LNE 102 by LNE Polska

No 1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING 102 • 5/2015 15,90 zł W TYM 8% VAT

Medycyna estetyczna bez tajemnic Healthy aging – wyłączyć autopilota Dietetyka jutra

MANICURE: Odżywki do paznokci – czy to działa? OC dla branży beauty

DOSSIER: FOTOSTARZENIE POD KONTROLĄ Nowe spojrzenie na przebarwienia

BIZNES Merchandising – sztuka sprzedaży Osobisty styl – przewaga w biznesie

PODOLOGIA W PRAKTYCE: ODCISKI NOWY DZIAŁ: KOSMETOLOGIA W PRAKTYCE

Fot: Kevin Murphy

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK

WYWIADY:

KUP KARNET NA 32. KONGRES LNE, A OTRZYMASZ MODNĄ SZMINKĘ O WARTOŚCI 63 ZŁ* * oferta limitowana – dotyczy 1500 szt. pomadek. Przedsprzedaż karnetów już od 15 września do 8 listopada. Szczegóły oraz ceny karnetów na www.lne.pl

MIĘDZYNARODOWI EKSPERCI 32. KONGRESU LNE

B e ni D ur er

Artur

M a rko w s

Paw e s ki ł Piątko w

A nna

M as s

Ż m ije w s

im o Froio

Ko rn

os Gonzalez

e g orz

H e rb in g

Elisa

Ca l ci n ari

K rzy s

ztof Kru p

M on

i k a J u rc z y k

Gr z

e g orz a cia sz e k M

Ca rl

Grz

asze wska-Skrzy

sz o

Zbi

g nie w L e ś nio w s

g d a le n a H a fe zi

K rzy

B e a ta B o jd a

Ew a

sz t o f W ójcik

Kopaczew ska

M ag

Kat

dalena Ro g

óż

arzyna Bołądź

g d al

e n a M a ch l

Fa t i m

M ar

a rz

Pi o t r

M ar

a Bilgen

ta M i elo sz y k

ni es

Fran cesca Froio

NIEMCY

PERU

FRANCJA HISZPANIA

WIELKA BRYTANIA

WŁOCHY POLSKA

POZNAJ WSZYSTKICH EKSPERTÓW 32. KONGRESU LNE WKRÓTCE NA WWW.LNE.PL

B i e l a w s ki

ina A m briﬁ

zka G m olińs

NAJWAŻNIEJSZA IMPREZA EDUKACYJNA W POLSCE

W PROGRAMIE M.IN.: SESJA BIZNES • •

Osobisty styl – przewaga w biznesie, Monika Jurczyk (OSA) Finał Konkursu Kosmetyczka Roku 2015

• •

Ekspozycja produktów detalicznych w praktyce sprzedażowej gabinetu, Dorota Kornaszewska-Skrzyszowska Sekrety skutecznej sprzedaży, Carlos Gonzales (Hiszpania)

SESJA MASAŻU •

Masaż Tui Na w siedmiu odsłonach. Jak nie pominąć obszarów istotnych terapeutycznie, Fatima Bilgen (Francja)

•

Masaż Inków, Hector Villafuerte (Peru)

SESJA EDUKACYJNA: MAKIJAŻ PERMANENTNY Sesja tematyczna przygotowana we współpracy z międzynarodowym gronem ekspertów i szkoleniowców wiodących marek. Wśród gości m.in. Francesca Froio, Marina Ambriﬁ, Massimo Froio.

SESJA MAKIJAŻU • •

Golden girls – makijaż kobiety dojrzałej, Beata Bojda Kwiatowe inspiracje – trendy na wiosnę 2016, Beni Durrer

•

Nowe koncepcje w makijażu. Teoria w zderzeniu z praktyką, Elisa Calcinari (Włochy)

SESJA OGÓLNA HEALTHY AGING, KOSMETOLOGIA MEDYCZNA, MEDYCYNA ESTETYCZNA, PRAWO • • •

• • •

Zdrowie a poczucie własnej wartości, Magdalena Machlarz Rola nietolerancji pokarmowych a problemy skóry, Magdalena Machlarz Starzenie zapalne jako proces wiążący zachodni styl życia z procesami starzenia i powstawaniem chorób przewlekłych, Grzegorz Herbinger (Wielka Brytania) Kurkuminy — najnowsze zastosowania w redukcji stanów zapalnych, dr Anna Żmijewska Inﬂammaging w praktyce kosmetologa — diagnostyka, proﬁlaktyka, rozwiązania, dr Artur Markowski Po jasnej stronie mocy — jak bezpiecznie wykonywać zaawansowane zabiegi kosmetologiczne? Najnowsze standardy, aktualne wytyczne, dr Zbigniew Leśniowski

• •

• • • •

Nowe OC dla branży beauty. Rozszerzona lista procedur zabiegowych, Grzegorz Maciaszek Gdzie krem ma kres? Zaawansowane procedury estetyczne w gabinecie kosmetologicznym, wyzwania i pułapki, Agnieszka Gomolińska Medycyna estetyczna bez tajemnic: dwa komponenty starzenia się skóry, dr Marek Wasiluk PANEL: Nowe technologie w gabinecie. Jak wybierać? W co inwestować? Magdalena Rogóż, Agnieszka Gomolińska Brak energii jako problem cywilizacyjny, Diagnoza i terapia, dr n. med. Krzysztof Krupka Nowe spojrzenie na przebarwienia — skuteczne terapie. Marta Mieloszyk

SESJA PODOLOGICZNA • •

Problematyka paznokcia wrastającego w świetle badań nad Hallux retroﬂexus, Magdalena Hafezi-Chojecka Analiza trzech wybranych przypadków wrastających i wkręcających się paznokci. Pokaz aplikacji klamry Frasera, Piotr Bielawski

• •

Zmiany zabarwienia płytki paznokciowej, Ewa Kopaczewska Masaż w praktyce podologicznej. Masaż wirowy i pneumatyczny, dr n. med. Paweł Piątkowski

MASTERCLASS: CERTYFIKOWANE SESJE EDUKACYJNE •

Uwarunkowania anatomiczne w masażu pleców, dr n. med. Paweł Piątkowski

•

Masaż tensegracyjny twarzy w ujęciu praktycznym, Piotr Żerebiec, Krzysztof Wójcik

PREMIEROWE PREZENTACJE: KOSMETOLOGIA W PRAKTYCE •

Nowości i trendy w pielęgnacji. Spotkania z ekspertami i szkoleniowcami najlepszych ﬁrm branży beauty.

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM KONGRESU WKRÓTCE NA WWW.LNE.PL

No 1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING

Spis treści

12 16 28 30

WYDARZENIA | Wielki jubileusz – 20 lat LNE | Wydarzenia branżowe | Wyzwania dla kosmetologów i dermatologów – relacja z konferencji | Dietetyka jutra w KWSPZ

36 40 42 46 50

DOSSIER: POKONAJ FOTOSTARZENIE | Rozpoznaj fotostarzenie Jadwiga Kalicińska, prof. Radosław Śpiewak | Ekspert ds. przebarwień | Zrozumieć przebarwienia Marta Mieloszyk-Pawelec | Rewitalizacja skóry po lecie w trzech odsłonach Dr Mateusz Zachara | Okiem eksperta: Lasery w terapii przebarwień Dr Magdalena Rogóż, Dr Marek Wasiluk

52 | Naturalne składniki rozjaśniające 54 | Zestawienie zabiegów rozjaśniających 60 | Skontroluj znamiona Agnieszka Gomolińska MEDYCYNA ESTETYCZNA 64 | Medycyna estetyczna bez tajemnic – rozmowa z dr. Markiem Wasilukiem HEALTHY AGING 68 | Wyłączyć autopilota – wywiad z Grzegorzem Herbingerem 74 | Laboratorium diety – rozmowa z Magdaleną Machlarz SPECJALNIE DLA LNE 78 | Osobisty styl. Przewaga w biznesie – wywiad z Moniką Jurczyk 82 | Rajski ptak świata makijażu Beni Durrer

BIZNES I EDUKACJA 86 | Merchandising – spełnienie oczekiwań klienta 92 | Skuteczna komunikacja w branży beauty 96 | Bezpieczna Kosmetyka Agnieszki Mienik 104 106 108 110 112

KOSMETOLOGIA W PRAKTYCE | Bio-Estetic: Zabiegi z czystym 10% retinolem od laboratorium PCA Skin | Thalion: White Magniﬁcient – antidotum na hiperpigmentację | Biotec: Więcej niż pielęgnacja | Dermaquest: Hiperpigmentacja – wyzwanie dla kosmetologów | Ericson Laboratoire: Pierwszy w Polsce Instytut Ericson Laboratoire

No 1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING

114 | DermoMedica: Fenomen stabilizacji witaminy C kwasem ferulowym 116 | Sesderma: Retinol – najczęściej zadawane pytania 118 | Abacosun: Affinity™ – rewolucyjne zabiegi medycyny estetycznej 119 | Bielenda Professional: HYDRA-HYAL2 Injection 120 | Abacosun: Lamprobe – bezinwazyjna „mikrochirurgia” 121 | Norel: Whitening – zabieg wybielający dla cery z przebarwieniami 122 | Clarena: Peeling do zadań specjalnych 123 | Bioline: Bioline Jató – Age Beauty Secret 124 | Payot: Techni Liss – efekt odnowionej skóry 125 | AA PRESTIGE Institute: Japanese Beauty Secret – japoński zabieg odmładzający 126 | Yasumi: Aquaclean – hydrokwasowa dermabrazja 154 | Emani: Koniec z chemią w kosmetykach

150

MASAŻ & SPA 129 | Hotel SPA Dr Irena Eris – luksusowe uzdrowisko 132 | Masaż twarzy na cztery pory roku – jesień

136

129

136 | KOSMETYCZNY DETEKTYW 138 | PRZETESTOWALIŚMY 140 146 150 152

MAKE-UP | Makijażowe rozmowy – wywiad z Ines Borgonjon | Tajniki cieni do powiek | Trochę cienia proszę… | Nowości makijażowe

156 | NOWOŚCI 164 168 170 176

MANICURE | Odżywki do paznokci – czy to w ogóle działa? | Zestawienie preparatów wzmacniających paznokcie | Trendy: Pastelowa ofensywa | Moda prosto z wybiegu

Z WIZYTĄ U... 172 | Fifty Fifty Concept: Wszystko w jednym PODOLOGIA 178 | Diagnostyka zmian chorobowych paznokci 182 | Kąpiele stóp

184

184 | Podologia w praktyce: odcisk 187 | NOWOŚCI MANICURE PEDICURE

8 EDYTORIAL

Magazyn LNE wydawany jest w Polsce na podstawie wykupionych praw autorskich od Les Nouvelles Estehtiques (LNE Francja). Prawa autorskie zastrzeżone przez SOCIETE D’EDITION Les N. E. 7, Avenue Stephane Mallarmé 75017 Paris, FRANCE Les Nouvelles Esthétiques & spa – Francja

NASZA OKŁADKA WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 2015

Redaktor naczelna LNE Francja: Laure Jeandemange Dyrektor wydawnictwa LNE Francja: Michele de Lattre-Pierantoni

Wydawca LNE Polska: Beauty In Sp. z o.o. Press sp. k., 90-132 Łódź, ul. Narutowicza 75E lok. 19 Redakcja LNE 90-132 Łódź, ul. Narutowicza 75E lok. 19, tel. (42) 661 63 30, 31; fax (42) 661 62 83 e-mail: redakcja@lne.pl; www.lne.pl Prezes wydawnictwa: Nenad Miković Dyrektor wydawnictwa: Rafał Długosz, 608 427 000, rafal@lne.pl Redaktor naczelna: Ilona Kurczaba, 512 158 109, ilona@lne.pl fot. Kevin Murphy

Zastępca redaktor naczelnej, redaktor prowadząca dział Manicure Pedicure: Agnieszka Wróblewska, 600 536 029, agnieszka@lne.pl Sekretarz redakcji: Grażyna Jabłońska, g.jablonska@lne.pl Współpracownicy: dr Artur Markowski, Anna Groblińska, Olga Filanowska, dr Paweł Piątkowski, dr Preeti Agrawal, Magdalena Hafezi-Chojecka, Arnaud Walleton, dr Krzysztof Krupka, dr Danuta Nowicka, David Suzuki, David Molina, Meghan Mari i Rachel Fairweather, Beata Wątorowska

PARTNERZY LNE:

Dział reklamy: Rafał Długosz, 608 427 000, rafal@lne.pl Tłumaczenia: Grażyna Jabłońska, Agnieszka Wróblewska Koordynator ds. wydawniczych: Anna Perek, ania.perek@lne.pl Menedżer ds. marketingu: Małgorzata Waszczyk-Cocińska, malgorzata@lne.pl Sekretariat: Irena Mękal, irena.mekal@lne.pl Prenumerata: Michał Gogulski, 506 026 806, michal@lne.pl Julia Anforowicz, 505 696 496, julia@lne.pl Korekta: Piotr Grobliński Graﬁka i skład: BOLD Studio Graﬁczne Piotr Tonkiel i Bartosz Wróblewski Druk: Taurus (22) 783 60 00 Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych reklam ani artykułów sponsorowanych.

