Afs bindersen 4 2015 original

AFS - Bindersen MEDLEMSBLAD I AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING. UTGAVE 4 2015

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Kjære medlemmer Takk for at dere er medlemmer og takk for 2015!

AFS Norge har snart lagt bak seg et veldig spennende år der mange herlige ungdommer har reist ut i verden og familier har åpnet hjemmet sitt for nye kulturer.

Medlemsbladet «Bindersen» har også hatt positiv utvikling dette året med masse flott stoff – syns vi selv!

Likevel blir det ikke bedre enn hva dere medlemmer gjør det til, så send oss historier og innspill så vi kan dele enda flere flotte artikler i 2016!

Mange frivillige har gjort en god innsats i året som snart har gått. Totalt sett er det både økende aktivitet rundt om kring i landet og også et økende antall medlemmer. Medlemskontingenten har bidratt til stipendier til Paraguay, Brasil, Panama, Italia, Tyskland og Frankrike. Det er veldig positivt, men dessverre har vi en utfordring.

Vi ser en nedadgående trend i søkertallet for norske ungdommer til ikke engelskspråklige destinasjoner.

Vi er i god kontakt med kunnskapsdepartementet og vi deltar i nasjonale debatter med fokus på internasjonalisering i utdanning for norske ungdommer. Likevel opplever vi utfordringer i den norske videregående skolen med tanke på forhåndsgodkjenning av skoleåret i utlandet som gir rett til stipend fra lånekassen. Dette gjør det dessverre vanskelig for mange ungdommer som ønsker å velge utradisjonelt og mange velger å ikke reise på utveksling.

Dette er veldig synd og uheldig for AFS Norge som samarbeider med over 30 land i hele verden. Fokus framover i ny strategi og nytt år er å finne nye alternative veier for AFS Norge gjennom videre engasjement på frivillighet og interkulturell læring.

Mitt håp for 2016 er også at alle gamle og nye medlemmer vil betale sin kontingent med glede og på den måten støtte AFS Norges arbeid framover. Jeg er stolt og glad for å jobbe med AFS og alle de flotte frivillige, familier og studenter vi har! Sammen gjør vi en forskjell!

Jeg vil ønske alle medlemmer og støttespillere en riktig god jul og et riktig godt nytt år!

Vennlig hilsen Marit Grønskei

generalsekretær

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2015

Kjære AFS medlem Takk for din støtte til AFS! Som betalende medlem er du en ressurs for oss på flere måter. Vi setter pris på at du betaler din medlemskontingent, og håper du vil fortsette å støtte organisasjonen med ditt medlemskap også i 2016. Det er en investering som gir i mangfold tilbake til AFS som organisasjon. Hvert medlemskap er viktig!

De av dere som er ungdomsmedlem (under 26 år), bidrar til en ekstra bonus til AFS Norge. Som en frivillig ungdomsorganisasjon får AFS et statlig tilskudd basert på antall ungdomsmedlemmer (også kalt »tellende» medlemmer).

Ny ”Strategi for AFS Norge” skal vedtas på landsmøtet 2016.

AFS Norges styre har i denne styreperioden forberedt et forslag til ny ”Strategi for AFS Norge” for perioden 2016- 2020. Vi har i disse dager lagt ut et forslag til ”Strategi for AFS Norge” på høring.

Selve forslaget med følgebrev og forklaring finner du som vedlegg til denne e-posten.

Som medlem i AFS Norge har du mulighet til å si din mening om forslaget ved å delta i diskusjoner som foregår i lokallagene rundt i hele Norge. Du kan også sende ditt innspill direkte til styret på e-post til styret@afs.org Fristen er 14.1.16. Vi venter spent på din tilbakemelding!

Ny fungerende styreleder.

Vår styreleder Martin Strehl har nå trådt tilbake av personlige grunner, og jeg vil takke han for stor innsats og engasjement for AFS Norge. Jeg har i perioden fra jeg ble valgt inn i AFS landsstyre i mars 2014 vært nestleder i styret. Jeg vil nå fungere som styreleder fram til landsmøtet i mars 2016.

Det er en spennende utfordring jeg med glede tar på meg. Sammen med en dyktig stab på AFS kontoret og et kompetent og godt samarbeidende styre ser jeg fram til å forberede AFS Norges nye strategi for 2016-2020.

På vegne av AFS Norges styre, vil jeg samtidig benytte anledningen til å ønske deg god jul og godt nytt år! Vel møtt i 2016 til nye AFS utfordringer og opplevelser!

Hilsen Ingun Raastad Fungerende styreleder AFS Norge

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Ankomstleir, del 2 Helgen 15.-18. oktober var 21 AFSere som tilbringer utvekslingsåret sitt på Vestlandet igjen samlet på leir. Denne gruppen fikk tilbringe helgen i naturskjønne omgivelser på Rongastovo på Voss og gå turer i fjellområdene rundt.

