AFS - Bindersen MEDLEMSBLAD I AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING.
UTGAVE 3 - 2014
Kjære medlemmer, AFS har mye å feire for tiden! 100 årsmarkeringen feires både nasjonalt og internasjonalt og byr på mye spennende og inspirerende. I Norge markerer vi dette med fest 25. oktober i forbindelse med årets Høstseminar for frivillige se info her: https://docs.google.com/a/afs.org/fo rms/d/1LcTTyQqseY1pAM32fUetDpV v9p3Tdi6oWXpSV_4w6SY/viewform
Som innledere har vi fått Kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen, president i ANSA Madeleine Mowinckel og leder for DNB Brasil Arne-Christian Haukland. Det blir innlegg og debatt rundt temaet «Internasjonalisering av utdanning – gir det interkulturell kompetanse?» Mer info og påmelding finner dere her: http://www.afs.no/afs100/arrangementer/ Håper å se deg i løpet av høsten
Internasjonalt er alle også inviterte til å delta på ulike arrangement og stor Gallafeiring 8. november i Paris. Se her for mer informasjon: http://centennial.afs.org/
Med vennlig hilsen
Vi har også gleden av å tilby en spennende dag i utdanningens tegn fredag 24. oktober. Vi arrangerer et frokostmøte med fokus på internasjonalisering av utdanning i den norske skolen.
Marit Grønskei Generalsekretær
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
Styrets spalte
Jeg vil derfor benytte styrets spalte i denne bindersen for a takke alle kontoransatte, med generalsekretæren i spissen, for en formidabel innsats i sommer! Uten det hadde vi ikke hatt en sjanse for å komme i mål med vertsfamiliene i år. Tusen takk for at dere stod på! Tiden flyr og det har skjedd masse siden styret skrev innlegget til forrige bindersen. Jeg håper at de fleste av oss har hatt en fin og avslappende sommer. Når det er sagt så vet jeg og resten av styret at kontoret vårt har hatt alt annet enn en avslappende sommer i år. Det er riktignok ikke uvanlig at det blir travelt for medarbeiderne våre på denne perioden av året, men sommerperioden skulle vise seg å bli ekstrem hektisk for kontoret vårt i år. Den krevde en enorm ekstrainnsats fra de ansatte. I begynnelsen av juli manglet vi fortsatt 77 vertsfamilier, dvs. mer enn 50 % av behovet! Kontoret var derfor nødt til å jobbe beinhardt med vertsfamilieverving i sommer. De siste fire ukene før ankomst løsnet det heldigvis og vi fikk tilstrekkelig med vertsfamilier og velkomstfamilier til de 140 herlige ungdommene som kom. Parallelt med dette koordinertes avreisen for over 200 norske sendeelever.
En slik ekstrainnsats personalmessig har sin pris og sine konsekvenser. Styret og kontoret ser alvorlig på situasjonen som har oppstått. Vi skal analysere årsaken nærmere for å kunne beslutte nødvendige tiltak som skal forhindre at en tilsvarende situasjon gjentar seg i fremtiden. Første analyser viser at det er kontoret som har stått for brorparten av vertsfamilierekruteringen i år. Dette tyder på at vi må fokusere mye sterkere på rekruttering og inkludering av frivillige fremover. Høstseminaret for frivillige i oktober gir en glimrende anledning for bl.a. å dele erfaringene rundt vertsfamilieverving med hverandre. La oss bruke denne muligheten aktivt. Nå ser jeg og kollegaene mine i styret veldig frem til å treffe mange av dere til en flott og verdig markering av 100 årsjubileet til AFS på høstseminaret. Vi kan være stolt av det vi har oppnådd sammen så langt - og dette skal vi feire sammen. Med vennlig hilsen Martin Strehl Styreleder, AFS Norge
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
AFS deltakere på reisefot PRE-ORIENTERING FØR AVREISE Mer enn 200 AFS deltakere fra Norge deltok på en av 7 orienteringsleire rundt om i Norge. En viktig del av forberedelsene til sitt AFS år i utlandet. Programmet var tettpakket og stilte ganske store krav til oppmerksomhet fra studentene.
