LNE 116 by LNE Polska

No 1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING 116 • 1/2018 15,90 zł W TYM 8% VAT

Trądzik w teorii i w praktyce: TRĄDZIK awaria systemów SKÓRA TRĄDZIKOWA W GABINECIE warsztat profesjonalisty

INDEKS 40733X

ZESTAWIENIE ZABIEGÓW DLA SKÓRY TRĄDZIKOWEJ

Fot: ART DECO

Biznes

Specjalnie dla LNE ZDROWIE UKRYTE W KOMÓRKACH, wywiad z dr. Claudem Lagardem PRZEPIS NA ZDROWE JELITA „made in Sweden”

• Wypalenie zawodowe – jak do niego nie dopuścić? • Sekrety udanych promocji • Jak zbudować „dream team”?

STYCZEŃ-LUTY

DOSSIER

ORGANIZATOR:

Fot. Jacek Ura, Make-up - Marcin Szczepaniak

SPONSOR:

Serce branży

beauty bije w Krakowie!

21/22

kwietnia 2018 KRAKÓW

Śledź nasze kanały informacyjne

www.lne.pl

No1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING

Spis treści WYDARZENIA 12 | Relacja z 36. Kongresu i Targów LNE 26 | Wydarzenia branżowe

DOSSIER: TRĄDZIK W TEORII I W PRAKTYCE 36 | Trądzik – awaria systemów 48 | Skóra trądzikowa w gabinecie – warsztat profesjonalisty 58 | Zestawienie zabiegów dla skóry trądzikowej MEDICAL BEAUTY 64 | Alternatywny wybór 72 | LED – metoda pomocna także w terapii anti-aging 76 80 86 88

HEALTHY AGING | Zdrowie ukryte w komórkach, wywiad z dr. Claudem Lagardem | Jak mózg programuje emocjonalne reakcje jelit? | Przepis na zdrowe jelita „made in Sweden” | W skrócie

112 114 116 118 119 120 121

KOSMETOLOGIA W PRAKTYCE | Norel: Kosmetologia genetyczna w praktyce | Sesderma: Synergia światła i aktywnych składników | Bielenda Professional: Stan zapalny – sprzymierzeniec czy wróg? | Chantarelle: Platinum Peel & Cure – laserowe blend-peelingi chemiczne i odbudowa komórkowa | KLAPP Cosmetics: Poczuj różnicę! Dwufazowe ampułki Bi-Phase Serum z natychmiastowym rezultatem | Abacosun: Hydro Clean – odmładzający peeling | Aycom: Moc O2 i CO2 w aparatach marki Criss

No1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING

130 122 | Dagra Cosmetics: Moc maseczki w płacie 123 | Acidboost: Więcej niż peelingi chemiczne 124 | Farmona Professional: Face Roller – mikroigłowa eksfoliacja skóry kwasami 125 | Venus Beauty: HIFU – bezinwazyjny lifting twarzy 126 | Clarena: Azjatycka pielęgnacja skóry 100% wegańskimi i naturalnymi kosmetykami Clarena Naturalis 128 | Organic Oxygen: OXY C+, innowacyjna pielęgnacja każdego typu skóry BIO 130 | Moc natury BIZNES I EDUKACJA 134 | Wypalenie zawodowe – jak do niego nie dopuścić? 140 | Sekrety udanych promocji

158

SPA & WELLNESS 146 | Trening zespołu, czyli jak zbudować „dream team” 150 | Spiesz się powoli. Slow life, slow spa 152 | Manager spa – jakim liderem jesteś? TRYCHOLOGIA ESTETYCZNA 156 | Rola kosmetologa i dermatologa w kuracjach trychologicznych 160 | Śmiałość w modzie

146

170

EDYTORIAL

OD REDAKCJI Ilona Kurczaba redaktor naczelna

Agnieszka Wróblewska zastępca redaktor naczelnej

fot. Monika Szałek

Nowy Rok traktujemy zwykle jako nowe otwarcie – to czas na nowe postanowienia i plany oraz szansa (i nadzieja) na pozytywne zmiany. Chętnie też podsumowujemy ostatnie 365 dni – zwłaszcza jeśli w pamięci mamy miłe chwile i odniesione sukcesy. Dla całego zespołu LNE ubiegły rok był bardzo intensywny – za nami dwie niezwykle udane edycje Kongresu i Targów LNE (jesienna absolutnie rekordowa – chyba pod każdym względem), 6 numerów magazynu, czyli ponad 1000 stron ciekawych artykułów, wywiadów i nowości branżowych, a do tego mnóstwo spotkań z Wami – ambitnymi i dociekliwymi profesjonalistami z branży beauty. I chcąc zamknąć rozdział pod tytułem „rok 2017”, chcemy Wam przede wszystkim podziękować za to, że jesteście z nami, nieustannie motywujecie nas do działania i wymagacie od nas coraz więcej – to dla nas mocny impuls do nieustannego rozwoju! Przekazując w Wasze ręce nowy, otwierający 2018 rok, numer LNE chcielibyśmy Wam życzyć spełniania zawodowych marzeń – zarówno tych mniejszych – codziennych, jak i znacznie większych i niezwykle ambitnych, które być może dopiero migoczą gdzieś na horyzoncie stojących przed Wami wyzwań. A do tego dużo pasji, odwagi, ciekawości i dobrej energii. I trochę więcej czasu dla siebie – w końcu dbając o innych, musimy też potraﬁć zadbać o siebie!