Ankomstleir, del 2, arrangeres regionsvis ca 8 uker etter at AFSerne har kommet til Norge. På leirene kan de dele erfaringer, inntrykk og opplevelser så langt i utvekslingsåret, samtidig som de får råd og veiledning om veien videre.

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

AFSere fra Mexico, Thailand, Japan, Serbia, Frankrike, Brasil og Italia koser seg på tur

Badestampen ble helgens «stakkis» For flere ble det første møte med snø. Litt skuffet over at den var hard som is, så nå venter de spent på nysnø!

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Her ligger hele gjengen på magen og drikker fra elva.

De var skeptiske til å drikke vann rett fra naturen, men da én først hadde smakt, MÅTTE alle smake fordi han skrøt sånn av hvor friskt og godt det var.

Det var en fantastisk flott tur med nydelige høstfarger som flere aldri hadde sett maken til.

En jente fra Mexico sa: "In my country we have summer and winter, we don't have this".

Vi gikk i mange timer, lederne var imponert over hvor flinke elevene var, selv om det ble et par knallfall på isen!

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Den søte førjulstid AFS Molde holder på sine fine tradisjoner med pepperkakebaking og grøtfest

Julestemning, god mat og drikke. AFSerne forteller om juletradisjoner fra hjemlandet, pepperkakebaking, pølser og gløgg i gapahuken. Flotte AFSere, frivillige og vertsfamilier skaper fantastisk førjulsstemning i AFS Molde lokallag!

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Den store AFS reisen

til Østen

Begynnelsen Det hele begynte i 1998, da min sønn kom hjem fra skolen og sa at han ville reise på utveksling med AFS. En AFS-utsending fra LatinAmerika hadde vært på klassebesøk og fortalt om hva utveksling er. Som tidligere sjømann og reist verden rundt (gratis reise til og med!), hadde jeg ingen vansker med å applaudere hans ønske. Han ville lære seg spansk, så da måtte det bli Sør-Amerika. I februar året etter reiste han til Chile der han skulle bo i en familie med mor, far, hushjelp og 3 yngre brødre i ett år. Jeg fikk ganske raskt spørsmål fra Turid Lystrup i AFS Norge om å være vertsfamilie. Den drevne vertskoordinator gjorde jobben sin, og i august 1999 ble jeg vertsfamilie for en belgisk gutt. Slik begynte altså en reise inn i AFS-verdenen som ingen ende synes å ta (!). Også min datter ville ut i verden, og reiste i 2001 til Equador. I 2002 fikk jeg jobb i Flyktningetjenesten i kommunen.

Gjennom årene siden da har AFS’ budskap og den interkulturelle læringen betydd enormt mye for meg, både som privatmenneske og i jobbsammenheng.

Thailand. Da kunne jeg besøke mange av de andre AFS-sønnene mine og deres familier. Jeg ønsket å kunne dele alle kommende opplevelser med en annen, og fant å spørre Turid, som jeg har nevnt tidligere, om hun hadde lyst til å være med. Turid har selv vært vertsfamilie 6 ganger. En av hennes AFSere bor i Bangkok med sin familie. Og jeg har 4 AFS-sønner i Japan og 4 i Bangkok. Turid og jeg gjorde oss klare til den store reisen!

Fortsettelsen Gjennom årene som har gått siden 1999 og fram til dags dato har et 20-talls AFSere blitt en del av min families liv. Selv om mine barn flytta hjemmefra etter fullført videregående og tok utdannelse i Bergen, og også bor der i dag, har de også blitt en del av AFS og dets idealer. Gjennom årene har jeg tatt imot AFSere fra Japan, Thailand, Kina, Hong Kong, Indonesia, Tyrkia, Italia, Belgia, Brasil, Uruguay og Den Dominikanske Republikk. Dette året fra South Carolina i USA. 8 ganger har jeg hatt to boende samtidig som vertsbrødre. (double placement).

Den store interkulturelle AFS-reisen til Østen Jeg ble invitert til muslimsk bryllup i Jakarta i september i år.

Søster til min vertssønn fra Indonesia skulle gifte seg.

Jeg takket selvfølgelig ja til invitasjonen – tenk å få delta i et muslimsk bryllup! Da jeg begynte å planlegge reisen dit, utvidet jeg reiseruten til Japan og

2--dagers bryllupsfest og 1.000 gjester 8. september ankom vi Jakarta og ble tatt imot av AFS’ lokallagsleder og kjørt til hotellet hvor vi skulle bo. Det var simpelthen ikke plass i huset hos Rahmat på grunn av alle tilreisende nær slekt fram til bryllupsdagene 11. og 12. Det ble et hjertelig godt og varmt møte med Rahmat’s foreldre og søster (den kommende bruden) etterpå. Det var spesielt å se likheten mellom far og sønn, og også væremåte. Vi ble vi tatt med inn til Jakarta på sightseeing og besøk til Indonesian Village Center, et område a-la Folkemuséet i Oslo. En del av Indonesias mangfold av forskjellige kulturer og bygningsstiler er bygd opp der.

