AFS - Bindersen MEDLEMSBLAD I AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING.
UTGAVE 2 - 2014
Kjære medlem! Som generalsekretær i AFS Norge har jeg en spennende hverdag! Her i hjemlandet er det full fart med forberedelser for alle årets ungdommer som skal ut på utvekslingseventyr, og mange avskjeder med de som har vært et år i Norge allerede. Vi har ikke mye tid til å lade batteriene før neste gjeng kommer i august. Det er ferieavvikling og skolene er stengt, men AFS frivillige og ansatte er i full gang med å søke etter norske vertsfamilier over hele landet. Det er aldri kjedelig med AFS! Internasjonalt skjer det også en del. AFS som internasjonalt nettverk har per i dag 42 000 aktive frivillige i 59 land. Diss landene sendte og tok i mot 12 300 deltager i 2013. Vi feirer 100 år som organisasjon i år og det med hele 450 300 «returnees» som på en eller annen måte har deltatt i den interkulturelle opplevelsen som er AFS opp igjennom årene.
Dette er koordinering på høyt nivå, og i 2013 var det hele 1 283 forskjellige utvekslings- samarbeid mellom ulike land og kulturer som fant sted. Dette skaper mer kulturforståelse og vi er sikre på at det bidrar til fred. Vi er stolte av AFS! Jeg vil ønsker deg en strålende sommer! Dersom du tar deg turen innom Oslo kan du gjerne komme på besøk til oss på Carl Berner
Med vennlig hilsen
Marit Grønskei Generalsekretær
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 2 2014
Medlemsnytt Velkommen til nye medlemmer Det er veldig gledelig å se at medlemstallet vårt stadig øker. Dette bidrar til at vi i enda større grad kan bidra våre AFS frivillige i å gjøre en flott jobb for AFS deltakere og deres vertsfamilier. Midler fra statsstøtten bidrar også til kompetanseheving ved at vi kan sende enda flere frivillige på seminar og opplæring. Tusen takk for hyggelige tilbakemeldinger og bidrag til medlemsbladet etter forrige utsendelse. Vi tar svært gjerne imot flere gode historier og bilder som vi kan dele med alle AFS venner i kommende nummer av AFS Bindersen. Sendes til medlem@afs.no eller helle.gravli@afs.org. Vi håper på enda flere medlemmer
må selv bekrefte at han/hun ønsker medlemskap, for eksempel ved å sende en melding fra egen e-post med «Jeg ønsker medlemskap i AFS Norge». Det er ca 2/3 av våre medlemmer som har opprettet avtalegiro for medlemskontingent. Igjen, på grunn av strenge regler, må det fylles ut et skjema som sendes til AFS Norges kontor. Men, dette må kun gjøres en gang, og deretter trekkes kontingenten automatisk en gang i året. Mer informasjon om medlemskap og skjema for avtalegiro finner du her: http://www.afs.no/blimedlem/ Ta gjerne kontakt på medlem@afs.no eller helle.gravli@afs.org for spørsmål, kommentarer eller annet som er relatert til medlemskap.
Kanskje du kan dele medlemsblad med noen som kan være interessert i våre programmer og/eller medlemskap?
Tusen takk for din støtte som AFS medlem.
Viktig: Ungdom over 15 og under 26 år må selv melde seg inn i organisasjonen. En foresatt kan belaste sin konto, men ungdommen
Helle Gravli
Riktig god sommer!