ZAPRENUMERUJ LNE szczegóły na stronach 100-101

ISSN 1234-3358

LNE

10 EDYTORIAL

OD REDAKCJI Ilona Kurczaba redaktor naczelna

Agnieszka Wróblewska zastępca redaktor naczelnej

fot. Monika Szałek

Marilyn Monroe śpiewała, że najlepszym przyjacielem kobiety są diamenty. W redakcji LNE zgodnie przyznaliśmy, że kobiety jednak bardziej pokochały… szminkę. I to właśnie za jej sprawą już wkrótce LNE będzie na ustach wszystkich. Dosłownie! W tym roku LNE obchodzi 20. urodziny. Co robi tak wyjątkowy jubilat z okazji swojego święta? Rozdaje prezenty! Przygotowaliśmy dla Was wyjątkowy upominek – trwałe, matowe pomadki marki Kryolan w najmodniejszym (i charakterystycznym dla LNE), intensywnym odcieniu różu. Co należy zrobić, aby dostać od nas jubileuszową pomadkę? Wystarczy kupić karnet na 32. Kongres LNE w przedsprzedaży internetowej, a odbierając go w kongresowej recepcji otrzymacie od nas pomadkę Kryolan w wyjątkowym, jubileuszowym opakowaniu! Szminka nie jest jednak jedynym powodem, dla którego 14–15 listopada warto przyjechać do Krakowa. W tym numerze LNE przedstawiamy Wam główne punkty kongresowego programu i specjalnych gości z Polski i z zagranicy, którzy przez cały kongresowy weekend będą dzielić się z nami swoją wiedzą i doświadczeniem. Daliście się przekonać? W takim razie do zobaczenia w Krakowie!

KUP KARNET NA 32. KONGRES LNE, A OTRZYMASZ MODNĄ SZMINKĘ* * oferta limitowana – dotyczy 1500 szt. pomadek. Przedsprzedaż karnetów już od 15 września do 8 listopada. Szczegóły oraz ceny karnetów na www.lne.pl

LNE

12 JUBILEUSZ

RAZEM

HANNA DOLECKA kosmetolog, wykładowca akademicki SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Sukces polskiej branży beauty to studia licencjackie i magisterskie z kosmetologii, nieograniczone możliwości kontaktu z naukowcami polskimi i zagranicznymi, szkolenia z wielu pokrewnych dziedzin, rozwój polskich ﬁrm produkujących kosmetyki, nowe ubezpieczenia dla kosmetyczek i kosmetologów SUKCES ZAWODOWY Ważny dla mnie moment to rok 1996 i ukończenie podyplomowych studiów kosmetologicznych w Łodzi – duża dawka wiedzy i wspaniałe kontakty. Dziś dzielę się wiedzą z młodszymi koleżankami jako wykładowca akademicki i szkoleniowiec. Cieszy mnie własny, prowadzony od 27 lat gabinet. Ogromną satysfakcją jest dla mnie współpraca w zakresie prestiżowego projektu Collegium Cosmeticum w Toruniu u boku dr. Artura Markowskiego. Od kilku lat dzięki LNE mam możliwość dzielenia się wiedzą na Międzynarodowych Kongresach Kosmetologicznych LNE. To dla mnie motywacja do dalszego uczenia się i wprowadzania nowych zabiegów, to także uznanie mojego profesjonalizmu przez klientów. Recepta na sukces – pracować efektywnie, a nie efektownie i pomagać młodszym koleżankom.

DR ARTUR MARKOWSKI specjalista dermatolog, lekarz medycyny estetycznej, inicjator i opiekun merytoryczny Collegium Cosmeticum SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Zrozumienie i zaakceptowanie, że kosmetyka i kosmetologia wymagają permanentnej nauki i doskonalenia swoich umiejętności SUKCES ZAWODOWY Osobiście największą przyjemność sprawia mi możliwość przekazania swojej wiedzy i umiejętności innym osobom. Kiedy po kilku latach dowiaduję się w prywatnej rozmowie, że to, co mówiłem, zainspirowało innych profesjonalistów do własnego rozwoju, zarówno osobistego, jak i zawodowego, to mogę powiedzieć, że jestem spełnionym człowiekiem. To duża satysfakcja.

EWA PODOBIŃSKA kanclerz Krakowskiej Wyższej Szkoły Promocji Zdrowia SUKCES KOSMETOLOGII W POLSCE Sukcesem kosmetologii w Polsce jest jej niezwykle dynamiczny rozwój, nowoczesne możliwości kształcenia na studiach pierwszego i drugiego stopnia, a także coraz częściej podejmowana współpraca interdyscyplinarna. Mamy dziś z jednej strony konkurencję na linii lekarz – kosmetolog, a z drugiej strony świadomość, że współpraca tych środowisk jest koniecznością i gwarantuje wyższą jakość usług. I sukces należy do tych, którzy tę współpracę skutecznie wykorzystają. SUKCES KWSPZ Naszym największym sukcesem jest świetnie wykształcony absolwent, który opuszcza uczelnię wyposażony w wiedzę teoretyczną, praktyczną i biznesową. Kosmetologia ruszyła w KWSPZ w 2002 roku, a już pół roku później otworzyliśmy cieszące się ogromnym zainteresowaniem studia podyplomowe medycyny estetycznej i kosmetologii dla lekarzy. Trzymamy rękę na pulsie nowoczesnej edukacji, jednocześnie zapewniając studentom kontakty z najlepszymi firmami w branży. Reagujemy na trendy, dzięki czemu mamy innowacyjne kierunki kształcenia, m.in. studia drugiego stopnia „Dietetyka i żywność ekologiczna” oraz podyplomową „Diagnostykę dietetyczną i systemy żywienia”. Nasz sukces to także konsekwencja w profilu uczelni, utrzymywanym jak najbliżej obszarów zdrowia i profilaktyki, czego przykładem jest ogromne zainteresowanie studiami II stopnia tak kierunkiem Kosmetologii jak i Dietetyki ze względu na ich praktyczny profil. Sukces to też wiele wartościowych relacji – a jedną z nich jest współpraca z LNE, którą pielęgnujemy od pierwszych dni istnienia KWSPZ.

ANNA GRELA kosmetolog, właścicielka e-sklepu Warsztat Piękna SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Mój czas zawodowy to właśnie minione 20 lat. Będąc jeszcze w szkole, uczestniczyłam w pierwszych targach kosmetycznych. Pamiętam to szaleństwo, kolory, zapachy, dziki tłum – namacalny dowód, że idzie nowe. Firmy rodzime zaczęły rozkwitać, proponując na wzór ﬁrm zachodnich nową jakość w kosmetyce. Zaczęły się pojawiać nowe marki i produkty kosmetyczne. Pamiętam pierwsze kwasy, pierwsze maseczki algowe, totalne szaleństwo! Teraz, patrząc z perspektywy lat, myślę, że to właśnie rozwój profesjonalnej branży beauty w Polsce jest największym sukcesem minionych dwóch dekad. Oczywiście na ten sukces wiele marek pracowało i nadal pracuje. Moim zdaniem, jedną z nich jest LNE. Kreuje trendy, zaprasza ekspertów z całego świata, dba o jakość edukacji. Miałam możliwość poznać pracę zespołu i jako uczestnik Kongresów, szkoleń, czytelniczka magazynu, ale też jako osoba współpracująca z Redakcją. I to szerokie spojrzenie utwierdza mnie w przekonaniu, że LNE ma solidny wkład w rozwój i sukces branży minionych 20 lat. Sukces nasz wszystkich! SUKCES ZAWODOWY Mam jeszcze sporo planów, ale na ten moment sukcesem dla mnie jest osiągnięcie niezależności. Dzięki doświadczeniu praktyka udało mi się w tym roku nawiązać współpracę i wprowadzić ma polski rynek trzy niszowe marki kosmetyków naturalnych: Beyond Organic Skincare, Tata Harper i RMS Beauty. Są to marki najwyższej klasy, jakość dotychczas u nas nieznana. To, co mnie przybliżyło do osiągnięcia celów, to wcześnie zauważony potencjał e-commerce. Dziś korzystam z wypracowanych kanałów dystrybucji kosmetyków, jakimi są warsztatpiekna.pl i gabinet.pl. Mój sukces jest sukcesem całego zespołu.

LNE

JUBILEUSZ 13 ILONA KURCZABA Redaktor naczelna LNE W ciągu 20 lat istnienia LNE w Polsce poruszyliśmy wiele ważnych dla całej branży kosmetologicznej tematów. Zainicjowaliśmy też wiele kluczowych dyskusji, tworząc otwartą przestrzeń do wymiany poglądów i opinii, zarówno na łamach LNE, jak i podczas Międzynarodowych Kongresów LNE w Krakowie. Czasami, przyglądając się pionierskiemu ujęciu proponowanych przez LNE tematów, zastanawiałam się, czy nie jest ono zbyt ambitne? Jednak w tym, że obraliśmy właściwą drogę rozwoju utwierdzała mnie ciągle powiększające się grono profesjonalistów, ceniących przede wszystkim wysoką jakość merytoryczną naszych przedsięwzięć i uznanie przyłączających się do nas ekspertów. Naszym sukcesem jest zatem 20 lat edukacji na najwyższym poziomie. I mam świadomość tego, że pracując z cenionymi specjalistami kosmetologii, medycyny estetycznej, masażu, makijażu, podologii i wielu innych, pokrewnych profesjonalnej pielęgnacji dziedzin, wnieśliśmy duży wkład w poszerzanie możliwości rozwoju zawodowego profesjonalistów z branży beauty. Dużo daliśmy, ale i wiele otrzymaliśmy w zamian – mamy ogromną satysfakcję z fantastycznych kontaktów z ekspertami światowej klasy oraz z najbardziej znanymi ﬁrmami branży beauty w Polsce. Osobiście, bardzo cenię wiele budowanych przez lata bezpośrednich relacji – z partnerskimi Uczelniami oraz z właścicielami i pracownikami gabinetów urodowych, dla których przede wszystkim istnieje i ciągle rozwija się LNE, wyznaczając trendy w branży beauty. Ten rok jest dla nas wyjątkowy i w specjalny sposób chcemy go świętować. W tym numerze poprosiliśmy wybranych ekspertów o wskazanie najważniejszych sukcesów widzianych przez pryzmat całej branży i własnej ﬁrmy. Zależało nam na podsumowaniu najlepszych momentów ostatnich 20 lat polskiej kosmetologii. Z pewnością jest to tylko część naszej wspólnej historii, dlatego też zachęcamy Państwa do podzielenia się z nami przykładami pozytywnych zmian i sukcesów zawodowych na przestrzeni ostatnich dwóch dekad, które chętnie przedstawimy na łamach LNE.