Zespół LNE

LNE

WYDARZENIA

nie przyjęty cykl certyﬁkowanych szkoleń masterclass – tym razem z makijażu permanentnego, medical beauty oraz makijażu.

Jesienny Kongres LNE aż kipiał od pozytywnych emocji! Nie ma czasu na chandrę, gdy wokół setki stoisk z unikalną ofertą kosmetyki profesjonalnej, a tematy sesji edukacyjnych przyciągają spragnionych wiedzy i rzetelnych informacji. Ponad 7000 profesjonalistów wzięło udział w sesji głównej (Wyzwania w kosmetologii, healthy aging i medical beauty), w sesjach tematycznych: biznes i komunikacja, make-up, podologicznej, trychologicznej oraz w sesji specjalnej poświęconej makijażowi permanentnemu. Kontynuujemy także świet-

fot. Piotr Tonkiel, Witek Bączyk, Tomasz Majda, Bartosz Wróblewski, Grzegorz Kozak

90 ekspertów z całego świata, 230 wystawców, ponad 10000 osób odwiedzających Kongres i Targi LNE! To tylko liczby, ale stoją za nimi: konkretna wiedza i umiejętności, owocne spotkania biznesowe i cała masa inspiracji, dzięki której kolejny rok w pracy można przywitać z pełną gotowością na nowe wyzwania.

LNE

WYDARZENIA

REKORDOWA EDYCJA! ∙

ponad 10

000 odwiedzających

∙ 90 wykładowców z całego świata ∙

rekordowa powierzchnia wystawiennicza:

230 wystawców – 500 marek ∙ 2 dni pełne inspiracji

STYCZEŃ-LUTY 2018

6 sesji edukacyjnych ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Sesja główna (healthy aging, kosmetologia, medical beauty) Biznes i komunikacja Podologia Make-up Trychologia estetyczna Sesja specjalna: Makijaż permanentny

Mia Clase i Lina Nertby Aurell (Szwecja) – autorki bestsellera „Food Pharmacy”

To, co mnie zaskoczyło, to duża liczba odwiedzających i zróżnicowanie proﬁlowe wystawców na targach Mia Clase, Food Pharmacy

Wykładowcy panelu: Wielopłaszczyznowy resurfacing skóry Od lewej: Agnieszka Gomolińska, Karolina Marcinkowska, dr Bartosz Pawlikowski, Edyta Fatyga-Dinga.

Peter Jentschura (Niemcy)

Dr n. chem. inż. Małgorzata Chełkowska

Ariel Adamski

Beata Aleksandrowicz (Wielka Brytania)

Lucyna Wiewiórska

Dr n. med. Jacek Szwedo

Lina Nertby Aurell (Szwecja)

Dr Jacek Radwański

Dr Piotr Turkowski i dr Robert Chmielewski

Anna Antosik

Beata Wątorowska

NAJLEPSZE PANELE KONGRESOWE

TWÓJ BIZNES:

Strzałem w dziesiątkę okazały się panele na temat trądziku, w których holistyczne wprowadzenie połączone zostało z praktyczną częścią dotyczącą postępowania gabinetowego:

Dużym zainteresowaniem uczestników cieszyła się jak zwykle sesja biznes i komunikacja:

› Trądzik – awaria systemów! Gdzie i jak szukać przyczyny? Kompleksowe podejście do problemu. Marta Mieloszyk-Pawelec, dr Jacek Radwański, Agnieszka Gomolińska › Trądzik. Nowoczesne peelingi, mikronakłuwanie, wzmacnianie bariery hydrolipidowej – kluczowi sprzymierzeńcy terapii. Doświadczenia własne. Beata Wątorowska, Anna Antosik, Agnieszka Gomolińska

› Wypalenie zawodowe – jak nie dopuścić, by pojawiło się w naszej pracy? Beata Aleksandrowicz (Wielka Brytania)

› Prawda czy fałsz? Fakty i mity o marketingu w mediach społecznościowych. Ariel Adamski

› Jakość przez duże J – jak tworzyć najwyższą jakość w biznesie i zdobyć przewagę rynkową? Lucyna Wiewiórska

a także: › Wielopłaszczyznowy resurfacing skóry Edyta Fatyga-Dinga, Karolina Marcinkowska, dr Bartosz Pawlikowski

Od lewej: Agnieszka Gomolińska, Marta Mieloszyk-Pawelec

Rozdanie dyplomów VI edycji Collegium Cosmeticum

Kreatywny MAKE-UP Nowe trendy, niestandardowe rozwiązania i autorski warsztat pracy zaprezentowali wybitni wizażyści z Polski i zagranicy.

Karla Powell (Wielka Brytania) z okładką LNE swojego autorstwa

Beni Durrer (Niemcy)

Adrian Świderski (Kryolan)

Marcin Szczepaniak z okładką LNE swojego autorstwa

Zespół Sephora Polska: Anna Galińska, Natalia Gustaw, Zuza Nowacka.

