LNE 100 by LNE Polska

#100 • 3/2015 15,90 zł W TYM 8% VAT

BARIERA NASKÓRKA

POKONANA SEKRETY DOBREJ

współpracy z szefem SYMETRIA W MASAŻU TWARZY

fot. Giuliano Bekor

MAJ-CZERWIEC

NOWOCZESNE TECHNOLOGIE: wybierz i wypromuj

12 | NUMER JUBILEUSZOWY

www.ln ne.pl 1/2010 (69)

2/2010 (70)

DO Pielęgnacja skóry wokół Tylko u na Niezależne Stowarz Kosmetyczek i Kosme

LNE & spa magazyn kosmetyki profesjonalnej wydawany w 26 krajac

www.lne.pl

www.lne.pl 15,90 zł

15,90 zł

w tym 8% VAT

nowości w kosmetyce

Dossier: Well-aging Pielęgnacja 50+ TEMAT NUMERU: Tradycyjna medycyna chińska Masaż stress free Biustomania Ciemne strony słońca

Tajski masaż stemplami 21. Międzynaro Kongres i Ta Kosmetyczne LNE

Skuteczna ochrona przed UV

Kraków, 15-16 m Wykładowcy z Polski, Rosji, Wielkiej Bryta

LNE & spa magazyn kosmetyki profesjonalnej wydawany w 26 krajac

LNE & spa magazyn kosmetyki profesjonalnej wydawany w 26 krajach

2/2014 (93) marzec-kwiecień wie e cii eń ń

w tym 8% VAT

nowości w kosmetyce

15,90 zł

nowości w kosmetyce

w tym m T 8% VAT

12 12 212

ron! ro stron!

#100; 3/2015 15,90 z³

Dossier: Nowe sposoby na przebarwienia Peelingi ziołowe

W TYM 8% VAT

Makijaż:

Manicure kamyczkowy

sztuka i rzemiosło

TRĄDZIK: IK K: skóra jest jak ekran ra an

Masaż w podologii

Molekularna odnowa

TRENDY SPA PA PA Masaż wiosenny nn ny

Shiroabhyanga głowy

Podologia: pękający problem em em

Ekstrastrony Ekstrastrony manicurepedicure

manicurepedicure

Ekstrastrony manicurepedicure cu ure

LNE & spa magazyn kosmetyki profesjonalnej wydawany na całym świecie

LNE & spa magazyn kosmetyki profesjonalnej wydawany na całym świecie wie ecie e

Fot: MAKE UP FOR EVER

fot. Mario Epanya

Fot: ALESSANDRO INTERNATIONAL ATION NAL

www.lne.pl 15,90 zł

15,90 zł

w tym 8% VAT

nowości w kosmetyce

Temat numeru:

Wspomagamy wyszczuplanie

Mobilna kosmetyczka

Bariera skóry – sukces w pielęgnacji

ENZYMY W AKCJI

Klątwa halluksa

15,90 zł

w tym 8% VAT

nowości w kosmetyce

MODELUJĄCY MASAŻ BRZUCHA

5/2014 (96) wrzesień-październik ździe e r n ik k

4/2014 (95) lipiec-sierpień

w tym 8% VAT

DOSSIER:

www.lne.pl .p pl

www.lne.pl

3/2014 (94) maj-czerwiec

nowości w kosmetyce

CZYM JEST SUKCES?

Dłonie i stopy w spa

Ekstrastrony manicurepedicure

LNE & spa magazyn kosmetyki profesjonalnej wydawany na całym świecie

LNE & spa magazyn kosmetyki profesjonalnej wydawany na całym świecie iecie e

Fot: TCHIP

Fot: MATRIX DENIM CODE wiosna/lato 2014

Fot: MAKE UP P FOR FO OR EVER EVER R

www.lne.pl

www.lne.pl 15,90 zł

www.lne.pl .p pl

1/2015 (98) styczeń-luty

6/2014 (97) listopad-grudzień

15,90 zł

w tym 8% VAT

2/2015 (99) marzec-kwiecień e c i eń ń

w tym 8% VAT

15,90 zł

w tym 8% VAT

BARIERA NASKÓRKA

POKONANA

nowości w kosmetyce

NOWOCZESNE TECHNOLOGIE: wybierz i wypromuj

SEKRETY DOBREJ

współpracy z szefem SYMETRIA W MASAŻU TWARZY

Skóra Polek 50+ Metaboliczne IQ

S.O.S

dla paznokci

Temat numeru:

IGŁY MŁODOŚCI:

abc mikronakłuwania

LEKARZ I KOSMETYCZKA – duży krok naprzód

Witamina C

Zimowy marketing w gabinecie

pod lupą

ROZGRZEJ DŁONIE I STOPY

LNE & spa magazyn kosmetyki profesjonalnej wydawany na całym świecie

LNE & spa magazyn kosmetyki profesjonalnej wydawany na całym świecie eccie

Fot: Ivon Wolak

Fot: MATRIX

Fot: HAUTE COIFFURE FRANÇAISE RAN NÇAIS SE

fot. Giuliano Bekor

| LNE |

MAJ-CZERWIEC

Trwałe piękno makijaż permanentny

lip

11,90 zł

www.lne.pl e.p pl

5/2012 (84) wrzesień-październik

1/2014 (92) styczeń-luty

nowości w kosmetyce

3/2010 (71)

maj

11,90 zł

nowości w kosmetyce

M stres

www.ln ne.pl

11,90 z

nowości w kosmetyce

NUMER JUBILEUSZOWY | 13

Dziękujemy ! DZIĘKUJEMY WAM ZA KAŻDY ZE 100 NUMERÓW LES NOUVELLES ESTHETIQUES & SPA, A OD TERAZ OFICJALNIE I PO PROSTU LNE. DZIĘKUJEMY WŁAŚNIE WAM – NASZYM CZYTELNIKOM ZA WIELOLETNIE ZAUFANIE. DZIĘKUJEMY ZA WYZWANIA, KTÓRE PRZED NAMI STAWIACIE, A KTÓRE POMAGAJĄ NAM STAWAĆ SIĘ LEPSZYMI, CIEKAWSZYMI, GŁĘBIEJ SPOGLĄDAJĄCYMI NA PROBLEMY BRANŻY KOSMETOLOGICZNEJ. RÓWNIE SERDECZNIE DZIĘKUJEMY TAKŻE WAM – NASZYM EKSPERTOM, REKLAMODAWCOM I PARTNEROM. TO DZIĘKI WAM KAŻDY NUMER NASZEGO MAGAZYNU JEST ŹRÓDŁEM ROZWIJAJĄCYCH WIEDZĘ ARTYKUŁÓW, PORUSZAJĄCYCH WAŻNE TEMATY DYSKUSJI, ISTOTNYCH DLA ŚRODOWISKA ANALIZ, A TAKŻE NAJCIEKAWSZYCH PREMIER KOSMETYCZNYCH I PREZENTACJI ZABIEGÓW. DZIĘKUJEMY ZA WSPÓLNIE STWORZONE TYSIĄCE STRON LNE, KTÓRE STANOWIĄ ESENCJĘ TEGO, CO NAJLEPSZE W POLSKIEJ KOSMETOLOGII NA PRZESTRZENI OSTATNICH DWÓCH DEKAD. MAMY APETYT NA JESZCZE WIĘCEJ...

Nenad Miković

Rafał Długosz

Ilona Kurczaba

Prezes zarządu

Dyrektor wydawnictwa

Redaktor naczelna

| MAJ-CZERWIEC

2015

DZIĘKU

14 | NUMER JUBILEUSZOWY

Pr o

at a

W ąt o r o w s k

Pa w

f. J a ce k A r ct

e ł Pi ą t k

ki ows

ure

Jean de m a ng

K rz

y s zt of K r u p k

t a rz y

na P

s yt ko w

a Ja

c h S k rz y p c

zak

Ha Pr

of.

K a zi m rz Ko b u ie

ni e

s z k a G o m o li ń s

f. H e n k M r u k ry

n i k a J u sz c z y

na Gr

o b li

ń ska

rg ey

g d a le n a R o g

K a n io w

rz e j I g n a c

e m ar Janko w

l Fa i r w e a t

h er

Mi l c z a r e

M i k o vi ć

ia k

iuk

b er t

nin a

a Po d o b i ń s k a

Ro che

An d

al d

v ic

ska

h a n M a ri

S hch ure

óż

Ew Ewa

Meg

n n a D o le c k a

Pr o

f. Z

b i g ni e w K

i ck ró li

Ly d i

a Sa r f a t i

M a r e k S z c z yt

A n n a G re la

Krz

big

n ie w L e ś ni o w

ys zt o f W ó jcik

ORAZ WSZYSTKIM EKSPERTOM, Z KTÓRYMI

UJEMY!

NUMER JUBILEUSZOWY | 15

A rt u

r M arko w s

Pro

G il

a rc in M ol s

che

l e d e L at tr e

Dav Dr

ri a S za y ko w s k

ta Bojda

dmi

M a je

w sk a- O p

ł a Pe t r e

t a rz

y n a B o łą d

ele

are

f. R

rot

a K o r n a sz e w sk

o rz M a cia s z e

Par t

e m i M ori m a s a

al e

rz y

n a R o z m y sł o w

ze g

at a

k ws

Hid

a d o sł a w Ś p ie w

k H a jd u c z e n i a

g d ale n a S ik o

ap Ch au ha

i e l o s z y - Pa w

or z at a C h e ł ko

E w a W s ia k a

ar t

z W e so ł o ws

S a n k ar N a ir

ał g

riu s

So uku p

l ra w a

ti A g

r S zc z ot ka

Pr e e

ie ł

n ko

D o ri

ut a N o w ic k

i d M o li n a

Pio t

Bea

D an

A m s alle m

f. M

n a H a f e z i- C h o

jec

k Fa t i

m a B ilg e n

WSPÓLNIE STWORZYLIŚMY 100 NUMERÓW LNE!

ic z

31. Międzynarodowy Kongres i Targi Kosmetyczne LNE „

To był wyjątkowy Kongres, ponieważ świętowaliśmy na nim 15-lecie naszej ﬁrmy, więc do tej edycji przygotowaliśmy się w sposób szczególny. Była to również okazja do spotkań z naszymi Klientami i nawiązania nowych kontaktów biznesowych. Podobnie, jak w listopadzie, zadowoleni jesteśmy także z wyników sprzedażowych. Bardzo cenimy sobie poziom oraz atmosferę Kongresu LNE i czekamy na edycję jesienną!

„

Małgorzata Zdziebko, PR manager, Organique

Stoisko Sponsora 31. Kongresu LNE – Organique

„ Nie pamiętam już od ilu lat przyjeżdżam do Krakowa na Kongresy LNE. To,

co zawsze przyciągało mnie na Kongresy LNE, to doskonale przygotowana część merytoryczna. 31. Kongres pokazał, że najwyższy poziom wykładów przyciąga nie tylko najlepszych ekspertów, ale i przybywa stałych gości po stronie publiczności. To bardzo ważne dla rozwoju kosmetyki, kosmetologii i integracji środowiska. Sprzyja to również trudnej, ale możliwej integracji ze środowiskiem medycznym. To, co daje się zaobserwować od pewnego czasu, a jest niezwykle cenne, to coraz lepszy dobór wystawców. W części wystawienniczej, zaczęli pojawiać się nie tylko handlowcy, ale również fachowcy, znający doskonale oferowane produkty i mający często ogromną wiedzę, którą chętnie się dzielą. Bardzo więc dziękuję organizatorom, a w szczególności pani Ilonie Kurczabie, za stałe podnoszenie poziomu Kongresów. Obecnie są to jedyne imprezy, które prezentują tak wysoki poziom, zarówno merytoryczny, jak i wystawienniczy. Po raz kolejny wróciłam do Poznania z dużą porcją wiedzy i rozmaitych cennych informacji.

