02 2016

UTGAVE

AFS Norge ønsker deg en god sommer!

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

2 2016

Kjære medlem Så langt har 2016 vært et spennende og utfordrende år for AFS Norge.

Etter vedtakene fra Landsmøtet og oppfølgingen av de fra nytt Landsstyret, er vi i gang med å stake ut kursen for å møte de utfordringene som organisasjonen er inne i.

Det nye Landsstyret er for denne styreperioden konstituert på en annen måte enn tidligere.

Landsstyret består nå av fire utvalg.

1) Arbeidsutvalg bestående av Styreleder Ingun Raastad, Nestleder Gunnar Fiksdal, Styremedlem Cecilie Skouge og Generalsekretær Marit Grønskei.

2) Organisasjonsutvalg bestående av Styremedlem Sigrid Bøckman, Styremedlem Cecilie Elvejord og Varamedlem Peter Quarcoo.

3) Programutvalg bestående av Styremedlem Eva Ljosland, Styremedlem Sigrid Bøckman, Styremedlem Cecilie Elvejord og Varamedlem Hilde Tank-Nielsen 4) Økonomiutvalg bestående av Styremedlemmene Cecilie Skouge og Odd Ivar Thue, samt Generalsekretær Marit Grønskei.

Hovedoppgavene og grunnen til at utvalgene ble opprettet er å følge opp de 5 ulike områdene i Strategi 2016-2020 vedtatt av Landsmøtet i mars 2016.

Engasjementet som ble vist på Landsmøtet er vi avhengige av for at organisasjonen skal ta de stegene som trengs i tiden vi er inne i og framover. Vi ønsker derfor å stimulere til forankring av den nye strategien og kursen den setter. Dette ønsker vi å benytte oss av Høstseminaret til.

Seminaret arrangeres helgen 21.-23. oktober, så hold av datoene. Noen av

de samme problemstillingene vi har i AFS Norge ser vi i hele AFS nettverket. Dette er noe av grunnen til at ”AFS International” har satt i gang en prosess kalt ”Future AFS” (Følg prosessen på World Café). På grunn av lave sendetall, utfordringer med å rekruttere vertsfamilier og pluralistiske meninger rundt hva AFS som organisasjon skal tilby, settes denne prosessen i gang. Prosessen er også ment for å støtte opp under AFS Internationals strategi ”Vision 2020”.

Landsstyret og kontoret ved Generalsekretær Marit Grønskei følger denne prosessen tett.

AFS Norge ønsker med den nye strategien å sette mer fokus på medlemmene i organisasjonen.

Hvordan vi kan inkludere alle dere på en bedre måte. AFS Bindersen er et flott virkemiddel for å nå ut til dere medlemmer for å informere om dagsorden i organisasjonen, men også for å dele fine historier. Vi retter en stor takk til alle dere 1432 medlemmene i AFS Norge for støtten!

Dere betyr så mye for organisasjonen, og arbeidet vi gjør sammen for å jobbe for en mer fredelig og rettferdig verden.

Eventuelle henvendelser til Landsstyret i AFS Norge kan rettes på epost: styret@afs.org.

På vegne av Landsstyret i AFS Norge ønsker jeg alle medlemmer, frivillige, ansatte og andre AFS- interessenter en riktig GOD SOMMER, og lykke til med vertsfamilierekrutteringen!

Stå på alle sammen!

Vi ses på Høstseminaret!

Vennlig hilsen Gunnar Fiksdal nestleder AFS Norges landsstyre

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

AFS Norges landsstyre

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Interkulturell kveld med AFS!

I mai hadde AFS Norge en spesiell interkulturell kveld.

AFS fortsetter å sette vår innsats i interkulturell læring for å øke folks bevissthet om kulturelle forskjeller.

Vi inviterte vertselever og norske utvekslingselever fra lokallagene AFS Oslo, AFS Follo og AFS Asker og Bærum til å bli med på en pilotworkshop som vi skal snart begynne å tilby til skoler i Oslo og omegn.

Ved å se positive resultater av pilotworkshopen, er vi veldig fornøyd med å kunne tilby workshopen i skoler i Oslo og omegn.