BEATA WĄTOROWSKA kosmetolog, prezes Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Kosmetologii Przyjazna Kosmetyka SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Bardzo dynamiczny rozwój branży nie pozwala na wskazanie jednego, spektakularnego sukcesu. Cieszę się, że w środowisku wzrasta świadomość o konieczności ciągłej edukacji. Ma to duży wpływ na wzrost jakości usług i mam nadzieję, że taki trend będzie trwał przez wiele lat. Cieszę się, że nasze Stowarzyszenie bierze udział w projekcie Collegium Cosmeticum, którego twórcami są dr Artur Markowski i LNE. Znaczącej zmianie uległa sfera medialno-targowa. Od kilku lat trend wyznacza LNE podczas krakowskich spotkań, które nie są zwykłą imprezą handlową, lecz wnoszą bardzo dużo w edukację środowiska. SUKCES ZAWODOWY Największym sukcesem mojej ﬁrmy w ciągu ostatnich kilkunastu lat jest powiększenie zespołu pracowników, co przełożyło się na możliwość obsługi większej liczby stałych klientek. Pozwala nam to w spokoju planować kolejne kroki rozwoju biznesu. Cenna jest też dla praca na rzecz naszego środowiska w Stowarzyszeniu – przynosi wiele satysfakcji i motywuje do poszerzania wiedzy i umiejętności.

MAGDALENA BOGULAK prezes i właściciel Sharley Medical Clinic & Day SPA Magda Bogulak

DR WALDEMAR JANKOWIAK

SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Ostatnie 20 lat w kosmetologii polskiej to intensywny rozwój i przybliżenie się do światowych standardów. Preparaty, techniki pracy, urządzenia nieosiągalne kiedyś dla wszystkich są dziś wszechobecne, a wiedza o nich jest ogromna i ogólnie dostępna. Przez edukację urodową zmieniła się również świadomość klientów, którzy dzisiaj świadomie korzystają z zabiegów, wiedzą, co jest dla nich dobre. Status luksusowych niegdyś zabiegów i preparatów również się zmienił. Rynek oferuje dziś szeroką ofertę zaawansowanych zabiegów, na które może pozwolić sobie każdy. Za sukces branży kosmetycznej uznaję więc fakt, że w ciągu ostatnich dwóch dekad kosmetologia w Polsce osiągnęła światowy poziom i stała się dostępna dla każdego. SUKCES ZAWODOWY Największym sukcesem ostatniego pięciolecia było otwarcie największego w Polsce Centrum Makijażu Permanentnego, który 20 lat temu wprowadzałam na polski rynek. Poza Salonem Sharley, który z wielkim powodzeniem funkcjonuje od 20 lat, Centrum Makijażu Permanentnego jest kolejnym przedsięwzięciem, które pozwala na rozwój tej dziedziny w Polsce. Do dziś wyszkoliłam blisko 300 linergistek, a dzięki Centrum Makijażu umożliwiam każdej kobiecie skorzystanie z zabiegu, na który jeszcze niedawno mogło sobie pozwolić znacznie mniejsze grono klientek.

wiceprezes Polskiego Towarzystwa Medycyny Estetycznej i Anti-Aging, członek zarządu Polskiego Towarzystwa Lekarskiego SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Ogromnym sukcesem jest rozwój kształcenia w zakresie kosmetyki na poziomie studiów wyższych. Również wprowadzenie do powszechnej świadomości potrzeby pielęgnacji, dbania o urodę jako nieodzownego elementu stylu życia, na równi ze zdrowym odżywianiem i aktywnością ﬁzyczną. Nikt już nie neguje konieczności korzystania z usług specjalistów od urody. Pozostaje tylko kwestia zakresu potrzeb, możliwości i... czasu, który można na to poświęcić. SUKCES ZAWODOWY Największym moim sukcesem jest stworzenie kliniki medycyny estetycznej, zakładu opieki zdrowotnej, gdzie lekarze zajmują się medycyną, a na pacjentów nie mówi się „klienci”. Są oni diagnozowani, jeśli trzeba leczeni i dopiero wtedy poddawani zabiegom korekcyjnym. Nie oferuje się modnych nowości, lecz bezpieczną, rzetelną wiedzę medyczną. W Polsce nie jest to częste. Powszechny jest natomiast standard „budki z botoksem”.

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 2015

14 JUBILEUSZ URSZULA PERYT-PATRZAŁA DR IRENA ERIS twórczyni luksusowej marki Dr Irena Eris SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Branża kosmetyczna, włączając w to również medycynę estetyczną, to dość młoda gałąź naszej gospodarki. Rozwija się jednak bardzo dynamicznie, a co najważniejsze – rośnie świadomość społeczna i potrzeba korzystania z tych usług. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się zabiegi z wykorzystaniem nowoczesnego sprzętu w połączeniu z pielęgnacją profesjonalnymi kosmetykami. W naszych Kosmetycznych Instytutach wykorzystujemy nowoczesną aparaturę kosmetyczną, działającą w oparciu o najnowsze technologie typu ultradźwięki, radiofrekwencja czy podczerwień. Profesjonalne zabiegi tworzone są w taki sposób, aby wykorzystywana aparatura wspierała i potęgowała działanie składników aktywnych zawartych w naszych kosmetykach. Bardzo ważne dla nas jest kompleksowe podejście do potrzeb i oczekiwań klienta. SUKCES MARKI Na przestrzeni ponad 30 lat działalności Laboratorium Kosmetycznego Dr Irena Eris sukcesów było wiele. Ich zwieńczeniem było zaproszenie nas do francuskiego stowarzyszenie marek luksusowych – Comité Colbert, ekskluzywnego klubu założonego w 1954 roku przez Jeana-Jacquesa Guerlaina, twórcę słynnej firmy kosmetycznej. (...) Nasz sukces to także nasze własne Centrum Naukowo-Badawcze prowadzące unikalne w branży kosmetycznej badania metodą in vitro, ex vivo i in vivo, jakim może się poszczycić niewiele firm na świecie. (…) Marka Dr Irena Eris to realizacja holistycznego podejścia do piękna, na które składają się zarówno kosmetyki, firmowe Kosmetyczne Instytuty, jak i własne hotele SPA.

prezes Thalgo Poland SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Przez ostatnie lata branża zmieniła się diametralnie. Pojawiło się bardzo wiele marek konkurencyjnych, wprowadzono kwasy owocowe, zaawansowane składniki, zabiegi specjalistyczne, urządzenia, etc. Do kosmetyki dołączyła medycyna estetyczna, która jest uzupełnieniem codziennej pielęgnacji. I właśnie, ze względu na ten fakt oraz w związku z dynamicznym rozwojem kosmetologii, warto zadbać o współpracę na linii kosmetolog – lekarz, bo tylko taka współpraca pozwoli osiągnąć nam wspólny cel, którym jest kompleksowe zadbanie o klienta SUKCES ZAWODOWY Każdy rok działalności to nasz kolejny sukces. Sukcesem jest utrzymywanie pozycji lidera na polskim rynku kosmetyki profesjonalnej już ponad 20-lat. Co roku wprowadzamy nowatorskie zabiegi oraz preparaty do polskich salonów i SPA, dbamy o dobre relacje z naszymi klientami. Duży nacisk kładziemy na promocję i rozpoznawalność marki. Przez długi czas byliśmy jedyną ﬁrmą, która reklamowała się w wielu prestiżowych pismach kobiecych. Nawet dziś rzadko która z profesjonalnych marek zagranicznych zakłada takie wydatki na reklamę. Warto je ponieść, bo wspomagają naszych partnerów biznesowych i budują długoterminowo świadomość marki, a ta inwestycja zawsze zwraca się z procentem.

DR KATARZYNA PYTKOWSKA wiceprezes Polskiego Towarzystwa Medycyny Estetycznej i Anti-aging, właściciel Kliniki Estetyki Ciała SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Jeśli chodzi o całą branżę kosmetyczno-urodową, to niewątpliwym sukcesem jest utrzymanie i niesłychanie dynamiczny rozwój produkcji kosmetyków przez polskie firmy. Obecnie Polska jest w ścisłej czołówce europejskiej w zakresie produkcji kosmetyków i jest to zasługą w dużej mierze firm rodzimych, a nie tylko wielonarodowych koncernów. SUKCES FIRMY Za największy sukces uznałabym normalizację sytuacji formalno-prawnej dotyczącej kształcenia kosmetologów na poziomie studiów wyższych. Od wprowadzenia kosmetologii jako oficjalnego kierunku przez zgodę na rozpoczęcie kształcenia na poziomie magisterskim, aż po ostatnie regulacje związane z możliwością bardzo elastycznego kształtowania programu studiów i metod nauczania. Nie jest to sukces tylko WSZKiPZ, ale wiele działań, które prowadziliśmy, zwłaszcza w zakresie prowadzenia badań naukowych i ich promowania, do tego sukcesu się znacząco przyczyniło.

PIOTR SZCZOTKA terapeuta bodywork, promotor zdrowia, wykładowca SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Od wielu lat współpracuję ze środowiskiem masażystów, kosmetyczek, kosmetologów i terapeutów SPA. Moim sukcesem jest wypromowanie nurtu bodywork w Polsce, autorskie szkolenia, wydanie kilku książek i, mimo chwilowego zachłyśnięcia branży technikami wschodnimi, skuteczne przekonywanie terapeutów na szkoleniach do specjalistycznych technik pracy, łączenia wellnessu z nurtem medical. Z redakcją LNE współpracuję od 2003 roku i cenię fakt, że międzyśrodowiskowe relacje obﬁtują we wspólne akcje i projekty. SUKCES ZAWODOWY Początkowo rynek był dosyć sztucznie podzielony, istniał wyraźny podział na zabiegi: lecznicze, relaksacyjne i pielęgnacyjne. W ciągu tych lat rynek usług zmienił się diametralnie. Dziś różne aspekty branży beauty przenikają się, a na problemy określane jako estetyczne patrzy się także z perspektywy problemów zdrowotnych, co jest ważne w optymalnej terapii. Doceniana jest konieczność współpracy międzyśrodowiskowej.

JACEK BIELENDA wiceprezes ﬁrmy Bielenda Kosmetyki Naturalne, dyrektor zarządzający Bielenda Professional SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Największym sukcesem branży było przekonanie Polek do polskich kosmetyków profesjonalnych. Największym wyzwaniem była dla nas na początku konkurencja z zagranicznymi markami. Byliśmy równie kreatywni, tworzyliśmy zaawansowane formuły i mieliśmy dostęp do światowych technologii, ale musieliśmy zbudować świadomość najwyższej jakości i skuteczności naszych produktów. Wspólnie – dzięki działaniom edukacyjnym i promocyjnym – przekonaliśmy do rodzimych marek profesjonalnych zarówno kosmetyczki, jak i klientki gabinetów. Obecnie kontynuacją tego sukcesu jest coraz mocniejsza obecność polskich ﬁrm na rynkach zagranicznych i skuteczne konkurowanie z globalnymi graczami. Doceniamy to zaufanie m.in. poprzez organizację największego konkursu dla profesjonalistów, czyli Kosmetyczki Roku. SUKCES MARKI Naszym największym sukcesem jest zaufanie profesjonalistów do naszych produktów. Dzięki niemu Bielenda Professional to jedna z najsilniejszych marek kosmetologicznych w Polsce, za sprawą dynamicznie rozwijanego eksportu coraz mocniej doceniana na rynkach zagranicznych. Naszą siłą jest umiejętność łączenia możliwości nowoczesnych, naturalnych składników oraz efektywności, jaką zapewniają technologie estetyczne. Profesjonalna pielęgnacja musi dziś uzupełniać efektywność procedur z urządzeniami i terapiami inwazyjnymi.