Seniorkonsulent - medlemskap
Interkulturell 17. Mai
Ilana fra USA feiret 17. mai i Brumunddal, AFS Hamar
Albert fra Spania i sin flotte korpsuniform sammen med sin vertsmor Unni Bjørndal i Sandvika, AFS Asker og Bærum
Jiraya fra Thailand i 17. mai tog i Laksevåg, AFS Bergen
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 1 2014
135 AFS vertselever fra 30 forskjellige land feiret i år 17. mai i Norge
Fast fra Thailand i staselig bunad i Ålgård, AFS Stavanger/Sandnes
Min første 17.Mai! Av: Ana Patricia, AFSer fra Portugal
«17. mai er kanskje dagen som jeg hadde største forventninger for i mitt hele år i Norge, siden så utrolig mange av mine norske venner sa hele tiden at dette var favoritt dagen sin. Og jeg kan helt sikkert si det var så mye artigere enn det jeg hadde trodd! Her er kort gjennomgang av hvordan jeg har feiret Norges sin Grunnlovsdagen Siden jeg spiller i korps så begynte dagen relativt tidlig med oppmøte ned på havet klokken 7. Vi fikk spille nasjonal sangen ved kanon skøytinger. En nydelig start på dagen følget av topp hotellfrokost! Jeg elsker å spille i korps sammen med så mange flinke og morsomme folk. Men det gøyeste av alt er uten tvil marsjeringer!
Anamaria fra Venezuela med sin vertsfamilie Haugum/Storset på Inderøy, AFS Nord Trøndelag. Fra venstre: vertsfar Arnt, vertssøstre Rebecca og Oline, vertsmor Margrete og Anamaria i flott trønderbunad.
Dette er selvfølgelig også det mest slitsomme, spesielt siden vi som spiller tromme må spille hele tiden. Men som sagt, utrolig artig!! Vi marsjerte både i barnetoget og i borgertoget. Pausen imellom gikk
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 1 2014
egentlig bare til pølse med brød og soving. Rundt klokken 5, etter noen taler, utdeling av beste innslag i borgertoget (som gikk til Russen sin homofil parade) og en siste spilling av nasjonal sangen, gikk jeg bare å møtet noen venner for å gratulere dem med dagen! Jeg føler meg veldig heldig for at jeg fikk muligheten til å marsjere i toget. Det var så utrolig koselig å se på alle som feiret dagen stolt og glad i sine fine bunader. Like heldig var vi med været, alle dager før i uken var det så dårlig med grått himmel og mye regn. Men på selve 17.Mai var det plutselig veldig fint og perfekt for å marsjere/å ha på bunad. Til og med hunden vår hadde bunad.
plant! Men dagen var ikke helt ferdig når marsjeringen var ferdig. Jeg ble invitert til ei venninne for kake og kaffe! Det var veldig fint å kunne også ha en mer rolig feiring hvor vi bare koste oss og fortalte historier av dagen vår. Uansett om 17.mai til meg var en veldig lang og slitsom dag, så var det i hvert fall ikke kjedelig! Jeg hadde fullt program hvor jeg feiret med familien, med venner, med korpset og alle andre som bor her i Molde og hadde det gøy på toget!»
Sol og fin himmel men ikke for varmt, nesten sånn som det hadde vært
Styrets spalte Hei på dere! I forrige «Bindersen» informerte styret om hvem vi er, med både våre bakgrunn og våre interesser. Siden første utgave av Bindersen det har styret gjennomført tre styremøter og har blant annet bestemt ansvarsfordelingen i styret. Målsetningen til styret er å være en slags sparringspartner til kontoret på hovedområdene til AFS, samt å oppnå nærhet til regionene og lokallagene. Hvert styremedlem har derfor både et faglig og et geografisk ansvar i styret for å sikre denne intensjonen. Det er viktig å presisere her at styremedlemmene ikke skal blande seg inn i daglige rutiner og
aktiviteter til kontoret, men skal primært holde seg oppdatert på ansvarsområdene sine og stille som sparringspartner ved behov. Som nevnt tidligere anser styret det som viktig å øke kommunikasjonen mellom alle ledd i organisasjonen, spesielt med lokallagene for å oppnå en bedre og raskere utveksling av informasjon. Dette skal syvende og sist bidra til bedre koordinasjon og styring mellom styret, kontoret og lokallagene seg imellom. Et av tiltakene skal eksempelvis være kvartalsvis telefonmøter med lokallagene regionsvis, initiert av kontoret ved frivilligkoordinator. Styret kommer til å delta på disse telefonmøtene med medlemmet som
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 1 2014
har fått regionen.
ansvar
for
respektive
Neste styremøte er planlagt på lørdag, 30. august med fysisk møte på AFS-kontoret i Oslo. Jeg regner med at de fleste av dere skal ha velfortjent ferie i mellomtiden.