Så var det klart for den store bryllupsfesten, som varte over 2 dager. Fredag var det 2 seremonier i brudens hjem; først Siramanseremonien hvor bruden ble «renset» med vann og små blomster som fløt i vannskorpen i en rikt dekorert og vakker stor urne.

Vann og blomster ble hellet i små mengder over brudens overkropp,

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Bruden bar en helt utrolig rikt dekorert lang kjole og med hodet dekket med sirlig oppsatte blomster og blonder. Den neste seremonien, kalt Midodareni-seremony, var viet foreldrene til brud og brudgom. Her ble familieoverhodene presentert for hverandre, deretter for den utvidede slekt på begge sider. Seremoniene ble avsluttet med matgilde og utdeling av gaver til den nære familie. Det gledet og varmet både Turid og meg stort at vi ble å betrakte som nær familie!

Dagen etter var det klart for hovedseremonien og selve vielsen.

Både seremoni og den etterfølgende bryllupsfesten foregikk på et stort golf-klubb-område. Sammen med 250 gjester fikk vi oppleve en bryllupsseremoni som vi aldri vil kunne glemme. Både Turid og jeg fikk tildelt tradisjonelle klær for anledningen og fikk til og med gå sammen med den nære familien i prosesjonene. For en ære!!

På sen ettermiddag begynte den store festen med i alt 1.000 gjester – og mat nok til 2.000! . Turid og jeg fikk selvfølgelig ofte spørsmål om hvilken tilknytning vi hadde til familien Ramli (som brudens familie heter til etternavn) fra mange av gjestene. I talen min til brudeparet,

fikk jeg sagt hvorfor Turid og jeg var der; alt som følge av AFS og dens idealer.

Som bryllupsgave fikk brudeparet overrakt et kjevle. Det er en tradisjon vi har her oppe i NordNorge, iallefall. Bryllupsfesten varte til langt på kvelden, med all verdens nydelige matretter, og alkoholfri drikke, selvfølgelig. Vi opplevde en utrolig gjestfrihet og åpenhet hos alle vi kom i kontakt med. Spesielt blant de yngre gjestene kunne vi kommunisere greit på engelsk. Det gikk også helt fint med kroppsspråk og mimikk overfor de eldre gjestene.

Men, hvor var Rahmat, min vertssønn?

Han var på Bail på flyskolen der. Han kunne ikke få fri for å delta i sin søsters bryllup, og hadde, som alle andre elevene der, karantene i 2 måneder etter skolestart.

Stor skuffelse for oss alle, men ikke noe å gjøre med det.

Bali Vi skulle også besøke en AFSer i Surabaya, litt nord for Jakarta.

Uykkeligvis døde hans bestefar mens vi var i Jakarta. Besøket til Surabaya ble dermed kansellert. Denne gutten var forøvrig vertssønn hos familien Alsos i Svolvær i 2014-2015. Kanskje husker noen av dere denne familien fra TV-serien «Den store reisen» for noen år siden? Da levde de sammen med en innfødtstamme vest på Sumatra.(Dere kan lese mer i AFS Bindersen nr 2, 2015 og på Google). – Ettersom det ikke ble noe av besøket til Surabaya, valgte Turid og jeg å ta en 4-dagers tur til Bali. Øya er i hovedsak kjent som en typisk ferieøy.

Vi bodde imidlertid ikke på typisk feriested, men litt utenfor, og fikk oppleve kulturforskjellene fra Jakarta, nemlig hinduismen. Og her ble Turids 67-årsdag behørig feiret på jazz-kafé!

Vi fikk dessverre heller ikke besøke Rahmat på flyskolen der.

Japan- her kommer vi! Bali ble vårt siste stoppested i Indonesia. Den 17. sept. gikk turen videre til Japan, hvor vi skulle være i 10 dager. Første stopp var Utsunomiya 10 mil nord for Tokyo og Motohiro’s familie. Moto var min første AFSer fra Japan (2001-2002), og jeg har besøkt familien et par ganger tidligere, siste gang i 2009.