LNE

JUBILEUSZ 15 RAFAŁ DŁUGOSZ

BEATA BOJDA

Dyrektor wydawnictwa LNE

kosmetolog, makijażystka

Wyjątkowy jubileusz 20-lecia to okazja do spojrzenia również na historię naszego olbrzymiego przedsięwzięcia, jakim jest Międzynarodowy Kongres i Targi LNE. Sukces tego projektu nie byłby możliwy bez udziału naszych Partnerów, z którymi osobiście współpracuję już od wielu lat. Łączy nas wiele edycji Kongresu – dziękuję, że jesteście razem z nami. Cenię sobie również budowanie relacji z nowymi ﬁrmami – tymi, które stawiają w branży pierwsze kroki lub niedawno przekonały się do udziału w naszym przedsięwzięciu – najlepszej w Polsce imprezie edukacyjno-wystawienniczej w branży kosmetologicznej. Ciesząc się ze stałego rozwoju Kongresu LNE, gratuluję sukcesu wszystkim markom i osobom związanym z tym ważnym dla gospodarki segmentem. To nasze wspólne osiągnięcie. Dlatego przyłączam się do zaproszenia Ilony Kurczaby - redaktor naczelnej LNE i zachęcam do dzielenia się z nami doświadczeniami i pomysłami. Wykorzystajmy w najlepszy sposób 20 lat naszej wspólnej historii.

SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Moim największym sukcesem na przełomie ostatnich lat stała się rozpoznawalność mnie jako makijażystki. Dzięki temu udaje mi się publikować prace w profesjonalnych pismach, także w LNE, które zamieściło jedną z nich na okładce. Wielką radość sprawiło mi także przyznanie mi tytułu makijażysty roku 2014 w kategorii „Debiuty przez magazyn Make up Trendy. Otworzyły się dla mnie” kolejne drzwi i nowe możliwości rozwoju. SUKCES ZAWODOWY Gdy zaczynałam pracę w branży beauty, wybór ﬁrm, a co za tym kosmetyków czy sprzętu, był skromny. Niewiele było także informacji o nowościach i możliwości kształcenia się. W ciągu 20 lat zaszły wielkie zmiany. Jednak za najważniejszy sukces branży uznaję postawienie kosmetyki pielęgnacyjnej na poziomie medycznym, ale dostępnym dla nas, kosmetologów, a nie lekarzy.

ANDRZEJ CHMIELEWSKi dyrektor generalny Nova Group SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Za największy sukces uznaję rozwój edukacji w zakresie kosmetologii w Polsce. Dobra jakość kształcenia zawodowego i akademickiego stworzyła świetną, otwartą na innowacje kadrę, która jest doceniana także poza granicami Polski. To właśnie dzięki dążeniu do wiedzy naszych kosmetyczek i terapeutów polskie gabinety zmieniły się nie do poznania. Przeszły transformację – począwszy od wykorzystywania zwykłego galwanu do najbardziej zaawansowanych rozwiązań medycyny estetycznej. Wspieramy ten proces, rozwijając współpracę z uczelniami i szkołami, dzieląc się wiedzą i doświadczeniem. Ogromny wkład w ten sukces wniosło z pewnością LNE. Kongresy LNE były i są odbierane przez branżę jako najlepsze merytorycznie spotkania w branży. SUKCES MARKI Największym sukcesem Nova Group było przeproﬁlowanie ﬁrmy w nowym kierunku SPA i wellness po zapaści rynku solaryjnego. Z pewnością była to też umiejętność zrozumienia, odpowiednio wcześnie, nadchodzących zagrożeń i znalezienie nowej drogi rozwoju, nowej także dla całego rynku. Postawiliśmy na najwyższe standardy i nowatorskie rozwiązania SPA i wellness. (...) Nasz wpływ na rozwój rynku najlepiej widać przez pryzmat sukcesu, jaki jest udziałem tych klientów i partnerów biznesowych, którzy zdecydowali się na współpracę z Nova Group.

DR N. MED. PAWEŁ PIĄTKOWSKI ﬁzjoterapeuta, wykładowca akademicki, szkoleniowiec

ANTONI BILONS prezes Bass Cosmetics SUKCES POLSKIEJ KOSMETOLOGII Polska nie jest zaściankiem, przynajmniej w naszej branży. Wszystko to, co dostepne jest na rynkach zagranicznych, mamy i w Polsce. Podczas największych targów kosmetycznych Cosmoprof w Bolonii, w których jako ﬁrma uczestniczymy od ponad 10 lat, spotykamy mnóstwo naszych przedsiębiorców. Efekt jest widoczny praktycznie natychmiast. Nowe technologie, nowe produkty pojawiają się na polskim rynku w ciągu miesiąca czy najwyżej dwóch. SUKCES MARKI Największy sukces odnieśliśmy i promując własną markę, pod którą zaczęliśmy sprzedawać kolejne serie profesjonalnych kosmetyków do stylizacji paznokci. Za naszym przykładem poszli inni i tak obecnie na rynku polskim mamy znacznie więcej rodzimych marek niż zagranicznych.

SUKCES BRANŻY Dziś doceniam większe możliwości dostępu do badań naukowych dotyczących odziaływania masażu na organizm człowieka. Jako wykładowca obserwuję podnoszenie poprzeczki w poziomie nauczania na kierunkach związanych z ﬁzjoterapią, co przekłada się na zdecydowanie lepszą jakość usług związanych z masażem i zwiększenie skuteczności w gabinetach kosmetycznych i spa. SUKCES ZAWODOWY Największe moje sukcesy w ciągu ostatnich 20 lat to nieustanne podnoszenie kwaliﬁkacji i obrona doktoratu z zakresu masażu, wystąpienie z wykładem i autorską techniką masażu anti-aging na Kongresie LNE w Paryżu. Cieszę się także z założenia przy Wyższej Szkole Biznesu i Nauk o Zdrowiu w Łodzi kapituły przyznającej nagrodę za wkład w rozwój i popularyzację masażu w Polsce i z możliwości organizowania ogólnopolskich konferencji dla nauczycieli masażu oraz masażystów. Dużą satysfakcję dał mi sukces wydanej przez LNE płyty DVD z autorską techniką masażu anti-aging twarzy, która stała się inspiracją dla ogromnej liczby profesjonalistów.

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 2015

16 WYDARZENIA ROZMOWY LNE W SKRÓCIE Gościem specjalnym konferencji poświęconej premierze linii Selvert Thermal Peptide Lift, która odbyła się w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego, był Carlos Garcia, dyrektor generalny ﬁrmy Idesco, twórca i właściciel marki Selvert Thermal. Dla LNE odpowiadział na kilka pytań: Jak narodził się pomysł na stworzenie marki kosmetycznej? Idesco specjalizuje się w farmacji i w produktach medycznych. Naszym priorytetem jest zdrowie i proﬁlaktyka. Z tymi obszarami są powiązane wygląd i kondycja skóry, dlatego 10 lat po powstaniu Idesco stworzyliśmy markę kosmetyczną, w której wykorzystamy nasze najlepsze doświadczenia i naukowe podejście do pielęgnacji.

Kampania Bielendy Bielenda Professional wzmacnia promocję w prasie wysokonakładowej. Jesienna odsłona kampanii obejmie także aktywność online oraz wsparcie poszczególnych produktów przeznaczonych do domowej pielęgnacji. Szczególnie promowane będą nowości marki: zabieg:Hydra-Hyal2 Injection, Laser Lifting Program, rozjaśniający przebarwienia Reti - Vit C [Ascorbic – VC] i Anti-Acne Program – kompleksowy koncept eksfoliujący. Kreacje podkreślać będą innowacyjność profesjonalnych konceptów oraz skuteczność składników aktywnych. Działania reklamowe uzupełni aktywności public relations www.bielendaprofessional.pl

Zdrowie i piękno są w koncepcie pielęgnacji Selvert Thermal nierozerwalnymi elementami. Czy któreś z nich jest ważniejsze?

Prasa kocha OPI Magazyny kobiece doceniają markę OPI. Firma otrzymała nominację dla najlepszego produktu w kategorii „lakier luksusowy”, przyznawaną przez magazyn Glamour oraz tytuł Glammies 2015 za innowacyjny produkt Inﬁnite Shine by OPI, czyli lakier do paznokci o trwałości i mocy żelu kolorowego. Marka została też laureatem nagrody JOY Trendy 2015, przyznawanej corocznie przez kobiecy magazyn JOY, oraz nominację w kategorii Uroda za innowacyjny produkt Inﬁnite Shine. www.opinails.pl

W naszym założeniu pielęgnacja skóry jest również jej leczeniem. Kiedy mamy na myśli utratę przez nią zdrowia, chodzi nam również o procesy starzenia. Mają one wpływ nie tylko na nasz wygląd, ale też negatywnie oddziałują na naturalne procesy regeneracji czy mechanizmy ochrony przed czynnikami zewnętrznymi. Stąd ta zależność. W jaki sposób powstają nowe zabiegi i produkty? Przyjęliśmy zasadę, że będziemy rozwijać markę dwutorowo – kreować tendencje, wykorzystując nasze możliwości laboratoryjne i błyskawicznie reagować na nowe trendy. Dziś pielęgnacja opiera się na dwóch głównych segmentach – rozwiązaniach przeciwstarzeniowych i nawilżających. Właśnie w tych dwóch obszarach szukamy najlepszych substancji, połączeń oraz procedur zabiegowych i bardzo szybko wprowadzamy nowy produkt na rynek.

Urodziny La Mer Marka La Mer już od pół wieku tworzy luksusowe kosmetyki pozwalające skutecznie leczyć problemy skóry i poprawiać jej wygląd. W związku z obchodami 50. rocznicy istnienia La Mer przygotowała specjalną, bursztynowo-złotą edycję swojego ﬂagowego produktu, Crème de la Mer, od którego zaczęła się historia ﬁrmy i który w ciągu pięciu dekad stał się produktem-ikoną podobnym do Kelly Bag, niebieskiej kasetki na biżuterię od Tiffaniego czy pudełkowego żakietu Chanel. Amber Gold Heritage Crème de la Mer dostępny będzie w limitowanym złotym słoiczku sygnowanym pierwszym logo marki. ww.cremedelamer.com

Na zdjęciu od lewej Bogumił Zych i Grażyna Zych (Kosmoprof, wyłączny przedstawiciel Selvert Thermal w Polsce), Carlos Garcia (Selvert Thermal)

LNE

Mistrzostwa Makijażu Permanentnego

Podczas 32. Kongresu LNE, w sobotę 14 listopada odbędą się już czwarte Ogólnopolskie Mistrzostwa Makijażu Permanentnego, organizowane przez Broadway Beauty. To prestiżowy konkurs, w którym każda z 10 wyłonionych w drodze eliminacji linergistek wykona makijaż permanentny dwóch miejsc zabiegowych, także w kategorii microblading. Modelkami podczas konkursu będą panie zaproszone przez Fundację do Walki z Rakiem. Na zwycięzców czekają cenne nagrody. Program, karta zgłoszeniowa oraz więcej informacji na stronie www.broadwaybeauty.pl/mmp