Vi i styret ønsker dere en riktig god og avslappende sommer!
Martin Strehl Styreleder AFS Norge
Ansvarsfordeling til styret i AFS Norge Navn Håkon Trætteberg Håvard Mølnås Susanne Tollefsen Log
Fagområde ICL Frivillige Økonomi
Regionsansvar 2 5 3
Gunnar Fiksdal Ingun Raastad Karina Fossmark Cecilie Elvejord Sigrid Bøckman
Lobbyvirksomhet Skole (Program) Juridiske spørsmål Sendesiden (Program) Vertssiden (Program)
4 1 3 -
Bidrag fra utvekslingselever Sandra - AFSer i Brasil 2013-2014 Er du en av de som skal eller har vært på utveksling? Kjenner du noen som ønsker å reise med AFS? Kanskje du skal, eller vurderer å bli vertsfamilie? Uansett, la deg inspirere og gledes av Sandras blogg med masse fantastiske bilder og nyttige tips og kommentarer! http://sandraibrasil.blogg.no
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 1 2014
Jessie Chung AFSer fra Hong 2014/2015
Kong
til
Norge
AFS i Hong Kong utlyste en videokonkurranse for alle sine utvekslingselever i utlandet og vår Jessie vant denne! Hun bor i Sveio i AFS Haugaland. Ved å trykke på lenken kan du se videoen hun laget. http://www.youtube.com/watch?v=8UG_84lVqWk
AFS 100 år
AFS markerer 100 år i 2014 AFS’ 100 årsjubileum feirer motet, ideene og visjonen til grunnleggerne av organisasjonen – ambulansesjåførene fra de to verdenskrigene. AFS Intercultural Programs, som organisasjonen heter på engelsk, følger opp arbeidet til ambulansesjåførene gjennom mer enn 40.000 frivillige over hele verden som jobber for en mer rettferdig og fredfull verden. AFS-opplevelsen har bidratt til at millioner av utvekslingselever, deres familier, vertsfamilier og frivillige har fått utvidet sine horisonter gjennom å knytte bånd og oppleve andre kulturer.
100-årsjubileumet blir feiret av det internasjonale AFS feiret i Paris, der alle med tilknytning organisasjonen er invitert. Du kan blant annet bli med på en spektakulær gallamiddag, en dag for alle verdens «returnees» eller velge mellom flere spennende foredrag av prominente AFSere. I Norge har vi også planlagt en rekke arrangementer, for både medlemmer, frivillige, ansatte, lærere og andre eksterne aktører. Under ser du en liste med noen av arrangementene, og så det i tillegg mulig for alle å bli med til Paris. Kunne du kanskje tenke deg å være med på noe av følgende? Jubileumsmiddag for alle Frokostseminar
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 1 2014
med
årsjubileum i år. Vi er stolte av å tilhøre en organisasjon med så sterke internasjonale, nasjonale og lokale røtter.
I tillegg er det flere lokallag som har egne jubileer og markeringer. I AFS Romerike feiret de tidligere i år 10årsjubileum, og i både AFS Haugaland og AFS Nord-Trøndelag har de 20-
Følg lenken under for å få en fullstendig oversikt over alle nasjonale og internasjonale markeringer i høst: http://www.afs.no/afs100/arrangementer/
Seminaret «100 år interkulturell dialog» Lærerseminar Høstseminaret
AFS Norges Hederspris AFS Norges Hederspris deles normalt ut til enkeltpersoner eller lag som har gjort en særlig innsats for AFS Norge i foregående år. For å hedre bærebjelken i organisasjonen har landsstyret vedtatt å tildele hedersprisen for 2014 til ”vertsfamilien” som institusjon
enn 450.000 elever fra mer enn 110 land deltatt i programmet. Samtidig har det samme antallet familier sendt fra seg en sønn eller datter – og det samme antall familier har tatt imot. Mer enn 6.000 norske familier deltatt i utvekslingsprogrammet siden oppstarten i Norge i 1947.