Pre orienteringene ble arrangert i april og mai. Dette var for de fleste AFS deltakerne og ledere det første møtet med hverandre.
Nye AFSere var ikke det eneste som var nytt for året, vi hadde også et helt nytt orienterings-materiale. Innholdet har et sterkt fokus på kulturforståelse og strategier for å takle eventuelle situasjoner og utfordringer som oppstår i løpet av et utvekslingsår.
Ved hjelp av masse engasjement og glede fra både ledere og AFSere ble orienteringene en suksess, og AFSerne kanskje litt klokere og helt klart mer forberedt på det året de har i møte.
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
ANKOMSTLEIR 140 forventningsfulle AFSere fra 31 forskjellige land har ankommet for å starte sitt utvekslingsår i Norge.
lagt på is: her var alle velkomne, uavhengig av ferdighetsnivå. Det er morsomt å se hvordan slike aktiviteter kan knytte bånd på tvers av kulturer og språk. Lørdag kveld ble det arrangert et «talentshow» der hvert land skulle presentere seg selv for de andre AFSerne. Det ble alt fra Thaidans og salsa, til skuespill og allsang.
Ankomstleir del 1 gikk av staben 21.august; først en samlingsdag for ledere som skulle være med og så selve leiren for alle AFSerne. De landet på Gardermoen fredag 22.august, og fikk i løpet av helgen mange nye venner fra hele verden, krasj-kurs i norsk språk og kultur og en og annen volleyballkamp ble det også tid til. Leiren fant sted på Mastemyr Hotell utenfor Oslo og totalt var vi 175 stykker! Dagen på lørdag fikk med undervisning i språk og kultur.
til
Flinke ledere gjorde det morsomt og lettere for AFSerne å skulle lære seg norsk! I pausene ble det tid til en del leking; blant annet volleyball! Vanlige regler med antall spillere på hvert lag ble
På slutten av kvelden oppsto det et spontant danseparty, der AFSerne og lederne slo seg løs til norske slagere som DDE`s «rompa mi». En varm velkomst til Norge!
Ledergruppen besto i år av 30 råflinke ledere. Mange var nye i lederrollen, men de gjorde en fantastisk bra innsats og var VELDIG dyktige!
Vi er strålende fornøyd med ankomstleiren. Tilbakemeldingene fra AFSerne og vertsfamiliene har også vært positive. Vi håper leiren var en fin start på et flott år i Norge!
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
AFS Norge vil rette en spesielt stor takk til Thea Rivas og Kristina Sakseide som var med i årets lederteam og hadde stålkontroll på både ledere, lister og deltakere.
Det ble tid til en og annen selfie på leiren også!
AFSere fra region 1 og 2 rakk en deilig, liten tur til Hvervenbukta søndag morgen MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
Lokallag og frivillige
AFS Agder har startet opp som lokallag! Her er fra oppstartsmøtet, med de ferske styremedlemmene.
AFS Norge arrangerte kurs for frivillige som jobber med intervju og senderekruttering. Det var godt oppmøte på omtrent 30 personer i våre kurslokaler i Trondheimsveien
F.v. Susanne Utklev, Malene Bø, Anastasia Shikhaleva, Stian Tvedt
AFS Haugaland fyller 20 år i år! Her feries det med kake.
Frivilligkoordinator i AFS Norge besøkte AFS Stavanger, AFS Haugaland, AFS Bergen og AFS Agder. Her fra besøk i AFS Stavanger
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
AFS Norge 100 år 100 ÅR – 100 HISTORIER AFS internasjonalt har lansert en kampanje på sosiale medier. 100 historier teller ned de siste 100 dagene fram til markeringen av jubileet i Paris 7. november. Historiene forteller AFS sin historie og viser hva vi har oppnådd i løpet av 100 år. Anders Reiremo. AFSer fra Norge til Ecuador 1991-92 har bidratt med sin historie.