„

Bożena Wilczyńska-Hoffmann Gabinet URODA, Poznań Stoisko Partnera 31. Kongresu LNE – Bielenda Professional

Zespół Bielenda Professional

Stoisko Partnera 31. Kongresu LNE – OPI

„

Gratulujemy kolejnej udanej edycji Kongresu LNE. Zawsze doceniamy profesjonalizm LNE w organizacji wydarzenia oraz ciekawy program merytoryczny - również tym razem oba te elementy były na najwyższym poziomie. W czasie każdego Kongresu przedstawiamy Odwiedzającym nasze najlepsze propozycje kosmetyczne, przygotowując prezentację ważnych dla nas premier pielęgnacyjnych. Zawsze możemy liczyć na duże zainteresowanie i życzliwość Gości Kongresu. Nowa lokalizacja imprezy zapewnia nam szczególny komfort wystawienniczy. Cieszymy się, że możemy wspólnie budować pozycję Krakowa, jako najważniejszego ośrodka rozwoju branży kosmetologicznej w Polsce. Katarzyna Butrymowicz-Knap, dyrektor marketingu, Bielenda

„

Stoisko Partnera 31. Kongresu LNE – Broadway Beauty

LNE BADA BRANŻĘ BEAUTY Kongres LNE gromadzi kilkutysięczną publiczność profesjonalną z całej Polski – kosmetyczki, kosmetolodzy, ﬁzjoterapeuci, właściciele gabinetów, makijażyści, podolodzy, uczniowie i studenci – to najlepiej reprezentowane grupy zawodowe. To fantastyczna okazja nie tylko do edukacji, wymiany doświadczeń i poznania trendów, ale także doskonała sposobność do poznania oczekiwań osób związanych zawodowo z branżą beauty, a także zmian zachodzących w branży. Pomysł przeprowadzenia obszernej ankiety okazał się strzałem w dziesiątkę. Przedsięwzięcie nabrało rozmachu nie tylko z uwagi na szerokie spektrum pytań, które przygotowaliśmy dla ankietowanych, ale przede wszystkim

ze względu na liczbę respondentów. Zebraliśmy blisko tysiąc ankiet, których analiza powoli nam lepiej przygotować ofertę dla wystawców i uczestników kongresu, ale przede wszystkim umożliwi zdefiniowanie potrzeb gabinetów kosmetycznych i stworzenie właściwej oferty sprzedażowej oraz szkoleniowej firm kosmetycznych. Wyniki ankiety przedstawimy na jesiennej edycji Kongresu i Targów LNE – zarówno publiczności, jak i Wystawcom. Każdego z ankietowanych nagrodziliśmy mydełkiem od sponsora - firmy Oragnique z naszym nowym logo LNE oraz wybranym wydaniem magazynu LNE.

ZDJĘCIA: Witold Bączyk, Piotr Tonkiel, Bartosz Wróblewski, Tomasz Leszczyński, Tomasz Majda

od lewej: Ilona Kurczaba (LNE), Małgorzata Jurkowlaniec i Hanna Dolecka (Przyjazna Kosmetyka)

Dr Monika Juszczyk (USA)

Dr Zbigniew Leśniowski

Dr n. med. Krzysztof Krupka

„ W tego typu imprezie uczestniczyliśmy po raz pierwszy od

wielu lat. Jesteśmy pod wrażeniem bardzo dobrej organizacji, przejrzystych i czytelnych informacji dla wystawców, wzorowej komunikacji z zespołem LNE. Zebraliśmy mnóstwo cennych doświadczeń i nawiązaliśmy szereg kontaktów biznesowych. Zainteresowanie naszym produktem przerosło nasze najśmielsze oczekiwania. Cenne jest, że LNE zaprasza znakomitych ekspertów i proponuję dużą dawkę wiedzy. Myślę, że warto byłoby dać zwiedzającym chwilę wytchnienia między wykładami. Skorzystają z tego uczestnicy Kongresu i Wystawcy. Życzę dalszych sukcesów w Państwa działalności, bo, jak widać, jesteście w tym bardzo dobrzy.

„

Krzysztof Lewandowski, Prezes Zarządu, Instytut Energomedica Zespół Broadway Beauty

Dr Sergey Shchurevich (Rosja)

David Molina (Hiszpania)

„ Uwielbiam Kongresy LNE i cały zespół

przygotowujący tę imprezę! Jej organizacja po raz kolejny zrobiła na mnie ogromne wrażenie. Udział w sesji make up była dla mnie świetną okazją do kontaktu z publicznością, przekazania moich sekretów profesjonalnego warsztatu. Polskie makijażystki bardzo chętnie się uczą, są dociekliwe i wielką radością było dla mnie spotkanie z nimi w Krakowie. To była moja druga niezwykle przyjemna wizyta w Polsce i mam wielką nadzieję, że przyjadę też na 32. Kongres LNE!

„

David Molina, make up artist (Hiszpania) Beata Bojda

PO PROSTU Podczas 31. Kongresu LNE premierę miało nowe, odświeżone logo LNE! Z tej okazji przygotowaliśmy klip reklamowy, który prezentowaliśmy przez dwa dni Kongresu – teraz możecie pooglądać go na www.lne.pl oraz na naszym fanpage’u na Facebooku! Na planie ﬁlmowym o makijaż modelki zadbała Beata Bojda, charakteryzatorka i wizażystka doskonale znana czytelnikom LNE. Zerknijcie z nami za kulisy i zobaczcie jak wyglądała praca na planie! Dziękujemy ekipie, która wytrwale pracowała na planie klipu: producent wykonawczy: Concept Music Art, reżyseria: Adam Nyk, reżyseria obrazu: Maciej Jaśko, montaż: Maciej Jaśko, Adam Nyk, kierownik Produkcji: Mateusz Jaworski, make-up: Beata Bojda, modelka: Paulina Szczepkowska

Dr Małgorzata Chełkowska

Prof. UAM. dr hab. Marcin Molski

Santiago Crucci Vazquez (Argentyna)

Grzegorz Maciaszek (Medlegalis)

„

fot. Marzena Roman

„

Dziękujemy za doskonałą organizację Kongresu LNE oraz cudowną atmosferę na targach i pokazach, w których braliśmy udział. Jesteśmy po raz kolejny zadowoleni, że nasze wspólne działania w promocji tego wydarzenia przyniosły sukces. Nasi klienci dopisali i dotarli nawet z odległych miejsc Polski, żeby się z nami spotkać i wziąć udział w tym wydarzeniu. Z niecierpliwością czekamy na kolejną edycję! Anna Rycerz, Artex

Adam Makowski (Spa Perfect)

Dominika Zaborowska

Mariusz Wesołowski

Marta Mieloszyk-Pawelec

Robert Milczarek

Dorota Kornaszewska

COLLEGIUM COSMETICUM Wiosenna edycja Kongresu LNE była doskonałą sposobnością do uroczystego zakończenia drugiej edycji Collegium Cosmeticum, intensywnego studium szkoleniowego realizowanego przez LNE wspólnie z dr. Arturem Markowskim (twórcą projektu) oraz Stowarzyszeniem na Rzecz Rozwoju Kosmetologii „Przyjazna Kosmetyka” . Twórcą tej prestiżowego projektu edukacyjnego jest dr Artur Markowski. Drugą edycję ukończyła grupa 21 słuchaczek, w tym 4 osoby otrzymały dyplom z wyróżnieniem: Agnieszka Nawrocka,

Ewa Łuczak, Urszula Banaś-Pasierb, Katarzyna Gwiżdż-Zub Pozostałe absolwentki: Katarzyna Życka-Trzcińska, Aleksandra Wołowiec, Lucyna Kieper-Urban, Barbara Malanowska, Lucyna Cecuła, Karolina Przygoda, Wiewióra, Agnieszka Szarzewska, Magdalena Baranowska, Dorota Filipczak, Monika Galla, Iwona Karpisiak, Beata Bratuś, Anna Wróbel-Grodzicka, Maria Polit, Agata Zakaszewska, Justyna Chorub.

Renata Godlewska

No Sourintha i Yong Pok (Francja)

„

Powinna powstać nowa dyscyplina olimpijska: bieg kongresowy :-) Doskonała kondycja jest niezbędna, aby zdążyć z ciekawego wykładu na ten niezwykle ciekawy. Nawet jeżeli przesieję przez sito i wybiorę to, czym się interesuję, i tak będzie tego bardzo dużo. Dziękuję LNE za dbałość o kondycję naszego umysłu i ciała.

„

Ewa Wasiak, kosmetyczka i właścicielka Gabinetu Uroda i Styl w Łodzi

Dr n. med. Danuta Nowicka

Adrianna Wysocka

No Sourintha (Francja)

SESJE EDUKACYJNE MASTERCLASS MAKIJAŻ PERMANENTNY • TRYCHOLOGIA • HOLISTYKA • NOWE TECHNOLOGIE Ponad 300 profesjonalistów z całej Polski skorzystało z organizowanych w ramach Kongresu LNE certyﬁkowanych sesji edukacyjnych masterclass, ceniąc sobie wysoki poziom merytoryczny tematów będących na czasie oraz możliwość bezpośredniego kontaktu z ekspertami-praktykami współpracującymi z LNE.

Hanna Dolecka

Żaneta Stanisławska (w środku)

Dr n. med. Krzysztof Krupka

Hanna Niemczyńska i Louise Levesque

Kinga Estera Jach-Skrzypczak

Dr Krzysztof Bryłka

Santiago Crucci Vazquez (Argentyna)

Andrzej Piotrowski

Wojciech Jasiński

Piotr Bielawski

Magdalena Hafezi-Chojecka

Zwyciężczynie losowania nagród

WIELKIE LOSOWANIE NAGRÓD Drugi dzień Kongresu i Tragów LNE zakończyło emocjonujące losowanie nagród dla uczestników. Warto było czekać – wśród fantastycznej, kongresowej publiczności rozlosowaliśmy kilkadziesiąt zestawów kosmetyków, ufundowanych przez Wystawców, najlepsze ﬁrmy kosmetyki profesjonalnej oraz weekendy w spa, atrakcyjne szkolenia – i nagrodę główną – voucher o wartości 2500 zł na wakacje marzeń z TUI, ufundowany przez LNE. Nagrody wylosowali: • voucher na wakacje marzeń - Jolanta Szatan • weekend w butikowym spa Masuria Arte – Justyna Kujawa • weekend w hotelu Medical Spa Unitral – Karolina Gajska • weekend i pakiet spa w Dworku Mechelinki – Agnieszka Litwin

92 | WYWIAD

Dermokosmetyczne

INNOWACJE

Rozmawiamy z dr. GABRIELEM SERRANO, znanym dermatologiem i twórcą marki Sesderma, który w lutym po raz kolejny poprowadził w Polsce szkolenia dla kosmetologów i lekarzy medycyny estetycznej.