Peptydowa rewolucja Szwajcarska marka kosmetyczna Selvert Thermal przedstawiła pierwszą liftingująca linię zabiegową i serię zaawansowanych kosmeceutyków wykorzystującą kompleks czterech peptydów najnowszej generacji. Peptide Lift to innowacyjny program pielęgnacyjny, który pomaga przywrócić i zachować młodszy wygląd poprzez złagodzenie rysów twarzy, ujędrnienie i napięcie skóry oraz wyraźne podkreślenie owalu. Organizatorem premiery Selvert Thermal Peptide Lift był Kosmoprof – wyłączny partner marki w Polsce. www.selvert.info

„Dni Siły” – coaching w Warszawie 25 i 26 września w Pałacu Lubomirskich w Warszawie odbędą się V Dni Siły. Jest to konferencja organizowana już po raz piąty przez Akademię Skutecznego Działania Iwony Majewskiej-Opiełki. Dwa wyjątkowe dni wartościowych wykładów na temat rozwoju osobistego oraz biznesu. www.asdimo.pl

18 WYDARZENIA

Warsztaty Akademii LNE

Międzynarodowe warsztaty Academie

PERFECT MAKE UP 2-dniowe warsztaty z Beatą Bojdą 16–17 listopada 2015, Kraków, cena: 650 zł W programie szkolenia, m.in.: podstawowe zasady teorii analizy kolorystycznej, niezbędne narzędzia i produkty, techniki pracy z pigmentami na sucho i mokro, aplikacja sztucznych rzęs i innych produktów do ozdabiania, makijaż korekcyjny, ślubny, wieczorowy oraz „beauty”. KURS MASAŻU 2 W 1 2-dniowe szkolenie masażu z Fatimą Bilgen 12–13 listopada, Kraków, cena: 850 zł W programie szkolenia m.in.: Dzień pierwszy: masaż modelującowyszczuplający – brzuch, uda, biodra, Dzień drugi: masaż antystresowy. MASAŻ ANTI-AGING TWARZY 1-dniowe warsztaty z dr. Pawłem Piątkowskim 16 listopada, Kraków, cena: 450 zł Bestseller szkoleniowy Akademii LNE! Zapisy na szkolenia Akademii LNE: g.jablonska@lne.pl, tel. 42 661 63 30 CYKL SZKOLENIOWY: HEALTHY AGING Interdyscyplinarne seminaria o tematyce zdrowotnej i urodowej.

Z okazji 125-lecia powstania marki Academie wprowadziła na rynek nową linię zabiegów i kosmetyków aromaterapeutycznych, która zawiera w 100% czyste i naturalne wyciągi roślinne pochodzące z różnych regionów Francji. Kolekcja obejmuje pełną gamę kosmetyków dla każdego rodzaju skóry oraz trzy ceremonie zabiegowe: 30-minutowy zabieg oczyszczający, 50-minutowy zabieg rozświetlający oraz 90-minutowy rytuał pielęgnacji twarzy połączony z masażem pleców świecą. Z tej okazji w Polsce odbyło się międzynarodowe szkolenie, które przeprowadziła Pauline Fauvarque, francuski szkoleniowiec marki Academie. www.academie.pl

Zapachowe sympozjum Zespół pracowników Instytutu Podstaw Chemii Żywności Wydziału Biotechnologii i Nauk o Żywności Politechniki Łódzkiej co kilka lat zaprasza przedstawicieli krajowych ośrodków naukowych zajmujących się zagadnieniami „zapachu”. Celem spotkań jest integracja środowiska naukowego, przedstawienie nowych wyników badań i wymiana doświadczeń. Podczas czerwcowego sympozjum przedstawiono 29 referatów, których wysłuchało kilkadziesiąt osób reprezentujących różne ośrodki akademickie. www.lcazb.p.lodz.pl/nspzk/

Detoks z Noblem w tle

14 września: Świadome piękno i zdrowie Co to jest mikroodżywanie – rola mikroodżywiania w utrzymaniu optymalnego poziomu zdrowia i urody. 19 października: Trądzik a dysbioza jelitowa 10 najlepszych peelingów w terapii trądziku. SuperFood i suplementacja w trądziku pospolitym. 14 grudnia: Zabiegi po nowotworach Proﬁlaktyka przeciwnowotworowa pierwotna i wtórna. Rola drenażu limfatycznego po mastektomii i lumpektomii. Marta Mieloszyk-Pawelec Zapisy: m.mieloszyk@lifestylemed.pl

Odkrycie zjawiska komórkowego recyklingu nagrodzone zostało w 2004 roku Nagrodą Nobla. Linia Puraline Detoks to pierwsza linia kosmetyczna na świecie wykorzystująca procesy enzymatycznej degradacji białek w specjalnych strukturach – proteasomach. Zabieg ten to wyjątkowo skuteczna i łagodna detoksykacja dla cer wymagających, w wieku okołomenopauzalnym, z tendencją do zanieczyszczenia i zmian hormonalnych. W dniach 26–27 września w Warszawie podczas targów Beauty Forum po raz pierwszy w Polsce marka Isabelle Lancray zaprezentuje tę nową, innowacyjną linię. www.isabellelancray.pl

LNE

WYDARZENIA 19

Wegański makijaż już w Polsce! We wrześniu 2015 odbędzie się oﬁcjalna premiera nowej marki kosmetycznej – EMANI. Jest to w 100% wegańska marka amerykańskich kosmetyków do makijażu. Produkty całkowicie pozbawione są składników uczulających, talku oraz parabenów, w ich składzie znajduje się zaledwie kilka składników, bez zbędnych chemikaliów. Nie są testowane na zwierzętach, a dodatkowo wszystkie zapakowane są w możliwe do recyclingu i biodegradowalne opakowania. Kosmetyki te mogą być stosowane jako samodzielna pielęgnacja, bez potrzeby używania kremów nawilżających. Marka EMANI została stworzona, aby umożliwić kobietom używanie kolorowych kosmetyków bezpiecznych dla skóry, bez chemii i sztucznych ulepszaczy. www.emanipolska.pl

Jesień z Dr. Belterem

Firma Dr. Belter w związku z wprowadzeniem nowej linii intensa®-med rozpoczęła cykl szkoleń dotyczących profesjonalnego programu odnowy skóry na bazie kwasów owocowych AHA Derm-A-ReNew. Marka rozpoczęła również jesienny sezon targowy i będzie prezentowała się na targach Beauty Forum, Uroda, Esthetic Show oraz na 32. Kongresie LNE. www.belter.pl

20 WYDARZENIA

Janssen nagrodzony!

Warsztaty firmowe

Firma Janssen Cosmetics zdobyła prestiżową nagrodę magazynu Dermascope Aestheticians’Choice Award w dwóch kategoriach! Firma zdobyła nagrody ACA dla dwóch bardzo skutecznych preparatów: głęboko oczyszczającej maski Purifying Mask (linia Oily Skin), która zwyciężyła w kategorii „Maski dla skóry tłustej i trądzikowej” oraz odżywczego i liftingującego kremu na okolicę oczu Rich Eye Contour Cream (linia Demanding Skin), który zajął pierwsze miejsce w kategorii „Nawilżająca pielęgnacja okolicy oczu”.

SYMPOZJA KLAPP COSEMETICS Najbliższe spotkania odbędą się we Wrocławiu (21.09) i Szczecinie (19.10). www.klapp-cosmetics.pl

www.janssen-cosmetics.pl

WARSZTATY SESDERMY „Terapia przeciwstarzeniowa z wykorzystaniem retinolu i czynników wzrostu. Pielęgnacja w okresie jesienno-zimowym”. Terminy: 14.09 Warszawa, 16.09 Białystok, 20.09 Wrocław, 21.09 Poznań, 24.09 Katowice 12.10 Gdańsk

Nowa odsłona Anny Lotan

www.sesderma.pl SEMINARIA ERICSON LABORATOIRE Prezentacje zabiegu silnie redukującego zmarszczki – Skinjextion poprowadzi Bruno Fauché - międzynarodowy szkoleniowiec marki. Terminy: 06.10 Warszawa, 07.10 Kraków www.ericson-laboratoire.pl SZKOLENIA TOP BEAUTY „Nowoczesne podejście do biznesu kosmetycznego, czyli praktyczne wskazówki sprzedażowe i dotyczące ekspozycji produktów detalicznych (merchandising)” oraz „Peelingi stworzone na miarę potrzeb twojej skóry – jak skutecznie pozbyć się przebarwień z marką Image Skincare”. Terminy: 14.09, 21.09, 12.10 Warszawa,1.09 Białystok, 22.09 Poznań, 29.09 Katowice, 30.09 Wrocław, 06.10 Szczecin

W ostatnim czasie miała miejsce nowa odsłona strony www.AnnaLotan.pl. W skład preparatów Anna Lotan wchodzą wyselekcjonowane ekstrakty roślinne, olejki najwyższej jakości (wydobywane tłoczeniem na zimno), minerały z Morza Martwego oraz wiele składników naturalnych. Kosmetyki marki są zalecane do skór problemowych, naczyniowych, łojotokowych oraz dotkniętych trądzikiem. W chwili obecnej ﬁrma jest jednym z dwóch najważnieszych wiodących producentów kosmetyki profesjonalnej w Izraelu. www.annalotan.pl

www.top-beauty.pl NOWOCZESNY WIZAŻ Z KRYOLANEM

Technologia kosmetyków

Na zaproszenie Kryolan City Warszawa Polskę odwiedzi gwiazda makijażu Lan Nguyen-Grealis:

Wydział Biotechnologii i Nauk o Żywności Politechniki Łódzkiej, korzystając z wieloletnich doświadczeń naukowych i dydaktycznych, zdobytych w ramach prowadzenia specjalności „Aromaty spożywcze i surowce kosmetyczne” uruchamia nowy kierunek studiów magisterskich (II stopnia) o proﬁlu praktycznym „Technologia kosmetyków”. Naukę na tym kierunku mogą podjąć absolwenci studiów licencjackich – 30 osób (studia w trybie 4-semestralnym od października 2015), a także absolwenci studiów pierwszego stopnia inżynierskich – 30 osób (studia w trybie 3-semestralnym – od lutego 2016). Celem kształcenia w ramach nowego kierunku studiów jest kompleksowe przygotowanie absolwentów do pracy w szeroko pojętym przemyśle kosmetycznym.

Terminy: 28.09 Warszawa, Pokaz make-up kosmetykami Kryolan 29.09 Warszawa, Warsztaty: Zmysłowa elegancja w makijażu www.kryolancitywarszawa.pl WARSZTATY BERNARD CASSIERE Warsztaty „Pielęgnacja skóry po wakacjach” odbywają się w grupach max. 6 osób. Terminy: 28.09, 29.09 Katowice www.bcparis.pl

www.rekrutacja.p.lodz.pl

LNE

WYDARZENIA | 21

Fryzura z wybiegu

Instytut Yasumi we Wrocławiu

KEVIN.MURPHY to gama salonowych produktów do profesjonalnej pielęgnacji włosów, stworzona w odpowiedzi na potrzeby fryzjerów pracujących dla magazynów o modzie. Stylista fryzur Kevin Murphy był rozczarowany produktami do włosów powszechnie używanymi w branży i uznał, że potrzebne są produkty, które z jednej strony nie będą obciążały włosów, a z drugiej będą na tyle skuteczne, mocne i trwałe, że sprostają wyzwaniom stawianym przez wciąż zmieniające się w obecnych czasach trendy. Zrodzona z tej samej ﬁlozoﬁi co produkty do pielęgnacji skóry i inspirowane tym, co w naturze najlepsze, gama produktów KEVIN. MURPHY – szamponów, odżywek, kuracji i akcesoriów do stylizacji – to przyjemne połączenie wyglądu „jak z wybiegu” i naturalnej aromaterapii, zaspokajające potrzeby każdego typu włosów. www.hair2go.pl

We Wrocławiu przy ulicy Ślężnej powstał Instytut Zdrowia i Urody pod marką Yasumi. Do dyspozycji klientów oddano kilka gabinetów zabiegowych, w których można skorzystać m.in. z odmładzającej terapii falą radiową, zabiegów odchudzających, modelujących i antycellulitowych wykonywanych przy użyciu urządzeń RF Lavatron, Octoline, Lipolaser, a także z relaksujących masaży. Klienci mogą po zabiegu dokonać zakupu detalicznej wersji kosmetyków, które stosowane w domu pozwolą przedłużyć efekty profesjonalnych zabiegów. www.yasumi.pl

22 WYDARZENIA

To czytamy:

WYRAŹ SIEBIE! OSA Osobista Stylistka to marka znana na rynku od 2006, której twórczyni - Monika Jurczyk, była pierwszą w Polsce osobistą stylistką. Dziś jest ekspertką medialną (m.in. Newsweek, Wprost, Pytanie na śniadanie, Kawa czy herbata, Dzień dobry TVN) autorką bestselleru „Bądź boska. Osobista stylistka radzi” i prowadzi warsztaty oparte na autorskim systemie sylwetek damskich i męskich. Niedawno na rynku pojawiła się kolejna jej książka „Szefowa swojej szafy”, w której stylistka doradza jak wyrażać swoją osobowość poprzez strój.

