Mayotte
Laissez-vous guider
> Un guide touristique tout en couleurs > Musées, Parcs, Hôtels, Restaurants > Activités en mer, sur terre et dans les airs
n°1
www.ile-en-ile.com
2012
PrĂŠface
PREFACE 101ème Département Français depuis mars 2011, Mayotte, petit joyau de l’Océan Indien joue le rôle du nouveau venu dans l’offre des destinations touristiques. Terre de sensations, terre d’émotions, terre d’aventures, la destination Mayotte apporte sa fraîcheur dans le concept des « Îles Vanille » aux cotés des destinations confirmées comme La Réunion, Maurice, Madagascar et Les Seychelles. Les Îles Vanille arrivent au bon moment pour notre destination qui souhaite jouer un rôle de plus en plus actif dans cette ambition commune et humaine au sein de l’Océan Indien.
Au bon moment puisque le Comité Départemental du Tourisme, soutenu par le Département de Mayotte, aspire à un tourisme raisonné, respectueux de l’environnement et de l’homme afin de démontrer aux candidats au départ pour l’Océan Indien, qu’une nouvelle destination les attend. Fort de son lagon avec une double barrière de corail, de sa population métissée et de son héritage à la fois arabe, africaine, malgache et occidentale, la destination Mayotte a tous les atouts pour vous séduire, vous qui cherchez une expérience authentique, une expérience nouvelle. Ce guide se veut le début de votre découverte d’une île aux charmes étonnantes, à l’accueil généreux, et où les premiers mots des habitants pour vous seront « Karibu Mahoré » (Bienvenue à Mayotte) !
PRESIDENT DU CDTM Rastami Abdou Président, Comité Départemental du Tourisme de Mayotte
Ile en Ile : Le guide touristique Ile en Ile est édité par l’agence CAPRiCOM. Il est distribué gratuitement et ne peut être vendu. Parution : Septembre 2012 Agence CAPRICOM : 3, rue du Moulin à Vent • 97400 Saint-Denis e-mail : agence@capricom.eu • www.capricom.eu Directeur de la publication : Jean-Charles BERTRAND Crédits photos : Roland BÉNARD, Fotolia, agence Capricom , Cassandra Caméo, CDTM Droits de reproduction, d’adaptation, de traduction et de représentation des textes et photos réservés pour tous pays. La direction décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions de quelque nature qu’elles soient dans la présente édition. Le guide touristique Ile en Ile Mayotte a été édité avec le soutien du CDTM
Présentation générale
Sommaire préface Annuaire Se loger Manger Loisirs Transports Mayotte sous tous les angles Artisanat Numéros Utiles 24 Géographie 25 Économie 28 Les produits locaux 29 Culture 30 Faune et flore 35 Cuisine mahoraise
présentation générale 11 L’histoire 16 Informations express 21 Lexique mahorais
loisirs À voir Activités en mer Activités sur terre
41 43 47
52 56 59 65 66 67
6
Présentation générale
Présentation générale présentation générale 11 L’histoire 16 Informations express 21 Lexique mahorais
7
Présentation générale
Capitale (Préfecture) : Mamoudzou. Fête nationale : 14 juillet Villes principales : Koungou, Sada Villes touristiques principales: Bandrélé, Bouéni Superficie : 374 km², Grande-Terre (363 km²), Petite-Terre (11 km²) Climat : Tropical La saison sèche : mai à octobre, et l’été la saison des pluies : novembre à avril. Population : 209 530 (Juillet 2011) Monnaie : l’euro Décalage horaire : +1 h par rapport au GTM en été, + 2 h en hiver. Indicatif téléphonique : + 269 PIB (en milliards d’euros) : 1,37 milliard d’euros en 2009 Langue officielle : français Religion : 95 % musulmans, 4 % catholiques 1 % protestants
8
Bienvenue dans l’île aux parfums, aussi la plus ancienne île de l’archipel des Comores. Composée de deux îles principales: la Petite-Terre et la Grande-Terre, cette terre française ancrée dans l’océan indien est autant réputée pour sa culture que sa faune et sa flore d’exception. C’est le jardin d’Eden aquatique des tortues, des dauphins, des baleines à bosses et d’une abondance de créatures marines qui évoluent dans un monde sous-marin d’une beauté et d’une diversité à couper le souffle!
Fréquence
Vols quotidiensv
3 vols / semaine
3 vols / semaine
3 vols / semaine
Départ
Paris CDG 2A Marseille, Lyon, Nantes, Bordeaux, Toulouse
Orly
Paris CDG 2
Paris CDG 2F
Transit
Réunion
Direct Paris / Mayotte Transit à Tananarive au retour
Tananarive
Nairobi
Contacts Réservations
www.air-austral.com N°Indigo 08 25 013 012 (0.15€/mn)
www.corsairfly.com Tel : 08 20 042 042
www.airmadagascar.com Tel : 08 92 680 014
www.kenya-airways. com Tel : 01 56 93 47 64
Contacts à Mayotte
Agence commerciale Place mariage 97600 Mamoudzou Tel : 02 69 60 90 90
Mayotte Vacances Place du marché 97600 Mamoudzou Tel : 02 69 61 25 50
Air Madagascar Place mariage 97600 Mamoudzou Tel : 02 69 61 01 53
Rogers Aviation Place du marché 97600 Mamoudzou Tel : 02 69 64 19 30
9
Présentation générale
Comment y aller
10
Présentation générale
L’histoire
11
Présentation générale Présentation générale
Au VIIIe siècle Mayotte connaît les premières migrations des Antalaofres, bantous venu d’Afrique. A partir du VIIIe siècle, l’arrivée des marchands arabes et perses annonce le début de l’islamisation de Mayotte. Au XVIe, les Portugais, Hollandais, Anglais puis Français succéderont aux invasions arabes sans pourtant y exprimer d’opposition. L’île accueille une migration de la population malgache au XVIIIe et aujourd’hui encore on parle le Shiboushi (langue d’origine malgache) dans de nombreux villages de Mayotte. Suite aux guerres entre les différents sultans des îles des Comores, le sultan Andriantsouly, d’origine malgache, cède l’île de Mayotte à la France, et elle devient alors colonie française. En 1976 alors que l’archipel des Comores, obtient son indépendance, Mayotte choisit de rester française et est proclamée Collectivité Territoriale française puis Collectivité Départementale en 2000. En Mars 2009, les mahorais sont appelés aux urnes pour décider du statut de l’île qui devient par suffrage majoritaire, département et région d’outre-mer en 2011. Aujourd’hui encore la religion islamique est la religion majoritairement pratiquée sur Mayotte
Présentation générale
170 ans d’histoire de Mayotte Française ... 1841 - 1843 la Cession a la France La France prend possession de l’île de Mayotte par un traité signé entre le roi des Français Louis-Philippe et Andriantsouli, sultan malgache de Mayotte. La colonie est officiellement installée le 13 juin 1843. 1912 le rattaCheMent a MaDagasCar Après la mise sous protectorat des Comores, plusieurs statuts sont envisagés pour Mayotte et le reste de l’archipel. Finale- ment, la colonie est rattachée à Madagascar afin de réduire ses coûts de fonctionnement et de développer son économie. 1946 les CoMores Deviennent territoire D’outre-Mer Le rattachement à Madagascar a beaucoup nui aux Comores : les fonds parviennent très difficilement dans cette «colonie d’une 12
colonie». Dans le courant de l’année 1946, l’archipel est progressivement détaché de la grande île puis érigé en terri- toire d’outre-mer (TOM). 1956 - 1963 le teMps Des tirailleMents Le déplacement de la capitale de la colonie de Dzaoudzi (Mayotte) à Moroni (GrandeComores) mécontente très for- tement la population mahoraise et ses représentants. Des hommes politiques locaux s’unissent pour défendre les intérêts propres de Mayotte face aux trois autres îles comoriennes. 1964 - 1970 le teMps Des barriCaDes Après le transfert effectif des administrations à Moroni, la tension monte entre le gouvernement du TOM et Mayotte. Des groupes de femmes manifestent leur hostilité en s’en prennent aux hommes politiques comoriens de passage, par une métho- de efficace et nonviolente : ce sont les chatouilleuses. 1971-1975 la Croisée Des CheMins
Mayotte comme département d’outre-mer. Des évolutions significatives témoignent de cette évolution : début de la suppression de la polygamie en 2003, décentralisation en 2004.
Le fossé entre Mayotte et les autres îles se creuse : l’île au lagon est la seule à se prononcer contre l’indépendance en 1974, et ses représentants manifestent leur opposition for- melle à la déclaration unilatérale d’indépendance prononcée le 6 juillet 1975 par Ahmed Abdallah.
2008 - 2009 le bout Du CheMin Le 29 mars 2009, la population est appelée à se prononcer sur la création d’une «collectivité unique appelée Département (...), exerçant les compétences dévolues aux départements et aux régions d’outre-mer ». Les Mahorais répondent « Oui » à plus de 95%.