| LNE |

WYWIAD | 93

Stworzona przez pana marka, kojarzona jest przede wszystkim z innowacyjnymi składnikami, z których powstają wysokiej klasy preparaty. Jak wygląda proces ich tworzenia? Cały ten proces zaczyna się i jest uzależniony od rodzaju składnika, który chcemy wykorzystać. Często szukamy inspiracji w świecie medycyny. Niektóre składniki, jak np. ludzki czynnik wzrostu, nie mogą być wykorzystywane w kosmetykach, ale już roślinne czynniki wzrostu jak najbardziej są dozwolone. Musimy więc poszukiwać składników aktywnych, których działanie będzie równie skuteczne. Roślinne czynniki wzrostu, które oddziałują na skórę, znaleźliśmy w roślinie zwanej Nicotiana, czyli w tytoniu. Przy pomocy najnowszych technologii udało się nam wyekstrahować z tej rośliny pożądane czynniki wzrostu. Badania zaczęliśmy dwa lata temu i teraz mamy już skuteczny składnik aktywny, który może być stosowany w naszych preparatach. Tworząc kosmetyki, musimy uważnie śledzić najnowsze odkrycia i nijako przenosić je ze świata medycyny do świata kosmetologii. Jednak medycyna nie jest jedynym źródłem naszych inspiracji. Równie często inspiruje nas natura oraz najnowsze odkrycia laboratoryjne. Dużą zaletą Sesdermy jest to, że jesteśmy ﬁrmą dermatologiczną, a więc nasze preparaty są ukierunkowane na rozwiązywanie konkretnych problemów skórnych. Wracając do procesu kreacji – kiedy mamy już gotowy i dostępny składnik aktywny, cały proces zaczyna, przyspieszać, jednak to jeszcze za mało – musimy zadbać, aby ten składnik był w stanie przedostać się w głąb skóry. W tym celu stosujemy nanotechnologię. O to również chcieliśmy zapytać – stosujecie nie tylko nowoczesne substancje aktywne, ale też efektywne nośniki, które pomagają przetransportować je w głąb skóry... Nanotechnlogia nieustannie się rozwija stale szukamy nowych substancji nośnikowych. Dziś większość nanokosmetyków opiera się na fosfolipidach, które są nie tylko biokompatybilne, ale też biodegradowalne. Niektóre aktywne substancje zamykamy też w „kapsułkach” ułatwiających ich transport w głąb skóry. Flagowym produktem Sesdermy są peelingi najnowszej generacji. Co sprawia, że profesjonaliści tak chętnie po nie sięgają? Pierwszym peelingiem, jaki wprowadziliśmy na rynek ponad 27 lat temu, był preparat oparty na działaniu kwasu glikolowego. Dd tej pory stworzyliśmy już wiele linii peelingów – niektóre z nich działają powierzchownie, inne penetrują głębiej. Mamy też peelingi głębokie. Część z nich wykorzystuje już nanotechnologię, dzięki czemu stężenie składnika aktywnego może być niższe, co w efekcie zmniejsza do minimum ryzyko efektów ubocznych zabiegu. Nazywamy je nanopeelingami. W Polsce najbardziej popularny jest Retises Nanopeel. To świetny preparat i uważam, że nigdy nie wyjdzie on z użytku. Retinol ma długą tradycję stosowania w kosme tyce, do tej pory nadal jest jednym z najskuteczniejszych składników. Za jego pomocą leczymy

trądzik, zmniejszamy przebarwienia i uszkodzenia posłoneczne. Mamy produkt, który świetnie sobie radzi z takimi zmianami – to DNA Recovery Peel. Opracowując jego recepturę, staraliśmy się stworzyć kosmetyk, który pomoże odwrócić skutki zniszczeń wywołanych promieniowaniem UV – przedwczesnego starzenie się, zmian barwnikowych, z których mogą powstać zmiany nowotworowe. Dzięki temu peelingowi skóra jest w lepszej kondycji, wygląda zdrowiej, jest gładsza, a co najważniejsze – następuje regeneracja komórkowego DNA.

KOSMETOLOGIA MA JEDNĄ DUŻĄ PRZEWAGĘ NAD MEDYCYNĄ – WPROWADZENIE DO OBROTU LEKU ZAJMUJE LATA, W KOSMETYCE WPROWADZENIE NOWEGO, AKTYWNEGO SKŁADNIKA JEST ZNACZNIE SZYBSZE.

Z jakiego produktu jest pan najbardziej dumny? Teraz największą dumą napawa mnie linia Reti Age, która powstała dzięki zastosowaniu bardzo nowoczesnych technologii. Co istotne, połączyliśmy w niej trzy rodzaje retinolu, które dla lepszej penetracji zamknęliśmy w liposomach. Dzięki temu osiągamy pożądane efekty na różnych poziomach. Już samo to jest unikatowe. Dodatkową zaletą tych produktów jest fakt, że mogą być stosowane o dowolnej porze dnia i bez względu na rodzaj cery – bez ryzyka wystąpienia podrażnień. Drugim wielkim powodem do dumy są dla mnie produkty z czynnikami wzrostu. Ich głównym celem jest głęboka regeneracja skóry, a dodatkowe efekty to poprawa jędrności i spoistości skóry. Kosmetyki z czynnikiem wzrostu świetnie też wpływają na skórę osób chorych, np. na cukrzycę.

NANOTECHNOLOGIA POZWALA M.IN. OBNIŻYĆ STĘŻENIE SKŁADNIKA AKTYWNEGO W NANOPEELINGACH I ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO EFEKTÓW UBOCZNYCH.

| MAJ-CZERWIEC

2015

94 | WYWIAD

A którą linię najbardziej doceniają profesjonaliści? Ciężko to jednoznacznie stwierdzić, ale kiedy prowadziłem ostatnie spotkanie z polskimi profesjonalistami i zapytałem ich, jaki produkt lubią najbardziej, odpowiedzieli prawie jednogłośnie, że Retises CT. A więc znowu preparat z retinolem! Jakie składniki aktywne uważa pan za najbardziej efektywne? Czy wśród wprowadzonych ostatnio na rynek substancji są jakieś składniki szczególnie godne uwagi? Wszystkie składniki, które wprowadzamy do naszych kosmetyków, są efektywne, ale opowiem o jednym z produktów, za który zostaliśmy ostatnio nagrodzeni – to Sesgen 32. To niezwykle innowacyjny produkt, który zapobiega skracaniu się telomerów. Każdego dnia telomery skracają się, co ostatecznie powoduje śmierć komórek. Nasz preparat pomaga powstrzymać ten proces, dzięki czemu skóra wygląda znacznie młodziej. Jego aktywne składniki – trypeptyd 32 i teprenon naprawiają też uszkodzenia skóry powstałe na skutek procesów starzenia się. Dzięki temu preparatowi następuje też pobudzenie aktywności ﬁbroblastów, które odpowiadają przecież za produkcję kolagenu w skórze.

GENOKOSMETYKA JEST OBECNIE JEDNYM Z WAŻNIEJSZYCH TRENDÓW KOSMETOLOGII.

W jakim kierunku podąża współczesna kosmetologia? Słyszeliśmy, że w Sesdermie tworzycie kosmetyki, które oddziałują na geny? Tak, nazywamy je genokosmetykami. Tak naprawdę rozmawialiśmy o tym już przez moment na samym początku, bo czynniki wzrostu oddziałują właśnie na geny. Kiedy taki kosmetyk dociera do skóry, wysyła sygnał pobudzający komórki do replikacji lub np. stymulujący produkcję kolagenu, elastyny czy innego niezbędnego składnika. W ten właśnie sposób działa jeden z moich ulubionych produktów Sesgen 32. Co ciekawe, również retinol działa stymulująco na niektóre geny. Moim zdaniem wchodzimy teraz w nową erę kosmetyki – genokosmetykę. Dotyczy to także medycyny. Dzięki pobudzaniu odpowiednich genów staramy się leczyć dzieci, które mają defekt, niepozwalający ich organizmowi wytwarzać kolagenu typu VII. Staramy się więc dostarczyć ten gen bezpośrednio do skóry, aby przynieść ulgę chorującym.

Czyli kosmetologia podąża w kierunku medycyny? Te dwie dziedziny zawsze były blisko, ale kosmetologia ma tu jedna dużą przewagę – wprowadzenie do obrotu leku zajmuje lata, w przemyśle kosmetycznym wprowadzenie nowego, aktywnego składnika jest znacznie szybsze. Kosmetologia jest dla mnie wielkim wyzwaniem, które wymusza nieustający rozwój. Cudowne jest też to, że kiedy dostarczamy naszym pacjentom produkty, oni po jakimś czasie dziękują i mówią, że te kosmetyki świetnie działają na ich skórę! To nie jest pana pierwsza wizyta w Polsce, odwiedzał pan już nas wielokrotnie... Byłem tu już wiele razy, w kilku różnych miastach. Za każdym razem zauważam niesamowite zmiany! A jak postrzega pan polskich kosmetologów? Są otwarci na nowe idee, chcą się uczyć? Już podczas moich pierwszy wizyt byłem pozytywnie zaskoczony tym, jak świetnie wyedukowani są polscy profesjonaliści. Byli nie tylko znakomicie przygotowani, ale też aktywnie uczestniczyli w warsztatach – dyskutowali i zadawali mnóstwo pytań. Dużo podróżuję po świecie i z całą odpowiedzialnością mogę stwierdzić, że macie tu niezwykle wysokie standardy zawodowe. Wiele osób uważa, że bycie profesjonalnym kosmetologiem to łatwa praca, ale jest wręcz przeciwnie. Szkolenie polskich profesjonalistów daje mi dużo radości. A ponieważ to już moja któraś z kolei wizyta w Polsce, dodam, że z wieloma kosmetologami już się zaprzyjaźniłem. Mam nadzieję, że uda mi się przyjechać po raz kolejny już w przyszłym roku. Czy na zakończenie może nam pan zdradzić, jakie nowe produkty pojawią się w najbliższym czasie w waszej ofercie? Tak, oczywiście! Planujemy wprowadzenie trzech nowych produktów. Będzie to Sesgen 32, Reti Age oraz linia Nanocare Intimate. Nanocare Intimate to przełomowa linia, którą wprowadzamy na całym świecie. Jesteśmy jedyną ﬁrmą, która wprowadza do oferty nanokosmetyki do pielęgnacji intymnej, które zawierają czynniki wzrostu i nawilżający kwas hialuronowy. Żadna inna marka nie pochyliła się do tej pory nad odmładzającą pielęgnacją intymną. Skóra narządów intymnych wraz z wiekiem również traci elastyczność, kobiety skarżą się na jej nadmierną suchość, a w krajach latynoskich dodatkowym problemem jest hiperpigmentacja tych okolic. Kosmetyki z tej linii świetnie sprawdzają się też przy infekcjach intymnych i u kobiet po porodzie. W serii znajdziemy żel do higieny intymnej, odmładzający żel nawilżający oraz roztwór do irygacji.

| LNE |

ROZMAWIAŁA AGNIESZKA WRÓBLEWSKA

134 | ZDROWIE

NIE licz kalorii... POLICZ SKŁADNIKI, KTÓRE CI NIE SŁUŻĄ

Obsesyjne liczenie kalorii to często jeden z nawyków osób dbających o linię. Tymczasem o wiele bardziej istotna niż ich ilość, powinna być ich jakość.

FOT. arch LNE/Fotolia

Informacje o wartości kalorycznej znajdziemy na niemal wszystkich opakowaniach produktów spożywczych. Jednak większość z tych danych jest niemiarodajna, ponieważ nie uwzględnia chociażby złożoności procesu trawienia. Ilość energii zawartej w żywności określają jednostki zwane kilokaloriami; zgodnie z deﬁnicją 1 kcal równa się ilości energii potrzebnej do podniesienia temperatury jednego kilograma wody o jeden stopień Celsjusza. Przyjmuje się, że : • 1 gram tłuszczu to 9 kilokalorii • 1 gram białka to 4 kilokalorie • 1 gram węglowodanów to 4 kilokalorie

według najnowszych badań ilość kalorii, które uzyskujemy z pożywienia, zależy od gatunku roślin bądź zwierząt, sposobu przygotowania pokarmu, rodzaju bakterii obecnych w naszym przewodzie pokarmowym oraz ilości energii niezbędnej do strawienia danego produktu spożywczego. W spisach kaloryczności produktów nie uwzględnia się żadnego z tych czynników. Proces rozkładu pokarmu jest tak skomplikowany i uwarunkowany indywidualnymi cechami każdego człowieka, że nie da się dokładnie oszacować sposobu trawienia w ujednoliconej tabelce.

| LNE |

ZDROWIE | 135

Musimy wziąć pod uwagę m.in. następujące fakty: • zużywamy więcej energii na trawienie białka niż tłuszczu • apetyt bakterii jelitowych różni się w zależności od cech indywidualnych organizmu gospodarza • wysoka temperatura ułatwia nam trawienie.