Sammen med 10 elever, tok vi temaer som stereotypier og kommunikasjonsstiler gjennom morsomme og samtidig læringsfulle aktiviteter. Tilbakemeldingene var veldig positive, og deltagerne har gitt uttrykk for hvor viktig er at vi som

Mitt personlige mål er å spre denne workshopen i så stort omfang som mulig og å ha frivillige til å være de viktigste tilrettelegger av interkulturell læring.

Jeg håper å kunne involvere snart mange av dere i dette prosjektet!

Irene EVS voluntør

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Bodø-weekend Siste helga i mai hadde AFS Bodø invitert vertselevene i Lofoten, Vesterålen og Harstad til å besøke 200-årsjubilanten Bodø. Med våre 5 vertselever var dermed 14 AFSere med på et ganske omfattende program i løpet av helga.

Lørdag formiddag dro vi til det gamle handelsstedet på Kjerringøy (kjent blant annet for filmatisering av Hamsuns romaner) der det ble billedspill og omvisning i de vel bevarte bygningene. Etterpå serverte lokallaget et lunsjbord i det fri for alle 22 som deltok på utflukten, inkludert en utvekslingselev med Rotary.

Etter å ha forsøkt noen leker fra gamle dager, returnerte forsamlingen til Bodø, og så ble det bowlingturnering for AFSerne. Her var vertsbror Håvard ganske suveren,

men blant AFSerne var det Duccio fra Italia som hadde den beste runden.

Etter turneringen ruslet deltakerne ut på moloen og fikk servert medbragte baguetter og drikke. Kvelden ble avsluttet ved at 8 av de mest fotballinteresserte ble med lokallagslederen hjem for å se finalen i Champions League, mens de øvrige gjorde andre ting.

På søndag morgen gikk så turen til Saltstraumen, og deltakerne var så heldige at de virkelig fikk se kreftene i det som er kalt verdens sterkeste malstrøm. Deretter var det retur til Bodø og en avsluttende pizzalunsj på den nye havnepromenaden i sentrum av Bodø.

Deltakerne på utflukten til Kjerringøy (2 var ikke til stede da bildet ble tatt)

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Noen av deltakerne samlet i fjære på Kjerringøy.

Tizian fra Sveits

Lokallagsleder Hans Petter «tegner og forklarer» hvordan kreftene i Saltstraumen virker

På moloen i Bodø

Guiden beretter om livet på Kjerringøy på 1800- og 1900-tallet.

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

NorIko fra Japan og Christy fra Hong Kong på toppen av Saltstraumbr

Internasjonal forbrødring. Alessandro fra Italia, Pedro fra Brasil og Taichi fra Japan MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Islam in Europe – between assimilation and rejection.

-The relevance of interfaith dialogue in a diverse society, and in an organization that wants to be.

Jeg heter Jeroen, og jeg jobber som EVS volontør1 på AFS kontoret. I april var jeg på seminaret om islam i Europa i Belgia. Jeg har jobbet mye med mangfold og diversitet før, som frivillig i AFS Belgia (flamsk) og som trainer for en LHBT-organisasjon.

Men, dette var første gang jeg jobbet med Interfaith dialogue og jeg synes at dette er veldig interessant og viktig, for meg og for organisasjonen.

Artikkelen er på engelsk, fordi den også er publisert i internasjonale magasiner, men jeg håper at du finner det interessant likevel.

The seminar, within the yearly theme of peace education, had as goal ‘to

You might have seen it on TV or heard it while listening to people talking on the bus: “Islam is the reason for all our problems. Muslims are terrorists, they don’t adapt to our culture, steal our jobs and take advantage of our social welfare system. They are all rapists”.

Islamophobia is not new. Already in the 11th century, crusaders depicted the Muslims as ‘the number one enemy’. It was said to be a religion of ‘unbridled indulgence’ with exaggerations of polygamy and images of various alleged obscenity.

In the 18th century the orient, synonym with ‘Muslim countries’, was said to be missing a renaissance.

During the migration of the 70’s, poor labor workers came from Turkey to the West. Due to the job profiles they had, their socio-educational background and their lifestyle, they were seen as the lower class of society, and with them, all Muslims.