1976 la valse Des Consultations Hésitant sur la position à tenir face à la situation originale de Mayotte, la France consulta sa population à deux reprises la même année. En décembre, Mayotte devient collectivité départementale, statut transitoire devant amener un jour à la départementalisation.
2011 la ConséCration Après les votes du Parlement entérinant la création du départe- ment de Mayotte, l’île accède enfin au statut si attendu le 31 mars 2011. Vécue comme une victoire et un signe d’espoir en l’avenir, cette date restera sans doute gravée dans le cœur et la mémoire de tous les Mahorais.
1977 - 1999 une longue bataille Malgré le refus des Comores de reconnaître le choix des Mahorais de demeurer français, l’île prend le chemin de la normalisation administrative et du développement économique et social. Il est nécessaire de mettre en place les conditions de la départementalisation avant toute évolution du statut de Mayotte.
2014 Mayotte, region ultrapériphérique De l’europe Dernière étape pour une intégration pleine et entière dans l’es- pace national et européen, Mayotte accédera en 2014 au statut de RUP, qui lui permettra de bénéficier des fonds structurels européens et d’accélérer ainsi le développement économique de l’île.
Présentation générale
2000 - 2007 vers le Droit CoMMun L’accord de 2000 et les visites du Président Jacques Chirac et du Premier ministre Lionel Jospin à Mayotte en 2001 témoi- gnent de l’accélération du processus d’intégration de
13
14
Présentation générale
15
Présentation générale
Information EXPRESS Formalités d’entrée
Aucun visa n’est exigé pour les ressortissants de l’Union européenne. Les français peuvent se rendre à Mayotte avec la carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité. Les citoyens canadiens et suisses doivent présenter un passeport valable six mois après la date de retour, pour les séjours de moins de trois mois à Mayotte. Pour les ressortissants d’autres pays, il faut faire une demande de visa auprès de la représentation consulaire française la plus proche. 16
Douanes
Les voyageurs ont le droit d’introduire les produits suivants par personne : - 200 cigarettes ou 100 cigarillos ou 50 cigares ou 250 grammes de tabac - 2 litres de vin (non mousseux) et ou 1 litre d’une boisson de plus de 22°, ou 2 litres d’une boisson de 22° ou moins - 50 grammes et ¼ de litre d’eau de toilette - 500 grammes de café - 100 grammes de thé
17
Présentation générale
18
Présentation générale
Caractéristiques
L’île de Mayotte est composée de deux îles principa- les, Grande-Terre et Petite-Terre et d’une vingtaine d’îlots géographiquement situées dans l’archipel des Comores. Mayotte dispose de 17 communes, dont 2 en Petite-Terre et 15 en Grande-Terre.
Météo
Mayotte bénéficie d’un climat tropical maritime ani- mé par deux saisons. Une saison sèche et tempérée de Mai à Octobre (moyenne 24°C) qui correspond à l’hiver austral. Une saison chaude, appelée plus com- munément « saison des pluies » de Novembre à Avril (moyenne 27°C) qui correspond à l’été austral. Décalage horaire : GMT+3. Le décalage entre la métropole et Mayotte est de 2 heures l’hiver et de 1 heure l’été.
Télécommunications
Les opérateurs existants à Mayotte pour les téléphones fixes : France télécom, STOI, XTS. Pour les téléphones mobiles : SFR, ONLY, ORANGE. Pour appeler Mayotte depuis : • La France Métropolitaine : numéro local à 10 chiffres • L’étranger : indicatif international +262 suivi des 9 chiffres du numéro local. Exemples : +262269... pour joindre un poste fixe et +262639... pour joindre un mobile.
Transports
Banques La monnaie utilisée à Mayotte est l’Euro. bfCoi (Banque Française Commerciale de l’Océan Indien) Route de l’agriculture 97600 Mamoudzou Tél : 02 69 61 10 91 CreDit agriCole : Im. de la Briqueterie, r. du Stade 97600 Mamoudzou Tél : 02 69 61 12 00 br (Banque de la Réunion) Im. de la Palme d’Or ZI Kawéni 97600 Mamoudzou Tél : 02 69 60 82 82 BRED Banque Populaire : ZI Kawéni RN1 97600 Mamoudzou Tél : 02 69 60 51 51
19
Présentation générale Présentation générale
Il n’existe pas de transport régulier à Mayotte. Cepen- dant plusieurs taxis- brousses desservent les princi- paux villages de l’île. (Environ 5 euros entre Mamou- dzou et Sada). La barge permet la traversée entre la Petite– terre et la Grand terre. Le coût du ticket est de 75 cents.
20
Présentation générale
Allons! : Halo! Au revoir! : Kwaheri! Aujourd’hui : Leo Bateau : Markabu Beaucoup : Nyengi Bien! : Ndjema! Bonjour, ça va? : Jeje Bonne nuit : Houkou mwema! Chose, truc : Chitou C’est bon : Ya Ndjema Demain : Meso France : Farantsa France (langue) : shifarantsa Il y a quelqu’un? : Hodi! Ile : Shisiwa Je t’aime : Nsuhu vendza Je vais au marché : Ni sendra Je veux : Nissitsaha Je vais bien : Tsa fecthe Tu vas bien : Wa fetché Le marché : Bazari Madame : Bweni Maison : Dagoni Maman : Mama Mer : Bahari Merci beaucoup : Marahaba Monsieur : Mognye Non! : Aha! Oui! : Ewa! Quoi : Tchini Petit ami(e) : Buledi Petit(e) : Titi Plage : Mutsangani Sois le bienvenu! : Karibou! S’il vous plaît : Tafadali Un peu : Kiassi Voyage : Musafara Écoutez le lexique parlé sous l’application ILE EN ILE
21 21
Présentation générale
Lexique Mahorais
2222
Une culture ColorĂŠe
Mayotte sous tout les angles Mayotte sous tous les angles GÊographie 24 Économie 25 Les produits locaux 28 Culture 29 Faune et flore 30 Cuisine mahoraise 35 23
Une culture Colorée
Géographie Mayotte est située dans l’océan Indien, à quelques 250 km au nord-ouest de l’île de Madagascar et à 300 km des côtes africaines, à l’entrée du canal de Mozambique et à mi- chemin entre l’Equateur et le tropique du Capricorne. Elle se trouve à 1 500 km de La Réunion et 8 000 km de Paris. Sur ses 376 km² de territoires fermés dans un immense lagon de 1 500 km², l’île abrite 210 00 habitants. Surnommée «l’île aux parfums» pour ses ylang ylang, elle est également appelée « l’île au lagon », pour avoir l’un des plus grands et des plus beaux lagon du monde, et délimité par un récif corallien de près de 160 km de long. Avec une double barrière l’archipel se compose de deux îles majeures, la Grande-Terre (360 km²), d’environ 40 km de long et 20 km de large, et la 24
Petite-Terre (13 km²) ainsi que d’une trentaine d’îlots couverts d’une végétation luxuriante. La Grande-Terre dont la forme qui rappelle celle d’un hippocampe, animal symbolique de Mayotte se situe à peine à 2km de la Petite-Terre et la liaison s’effectue par barge. Ces terres d’origine volcanique présentent des reliefs vallonnés avec d’anciens pics volcaniques dont le plus haut, le Benara, culmine à 660 m. Petite-Terre présente un relief peu escarpé. La montagne de la Vigie y culmine à 203m. Derrière, le tour du cratère de l’ancien volcan Dziani se parcourt à pied en moins de trois quarts d’heure. Mayotte bénéficie d’un climat tropical avec une saison pluvieuse, chaude et humide qui dure de Novembre à Mai et une saison sèche plus fraiche de Mai à Novembre.
économie L’économie de Mayotte repose essentiellement sur l’agriculture et la pêche. Avec une Zone économique exclusive de 74 000 km², Mayotte dispose d’un important potentiel dans le secteur de la pêche qui fait de l’île le principal producteur de poissons d’aquaculture de tout l’Outre-mer français devant de La Martinique, La Réunion, la Guadeloupe et Tahiti. L’île aux parfums assure
Une culture colorée
par ailleurs une exportation des huiles d’essence d’ylang-ylang utilisé dans l’industrie du parfum (3/4 des exportations), la vanille et la cannelle. Le tourisme est l’un des secteurs essentiels de développement grâce au fort potentiel naturel de Mayotte qui mérite d’être valorisé, en particulier dans le contexte actuel de développement de l’écotourisme, ou tourisme durable.