Przetworzona żywność – prawdziwe zagrożenie Kalorie, kalorie, kalorie – ciągle się o nich mówi straszy konsumentów. To z kaloriami wiąże się jeden z najgłębiej zakorzenionych mitów dotyczących zasad odżywiania. Często obsesyjnie je liczymy, zapominając, że kaloria kalorii nierówna. Dzielą się one bowiem na puste, czyli te złe, i na wartościowe. O wiele bardziej niż ich ilość, istotna dla nas powinna być ich jakość. W czasach kiedy człowiek zjada rocznie średnio 9 kg syntetycznych związków chemicznych i dodatków do żywności, a w samej Unii Europejskiej do produkcji żywności rocznie zużywa się 170 tysięcy ton aromatów i syntetycznych zapachów, warto zacząć liczyć nie tyle liczbę kalorii, ile ilość niepożądanych substancji na liście składników danego produktu. Poza znanymi dodatkami do żywności, które coraz częściej budzą nasz niepokój, nowoczesne produkty wytwarzane masowo zawierają szereg niekorzystnych dla nas związków, takich jak: pestycydy, substancje modyﬁkowane genetycznie, chemikalia uwalniane z opakowań czy nanocząsteczki – nowe zagrożenie na liście czynników mających bezpośredni wpływ na zdrowie.

Rosyjska ruletka Nawet niskie dawki dodatków chemicznych do żywności stają się niezwykle niebezpieczne w wyniku synergii. Zmieszane razem tworzą swego rodzaju koktajl Mołotowa z opóźnionym zapłonem. Dwie szkodliwe substancje, które łączą się w danym produkcie lub w ludzkim organizmie stają się o wiele bardziej toksyczne razem niż każda z nich byłaby osobno. Nasze ciało posiada liczne mechanizmy obronne i regeneracyjne wspomagające pracę komórek i organów, jednak każdy z nas ma swoje granice wytrzymałości.

Pestycydy Dietetycy namawiają nas do spożywania zdrowych warzyw i owoców, przekonując, iż dzięki temu schudniemy i poprawimy swoją kondycję. Niestety, kupując te produkty w normalnym obiegu, coraz częściej wraz z nimi zjadamy także środki owadobójcze, środki na gryzonie, herbicydy niszczące chwasty, fungicydy niszczące grzyby i pleśń oraz rozmaite środki bakteriobójcze. Badania dowodzą, iż pestycydy mogą uszkadzać układ nerwowy, powodować cukrzycę, raka i inne dolegliwości. Do najczęściej zanieczyszczanych produktów należą: jabłka, piwo, chleb, batony zbożowe, ser, ogórki, cytryny, winogrona, gruszki, maliny, ziemniaki, ryż, szpinak i wino. Pestycydy mogą wpływać na naszą wagę, ponieważ zaburzają metabolizm, pracę hormonów oraz wpływają negatywnie na proces syntezy białka i wytwarzania enzymów.

Wysoka cena przyjemności Spożywając śmieciowe pokarmy czy ogólnie dostępne słodkie przekąski, tłumaczymy sobie, że to tylko niewielka ilość, że robimy to rzadko, co jakiś czas. W podobny sposób tłumaczą się producenci żywności, przekonując konsumentów, że spożywanie syntetycznych dodatków do żywności w tak niewielkich ilościach jest nieszkodliwe, mimo iż powodują one raka u zwierząt, na których przeprowadza się testy. Niektóre związki chemiczne stosowane przez przemysł spożywczy są tak trujące, że spożyte w większej ilości mogłyby zabić natychmiast. Ponadto substancje uznawane za rakotwórcze, przyjmowane nawet w mikroskopijnych ilościach, ale regularnie, przez długi czas, u osób wrażliwych prowadzą do rozwoju nowotworów. Chwile pozornej przyjemności – kupowanie batoników czy ciasteczek naszprycowanych chemikaliami – mogą przerodzić się w poważne problemy ze zdrowiem, które często zaczynają się od kilku dodatkowych kilogramów. Dlaczego tak jest? Naukowcy twierdzą, iż przyjmując nawet nieznaczne ilości syntetycznych dodatków do żywności, jesteśmy na drodze do „efektu kumulacyjnego”. Kiedy osiągniemy pewien poziom odkładania niekorzystnych substancji i minie okres utajenia, skutki uboczne spożywania tych szkodliwych składników mogą doprowadzić do powstanie guza. Przetworzone smakołyki, słodycze, kolorowe przekąski z mnóstwem niekorzystnych dla nas składników mogą przyczynić się do zachorowania na choroby nowotworowe. Do nas należy decyzja, czy warto się oszukiwać teraz, aby później walczyć o życie.

ZJADAMY ŚREDNIO OK. 9 KG SYNTETYCZNYCH ZWIĄZKÓW CHEMICZNYCH I SZTUCZNYCH DODATKÓW DO ŻYWNOŚCI W CIĄGU ROKU.

Glutaminian sodu MSG, sól sodowa kwasu glutaminowego, występuje w niemal wszystkich produktach przetworzonych, daniach gotowych i fast foodach. Poprawia on nijaki smak produktów zrobionych z niskiej jakości surowca, jednak równocześnie uszkadza neuroprzekaźniki oraz ma bezpośredni wpływ na szybki przyrost wagi, ponieważ zmniejsza, a nawet blokuje spalanie tkanki tłuszczowej. Związek ten jest używany w większości restauracji, zwłaszcza w daniach wegetariańskich i niskoproteinowych. Producenci świadomi faktu, iż konsumenci są coraz bardziej obeznani w dodatkach do żywności, coraz częściej zamieszczają na swoich produktach informacje: „bez glutaminianu sodu”. Jednak związek ten może ukrywać się pod innymi nazwami, takimi jak: kwas glutaminowy, glutaminian, autolizowane drożdże, autolizowane proteiny drożdżowe, ekstrakt z drożdży, teksturowane proteiny, kazeinian sodu, „natu-

| MAJ-CZERWIEC

2015

136 | ZDROWIE

ralne smaki”, hydrolizowana kukurydza, składniki modyﬁkowane enzymatycznie. Objawy związane ze spożyciem glutaminianu sodu: gwałtowne zmiany ciśnienia krwi, arytmia, depresja, zawroty głowy, napady niepokoju lub paniki, migrena, opuchnięcie mięśni, padaczka, bóle stawów, bóle mięśni, bóle w klatce piersiowej, biegunka, skurcze żołądka, katar, nudności, wymioty.

Warto wiedzieć Przeprowadzone w latach 50. badania wykazały też, że podanie szczurom pojedynczej dawki MSG niszczy neurony w siatkówce oka oraz powoduje uszkodzenia mózgu. Badania wykazały, że ludzie są sześciokrotnie bardziej wrażliwi na działanie glutaminianu sodu.

Cukier To słodkie szaleństwo, znane od czasów Kolumba, dziś doprowadza do gorzkiej ery supersize i globalnej pandemii otyłości. Świat nauki wciąż szuka nowych winowajców niezliczonych schorzeń cywilizacyjnych. Coraz więcej osób zdaje sobie sprawę z tego, że wróg czyha w domowej lodówce i w gąszczu sklepowych regałów, zapełnionych dziesiątkami tysięcy produktów, uznanych za spożywcze. Średnia konsumpcja cukru rocznie – na przykładzie USA: • 1890 r. – 2 kg • 2009 r. – 61 kg • roczny wzrost przez ostatnie 20 lat – 0.45 kg.

JEDNYM Z BARDZIEJ SZKODLIWYCH SKŁADNIKÓW JEST CUKIER, WSPÓŁODPOWIEDZIALNY ZA NADWAGĘ, STANY ZAPALNE I PROBLEMY NOWOTWOROWE.

żadnych cennych substancji odżywczych, tylko je deponować na czarną godzinę. W ten sposób napoje słodzone, cukierki i inne produkty pełne słodkiego diabelstwa zamieniają się w tłuszcz. Cukier to także sprzymierzeniec powstawania stanów zapalnych.

Syrop glukozowo-fruktozowy Ta substancja, zwana jest także wysokofruktozowym syropem kukurydzianym. To oczyszczony i zagęszczony wodny roztwór cukrów prostych (glukozy i fruktozy). Syrop otrzymuje się z kukurydzy przetworzonej na skrobię kukurydzianą. Skrobia ta w dalszej kolejności, z użyciem enzymów lub kwasów, przetwarzana jest do formy syropu, który zawiera 55% glukozy, 42% fruktozy i około 3% innych cukrów. Wysokofruktozowy syrop kukurydziany znajdziemy m.in. w napojach gazowanych, niegazowanych, izotonicznych, energetyzujących, w wodach smakowych, w sokach dla dzieci, w napojach owocowych, alkoholu, mlecznych napojach i jogurtach, lodach, dżemach, wsadach owocowych, sałatkach, konserwach rybnych itd. Syrop ten wykorzystywany jest jako substytut miodu w przemyśle cukierniczym i jako środek zapobiegający czerstwieniu pieczywa w przemyśle piekarniczym. Syrop glukozowo-fruktozowy powoduje m.in. • szybkie tycie i chroniczną otyłość, zwiększa produkcję tkanki tłuszczowej, zwłaszcza gromadzącej się wokół narządów wewnętrznych; • niepohamowany apetyt, prowadzi do reaktywnej hipoglikemii (gwałtownych zmian poziomu insuliny oraz glukozy we krwi), • podwyższa poziom lipoproteiny niskiej gęstości i trójglicerydów, powoduje spadek wrażliwości organizmu na leptynę; • hamuje wytwarzanie ATP, • przyczynia się do zwiększenia możliwości wystąpienia zespołu jelita drażliwego, • może powodować zaćmę cukrzycową.

Aspartam

Globalizacja rynków oznacza, że to, co Ameryka je dzisiaj, jutro będzie jeść reszta świata. Mieszkańcy wszystkich zachodnich państw spożywają dziś więcej cukru, niż kiedykolwiek w przeszłości, co ma ogromny wpływ na nasze problemy ze zdrowiem i wagą. Cukier z wielu powodów jest współodpowiedzialny za każdy kilogram nadwagi; glukoza przemyca wraz z insuliną cząsteczki tłuszczu do komórek tłuszczowych, cukier rozpuszcza się natychmiast i prowadzi do nagłego stężenia glukozy we krwi. Jeśli nagromadzi się jej zbyt dużo, zostanie przekształcona w tłuszcz, zgodnie z prawem natury, które mówi, że nie należy pozbywać się

Produkty zastępujące cukier, takie jak aspartam, są w smaku słodsze niż cukier i dezorientują receptory smaku człowieka, sprawiając, że odbierają one produkty mniej słodkie i zdrowsze jako niesmaczne. To z kolei powoduje, że sięgamy po coraz większe ilości tych produktów, żeby zaspokoić smakowe potrzeby. Z badań wynika, że sztuczne słodziki zaburzają naturalną chemię w mózgu oraz gospodarkę hormonalną, które odpowiedzialne są za regulowanie apetytu oraz uczucia nasycenia. Coraz więcej testów epidemiologicznych wskazuje na to, że ludzie, którzy spożywają słodziki wykazują zmiany metaboliczne i są bardziej narażeni na wystąpienie otyłości i cukrzycy typu 2.