Vennskapet med familien (mor, far og

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

yngre søster) ble i aller høyeste grad styrket; spesielt da jeg fikk vite at Moto skal gifte seg i slutten av januar 2016. Da blir det ny reise til Japan og tradisjonell japansk bryllupsfest. Gjett om jeg gleder meg! Moto kom forøvrig tilbake til Norge året etter sitt utvekslingsår og studerte ved UiB i ett år. Da kom også hans mamma på besøk hit til Svanevannet. Vi møtte også ei AFS-jente, Chiaki, som bodde på Sortland 2001-2002, altså samtidig som Moto var her. Nå var hun gift og hadde fått 2 barn. Det var koselig å kunne mimre om «gamle» dager, på norsk til og med! Før vi reiste fra Utsunomiya, mottok jeg invitasjonen til bryllupet. Den lyder slik:

«Kjære Svein og våres familie i Norge. Tusen takk for ditt besøk i Utsunomiya for tredje gang. Det var veldig hyggelig å møte deg igjen. – Som jeg nevnte tidligere er jeg og Noriko kommer til å ha bryllup 30. januar 2016. – Med all din forstand av fortiden og daglig takknemlighet, vil vi gjerne invitere dere til vår bryllupsseremoni. Det kan være vanskelig for dere å delta i det virkelige, men vi ønsker at dere skal være der den dagen i deres hjerte.

Vennligst nyte vår vielse. Vi håper at vi møtes igjen. Med vennlig hilsen, klem fra Motohiro og Noriko».

Jeg må innrømme at jeg ble rørt da jeg leste teksten i innbydelsen. For en lykke å ha slike venner i soloppgangens land. Dette måtte jeg bare være med på. Og da SAS kom med et spesielt helgetilbud i midten av november, på akkurat fly til Tokyo, var det bare å slå til: Evenes-Tokyo via OSL og CPH for under 5.000 kroner. Da blir det buddhistisk bryllupsfest i slutten av januar. Gjett om jeg gleder meg – igjen!!

Moto kjørte oss inn til Tokyo, hvorfra vi tok Shinkansen til Nagoya, vårt neste stopp. I Tokyo møtte vi enda en AFSer som bodde hos vertsfamilie på Stokmarknes i 2007-2008, nemlig Ayano. Hun bodde i Tokyo og studerte på universitetet der. Hun er opprinnelig fra Nagoya, hvor jeg besøkte henne og familien i 2009. En utrolig flott og positiv jente med ditto

familie. Hennes 2 yngre søstre ble også AFSere!

Nagoya Her skulle vi besøke og bo hos Tappei, min AFSer i 2011-2012.

Hiroto, også han fra Nagoya. Min AFSer i 2007-2008, møtte også opp på togstasjonen i Nagoya for et kort og gledelig møte.

Kanskje husker noen av leserne historien om Hiroto og røyskatten? Ja, han fanget faktisk ei røyskatte med bare hendene da han var her hos meg!! Hiroto har, som mange andre japanske AFSere, også gått på Toyota National College of Technology, og er idag ingeniør i maskinkompaniet Komatsu. Han og Tappei har blitt gode venner nettopp pga sin AFS-utveksling og felles studiested.

Tappei brakte oss trygt gjennom trafikken og til hjemmet litt ute på landet. Det ble også der en hjertelig velkomst med pappa, mamma og bestemor, som også bodde sammen med dem i et stort og sjarmerende gammelt hus, et typisk generasjonshus. Som Tappei var også pappa musikkinteressert, med mange blåseinstrumenter i «stallen». Pappa dyrket ris, med hovedarbeide som ingeniør på en fôrfabrikk myntet på storfe. Om kvelden fikk vi virkelig smake på det jeg vil kalle verdens beste biff, servert på den lokale restauranten på Onsen hotellet sammen med Tappei, mamma, pappa og bestemor.

Og det var ikke nødvendig med kniv for å skjære kjøttet, man kunne formelig spise det med pinner! Turid og jeg storkoset oss både med maten og familien den kvelden. Tappei pratet livlig i vei med oss på norsk, og

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

det gikk ganske greit å kommunisere på engelsk med mamma og pappa.

I Japan sover man på gulvet. Basta!

I alle de hjem som jeg har besøkt i Japan, er gulvet i alle soverom og også noen ganger dagligrommet dekket med stråmatter kalt Tatami.

Det er veldig behagelig både å gå og sove på, og som underlag for en tynn sovemadrass. Turid og jeg klarte oss meget vel gjennom hele Japan oppholdet. Og for den u-innvidde: Man bruker ALDRI tøfler på tatamigulv! Vi skulle få oppleve et ekte japansk onsen (badehotell) i Nagoya, og dagen etter ankomsten dit tok familien oss med ut til kysten, hvor vi tilbrakte halvannet døgn. Dette var en stor og uvant opplevelse for oss, med hot water-basseng og velvære. Det gjorde godt for 2 etterhvert litt slitne kropper. Og for ikke å glemme maten som selvfølgelig var typisk japansk; seafood, grønnsaker og velsmakende kjøtt i flere varianter. Vi hadde flotte dager sammen med Tappeis familie, men vi måtte videre på vår reise.

Neste stopp var byen Saga, som ligger på øya Kyushu, den sørligste av de 4 hovedøyene som danner Japan.

Shinkansen brakte oss trygt og i nøyaktig rute dit. Her skulle vi besøke og bo hos Tetsuyas familie (min AFSer i 2009-2010). Jeg besøkte dem også i 2009. Tetsuya var den samme gode «gamle» med sin smittende latter og gode humør.