After 10 centuries of portraying people as inferior and underdeveloped, they are now depicted as dangerous as well. We are told they mistreat their women; they are terrorists, and so on. If a Muslim does something bad, the newspapers will report that the bad Muslim did this, no matter if it had anything to do with the religion of that person. If however a Muslim does something good, religion is not mentioned or it is made to seem like the person did something good despite being Muslim. Open any newspaper and you will find examples that prove the point. If it depends on the media, we should all be petrified.

If by now you are nodding your head in agreement, we have a problem. If you disagree, but don’t know how to react, you have a problem as well. In this article, I will try to prove you that Islam isn’t a bad thing, and I will give you possibilities to reflect on how to combat islamophobia. But foremost, I want to start a debate on the role we as human beings, as AFSers, as an intercultural organisation have in fighting islamophobia, racism and discrimination in general.

In April 2016, the European Federation for Intercultural Learning (EFIL)2 organized the study session “Islam in Europe – between assimilation and rejection” with the financial support of the Council of Europe (CoE)3.

1

For mer informasjon om European Volunteer Service: Europa.eu (engelsk) eller Aktivungdom.eu (Norsk) 2 EFIL is the umbrella organisation for the European AFS-partners. For more information about EFIL: click here 3 CoE is an international organisation focused on promoting democracy, rule of law, human

increase the impact of AFS on fighting islamophobia and promoting interreligious dialogue in European communities’.

Goals included: understanding of the topic and realities in different countries; reflection on the role of AFS; exploration of different ways to reach a wider, more diverse group of people; and developing ways to involve Muslims in exchange activities.

rights, economic development and integration of certain regulatory functions in Europe. For more information: click here

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

But what is the real reason we are scared, and is it justified? Fear always comes from somewhere, whether we realize it or not. With Islamophobia it is no different. One of the biggest reasons we are scared now, is terrorism. An extremists attacking us, attacking our values, hurting our society with the purpose of influencing and changing it, is a scary thing. But it is not a “Muslim thing”.

Most Islamic scholars and believers say violence is not acceptable within their faith. And there are just as well extremists in other religions and among non-believers (but there is f. ex. no Christianophobia).

Breivik was portrayed as a crazy extremist individual. No one asked Norwegians to defend themselves for the behavior of the individual, whereas Muslims are often questioned about the attacks, as if they had something to do with it.

“And what about the Muslims taking over our world?” Another myth! A survey in 2014 asked Belgians about the perception of the Muslim community in the country.

Respondents thought on average that 29% of the population was Muslim, where the number in reality is only 6%

Source: click here (25. April 2016)

The thing is that when a non-Muslim starts shooting around, we just see a bad person, but when a Muslim extremist kills, it is the whole Muslim community who is to blame. ‘The economist’ published an interesting chart about it.

A painful example is the comparison between the bombings in Belgium, right before the seminar, and the attack of Anders Breivik in Norway in 2011. If we were to believe the media, the Belgian perpetrators were only Muslim (and nothing beside that) and they spoke for all Muslims.

Source: click here (25.april 2016)

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Important for the chart: Islam in one country is not the same as it is in another, and looking at countries as “Muslim countries” (making them all to be the same) is not only wrong, it is dangerous as well. It is in this way we start creating stereotypes and prejudices.

To quote Macklemore (Macklemore & Ryan Lewis ft. Mary Lambert : Same Love):

If I was gay I would think hip-hop hates me, Have you read the YouTube comments lately? "Man, that's gay" gets dropped on the daily…

Are there religions that are more prone to violence than others (for example Islam)? Violence in religion has always existed in order to convey opinions, change lifestyles or to battle oppressors. But it depends more on where and on the situation people are in than on the religion. And although some religions are portrayed as more peaceful than others, there is no actual evidence to support this.

What if fear turns into hate? It is a natural reaction to fight or flight, and often people will fight to protect what they believe is theirs. A Jewish Contribution to an Inclusive Europe (CEJI)4 showed us the “pyramid of hate”.

The bigger or more outspoken your hate is, the worst it gets. But it all starts small.

As (volunteer) youth workers, we don’t have to address people operating in the two top layers.