Mleko w proszku, białka mleka, susz jajeczny Mleko w proszku, które coraz częściej ukrywa się na liście składników pod hasłem białka mleka, oraz susz jajeczny należą do grupy oksysteroli. Krótko mówiąc, jest to utleniony

| LNE |

cholesterol, który prowadzi do rozwoju płytek miażdżycowych. Ponadto mleko w proszku zawiera 4 razy więcej laktozy niż zwykłe mleko! Spożywanie nadmia-

NAWET MAŁE DAWKI DODATKÓW CHEMICZNYCH DO ŻYWNOŚCI STAJĄ SIĘ NIEBEZPIECZNE W WYNIKU SYNERGII, TWORZĄC KOKTAJL MOŁOTOWA Z OPÓŹNIONYM ZAPŁONEM..

ru przetworzonego nabiału w formie jogurtów, przekąsek i innych wynalazków przemysłu spożywczego powoduje obrzęki, nadprodukcję śluzu, a dodatkowo może prowadzić do rozwoju arteriosklerozy. Oznacza to, że paradoksalnie, produkty lansowane przez przemysł i media jako zdrowe, działają zupełnie odwrotnie na nasz organizm. Genetyczny potencjał życia człowieka mieści się w przedziale 120–140 lat. Obecnie na świecie jest pięć grup ludzi, którzy żyjąc w nieskażonym środowisku, osiągają taki wiek. Jednak stan zdrowia społeczeństwa korzystającego z żywności przemysłowej pogarsza się globalnie z każdą generacją. Taki stan rzeczy właściwie podsumowują słowa prof. Stanisława Więckowskiego, specjalisty z zakresu i biochemii ﬁzjologii roślin: „Jeśli nie chcemy, aby przyszłe pokolenia uległy ﬁ-

Kłamliwe kampanie W USA duży koncern mleczny został oskarżony o świadome wprowadzanie konsumentów w błąd, przekonując ich że spożywanie jogurtów i napojów mlecznych poprawia trawienie i zwiększa odporność. Ta kłamliwa kampania kosztowała ﬁrmę ponad 20 mln dolarów kary!

zycznej i umysłowej degeneracji, należy powstrzymać szaleństwo globalizacji produkcji żywności i wrócić do sprawdzonych naturalnych metod jej wytwarzania, które pozwalają zachować jej zdrowotne i odżywcze właściwości.”

AGNIESZKA PAJĄK ekspert wellness, diet coach (USA) www.slowfoodlife.com

146 | NOWE ZABIEGI

147

AA Prestige Institute: Slim Sensation3P – antycellulitowy zabieg ujędrniający

148

Sesderma: Odmładzanie okolicy oka – mikronakłuwanie i nanotechnologia

149

Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona: Revolu C White – rewolucja w dziedzinie rozjaśniania przebarwień

150

Viviean: Hialuron Magnet Lift

151

Abacosun: Kriolipoliza LS PRO i Crio Therapy

152

Clarena: Profesjonalna pielęgnacja i suplementy diety

153

Bielenda Professional: Hydra-Hyal2 Injection

154

Payot: My Payot Experience

155

Yasumi: Aquaclean – hydrokwasowi dermabrazja | LNE |

fot. AA Prestige Institute

NOWE ZABIEGI

NOWE ZABIEGI | 147

AA PRESTIGE Institute Slim Sensation3P – antycellulitowy zabieg ujędrniający Zabieg AA PRESTIGE Institute Slim Sensation3P zapewnia kompleksowe działanie ujędrniające i antycellulitowe, a skuteczność zawdzięcza skoncentrowanym składnikom aktywnym i połączeniu trzech technik. Jak działa zabieg? • Pobudza krążenie, zapobiega retencji wody i przyspiesza usuwanie toksyn. • Widocznie wspomaga redukcję cellulitu, zapobiegając jego nawrotom. • Uelastycznia i nawilża skórę. • Wyrównuje koloryt skóry, przywraca jej witalność i blask.

3 fazy zabiegu, 3 techniki masażu 1. Faza drenująca: masaż bańką chińską. 2. Wzmocnione działanie antycellulitowe: masaż przy użyciu masażera. 3. Faza ujędrniająco-wyszczuplająca: masaż manualny opracowany przy współpracy z ﬁzjoterapeutą.

Schemat zabiegu Wstęp Peeling ciała przy użyciu profesjonalnego peelingu cukrowego AA PRESTIGE Institute z drobinkami łupinek migdała i z olejem z passiﬂory.

Składniki aktywne AA PRESTIGE Institute wspomagające walkę z cellulitem • Wyciąg ze skrzypu polnego, bogaty w krzem, potas i ﬂawonoidy, działa przeciwzapalnie i poprawia krążenie krwi. • Wyciąg z wąkrotki azjatyckiej działa przeciwobrzękowo. • Guarana hamuje proces tworzenia tkanki tłuszczowej, niweluje obrzęki i poprawia mikrokrążenie. • Kofeina działa drenująco i przyspiesza proces lipolizy. • L-karnityna ułatwia spalanie tkanki tłuszczowej. • Trokserutyna łagodzi zaburzenia układu limfatycznego. • Oczar wirginijski niweluje opuchliznę i obrzęki.

Na czym polega atrakcyjność zabiegu? Zabieg jest doskonałym rozwiązaniem dla kobiet, które chcą uniknąć monotonii zabiegów. Połączenie trzech faz i trzech technik masażu umożliwia powrót do wybranego etapu zabiegu w celu wzmocnienia jego działania. Autorskie sekwencje technik masażu zostały opracowane przez ekspertów AA PRESTIGE Institute przy współpracy z ﬁzjoterapeutami.

Faza I • Masaż bańką chińską z wykorzystaniem Jedwabistego olejku energizującego do masażu AA PRESTIGE Institute. • Aplikacja Serum drenującego i Modelującej maski antycellulitowej AA PRESTIGE Institute + body wrapping 20 min. (owinięcie ciała folią, a następnie kocem termicznym). • Aplikacja preparatu kończącego etap zabiegu: AA PRESTIGE Institute Antycellulitowy krem rozświetlający.

Więcej informacji: Euro Fragrance Sp. z o.o. tel. 058 550 88 78 www.aainstitute.pl

Faza II • Masaż przy użyciu masażera z wykorzystaniem Jedwabistego olejku energizującego do masażu AA PRESTIGE Institute. • Aplikacja Serum antycellulitowego i Modelującej maski antycellulitowej AA PRESTIGE Institute + body wrapping 20 min. • Aplikacja preparatu kończącego etap zabiegu: AA PRESTIGE Institute Antycellulitowy krem rozświetlający. Faza III • Masaż manualny z wykorzystaniem Jedwabistego olejku energizującego do masażu AA PRESTIGE Institute. • Aplikacja Serum ujędrniająco-wyszczuplającego i Modelującej maski antycellulitowej AA PRESTIGE Institute + body wrapping 20 min. • Aplikacja preparatu kończącego etap zabiegu: AA PRESTIGE Institute Antycellulitowy krem rozświetlający.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

| MAJ-CZERWIEC

2015

148 | NOWE ZABIEGI

Odmładzanie okolicy oka – mikronakłuwanie i nanotechnologia Dzięki Nanopore Turbo-Roller ﬁrmy Mediderma zabiegi na okolice oka są dużo łatwiejsze, a efekty kuracji zadowolą nawet najbardziej wymagających klientów.

Odmładzanie okolicy oka nie jest sprawą prostą, chociażby ze względu na wrażliwość tej części twarzy, duże prawdopodobieństwo wystąpienia zasinienia po zabiegu oraz trudną dostępność, szczególnie górnej powieki.

Synergia technik Zabieg przy użyciu Nanopore Turbo-Roller ﬁrmy Mediderma polega na połączeniu techniki mikronakłuć z substancjami aktywnymi w nanotechnologii. Fenomenem zbiegu polega przede wszystkim na braku bólu a także na braku krwawienia, siniaków czy wybroczyn, które bardzo często towarzyszą podobnym zabiegom. Za pomocą urządzenia uzyskujemy nawet do150 nakłuć na sekundę, na co pozwala zastosowanie silnika o dużej mocy, a niewielka ilość igieł, umieszczonych w jednorazowym kartridżu, minimalizuje dyskomfort i odczucia bólu u pacjenta. Głowica zabiegowa jest precyzyjna i ergonomiczna, dzięki czemu opracowanie trudno dostępnych części twarzy, szczególnie górnej i dolnej powieki, jak również całej okolicy ust, staje się niezwykle łatwe i dokładne.

kronakłucia z substancjami czynnymi, osiągamy optymalny efekt stymulacji skóry, odżywienie, nawilżenie, spłycenie zmarszczek oraz redukcję zasinień.

Meso Cit i mikronakłucia Podczas zabiegu aplikujemy na skórę specjalnie skomponowane serum Meso Cit z gamy profesjonalnych produktów ﬁrmy Mediderma, zawierające m.in. nawilżająco-wypełniający kwas hialuronowy, rozświetlającą zasinienia witaminę C, krzem, peptydy i czynniki wzrostu pobudzające syntezę kolagenu. Substancje aktywne zawarte w Meso Cit umieszczone są w liposomach, przez co zwiększają efekt penetracji skóry bez konieczności głębokiego nakłuwania. Łącząc mi-

Argipeel – dopełnienie kuracji Doskonałym uzupełnieniem kompleksowej terapii przeciwstarzeniowej jest peeling Argipeel Medidermy. Zawiera on argininę – aminokwas, który delikatnie złuszcza martwy naskórek, a jednocześnie dotlenia oraz nawilża delikatną i wymagającą skórę wokół oczu, jak również maska C-Vit w formie płatków z wysokoskoncentrowaną witaminą C, kofeiną i wyciągiem z wąkroty azjatyckiej.

Więcej informacji: Sesderma S.L. Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Buska 14, 02-924 Warszawa (Polska) Tel: (0048) 22 858 18 47

| LNE |

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NOWE ZABIEGI | 149

Revolu C White – rewolucja w dziedzinie rozjaśniania przebarwień Zabieg Revolu C White stanowi idealne rozwiązanie dla osób mających problemy z hiperpigmentacją. Gwarantuje natychmiastowe i spektakularne efekty, doskonale przygotowuje skórę do wakacji i pomaga osiągnąć jednolitą opaleniznę. Drobne piegi dodają twarzy naturalnego uroku, zadziorności, sprawiają, że staje się ona nieszablonowa i interesująca. Jednak rozległe przebarwienia często negatywnie wpływają na samopoczucie. Hiperpigmentacja to jeden z najtrudniejszych problemów w kosmetologii i dermatologii. Eksperci ciągle szukają efektywnych składników, które skutecznie przeciwdziałałyby powstawaniu przebarwień. Planując walkę, trzeba najpierw dobrze poznać wroga. Melanina stanowi naturalny ﬁlm ochronny skóry, chroniący ją przed szkodliwym działaniem promieniowania UV. Kiedy dochodzi do zaburzenia procesu wytwarzania i rozprowadzania melaniny, na skórze pojawiają się przebarwienia. Głównym czynnikiem wywołującym zmiany hiperpigmentacyjne jest nadmierna ekspozycja na słońce, ale również stosowanie leków fotouczulających, niektórych antybiotyków oraz ciąża, zaburzenia gospodarki hormonalnej, procesy zapalne, a także czynniki genetyczne. Aby osiągnąć widoczne i trwałe efekty rozjaśniające przebarwienia i wyrównujące koloryt skóry, konieczne jest działanie kompleksowe. W zabiegu Revolu C White zastosowano kompleks składników aktywnych, działających na wszystkich etapach procesu melanogenezy: witaminę C, kwasy szikimowy i migdałowy, Sepicalm™VG, Whitening Cellular Complex, Melaslow™®, Sepiwhite™MSH.

W pierwszym etapie zabiegu stosujemy eksfoliację kwasami – szikimowym i migdałowym, która rozluźnia połączenia między korneocytami warstwy rogowej, pobudza proces wymiany komórek i zmniejsza przebarwienia widoczne na powierzchni skóry. Ponadto poprawia przenikanie w głąb skóry składników aktywnych z kolejno aplikowanych preparatów. Następnym krokiem jest zastosowanie aktywnego koncentratu wybielającego, który hamuje syntezę i aktywność tyrozynazy, ogranicza transport melaniny do komórek naskórka i rozjaśnia istniejące przebarwienia. Aby poprawić wnikanie substancji aktywnych w głąb skóry, preparat można wprowadzić za pomocą ultradźwięków. Końcowym etapem zabiegu jest maska będąca połączeniem łagodząco-nawilżającej bazy z aktywatorem – czystą, 100-procentową witaminą C. Oprócz rozjaśniania przebarwień ma właściwości antyoksydacyjne, pobudza syntezę kolagenu, poprawia jędrność i elastyczność skóry, wygładza naskórek, spłyca zmarszczki i rozświetla cerę. Zabieg Revolu C White polecany jest w serii 5–6 zabiegów wykonywanych raz w tygodniu. W celu zwiększenia jego efektywności zalecane jest stosowanie odpowiedniej pielęgnacji domowej. W tym przypadku idealnie sprawdzą się nowe kremy z linii Prestige Care – Ochronny krem na dzień SPF30 o działaniu rozjaśniającym i Restrukturyzujący krem na noc. Więcej informacji: Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona Sp. z o.o. www.farmonaprofessional.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

| MAJ-CZERWIEC

2015

150 | NOWE ZABIEGI

Viviean – Hialuron Magnet Lift Hialuron Magnet Lift to rewolucyjny zabieg, który kompleksowo odmładza skórę i działa liftingująco. Daje widoczny rezultat, porównywalny do zastosowania fal radiowych.

