Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 2
02/03/2017 16:23:56
Michelle McKinney Hammond
Determinada, Solteira e Feliz São Paulo, 2017
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 3
02/03/2017 16:23:56
Determinada, solteira e feliz Sassy, Single and Satisfied Copyright © 2003 by Published by Michelle McKinney Hammond Copyright © 2017 by Editora Ágape Ltda. coordenação editorial Rebeca Lacerda tradução Eni Rodrigues preparação Fernanda Guerriero Antunes coordenador editorial Vitor Donofrio aquisições Renata de Mello do Vale Solange Monaco
revisão Patrícia Murari Ana Lucia Neiva capa Dimitry Uziel diagramação Larissa Caldin editorial Giovanna Petrólio João Paulo Putini Nair Ferraz Rebeca Lacerda
Texto de acordo com as normas do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), em vigor desde 10 de janeiro de 2009.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip) (Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil) Hammond, Michelle McKinney Determinada, solteira e feliz / Michelle McKinney Hammond; tradução de Eni Rodrigues. -- Barueri, SP : Ágape, 2017. Título original: Sassy, Single and Satisfied 1. Mulheres solteiras 2. Mulheres cristãs I. Título II. Rodrigues, Eni 17-0041
CDD 248.8432
Índice para catálogo sistemático: 1. Mulheres solteiras – Vida cristã 248.8432
editora ágape ltda. Alameda Araguaia, 2190 – Bloco A – 11o andar – Conjunto 1112 cep 06455-000 – Alphaville Industrial, Barueri – sp – Brasil Tel.: (11) 3699-7107 | Fax: (11) 3699-7323 www.editoraagape.com.br | atendimento@agape.com.br
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 4
02/03/2017 16:23:56
Moça, isto é para você. Para todas as irmãs que questio‑ naram, oraram, choraram no meio da noite e discutiram, por intermináveis horas, com pessoas do seu círculo íntimo sobre como enfrentar a vida de solteira. Sinto muito por você, já es‑ tive no seu lugar e estou aqui para lhe dizer que há uma dança que você pode realizar sozinha. Tenha bom ânimo e coragem.
Obrigada, Senhor. Tu tens sido um namorado fiel como nenhum outro, pois És o namorado da minha alma. Não há ninguém como Tu. Não existem palavras para expressar o amor e a alegria que sinto dentro de mim quando tenho um mero pensamento em Ti.
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 5
02/03/2017 16:23:56
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 6
02/03/2017 16:23:56
Introdução Deus tem senso de humor. No dia em que peguei uma
cópia da revista Today’s Christian Woman,* vi minha foto enorme na capa e li “Michelle McKinney Hammond: porque ela é atrevida, solteira e feliz”, bom, eu simples‑ mente gritei. Na verdade, uma gargalhada explodiu do fundo do meu estômago, e eu falei: “Deus, Você é tão engraçado!”. Essa era nossa piada interna. Nós dois sa‑ bíamos que houve um dia, uma época, em que eu era feliz. Ah, sim! Solteira? Com certeza. Mas satisfeita? Absolutamente não! Eu vivia em um lugar chamado Fundo do Poço. Até que certo dia, sentada em minha cama, refletindo sobre meu azar de ser solteira, fiquei tão irritada que sacudi meu punho fraco para Deus e proclamei em voz alta: “Senhor, estou tão farta, e tão cansada de estar farta e cansada, que irei Te propor um desafio. Não quero que o Senhor me dê um companheiro até que me proves que serei feliz tendo apenas a Ti! Neste momento, eu não acredito nisso e quero que proves para mim. Tu não estás me convencendo, Jesus. Preciso que me mostres algo ou eu simplesmente desistirei de toda essa histó‑ ria de ser salva e voltarei para a vida que tinha antes de conhecer‑Te, pois, francamente, não vejo nenhuma mudança. A única diferença entre antes e agora é que estou vivendo como uma santa e sozinha. Pelo menos, * Mulher cristã de hoje (tradução livre).