Mamma ble tidlig enke (da Yoshi var bare 2 år gammel), og fikk eneansvaret for 3 sønner, med Yoshi som den yngste. Bestemor tok også del i arbeidet under guttenes oppvekst. Alle brødrene var, og er enda, aktive med karate. Yoshi er idah bilselger og bor i en annen by på øya.

Den mellomste broren eier og driver en barnehage, som Turid og jeg fikk besøke. Dette ble en utrolig artig og lærerik a-ha-opplevelse. Med typisk japansk presisjon kombinert med harmoni og fellesskap, ble vi ønsket velkommen med et «God dag». Alle barna tok del i alle gjøremål og hjalp hverandre. Selv matserveringen sto barna for. Med sikker hånd og balanse ble maten båret ut på serveringsbrett fra kjøkkenet og satt på bordene. 4-5 barn hadde ansvaret for hver dag. De voksne ansatte måtte sjelden gripe inn for å hjelpe til. Her var det barnas ansvar. Og, de greide det med glans!

Dette var en veldig artig opplevelse for oss nordboere.

Yoshi, kjæresten og mamma tok oss med til Nagasaki, hvor vi besøkte atombombe muséet. Dette var en sterk opplevelse for oss. Enorme krefter ble utløst i sekundene etter at bomben falt, og ufattelige lidelser ble påført menneskene der i lange tider etterpå. Mens man vandrer rundt i muséet kommer tankene omkring AFS og det vi arbeider for hele tiden klarere frem ..... Vi må aldri glemme Nagasaki og Hiroshima.

Siste kvelden vi var i Saga var det familieselskap, hvor også familien til Naoki (broren til Yoshi) var med. Det ble en festlig kveld med Sukiyaki og mye annen god mat og også litt Sake, den typiske japanske risvinen. Vi tok buss til flyplassen tidlig neste morgen.

Og jammen kom også Naoki og familien med 2 trøtte småtroll til bussstasjonen for å ta avskjed med oss og ønske oss god tur til Bangkok. Det er noe spesielt og godt med japansk vennskap .....

Tetsuya til høyre. Bror Naoki med familie i midten. Mamma Kauro foran og Tetsuyas kjæreste til venstre.

Bangkok, Thailand Etter 5 timers flytur landet vi i Bangkok utpå dagen, og ble møtt av To, som var Turids AFSer for 20 år siden. Enda et hjertelig gjensyn! De to har ikke møtt

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

hverandre på 10 år, og siden da har To giftet seg, bygget hus og fått en sønn, som nu var 3 måneder gammel.

Der skulle vi bo i 4 dager. I nabohuset lå Tos barndomshjem hvor mamma, pappa og søster bodde. Vi ble gode venner med dem alle og ble tatt godt vare på. Tre av mine fire AFSere fra Thailand bor i Bangkok; Piradol, Radit og Panithan. Den 4., Pakanut, bor i Chiang Mai. Vi fikk møte de 3 førstnevnte og deres familier. Det ble turer til Floating Market og til Aquarium, et område hvor den gamle havna lå, og som nu er omgjort og restaurert til sjøboder, restauranter og små lekeland. En av familiene tok oss med til den gamle hovedstaden, Ayuthaya, som ligger nær grensen til Burma.

To og søster, mamma og pappa i midten, Tos kone sittende på huk med sønnen.

Det ble uforglemmelige dager i møte med dem alle. Etter 4 dager tok Turid og jeg bussen sørover til en liten by ved havet litt sør for Hua Hin, nemlig Prachuap Khiri Khan. Her bor Nut, som hadde vært leder for AFS der, og som Turid kjente godt. Turid hadde også vært der for mange år siden på et AFS møte. Hun og Nut hadde mye å minnes og snakke om. Jeg må innrømme at det var deilig å komme seg bort fra Bangkoks støyende liv, biltrafikk, skyskrapere og kraftige

regnskyll og torden for noen dager.

Men vi var ikke ferdig med reisen enda. Vi returnerte til Bangkok etter 4 dager. Resten av vårt opphold skulle vi bo hos Anne Kari Gulliksen og hennes familie. Anne Kari har arbeidet på AFS Norges kontor i Oslo for noen år siden og bor nu i Bangkok med sin mann og 3 barn. Det ble mange gode stunder sammen med dem alle. Fra 17. etasje i Shiva Towers hadde vi god utsikt over byen. Anne Kari tok oss med på shopping og små turer i området rundt.

Vi hadde lunch med Suwanee Sienglai (Pat) som har jobbet som sending director i AFS Thailand i 30 år. Hun tok oss med til sitt koselige lille hus i Bankok. Turid og Pat har møtt hverandre mange ganger på AFS møter flere steder i verden.