25
2626
Une culture multicolore Une culture ColorĂŠe
27
Une culture multicolore
Une culture multicolore Une culture Colorée
LES PRODUITS LOCAUX Les marchés traditionnels. Retrouvez les senteurs et les saveurs des plantations de vanille et d’ylang ylang dans les marchés aux fruits et légumes de Mayotte. Celui de Mamoudzou mérite particulièrement le détour. L’artisanat mahorais est bien moins développé qu’à Madagascar néanmoins des produits typiques de Mayotte sont proposés. Sous les grandes tentes multicolores des marchés traditionnels, de nombreux artisans vous proposent vannerie (raphia ou lianes tressées) avec les chapeaux de Sada, paniers, lampes, pilons et maquettes de pirogues et instruments de musique en bois, poteries, bijoux en or et argent travaillés très finement, éventails de mariage. On trouve aussi le sel de Bandrélé dans de jolis sachets, des gousses de vanille et de l’essence d’Ylang-Ylang ou même de la confiture-maison.
2828
Culture à un proche à sa descente de l’avion, ou pour accueillir les touristes, les mahorais les parent de colliers de fleurs fraîches de jasmin, de frangipanier ou de bougainvillier. Ces colliers sont aussi de normes lors des grandes occasions comme les mariages et les fêtes traditionnelles. La musique et la danse occupent une grande place au sein de la communauté mahoraise. Le Shigoma, le Débah, les M’biwis et le Le m’godro sont les quatre danses très populaires à Mayotte. Les m’biwis surtout sont incontournables dans le paysage locale. À chaque arrivée d’avion à Pamandzi, un groupe de femmes accueille chaleureusement les voyageurs en frappant des petits bâtons de bambou l’un contre l’autre tout en dansant et chantant.
Une culture colorée
La population locale, majoritairement musulmane, pratique un islam sunnite. Mais suite aux différentes vagues d’immigration de son histoire, Mayotte a hérité d’une culture aux traditions très contrastés : africaine, perse, orientale, malgache, européenne et arabe. Cependant ce patrimoine culturel reste immatériel. Héritage sans doute issu du métissage bantoue et malgache, la culture locale s’appuie fortement sur une riche tradition orale. Les «fundis», ces enseignants traditionnels occupent ainsi un statut de sage et transmettent leur savoir ou savoir-faire à travers des contes, des croyances et superstitions. Enfin, l’île aux parfums vous surprendra de par son accueil «fleuri». Pour souhaiter la bienvenue
29
Une culture Colorée
Faune et flore Préservée d’un développement économique excessif, la nature exubérante de Mayotte héberge une richesse d’espèces endémiques. L’île compte de nombreuses espèces d’oiseaux tropicaux : pailles-en-queue, hérons, colibris, ainsi que des roussettes, un espèce de chauvesouris de très grande taille dont 2 espèces endémiques, le souimanga et le drongo de Mayotte. On trouve également des serpents, lézards, caméléons, geckos et une myriade de papillons. L’ylang-ylang, cet or vert à l’essence à la fois fraîche et enivrante, soixante espèces d’orchidées, hibiscus, fougères, arbre bois noir, takamaka ou encore les majestueux baobabs parsèment le décor naturel de Mayotte. Mais la vraie merveille est son lagon aux eaux turquoises qui s’étend sur plus de mille kilomètres carrés, véritable sanctuaire pour la faune marine où défilent une dizaines d’espèces de dauphins, dugongs, baleines à bosses et tortues vertes. Ce patrimoine «unique’’ reste fragile d’où la nécessité de le préserver des impacts des activités humaines. Grâce au décret de 2010, Mayotte a vu naître le premier parc naturel d’Outre-Mer et second parc naturel de France qui s’étend sur près de 70 000 km². Cette démarche va dans le sens du développement durable en alliant la découverte du milieu marin et sa biodiversité à travers des activités de loisirs proposés par les acteurs du tourisme et la préservation de l’environnement aquatique.
30
DES ESPÈCES ENDEMIQUES PROTEGÉS
Le Souïmanga, oiseau proche de l’homme... Le Souïmanga de Mayotte vit en couple et élit souvent domicile dans des massifs d’arbustes que l’on retrouve souvent dans les jardins comme les bougainvilliers, hibiscus ou encore palmiers multipliants. Il est donc possible de les observer un peu partout à travers l’île car le
Souïmanga s’est bien adapté au contact avec les humains et il n’hésite pas à nicher en ville .Le nid en forme de boule ovale est construit avec des herbes sèches entrelacées et des fils de toile d’araignée. Ces oiseaux qui vivent en couple toute l’année ont une stratégie de reproduction très élaborée qui permet une survie de l’espèce. Le Drongo de Mayotte, oiseau forestier en danger ... Le Drongo de Mayotte est un oiseau endémique dont l’espèce est caractéristique des forêts maho- raises. Considéré comme très rare et menacé par la déforestation sévissant à Mayotte au cours des dernières décennies, cet oiseau mal connu a alors été classé « en danger critique d’extinction ». Les drongos vivent en couple, le mâle et la femelle sont identiques et produisent des sons puissants et rythmés. Vous pourrez les observer dans tous les massifs forestiers de l’île à l’exception des forêts sèches de Saziley et le massif de Choungui.
Une culture colorée
Le maki, animal emblématique de Mayotte Le lémurien (Lemur fulvus mayottensis), espèce endémique à Mayotte est un animal protégé par la convention de Washington. Espiègle et malicieux, le maki, bien que sauvage, peut se révéler sociable lorsque vous avez des bananes à lui proposer. Leur nourriture se compose de fruits, de baies, de noix, de feuilles et parfois d’insectes et d’œufs. Actifs de jour comme de nuit, les makis privilégient un long repos vers midi. Lors de vos ballades en forêt, ouvrez bien l’œil car il n’est pas rare de les observer en pleine nature. On estime qu’il y a actuellement 2 000 makis à Mayotte.
32
Une culture ColorĂŠe
33
3434
Une culture multicolore Une culture ColorĂŠe
La cuisine mahoraise est caractérisée par une grande simplicité mais elle n’en reste pas moins savoureuse; Les plats traditionnels sont composés d’une base de féculent comme le manioc, la banane, les pommes de terre, brède de manioc, ou de riz. Les mets s’inspirent d’une diversité d’influences culinaires; parmi les spécialités traditionnelles on trouve le Pilao : un plat à base de riz aromatisé au curcuma, de viande, de cannelle et de tomate (origines indiennes - arabes), Le mataba : recette d’origine malgache, composée de brède de manioc, de viande ou de poisson et de lait de coco ou encore les Samoussas : Petits pâtés fourrés à la viande ou au poisson. Les «Mama Brochettis» servent une spécialité unique : les «brochettis». Ce sont des brochettes de viande de zébu et des mabawas (ailes de poulet) servis avec des grosses frites de manioc, fruits à pain et bananes vertes et, bien sûr, de la sauce pimentée. La plupart des restaurants de Mayotte proposent également une cuisine européenne ou régionale.
35
Une culture colorée
cuisine mahoraise
36
Une culture ColorĂŠe
37
Loisirs
Loisirs Loisirs À voir Activités en mer Activités sur terre
41 43 47 39
40
Loisirs
à voir Eco-musée du sel à Bandrélé Le Jardin botanique La pépinière de Coconi Situés tout près du Lycée agricole. Le visiteur pourra également découvrir les traditionnels bangas, ces cases construites par les jeunes garçons Mahorais, en forme d’initiation au passage à l’âge adulte. Assister à un mariage traditionnel à Mayotte Le coucher du soleil à la Baie des Tortues Fête traditionnelle le Tam tam zébu. Corrida à la mahoraise, dans les rues des villages. La Plage de N’Gouja Site privilégié pour observer en palmes, masque et tuba les tortues marines évoluer dans leur milieu naturel»
Loisirs
L’observation des tortues Il est interdit de toucher les tortues marines dans le lagon. Cependant de mars à juin, vous pouvez assister au spectacle émouvant de la ponte des tortues. Les plages de Moya sur Petite-Terre et, au sud de Grande -Terre, la grande plage de Saziley sont les endroits particulièrement prisés des tortues. Observations des dauphins Toute l’année et des baleines à bosse pendant la saison d’août à octobre. Visiter les mosquées Sur terre, les mosquées de Polé et de Tsingoni se révèlent comme deux monuments historiques et architecturaux incontournables. Les usines sucrières d’Hajangoua et Dzoumogné. La Plantation Guerlain à Combani. Eco-musée de l’ylang-ylang et de la vanille Situés à Jimaweni sur la côte Ouest.