SESJA SPECJALNA MAKIJAŻ PERMANENTNY Zainteresowanie sesją specjalną przerosło nasze oczekiwania. Sala wykładowa była wypełniona po brzegi – niemal 300 linergistek poszerzało swoją wiedzę z zakresu makijażu permanentnego.

Agnieszka Czaja i Justyna Czarnecka-Urbanowicz z modelką (w środku)

Francesca Froio (Włochy)

Elżbieta Poźniak

Żaneta Stanisławska

TRYCHOLOGIA Forma dwugłosu lekarz-trycholog okazała się świetnym pomysłem programowym, dzięki któremu sesja trychologiczna zapewniła uczestnikom dawkę specjalistycznej wiedzy. Prelegenci sesji trychologicznej, od lewej: dr n. med. Piotr Brzeziński, Edyta Pawluś, dr n. med. Katarzyna Dobija-Kubica, Ewelina Cywińska, Magdalena Szymczak, Luiza Faruga, Kinga Estera Jach-Skrzypczak, dr Magdalena Wawrzynkiewicz.

Hana Köhncke

PODOLOGIA Specjalistyczną wiedzą na temat pielęgnacji stóp dzielili się znani eksperci podologii.

dr n. med. Małgorzata Wilk-Jędrusik

Kaja Nowicka i Ewa Kopaczewska

mgr inż. Aneta Oleszek

Dominika Bilik

Piotr Bielawski

Magdalena Hafezi-Chojecka

MASTERCLASS SZKOLENIA DLA WYMAGAJĄCYCH › Medical beauty, dr Zbigniew Leśniowski, dr nauk prawnych Marek Koenner › Make-up: Glamour make-up – zmysłowe oczy i usta, Karla Powell › Makijaż permanentny: Makijaż permanentny od kuchni, czyli jak z sukcesem prowadzić biznes, Żaneta Stanisławska

Karla Powell

Żaneta Stanisławska

Dr Zbigniew Leśniowski, dr nauk prawnych Marek Koenner

Jury Mistrzostw Makijażu Permanentnego i Microblading

MISTRZOSTWA MAKIJAŻU PERMANENTNEGO I MICROBLADING

INNOWACJE LNE Po raz kolejny wręczyliśmy specjalne wyróżnienia dla najbardziej nowatorskich rozwiązań w branży beauty. Innowacje LNE traﬁły do 21 wystawców, których wyjątkowe produkty można było obejrzeć w Galerii Innowacji… i oczywiście wypróbować na stoiskach nagrodzonych ﬁrm. Więcej o laureatach Innowacji LNE na stronie 104.

Stoisko Bielenda Professional – Sponsora 36. Kongresu LNE

Partner Kongresu LNE – Broadway Beauty

Kryolan – Partner Kongresu LNE

Otwarta scena pokazów manicure’u

Występ na kongresowej scenie przed setkami ludzi to dla mnie wspaniałe doświadczenie. Wszyscy są bardzo przyjaźnie nastawieni i ciepło mnie przywitali Karla Powell

Partner Kongresu LNE - Medika

Ogólnopolskie Mistrzostwa w Depilacji Profesjonalnej Depileve – ogłoszenie werdyktu

Polskim kosmetyczkom życzę determinacji i kreatywności, reszta przyjdzie sama… Marcin Szczepaniak

WYDARZENIA

COLLEGIUM COSMETICUM Podczas Kongresu LNE wręczono również dyplomy ukończenia 6. edycji Collegium Cosmeticum – wyjątkowego projektu edukacyjnego, którego celem jest doskonalenie zawodowe kosmetologów i kosmetyczek. Patronem i autorem koncepcji Collegium jest dr Artur Markowski, a inicjatywa jest realizowana przez LNE oraz Stowarzyszenie „Przyjazna Kosmetyka”. 6. edycję ukończyły panie: Agnieszka Bujnowska, Iwona Wojdyła, Izabela Skalska, Agnieszka Skowrońska, Alicja Doering, Grażyna Lichnerowicz, Paulina Szajgicka, Kamila Melzer, Magdalena Grochowalska, Wioletta Gęsicka, Kinga Maj, Renata Belkius oraz Magdalena Kulik-Kopka. Dyplomy z wyróżnieniem otrzymały panie: Marcelina Trościanko, Daria Graca, Anna Jaskierska i Joanna Malik.

Ekskluzywne Studium Kształcenia Kosmetologów i Kosmetyczek Program autorski dr. Artura Markowskiego we współpracy z LNE oraz ze Stowarzyszeniem „Przyjazna Kosmetyka” Intensywne dokształcanie z zakresu nowoczesnych osiągnięć kosmetologii i elementów holistyki oraz biznesu. Informacje iԝzapisy: g.jablonska@lne.pl, +48 510 184 278

