GÉRARD GAROUSTE Correspondances
Gérard Garouste • Marc-Alain
Ouaknin
25 mars – 22 mai 2021
GÉRARD GAROUSTE
Correspondances
Gérard Garouste • Marc-Alain Ouaknin
Foreword
Note au lecteur
U—
n peintre et un philosophe partagent depuis plusieurs années la même passion de l’étude de la Bible, du Talmud, de la Kabbale, de la philosophie et de l’œuvre de Franz Kafka.
« Correspondances » est l’histoire de leur rencontre.
L’exposition présente un ensemble de toiles de Gérard Garouste, dans lesquelles réalisme et fantastique se côtoient avec naturel, où la juxtaposition audacieuse et inédite d’époques et de symboles, de silhouettes et de paysages ambigus laisse présager mille récits et filiations secrètes.
CHAQUE DÉTAIL
QUESTIONNE LE
REGARD, INVITE LA PENSÉE
Des personnages, des situations, des objets inattendus et des créatures étonnantes se mettent à vivre sous le pinceau, profond et vigoureux, joueur et éblouissant de Gérard Garouste, dont chaque détail questionne le regard, invite la pensée vers d’autres hauteurs. Au-delà du classicisme revendiqué d’une peinture virtuose, Gérard Garouste interpelle le spectateur contemporain sur son rapport à l’art, à l’image et à l’avant-garde.
VERS D'AUTRES
HAUTEURS
Ce qui est privilégié ici est le dialogue du peintre avec le philosophe, qui souligne la complicité de leur étude jubilatoire et montre comment l’œuvre de Gérard Garouste, à l’instar d’une correspondance qui se déploie au fil du temps, répond à la lecture que fait Marc-Alain Ouaknin de Franz Kafka.
Lecture qui, avec tout le sérieux ludique des kabbalistes, invite à décortiquer les mots et leurs sens, à explorer les jeux de langage de la tradition hébraïque et à en pointer la présence extraordinairement forte dans l’univers de Kafka.
Kafka, que Gershom Scholem considérait comme la meilleure introduction à l’étude de la Kabbale, devient ainsi l’héritier et le passeur particulièrement fécond d’une tradition ancestrale, tout en incarnant une certaine modernité littéraire qui catalyse une
réflexion sur la puissance des mythes, l’oubli et leur résurgence irrépressible.
De leurs rendez-vous hebdomadaires ont surgi des réflexions sur le Alt-Neu (ancien-nouveau), une façon de rappeler comment la pensée comme la pratique artistique se nourrissent, grâce au langage et aux images, d’un aller-retour permanent entre l’ancien et le moderne, un Alt-Neu-Kunst qui suit parfois des chemins inattendus et longtemps restés inaperçus.
Ainsi, chacun à sa manière, mais ensemble, ils nous invitent à repenser la langue et les images, les représentations qu’elles véhiculent au cœur d’une « pensée trajective » chère à Augustin Berque, leurs liens à l’histoire et l’inconscient, la légende et le sacré.
Apparaissent alors, sous une pluie de confettis, la Samaritaine du Nouveau Testament en dialogue avec une belette, heureuses de faire le tour du monde dans un ballon dirigeable, accompagnées par Martin Buber et Walter Benjamin, Tintoret, un écureuil et les trois sœurs de Kafka, des chiens volants et la reine Esther, et tout un aréopage dont un étrange chat en est le fil conducteur…
En complément de l’exposition un film* réalisé par Olivier Garouste, documente l’interaction entre les deux hommes et offre un éclairage passionnant sur leurs « correspondances » en insistant sur la méthodologie de leur étude et de la transmission des savoirs, sur le geste du peintre et la démarche herméneutique du philosophe. Au rythme d’une traversée de Paris, avec ses ponts et ses grands magasins, à l’ombre du château des rois de France en pays drouais, le film est accompagné par de riches réflexions sur l’art, proposées par Olivier Kaeppelin.
Dans l’intimité de l’atelier du peintre et de la bibliothèque-bureau du philosophe, dans les pages tournées des livres et dans le mouvement éternel d’une toupie joyeuse, explose la magie du festival des langues et du carnaval des mots.
*www.altneufilm.com
Le banquet (détail), 2021
Triptyque/Triptych
Huile sur toile, 300 x 811,5 cm
Oil on canvas, 118 1/8 x 319 1/2 in.
Chaque panneau : 300 x 270,5 cm
Each panel: 118 1/8 x 106 1/2 in.
To the reader
F—
or several years now a painter and a philosopher have shared a passion for the study of the Bible, the Talmud, the Kabbalah, philosophy and the work of Franz Kafka.
“Correspondances” is the story of their encounter.
The exhibition presents an ensemble of canvases by Gérard Garouste in which realism and fantasy fit naturally together, where the bold and novel juxtaposition of epochs and symbols, of ambiguous figures and landscapes hints at the presence of a thousand stories and secret connections. Characters, situations, unexpected objects and astonishing creatures come alive, arising from the searching and vigorous, playful and dazzling brush of Gérard Garouste, in which each detail questions the gaze, calls up thought to other heights. Gérard Garouste is an unabashed classicist and a virtuoso painter, but his work also questions contemporary viewers about their relation to art, to the image and to the avant-garde.