41
42
Loisirs
Plongée sous marine Zoom sur le plus grand lagon de l’Océan Indien L’un des principaux charmes de Mayotte réside dans l’immensité du lagon, avec parfois plus de 4km entre la côte et la barrière, et jusqu’à 70 m de profondeurs par endroits. A l’abri des fureurs de l’océan, c’est un havre de calme pour une faune et une flore très diversifiées. baleines, dauphins, tortues et poissons ne s’y sont pas trompés en élisant domicile dans ces protectrices murailles vivantes. Véritable aquarium naturel dans lequel cohabitent harmonieusement petits poissons multicolores aux pélagiques imposants dans un environnement com- posé de massifs coralliens, la vision sousmarine en bouteille ou en palmes, masque et tuba offre une faune et une flore exubérantes. Plus d’une centaine de plages de sable blond, noir ou ocre se partagent les côtes de l’île. Une trentaine d’îlots parsèment le lagon. Justifiant à eux seuls un séjour à Mayotte, les îlots du Sud ou du Nord incarnent l’image paradisiaque tant vantée du lagon turquoise bordé de sable blanc. Autre curiosité, les mangroves, qui constituent les dernières forêts primaires avec plus de 700 hectares de superficie. Elles sont de véritables défenses naturelles contre les effets de pollution sur le lagon et permet la survie des espèces marines.
Des chiffres qui parlent ... • Plus de 2300 espèces marines recensées • 1500 km2 de lagon • 760 espèces de poissons • 300 espèces de coraux • 195 km de récifs frangeants • 150km2 de récifs coralliens • 18 km de doub Observation des mammifères marins Avec un quart de la diversité mondiale de mammifères ma- rins présents dans les eaux de Mayotte, l’observation des cé- tacés est possible tout au long de l’année. De juillet à novem- bre le lagon de Mayotte sert de véritable pouponnière pour les baleines à bosse, un rendez vous unique à ne pas rater ! Le reste de l’année, plusieurs espèces de dauphins sillonnent le lagon et pour les plus chanceux, le mystérieux dugong croisera peut-être votre route lors d’une sortie en mer... Le Kayak dans la mangrove Moyen idéal pour découvrir les mystères de la mangrove, le kayak vous permettra en toute tranquillité de vous faufiler entre les palétuviers et de découvrir une flore originale : les crabes, le périophtalme ou encore le Héron garde bœuf. 43
Loisirs
activités en mer
44
Loisirs
45
4646
Une culture multicolore Loisirs
Activités terre
ULM : Survoler les reliefs de Mayotte en ULM est gage d’une expérience surprenante et inoubliable. Équitation : Le seul centre équestre du l’île se situe à HAJANGOUA à environ 20 mm de Mamoudzou avec des possibilités de balade ou de randonnée équestre dans la brousse.
Golf : Les Ylangs - Mayotte Golf Club vous propose un parcours plat de 9 trous planté au coeur d’une plantation de 1200 ylang-ylangs. VTT : Autre façon originale de découvrir l’île de Mayotte, le VTT constitue un moyen agréable pour sillonner l’intérieur de l’île. Des itinéraires faciles et adaptés aux débutants sont praticables durant toute l’an- née. Pour les plus sportifs, des parcours spécifiques permettent de se rendre dans des lieux insolites, difficiles d’accès. Mayotte VTT Excur- sion propose des journées de découverte à vélo rythmé par la nature et le paysage sauvage de Mayotte.
Loisirs
Randonnée : Ceux qui n’ont pas le pied marin, partiront en randonnée pédestre sur les 200 km de sentiers de Grande Randonnée (GR) thématiques pour visiter les sites incontournables de l’île aux parfums. Vous pourrez même opter pour un bivouac sur les îlots ou en réserves naturelles.
47
48
Loisirs
49
50
Annuaire
Annuaire Annuaire Se loger Manger Loisirs Transports Artisanat NumĂŠros Utiles
52 56 59 65 66 67 51
Se loger
Le label YLANG inspiré du classement en épis des gîtes de France, le label Ylang est un classement spécifique à Mayotte. Le Label Ylang donne des indications sur le degré de confort des prestations offertes dans les gîtes et chambres d’hôtes de Mayotte. En 2012, 23établissements sont classés.
Bandrélé Camping Plein Air Musical Plage BANDRELE 02 69 62 92 27 06 39 68 68 67
LES PIEDS DANS L’EAU BOUENI 02 69 62 56 69 06 39 69 50 29 lespiedsdansleau976@ orange.fr
LES BANGAS LOWS BANDRELE 06 39 69 41 49 lesbangalows@yahoo.fr jardinsdesiles@yahoo.fr
OCHOCHO BOUENI 02 69 60 64 90 06 39 24 08 76 ochocho.sanjo@gmail.com
LES BAOBABS BANDRELE 02 69 62 19 00 06 39 69 37 33 contact@lesbaobabs.fr www.lesbobabs.fr
Chirongui
Océan Bambo Bandrele 02 69 60 29 05 02 69 60 29 05 06 39 65 16 52 oceanbambo@malango.fr www.ocean-bambo.com SAKOULI *** PLAGE DE SAKOULI BANDRELE 02 69 60 63 63 02 69 60 63 64 sakouli.hotel@wanadoo.fr www.hotelsakouli.com Boueni AUBERGE BOULOULOU BOUENI 06 39 65 81 24 LA BAIE DES TORTUES BOUENI 06 39 69 71 84 06 39 24 08 76 labaiedestortues.js@gmail.com www.labaiedestortues.fr
Se loger
LA CASE ROBINSON BOUENI 02 69 62 17 83 contact@7planetebleue.com www.lacaserobinson.fr LE SANTAL LOGIS BOUENI 02 69 62 60 13 06 39 67 78 14 LE SOLEIL COUCHANT BOUENI 02 69 61 54 52 06 39 69 24 06 taillandier.pascal@wanadoo.fr
ANANTSIKA CHIRONGUI 06 39 68 51 62
LA BARAKA Boulevard des crabes DZAOUDZI 02 69 60 13 54 0639 22 80 17 khalid.kahtane@live.fr
ANTANA KELE CHIRONGUI 06 39 69 56 57 06 39 68 71 97 francois.joulin@free.fr
LE ROCHER *** DZAOUDZI 02 69 60 10 10 02 69 60 14 44 lerocher@wanadoo.fr www.lerocher-hotel.fr
NOURHACH CHIRONGUI 02 69 63 05 04 0639 61 54 58 nour.hach@orange.fr
villa restonica kangani 02 69 63 38 15 reservation@villa-restonica.fr www.villa-restonica.fr VILLA TI’BEN LAGON KANGANI 02 69 61 24 82 06 39 66 02 85 sapyregnault@gmail.com www.villatiben-lagon.fr Kani Keli
Combani LE GITE DU MONT COMBANI COMBANI 02 69 62 91 42 06 39 69 37 04 gitemontcombani@stoinet.com www.gitedumontcombani.com LE PROVENCAL COMBANI 02 69 62 77 78 LE RELAIS FORESTIER COMBANI 06 39 69 25 20 lerelaisforestier@hotmail.com www.relaisforestier.malango.fr Dembéni LES BANGAS DEMBENI 02 69 62 06 58 02 69 62 07 82 06 39 20 08 82 reservation@lesbangas.com www.lesbangas.com