AKADEMIALNE

PRZETESTOWALIŚMY

TEST

Fot. Fotolia

Moc ślimaka

Radość życia

W pielęgnacji zapanowała moda na: 1) kosmetyki koreańskie i 2) kosmetyki zawierające w swoim składzie śluz ślimaka. Krem marki Storyderm Osmocell Snail Cream łączy oba trendy. Przy tym produkcie warto kierować się maksymą „nie oceniaj książki po okładce”. Krem może nie posiada wyszukanego opakowania – jest ono proste, czytelne, powiedziałabym farmaceutyczne, natomiast składem, a tym samym działaniem – zachwyca. Zawiera wyciąg ze śluzu ślimaka, a technologia Osmocell maksymalizuje jego efekt poprzez dostarczenie aktywnych składników do naskórka. Kosmetyk odnawia, stymuluje rozrost komórek, przywraca równowagę nawilżenia i przyspiesza gojenie – a wszystko to dzięki wytwarzanej naturalnie przez ślimaka wydzielinie, która ułatwia mu regenerowanie uszkodzeń własnej skóry i skorupy. Dodam jeszcze, że konsystencja kremu jest kleista, ale proszę się tym nie zrażać, efekty i zapach przekonują do regularnego stosowania już po pierwszym użyciu.

„Natura obﬁcie obdarowała nas wszystkim, czego potrzebujemy dla naszego zdrowia” mawiał zajmujący się ziołolecznictwem Sebastian Kneipp, a ﬁrma, którą stworzył, od ponad stu lat produkuje kosmetyki oparte w dużej mierze na składnikach pochodzenia roślinnego. W pielęgnującym płynie pod prysznic „Radość życia” zawarto m.in. olejek eteryczny z cytryny, który odświeża i poprawia nastrój (zapach jest naprawdę radosny, bo przypomina aromat nadzienia cytrynowych landrynków!). Kosmetyk nie zawiera mydeł alkalicznych, ma pH neutralne dla skóry, a jego naturalna receptura chroni skórę przed wysuszeniem.

Małgorzata Waszczyk-Cocińska

Grażyna Jabłońska

LNE

PRZETESTOWALIŚMY

A może peptydy?

Naturalne wzmocnienie

Pielęgnacja delikatnej skóry wokół oczu to czynność, którą wykonuję regularnie, dbając o jakość i skład kosmetyku, który stosuję. Krem przeciwzmarszczkowy z peptydami marki HL Professional oprócz innowacyjnych lipopeptydów, które stymulują syntezę kolagenu, zawiera również kofeinę, wyciąg z soi oraz ﬁtoestrogeny. Po 10 dniach stosowania widocznie zmniejszył drobne zmarszczki, zmniejszył obrzęki. Według opisu producenta likwiduje również worki pod oczami, z którymi ja się nie borykam, ale z pewnością wiele pań doceni także ten efekt. Krem ma gęstą konsystencję, ale wchłania się natychmiast. Podsumowując: działa i właśnie dlatego polecam go jako bazę codziennej, domowej pielęgnacji.

Ostatnio bardzo polubiłam naturalne kosmetyki do pielęgnacji włosów, dlatego z przyjemnością przetestowałam mleczko odbudowujące wiązania dwusiarczkowe „Hmilk no stress” marki OWAY. Kosmetyk chroni i odżywia włosy podczas zabiegów rozjaśniania, koloryzacji, prostowania keratynowego, ale też może być stosowany jako samodzielny zabieg regenerujący – i w takim charakterze po niego sięgnęłam. Bardzo podoba mi się jego roślinno-ziołowy zapach, doceniam naturalny skład, w którym znajdziemy m.in. biodynamiczny hibiskus, organiczny olej perilla, białko bawełny i olej z datkyli. Po kuracji włosy są miękkie, lśniące i gładkie. Polecam!

Małgorzata Waszczyk-Cocińska

Agnieszka Wróblewska

Instant beauty

Zestaw idealny

Biolight Luminex Mask to nowość od Repêchage. Choć szczyt popularności osiągają obecnie maski w płacie, ja wolę te nakładane tradycyjnie, więc z przyjemnością zapoznałam się z tym kosmetykiem. W składzie maseczki znalazł się kwas glikolowy, kwasy owocowe, ekstrakt z ekologicznych alg oraz wyciąg z lukrecji. Po nałożeniu czułam niewielkie pieczenie, ale to naprawdę mała cena za efekt końcowy. Po piętnastominutowej pielęgnacji skóra jest nawilżona, rozjaśniona i przyjemnie gładka. Producent promuje maseczkę jako ekspresową kurację spa i trudno się z nim nie zgodzić. Szybko, przyjemnie… i jaki efekt!

Na co dzień rzadko używam cieni do powiek – zwykle wystarcza mi kreska wykonana eyelinerem i odrobina tuszu, jednak świąteczny zestaw od Bobbi Brown Satin & Caviar Shadow & Long-Wear Gel Eyeliner Palette zachęcił mnie do eksperymentów. W eleganckiej kasetce znajduje się wszystko, co jest potrzebne do stworzenia makijażu oczu – trzy kolory cieni do powiek, żelowy eyeliner i pędzelek z dwiema końcówkami (do cieni i kresek). Nie porwałam się od razu na tak modne w tym sezonie smoky eyes (wszystko przede mną), ale przyznaję, że częściej sięgam teraz po cienie. Co ważne, te od Bobbi Brown mają dobrą konsystencję i świetnie się trzymają!