The emphasis here is on the dialogue between the painter and the philosopher, which underscores the fellow feeling in their joyful studies and shows how Garouste’s art, like a set of correspondences unfolding over time, answers Marc-Alain Ouaknin’s reading of Franz Kafka.
A reading that, with all the playful seriousness of the Kabbalists, invites us to unpick words and their meanings, to explore the language games of the Hebrew tradition and to point up its extraordinarily powerful presence in Kafka’s world.
Kafka, whom Gershom Scholem considered the best introduction to study the Kabbalah, thus becomes an heir and specially fertile intermediary of an ancestral tradition while at the same time embodying a certain literary modernity, catalysing reflection on the power of myths, their forgetting and their irrepressible resurgence.
From their weekly meetings came reflections on the “Alt-Neu” (the old-new), a way of recalling how, thanks to language and images, both thought and artistic practice draw on a permanent to-and-fro between ancient and modern, an “Alt-Neu-Kunst” that can follow unexpected and long unobserved paths.
And so, each in his own way, but both together, they invite us to rethink language and images, the representations they carry at the heart of the “trajective thought” analysed by Augustin Berque, their connections to history and the unconscious, legend and the sacred.
And so, under a shower of confetti, there appears a New Testament Samaritan in dialogue with a weasel, happy to sail around the world in a balloon in the company of Martin Buber and Walter Benjamin, Tintoretto, a squirrel and Kafka’s three sisters, flying dogs and Queen Esther, and a whole cohort whose unifying element is a strange cat.
EACH DETAIL QUESTIONS THE GAZE, CALLS UP THOUGHT TO OTHER HEIGHTS
Complementing the exhibition a film*, made by Olivier Garouste documents the interaction between the two men and offers a fascinating perspective on their “correspondences” by emphasising the methodology of their study and the transmission of knowledge, the painter’s act and the philosopher’s hermeneutic approach.
To the rhythm of a walk across Paris, with its bridges and department stores, in the shadow of the castle of the Kings of France in the Drouais region, the film is accompanied by rich reflections on art by Olivier Kaeppelin.
In the privacy of the painter’s studio and philosopher’s studycum-library, in the turned pages of books and in the eternal movement of a joyous spinning top, the magic of the festival of languages and of the carnival explodes onto the scene.
*www.altneufilm.com
Œuvres exposées
Exhibited works
L'autre et le toréador, 2019
Huile sur toile, 260 × 215 cm Oil on canvas, 102 3/8 x 84 5/8 in.
Correspondance, 2020
Huile sur toile, 81 x 130 cm Oil on canvas, 31 7/8 x 51 1/6 in.
La martre et la toupie, 2020 Huile sur toile, 81,5 x 54 cm Oil on canvas, 32 1/8 x 21 1/4 in.
Le puits et la belette, 2020
Huile sur toile, 162 × 130 cm Oil on canvas, 63 3/4 × 51 1/8 in.
La martre sur la corniche, 2020
Huile sur toile, 146 × 114 cm Oil on canvas, 57 1/2 × 44 7/8 in.
La noyée quatrième état, 2020
Huile sur toile, 146 x 114 cm Oil on canvas, 57 1/2 x 44 7/8 in.
Milena, 2020
Huile sur toile, 81,5 x 54 cm Oil on canvas, 32 1/8 x 21 1/4 in.
Dora Diamant, 2020
Huile sur toile, 81,5 x 54 cm Oil on canvas, 32 1/8 x 21 1/4 in.
La mort de l'auteur, 2019
Huile sur toile, 130 × 89 cm Oil on canvas, 51 1/8 × 35 in.
Alt-Neu-Shul sur le Pont-Neuf, 2020
Huile sur toile, 160 x 220 cm Oil on canvas, 63 x 86 5/8 in.
Le caroubier, le nid d'oiseau, les ânesses, 2019
Huile sur toile, 160 x 220 cm Oil on canvas, 63 x 86 5/8 in.
Catalogue édité à l'occasion de l’exposition
Catalogue published for the exhibition
GÉRARD GAROUSTE
Correspondances
Gérard Garouste · Marc-Alain Ouaknin
Du 25 mars au 22 mai 2021
From March 25 to May 22, 2021
Gérard Garouste remercie vivement les collectionneurs qui ont permis, par leurs prêts amicaux, la réalisation de cette exposition.
28 RUE DU GRENIER SAINT-LAZARE 75003 PARIS | +33 (0)1 85 76 55 55 info@templon.com | www.templon.com
Édition/Editor : Théa Chevalin
Photos : Bertrand Huet-Tutti
sauf/except p. 81 © Pierre Bergé & associés, grande tour à épices en argent, Allemagne, xviiie siècle, H. 27,5 cm ; p. 119 et p. 122 © DR
Traduction/Translation : Charles Penwarden
Création, édition : Agence Communic'Art
23 rue du Renard – 75004 Paris
Tél. : +33 1 43 20 10 49 www.communicart.fr
Directeur de la création/Creative director: François Blanc
Design : Georges Baur
Coordination : Pascale Guerre
Imprimé en Belgique/Printed in Belgium
© Galerie Templon
ISBN : 978-2-917515-40-2