Ekspresowa terapia odmładzająca zawdzięcza swoją skuteczność innowacyjnym formułom i aktywnym składnikom, które zwiększają poziom kolagenu w skórze, wypełniają zmarszczki i działają napinająco. Gwarantowane efekty zabiegu to: • spłycone zmarszczki, • natychmiastowy efekt rozświetlenia i polepszenia kolorytu cery, • nawilżenie, • odmłodzenie, • wygładzenie i odświeżenie cery, • aktywowanie procesów regeneracyjnych skóry, • poprawa napięcia, • spowolnienie procesów starzenia się skóry.

racyjną Magnetic, która zwiększa poziom kolagenu w skórze, chroni przed jego uszkodzeniem i poprawia gęstość skóry. • Wmasowujemy kremy pod oczy (Magnetic Eye Cream) oraz na twarz (Magnetic Day Cream) o silnych właściwościach nawilżających, naprawczych i ujędrniających.

Czas zabiegu: około 30–40 minut bez masażu.

Szybki zabieg – zaskakujący efekt • Na skórę oczyszczoną płynem micelarnym Pro Defence Cleanser nakładamy peeling z kwasami migdałowym i laktobionowym (Mandelic Exfoliant 40%), który działa złuszczająco, przeciwstarzeniowo, wygładza skórę oraz poprawia jej strukturę. Dodatkową zaletą peelingu jest fakt, że można go aplikować przez cały rok. Zmywamy produkt i stosujemy neutralizator. • Nakładamy maskę Hialuron Magnet Mask z kwasem hialuronowym i pigmentami magnetycznymi, które po nałożeniu na skórę tworzą formę plastra liftingującego. Luksusowe składniki zawarte w masce w szybkim tempie rewitalizują i ujędrniają skórę. Wyraźnie zmienia się jakość i tekstura skóry, poprawia się jej elastyczność. Zmywamy maskę po 10–15 minutach. • Wmasowujemy ampułkę przeciwzmarszczkowo-regene-

Dla kogo polecany jest Hialuron Magnet Lift? Intensywny zabieg jest w szczególności przeznaczony dla osób po 50. roku życia oraz dla osób po 45. w przypadku zmarszczek i utraty elastyczności skóry. Do codziennej pielęgnacji w domu polecana jest seria produktów Magnetic. Tajemnica skuteczności – aktywne formuły Zaawansowane formuły sprawiają, że kosmetyki chronią komórki skóry przed uszkodzeniem oraz poprawiają jej gęstość i napięcie. Produkty zawierają aktywne peptydy i proteiny oraz składniki najnowszej generacji, których skuteczność potwierdzają liczne badania laboratoryjne i testy kliniczne. Przedłużają one młodość skóry, spłycają zmarszczki oraz wypełniają je od wewnątrz i poprawiają owal twarzy. Efekt ten potęguje fenomenalna maska Hialuron Magnet o działaniu płata liftingującego. Składniki aktywne: Matrixyl®, Trylagen®, Si-Matrix ®, beta-glukany, kwas hialuronowy, ceramidy.

Dystrybucja, szkolenia: Abacosun www.abacosun.pl tel. 58 664 64 51

| LNE |

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NOWE ZABIEGI | 151

Kriolipoliza LS PRO i Crio Therapy Aby wygrać walkę z cellulitem i zbędnymi kilogramami oraz odzyskać smukłą sylwetkę, często potrzebna jest kompleksowa terapia łącząca dietę, ćwiczenia oraz zabiegi wspomagające redukcję komórek tłuszczowych. Jeden zabieg – dwie technologie

Ważne różnice

Na uwagę zasługują dwa nowoczesne aparaty – Kriolipoliza LS- PRO bazująca na unikalnej metodzie VacuElectro oraz innowacyjny system Crio Therapy. Oba urządzenia wykorzystują tę samą metodę, jednak różnią się rozwiązaniami technologicznymi, sposobem oraz zakresem wykonywania zabiegów.

KRIOLIPOLIZA LS-PRO: • wykorzystuje tradycyjną metodę, polegającą na przyłożeniu do konkretnego miejsca głowicy, która „zasysa” i mrozi fałd skóry, selektywnie niscząc komórki tłuszczowe, • zabieg wykonuje się na dość małych obszarach ciała i nie można wykonać go na ramionach ani innych trudno dostępnych miejscach, które niechętnie poddają się podciśnieniu, • zabiegi standardowo należy powtarzać co 3 miesiące – zgodnie z ustalonym programem terapii.

Kriolipoliza Zarówno Kriolipoliza LS- PRO, jak i Crio Therapy wykonują niezwykle skuteczny zabieg kriolipolizy, który polega na bezpiecznym, selektywnym niszczeniu komórek tłuszczowych bez naruszenia otaczających ich tkanek. Podczas zabiegu obniża się temperaturę tkanki tłuszczowej w celu zaindukowania procesu degradacji adipocytów bez uszkodzenia innych komórek. Przedłużone działanie zimna na tkankę tłuszczową wywołuje apoptozę, czyli śmierć komórek tłuszczowych.

Podobieństwa Kriolipoliza wykonywana przez oba urządzenia skutecznie redukuje tkankę tłuszczową, pobudza mikrokrążenie, znacznie zwiększając tym samym dotlenienie tkanek, transport substancji odżywczych oraz wnikanie w skórę aktywnych substancji zawartych w preparatach pielęgnacyjnych. Metoda działa tonizująco na poziomie tkanki mięśniowej oraz zapewnia gimnastykę naczyń krwionośnych. Zabieg wykonywany za pomocą urządzeń Kriolipoliza LSPRO lub Crio Therapy jest bezbolesny, nieinwazyjny, oraz zapewnia znakomite rezultaty, czyli zmniejszenie masy ciała, redukcję cellulitu oraz efektywne modelowanie sylwetki.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

CRIO THERAPY: • to najnowszy system na rynku, i rewolucyjna metoda opracowana i opatentowana przez hiszpańskich specjalistów, • jej innowacyjność polega na wykonaniu zabiegu dzięki zastosowaniu elastycznych aplikatorów, które bez podciśnienia oddziałują na znacznie większy obszar ciała niż standardowa kriolipoliza, • dzięki aparatowi zabieg można wykonywać w miejscach trudno dostępnych dla standardowych metod (na ramionach, wewnętrznej stronie ud, plecach), • w przeciwieństwie do tradycyjnych metod kriolipolizę Crio Therapy powtarza się co 25–30 dni, można ją wykonywać także w przypadku osób szczuplejszych.

| MAJ-CZERWIEC

Więcej informacji: www.abacosun.pl tel. 58 664 64 51

2015

152 | NOWE ZABIEGI

CLARENA – profesjonalna pielęgnacja i suplementy diety Clarena postanowiła rozbudować profesjonalną pielęgnację o suplement diety i wprowadziła program integralnego odchudzania składającego się z trzech etapów. Integralne odchudzanie – 3 etapy 1 Wyszczuplające zabiegi profesjonalne Zespół biotechnologów i kosmetologów marki Clarena opracował zabieg z zimnymi bandażami do profesjonalnej pielęgnacji ciała. Produkty zawierają kompleks wyszczuplających składników aktywnych, które gwarantują redukcję cellulitu i ujędrnienie skóry. Zawarte w recepturze algi morskie oczyszczają oraz napinają skórę. Stosuje się je również w celu ukojenia podrażnionej skóry. Stabilny, niskocząsteczkowy kwas Signal – 10® wygładza oraz silnie odżywia, zaś ekstrakt z czerwonych alg stymuluje lipolizę, widocznie redukuje cellulit i wygładza skórę. W składzie wyszczuplających bandaży znajduje się Body3 Complex™ – połączenie nieprażonego masła shea i skoncentrowanego w bentonice ekstraktu z awokado. Składniki te działają na 3 poziomach skóry i re-

3 Wyszczuplanie termoaktywne w domu Systematyczna pielęgnacją domowa jest kluczem do podtrzymania efektów osiągniętych dzięki zabiegom. W tym celu polecany jest rozgrzewający Thermo Gel Cayenne, który dzięki Isocell™ i pieprzowi cayenne stymuluje spalanie tkanki tłuszczowej, detoksykuje i redukuje cellulit. Efekt termiczny pobudza metabolizm i spalanie.

34% wzrost skuteczności kuracji Body Slim stosując suplement Body Slim

dukują cellulit, ujędrniają skórę oraz zmniejszają rozstępy. Hydromanil™ gwarantuje natychmiastowe i długotrwałe nawilżanie. Rytuały Clarena spa oferowane są w najlepszych gabinetach kosmetycznych i ośrodkach spa. 2 Suplementacja – wyszczuplanie od wewnątrz W celu uzyskania szybszych efektów zabiegów wyszczuplających zalecana jest suplementacja najnowszym produktem ﬁrmy Clarena – Body Slim. Suplement pozwala zachować szczupłą ﬁgurę oraz reguluje procesy metaboliczne. Dzięki zawartości Cissus quadrangularis, stosowanemu w medycynie indyjskiej, kontroluje masę ciała, redukuje wchłanianie tłuszczów nawet o 25%, a cukrów o 20%! Wyciągi z morszczynu i zielonej kawy wyszczuplają oraz działają antyoksydacyjnie. Już jedna kapsułka Body Slim dziennie, zwiększa skuteczność zabiegów gabinetowych aż o 34 %!

Niezbędnym elementem w osiągnięciu zgrabnej sylwetki jest zbilansowana dieta. Organizm, aby funkcjonować w normalny sposób, potrzebuje składników mineralnych. Dostarczając mu niezbędnej dawki magnezu zawartego w orzechach, rybach i ciemnej czekoladzie; cynku, który zawiera m.in. jagnięcina, chromu występującego w jabłkach, jajkach czy gruboziarnistej kaszy, utrzymuje się prawidłowy poziom cholesterolu oraz cukru. Dodatkowo składniki te przyspieszają przemianę materii. Nie można zapominać o odpowiednio dobranej aktywności ﬁzycznej, która sprawia, iż sylwetka staje się smuklejsza, znacząco poprawia się samopoczucie oraz wzrasta pewność siebie. Przy wykonywaniu ćwiczeń należy pamiętać o systematyczności oraz dokładności ich wykonywania.

| LNE |

Więcej informacji: www.clarena.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NOWE ZABIEGI | 153

Bielenda Professional HYDRA-HYAL2 INJECTION Odmładzający zabieg kosmetycznej wolumetrii twarzy to innowacja w nawilżaniu skóry oraz alternatywa dla zabiegów medycyny estetycznej. Bielenda Professional to czołowa marka kosmetologiczna, stworzona z pasji do najlepszej pielęgnacji skóry i ciała. Swój sukces zawdzięcza doskonałym produktom zabiegowym, w których zawiera się unikalna wiedza biotechnologiczna i bogactwo najbardziej innowacyjnych składników naturalnych. Wyróżniają się one najwyższą jakością i skutecznością działania. Ciesząc się zaufaniem tysięcy profesjonalistów w Polsce i na całym świecie, marka już od ponad 10 lat wyznacza najciekawsze trendy w pielęgnacji.

wego zastosowanego w preparatach Hydra-Hyal2 Injection jest wspierane przez hydrolizowane glikozaminoglikany (HGAG) – transepidermalne promotory wchłaniania składników aktywnych. Natomiast wysokocząsteczkowy kwas hialuronowy (HMW) pozostaje na powierzchni skóry, gdzie tworzy warstwę okluzyjną, zapewniając tym samym odpowiedni stopień nawilżenia. Powstały na powierzchni skóry hydroﬁlm zabezpiecza ją przed utratą elastyczności i chroni przed czynnikami zewnętrznymi.