Festiwal lawendy Czterogwiazdkowy Medical SPA Hotel Lawendowe Termy, usytuowany na obrzeżach malowniczego, słynnego z wód termalnych Uniejowa, to miejsce, które polubili już klienci ceniący komfort, prostotę i elegancję. To głównie z myślą o nich, a także o miłośnikach natury, hotel zorganizował kolejną już edycję Festiwalu Lawendy, który obﬁtował w wiele atrakcji – warsztaty kosmetyki naturalnej z produkcji lawendowego pyłu, prowadzone przez kosmetologa, pokaz destylacji olejku lawendowego, wystawę akwareli i muzykę na żywo. Na festiwal zaproszono także przedstawicieli gospodarstw uprawiających lawendę, u których można było kupić rękodzieło, kulinaria i naturalne kosmetyki na bazie lawendy. Ucztą dla podniebienia były lawendowe motywy w menu hotelowej restauracji – m.in. lawendowe lody, sosy, ciasta a także przepyszna, orzeźwiająca lemoniada, oczywiście z lawendą. Bardzo nam się podobało! www.lawendowetermy.pl

www.personalstylist.pl

Konkurs Gali i Skeyndora Hiszpański temperament Skeyndora oraz kreatywność czytelników Gali zaowocowały nadzwyczajnymi ujęciami tego, co oznacza profesjonalna pielęgnacja z Power Hialuronic. Czytelnicy magazynu mieli za zadanie wymyślić ciekawe hasła związane z kosmetykiem Booster z linii Power Hialuronic nagrodzonym tytułem Glammies 2015. Nagrodzono trzy najciekawsze pomysły.

SZCZĘŚLIWA SKÓRA! Jeśli jesteś taka, jak większość kobiet, już od dawna prowadzisz walkę o idealnie wyglądającą skórę. Niewykluczone również, że jesteś sfrustrowana i zmęczona coraz to nowszymi i droższymi rozwiązaniami. Z książki Adiny Grigore „Szczęśliwa skóra – naturalny program domowej EKOpielęgnacji” dowiesz się, na czym polega holistyczny program pielęgnacji, który działa zarówno od zewnątrz, jak i od wewnątrz. Program Adiny zaczyna się od podstaw, czyli od zadbania o zdrowie całego ciała dzięki właściwej diecie, dotlenianiu organizmu przez aktywność ﬁzyczną i dzięki odpowiednio długiemu odpoczynkowi, który umożliwi organizmowi naprawę i regenerację. Zmierz się z wyzwaniem Adiny i zrezygnuj… ze wszystkich kosmetyków (choćby na 24 godziny), by następnie pod jej czujnym okiem ostrożnie powrócić do stosowania wybranych preparatów. Naucz się je przygotowywać samodzielnie i odkryj sekret pięknej skóry. www.galaktyka.com.pl

www.skeyndor.info.pl

Efektywna ekspozycja Wychodząc naprzeciw rosnącemu zapotrzebowaniu na efektywną ekspozycję preparatów do pielęgnacji domowej w salonach kosmetycznych, ﬁrma Top Beauty stworzyła kolekcję uniwersalnych mebli (stojaki i półki). Myślą przewodnią kolekcji było stworzenie takich mebli ekspozycyjnych, które komponowałby się z charakterem większości salonów. Nie było to łatwe, ponieważ każdy gabinet ma swoje ograniczenia architektoniczne czy ﬁnansowe. Mając te wszystkie kwestie na uwadze, a także w wyniku szeregu sugestii właścicieli salonów zostały stworzone ciekawe, wygodne oraz przystępne cenowo rozwiązania dające możliwość wyeksponowania produktów w każdym gabinecie. Meble wykonane są ze szkła akrylowego, mogą zawierać dowolnie wybrany logotyp i podświetlenie LED. www.top-beauty.pl

LNE

PIERWSZE W POLSCE

DLA BRANŻY BEAUTY

W mediach ciągle toczy się spór o to, które zabiegi estetyczne ma prawo wykonywać kosmetyczka, a jakie działania powinny być zarezerwowane wyłącznie dla lekarza. Stawką jest nie tylko dobro klientów, ale też podział rynku. Co trzeba wiedzieć na ten temat?

ILONA KURCZABA redaktor naczelna LNE, wiodącego magazynu w branży beauty i healthy aging, od wielu lat odpowiada za merytoryczny program Międzynarodowych Kongresów LNE.

GRZEGORZ MACIASZEK dyrektor ﬁrmy MedLegalis, specjalizującej w ochronie prawnej zawodów medycznych. Inicjator i współtwórca nowego OC dla branży beauty.

LNE jako prestiżowy i opiniotwórczy magazyn branży beauty nie tylko śledzi te gorące dyskusje oddając głos ekspertom na łamach pisma oraz podczas Międzynarodowych Kongresów LNE w Krakowie, ale również angażuje się w konkretne działania zwiększające bezpieczeństwo pracy kosmetyczek i kosmetologów. Przełomowym krokiem jest udostępnienie środowisku w pełni profesjonalnego ubezpieczenia OC, opracowanego z uwzględnieniem potrzeb kosmetyczek, kosmetologów, a także podologów. Projekt powstał z inicjatywy współpracującej z LNE ﬁrmy MedLegalis, zajmującej się ochroną prawną zawodów medycznych, przy współpracy ze Stowarzyszeniem Na Rzecz Kosmetologii „Przyjazna Kosmetyka”. To, że nowe OC udało się wprowadzić, zawdzięczamy m.in. wysokiej pozycji, jaką LNE ma w branży beauty.

Obecnie nie ma podstaw do wyznaczania prawnej granicy pomiędzy kosmetologią a medycyną estetyczną. Kosmetolodzy, mimo braku szczegółowych uregulowań prawnych oﬁcjalnie kształcą się i działają w zakresie obowiązującej Polsce swobody wykonywania działalności gospodarczej. Należy zauważyć, iż ta grupa zawodowa, choć szczątkowo, jest jednak rozpoznana przez system prawny w ramach kategorii specjalistów ochrony zdrowia z Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie kwaliﬁkacji zawodów i specjalności na potrzeby rynku pracy oraz zakresu jej stosowania. Samo to pozwala kosmetologom i kosmetyczkom prowadzić działalność w zakresie zdobytej wiedzy i kompetencji.

Dlaczego nowe OC jest dostępne w pakiecie z prenumeratą LNE? Branża beauty nie ma niestety organizacji zawodowych zrzeszających kosmetyczki i kosmetologów na taką skalę jak stowarzyszenia lekarskie. Dlatego LNE, które działa na rzecz edukacji i rozwoju branży od 1995 r. obecnie skupia ponad 12.000 profesjonalistów, stało się dla ﬁrm ubezpieczeniowych wiarygodnym partnerem reprezentującym środowisko kosmetologiczne. Dzięki temu prenumeratorzy LNE zostali uznani za konkretną grupę docelową i dlatego też nowe OC jest dostępne z prenumeratą LNE. Wykupienie takiego OC uważam obecnie za absolutny standard dla nowoczesnego gabinetu oferującego nowoczesne zabiegi estetyczne.

Nowe OC dedykowane dla branży beauty Krokiem milowym w poprawie bezpieczeństwa i komfortu pracy kosmetyczki, kosmetologa, a także klientów gabinetów jest wprowadzenie nowego ubezpieczenia OC dla branży beauty. Do tej pory lekarze czy pielęgniarki byli w uprzywilejowanej sytuacji. Teraz to się diametralnie zmieniło. Po ponad roku pracy udało się stworzyć bardzo korzystne, rozsądne cenowo OC, które obejmuje przede wszystkim likwidację szkody, jaka powstałaby na skutek źle przeprowadzonego zabiegu lub powikłań po zabiegu. Załącznikiem do polisy jest lista zabiegów objętych ochroną.

Kompetencje — konkurencja — współpraca Osobną kwestią jest dyskusja na temat kompetencji zawodowych lekarza, kosmetyczki i kosmetologa. Stanowisko LNE jest spójne ze stanowiskiem Przyjaznej Kosmetyki: 1• Brak jest uregulowań prawnych, która grupa może wykonywać wybrane zabiegi. Kosmetolodzy są merytorycznie przygotowani do wykonywania nowoczesnych zabiegów dermoestetycznych. 2• Przypadki wykonywania zabiegów niezgodnie z zasadami sztuki dotyczą w jednakowym stopniu lekarzy jak i kosmetologów. 3• Wstrzykiwanie botoksu powinno być wykonywane wyłącznie przez lekarza. Tylko on może legalnie wejść w posiadanie botoksu. Żadne ubezpieczenie OC nie obejmuje powikłań po podaniu botoksu przez kosmetologa czy kosmetyczkę. 4• Opcją optymalną dla klientów jest współpraca obu środowisk.

Najważniejsze zabiegi objęte ubezpieczeniem: Mikrodermabrazja, mezoterapia, zabiegi z użyciem laserów nieablacyjnych, karboksyterapia, mikronakłuwanie, różnorodne pilingi chemiczne, wypełniacze na bazie kwasu hialuronowego. Pełna lista zabiegów zawiera 36 pozycji. Najważniejsze zabiegi nieobjęte ubezpieczeniem: Zabiegi z użyciem toksyny botulinowej, nici hialuronowych, osocza bogatopłytkowego, voluma, zabiegi z użyciem laserów ablacyjnych. Dodatkowe rozwiązania: zakładamy, że przy oferowaniu skomplikowanych zabiegów gabinety współpracują z lekarzami. Płacąc składkę o 20% wyższą można ubezpieczyć się od powikłań po zabiegach wykonywanych przez lekarza w gabinecie kosmetycznym.

ROZSZERZONY ZAKRES UBEZPIECZENIA

JUŻ 37 PROCEDUR ZABIEGOWYCH! Prowadzisz gabinet kosmetyczny?

Wykonujesz zabiegi dermoestetyczne?

Zadbaj o bezpieczeństwo Twoje i Klientów

Specjalna oferta dla prenumeratorów LNE

ZABIEGI

SPRZĘT

GABINET

PERSONEL

NOWOŚĆ

INFOLINIA DLA KOSMETOLOGÓW:

22 458 56 04

*koszt połączenia według taryfy operatora

64 MEDYCYNA ESTETYCZNA GO×Æ

KONGRESU

Doktor Marek Wasiluk znany jest z autorskich, skutecznych procedur zabiegowych w medycynie estetycznej. Swoją wiedzą dzieli się na prowadzonym przez siebie blogu i jako ekspert w mediach. Wkrótce ukaże się jego książka „Medycyna estetyczna bez tajemnic”, którą zaprezentuje jako gość specjalny Kongresu LNE.