LES COULEURS DZAOUDZI 02 69 62 99 37 06 39 00 44 83 lescouleurs976@orange.fr www.mayotte-les-couleurs.com Hajangua TROPICAL LODGE HAJANGUA 06 39 09 09 00 gilles.martin80@wanadoo.fr www.tropical-lodge.sitew.com Iloni MAJIPARC PARADIS DES MAKIS ILONI 0639 69 73 04 0269 62 40 95 0269 62 40 96 majiparc@orange.fr Kangani VILLA MAORA KANGANI 02 69 62 74 40 06 39 69 54 18 villa.maora@yahoo.fr www.villamaora.com
Dzaoudzi AUBERGE DE L’ÎLE DZAOUDZI 02 69 60 14 57 06 39 69 88 52 aubergedelile.mayotte976@ wanadoo.fr
52
JARDIN MAORE ** KANI KELI 02 69 60 15 19 06 39 69 03 75 jardin.maore@wanadoo.fr www.hotel-jardin-maore.com PERLE DU SUD KANI KELI 02 69 61 59 13 06 39 66 14 97 chambre@perledusud.fr www.perledusud.fr MON ILE KANI KELI 02 69 62 55 33 06 39 69 62 05 06 39 22 85 84 monile625@yahoo.fr Koungou HOTEL TREVANI VILLAGE BP 245 - PLAGE DE TREVANI KOUNGOU 02 69 60 13 83 02 69 60 11 71 hotel.trevani@wanadoo.fr www.hoteltrevanimayotte.com Meublé Val Fleuri KOUNGOU 06 39 68 38 31 06 39 69 44 16 malujaboutique@yahoo.fr
M’Tsamboro COCO LODGE M’TSAMBORO 02 69 62 07 71 06 39 69 08 98 coco.lodge@orange.fr Mamoudzou BAHARAINE D’HOTE M’TSAPERE MAMOUDZOU 06 39 69 34 06 GITE DE TSOUNDZOU MAMOUDZOU 02 69 61 40 90 gitedetsoundzou@laposte.net GUETALI Passamainty MAMOUDZOU 02 69 61 14 88 02 69 61 01 33 chan-fan.julie@wanadoo.fr HOTEL CARIBOU ** PLACE MARIAGE MAMOUDZOU 02 69 61 14 18 02 96 61 19 05 resa.caribou@blue-season-hotels.com www.blue-season-hotels.com
HOTEL IRIS ** LA PLACE MARIAGE MAMOUDZOU 02 69 61 41 52 02 69 61 41 55 hoteliris@stoi.fr www.hotelirismayotte.com ISIJIVA 13 RUE MANDZARISOA MTSAPERE MAMOUDZOU 02 69 61 45 23 02 69 61 28 18 06 39 28 50 49 isijiva@wanadoo.fr www.isijiva.com L’HORIZON MAMOUDZOU 02 69 61 44 52 06 39 29 41 84 contact@horizon-mayotte.fr www.horizon-mayotte.fr L’OASIS HOTEL 97 RUE DU COMMERCE BP 384 MAMOUDZOU 02 69 61 12 23 02 69 61 19 39 hoteloasis@rocketmail.com www.oasismayotte.com
LA RESIDENCE MAMOUDZOU 02 69 60 21 80 06 39 69 17 86 laresidence-mayotte@stoinet.com
RESIDENCE DOMAINE DE KAVANI Rond Point du Baobab MAMOUDZOU 02 69 63 08 10 06 39 19 45 77 domaine.kavani@gmail.com
Le Mahoreve MAMOUDZOU 0269 61 49 57 0639 69 44 88 revebleu@mayotteplongee.com www.mayotteplongee.com
RESIDENCE HOTELIERE LA COLOMBE MAMOUDZOU 026961 36 28 02 69 60 40 40 06 39 00 87 20 hotel-lacolombe@orange.fr hotel-lacolombe-mayotte.com
LE NID DE SOIFFIA MAMOUDZOU 06 39 19 48 38 contact@soiffia.com www.soiffia.com Le Relais Des Indes 6 les haut de doujani passamainty Mamoudzou 02 69 61 55 68 06 39 69 12 28 contact@mayotte-lerelaisdesindes.com sylvain.philys@wanadoo.fr mayotte-lerelaisdesindes.com MAISON AZ&MA 29, rue des écoles 0269 61 62 68 0639 69 53 79 maison.azma@hotmail.fr
RESIDENCE LE MAOUA 15 RUE MANGA-MKAKASSI MAMOUDZOU 02 69 61 00 53 02 69 61 12 56 residence.le.maoua@wanadoo.fr RESIDENCE MAHARAJAH *** RUE DU COMMERCE MAMOUDZOU 02 69 60 96 09 02 69 64 66 44 info@residencemaharajah.com www.residencemaharajah.com Toit de May ’hôte Kawéni MAMOUDZOU 02 69 61 49 49 06 39 69 49 00 toitdemayhote@live.fr www.toitdemayhote.com
Se loger
SCI ALIZES KOUNGOU 02 69 61 05 52 0639 20 55 10 patrick.rigole@wanadoo.fr www.scializes-mayotte.com
53
Se loger Villa Vanille La Palmeraie tsoundzou 2 Mamoudzou 02 69 62 30 86 06 39 00 43 60 murat.helene@orange.fr www.villa-vanille-mayotte.com Mtsangamouji AM’BATO MTSANGAMOUJI 02 69 62 49 52 06 39 69 50 56 ambato_plage@yahoo.fr www.ambato-gitemayotte.fr GITE DE MLIHA 06 39 40 7313 Pamandzi FAIDA PAMANDZI 06 39 20 57 20 LE ZALIFAT 27, rue de la bibliothèque PAMANDZI 02 69 60 12 70 06 39 24 49 49 isma.toiri@wanadoo.fr
Tsoundzou AUX BAMBOUS GEANTS TSOUNDZOU 02 69 61 37 55 LA PALMERAIE TSOUNDZOU 02 69 62 10 44 02 69 61 05 25 06 39 65 82 81 lapalmeraiechambredhote@ wanadoo.fr
Sada Le PARFUM DES ILES SADA 02 69 64 21 61 06 39 67 56 48 alifahardine@yahoo.fr les saints albert Quartier Mtsagamtiti sada 02 69 61 24 92 06 39 10 42 79 lessaintsalbert@toutmayotte.fr contact@lessaintsalbert.fr www.lessaintsalbert.fr MTSANGAMTITI SADA 02 69 62 25 13 06 39 65 81 61 csoib@yahoo.fr SAIL EXPLORER SADA 0639 27 47 05 mtsangabeach@gmail.com www.hobiecataventures.com TATA GNAGNA SADA 06 69 64 79 92 06 39 39 15 40 saindou.ali@orange.fr
Se loger
MAMBA VERT PAMANDZI 02 69 62 03 64 06 39 29 11 69 06 39 66 20 81 mamba.vert976@yahoo.fr
VILLA COCO PAMANDZI 02 69 60 40 37 06 39 22 86 46 coco.villa@wanadoo.fr
54
REFUGE TROPICAL TSOUNDZOU 02 69 61 97 44 06 39 69 33 59 refugetropical@orange.fr www.refugetropical.malango.fr RESIDENCE LOULOU LA PALMERAIE - TZOUDZOU II 02 69 63 15 06 02 69 62 86 29 0639 03 94 93 contact@loulou-gite.com djaffar.loulougite@orange.fr www.loulou-gite.com Vahibé LES GÎTES DE KWALE VAHIBE 02 69 62 40 51 02 69 62 40 52 contact@gites-mayotte.com
Manger Bandrele
Combani
Hamjago
Kawéni
LE M’HAJU Musicale Plage BANDRELE 02 69 64 53 19
LE PROVENCAL COMBANI 02 69 62 77 78
LES CHOISILS HAMJAGO 02 69 60 52 36 06 39 27 40 13 06 39 67 99 16
BISTRO MANANA 88 ROUTE NATIONALE KAWENI 06 39 68 59 67
Dzaoudzi O’LOLO SNACK BANDRELE 06 39 69 02 59 06 39 69 39 04 mayottevoile@orange.fr Boueni
CRÈPERIE LE TOUR DU MONDE 2 RUE DE L’ HOPITAL DZAOUDZI 02 69 60 47 75 letour.dumonde@hotmail.com
AYZAH TRAITEUR 8, place de Bouéjou BOUENI 02 69 60 76 72 06 39 69 57 60 06 39 69 26 21 31 zanabou.abaine@hotmail.fr
L’AUBERGE DE L’ÎLE ROUTE DE MOYA DZAOUDZI 02 69 60 14 57 06 39 69 88 52 aubergedelile.mayotte976@ wanadoo.fr
BARAGOOM 1 RUE DE LA FRATERNITE BOUENI 0269 61 18 75 0639 69 25 62 alidjaroudi@hotmail.com
LE DELICE A DOMICILE Boulevard des crabes DZAOUDZI 02 69 60 13 54 0639 22 80 17 khalid.kahtane@live.fr
OCHOCHO QUARTIER MOINAMANGA BOUENI 02 69 60 64 90 06 39 24 08 76 06 39 69 71 84 ochocho.sanjo@gmail.com