7
◦ ◦
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 7
02/03/2017 16:23:56
antes, eu tinha um homem, independentemente de suas intenções serem boas ou não!”. Puxa, por que eu fui dizer aquilo? “Tudo bem”, Deus calmamente respondeu e começou a me conduzir em uma incrível jornada. Uma viagem em Seu coração… E, uau!, eu saí do outro lado completamen‑ te extasiada. Completamente determinada, solteira e feliz. Muitos me perguntaram: “Michelle, como é que você pode ser tão feliz? Você não quer se casar?”. É claro que quero! “Você não quer ser amada, tocada, agarrada e, bom… fazer aquilo?”. Ah, nem comece! Quero isso e muito mais! Mas essa não é minha atual situação e eu não posso ficar esperando alguém para aproveitar a vida ao máximo. Isso seria como dizer que preciso de um ho‑ mem para poder comer, me vestir ou ter uma vida con‑ fortável, e isso definitivamente não vai acontecer. Se esse fosse o caso, eu estaria definhando ou provavelmente morta! Não, moças, todas nós decidimos nos cuidar da melhor maneira possível. A diferença é que algumas de nós estão realmente vivendo, e outras apenas existindo, esperando para finalmente respirar. Como vocês conse‑ guem segurar a respiração por tanto tempo? Vamos lá, soltem‑se. Esperar pela “outra metade” ou “alma gêmea” para completar sua vida e então se encher de satisfação não é a resposta para viver plenamente. Se você está à espera de um homem para abalar o seu mundo e agitar o ritmo da sua dança, esqueça, não vai dar. Mesmo que esse cara apareça. E por quê? Você irá descobrir que aquilo que você tanto procura não trará a felicidade que está esperando. Qual é o segredo para ficar em um estado de plenitu‑ de, alegria, realização e pura felicidade? Como aprender
8
◦ ◦
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 8
02/03/2017 16:23:56
a amar a vida que você leva? Fique comigo por um tem‑ po, e dividirei meus pensamentos e as descobertas que me fizeram chegar lá. Confie em mim, já passei por isso. Cansei de me perguntar quando seria realmente feliz e aprendi muito com essa situação. Espero que o que tenho para compartilhar leve você de volta ao caminho certo. Então, aperte o cinto e prepare‑se para essa viagem. Nós iremos a alguns lugares cuja paisagem não lhe agradará, mas fique tranquila, isso será apenas para chegar ao des‑ tino certo. Você vai conseguir. Eu sei, pois já vi essas pai‑ sagens, tirei algumas fotos – apenas para ter mais de uma perspectiva – e cheguei ao outro lado. E sugiro que você faça o mesmo… E então? O que está esperando? Corre, garota, estou aguardando você!
9
◦ ◦
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 9
02/03/2017 16:23:56
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 10
02/03/2017 16:23:57
◦ Era uma vez ◦ Era uma vez uma mulher chamada Solteirona. Sua busca
desesperada pelo amor a levou aos lugares mais inde‑ sejados, desde o Rio de Lágrimas até o Vale da Humi‑ lhação e por todo o Terreno da Depressão ao Campo da Vergonha. Ela se distraía tanto com as árvores dos pró‑ prios desejos que acabou se perdendo cada vez mais, até não conseguir encontrar a Floresta da Felicidade que a aguardava. De vez em quando, ia até um lugar chamado Culpa, onde se esforçava para encontrar a fonte de seus erros insensatos e muitas vezes acreditava estar andando em círculos, como se já tivesse visitado aquele local an‑ tes. Então, uma voz suave a chamava: “Continue buscan‑ do seus sonhos. Eles estão próximos”. Ela prosseguiu com sua busca, às vezes acreditando que havia encontrado um oásis, que não passava de uma miragem. Perdida no deserto de suas paixões, não tinha escolha a não ser continuar a caminhar até encontrar al‑ gum refresco para sua alma seca. Seguia cada vez mais adiante, correndo, andando, e até lutando para dar o pró‑ ximo passo. Por fim, chegou ao seu destino. Totalmente esgotada, finalmente olhou para cima e a ajuda surgiu das montanhas. Forte e gentil, tirando‑a do abismo da própria solidão, cercando‑a de um conforto nunca senti‑ do antes. Ela viu que voltara ao lugar onde havia começa‑ do sua busca… Onde estava Aquele que sempre a amou. – Onde você estava? – indagou Ele, já sabendo a resposta. – Procurando o amor – respondeu ela. ◦
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 11
11 ◦
02/03/2017 16:23:57
– Eu estou aqui – disse o estranho. – Você me lembra alguém – ela comentou, procuran‑ do a lembrança do dia e da época em que eles se encon‑ traram pela primeira vez. – Eu a conheço e sempre a amei. – Ele sorriu, causando uma mistura de sentimentos doces dentro dela. – Qual é o seu nome? – perguntou suavemente. – Meu nome é… meu nome é… À medida que era arrebatada por Ele, sua voz e me‑ mória começaram a falhar. Seus desejos passados foram substituídos pelo amor avassalador Dele. A memória de estar com Ele, antes da distração de outros amores e promessas vazias, retornara. Observando seu reflexo nos olhos Dele, ela deu uma resposta que era música para os próprios ouvidos: – Meu nome é Amada – ela falou.
Com as descobertas chegue ao entendimento e ele a libertará para que possa abraçar a verdade. E a verdade permitirá que você se jogue nos braços da felicidade, E de uma vida vitoriosa…
◦
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 12
12 ◦
02/03/2017 16:23:57
Reflexões sobre a vida… Determinada adj. femin. pron. indef. fem. sing. part. pass. de determinar.
1: Atrevida. 2: Vigorosa, animada. 3: Distintamente inteligente e elegante.
Determinada, solteira, feliz_Aberto.indd 13
02/03/2017 16:23:57