Anno XVI n. 96 • Dicembre 2018 Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
in casa di mary & giampiero
da sedici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
| ANNO 16 N° 96 | dicembre 2018
LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com
Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com
Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com
Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.
Anno XV n. 96 • Dicembre 2018 Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
Editoriale Spiace vedere che molti ci copiano pag. 4 Arredamento Quando l’arte incontra il design pag. 8-9 Collage pag. 23 Ristrutturare Home sweet home pag. 6 Soluzioni per qualsiasi esigenza pag. 10 Architettare pag. 20-22 Casa in vendita Privato vende villetta pag. 11 In Casa di Mary e Giampiero pag. 12-18 Edoardo e Eleonora pag. 24-29
inserzionisti Edilizia
S.E.R.
pag. 17
Tintoretto
pag. 11
SM Impianti Società Santi Giovanni
pag. 10 pag. 23
Santomaro Design
pag. 28
Pipa Piastrellisti Bellettini
pag. 7 pag. 22
Rudy Parati
pag. 21
Chateau d’Ax F.lli Anelli Magie d’Arredo B&B Design Elite materassi e cuscini Casa dolce Casa (lato Lifestyle) Maison de Mimì (lato Lifestyle)
pag. 8-9 pag. 16 pag. 19 pag. 27 pag. 29 pag. 22 pag. 23
Falegnameria RB Morganti Arredamenti
pag. 15 pag. 22
Cera. Una volta
pag. 5
Raggini Tende
pag. 3
Tinteggiatura e Cartongesso
La Rivista La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
in casa di mary & giampiero
LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI - RICCIONE - SANTARCANGELO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA MORCIANO DI ROMAGNA.
Il Sito Web
da sedici anni con voi e nelle vostre case
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
lamaison-lifestyle.com
Calendario annuale: Marzo Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre
Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison
sommario
www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.
Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.800 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.
La Maison
Impianti
Illuminazione
Pavimenti e Rivestimenti Carta da parati
Arredamento e accessori casa
Arredamento su misura Accessori casa
Tessuti e Tendaggi
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.
| EDITORIALE |
spiace vedere che molti ci copiano Fa piacere dimostrare che non si possono realizzare i sogni degli altri Qualche giorno fa, inaspettatamente, mi è stato chiesto cosa rappresenta e che significato ha nella mia vita, la rivista di cui sono editrice. Di solito, chi si rivolge a me in merito a La Maison e Lifestyle, chiede informazioni su vari argomenti di suo interesse oppure si complimenta per la cura con cui è realizzata e per i temi trattati. C’è anche chi mi ringrazia per il fatto di riceverla a casa perché è un estimatore e la colleziona. Nessuno però, mi aveva mai fatto una simile domanda. Premetto che sono orgogliosa e molto grata degli apprezzamenti rivolti alla rivista e, proprio per lo stesso motivo, molto in imbarazzo a dover spiegare cosa significa esserne, in parte, l’artefice. Senza rendermene conto ho ammesso, per la prima volta anche a me stessa, che La Maison e Lifestyle è una ragione di vita, qualcosa per cui vale la pena svegliarsi al mattino. L’ho detto così, senza rifletterci un secondo e senza alcun pudore. Lo sguardo perplesso del mio interlocutore mi ha spinto a specificare che questo progetto l’ho sognato, desiderato e perseguito strenuamente fin dal primo giorno della sua genesi, nell’ormai lonta-
nissimo 2003. Ho cercato di fargli capire con quanta cura e dedizione realizziamo ogni singola uscita e quanto sia determinante anche il più piccolo dettaglio al fine di un lavoro eccellente; quanto mi gratifichi progettare le inserzioni, impaginare gli articoli, scegliere le copertine, selezionare le migliori immagini delle case e di quanto sia delicato il momento in cui decidiamo la sequenza degli articoli. Molti non hanno idea che, per non risultare un’accozzaglia di colori, ogni pagina deve essere in armonia cromatica con quella a fianco. Potrebbe sembrare un’operazione semplice, ma non lo è affatto. Ci vuole tempo, sensibilità, talento e anche un po’ di “mestiere”. Ho spiegato come sia complessa l’organizzazione dei servizi fotografici e in particolare quello delle case. Occorrono infinite telefonate per coordinare i proprietari, il fotografo, l’architetto o Interior designer, senza trascurare di contattare per tempo eventuali potenziali inserzionisti. Il tutto, ovviamente, rispettando una rigorosa e serrata tempistica affinché tutti i nostri lettori possano riceverla puntualmente. Verità per verità, non ho voluto na-
“Dedichiamo ai piedi pochissimo tempo dimenticandoci che tutti i giorni ci accompagnano nel cammino della nostra vita. Ringraziamoli prendendoci cura di loro.”