LE FARE DZAOUDZI 02 69 60 13 31 alvinet@wanadoo.fr
Dembéni MAJI PARC RESTAURANT PARADIS DES MAKIS ILONI 0269 62 40 95 02 69 62 40 96 06 39 69 53 19 majiparc@orange.fr
Manger
LE BANANA ROUTE DE LA SPPM KAWENI 02 69 61 25 90 02 69 61 64 67 06 39 69 36 78 banana.grille@orange.fr
Kani Keli LA CITRONNELLE 1, avenue de Mroni Zalahi KANI KELI 02 69 62 06 32 0639 65 93 61 restaurantlacitronnelle@yahoo.fr MON ÎLE KANI KELI 02 69 62 55 33 06 39 69 62 05 06 39 22 85 84 monile625@yahoo.fr
56
HAVANA CAFE KAWENI 02 69 61 44 66
LE COCOTIER KAWENI 02 69 61 28 57 02 69 61 58 74 0639 21 72 05 jfleduc976@wanadoo.fr www.lecocotier.malango.fr LE PALMA KAWENI 02 69 61 06 25 02 69 60 49 85 06 39 69 32 35
Koungou LE MEROU KOUNGOU 06 39 27 07 53 M’Bouini QUARTIER LATIN M’BOUINI 06 39 65 23 99
LE RAVINALA ROUTE DE LA GEOLE KAWENI MAMOUDZOU 02 69 61 40 19 06 39 66 77 97 rozanes.laurent@orange.fr LE SENAT MAMOUDZOU 06 39 23 06 58 le.senat976@gmail.com LE VOULE MAMOUDZOU 02 69 61 46 52 06 92 65 52 75 tibere.germain@wanadoo.fr
Mamoudzou AUBERGE DU ROND POINT PLACE DE LA MAIRIE MAMOUDZOU 02 69 61 04 61 02 69 60 38 54 06 39 69 40 80 vautrinannemarie@stoinet.com L’ORIENT EXPRESS MAMOUDZOU 02 69 61 29 28 06 39 22 58 70 orientexpressmayotte@yahoo.fr LE MOANA MAMOUDZOU 02 69 61 06 12 02 69 61 72 94 lemoana@orange.fr
RESTAURANT LE 5/5 MAMOUDZOU 06 39 68 01 36 Pamandzi L’ALBATROS 137 ROUTE NATIONALE PAMANDZI 02 69 60 31 43 06 39 23 17 01 gastronomique@wanadoo.fr LE MEKONG PAMANDZI 02 69 60 45 72 06 39 28 52 32 le-mekong.snc@orange.fr
MAMBA VERT PAMANDZI 02 69 62 03 64 06 39 29 11 69 06 39 66 20 81 mamba.vert976@yahoo.fr Sada AYTI ROSE SADA 0639 26 25 90 BOMBA SNACK SADA 06 39 19 45 11 KEYLIAH SADA 02 69 62 28 14 06 39 25 36 59 Tsingoni LES PAPILLES QUARTIER Cent Villa TSINGONI 06 39 21 85 28 restaurant.lespapilles. mayotte@hotmail.fr Tsoundzou LA GUINGUETTE TSOUNDZOU 02 69 62 10 44 06 39 65 82 81 lapalemeraiechambredhote@ wanadoo.fr www.palmeraie.malango.fr
Manger
AKWABA TRAITEUR 10, rue de la geôle Kawéni MAMOUDZOU 02 69 62 26 56 0639 09 60 56
57
Loisirs Bandrélé
Chiconi
ASSOCIATION TORTUE VERTE DE M’TSAMOUDOU BANDRELE 06 39 20 39 58 tortueverte@wanadoo.fr
DJITIHADI D’IBRAHIM OUSSOUFI CHICONI 06 39 21 11 08
MAYOTTE EXPL’EAU BANDRELE 02 69 62 77 51 06 39 23 13 38 mayotte.expl-eau@orange.fr www.mayotte-expleau.com MAYOTTE VOILE BANDRELE 06 39 69 02 59 06 39 69 39 04 mayottevoile@orange.fr Bouéni LE BULLODROME BOUENI 02 69 62 01 92 06 39 27 83 01 targostef@yahoo.fr PANORAMIC LAGOON BOUENI 06 39 69 80 68 panoramic.lagoon@gmail.com ABALONE PLONGEE BOUENI 0269 62 63 45 06 39 22 48 10 sarl.abalone@orange.fr www.abaloneplongee-mayotte. com OUZOURI WA MTROUMCHE BOUENI 02 69 62 60 13 06 39 67 78 14 PLANETE BLEUE Route de la plage BOUENI 06 39 28 33 51 contact@7planetebleue.com www.7planetebleue.com Combani GOLF CLUB YLANG BP 45 - COMBANI 02 69 62 01 20 06 39 23 96 93 contact@golfylang-mayotte.com www.golfylang-mayotte.com PLANTATION GUERLAIN COMBANI 02 69 63 63 03 02 69 63 63 15 02 69 63 63 04 06 39 27 63 13 service.imporp@wanadoo.fr
Chirongui ASS. CULTURELLE MAOUA DE TSIMKOURA CHIRONGUI 02 69 64 95 55 02 69 64 95 70 06 39 22 22 02 Coconi VEAM (Vanille, épices et arome de mayotte) COCONI 02 69 62 38 14 06 39 69 56 10 veam@orange.fr
ASSOCIATION DES CROISEURS HAUTURIERS DE MAYOTTE - ACHM DZAOUDZI 02 69 60 20 09 ach.mayotte@laposte.net
HAPANDZO PETANQUE CLUB COCONI 06 39 69 64 71 madi.fahar@wanadoo.fr
lagon aventure dzaoudzi 0269 60 18 92 0639 65 42 63 lagonaventure@gmail.com
MAORE AVENTURE Siri za Maoré COCONI 02 69 62 30 87 06 39 69 04 73 maore.aventure@wanadoo.fr Ouangani productions agricoles «Le bar à jus» Coconi 06 39 67 05 62 ouanganiproduction@ orange.fr
LE LAMBIS DZAOUDZI 02 69 60 06 31 02 69 60 08 45 06 39 69 05 57 lambis-plongee.mayotte@ wanadoo.fr www.pagesperso-orange.fr/ lambis.mayotte/
MAYOTTE PECHE EXOTIQUE DZAOUDZI 06 39 69 80 20 mayottepechexotique@gmail. com Dzoumogné MAYOART DZOUMOGNE 06 39 09 73 76 d.hel@hotmail.fr Hajangua LAGON EQUITATION (centre ésuestre) HAJANGUA 02 69 62 54 00 06 39 23 69 78 lagonequitation@hotmail.fr
Dapani LES PASSAGERS DU VENT DAPANI 02 69 63 70 11 02 69 63 70 12 06 39 40 56 53 contact@ulm-mayotte.com Dembéni WAKE PARADISE (Ecole de ski nautique) DEMBENI 06 39 26 75 06 kosheen@hotmail.fr NAUTILUS PLONGEE TSARARANO 02 69 62 64 77 06 39 23 39 24 contact@nautilusplongee.yt Dzaoudzi ALAMANDA BOAT Dzaoudzi- Labattoir 02 69 60 04 31 06 39 27 59 25 contact@catamayotte.com
Loisirs
ECOMUSEE DU SEL BANDRELE 06 39 23 31 27
www.catamayotte.com
59
Loisirs Iloni ASSOCIATION MABANATI D’ILONI Quartier Mangafikira ILONI 06 39 03 32 84
eco musee de la vanille et d’ylang JIMAWENI 02 69 62 95 85 ecomusee.ylang@wanadoo.fr www.naturalistes.info
HIPPOCAMPE PLONGEE MAMOUDZOU 02 69 60 58 04 06 39 69 16 93 contact@hippocampe-plongee. com www.hippocampe-plongee. com
LAGON MAORE KANI KELI 02 69 60 94 27 06 39 09 09 01 jardin.maore@wanadoo.fr www.hotel-jardin-maore.com
LES NATURALISTES DE MAYOTTE MAMOUDZOU 02 69 63 04 81 02 69 63 04 82 contact@naturmay.org
Koungou
MAJI CLUB MAMOUDZOU 02 69 61 02 19 06 39 69 17 30 majiclub@wanadoo.fr www.majiclub.net
Kani Keli
MAYOTTE PAR LA MER KOUNGOU 06 39 00 12 17 parlamer@gmail.fr hassinacayemne@hotmail.com Longoni UVUMOJA RISSOME DE LONGONI LONGONI 06 39 27 01 59 assoc.url@laposte.net M’tsamboro NATURE EN N’OR’D 06 39 05 86 29 natureennord@live.fr ASS. TANAFOU YAHAZI DE M’TSAHARA M’TSAMBORO 06 39 25 81 38
MAORE LAGOON EXPRESS - Taxi Boat Cabinet MOI Immeuble MEGA MAMOUDZOU 06 39 69 57 91 maorelagoonexpress@orange.fr MAYOTTE DECOUVERTE PONTON DE MAMOUDZOU 02 69 61 19 09 06 39 69 17 24 contact@mayottedecouverte.fr www.mayottedecouverte.fr MAYOTTE LAGON MAMOUDZOU 06 39 27 59 25 contact@catamayotte.com
Mamoudzou