Hydra-Hyal2 Injection to nowatorski zabieg kosmetyczny, który został zainspirowany wolumetrią – znanym z medycyny estetycznej zabiegiem modelowania konturu twarzy. Zapewnia widoczną poprawę i utrzymanie naturalnego owalu, wygładzenie zmarszczek oraz długotrwałe nawilżenie skóry.

W programie pielęgnacyjnym Hydra-Hyal2 Injection wykorzystano również wyjątkowy, naturalny heksapeptyd Argireline™ o właściwościach podobnych do toksyny botulinowej. Jego zadaniem jest redukcja i zapobieganie tworzeniu się nowych zmarszczek mimicznych. Argireline™ to neuropeptyd, który stanowi doskonałą alternatywę dla toksyny botulinowej, stosowanej powszechnie w medycynie estetycznej, ponieważ jego działanie jest delikatniejsze i bezpieczniejsze. Blokuje on uwalnianie neuroprzekaźnika i obniża intensywność oraz częstotliwość mikroskurczów mięśni mimicznych.

Głównym składnikiem kosmetyków wchodzących w skład linii Hydra-Hyal2 Injection jest kwas hialuronowy w dwóch postaciach – nisko- i wysokocząsteczkowej. Zaawansowane formy kwasu hialuronowego działają na różnych poziomach głębokości skóry i zapewniają kompleksowe nawodnienie tych obszarów, które najbardziej tego potrzebują. Niskocząsteczkowy kwas hialuronowy (LMW) przenika przez warstwę rogową naskórka, dzięki czemu aktywuje procesy biochemiczne w głębszych warstwach skóry. Przede wszystkim jednak zapewnia prawidłowe nawilżenie skóry na poziomie epidermalnym oraz dermalnym. Odpowiednie przenikanie niskocząsteczkowego kwasu hialurono-

Zabieg Hydra-Hyal2 Injection można wykonać w dwóch opcjach: z wykorzystaniem Rollera do mezoterapii mikroigłowej (w połączeniu z Aktywnym koncentratem z niskocząsteczkowym kwasem hialuronowym) lub z zastosowaniem 2w1 Fotonowego masażera ultradźwiękowego (razem z 3,5% Hialuronowym serum do twarzy).

Innowacyjny zabieg Hydra-Hyal2 jest polecny dla każdego typu cery. Daje efekt w postaci silnego nawilżenia skóry, wygładzenia zmarszczek, regeneracji i odmłodzenia skóry, a także zauważalnej poprawy owalu twarzy.

Więcej informacji: www.bielendaprofessional.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

| MAJ-CZERWIEC

2015

154 | NOWE ZABIEGI

My Payot Experience Energetyzująca kuracja z antyoksydacyjnym koktajlem z superowoców, która rozświetla skórę i zmniejsza oznaki zmęczenia.

Owoce jagód goji i acai, niezwykle bogate w witaminy i minerały, znane są również ze swojego korzystnego działania na skórę. Stymulują ją do odnowy, działają odżywczo, tonizują i rozświetlają. My Payot Exeperience to znacznie więcej niż zabieg kosmetyczny – to bogaty rytuał energetyzujący oraz uczta sensoryczna. Formuła zabiegu oparta jest na apetycznym koktajlu z „superowoców” – prawdziwym koncentracie energii, który błyskawicznie przywraca skórze zdrowy wygląd. Zabieg jest szczególnie polecany dla skóry pozbawionej energii i blasku, szarej, z widocznymi oznakami zmęczenia, oraz dla skóry osób palących czy pracujących w klimatyzowanych pomieszczeniach.

Schemat zabiegu 1. Preludium polegające na relaksującym uciskaniu i masażu stóp oraz okolic kostek. Towarzyszy mu masaż twarzy techniką 42 gestów Payot przy użyciu Balsamu z rodochrozytem. 2. Demakijaż i tonizacja przy użyciu płynu do demakijażu oczu i ust Payot Efface’Cils Douceur, olejku do demakijażu Huile Fondante Démaquillante oraz rewitalizującego toniku Lotion Tonique Fraîcheur. 3. Eksfoliacja z wykorzystaniem kremowego peelingu Payot Gommage Intense Fraîcheur z wyciągiem z żurawiny lub żelowego peelingu z wyciągiem z papai Gelée Gommante Douceur. 4. Autorski masaż Payot techniką 42 gestów z użyciem Balsamu z rodochrozytem i serum Elixir to wyjątkowy etap pielęgnacyjny, który stymuluje mikrokrążenie skóry, eliminuje toksyny oraz przywraca cerze młody wygląd, pełen energii i blasku.

5. Aplikacja profesjonalnej maski peel-off My Payot, która zapewnia natychmiastowy efekt rozświetlenia i poprawę napięcia skóry. Ten prawdziwy koncentrat energii wygładza skórę i stymuluje ją do odnowy, pobudza mikrokrążenie oraz chroni przed działaniem wolnych rodników. Formuła maski zawiera: • ekstrakt z jagód acai, bogaty w pierwiastki śladowe i polifenole, który pobudza krążenie w skórze, • ekstrakt z jagód goji, bogaty w witaminy, minerały i pierwiastki śladowe, który chroni przed wolnymi rodnikami i stymuluje energię komórkową, • alginat: polisacharydy uzyskane z brązowych alg, pozwalają uzyskać konsystencję peel-off oraz sprzyjają aktywnej dyfuzji składników aktywnych w skórze, przywracając jej zdrowy koloryt. 6. Ostatnim etapem zabiegu jest aplikacja przeciwstarzeniowej esencji intensywnie nawilżającej Payot Elixir D’Eau oraz rozświetlającego kremu na dzień My Payot Jour.

Preparaty do pielęgnacji domowej Efekty zabiegu wzmocnią preparaty do pielęgnacji domowej My Payot: emulsja rozświetlająca na dzień, krem rozświetlający na dzień, krem regenerujący na noc, rozświetlający krem pod oczy, maseczka intensywnie rozświetlająca oraz dwie nowości – baza korygująca z mikrokapsułkami z kwasem hialuronowym i korektor rozświetlający.

Więcej informacji: Euro Fragrance Sp. z o.o. tel. 58 550 88 13 www.payot.com

| LNE |

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NOWE ZABIEGI | 155

AQUACLEAN – hydrokwasowa dermabrazja Urządzenie AquaClean otrzymało nagrodę Perła Dni Urody i Spa 2014 w kategorii innowacje podczas Targów Kosmetycznych we Wrocławiu.

AquaClean, dzięki zastosowaniu zassania próżniowego fałdu skórnego oraz odpowiednio zaprojektowanym głowicom zabiegowym, pozwala na dokładne usunięcie zanieczyszczeń z powierzchni skóry, jednocześnie przygotowując ją do lepszej absorpcji substancji aktywnych. Jest to prosty i bezpieczny zabieg, który może być aplikowany jako zabieg samodzielny lub idealnie współgrający z: • zabiegami medycyny estetycznej, • zabiegami mezoterapii bezigłowej i mikroigłowej, • terapiami wykorzystującymi kwasy. AquaClean wykorzystuje specjalne, promieniście zbudowane głowice, których wielkość dobieramy odpowiednio do powierzchni zabiegowej. Urządzenie posiada 3 butle zawierające roztwory o różnym działaniu:

Aqua Solution 1: zawartość kwasu mlekowego w roztworze 1 usuwa nadmiar sebum, wtłacza wodę głęboko w pory skóry, oczyszczając je. Intensywna pielęgnacja strefy T.

Zasysając próżniowo, głowice z jednej strony stymulują powierzchnię skóry odpowiednim płynem stosowanym w kolejnych etapach zabiegu, a z drugiej mobilizują tkankę skórną podciśnieniem vacuum. Działanie takie pomaga zebrać zanieczyszczenia z powierzchni zabiegowej do specjalnego pojemnika umieszczonego z tyłu urządzenia. Po zabiegu zdecydowanie poprawia się kondycja skóry, zwiększa się jej napięcie oraz nawilżenie. W urządzeniu AquaClean zaprojektowano gotowy program oraz końcówkę do samooczyszczenia głowicy i systemów odprowadzających i doprowadzających płyny. Dzięki temu użytkowanie urządzenia jest zdecydowanie łatwiejsze. Do czyszczenia głowicy i dysz wykorzystywany jest płyn z butli nr 4 – Aqua Solution 4, który zawiera etanol. Poprzez aplikację roztworu nr 4 system zostaje dokładnie oczyszczony i zdezynfekowany. Takie działanie zwiększa sterylność urządzenia i powoduje, że zabieg jest bezpieczny.

Aqua Solution 2: dzięki zawartości kwasu salicylowego usuwa martwe komórki naskórka, łagodzi zmiany trądzikowe, a także inne problemy skórne. Aqua Solution 3: roztwór o właściwościach odżywiającychoraz głęboko nawilżających.

Więcej informacji: Yasumi ul. Kopernika 13, 62-800 Kalisz tel. 606 399 541, 664 013 441 www.yasumi.pl

EFEKTY ZABIEGOWE PO TERAPII AQUACLEAN:

• złuszczenie i oczyszczenie powierzchni skóry, • wyrównanie gospodarki wydzielania sebum, • zlikwidowanie zaskórników, • polepszenie napięcia skóry, lifting, • zmniejszenie blizn potrądzikowych, • zdecydowane odżywienie skóry, • intensywne nawilżenie skóry, • wyrównanie kolorytu skóry, • idealne przygotowanie skóry do zabiegów skojarzonych.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

| MAJ-CZERWIEC

2015

156 | SZTUKA W LNE

PIĘKNA

sztuka Rozmowa z GIULIANO BEKOREM, autorem zdjęcia okładkowego setnego numeru LNE

Fotografujesz modę, masz w portfolio piękne sesje beauty i zdjęcia znanych postaci, robisz też niesamowite, artystyczne fotograﬁe. Czy praca z aparatem była od zawsze twoim marzeniem, czy kryje się za tym jakaś inna historia? Moje pierwsze wspomnienie mające związek z fotograﬁą to oglądanie magazynów na stojakach z prasą. Byłem olśniony pięknem i doskonałością, która emanowała z okładek „Vogue”

| LNE |

czy „Harper’s Bazaar”. Już jako dziecko czułem, że to coś bardzo szczególnego... Opowiedz nam trochę więcej o tym, jak rozwijała się twoja kariera... Pierwszy aparat dostałem, kiedy miałem 11 lat. To było dla mnie wielkie wydarzenie! Od razu stał się on moim najlepszym przyjacielem. Doszło nawet do tego, że nie wychodziłem bez niego z domu. Robienie

SZTUKA W LNE | 157

zdjęć, kiedy tylko miałem taką ochotę i okazję było niesamowite. Mój romans z fotografią od tego czasu trwa nieprzerwanie. Jako młody chłopak przyjechałem do Nowego Jorku i zacząłem pracować jako asystent fotografów, a przy okazji sam robiłem zdjęcia, tworzyłem własne portfolio i poznawałem ludzi z branży. W 1989 roku oficjalnie zostałem profesjonalnym fotografem i zacząłem pracować w nowojorskim świecie mody. Na początku lat dziewięćdziesiątych zacząłem jeździć do Los Angeles, zwykle po to, aby fotografować sławy. W 2002 roku przeprowadziłem się do LA na stałe i od tego czasu pracuję, robiąc zdjęcia dla świata mody, show biznesu oraz fotografie artystyczne praktycznie na całym świecie. Które projekty zaliczasz do najciekawszych? Czy na planie zdjęciowym zdarzają się często jakieś nieoczekiwane sytuacje? Najciekawsze projekty to takie, nad którymi pracuje duża grupa utalentowanych ludzi, skupiająjących się nad świetnym, wspólnym pomysłem, w efekcie powstaje coś, z czego wszyscy jesteśmy bardzo dumni! Mam to szczęście, że brałem już udział w wielu takich projektach. Zawsze podchodzę do swojej pracy tak, jakby to było jednocześnie pierwsze i ostatnie zlecenie, nad którym pracuję. Za każdym razem daję z siebie 200%, a projekt żyje i rozwija się w mojej głowie 24 godziny na dobę aż do samego końca realizacji. Takie podejście mam do każdego zdjęcia, które robię. Wszystkie zlecenia są dla mnie równie ważne i mocno wierzę w to, że to jedyny sposób, aby zachować najwyższą jakość pracy i zapewnić sobie dużą dawkę inspiracji. Uwielbiam dalekie (i często egzotyczne) podróże służbowe ze świetną ekipą, fantastyczne przygody na miejscu i powrót z kompletem świetnych zdjęć. Zawsze poświęcam dużo czasu na „preprodukcję”, czyli przygotowania – muszę się upewnić, czy to, co mamy zrobić, ma sens i jest osiągalne w wyznaczonym czasie. Dzięki temu minimalizujemy ryzyko, że podczas sesji wydarzy się coś nieprzewidzianego. Wszyscy walczymy z niedogodnościami poprzez pozytywne nastawienie, które towarzyszy nam przy każdym projekcie. Taką postawę widać na zdjęciach, które doceniają moi klienci.