However, every time a participant discriminates, or even just tells a racist joke, we have to act. And even before that, we need to make them aware that people say such things that aren’t ok, and what effect it has on others.

So when was the last time you made a discriminatory comment or joke, without actually meaning anything with it? And when was the last time you stood up against such a comment? Or if you didn’t stand up to it, what stopped you? Should we in fact stand up to others?

A member of the Forum of European Muslim Youth and Student Organizations (FEMYSO)5 shared with us a story, which might not answer the question, but can definitely make you think.

4

An international non-profit organization established in 1991, CEJI stands with individuals and organizations of all religions, cultures and backgrounds to promote a diverse and inclusive Europe. For more information: click here

5

FEMYSO’s mission is to facilitate development, networking and cooperation between European Muslim youth and student organizations and to be their representative voice within all European institutions. For more information: click here

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Muslim woman, wearing a hijab (head scarf) while going to university, is asked, in front of about 400 students, by her professor to either uncover her head, or to leave. In the lecture hall, two fellow students stand up and challenge the professor. When the woman later goes to a meeting of FEMYSO, and talks about the event, the message she has, is that it felt great to know she was not alone in that moment. That if somebody tries to harm her, others will stand beside her.

The feeling of togetherness was a good feeling. She didn’t feel patronized, or more humiliated because of people standing up for her. In order to create change, we need to stand together.

Important here is, that it wasn’t two people taking action for her, but with her. That “togetherness”, instead of “them and us”, also referred to as “othering” is very important. In order to tackle Islamophobia, we need to tackle all forms of phobia (related to minorities). In order to tackle discrimination of Muslims, we need to tackle all forms of discrimination.

This is also a core idea in the work of CEJI. You can bring focus to one problem more than others in your work. But when you are talking about Islamophobia you need to see it in the bigger picture as well. That holistic view of the problem in all its forms is what will in the end make a better world.

So should we address Islamophobia as a singular thing? Or see interfaith dialogue as an independent concept?

It seems hard to do so, as it is linked to migration, the refugee crisis and terrorism, and to gender issues and homophobia, and to general human rights, and so on and so forth.

Who is responsible for creating that change we desire? Is it something we as individuals should work on? Does AFS, as an organization that strives for peace through understanding and intercultural learning, have a role in it?

And if so, what is that role? What is it, we as AFSers can bring to the table?

I don’t have the answer; neither did the group of participant at the seminar. Because, if we want to create change through AFS, we need to stand as one. And so I write this article in the hopes that you, readers, start thinking, that you start discussing. And if you, the members, think this is a topic that should be addressed, as a singular thing or as part of a bigger picture, you are the ones that need to make AFS take action. Because it is the members of AFS, that decide in the end.

Putting 5 days of work in one article is impossible, and so I touched only upon the most important of things.

The influence of the media, going back so long we don’t even realise it anymore; our personal bias; the influence of our words and our actions; and why we have to take a stand against other people’s prejudice and discriminatory actions.

I would be lying if I said that unlike other media and writers, I wasn’t trying to influence you. This piece is filled with bias and very much so my opinions. And though I used credible information, as much as possible, I am the one who decided what to mention and what not. So, dear reader, please be aware of this fact, see through it and form your own opinion. Try to answer the questions mentioned yourself. Talk to others about it with an open mind. And in the end, take a stand, be the change you want to see, and let us make this world better, one person at a time.

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Fra støttemedlem til aktiv frivillig?

- som medlem har du anledning til å delta på kurs, seminarer og arrangement Kurs og opplæring Vi har ett mål om at alle frivillige skal få tilbud om opplæring i de oppgaver de utfører og i den tematikk de syntes er mest hensiktsmessig for at frivillige skal kunne utvikle sine kompetanser, og for at vi skal kunne nå våre mål. Under kan du lese litt mer om de forskjellige tiltakene.

Nytt opplæringsråd etableres Opplæringsrådet skal ha ansvaret for å lage en langsiktig strategi for all opplæring av frivillige i organisasjonen, samt utarbeide en tiltaksplan for å nå målene og se til at det gjennomføres. Rådet skal også kvalitetssikre alle kurs. Hvis du har meninger om hva som er viktig for opplæring og videreutvikling av frivillige så vil vi veldig gjerne ha deg med i rådet.