Vår store Østen-reise nærmet seg nu slutten. Det var bare én til som jeg skulle møte, nemlig pappa til min vertssønn som bor i Chiang Mai. Pappa hadde jobb i Bangkok og bodde der i ukedagene. Vi møttes til en trivelig kveldsstund på en restaurant. Hans sønn Pakanut er nu godt igang med sine medisin-studier ved universitetet i Chiang Mai. Jeg håper å kunne treffe også ham og resten av familien på neste tur ......

Den 8. oktober var både Turid og jeg ganske så klare for å reise hjem. En helt eventyrlig reise var slutt. Det tar på for 2 seniorer å være på tur i vel 4 uker! Mange inntrykk og følelser skal sorteres og arkiveres.

Denne reisen forsterket vår bevissthet om at utveksling av ungdom er den absolutt beste veien å gå for en bedre verden å leve i. Tenk om alle lederne i denne verden hadde reist på utveksling i sine unge år!

Turid og jeg vil benytte anledningen til å ønske dere alle en god og fredelig jul Svein G. Flaaten

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Årets ildsjelspris er tildelt superfrivillig Lisa Holm I løpet av 2015 har Lisa raskt markert seg som en dyktig, engasjert og nytenkende frivillig. Hun var med å starte lokallaget AFS Sunnmøre, og har siden engasjert seg i flere sider av organisasjonen.

Kort om prisen Ildsjelprisen deles ut en gang i året, og deles ut ut på bakgrunn av nominasjon fra andre frivillige. Den med flest nominasjoner får prisen.

Kriteriene er som følger:

Hun var aktiv i vertsfamilierekrutteringen, og tenkt nytt.

Gjennom både tradisjonelle og utradisjonelle kanaler fikk de syv vertsfamilier - langt over sitt måltall.

Lisa har også gjort en stor innsats i årets senderekruttering, og bruker sine kunnskaper innen media og kommunikasjon til å gjøre ting på en spennende og god måte. Hun laget en egen film om å dra på utveksling, og har klar å bruke Facebook på en treffende måte.

Ellers engasjerer Lisa frivillige rundt seg, og har med hjelp av gode støttespillere fått lokallaget på Sunnmøre til å vokse. Hun tok også initiativ for å arrangere regional kickoff, og har således både inspirert og motivert andre til å bli frivillig.

Det er en stor glede å se Lisa motta denne prisen.



Uvanlig stort engasjement siste kalenderår.



Bidrar til å inspirere folk i omgivelsene.



I en eller annen forstand ha bidratt til noe nytt.



Engasjert i flere områder av virksomheten.

Nominasjonsprosessen begynner vanligvis i august. Da kan alle frivillige nominere hvem de vil, men bare en nominasjon per frivillig. Ca to uker før prisen skal annonseres, telles nominasjonene opp. Den med flest nominasjoner får prisen.

I tillegg til den nydelige plaketten får vinneren av ildsjelsprisen også tildelt sponset plass på Volunteer Summer Summit 2016.

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Hyggelig lokallagsbesøk i AFS Alta Vår generalsekretær, Marit takker for hyggelig besøk i lokallaget og på Alta videregående skole. «Det var artig å treffe to flotte rådgivere som aktivt jobber med å fremme utveksling og som tilrettelegger fantastisk for elever og foresatte», sier Marit.

Her på bildet ser dere rådgiverne Beate Helms Ålien og Gro Buvik sammen med vår herlige AFS frivillige Ingrid Klykken

Praktikant på AFS kontoret Kjenner du noen i Oslo-området som kan huse en praktikant fra Italia?

Irene fra Italia skal være praktikant på AFS-kontoret i et år fra starten av januar, og trenger et sted å bo. Hun vil veldig gjerne bo hos en norsk vertsfamilie, slik at hun kan bli virkelig godt kjent med norsk kultur og det norske språket. Kjenner du noen som har et ledig rom i Oslo-området og har lyst å ta imot henne?

22-åringer flest, mener hun. Hun har mye erfaring med å finne seg til rette i nye kulturer. På videregående skole var hun på utveksling i USA gjennom AFS, og hun var 6 måneder i Tyskland gjennom universitetet, hvor hun også bodde hos en vertsfamilie.

Irene er veldig glad i å utfordre seg selv, og ser veldig fram til å starte på et nytt kapittel i Norge!

Irene er 22 år, og er oppvokst i en liten by midt i Italia. Hun beskriver seg selv som utadvendt, hun er glad i å lære nye ting fra nye mennesker og kulturer, og hun kommer lett overens med mennesker. Og så er hun veldig glad i å le og å få andre til å le!

Hun ble nylig ferdig med en bachelorgrad i språk og kultur på universitetet i Perugia, og snakker flytende tysk og engelsk i tillegg til italiensk. Irene er veldig glad i å ta bilder og jogge, og hun er med i en teatergruppe. Hun liker å tilbringe tid sammen med venner, og er ellers som

Irene (til venstre) sammen med søsteren

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Fra utvekslingselev til aktiv medborger En artikkel om våre røtter, føtter og samfunnsansvar. Jonas Ørnes Andersen 2. desember 2015.