158 | SZTUKA W LNE

„ Ta dziwna i absorbująca

uwagę energia ukryta w postawie oraz w grze światła i cienia nieustannie mnie uderza. Wierzę też, że to zdjęcie wyzwala we mnie to, co najlepsze!

”

Ulubione zdjęcie Giuliano Bekora

Masz na koncie wiele niesamowitych sesji – gdzie szukasz inspiracji? W sztuce! Mieszkam w Los Angles – mieście, które jest dosłownie wypełnione galeriami i muzeami pełnymi dzieł sztuki. Odwiedzam też różnorodne miejsca związane z kulturą podczas moich podróży. Jestem w stałym kontakcie zarówno ze światową sztuką, jak i z moim „wewnętrznym artystą”. Moje inspiracje pochodzą z mojego wnętrza. Mam inspirujące

sny i często też śnię na jawie o pięknych obrazach, nieustannie szkicuję i za pomocą aparatu pokazuję ludziom to, co widzę w swojej wyobraźni. Wszystko robię za pomocą aparatu, według zasad starej szkoły. Twoje zdjęcia były na okładkach najważniejszych magazynów mody, m.in. „Harper’s Bazaar” i „Elle”. Jak wygląda praca przy tworzeniu okładki?

| LNE |

Uwielbiam robić zdjęcia okładkowe dla magazynów! To świetna sprawa z wielu powodów, ale chyba najbardziej kręci mnie w tym to, że pracuję wtedy z najlepszymi specjalistami z branży. Znane magazyny mają świetnych redaktorów i wydawców, którzy są niezwykle inspirujący, a taka sesja to zawsze niezły zastrzyk adrenaliny. Wydawca zwykle wysyła swoje pomysły na sesję, a potem skupiamy się na koncepcjach i ich rozwijaniu,

SZTUKA W LNE | 159

aż do momentu, w którym znajdziemy najlepsze rozwiązanie. Potem do pracy rusza cała ekipa – najlepsi styliści, makijażyści, fryzjerzy i producenci sesji, który mają duży udział w formowaniu się efektu końcowego. Następnie projektanci wysyłają swoją najnowszą muzę w świat, aby ludzie zobaczyli ich prace właśnie na zrobionych przez nas zdjęciach. Zdumiewające jest to, co można osiągnąć poprzez współpracę wielu utalentowanych osób. Pracowałem w ten sposób już wiele razy, robiąc zdjęcia takim sławom, jak Julia Roberts, Jessica Chastain, Tom Hanks, Jim Carrey, Jessica Alba, Patrick Dempsey czy Helen Mirren. Czy mógłbyś opowiedzieć nam nieco więcej o tym pięknym zdjęciu, które znajduje się na okładce 100. numeru LNE? Stworzyłem serię fotograﬁi w stylu popart zatytułowaną „Modemismo”. Zaprojektowałem szablony, niektóre z nich nawet własnoręcznie, które osadziłem na modelkach, aby uzyskać trójwymiarowe powierzchnie, które pozwoliłby mi widzieć ciała i twarze poprzez optyczne iluzje. Moim celem było zatracenie się w wysiłku, którego celem jest ujrzenie wewnętrznego piękna. Czy masz jakieś jedno swoje ulubione zdjęcie? Uwielbiam swoją pracę i dlatego też kocham wszystkie swoje zdjęcia, ale ponieważ prosisz mnie o wskazanie jednego, powiedziałbym, że to zdjęcie z mojej kolekcji „Other”. Jestem wielkim fanem ekspresji ciała i często unikam robienia zdjęć twarzy, zakrywając je za pomocą światła, woalek, masek czy makijażu. To szczególne zdjęcie jest dla mnie wyjątkowe, bo za każdym razem, kiedy na nie patrzę, mam wrażenie, że mnie przywołuje. Ta dziwna i absorbująca uwagę energia ukryta w postawie oraz w grze światła i cienia nieustannie mnie uderza. Wierzę, że to zdjęcie wyzwala we mnie to, co najlepsze! Jak opisałbyś swój charakterystyczny styl? Dla mnie najważniejszymi elementami fotograﬁi są szczegóły, głębia, emocje i tekstura. Mój styl zmienia się w zależności od kombinacji i równowagi tych elementów.

ROZMAWIAŁA AGNIESZKA WRÓBLEWSKA

GIULIANO BEKOR Amerykański fotograf, autor znakomitych sesji beauty & fashion. Jego zdjęcia pojawiały się na okładkach m.in. Harper’s Bazaar i Elle. www.giulianobekor.com

| MAJ-CZERWIEC

2015

198 | Z WIZYTĄ U...

KOCHAM MOJĄ PRACĘ! Z LEAH LIGHT, MANICURZYSTKĄ GWIAZD ROZMAWIAŁA AGNIESZKA WRÓBLEWSKA

Jesteś jedną z gwiazd branży manicure. Jak wyglądały początki twojej pracy? Dlaczego wybrałaś właśnie taką ścieżkę kariery? Tak naprawdę jestem kolejnym pokoleniem mojej rodziny, które związało się z branżą beauty, a wszystko zaczęło się od mojego dziadka. Trenowałam pod jego okiem stylizację fryzur, ale musiałam zrezygnować ze szkoły fryzjerskiej. W trakcie nauki okazało się, że skóra moich rąk bardzo źle reaguje na stały kontakt z wodą i wilgocią, musiałam więc poszukać dla siebie innej drogi zawodowej, a moje marzenia i plany legły w gruzach. Wtedy jeszcze nie zdawałam sobie sprawy, że to był początek mojej niesamowitej kariery i prawdziwej pasji, dzięki której będę miała możliwość spotkać się i pracować z niezwykle utalentowanymi i cudownymi ludźmi! Kate Perry i Leah Light

W branży pracujesz już ponad 20 lat – w tym czasie bardzo wiele się zmieniło... To prawda! Ostatnie 20 lat to czas ogromnych zmian, ale tak naprawdę to najwięcej działo się przez ostatnich 8–10 lat. W tym czasie nastąpił niesa-

| LNE |

mowity rozwój technologiczny, zmieniły się też zupełnie produkty do stylizacji paznokci, teraz mamy już kolejną generację kosmetyków – lakiery żelowe. Tego typu produkty zrewolucjonizowały rynek, sprawiając, że ogromna grupa kobiet, która do tej pory trzymała się z daleka od stylizacji, pokochała kolorowe paznokcie! Jesteś nie tylko manicurzystką, ale też trenerem prowadzącym własną akademię paznokci. Opowiedz nam o tym więcej! Ta akademia daje ludziom dostęp do wnętrza mojej głowy (śmiech). Styliści paznokci z całego świata mogą się ze mną kontaktować, zadawać mi pytania i oglądać ﬁlmiki wideo. Często prowadzę indywidualne zajęcia praktyczne, na które przylatują do mnie stylistki z całych Stanów. Mam jednak świadomość, że nie każdy jest w stanie przyjechać do mnie osobiście i tu właśnie sprawdza się pomysł akademii szkoleniowej. Dzięki temu projektowi manicurzystki z całego świata mają dostęp do specjalnie przygotowanych ﬁlmów instruktażowych. Mogą bez problemu pozwolić

Z WIZYTĄ U... | 199

sobie ﬁnansowo na taką formę edukacji, a ja w ten sposób lepiej wykorzystuję swój czas. Moja akademia daje stylistkom szansę zdobycie nowych umiejętności i rozwija też specyﬁczną społeczność. Nawet ja ciągle się uczę dzięki prowadzeniu tych zajęć. Im więcej osób odczuwa głód wiedzy i zadaje pytania, tym lepsza i bardziej wyedukowana staje się nasza branża.

Zdradzisz nam, jakie gwiazdy nosiły wykonany przez ciebie manicure? Oczywiście i zrobię to z przyjemnością! Pracowałam już m.in. z Katy Perry, Taylor Swift, Lorde, Ritą Orą czy Evą Longorią. Co jest teraz modne w branży manicure? Długie paznokcie i wyraﬁnowane zdobienia są nadal w modzie i nie słuchajcie tych, którzy uważają inaczej! Chrom, czerń i biel są nadal ulubionymi kolorami moich klientek i nie wydaje mi się, żeby szczególnie szybko wyszły z mody.

fot. Remix cover NZ/issue 78/2013

A jaki styl jest twoim ulubionym? Zdecydowanie stawiam na długie paznokcie w kształcie migdałów. Nie potraﬁę wyobrazić sobie niczego bardziej kobiecego, eleganckiego i stylowego!

Pracujesz też przy sesjach dla znanych magazynów i przy produkcji wideoklipów – jak wygląda taka praca? Cóż mogę powiedzieć – każde z takich zleceń jest zupełnie inne od poprzedniego. Jedyna rzecz, jakiej możesz być pewna pracując na planie zdjęciowym, to to, że zwykle nic nie odbywa się według wcześniej ustalonego harmonogramu (śmiech). Często robisz manicure znanym na całym świecie gwiazdom. Czy mają jakieś specjalne wymagania? Praca ze znanymi osobami wymaga dyskrecji i wzajemnego zaufania, poza tym wygląda t jak praca z pozostałymi klientami i warto przy tym nie zapominać, ze każdy człowiek jest inny, ma inne wymagania i oczekiwania. Miałam niesamowite szczęście i jak do tej pory mam same dobre wrażenia, jeśli chodzi o pracę zarówno z gwiazdami, jak i z pozostałymi klientami.

Co twoim zdaniem jest najważniejszym czynnikiem, który pozwala osiągnąć sukces w branży? Pasja, zaangażowanie i ciężka praca sprawdzają się zawsze, ale ważne jest też dobre serce i uczciwe traktowanie innych ludzi – to prawdziwy klucz do sukcesu. Ważna jest też dobra współpraca z koleżankami i kolegami z branży – dzięki temu rozwijamy się i cała branża ma się lepiej! Co powiedziałabyś osobie, która marzy o zostaniu manicurzystką? Niech nic cię nie ogranicza – masz swoje marzenia i za nimi podążaj! Nasza branża, tak zresztą jak wiele innych, stale się rozwija, więc potrzebna jest nam „świeża krew” i nowe pomysły. To klucz do rozwoju, ale też pamiętajmy, że niezbędna do tego jest właściwa edukacja! Dzień, kiedy pomyślisz sobie, że wiesz już wszystko, jest dniem, w którym powinnaś zakończyć swoją karierę.

ŻELOWE LAKIERY ZREWOLUCJONIZOWAŁY RYNEK, SPRAWIAJĄC, ŻE KOBIETY POKOCHAŁY KOLOROWE PAZNOKCIE!

| MAJ-CZERWIEC

2015