Bli med på kurs!

Det skjer mye spennende på kursfronten! Vi har nylig gjennomført historiens første «Sommerseminar», som et tilbud i tillegg til eksisterende «Vinterseminar» og «Høstseminar».

I august skal vi arrangere et «Training for Trainers» som tar sikte på å utdanne flere ledere.

I september blir det gjennomført regionale seminarer i alle 5 AFSregioner, der hovedvekten ligger på introduksjonskurs for nye frivillige – altså «Kick-off».

I tillegg tilbyr vi i noen områder kurs i konflikthåndtering, support og kurs i styrearbeid.

I oktober blir det nok en «Training for trainers», men denne gang i regi av EFIL. Tittelen er "Who needs intercultural learning?". Dette er bare en av mange spennende muligheter for frivillige på internasjonale arrangement. Årets høydepunkt; «Høstseminaret», arrangeres 21. - 23. oktober.

Du kan se alle arrangementene i kurskalenderen

Deltagere og trainers på sommerseminaret 2016 MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Sommerseminar - nytt, lærerikt og trivelig I år kom AFS Norge ut med en nyhet, et Sommerseminar. Det fant sted på kontoret i Oslo og det var et familiært treff; det startet på fredagskveld med koselige spill for å bedre bli kjent med hverandre, latter med følgende latterkramper var resultatet til slutt.

Sommerseminaret var ikke bare veldig nyttig med tanke på den flyktningkrisen vi opplever nå, det var lagt opp slik at det fløt i ett, uten at det ble for mye. Begrenset publikum og kvalifiserte trainers var vesentlig for at dette kunne skje.

Det egentlige seminaret hadde fem bolker på to dager. Siden antallet frivillige ikke var så høyt, tok alle frivillige del i hver bolk samtidig. ICL og AFS rollen i samfunnet var hovedtemaer. Opplegget kunne ikke være mer effektivt og koseligere, lærerikt og spennende.

De var vare på å veilede oss gjennom de aktivitetene som var på programmet, og i tillegg var de også en del av 'publikumet' når de kunne.

Det preget atmosfæren, fordi det kjentes som om alle var det for å lære samtidig som alle kunne bidra aktivt til enhver anledning.

Hvis jeg skal oppsummere med ett ord hele seminaret, så ville jeg absolutt sagt: tankestimulerende.

Tankestimulerende på alle nivå, fordi vi ble veiledet til å tenke, til å tenke nytt/fremtid, lenger og samtidig tilbake til våre opprinnelige verdier.

Til syvende og sist kan jeg sterkt anbefale denne type seminar, med håp at det skal bli innført som en del av tilbudet, og at flere, men ikke for mange av gangen, kan delta. Det er absolutt verdt en helg, en helg som blir fylt med masse ny kunnskap, moro og alt for god mat!

Noemi Cioffi - deltager av sommerseminaret 2016

Første møte i det nye opplæringsrådet Som en del av sommerseminaret hadde det nyetablerte opplæringsrådet sitt første møte søndag 19. juni. Sammen diskuterte vi hvordan det nye rådet skal se ut, hvilke oppgaver og ansvar rådet skal få og hva hovedmålene er.

I vår nye strategi står det at alle frivillige skal få opplæring i de oppgaver de utfører. For å oppnå dette målet må vi jobbe mer strategisk med opplæring, og vi må kjenne bedre til de frivilliges behov og kompetanser Vi skal nå fremover kartlegge behov og kompetanse blant frivillige og utarbeide en langsiktig strategi for opplæring basert på det.

Opplæringsrådet skal også skrive en tiltaksplan på hvordan vi kan nå de målene vi har satt oss i strategien. Samtidig kommer vi til å

være ansvarlig for å bygge opp og koordinere Opplæringsgruppa, som skal bestå av frivillige somhar vært med på en Training for trainers eller har lignende kompetanse.