Anna Perek-Kowalska

Agnieszka Wróblewska

STYCZEŃ-LUTY 2018

LNE

MAGAZYN

WYBÓR ROKU 2017

W każdym wydaniu LNE testujemy kosmetyki i ciekawe produkty adresowane do branży beauty. Wśród nich znaleźliśmy prawdziwe perełki, które zachwyciły nas szczególnie. Postanowiliśmy je wyróżnić, przyznając tytuł: WYBÓR LNE. Prezentujemy 9 laureatów plebiscytu redakcji LNE z 2017 roku.

PIELĘGNACJA WŁOSÓW

MUST

have

Kevin Murphy Smooth.again

Już po kilku zastosowaniach szamponu i odżywki nawet lekko falujące, przesuszone włosy nabierają elastyczności, blasku i są wyraźnie wygładzone.

PIELĘGNACJA TWARZY MAKIJAŻ Decleor Hydra Floral Bobbi Brown Long Wear Gel Eyeliner Ma świetną konsystencję, która ułatwia aplikację – naprawdę nie trzeba być mistrzem make-upu, żeby efekt był perfekcyjny!

PIELĘGNACJA TWARZY

Selvert Thermal Regenerating Cream Swoją moc nawilżającą zawdzięcza olejkowi eterycznemu neroli i formule w 50% składającej się z wody z róży damasceńskiej.

Skóra pozostaje widocznie odżywiona, odnowiona, ma też wyrównany koloryt.

LNE

PRZETESTOWALIŚMY – WYBÓR LNE

PIELĘGNACJA DŁONI I STÓP OPI Pro Spa

PIELĘGNACJA TWARZY Becca Shimmering Skin Perfector Pressed

Już po pierwszym zabiegu poprawiają stan skóry, która staje się gładsza, no i ten zapach!

Rozświetlacz idealnie dopasowuje się do odcienia cery i wygląda bardzo naturalnie.

PIELĘGNACJA TWARZY

Dermalogica Daily superfoliant PIELĘGNACJA CIAŁA

Body Boom Peeling kawowy

Głęboko oczyszcza skórę, lekko ją złuszcza, absorbuje zanieczyszczenia i wyrównuje koloryt cery.

PIELĘGNACJA CIAŁA Masło nie zawiera konserwantów ani sztucznych barwników, a kolor nadaje mu czerwony olej buriti z amazońskiego drzewa życia. Bardzo miło nawilża, odżywia skórę.

Spa kids Body Butter

Po złuszczającej sesji skóra jest niezwykle miękka, zyskuje zdrowy koloryt i pięknie pachnie.

STYCZEŃ-LUTY 2018

130

BIO

Fot. Fotolia

Moc natury Natura jest dla nas niezwykle hojna. Ci, którzy chcą korzystać z jej dobrodziejstw, mają w czym wybierać. Lista lubianych surowców naturalnych jest długa. Mają one doskonałe właściwości pielęgnacyjne i dlatego są chętnie wykorzystywane przez producentów kosmetyków.

LNE

BIO

cyjnie. Zawiera dużo witaminy E, fitosterole oraz skwalan o właściwościach przeciwzapalnych i przeciwwolnorodnikowych. Reguluje pracę gruczołów łojowych, zmniejsza stany zapalne skóry, działa antyseptycznie i promieniochronnie. Olej z nasion wiesiołka (Oenothera biennis Oil) to silny antyoksydant, należący do najcenniejszych olejów w kosmetyce, o nieczęsto spotykanej kombinacji biologicznie czynnych NNKT. Zawiera rzadko występujący w świecie roślinnym kwas gamma-linolenowy, który przywraca zaburzoną równowagę fizjologiczną skóry, wzmacnia barierę lipidową naskórka, chroni skórę przed infekcjami, hamuje rozwój alergii i zmniejsza stany zapalne. Wpływa również korzystnie na strukturę i wygląd skóry, która staje się bardziej elastyczna i zyskuje ładniejszy koloryt. Z łatwością przenika w głąb skóry, gdzie działa regulująco, przeciwzapalnie, przeciwalergicznie i ochronnie oraz przeciwdziała przedwczesnemu starzeniu się tkanek. Olej z wiesiołka stosowany jest w łagodzeniu wszelkiego typu podrażnień, przy atopowym zapaleniu skóry, egzemie i łuszczycy. Wspomaga także terapie trądziku młodzieńczego, przywracając prawidłowy skład flory bakteryjnej naskórka. Naturalny olej z pestek winogron (Vitis vinifera Seed Oil) to antyoksydacyjny olej, będący jednocześnie substancją aktywną i emolientem. Jest bogaty w kwasy tłuszczowe (głównie omega-6) i witaminę E, utrzymuje skórę w doskonałej kondycji, wzmacnia barierę naskórkową i hamuje utratę wody. Zawiera bardzo wartościowy i znany z właściwości przeciwutleniających pyknogenol oraz fosfolipidy o strukturze podobnej do liposomów, dzięki czemu ułatwia przenikanie przez naskórek innym substancjom aktywnym. Ma działanie przeciwzapalne, przeciwobrzękowe, przyspiesza regenerację tkanek. Poprawia skład naturalnego serum, dzięki czemu normalizuje pracę gruczołów łojowych, zapobiega powstawaniu zaskórników i nad-

STYCZEŃ-LUTY 2018

Renata Piotrowska

mgr inż. technolog, absolwentka kierunku „technologia surowców kosmetycznych i substancji zapachowych” Politechniki Łódzkiej, szef badań i rozwoju w ﬁrmie Naturativ, produkującej certyﬁkowane kosmetyki naturalne.

