ergueu no patamar quatro paredes flácidas Sentou pra descansar como se fosse um pássaro
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América E flutuou no ar como se fosse um príncipe E se acabou no chão feito um pacote bêbado Morreu na contra-mão atrapalhando o sábado Por esse pão pra comer, por esse chão prá dormir A certidão pra nascer e a concessão pra sorrir Por me deixar respirar, por me deixar existir, Deus lhe pague Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir Pela fumaça e a desgraça, que a gente tem que tossir Pelos andaimes pingentes que a gente tem que cair, Deus lhe pague Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir E pelas moscas bicheiras a nos beijar e cobrir E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir, Deus lhe pague
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Construcción Chico Buarque Amó aquella vez como si fuera LA ÚLTIMA. Besó a su mujer como si fuera LA ÚLTIMA. Y a cada hijo suyo cual si fuera el ÚNICO. Y atravesó la calle con su paso TÍMIDO. Subió a la construcción como si fuera MÁQUINA. Alzó en algún lugar cuatro paredes SÓLIDAS. Ladrillo con ladrillo en un diseño MÁGICO. Sus ojos empapados de cemento y LÁGRIMAS. Se puso a descansar como si fuera SÁBADO. Comió frijol y arroz como si fuera UN PRÍNCIPE. Bebió y sollozó como si fuera NÁUFRAGO. Bailó y se rió como si OYERA MÚSICA. Y tropezó en el sol como si fuera UN CÓMICO. Se bamboleó y tembló como si fuera UN PÁJARO. Y terminó en el suelo hecho un paquete ALCOHÓLICO. Y agonizó en el medio del paseo PÚBLICO. Murió a contramano interrumpiendo EL TRÁFICO. Amó aquella vez como si fuera EL ÚNICO. Besó a su mujer como si fuera LA ÚLTIMA. Y a cada hijo suyo cual si fuera el PRÓDIGO. Y atravesó la calle con su paso CÓMICO. Subió a la construcción como si fuera SÓLIDA. Alzó en algún lugar cuatro pareces MÁGICAS. Ladrillo con ladrillo en un diseño LÓGICO. Sus ojos empapados de cemento y TRÁFICO. Se puso a descansar como si fuera UN PRINCIPE. Comió frijol y arroz como si fuera TÓXICO. Bebió y sollozó como si fuera MÁQUINA. Bailó y se rió como si FUERA EL PRÓJIMO. Y tropezó en el sol como si OYERA MÚSICA. Se bamboleó y tembló como si fuera SÁBADO. Y terminó en el suelo hecho un paquete TÍMIDO que agonizó en medio del paseo NÁUFRAGO. Murió a contramano interrumpiendo AL PÚBLICO. Amó aquella vez como si fuera MÁGICO. (Amó aquella vez como si fuera LA ÚLTIMA) Besó a su mujer como si fuera TÓXICO. (Besó a su mujer como si fuera ALCOHÓLICO) Y a cada hijo suyo cual si fuera UN PRÍNCIPE. Y atravesó la calle con su paso LÓGICO.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América (LÚCIDO, MÍSTICO) Subió a la construcción como si fuera ALCOHÓLICO. (Subió a la construcción como si fuera EL ÚNICO) Alzó en algún lugar cuatro pareces TÍMIDAS. Ladrillo con ladrillo en un diseño LÚCIDO. Sus ojos empapados de cemento y VÉRTIGO. Se puso a descansar como si fuera UN NÁUFRAGO. Comió frijol y arroz como si fuera LÁGRIMAS. Bebió y sollozó como si fuera SÁBADO. Bailó y se rió como si FUERA UN CÓMICO. Y tropezó en el sol como si fuera UN PÁJARO. Se bamboleó y tembló como si OYERA MÚSICA. Y terminó en el suelo hecho un paquete TRÁGICO. Y agonizó en medio del paseo INCRÉDULO. Murió a contramano interrumpiendo AL PRÓJIMO. Amó aquella vez como si fuera MÁQUINA. (Besó a su mujer como si fuera LÓGICO) Alzó en algún lugar cuatro pareces TÍMIDAS. (Se puso a descansar como si fuera UN PÁJARO) Y tropezó en el sol como si fuera PRÍNCIPE. Y terminó en el suelo hecho un paquete ALCOHÓLICO. Murió a contramano interrumpiendo EL SÁBADO.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América LA ERA ESTÁ PARIENDO UN CORAZÓN Silvio Rodríguez Le he preguntado a mi sombra a ver como ando para reírme, mientras el llanto, con voz de templo, rompe en la sala regando el tiempo. Mi sombra dice que reírse es ver los llantos como mi llanto, y me he callado, desesperado y escucho entonces: la tierra llora. La era está pariendo un corazón, no puede más, se muere de dolor y hay que acudir corriendo pues se cae el porvenir. En cualquier selva del mundo, en cualquier calle. Debo dejar la casa y el sillón, la madre vive hasta que muere el sol, y hay que quemar el cielo si es preciso por vivir. Por cualquier hombre del mundo, por cualquier casa.
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Yo pisaré las calles nuevamente (Pablo Milanés) Yo pisaré las calles nuevamente de lo que fue Santiago ensangrentada, y en una hermosa plaza liberada me detendré a llorar por los ausentes. Yo vendré del desierto calcinante y saldré de los bosques y los lagos, y evocaré en un cerro de Santiago a mis hermanos que murieron antes. Yo unido al que hizo mucho y poco al que quiere la patria liberada dispararé las primeras balas más temprano que tarde, sin reposo. Retornarán los libros, las canciones que quemaron las manos asesinas. Renacerá mi pueblo de su ruina y pagarán su culpa los traidores. Un niño jugará en una alameda y cantará con sus amigos nuevos, y ese canto será el canto del suelo a una vida segada en La Moneda. Yo pisaré las calles nuevamente de lo que fue Santiago ensangrentada, y en una hermosa plaza liberada me detendré a llorar por los ausentes. (1974)
Canción Latinoamericana Unificando Culturalmente a Nuestra América Por la vida (o Por la vida, juntos) (Noel Nicola) Lo absurdo y sin razón sería no saber qué hacer con nuestras alegrías, y apretarlas en la mano y seguir andando con ellas por la vida. Lo torpe y criminal sería dar la espalda a los que luchan cada día, no tenderles nuestra mano y seguir encerrados con ella por la vida. Yo sólo te diré sobre las cosas de esta hora cómo es que siente aquí la inmensa mayoría. Si somos igual que tú y tú no puedes ser feliz, ¿de qué nos valen todas nuestras alegrías? Lo absurdo y criminal sería no ayudarte con más fuerza cada día, no ponerse de tu lado ni luchar aquí contigo por la vida. (1968)