Det er en stor glede for AFS Norge å kunne gi en symbolsk oppmerksomhet til alle som har hatt en utvekslingselev i hus opp gjennom årene, og takke for den innsatsen de har gjort for AFS Norge.
«Tusen takk, og lykke til videre. Dere gjør en kjempejobb i AFS , jeg tror den er viktig og betyr mye. Føler meg heldig som får bidra». (Vertsmor 2013/2014)
Siden AFS’ program for utvekslingselever ble startet har mer
Trykk her for å lese hele brevet til vertsfamiliene.
Lokallag og frivillige
I AFS Nord-Trøndelag har de kulturell kveld
Det kan være værhardt i AFS Bodø
AFS Stavanger/ Sandnes har tatt utvekslingselevene med på tur
ulturell kveld MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 1 2014
AFS Asker & Bærum tar farvel med årets utvekslingselever.
AFS Stavanger/ Sandnes har tatt utvekslingselevene med på tur
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 1 2014
Tilbakeblikk I fjor var det 50 år siden 1963-kullet av AFS deltakere kom hjem etter sitt utvekslingsår i USA. Mange reiste i den forbindelse tilbake til USA for å feire 50 års jubileum med avgangsklassens på sin AFS vertsskole. En av disse var Britt Holm, som har sendt oss litt av sin historie og flotte bilder. «Det er utrolig hvor mange minner som kommer når du begynner å se på bilder! Det er 50 år siden mitt AFS-år... utrolig - Vi var en stor gruppe fra Norge, de fleste startet det som skulle bli begynnelsen på en livslang opplevelsesreise på båten "Seven Seas" fra Amsterdam til New York Rundt 700 tenåringer fra hele Europa ble "skolert" og først og fremst ristet sammen i et fellesskap som for de fleste ville komme til å ha betydning for dem senere i livet. Uten PCér, Facebook og telefon- de fleste av oss ringte hjem til jul. Vi var nødt til å åpne opp for nye mennesker og kulturer. Mitt år ble tilbragt i East Washington, Pennsylvania 1962-1963. Første AFS´er i byen - bratt læringskurve for alle. Et lite samfunn, liten skole ... som tapte alle footballgames, men som med stor entusiasme og varme åpnet opp for for en fremmed fugl fra Norge. Jeg har vært tilbake flere ganger vertsforeldre er borte, men
amerikansk "søster" er i kontakt, og også gode nære venner. Bildet som ble tatt av avgangsklassen viser at tiden er gått, men relasjonene og menneskene er der... Hvilken betydning har ikke dette året hatt!! "Walk together, Talk together,all you people of the earth. Then and only the shall you have peace" var Stephen Gallatti og AFS´s ord til oss for 50 år siden. Ordene er viktigere enn noensinne i dag!» - Britt Holm. AFSer til USA 1963/1964
Mary og Britt med Mariusgenser. Denne ble Mary, Nancy, Britt og vertssøster Sue strikket til venninnen Mary for 50 år siden, og ble nok litt i største laget. Vennskapsgenser med plass til 2? MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 1 2014
Nesten hele avgangsklassen med fransklæreren Mrs Swaney (85) i rosa på første rad
Hjemme hos Mary med Familie
Noen sluttord Vi vil takke alle som har bidratt til Bindersen, og sendt inn enten bilder eller gode historier. Vi ønsker å vise alle medlemmer hva som skjer i AFS Norge, både lokalt og nasjonalt, men også internasjonalt. Det blir en av de måtene vi kan gi noe tilbake til dere som utgjør kjernen i organisasjonen. Tusen takk for at du er medlem! Har du innspill til innholdet i Bindersen, kan dette sendes til medlem@afs.no. Ønsker du å bidra på noen som helst måte kan du gjøre dette gjennom frivillig aktivitet over hele landet. Se våre nettsider for lokallagsoversikt. Ønsker du ikke lenger å motta medlemsbladet? Send en epost til medlem@afs.no
En riktig god sommer fra alle oss på kontoret!
MEDLEMSBLAD | AFS NORGE INTERNASJONAL UTVEKSLING | NR. 1 2014