MAYOTTE VTT EXCURSION 54, rue Mosqué Wanguizi Cavani - M’sapéré 06 39 29 17 73 cavousgagne@orange.fr MEGAPTERA MAMOUDZOU 06 29 62 29 21 06 39 00 26 74 j.jacques.bastid@wanadoo.fr www.megaptera-oi.org
AQUAVISION MAMOUDZOU 06 39 69 00 46 aquavisionmayotte@orange.fr www.aquavisionmayotte.com
OULANGA NA NYAMBA MAMOUDZOU 06 39 69 23 29 oulanga.nyamba@gmail.com www.tortuesdemayotte.com
ASSOCIATION DES MUSICIENS DE MAYOTTE AMM MAMOUDZOU 06 39 65 38 00 ammmayotte@yahoo.fr
REVE BLEU 2 RUE DE CAVANI MAMOUDZOU 02 69 61 49 57 06 39 69 44 88 revebleu@mayotteplongee.com www.mayotteplongee.com
M’Tsangamouji HAPPY DIVERS - SARL ADV BP 26 - PLAGE DE M’LIHA M’TSANGAMOUJI 06 39 69 29 38 happydiverscontact@yahoo.fr www.diving-mayotte.com
Loisirs
CAPTAIN’ALANDOR MAMOUDZOU 02 69 62 19 91 captainalandor@wanadoo.fr captainalandor.mayottefishing-club-over-blog.com
60
SEA BLUE SAFARI 2 RUE MAHABOU MAMOUDZOU 06 39 69 13 87 seabluesafari@orange.fr www.seabluesafari.com
SAIL EXPLORER SADA 06 39 27 47 05 mtsangabeach@gmail.com Sakouli
SV Nautic Location de bateau MAMOUDZOU 06 39 25 24 38 svnautic@orange.fr Mtsangamouji
SUD EXPLO SAKOULI 0269 62 01 92 06 39 39 11 33 sudexplo@hotmail.com www.sudexplo.com
ALI NABOUHANI MTSANGAMOUJI 06 39 00 42 98 Ouangani LES VERGERS DE MAYOTTE OUANGANI 06 39 69 38 57 SHIRIKA TOURISME Shirika Tourisme Quartier Ouangani 02 69 61 13 82 02 69 61 13 87 06 39 21 17 74 shirikatourisme@hotmail.fr Pamandzi NAUT’ÎLE PAMANDZI 06 39 69 09 59 nautilemayotte@gmail.com NYAMBA CLUB BP 380 - RUE BAHON PAMANDZI 02 69 60 02 56 06 39 69 08 63 nyamba-club@orange.fr www.nyamba-club.com SCUBAORE PLONGEE PAMANDZI 02 69 60 33 90 06 39 69 32 99 scubaoreplongee@wanadoo.fr Sada MAYOTTE MATEMBEZI SADA 06 39 28 67 88 nairouba@yahoo.fr www.mayotte-matembezi.com
Trévani L’EFFET SKI SCHOOL PLAGE DE TREVANI TREVANI 06 39 69 53 17 georges.bouvier@wanadoo.fr MAYOTTE LAGOON TREVANI 02 69 62 15 42 06 39 23 69 09 contact@mayotte-lagoon.fr Tsingoni SUPER SUCCES DE TISNGONI TSINGONI 02 69 61 21 09 06 39 69 45 25 asch@hotmail.fr ASSOCIATION HAYRIA - ASCH TSINGONI 06 39 24 90 99 ATOVA TOURISME TSINGONI 06 39 22 63 60 guide.mayotte@gmail.com http://atova.fr MATULAY EXPLORER 02 69 60 60 13 06 39 21 72 35 06 39 68 94 07 matulay.sidi@wanadoo.fr MAYOTTE ESCALADE mayotteescalade@gmail.com
61
Loisirs
62
Loisirs
63
Transport Bandraboua TRANSPORT DU NORD BANDRABOUA 02 69 61 39 08 06 39 69 34 12 boinaidi.madi@orange.fr Dzaoudzi EUROPCAR DZAOUDZI 02 69 61 72 72 02 69 61 72 73 aeroport.europcar@somiva.com location-voiture.europcar.com/ voiture-mayotte.html SALIME TRANSPORT DZAOUDZI 02 69 60 22 78 06 39 23 29 54 sat-transport@orange.fr Mamoudzou A9 Location Rue de la poste Zi Kawéni MAMOUDZOU 02 69 62 06 20 02 69 63 06 31 06 39 69 25 99 a9location@gmail.com AKILI Location (Scooters) BP 507 - Kawéni MAMOUDZOU 06 39 69 49 00 akililocation@live.fr www.toitdemayhote.com BUDGET MAMOUDZOU 0269 61 66 16 02 69 62 85 41 resa@budget-mayotte.com www.budget-reunion.com
HAMAHA RENT BP 159 - LOCAUX MMC MAMOUDZOU 02 69 61 90 10 02 69 61 17 22 06 39 69 66 50 hamaha-rent@mmc-mayotte.com www.hamaharent.com MAHORE VOYAGE ET TOURISME MAMOUDZOU 02 69 61 51 80 02 69 61 51 81 06 39 69 90 75 ets.baltus@laposte.net MAYA TRANSPORT MAMOUDZOU 02 69 61 01 63 06 39 65 79 01 MULTI AUTO MAMOUDZOU 02 69 61 22 99 02 69 61 02 20 06 39 69 06 42 mayotte@multiauto.fr www.multiauto.fr ROMLI Mistoihi 11, rue du collège MAMOUDZOU 06 39 65 27 44 06 39 65 27 44 TROPIK LOCATION 168 rte nationale 97600 M’tsapéré MAMOUDZOU 02 69 61 11 71 02 69 61 15 66 06 39 69 01 04 tropik-location@wanadoo.fr www.tropik-location.fr
Ouangani BTS - BACARI Transport Service OUANGANI 02 69 63 22 14 06 39 68 85 02 Pamandzi BUDGET Aéroport AEROPORT DE PAMANDZI PAMANDZI 0269 61 66 16 02 69 62 85 41 kaweni@budget-mayotte.com www.budget-reunion.com OMEGA LOCATION AEROPORT DE PAMANDZI PAMANDZI 02 69 60 22 11 02 69 60 22 02 06 39 69 02 06 omegalocation@hotmail.fr www.omegalocation.fr
MOHAMED TRANSPORT SADA ( MTS) SADA 02 69 62 09 94 02 69 62 50 48 06 39 09 08 19 mohamed.transport@wanadoo.fr SADA SOUNDI SADA 06 39 26 20 68 ZAHARIYOU Echati SADA 02 69 63 26 88 06 39 20 92 59 Tsingoni Transport Saindou AHAMADA TSINGONI 02 69 62 99 70 06 39 69 14 68
INTERRENT AEROPORT DE PAMANDZI 02 69 61 42 60 06.39.09.00.00 interrent@somiva.com www.interrent.com JUMBO LOC AEROPORT DE PAMANDZI 02 69 60 32 32 02 69 60 32 33 06 39 69 07 33 jumboloc@orange.fr Sada ALIZES TRANSPORTS SERVICES SADA 02 69 62 25 37 06 39 69 36 83 snc-ats@wanadoo.fr
Chariffou ABDALLAH MAMOUDZOU 02 69 63 12 39 06 39 69 34 82 abdallah.chariffou0086@ orange.fr EUROPCAR ZI KAWENI - C/O RENAULT MAMOUDZOU 02 69 61 72 72 02 69 61 72 73 reservation.europcar@somiva.com location-voiture.europcar.com/ voiture-mayotte.html
Transports
GARCIA LOCATION BP 358 - ZI KAWENI MAMOUDZOU 02 69 62 76 27 02 69 61 46 92 garcia.loc@wanadoo.fr www.garcialocation.fr
65
Artisanat Acoua
Chirongui
ASSOCIATION MAHARAVOU ACOUA 06 39 60 69 56 Bandrele
ART & RECYCLE CHIRONGUI 02 69 62 64 64 06 39 21 77 30 artsetrecycle.artisanat@orange.fr
ASSOCIATION MAOUA DE DAPANI BANDRELE 06 39 24 20 17
ASSOCIATION TSARAMANABADI CHIRONGUI 06 39 68 51 62
FIKIRA NDJEMA BANDRELE 02 69 62 29 08 06 39 20 81 22
AZAI rte de la station de Chirongui CHIRONGUI 06 39 28 06 60
FOURAHA YA DAYMA BANDRELE 06 39 65 24 83
Combani
MIKIMARQ BANDRELE 02 69 62 15 91 02 69 63 04 97 06 39 69 15 55 mhcreation@live.fr www.mikimarq.com NDZOZI NDJEMA BANDRELE 02 69 62 58 06 06 39 28 32 37 loizo.mounaya@hotmail.fr TSARAMANDROUSSOU Rue du foyer BANDRELE 06 39 65 04 66 Boueni ASSOCIATION MSINDZANO BOUENI 02 69 62 04 84 06 39 69 52 33 FAAA - Féderation des associations artisanales et agricoles BOUENI 06 39 69 45 60 FOURA YADAYIMA BOUENI 06 39 65 24 83 HAZI ARTISANAT LOCAL BOUENI 06 39 66 04 14 MENUISERIE MAHORAISE BOUENI 02 69 61 30 64 06 39 69 22 21
Artisanat