Hovedidéen bak Opplæringsrådet er å gi dette ansvaret i hendene av frivillige. Det er viktig for oss å etablere Opplæriongsrådet som et eget organ i organisasjonen for å gjøre alle beslutninger rundt opplæring mer demokratisk og gjennomsiktig. Vi ønsker også å sikre kvaliteten av kurs og opplæring frivillige får av oss og gi frivillige bedre støtte og oppfølgning. På sikt vil vi gjøre AFS Norge og vår Opplæringstilbud attraktivt for eksterne og skape et mangfoldig og inkluderende miljø.

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Vil du vite mer om kurs, opplæring og arrangementer? Ta gjerne kontakt med vår frivilligkoordinator Jonas Ørnes Andersen, jonas.andersen@afs.org

Vi ønsker Eline og Mari sommerhjelp på AFS kontoret Mari jobber som sommerhjelp innenfor rekruttering og marked, med et spesielt fokus på presse og kommunikasjon.

velkommen

som

Eline skal i sommer jobbe med planleggingen og gjennomføringen av ankomstleir del 1. Hun skal også hjelpe til med vertsfamilierekrutteringen på kontoret.

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Kjøre AFS medlem vertsfamilie?

19. august lander 135 spente utvekslingselever i Norge for å starte på sitt livs eventyr. AFS Norge har startet å rekruttere vertsfamilier, men mangler fortsatt en del. Over halvparten av elevene lurer fortatt på hvor de skal bo når de setter føttene på norsk jord. Å være vertsfamilie er en spennende og flott mulighet til å lære mer om en annen kultur, samt få nye perspektiver på sin egen kultur.

Utover det å få en unik kulturell opplevelse, får du også muligheten til å ta inn et ekstra familiemedlem. Har du, eller noen du kjenner, lyst til å være vertsfamilie? Ta kontakt med AFS Norge eller ditt nærmeste lokallag i dag! «Å være vertsfamilie er en spennende opplevelse, du blir bedre kjent både med verden og deg selv.

Utvekslingselevene skal bli en del av familien, og delta i familielivet på samme måte som de andre familiemedlemmene», forteller Marit Grønskei, Generalsekretær i AFS Norge. «Nesten 2000 norske elever på videregående drar ut i verden på utveksling hvert år. Utenlandske ungdommer bør få den samme muligheten til å komme på utveksling til Norge. Utveksling må bygge på gjensidighet, da er det viktig at også norske familier stiller opp!»

Utvekslingselevene kommer til Norge for å bli kjent med norsk språk, familieliv og kultur. Det betyr at det mest spennende for utvekslingselever er helt vanlige familier som gjør helt vanlige ting! De skal lære seg norsk, og kommunikasjonen i hjemmet skal foregå på norsk.

Her er noen av årets utvekslingselever som kommer i slutten av august:

-

ønsker

du

å

være

Dwi - 17 år gammel jente fra Indonesia blir beskrevet som en utadvendt og sosial jente det er lett å komme overens med. Hun er aktiv og glad i å lese, skrive og drive med sportslige aktiviteter som badminton, fotball og svømming. Hun liker også å synge, og kan danse tradisjonell indonesisk dans.

Etter hun fullfører skolegangen skal hun studere jus, men har helt fra barndommen hatt en drøm om å åpne en restaurant. Hun har to søsken, og har et nært forhold til hele familien.

Dwi håper at dette utvekslingsåret kan bidra til at flere lærer mer om indonesisk kultur, språk, musikk, mat og tradisjoner.

Lorenz – 16 år gammel gutt fra Tyskland er en morsom, avslappet og ærlig gutt fra en tysk storby. Han har vokst opp sammen med foreldrene sine og en to år eldre bror som han har veldig godt forhold til.

Språk er en stor interesse, og han forteller at engelsk og latin er favorittfagene hans på skolen. Lorenz liker godt å holde seg i aktivitet, og drev tidligere med boksetrening flere ganger i uken. Nå trener han en del på treningsstudio, og han er også glad i å jogge en tur i parken.

For informasjon om flere AFSere, gå inn her på våre nettsider eller send en e-post til info@afs.org.

Klikk her (etter litt uunngåelig reklame) for å se intervju med AFSvertsmor og familiens AFS elev på TV2 i 15. juni

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Hjemreisedagen 2016

Det ble en tårevåt avskjed for mange av de 122 utvekslingselever som reiste hjem etter ett uforglemmelig år i Norge.