Fot. Fotolia

Surowce naturalne są gwiazdami nie tylko naturalnych formulacji – cenią je również twórcy kosmetyków konwencjonalnych, a nawet profesjonalnych. W dzisiejszym świecie naturalne surowce w kosmetykach są traktowane przez konsumentów jak atut i dlatego ich lista umieszczana jest coraz częściej w najbardziej widocznym miejscu na opakowaniu. Nic w tym dziwnego, kosmetyki na bazie naturalnych surowców działają wielokierunkowo, a efekty ich działania są zauważalne bardzo szybko. W artykule poznacie cenne składniki naturalne, które pomagają w naturalnej pielęgnacji skóry. Warto przyjrzeć się im bliżej i poszukać preparatów, w których składzie się znajdują. Olej jojoba (Simmondisia chinensis) otrzymywany jest z nasion niepozornego krzewu Simmondsji, odmiany chińskiej lub kalifornijskiej. Jest to olej, a właściwie płynny wosk, bardzo odporny na utlenianie i wysokie temperatury. Ogrzanie nawet do temperatury 300 stopni nie zmienia jego właściwości, które potraﬁ zachować nawet przez 20 lat. Jest to więc olej, który praktycznie nie jełczeje, a wmieszany do innych olejów (mniej stabilnych) przedłuża ich datę ważności. Fenomen natury! Budową przypomina skład ludzkiego sebum, dlatego łatwo wbudowuje się w warstwę cementu międzykomórkowego, dzięki czemu zapobiega wysuszaniu skóry i czyni ją jedwabiście gładką. Doskonale penetruje w głąb naskórka, szybko się wchłania i nie zostawia tłustej warstwy. Ze względu na powinowactwo do keratyny włosa działa ochronnie, nawilżająco, nadaje połysk włosom przesuszonym, zmniejsza też ich łamliwość. To jeden z najbardziej cenionych olejów w kosmetyce, polecany do każdego typu skóry, nieoceniony w wymagającej pielęgnacji anty-aging, a także w pielęgnacji skóry łuszczycowej, podrażnionej oraz tłustej. Pozwala utrzymać wysoki stopień nawilżenia naskórka, działa jak emolient – zmiękczająco, przeciwzmarszczkowo, antyoksyda-

131

BIO

Fot. Fotolia

132

„Smocza krew” jest ceniona w medycynie naturalnej – Indianie wykorzystywali ją do leczenia ran, aby zatamować krwawienie i przyspieszyć proces gojenia oraz ochronić skórę przed zakażeniami.

miernemu rogowaceniu naskórka, poprawia też jędrność skóry. Jest lekki, doskonale się wchłania i nie pozostawia nieprzyjemnej, lepkiej warstwy na skórze. Kolejny cudowny olej, który już trochę nam spowszedniał, to silnie odżywczy olej słonecznikowy (helianthus annuus seed oil). Złocisty, tłoczony z najwyższej jakości nasion słonecznika, obﬁtuje w potas, selen, żelazo, magnez, miedz, witaminę E i kwas linolowy, które zapewniają mu właściwości zmiękczające i wygładzające. Bardzo bogaty w lecytynę, karoteny i ﬁtosterole. Wzmacnia bariery naskórkowe, utrzymuje prawidłowe nawilżenie skóry, działa przeciwrodnikowo i normalizująco. Bardzo dobrze się wchłania i nie pozostawia lepkiej warstwy na skórze. Odpowiedni dla każdego rodzaju cery i łatwo dostępny. Dragon’s blood, inaczej smocza krew (lub też Sangre de Drago), nie ma nic wspólnego z krwią smoka – to ekstrakt z żywicy drzewa Croton lechleri o szerokich właściwościach pielęgnujących. Croton lechleri to drzewo rosnące w Peru, Brazylii, Ekwadorze i Meksyku. W zniszczonych lasach to jedno z pierwszych drzew, które odradza się dzięki zdolnościom regeneracyjnym swoich soków. Żywicę wydobywa się, nacinając korę, spod której wypływa gęsta ciecz o intensywnie czerwonej barwie, stąd nazwa rośliny. Smocza krew jest bardzo ceniona w medycynie naturalnej – Indianie wykorzystywali ją do leczenia ran, aby zatamować krwawienie i przyspieszyć proces gojenia oraz ochronić skórę przed zakażeniami. W kosmetyce jest ceniona za bardzo silne właściwości antyoksydacyjne, regeneracyjne, przeciwzapalne i przeciwstarzeniowe. Pomaga w pielęgnacji i zamykaniu się ran, zmniejsza powstawanie blizn, regeneruje skórę, pobudzając formowanie się nowych włókien kolagenu. Stosowana jest w kosmetykach anty-aging, liftingujących, do skóry zszarzałej i zestresowanej, a także w preparatach chroniących przed stresem oksydacyjnym i zanieczysz-