Hei AFS, Gratulerer med 100-årsjubileet! Her er en historie som berører 150 AFS’ere fra hele verden (minst)! In May 1992, more than 150 AFS students from 45 nations and six continents were brought together to the Gaia Camp in Manaus, capital of the state of Amazonas, Brazil. In the
heart of the tropical rainforest, their goal was to learn about environment, culture and development. And to convert an abandoned city garbage dump into Gaia Eco Park, the first public park in the city of Manaus, population one million. The camp was inspired by GAIA, a replica of a one-thousand-year old Viking ship, that in 1991 sailed more than 17,000 miles from Norway to North-America, and then to Brazil for the Rio Earth Summit. The AFS students demonstrated how common concerns for the environment can be translated into positive action, by leaving something behind of lasting value; a park, an international network of friendship and a hope for the future. Med vennlig hilsen Anders Reiremo
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
CENTENNIAL BOOK Denne digitale boken ble laget for å dokumentere og gi honnør til AFS ambulansesjåfører fra 1. og 2. verdenskrig. Det var de som la grunnlaget for AFS Intercultural Programs i 1946. Boken gir også anerkjennelse til givere som har støttet opp om ambulansekorpset som gjorde American Field Service
mulig. I boken kan du lese personlige historier om de som deltok på hjemmefronten så vel som ute i verden. Historiene starter allerede før USA kom med i første verdenskrig og videre gjennom hele andre verdenskrig. En del av historiene har vært ukjente helt fram til publikasjonen av denne boken.
Via linken får du tilgang til denne spennende boken http://centennialbook.afs.org/ MARKERING AV 100 ÅRS JUBILEET
GALLAMIDDAG PÅ HØSTSEMINARET
Følg lenken under for å få en fullstendig oversikt over alle nasjonale og internasjonale markeringer i høst:
Vi håper du har mottatt e-posten vedrørende gallamiddagen Klikk her for å melde deg på.
http://www.afs.no/afs100/arrangementer/
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
En hilsen fra Guatemala Frida Gonzales, som var AFSer til Norge i 1989 har, sendt oss denne herlige historien. PÅ NORSK etter 25 år! Helt fantastisk.
Hei, jeg her nettopp set ved Facebook artiklen i avisen om "vi har fått en italiensk datter" og da tenkte jeg om min opplevelse ... Jeg heter Frida, jeg er fra GUATEMALA i CENTRAL AMERICA og 25 år siden jeg reiste til Norge med AFS, jeg bo i et år (1989-90) på Kongsberg med familien Rønnaug og Ole Throndsen. De tok meg etter noen måned jeg måtte bytte fra først familie jeg bo med, Rønnaug var min "counselor".
(20 års jubileum Kongsberg videregående skole 2009)
Norsk foreldrene mine har besøke meg i Guatemala mange ganger...
(Rønnaug og Aage i Guatemala 2004) (Russerevy 1990)
Jeg var bare 17 år gammel og da aldri tenkte jeg hvordan livet mitt skulle berike etter min AFS opplevelse, Det har vært utrolig!! Vi har fått kontakt helle tiden med venner og vertsfamilien min!! Jeg forsett bor i GUATEMALA og i det siste 25 år vi har vært langt fra hverandre men sammen på same tiden. Jeg gifte meg, søsknene mine også og de har fått barna, jeg skilte meg, norsk foreldrene mine skilte seg, norsk mora mi gifte seg igjen med Aage, så nå jeg også har to norsk far. Jeg gifte meg igjen. Mannen min og jeg kom å besøke vertsfamilien min 10 år siden, igjen kom jeg 4 år siden til Kongsberg for videregående 20 jubileum og treffe med alle venner fra skole! Også ble kjent med alle søsknene barna.