4 | la maison
scondere che ci siano stati anche tanti momenti di grande scoramento. Quello che mi dispiace maggiormente è che, dopo 15 anni passati a contribuire al rilancio economico di questo paese supportando con grande professionalità la comunicazione delle imprese sammarinesi, siano proprio le Istituzioni locali a ignorarci. Mai ricevuto richieste di preventivi o inviti a gare d’appalto per pubblicizzare gli eventi pubblici sulla nostra rivista, mentre non posso dire che la concorrenza riceva lo stesso trattamento. Concorrenza a cui sono stati “perdonati” comportamenti scorretti, a volte al limite della legalità. Ma tant’è. Spesso mi dico: “Cara Barbara, il prezzo per realizzare i nostri sogni non è mai al ribasso”. Lo sa bene chi si sveglia ogni mattina e con coraggio, determinazione e perseveranza, lotta per difendere il proprio sogno. A loro va la mia più sincera stima e gratitudine.
Barbara Tosi Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine
Appena inaugurato nel cuore di Serravalle, il centro estetico “Anima & Corpo” esegue qualsiasi trattamento, dal massaggio rilassante alla ceretta. Ma il suo punto di forza è la specializzazione in pedicure curativa per chi soffre di diabete. Anima & Corpo di Simona Donalisio Via E. Balducci 15, Serravalle 47899 • Repubblica San Marino Tel. 0549 96 46 72 • s.donalisio@icloud.com Dal lunedì al venerdì 8-12 / 14.30-18.30, sabato mattina solo su appuntamento.
Lavette con porta sapone
La mda p
a VALER
Y lilla La mda p
a S PIR A
a LE azzurr
a La mda p
OCCHIO
a ra ncio
ne
N rosso
foto: MW RSM
CARILLO
5 | la maison
| RISTRUTTURARE |
home sweet home Lo stile scandinavo: geometria e candore Arrivati quasi a fine anno, vogliamo concludere questo nostro viaggio tra le diverse espressioni architettoniche parlandovi dello stile scandinavo. Stile che si è sviluppato nel periodo post seconda guerra mondiale, quando tutta l’Europa fu pervasa dal desiderio di innovazione e modernità. Questo tipo di prodotto, nordico per l’appunto, ha stravolto il mondo del design moderno. Più che una tendenza, quella scandinava è una vera e propria filosofia di vita. Quando si pensa ai paesi del nord Europa, la prima visualizzazione che si ha è una: il freddo. Internamente, quindi, gli ambienti devono essere molto caldi e accoglienti privilegiando determinati materiali, colori e finiture. Le case scandinave, infatti, donano un’immediata sensazione di calore e purezza grazie alla prevalenza del bianco, impiegato per ottenere ambienti che siano il più luminosi possibili dato che per gran parte dell’anno manca la luce naturale. Non a caso, spesso le finestre sono previste ampie e prive di ingombri. Bianco sì, ma non solo: i colori naturali tenui, come la gamma 6 | la maison
Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto
gono i contrasti di tonalità, come appunto il bianco e il nero, ma anche quelli dati dalle linee squadrate e nette contrapposte ad altre più dolci e smussate. Incredibilmente, le geometrie si integrano in questi ambienti, semplici solo in apparenza. O dei beige e/o dei tortora, sono molto utilizzati assieme a quelli pastello per i componenti d’arredo tessili, mentre il nero si riserva ai dettagli quali, ad esempio, il tavolino del soggiorno o le cornici delle foto a parete. Molto forte è il legame e il rispetto verso la natura, che si manifesta nell’utilizzo del legno. Materiale che è sempre presente in questo stile e che viene preferito in modalità naturale. Lo troviamo molto spesso a pavimento e, a volte, viene dipinto di bianco per dare quel calore materico immediato su tutta la superficie della casa. Ma non sono rari anche pavimenti in resine
bianche non lucide, per un effetto total white. Oltre al legno, anche il metallo grezzo è spesso presente in diversi pezzi d’arredamento. Infine, le case nordiche sono molto green: l’attenzione al riciclo, ai materiali e alla modalità in cui vengono prodotti i mobili è praticamente sinonimo di questa tendenza architettonica. Nello stile scandinavo, linearità ed essenzialità fanno coppia con il rigore delle forme geometriche e dei diversi blocchi di colore. Si predili-
Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com
Il calore del legno, la praticità del PVC.