Frivillige over hele landet sørget for at de rundet av året på en god måte gjennom å være med på avskjedsleir.

Det foregikk i alle fem AFS-regioner før alle ble samlet på Gardermoen for avreisene. Dette er en dag full av følelser.

Utvekslingselevene kan være både triste, glade, spente og nysgjerrige på å komme hjem til deres familier, venner, skoler og lokalsamfunn. De har utviklet seg mye

og lært mer på ett år enn mange gjør i løpet av ett liv. Det er ikke bare i Norge at utvekslingselever reiser hjem.

På verdensbasis er det over 8000 AFSere som vender snuten hjemover i løpet av disse ukene. I Norge venter vi også spendt på våre egne som kommer hjem i disse dager.

En skoleansatt sendte AFS kontoret en hyggelig sommerhilsen: Skolens AFSer ble med i vår revy – på lyd og lys. Vi vant over alle revyene i Oslo og Akershus og fikk sette opp revyen på Nasjonalteateret. En stor opplevelse. To forestillinger der. Hun fikk mange venner på skolen. Norsken hennes er veldig bra. Hun fikk 3 til eksamen men har klaget.

Læreren mener den bør kunne stå til 4. Hun stortrivdes også i ro-miljøet sitt. På et tidspunkt ringte hun sine foreldre for å høre om hun kunne være her et år til. Dette sa de nei til. Hun har forøvrig et veldig godt karakterkort med seg herfra med både 6'ere og mange 4'ere. Siste dagen satt hun på kontoret mitt og gråt igjen. Denne gangen av sorg over at hun skulle dra. Det hadde vært det beste året i hennes liv. Vertsfamilien hennes reiser på besøk til hennes hjemland om noen uker. Vi er nå venner på Facebook. Så - en lykkelig historie - selv om den startet vanskelig - det gjør mange av disse. | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016 Ønsker degMEDLEMSBLAD en god sommer.

AFS Norge trenger husrom for 4 engasjerte ungdommer som skal jobbe på kontoret i et år fra august 2016 Kjenner du noen som har ledig rom i Oslo-området?

For mer informasjon om våre EVSerne Bára og Robin, klikk her.

For mer informasjon om våre praktikanter Anneke og Christine, klikk her.

e Nøl ikke med å ta kontakt dersom du eller noen du kjenner har husrom, eller om du har flere spørsmål til: info@afs.no, Tlf: 22 31 79 00 MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016

Ta gjerne kontakt med oss Vi vil takke alle som bidrar med bilder og gode historier til AFS Bindersen.

Vi ønsker å vise alle medlemmer hva som skjer i AFS Norge, både lokalt og nasjonalt, men også internasjonalt.

Det blir en av de måtene vi kan gi noe tilbake til dere som utgjør kjernen i organisasjonen.

Dersom du har en historie å fortelle, bilder å dele eller tips til tema i AFS Bindersen, tar vi svært gjerne imot dette fra deg.

Velkommen til alle nye medlemmer!

Det er gledelig å se at så mange vil støtte opp om AFS Norge. Dette bidrar til at vi i enda større grad kan bidra våre lokallag og fantastiske frivillige i å gjøre en flott jobb for AFS deltakere og deres familier. Flere medlemmer gir mer i statsstøtte.

Dette resulterer i kompetanseheving ved at vi kan sende enda flere frivillige på seminar og opplæring.

EN STOR TAKK til alle som støtter AFS Norge med sitt medlemskap.

Har du innspill til innholdet i AFS Bindersen, kan dette sendes til medlem@afs.no eller helle.gravli@afs.org. Hit kan du også sende spørsmål, kommentarer eller annet som er relatert til medlemskap.

Har du familie eller venner som også ønsker å bli medlem? Mer informasjon om medlemskap og skjema for avtalegiro finner du her. Ønsker du å bidra på noen som helst måte kan du gjøre dette gjennom frivillig aktivitet over hele landet. Se våre nettsider for lokallagsoversikt. Ønsker du ikke lenger å motta medlemsbladet? Send en epost til medlem@afs.no

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2016