(Tredje besøk fra papa i 2011)
og endelig en måned siden som en gullbryllups gave til Papa og Mama min, vi reiste alle samen fra Guatemala på besøke til Norge, til Kongsberg min... For det første gang in 25 år jeg fikk og bli med alle foreldrene mine samen!!! Det var virkelig utrolig!! kjempe koselig!!! (vi er en stor normal familie!!! haha)
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
Papa og Mama mine fra GUATEMALA kunne se selv landet hvor jeg fant så mye kjærlighet, venner som lærte meg at ingenting er bedre eller verre, bare forskjellig; en familie som enda i dag hjelper meg og husker hvem jeg er... Norsk søsknene mine er veldig viktig , jeg er veldig stolt av dem alle, jeg her tvillinger søster og tvillinger nieser. En av Søstera mine jobber på Norsk magasinet og de andre er jobber på en TV Channel, begge to er utrolig flinke!! Bror min er suksess i jobben sin. En av mine nieser synger! hun vant Grand prix noen år siden, nevø og tvillinger nieser mine spiller fotball, og nå sønn min Rodrigo (han kom også med oss til Norge) er kjent med hele norsk familien sin. De jo fikk en Guatemalansk datter og jeg fikk en større familie og Jeg har forstå nå hva livet er om: kjærlighet!!!! Jeg alltid ble takknemlig med pappa og mamma min en stor anledning; Takk til Rønnie, hun er en helt merkelig kvine,
(Frida sammen med ALLE sine foreldre 2014)
Takk til Olito en kjempe man hvem jeg bare elsker, Eivind Jane og Kristin, søskena mine takk for å la meg helt inne familie, og spesielt takk til norsk papa Aage fordi med ham, hjertet mitt er komplett Endelig, takk AFS fordi Norge er en eksempel av ærlighet måt hverandre, integritet og toleranse måt alle, men spesielt måt seg sølv!! Jeg ville dele min historie med dere fordi jeg føler jeg har væart veldig heldig og håper mer ung får same sjansen!!!
Fra: FRIDA JULIETTE GONZALEZ MORALES THRONDSON NYHEIM SKARRUD
Frida med PAPA’n sin
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
Tilbakeblikk – Reunions for «The 45ers» I medlemsbladet i 2001, skrev vi om hvordan et år i Kentucky som AFSer i 1967/68 gjorde et sterkt inntrykk på Gunnar Knobel fra Norge. Enda større betydning fikk den tre uker lange organiserte bussturen for AFSerne før hjemreisen. Litt over 3000 AFSere fra nærmere 80 land ble delt inn i bussgrupper. I Gunnars buss var de 43 AFSere fra 28 land. Et helt spesielt samhold og vennskap utviklet seg over disse tre ukene. 46 år senere treffes de fortsatt jevnlig! De reiste med buss nr. 45, derav navnet de ga seg selv, «The 45ers». Kontakten de første årene ble opprettholdt via brev, men i 1988 arrangerte de 20 års jubileum i Østerrike. Også ektefeller og barn av deltakerne var med. En hel uke som forsterket vennskapet mellom deltakerne, og skapte nye vennskapsbånd mellom deres familiemedlemmer. Gjenforeningen 5 år senere ble i Washington DC, da også mange benyttet sjansen til å besøke sine vertsfamilier. Siden den gang har det jevnlig blitt arrangert reunions. Møter i Luxembourg, Leon i Nord-Spania, Norge og Sør-Afrika har gitt uforglemmelige opplevelser. Neste møte blir i februar 2015, i Columbia, mens 50-årsjubileet allerede er bestemt for 2018 og skal feires i Belgia/Nederland. The 45ers ser at det for noen kan være vanskelig å skaffe penger til å delta på reunions, og har i god AFSånd opprettet et fond for å hjelpe disse. I 2001 skrev Gunnar: Vi føler oss
priviligerte som fikk oppleve AFS og året i USA. Vi lærte toleranse og respekt, skapte holdninger og bygde broer. Vennskap og fred kan henge nøye sammen og er motstykkene til uvennskap og ufred. I så måte har
AFS vært og fortsatt er med på å skape fred. AFS er et lite, men viktig bidrag til å gjøre verden til et bedre sted å leve.