Fot. Adam Lewanowicz

MEDYCYNA ESTETYCZNA

bez tajemnic Dla kogo przeznaczona jest pana książka „Medycyna estetyczna bez tajemnic”? Przede wszystkim dla pacjentów. Chciałem przybliżyć zagadnienie medycyny estetycznej w sposób możliwie obiektywny i podpowiedzieć, jakie rozwiązania warto rozważyć, a jakie nie. Oczywiście nie da się o tym opowiedzieć kompleksowo, bo to ogromny zasób wiedzy, ale można pokazać, na co zwracać uwagę w gąszczu informacji. Jest wiele dostępnych źródeł wiedzy, ale jest to głównie wiedza reklamowa, pochodząca od dystrybutorów. Każ-

LNE

dy z nich chwali swoje produkty, ale nie wszystkie te informacje są obiektywne, a na pewno nie są one kompleksowe. Do tego dochodzą jeszcze telewizyjne reklamy kosmetyków, które obiecują efekt botoksu czy lasera po zastosowaniu drogeryjnego kremu! Niełatwo się w tym odnaleźć. Czytelnik znajdzie w mojej książce informacje o tym, jakie są sensowne możliwości walki z określonymi problemami estetycznymi, jakie mają wady i zalety. Książka będzie też przydatna dla kosmetyczek i kosmetologów, którzy chcą być zorientowani w tej tematyce

MEDYCYNA ESTETYCZNA 65

i móc udzielać podstawowych informacji swoim klientom, a nawet dla lekarzy, którzy dopiero zaczynają się zajmować medycyną estetyczną. Pamiętam, jak ja zaczynałem swoją pracę: przychodzili dystrybutorzy i każdy twierdził, że jego produkt jest lepszy niż inne. Oczywiście w większości przypadków nie była to prawda. Dziś młodzi lekarze stoją często przed tymi samymi problemami – braku źródeł w pełni wiarygodnej wiedzy. Jaka jest pana koncepcja odmładzania? Zawsze najwięcej uwagi poświęcać będziemy odmładzaniu twarzy, bo jej nie można ukryć pod ubraniem. Starzenie się twarzy to przede wszystkim dwa komponenty – pogorszenie się jakości skóry i zmiany kształtu twarzy. Jeśli poprawimy tylko pierwszy element, a pozostawimy np. zaniki tłuszczowe czy tkanki podskórnej, to osoba nadal będzie wyglądać staro mimo wspaniale zregenerowanej cery. Jeśli zrobimy odwrotnie – powstanie dysonans: niby młoda buzia, ale ze zniszczoną skórą. Zawsze trzeba brać pod uwagę oba komponenty. Jak pogodzić skuteczność zabiegów z bezpieczeństwem? Po pierwsze: indywidualne podejście do pacjenta. Nie ma jednego uniwersalnego zabiegu, bo każdy starzeje się inaczej. U niektórych problemem jest cienka skóra, u innych przebarwienia, głębokie zmarszczki czy zaniki. Trzeba to dokładnie obejrzeć i przeprowadzić gruntowny wywiad, dopytać o występujące choroby, w tym autoimmunologiczne. Zdecydowana większość powikłań bierze się z braku wiedzy – o zabiegu i mechanizmach jego działania, o ﬁzjologii, o samym pacjencie (zdarza się, że on sam celowo wprowadza lekarza w błąd) czy wreszcie o sprzęcie, np. o tym, że trzeba go kalibrować. Żeby być skutecznym poza wiedzą trzeba mieć też trochę odwagi i pewności swoich kompetencji, by nie bać się działania. Trzeba też posłuchać pacjenta – dowiedzieć się, co mu w jego własnym wyglądzie przeszkadza. My możemy pewne rzeczy sugerować, ale to on ma być na ko-

niec zadowolony. Dopiero kolejnym krokiem jest wybór metody działania. Jeśli tylko się da, proponuję zabiegi regeneracyjne, a nie korekcyjne, jak np. wypełnienia. Z prostej przyczyny: regeneracja jest na ogół wielokrotnie bezpieczniejsza. Oczywiście na efekty trzeba poczekać i to nie są zabiegi dla każdego, ale ryzyko powikłań jest niewielkie, wiąże się głównie z ewentualnym błędem lekarza lub złym działaniem sprzętu. Każdą terapię trzeba zaplanować od A do Z, wiedząc, do czego dążymy. Jeśli pacjenta nie stać na kompleksowy pakiet zabiegów, ustalamy to na początku i uwzględniamy w planie. Które metody odmładzania są najbardziej przyszłościowe? Nigdy nie będzie jednej cudownej techniki. Przestrzegam przed myśleniem, że ktoś się nauczy np. kwasu hialuronowego i „wszystko tym zrobi”. Procesy starzenia są skomplikowane i mają różny przebieg. Kompetentny lekarz medycyny estetycznej umie zastosować różne techniki na poszczególne problemy pacjenta, a dodatkowo w razie potrzeby stosuje terapie łączone. Ja jestem gorącym zwolennikiem technik laserowych, więc mógłbym powiedzieć, że lasery to przyszłość odmładzania. Ale po pierwsze, nie rozwiązują one wszystkich problemów, po drugie to bardzo szeroka kategoria, spektrum wielu urządzeń i zabiegów do stosowania na różne przypadłości. Nigdy nie będzie jednego uniwersalnego lasera. Obecnie dużo mówi się o komórkach macierzystych – uważam, że w najbliższych kilkudziesięciu latach nie zrewolucjonizują one medycyny estetycznej, ponieważ jeszcze długo nie będziemy w stanie w pełni nimi sterować. Wciąż wiemy o nich zdecydowanie za mało. Dziś to kosztowny, a w dodatku niepotrzebny gadżet. W jaki sposób opracowuje pan swoje autorskie metody? Po pierwsze – dużo czytam. Szukam publikacji specjalistycznych za granicą, bo w polskiej literaturze brakuje takiej wiedzy. Po drugie – wykorzystuję wiedzę z biologii i biochemii. Trze-

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 2015

WIEDZA O SKUTECZNYCH TERAPIACH PRZEKŁADA SIĘ NA SUKCES ZAWODOWY I BIZNESOWY – RÓWNIEŻ KOSMETOLOGA, KTÓRY CZĘSTO DORADZA KLIENTOM W KWESTIACH URODY.

DZIAŁANIA LEKARZA I KOSMETOLOGA ŚWIETNIE SIĘ UZUPEŁNIAJĄ. TO WAŻNE, ABY POMIĘDZY ZABIEGAMI MEDYCYNY ESTETYCZNEJ PACJENT BYŁ POD OPIEKĄ KOSMETOLOGA.

66 MEDYCYNA ESTETYCZNA

ZDECYDOWANA WIĘKSZOŚĆ POWIKŁAŃ BIERZE SIĘ Z NIEWIEDZY.

ŻEBY BYĆ SKUTECZNYM, POZA WIEDZĄ TRZEBA MIEĆ TEŻ TROCHĘ ODWAGI I PEWNOŚCI SWOICH KOMPETENCJI, BY NIE BAĆ SIĘ DZIAŁANIA. TRZEBA TEŻ POSŁUCHAĆ PACJENTA.

ba to sobie od czasu do czasu przypomnieć, bo na studiach z kosmetologii czy medycyny estetycznej uczymy się przede wszystkim histologii, czyli budowy skóry. Tymczasem brakuje dokładnej znajomości fizjologii. Jest ona w programie drugiego roku medycyny – pod koniec studiów zazwyczaj niewiele się z niej pamięta, poza patofizjologią, czyli zaburzeniami fizjologii w konkretnych chorobach. Tymczasem w medycynie estetycznej bardzo przydaje się wiedza o funkcjonowaniu zdrowych tkanek i o procesach starzenia. Po trzecie – potrzebne jest trochę wiedzy technicznej, by rozumieć działanie urządzeń. I wreszcie trzeba z tego wszystkiego wyciągać wnioski. Biorę pod uwagę ograniczenia dotychczas stosowanych terapii i zastanawiam się, co mogłoby lepiej zadziałać. Potem następuje etap testowania – mam grupę osób, które zgadzają się, bym wypróbowywał na nich nowe metody. Wiem, że nie zrobię im krzywdy, bo jestem merytorycznie przygotowany, ale nie mogę obiecać efektu, więc są to zabiegi darmowe. Na koniec jest etap modyfikacji i udoskonaleń. Analiza możliwości urządzeń doprowadziła mnie do wielu pożytecznych wniosków. Poza laserami bardzo często pracuję na przykład radiofrekwencją mikroigłową – między innymi usuwając rozstępy swoją autorską metodą, ale też w innych przypadkach. Im dłużej korzystam z tej techniki, tym bardziej ją cenię, ale zawsze powtarzam, że to też nie jest cudowne rozwiązanie. Widzi pan pole do współpracy lekarza z kosmetologiem? Oczywiście. Medycyna estetyczna działa mocniej i jest dużo droższa niż kosmetologia, a ponadto jej zadaniem jest cofnięcie zmian, a kosmetologii – przede wszystkim utrzymanie dobrej kondycji skóry. Te działania świetnie się uzupełniają. Dlatego ważne jest, żeby pomiędzy zabiegami medycyny estetycznej pacjent był pod opieką kosmetologa. Na bardzo zaawansowany cellulit same zabiegi kosmetyczne nie pomogą, ale też jeśli ja swoimi działaniami doprowadzę go do pierwszego stopnia czy nawet

LNE

prawie zlikwiduję i na tym poprzestaniemy, to on po pewnym czasie wróci. Dlatego polecam jako kontynuację i uzupełnienie terapii zabiegi kosmetyczne – masaże, endermologię, zabiegi okluzyjne. Dzięki temu utrzymamy efekty, a pacjent będzie bardziej zadowolony. Często lekarze obawiają się wysyłania pacjentów do gabinetów kosmetycznych i przez to nie osiągają optymalnego efektu. Jednak branże zarówno nowoczesnej kosmetologii, jak i medycyny estetycznej są dosyć trudne ze względu na swoją atrakcyjność – bierze się za to wiele osób mało kompetentnych. Podstawą jest dla mnie określenie, czy ktoś jest profesjonalistą, czy nie. Jeśli nie, to nie widzę pola do współpracy, bo biorą się z tego tylko problemy – na przykład robię komuś poważny zabieg i podkreślam, że przez miesiąc nie powinien nic robić ze skórą, a kosmetyczka czy kosmetolog namawia go na przykład na karboksyterapię czy peeling. I powikłania gotowe. Brakuje systemu certyﬁkacji kosmetologów, co stanowi problem dla nas, lekarzy, ale też dla pacjentów. Dlatego najlepiej jest mieć zaufanych, sprawdzonych kosmetologów we współpracy. O czym będzie pana kongresowe wystąpienie w Krakowie? Chcę pokazać, co warto, a czego nie warto wybierać we współczesnej medycynie estetycznej. Poświęcę więcej uwagi wspomnianym dwóm komponentom starzenia się skóry. Przedstawię to przekrojowo, oczywiście w wielkim skrócie, ale to wystarczy, by dać do myślenia i zainspirować do dalszych poszukiwań. Warto mieć na uwadze, że wiedza o skutecznych terapiach przekłada się na sukces zawodowy i biznesowy – również kosmetologa, który często doradza klientom w kwestiach urody, a przekazując rzetelne informacje, zdobywa ich zaufanie.