NURU KOMBE BOUENI 02 69 61 49 91 06 39 22 14 01 nuru.kombe@yahoo.fr ouzouri wa mtroumche 02 69 62 60 13 nadine_moussa@hotmail.fr USAROUMA BOUENI 06 39 67 03 28 WAYILI WA VENDZANAO BOUENI 06 39 23 64 56
LES VERGERS DE MAYOTTE COMBANI 06 39 69 38 57 moussilimou.bouhari@orange.fr OHEIX COMBANI 02 69 62 10 75 Coconi VEAM (Vanille, Epices et Arômes de Mayotte) BP. 5 97670 COCONI 02 69 62 38 14 06 39 69 56 10 veam@orange.fr
ARTISANAT Nicole Gaspard 5 rue Pamandzi Kely 02 69 60 03 57 06 39 66 76 86 gaspard_christian@orange.fr
LOULOU BEAUTE MAMOUDZOU 02 69 61 21 88 06 39 09 60 93 louloumayotte@yahoo.fr
BIJOUTERIE ART. MOUSSA 02 69 60 14 32 06 39 29 93 89
sarl vert-tige 249 kaweni rue de la grande traverser Mamoudzou 02 69 62 99 15 vertige.mayotte@orange.fr
Mamoudzou ATELIER BERNARD DARTOIS MAMOUDZOU 06 39 61 59 04 dartoisbernard@yahoo.fr www.bernard-dartois-art.fr BAMBOU COCO MAMOUDZOU 02 69 61 20 23 06 39 66 69 35 DJINA TATOUAGE MAMOUDZOU 02 69 60 47 34 06 39 66 44 44 taj.dina@gmail.com DOGON BOUTIK MAMOUDZOU 02 69 62 07 91 06 39 60 87 74 fatoumata.cronier@gmail.com
Dzaoudzi
FAZU COUTURE MAMOUDZOU 02 69 61 24 38 06 39 65 85 20
AU ROYAUME DES FLEURS DZAOUDZI 02 69 60 26 47 06 39 20 04 01
HARMONY TROPIC MAMOUDZOU 06 39 20 53 80 kinembaye@hotmail.fr
MASSONO YA ZAMANI DZAOUDZI 02 69 60 09 95 06 39 69 28 74
ILE DE CADRES MAMOUDZOU 06 39 21 17 27 atelierdenadine@hotmail.fr
NOUROUL HAYATI DE LABATTOIR DZAOUDZI 02 69 60 96 11 06 39 69 46 04 fatima.souffou@orange.fr www.nouroulhayati.com
kamari Zamani Mahmoud 16 Rue Kavani Stade Mamoudzou 02 69 61 02 56 kamarelecservices@yahoo.fr
ZILIME DZAOUDZI 06 39 10 58 32 Kani Keli MASSONO YA ZAMANI KANI KELI 02 69 60 09 95 06 39 69 28 74 MAYOTPRINT Quartier Mtsangani KANI KELI 02 69 62 47 84 02 69 62 47 87 0639 09 69 33 mayotprint@orange.fr Koungou ARTISTE PEINTRE PRISCILLA GAUVIN KOUNGOU 06 39 67 17 91 ylang.creation@hotmail.fr
kouleur afrik 02 69 63 15 92 sittikaokoe@yahoo.fr www.kouleurafrik.com L ARABESQUE MAMOUDZOU 06 39 23 12 44 gilpeintures@yahoo.fr SENTEURS D’YLANG MAMOUDZOU 02 69 61 71 71 senteurdylang2@wanadoo.fr Habari Presse Mamoudzou 02 69 61 45 10 evy.jaoraza@wanadoo.fr La bonbonère aux épices EYGM (Epices,Ylang Guerlain Mayotte) 02 69 64 73 43 02 69 61 32 96 06 39 69 03 09 eygm.gab@orange.fr
66
T-SHIRT & COMPAGNIE MAMOUDZOU 02 69 60 96 27 contact@tshirt-co.com www.tshirtcompagnie.malango.fr YLANG IMAGES MAMOUDZOU 02 69 60 05 82 06 39 28 36 31 contact@ylangimages.com www.ylangimages.com M’Tsamboro ASSOCIATION MAYECHA MTSAMBORO 06 39 67 84 79 06 39 29 19 48 Ouangani AROMAORE OUANGANI 06 39 23 94 07 aromaore@laposte.net www.aromaore.fr ASSANI SOULAIMANA OUANGANI 06 39 23 94 07 aromaore@laposte.net www.aromaore.fr Pamandzi les cocos club senior 11 BIS ruelle goulam houssen pamandzi 06 39 68 38 50 02 69 60 00 59 bb.brunet@orange.fr Sada MAISON DE L’ARTISANAT SADA 02 69 60 32 10 PEMBE VOUNGUE SADA 02 69 62 24 03 06 39 27 12 69 Touch’ du bois SADA 02 69 62 96 93 06 39 00 57 96 touchdubois@hotmail.fr www.touchdubois.com Tsingoni MAYOTTE BAMBOO TSINGONI 06 39 05 73 18 COMPAGNIES AERIENNES ET AGENCES DE VOYAGES
Numéros utiles ISSOUFALI – AIR AUSTRAL DZAOUDZI 02 69 60 10 52 02 69 60 03 87 dzaoudzi@agences-issoufali.com www.sarl-issoufali.com
BLUE SKY MAYOTTE MAMOUDZOU 02 69 62 31 00 02 69 62 31 18 bluesky.mayotte@rogers-aviation.fr
AGENCE TERRE D’AZUR BP 191 - Kawéni 97600 MAMOUDZOU 06 39 25 41 41 agenceterredazur.mayotte@ yahoo.fr
COMORES AVIATION Rue du commerce - Résidence Sana MAMOUDZOU 02 69 61 62 00 02 69 61 62 01 06 39 69 33 33 resadza@comoresaviation.com
AIR MADAGASCAR MAMOUDZOU 0269 61 01 53 0269 61 33 69 ario-mayotte@wanadoo.fr www.airmadagascar.com BAOBAB TOUR BP 303 KAWENI MAMOUDZOU 02 69 62 22 65 02 69 62 22 69 06 39 69 02 01 baobabtour@wanadoo.fr www.baobabtour.fr
MAYOTTE VACANCES MAMOUDZOU 02 69 61 25 50 02 69 61 25 55 mayotte-vacances@wanadoo.fr
CORSAIR Place du marché 97600 MAMOUDZOU 02 69 61 25 50 02 69 61 25 55 mayotte-vacances@wanadoo.fr KENYA AIRWAYS MAMOUDZOU 0269 64 19 30 0269 64 19 31 ario-mayotte@wanadoo.fr MAORE VOYAGES MAMOUDZOU 02 69 61 87 73 02 69 61 87 80 mayotte@maore-voyages.com www.maore-voyages.com
Numéros utiles
AIR AUSTRAL 1, place mariage BP1429 97600 Mamoudzou MAMOUDZOU 0269 60 90 90 0269 61 61 94 reservation-mayotte@airaustral.com www.air-austral.com
MAYOTTE TOURISME ET VOYAGES (MTV) MAMOUDZOU 02 69 61 15 00 02 69 61 07 17 contact@mayotte-tourismevoyages.com www.agencemtv.com
67 67
68
Artisanat
69
Le meilleur des guides touristiques des îles de l’Océan Indien.
es ez les 6 îl Télécharg Indien de l’Océan bile ! mo sur votre re LA RÉU
NION • MAURICE • MADAGASCAR • SE
http://www.ile-en-ile.com
YCHE L
psto ible sur l’Ap 6 app. dispon Market et Androïd 2011 dès le 10 oct.
LES
• MA YOT TE
Avec plus de 100 000 exemplaires de guide touristique publiés à l’année, Ile en Ile est le leader incontesté dans la zone Océan Indien.
MOBILE
La réunion
ES
M OR
WEB
CO
Maurice
Madagascar
SOCIALISATION VeiLLe touristique
Les seycheLLes
Mayotte
coMores
Nos partenaires
Édition Agence Capricom : 3, Rue Moulin à Vent • 97400 Saint-Denis • La Réunion • agence@capricom.eu • tél. +(262) 262 21 14 90
o bor sam Mt e d sse Pa
Chissioua Mtsamboro
Rassi Douamounyo
Mitsahara
Handréma Mlima Dziani Bolé
Mtsamboro
Bandraboua
Mtangadoua
Trévani
Dzoumonyé
Acoua
Longoni
Kangani
Koungou Majikavo-Koropa PETITE TERRE Badamiers
Mtsangamouji Combani
Vahibéni
Kaouéni Kavani
Dzaoudzi
MAMOUDZOU
Tsingoni
Passamaïnti Chissioua Mbouzi
Sohoa
GRANDE TERRE
Col d'Ongojou
Chiconi
Barakani
Sada
Pamandzi Aéroport
Coconi Dembéni
Honi
Ouangani MLIMA BENARA
Mtsangachéli Mouanatrindri
Hajangoua Pas se d
Poroani
Nyambadao
Bouéni
e Ban drélé
Bandrélé
Chirongui
Mzouazia
Tsimkoura Kani-Kéli Rassi Ngouja
Ngouja
Mronabéja
LEGENDE Routes Plage & baignade
Moutsamoudou
Choungui Dapani
Pointe Sazilé
Mbouini
d
u Su
ilé d
az se S Pas
0
5km
Pêche
(superficie 374 km²)