LNE

czeniami środowiska, w produktach ujędrniających, na rozstępy, blizny oraz do cery trądzikowej i łagodzących podrażnienia. Wąkrota azjatycka (Centella asiatica), inaczej zwana gotu kola, rośnie w Azji, na Madagaskarze, w Południowej i Centralnej Afryce, Australii oraz Południowej i Środkowej Ameryce. Jest to roślina o niezwykle bogatym składzie, ale głównie zawiera saponiny triterpenowe, związki kumarynowe, kwasy fenolowe, fitosterole, witaminy, kwas glutaminowy, serynę i alaninę. Jest znana i wykorzystywana w medycynie od dawna. W kosmetyce wykorzystywana w preparatach anty-aging, przeciwtrądzikowych, antycellulitowych i przeciwko rozstępom skórnym. Ta cudowna roślinka usprawnia metabolizm w komórkach tkanki łącznej oraz zmniejsza średnicę adipocytów (komórek tłuszczowych), stymuluje proliferację fibroblastów, wspomaga syntezę kwasu hialuronowego oraz kolagenu w skórze. Ujędrnia, uelastycznia i nawilża naskórek. Poprawia stan skóry trądzikowej i problematycznej dzięki właściwościom przeciwzapalnym i bakteriostatycznym. Opisuje się również wykorzystanie wąkroty azjatyckiej w farmacji – w terapii trudno gojących się ran, które często są oporne na tradycyjną farmakoterapię. W leczeniu wykorzystuje się działanie bakteriostatyczne, stymulację proliferacji fibroblastów oraz przyspieszenie migracji fibroblastów do rany z otaczających ją tkanek, stymulację kolagenu i powstawanie nowych naczyń krwionośnych (angiogeneza). Skutkuje to nie tylko szybszym gojeniem się ran, ale również wpływa pozytywnie na bliznowacenie – blizny tworzą się szybciej i są płytsze. Wąkrota azjatycka posiada szerokie spektrum działania, potwierdzone licznymi badaniami naukowymi, dlatego jest niezwykle interesującym surowcem kosmetycznym. Ekstrakt z kwiatów kocanki (Helichrysum stoechas Flower Extract) to doskonały antyoksydant, ceniony za dobroczynny wpływ na naczynka.

BIO

tworzenie nowego, zdrowego naskórka. Cały czas ceniony jest duet obu typów kwasu hialuronowego – wysoko- i niskocząsteczkowego. Wykazuje on najkorzystniejsze, wzajemnie uzupełniające się działanie. Kwas niskocząsteczkowy zwiększa poziom nawilżenia wewnątrz skóry, a kwas wielkocząsteczkowy tworzy na powierzchni warstwę, która zapobiega uciekaniu wody z wnętrza skóry. Należy tu nadmienić, że kwas hialuronowy nie jest produkowany przez rośliny, ale można go otrzymać biotechnologicznie z materiału roślinnego przy udziale szczepów bakteryjnych i takie właśnie rozwiązanie stosowane jest w nowoczesnej kosmetologii. Nie można też zapomnieć o algach morskich – to fenomenalne, naturalne i kolorowe źródło przeróżnych substancji pielęgnujących. Są skuteczne samodzielnie, a wzajemnie ze sobą współdziałając, tworzą kompleksy działające np. jako ﬁltry immunologiczne skóry. W połączeniu z olejami czy ekstraktami roślinnymi gwarantują działanie naprawcze, regenerujące, odmładzające i kojące. Należy również pamiętać o olejkach eterycznych! W ich przypadku natura rozpieszcza nie tylko nasze ciało, ale i zmysły. Naturalne olejki eteryczne nie tylko pięknie pachną, ale również działają terapeutycznie. Na ich bazie powstała potężna i ceniona metoda leczenia różnych schorzeń – aromaterapia, w której możemy wykorzystać tylko naturalne olejki eteryczne, ponieważ olejki zapachowe lub syntetyczne nie mają terapeutycznej mocy. Wśród naturalnych substancji mamy także związki działające jak substancje konserwujące, naturalne emulgatory, które często mają właściwości pielęgnacyjne, naturalne zagęstniki, surfaktanty i masę innych funkcjonalnych surowców. Bogactwo natury jest wręcz niepojęte. Warto, żebyśmy umieli z niego korzystać mądrze i nauczyli się je chronić, tak by wszystkie te wspaniałe i przyjazne nam rośliny długo mogły służyć naszemu zdrowiu i urodzie.

STYCZEŃ-LUTY 2018

Surowce naturalne są gwiazdami nie tylko naturalnych formulacji – cenią je również twórcy kosmetyków konwencjonalnych, a nawet profesjonalnych.