Rozmawiała Olga Filanowska

82 SPECJALNIE DLA LNE

Rajski ptak LNE: Dziś jesteś jednym z najbardziej znanych makijażystów w Niemczech, opowiedz nam trochę więcej o początkach swojej kariery… Moja rodzina twierdzi, że makijaż fascynował mnie, jeszcze zanim zacząłem chodzić! Dorastałem w szwajcarskiej Lucernie, która znana była z hucznych obchodów karnawału. Raz do roku ludzie gromadzili się na ulicach i świętowali, biorąc udział w barwnych paradach. Nosili fantazyjne maski i kolorowy makijaż. To urzekło mnie od pierwszego wejrzenia. Później rozpocząłem pracę w perfumerii i w teatrze, gdzie w końcu spotkałem się z wykonywaniem makijażu na profesjonalnym poziomie. Wtedy wiedziałem już, że to jest to!

O sztuce makijażu, spełnianiu zawodowych marzeń i ciągłym rozwoju rozmawiamy z Benim Durrerem, gościem specjalnym 32. Kongresu LNE.

Ukończyłeś szkolenie w szkole makijażu w Bernie, a następnie pracowałeś jako asystent w tejże szkole. Zastanawiam się czy miałeś już wtedy „większy” plan swojej kariery? Zacząłem uczyć się w szkole makijażu, ponieważ chciałem udzielać bardziej profesjonalnych porad klientom, którzy

LNE

Photo: Stephan Schramm, Make-up: Beni Durrer, Model: Sarah P., Izaio Models

świata makijażu

SPECJALNIE DLA LNE 83

przychodzili na zakupy do perfumerii, w której pracowałem. Uwielbiałem obserwować ekscytację kobiet, kiedy pod wpływem makijażu stawały się bardziej seksowne i eleganckie. Aby móc opłacić swoją naukę pracowałem w kilku różnych sklepach i łapałem się każdej pracy, którą mogłem podjąć. Wiedziałem, że zanim stanę się prawdziwym profesjonalistą czeka mnie dużo wyrzeczeń i ćwiczeń. Wkrótce przekonałem się, że mieszkanie w Bernie nieco ogranicza moje zawodowe możliwości. Chciałem poznawać inne style i uczyć się nowych technik pracy. Niestety w dość konserwatywnym Bernie było to praktycznie niemożliwe. Postanowiłem więc przenieść się do Zurychu, a po sześciu miesiącach wylądowałem w Paryżu! Pracowałeś dla takich firm jak Estee Lauder, a 20 lat temu otworzyłeś pierwszy sklep marki MAC w Berlinie. Opowiedz nam coś o tym intensywnym czasie! No cóż, to był chyba najbardziej szalony okres w moim życiu! Na pewno spodziewasz się, że wracając z Paryża byłem totalnie zwariowany na punkcie mody. Moje włosy miały niebieski kolor, w ciągu dnia nosiłem ciemne smoky eyes i ubierałem się w ekstrawaganckie projekty Yohjiego Yamamoto. Kiedy przyjechałem do Berlina byłem jak rajski ptak, który wylądował w zupełnie innej rzeczywistości. Dzięki temu stałem się prawdziwą atrakcją w branży! Otworzyliśmy wtedy pierwszy w całych Niemczech sklep MAC w znanym berlińskim domu handlowym KaDeWe i wśród tych wszystkich eleganckich i luksusowych marek jak Chanel czy Helena Rubinstein byłem prawdziwym objawieniem (śmiech). W tamtym czasie wszystko było pełne energii i entuzjazmu. Ogólnie rzecz biorąc kobiety mocniej się malowały i nie bały się kolorów. Moda była znacznie bardziej odważna i ekstrawagancka niż dziś! Pracowałeś także dla wielu innych, znanych marek, np. Lancaster, Helena Rubinstein czy Yves Saint Laurent. Czy ta praca była dla ciebie wyzwaniem? To było jedno z najwspanialszych doświadczeń w moim życiu. Po tych wszystkich latach nadal jestem niezwykle wdzięczy i zaszczycony, że miałem ogromną przyjemność pracować z tak błyskotliwą i niesamowitą osobą jak Yves Saint Laurent. Mogę z całą odpowiedzialnością powiedzieć, że do dziś czerpię korzyści z jego niezwykłego stylu i wyczucia mody. Kiedy pracowałem w YSL, połączyliśmy wiele elementów, aby stworzyć prawdziwie luksusową markę kosmetyczną – modę, tekstury, kolory, zapachy, cenne składniki i bardzo ekskluzywne opakowania. W nieco inny sposób podążam za tą filozofią także dziś, kiedy mam swoją własną markę kosmetyczną. Staram się wybierać to, co najlepsze w branży i tworzyć naprawdę pociągające i jednocześnie przydatne produkty. Ostatecznie powróciłeś do Berlina i 2001 roku otworzyłeś własną szkołę makijażu. Uczenie innych jest twoją pasją? Uwielbiam uczyć! Kiedy otwieram nową grupę, spotykam wielu wspaniałych ludzi. Zarówno tych młodych, jak i star-

szych łączy ta sama pasja – chcą uszczęśliwiać innych! Pomagamy naszym studentom zbudować solidną bazę, która będzie punktem wyjściowym dla ich kariery w świecie makijażu – niezależnie od tego, czy wybiorą drogę sprzedawcy, kosmetyczki czy makijażysty freelancera. Czasami podczas targów branżowych lub pokazów mody ktoś podchodzi do mnie i pyta: „Pamiętasz mnie? To ty nauczyłeś mnie makijażu!”. Takie sytuacje sprawiają, że jestem niezwykle dumny z tego, że zasiane przeze mnie ziarenko wykiełkowało w piękną karierę!

KIEDY PRZYJECHAŁEM DO BERLINA BYŁEM JAK RAJSKI PTAK, KTÓRY ZNALAZŁ SIĘ W ZUPEŁNIE INNEJ RZECZYWISTOŚCI. DZIĘKI TEMU STAŁEM SIĘ PRAWDZIWĄ ATRAKCJĄ W BRANŻY!

Co jest najważniejsze, kiedy chce się zostać makijażystą? Wystarczy sam talent czy trzeba po prostu ciężko pracować i wykorzystywać pojawiające się możliwości? Talent jest zawsze dobrym punktem wyjścia, jednak nie należy zapominać, że makijaż jest rzemiosłem artystycznym. Powinniśmy mieć dobrego nauczyciela i ostro trenować własne umiejętności. Minęły lata, zanim w ogóle ośmieliłem się nazwać siebie samego profesjonalistą. Tak naprawdę mogę z przekonaniem powiedzieć, ze nawet dziś nadal się uczę. Poza umiejętnościami „rzemieślniczymi” dobry makijażysta powinien mieć świetnie zdolności komunikacyjne – musi być dobrym i uważnym słuchaczem, mieć otwarty umysł i nie do niczego się uprzedzać. Dlaczego zdecydowałeś się stworzyć własną markę kosmetyków do makijażu BD? Co sprawia, że są one wyjątkowe? Czy na rynku nie było produktów, które spełniały twoje oczekiwania? Marka Beni Durrer oparta jest na prostej ﬁlozoﬁi – tworzymy najwyższej jakości kosmetyki w rozsądnej cenie według szwajcarskiego know-how i niemieckich standardów

WRZESIEŃ-PAŹDZIERNIK 2015

84 SPECJALNIE DLA LNE

Co inspiruje twoją artystyczną duszę? Ludzie! Zauważ, że branża, w której pracuję, opiera się na radości i szczęściu ludzi na całym świecie. Staram się śledzić ich marzenia i tworzyć coś, co spełni ich oczekiwania i zaspokoi pragnienia. Ale także natura, zapachy, dźwięki czy jakiś szczególny rodzaj światła na twarzy napotykanej osoby mogą zaszczepić we mnie nowy pomysł. Prywatnie uwielbiam styl secesyjny i kolekcjonuję meble i inne gadżety z tego okresu. Kiedy spacerujesz ulicą, obserwujesz makijaże mijanych kobiet? Jakie błędy w makijażu najczęściej zauważasz? Uważam, że obserwowanie ludzi jest uzależnieniem, w które popada każdy makijażysta. Zawsze przyglądam się twarzom ludzi i próbuję odgadnąć, kim są. Poza tym jestem też sprzedawcą. Czasami zawstydzam moich przyjaciół, kiedy podchodzę w restauracji do obcej, pochodzącej z zagranicy kobiety i zapraszam ją do mojego showroomu (śmiech). Za najczęstszy błąd uważam to, że większość kobiet nie potraﬁ poprawnie określić tonacji swojej skóry. Zaledwie kilka tygodni temu pracowałeś ze swoim zespołem, przygotowując makijaże na Berlin Fashion Week. Czy mógłbyś powiedzieć nam coś więcej o trendach na nadchodzącą jesień i zimę? W tym sezonie stawiamy na bardzo jasną karnację. Używamy dużo rozświetlaczy, modny jest też efekt metaliczny na skórze i powiekach, który dodaje jej trójwymiarowości. Pojawi się też więcej kolorów, np. brzoskwinia czy odcienie płatków kwiatów. Oczywiście na topie jest niezmiennie graﬁczna kreska i czerwone usta.

Make up: Beni Durrer; Gisele Campaign

produkcji. W zrównoważony sposób produkujemy zaawansowane formuły i oferujemy imponującą ilość kolorów w postaci ponad 700 kosmetyków. Nie sprzedajemy naszej marki w sklepach kosmetycznych i perfumeriach. Produkty BD są sprzedawane wyłącznie przez przeszkolone kosmetyczki, makijażystów i stylistów fryzur. Dbam o to, by

Jesteś gościem specjalnym 32. Kongresu LNE w Krakowie. Czy mógłbyś nam zdradzić, co zaprezentujesz podczas swojego pokazu? Podczas Kongresu chciałbym pójść o krok dalej i zaprezentować kilka najbardziej znaczących tendencji na wiosnę 2016. Uważam, że dla makijażysty bardzo ważne jest poznanie nowych trendów, jeszcze zanim pojawią się ona na ulicy. Oczywiście liczę też na kontakt i rozmowy z uczestnikami sesji make up – totalnie zakochałem się w wyglądzie polskich kobiet!

JESTEM NIEZWYKLE WDZIĘCZY I ZASZCZYCONY, ŻE MIAŁEM OGROMNĄ PRZYJEMNOŚĆ PRACOWAĆ Z TAK BŁYSKOTLIWĄ I NIESAMOWITĄ OSOBĄ JAK YVES SAINT LAURENT.

BENI DURRER Światowej sławy makijażysta, założyciel szkoły makijażu w Berlinie, twórca autorskiej linii kosmetyków BD. Pracował dla wielu znanych marek makijażowych, m. in.: MAC, Yves Saint Laurent, Helena Rubinstein i Lancaster.

rozsądnie używano mojego nazwiska. Beni Durrer to marka z konkretną twarzą i duszą. To właśnie tak proste. Chcesz wypróbować nasze kosmetyki? Po prostu do mnie zadzwoń! Powiedz nam, jaki rodzaj makijażu lubisz najbardziej? Szczerze mówiąc podoba mi się każdy makijaż, który jest poprawnie wykonany i pasuje do kobiety, która go nosi. No może najbardziej ze wszystkiego lubię wyraziste smoky eyes.

GO×Æ

LNE

KONGRESU

Fot. Pugh

Fot. Cavalli

Fot. Kenzo

176 MANICURE

LNE

Fot. Desigual Fot. Giles

Fot. Daks

Wielka moda nie zawsze odpowiada temu, co widzimy potem na ulicach, ale czy jest lepsze źródło inspiracji niż pokazy znanych projektantów? W tym numerze LNE zaglądamy za kulisy „fashion week’ów” dzięki makijażystom MAC, którzy przygotowywali modelki do pokazów m.in. Donny Karan, Vivianne Westwood czy Kenzo!

Fot. Westwood

Z WYBIEGU

Fot. Wang

PROSTO