www.pipa-sanmarino.com
PIPA s.r.l. Via Pero di Giglio, 10 Domagnano | RSM T. 0549 902452 info@pipa-sanmarino.com
Da Lunedì a Venerdì dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00. Sabato dalle 8:00 alle 12:00 Chiuso Domenica
| ARREDARE |
quando l’arte incontra il design L’arredo degli interiors di queste immagini (inclusi tendaggi, tappeti, complementi e decorazioni natalizie) è stato progettato dal punto vendita Chateau d’Ax di San Marino.
1. 7.
8 | la maison
Sulle colline romagnole, a pochi passi da San Marino, una dimora affascinante apre le sue porte…, l’accoglienza è suggestiva. La passione per l’arte del padrone di casa si respira in ogni prospettiva: le opere da lui realizzate si ispirano ai grandi maestri e dialogano perfettamente con le linee eleganti e sofisticate dell’arredo Chateau d’Ax, tra cui spiccano le collezioni firmate da noti designer. Dall’ingresso maestoso (1) lo sguardo si apre verso il living (2): un concept dai dettagli minimal, come traspare dal canapé in pelle bianca valorizzato da piedini cromati che gli conferiscono leggerezza ed eleganza e dallo spazio conviviale dedicato a la salle à manger (3). Qui fanno bella mostra di sé un originale mobile su ruote e un tavolo in cristallo, corredato di sedie dal taglio ricercato. A rifinire questo effetto niveo un fluente tendaggio in georgette e la raffinatezza della finitura platino degli accessori. Le nuances si scaldano nello studio (4) dove l’essenza pregiata del legno, esaltata dalla maestria dei dettagli artigianali, prevale e si estende allo spazio relax (5-6), dove i riflessi cognac della pelle naturale del sofà si amalgamano delicatamente alla lumière dorée dei dettagli. La scala ornamentale conduce al piano superiore riservato alla zona notte.
2.
3.
5.
4.
6.
8.
Dall’alto si può godere di un piacevole scorcio dell’angolo lettura sottostante (7), dove la palette lime e cedro dei complementi accende la finitura noce delle poltroncine in massello. Il dipinto su lamiera
Chateau d’Ax Via 25 Marzo, 1bis Borgo Maggiore RSM T. 0549 907290 chateaudax.sm@gmail.com
e la luce soffusa della lampada ornamentale ne perfezionano l’armonia. Il colore impera nella camera padronale (8): la parure di seta risalta i toni purpurei dell’arredo mentre le linee eccentriche degli accesso-
ri, coniugandosi delicatamente alla parete decorativa, creano un insolito effetto scenografico. Quando creatività, forma e colore si fondono il risultato non può che tradursi in un’incantevole allure. O Scopri tutte le nostre promozioni sul sito www.chateau-dax.it Il negozio è aperto la domenica pomeriggio
9 | la maison
| RISTRUTTURARE |
soluzioni per qualsiasi esigenza
Q30 PROTONIC COSMOGAS Caldaia murale a condensazione, con sistema a corrente protonica per il controllo della combustione con molti tipi di gas e in qualsiasi condizione di scarico fumi/aspirazione aria. Vantaggi: • Adattamento al cambio di qualità del gas • Non serve regolare il gas: perfetta miscela aria/gas • Combustione estremamente pulita • Ecologica • Disponibile in un unico modello adatto a ogni soluzione.