Bildet ble tatt i sommer da frivillige fra Norge, Serbia, Belgia og Østerike samlet seg for å lære mer om deres rolle som aktive medborgere. Prosjektet fikk støtte fra Erasmus + og Aktiv Ungdom.

Lurer du noen ganger på hvordan AFS er en relevant aktør for dagens globale problemer? Har du noen gang lurt på hvordan det ville vært å være i ambulansesjåførenes sko under de to verdenskrigene? Stiller du deg noen gang spørsmålet om ikke vår organisasjon kunne gjort enda mer for å bidra til en mer rettferdig og fredelig verden?

I dag er ca. 45.000 frivillige verden over med på å gi både utvekslingselever og familier læringsmuligheter de ellers ikke ville fått. De frivillige utgjør en viktig forskjell i samfunnet, men det er viktig å ta inn over seg at de frivilliges engasjement ikke er begrenset til å gi utvekslingselever og familier en læringsopplevelse. De er ikke bare brikker i våre utvekslingsprogram.

De er her fordi det arbeidet de gjør oppleves som meningsfullt for både dem selv og for andre.

Gjennom arbeidet de gjør kan de videreutvikle seg selv, og bruke sine kompetanser til å jobbe mot AFS sine mål på en rekke områder.

De frivillige er dessuten både beslutningstagere og initiativtakere. De frivillige skaper positive endringer i samfunnet på mange måter. I organisasjonens barndom var det gjennom å redde skadde mennesker ved frontlinjen, mens det i dag skjer på andre måter. Det er ikke bare gjennom utvekslingsprogrammene, men også gjennom en rekke små og store initiativ rundt om i verden.

Dette omtales ofte som active citizenship, eller aktiv medborger.

Det handler om å være bevisst sitt ansvar som verdensborger, med ønske om å hjelpe andre og bidra til en bedre verden.

For eksempel så har det oppstått en rekke initiativ blant frivillige med et ønske om å hjelpe mennesker på flukt. AFS-frivillige i hele verden diskuterer nå hvordan de på best mulig måte kan bruke sine kompetanser til å hjelpe mennesker på flukt. Av mange oppleves dette som noe av det nærmeste vi kommer ambulansesjåførenes sko, og oppfattes som helt og holdent i tråd med organisasjonens misjon. Kanskje handler det om å gå tilbake til våre røtter?

Et annet eksempel er fra i sommer der en rekke norske og europeiske AFS-frivillige gikk sammen om et eget prosjekt, finansiert gjennom EU-midler. Prosjektet handlet om ungdoms medvirkning i samfunnet, og da spesielt gjennom deres engasjement i AFS. Sentral tematikk som gikk igjen var demokrati, interkulturell kommunikasjon, utdanning og sosial inkludering. Det er tema

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

som handler om hvordan frivillige bruker sine kompetanser til å bidra til positive samfunnsendringer, og er i aller høyeste grad innenfor definisjonen av vår virksomhet.

I likhet med dette prosjektet er det tusenvis av AFS-frivillige over hele verden som søker nye utfordringer og nye metoder for å løse dagens problemer i tråd med AFS’ misjon. Blant annet har frivillige i Europa, med støtte fra EFIL, gått sammen om et prosjekt som heter ACTIVE. Det går ut på å bevisstgjøre våre deltagere og frivillige deres ansvar som aktive medborgere.

Den globale bevisstheten de har oppnådd kan, og bør, brukes til å skape endring i samfunnet, og gjennom ACTIVE får man muligheten. Videre er det også en organisasjon som heter ASHOKA, som AFS samarbeider med. De har utviklet program som tar høyde for å bevisstgjøre deltagere og frivillige deres rolle som fredsskapere. Da handler det ikke bare om å gi ungdom og familier interkulturelle læringsmuligheter gjennom utveksling, men også bevisstgjøre de på vesentlige samfunnsproblemer som vi ønsker å endre til det bedre. De frivillige hjelper til der det er behov som eksempelvis blant fattige, hjemløse og andre svake grupper i samfunnet.

Disse initiativene livnærer seg på de frivilliges brennende engasjement og ønske om å kunne utgjøre en forskjell.

Av andre initiativ har vi også en rekke innenfor feltet som litt vagt omtales “ICL” eller interkulturell læring. Der er det hundrevis av lokale initiativ fra frivillige, som handler om å gi langt flere mennesker i samfunnet mulighet

til å lære om kultur, kommunikasjon og tilpasning. Da er det ofte for et publikum som kan ha langt mer nytte av det enn ungdom fra allerede ressurssterke hjem.