Fot. Fotolia

Działa obkurczająco oraz zmniejsza opuchnięcia, sprzyja szybkiemu zanikowi siniaków, obtłuczeń i zaczerwienień skóry, przyśpiesza wchłanianie i niwelowanie wybroczyn oraz krwiaków powstałych po urazach, zabiegach medycznych i kosmetycznych. Jednocześnie działa przeciwzapalne i łagodząco. Ma właściwości regeneracyjne, minimalizuje tworzenie się blizn, sprzyja również redukcji już istniejących blizn, rozstępów i śladów potrądzikowych. Stosowany zewnętrznie, stymuluje odbudowę naskórka i tworzenie nowych, zdrowych komórek skóry, jest polecany w sytuacjach wymagających regeneracji skóry, np. po zabiegach złuszczających. Sok z liści aloesu (Aloe vera) to kolejny fenomen natury, niezwykle ceniony w medycynie i kosmetologii. Odżywczy sok jest bogatym źródłem witamin i minerałów, wspomaga przenikanie substancji aktywnych i procesy naprawcze skóry. Zmniejsza zaczerwienienia skóry, zwiększa syntezę kolagenu i elastyny, odpowiedzialnych za jędrność i elastyczność skóry, spowalnia procesy starzenia. Ma właściwości nawilżające i ułatwiające wiązanie wody w skórze, zapobiegając jej przesuszaniu. Wspomaga działanie liftingujące, chroni włókna kolagenowe przed utlenianiem, działa rozjaśniająco w zaburzeniach barwnikowych skóry. Znany i używany od czasów starożytnych do leczenia skaleczeń, poparzeń i innych uszkodzeń skóry. Nieustannie w centrum zainteresowania jest też kwas hialuronowy (Hyaluronic Acid) i jego sole. Ostatnio pojawił się na rynku kwas hialuronowy o ultraniskiej masie cząsteczkowej, który powstaje w wyniku hydrolizy, czyli podziału łańcucha kwasu hialuronowego wielkocząsteczkowego na małe fragmenty. Fragmenty te łatwiej wnikają do głębszych warstw skóry i trwale wiążą wilgoć oraz poprawiają elastyczność, a także proces różnicowania i złuszczania się komórek naskórka, dzięki czemu zmniejsza się rogowacenie i stymuluje się

133

MAKE-UP

Przedłużanie rzęs prawdy i mity Przedłużanie rzęs to coraz popularniejsza usługa w gabinecie kosmetycznym, dająca często spektakularne efekty. Klientki mają jednak wiele pytań dotyczących wykonania zabiegu i noszenia przedłużonych rzęs. Fot. Fotolia

166

Czy można wykonać zabieg, jeśli ma się wrażliwe, skłonne do reakcji alergicznych oczy?

Czy przedłużanie rzęs osłabia rzęsy naturalne?

Nie, oczywiście jeśli zabieg jest przeprowadzony prawidłowo. Trzeba mieć na uwadze, że rzęsy naturalne żyją około 90 dni, po czym wypadają i rosną nowe. Stan rzęs po zabiegu zależy w dużej mierze od sposobu, w jaki klientka będzie o nie dbała, bo większość problemów w tym zakresie powoduje właśnie zła pielęgnacja. Kosmetyczka musi więc po zabiegu poinstruować klientkę, jakie kosmetyki powinna stosować i jak dbać o rzęsy.

LNE

W takim wypadku trzeba koniecznie przeprowadzić przed wykonaniem zabiegu test (nie powinny wówczas występować objawy alergii). Reakcja alergiczna pojawia się często po użyciu kleju i jej występowanie jest przeciwwskazaniem do wykonania zabiegu przedłużania rzęs.

MAKE-UP

Czy można szczotkować i podkręcać przedłużone rzęsy?

Czy można przedłużać dolne rzęsy?

Nie ma żadnych powodów, dla których nie można by było przedłużać dolnych rzęs.

Podkręcać – nie, szczotkować – tak.

Czy można stosować maskarę na przedłużone rzęsy typu volume?

Jakich kosmetyków należy unikać w pielęgnacji przedłużonych rzęs?

Nie, ponieważ maskara może je zniszczyć i trzeba będzie powtarzać zabieg.

Jeśli ktoś ma nawyk pociągania za rzęsy, to czy zabieg przedłużania pomoże mu się go pozbyć?

Nie, po zabiegu nawyk może się wręcz nasilić.

Produktów na bazie silikonu, oleju i wosku, ponieważ te składniki spowodują przedwczesne wypadanie rzęs.

Czy można myć przedłużone rzęsy bez obawy, że wypadną?

Tak, wręcz należy to robić, żeby przedłużyć ich trwałość. Nawet, jeśli nie maluje się oczu, to wieczorem należy starannie oczyszczać przedłużone rzęsy.

STYCZEŃ-LUTY 2018

167

168

MAKE-UP

Czy zabieg przedłużania rzęs jest bolesny? Czy można wykonać zabieg u klientki, która nosi okulary?

Nie, większość klientek podczas zabiegu odpręża się, a niektóre nawet zasypiają.

Czy należy robić przerwy między zabiegami, żeby pozwolić odpocząć naturalnym rzęsom? Nie, jeśli kosmetyczka wybierze odpowiednią dla rzęs naturalnych długość i grubość przedłużeń.

Czy na noc należy stosować jakieś szczególne produkty?

Przede wszystkim wieczorem należy dokładnie oczyścić rzęsy, następnie zastosować specjalny preparat nawilżający i starać się unikać pocierania twarzą o poduszkę.

LNE

Tak, kosmetyczka dostosowuje długość i kształt rzęs do potrzeb klientki, jej gustu, wymagań, zwyczajów czy wykonywanego zawodu.

Czy przedłużone rzęsy są wodoodporne, czy może z nimi chodzić na basen albo do spa? Jak reagują na łzy?

Tak, są wodoodporne i trwale przylegają do naturalnych rzęs.