Gunnar Knobel har igjen sendt oss noen ord som vi med glede gjengir i AFS Bindersen: Det har nok gradvis
over mange år gått mer og mer opp for meg hvordan utvekslingsåret mitt i Kentucky i 1067/68 har formet med som menneske og medmenneske. Men også kontakten med bussgruppen har vært svært viktig i mitt tilfelle. Limet i gruppen har nok flere komponenter. Men noen av styrken ligger i AFS sitt gamle motto som gjaldt i vår tid: Walk together, talk together, all you people of the earth. Then and only then shall you have peace. Dette snakker vi ofte om. Hvordan skal mennesker holde fred med hverandre i alle livets sammenhenger, hvis man ikke snakker sammen? I vår gruppe er vi personer av ulike kulturer, ulike politiske oppfatninger, ulike trosretninger og praktiseringer av vår tro. Ulike økonomiske evner, ulike sosiale behov, ulike familiesituasjoner, ulike temperamenter, ja kort og godt ulike personer på godt og vondt. Men vi snakker sammen,
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
gjør ting sammen, ler sammen, spiser sammen og deler flere dager sammen. Og god tid gjør at den gode samtalen står høyt. Her blir det å lytte med respekt like viktig som det å fortelle om sitt eget. Jeg har forstått at dette med å samle AFSere i USA eller andre vertsland etter endt studieopphold til en rundtur i busser, eller andre typer samlinger over tid, for lengst har opphørt. Hvem vet om det er et minus i forhold til å bruke dette som et middel i måloppnåelsen som organisasjonen har. Jeg hører i alle fall blant returnees hvor liten kontakt de har med andre returnees over tid etter utvekslingsåret. Forhåpentligvis har utvekslingsåret hatt stor betydning uansett.
Dette bildet er fra en nydelig billedbok Gunnar laget fra møtet i Vennesla i 2010. På bildet ser vi 17 av «The 45ers». Gunnar står helt til venstre i bildet, ved siden av mot høyre står AFSere fra Chile, Italia, Argentina, Spania, Brasil, Belgia, Australia, Sør-Afrika, Frankrike, Danmark, Østerrike, Luxemburg, Colombia, Sveits og Tyskland. Med familiemedlemmer tilbrakte i alt 48 personer noen flotte dager i Norge. ******** Tusen takk til Gunnar Knobel som deler sine fine tanker og opplevelser med leserne av AFS Bindersen. Vi håper flere vil sende oss sine AFS-historier!
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014
Ta gjerne kontakt med oss Vi vil takke alle som bidrar med bilder og gode historier til AFS Bindersen. Vi ønsker å vise alle medlemmer hva som skjer i AFS Norge, både lokalt og nasjonalt, men også internasjonalt. Det blir en av de måtene vi kan gi noe tilbake til dere som utgjør kjernen i organisasjonen. Dersom du har en historie å fortelle, bilder å dele eller tips til tema i AFS Bindersen, tar vi svært gjerne imot dette fra deg. Velkommen til alle nye medlemmer! Det er gledelig å se at så mange vil støtte opp om AFS Norge. Dette bidrar til at vi i enda større grad kan bidra våre lokallag og fantastiske frivillige i å gjøre en flott jobb for AFS deltakere og deres familier. Flere medlemmer gir mer i statsstøtte. Dette resulterer i kompetanseheving ved at vi kan sende enda flere frivillige på seminar og opplæring. EN STOR TAKK til alle som støtter AFS Norge med sitt medlemskap. Har du innspill til innholdet i AFS Bindersen, kan dette sendes til medlem@afs.no eller helle.gravli@afs.org. Hit kan du også sende spørsmål, kommentarer eller annet som er relatert til medlemskap. Har du familie eller venner som også ønsker å bli medlem? Mer informasjon om medlemskap og skjema for avtalegiro finner du her: http://www.afs.no/blimedlem/ Ønsker du å bidra på noen som helst måte kan du gjøre dette gjennom frivillig aktivitet over hele landet. Se våre nettsider for lokallagsoversikt. Ønsker du ikke lenger å motta medlemsbladet? Send en epost til medlem@afs.no
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 3 2014