Flere grassrot-initiativ oppstår stadig. Det er en generell trend blant unge frivillige, hvor de ser at de ønsker å bruke sin kompetanse til å bidra til endringer i samfunnet. Dagens unge frivillige er ikke bare ansvarsfulle, men de har et brennende engasjement for å fremme toleranse, respekt og mangfold.

De søker nye utfordringer, og nye måter å gjøre dette på. De er stolte AFSere, men stiller også kritiske spørsmål. De er aktive medborgere, og funderer over hvordan de, som aktive medborgere og med deres kompetanse, kan bidra på best mulig måte til å skape fred, forståelse og global bevissthet.

Når vår nye strategi skal vedtas er det ikke bare viktig å ta et tilbakeblikk på våre mål, men også ta inn over seg at det er de frivilliges aktivitet vi skal legge til rette for. Da må vi forstå hva de frivillige ønsker å jobbe med, og forstå spørsmålene de stiller; Hvordan skaper vi endring?

Hvordan ønsker vi å bidra til en mer rettferdig og fredelige verden.

Hvordan fremmer vi toleranse og mangfold? Hvor og hva er de frivilliges rolle som aktive medborgere? Hva ønsker AFS å være i samfunnet? Ønsker du å lære mer om aktive medborgere og initiativene rundt dette? Da er det en egen workshop på AFS Academy som heter nettop “From Exchange to Changemaking”. Les mer her.

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

AFS Parma på besøk AFS Asker & Bærum har hatt besøk av lokallaget AFS Parma fra Italia. Det har vært en uke fullspekket med både faglig og sosialt innhold, der fokuset ligger både på å lære av hverandre og knytte bånd. Som vi vet jobber AFS med interkulturell læring, og denne læringen ser vi også skje i møte mellom frivillige fra to ulike lag. Møte har vært motiverende, lærerikt og inspirerende. I tillegg har de frivillige knyttet bånd. I mai 2016 kommer AFS Asker & Bærum til å reise til Parma for et nytt møte.

Micol, Fabio og Alice fra AFS Parma

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Julegløgg i AFS Oslo

Omtrent 60 personer var samlet til julegløgg med AFS Oslo, mandag 7. desember.

Vertsforeldre, utvekslingselever, frivillige, medlemmer og søkere var alle samlet til en hyggelig kveld med gløgg, pepperkaker, sang i regi av utvekslingselevene.

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Tilbakeblikk fra Høstseminaret Det årlige høstseminaret ble arrangert på Thon Hotell Vettre den 23. - 25. oktober.

129 deltagere fordelt på seks ulike kurs var samlet til en helg full av faglig og sosialt program. På kursene lærte deltagerne blant annet om hvordan vi kan tilby AFS-familiene, altså både vertsfamilier og sendefamilier, et økt interkulturelt læringsutbytte. I tillegg var det kurs for de som ønsker å bli hovedledere på leir, og de som ønsker å bli trainers og jobbe med opplæring av frivillige. Lokallagsledere var også samlet, og fikk kurs i frivilligkoordinering, samt en oppdatering på siste nytt.

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015

Ta gjerne kontakt med oss Vi vil takke alle som bidrar med bilder og gode historier til AFS Bindersen. Vi ønsker å vise alle medlemmer hva som skjer i AFS Norge, både lokalt og nasjonalt, men også internasjonalt. Det blir en av de måtene vi kan gi noe tilbake til dere som utgjør kjernen i organisasjonen.

Dersom du har en historie å fortelle, bilder å dele eller tips til tema i AFS Bindersen, tar vi svært gjerne imot dette fra deg.

Velkommen til alle nye medlemmer! Det er gledelig å se at så mange vil støtte opp om AFS Norge. Dette bidrar til at vi i enda større grad kan bidra våre lokallag og fantastiske frivillige i å gjøre en flott jobb for AFS deltakere og deres familier. Flere medlemmer gir mer i statsstøtte. Dette resulterer i kompetanseheving ved at vi kan sende enda flere frivillige på seminar og opplæring.

EN STOR TAKK til alle som støtter AFS Norge med sitt medlemskap.

Har du innspill til innholdet i AFS Bindersen, kan dette sendes til medlem@afs.no eller helle.gravli@afs.org. Hit kan du også sende spørsmål, kommentarer eller annet som er relatert til medlemskap.

Har du familie eller venner som også ønsker å bli medlem? Mer informasjon om medlemskap og skjema for avtalegiro finner du på www.afs.no Kontonummer for innbetaling av medlemskontingent, er: 8101.24.76353.

Medlemskapet koster kr 75,- til og med det året du fyller 25 år. Ellers koster det kr 150,Ønsker du å bidra på noen som helst måte kan du gjøre dette gjennom frivillig aktivitet over hele landet. Se våre nettsider for lokallagsoversikt. Ønsker du ikke lenger å motta medlemsbladet? Send en epost til medlem@afs.no

MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 4 2015