VITODENS 200-W VIESSMANN Caldaia murale a condensazione a gas di alta potenza. Caratteristiche: • Classe di efficienza energetica A; • Potenza fino a 150kw; • Regolazione semplice con display grafico; • Possibilità di gestione internet della caldaia tramite APP; • Facile installazione anche in centrali esistenti con presenza di passaggi stretti o scale; • Bruciatore Matrix a basse emissioni inquinanti.
VITOCAL 222-S VIESSMANN Pompa di calore aria/acqua split con accumulo sanitario integrato. Vantaggi: • Riscalda, raffresca e produce acqua sanitaria con un unico generatore dalle dimensioni compatte; • Elevata efficienza e, quindi, elevati risparmi; • Gestione da remoto con APP, impostando temperature e fasce orarie di riscaldamento; • Massima silenziosità; • Possibilità di collegarla a un eventuale impianto fotovoltaico. O
Per prenotare il servizio di manutenzione della caldaia, chiama subito il 0549 905818
10 | la maison
| VILLE E CASE IN VENDITA |
casa in vendita Privato vende villetta sul colle di Covignano (Località: San Lorenzo a Monte - Rimini) In zona tranquilla e immersa nel verde alle pendici nord del colle di Covignano, privato vende villetta abbinata da un lato, totalmente autonoma e indipendente. La proprietà, sita in zona ex discoteca Paradiso/Galvanina, si trova in posizione strategica per chi deve muoversi in auto trovandosi a soli 5 minuti dal centro città e all’imbocco per la superstrada di San Marino. L’abitazione è posta su due livelli, a cui si aggiunge la mansarda abitabile, per circa 200 mq. di superfice calpestabile ivi inclusi portici e servizi (piazzale, patio, veranda, garage per due auto, legnaia, rimessa attrezzi). Al piano terra si trova l’ingresso con disimpegno, un bagno di servizio, la cucina abitabile e il soggiorno. Al piano primo si trovano due camere matrimoniali con aria condizionata, una camera singola, un bagno di grandi dimensioni, un locale di servizio a uso studio/cabina armadio e il vano di accesso a una luminosa mansarda, oltre a un balcone abitabile con tettoia in legno. Gli impianti elettrico e idraulico sono a norma e non necessitano di revisioni. Predisposta per il riscaldamento a GPL l’abitazione dispone anche di un camino a legna e di un pozzo artesiano. Costituisce parte della proprietà un meraviglioso giardino a uso esclusivo e recintato, che circonda l’abitazione di complessivi mq. 1.200, tenuto a prato e in prevalenza alberato.
OCCASIONE!
€ 370.000 trattabili - Cell. 329 2919038
11 | la maison
| IN CASA DI |
in casa di mary & giampiero Mary e Giampiero sono una coppia riminese, proprietaria di questo appartamento di 72 mq. situato al primo piano di una palazzina costruita intorno agli anni ‘60 che, nel corso del tempo, ha subìto diversi interventi di trasformazione.
architetto Frederic Barogi frederic.barogi@virgilio.it
gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di mary e giampiero”
Impresa Edile S.E.R. Via Danimarca, 40 Rimini | RN
RB
FALEGNAMERIA Falegnameria R.B. S.n.c. ....................................... ............................... .................. ........................ ...................... .. ....f................ - ..f.@f................ P..... I../... .2 ... .2. ... ... I.... .... I.p.... .. ....-....2
12 | la maison
Arredamento su misura FALEGNAMERIA R.B. s.n.c. Via Chitarrara, 1050 z.a. Taverna Montescudo - Monte Colombo| RN
Rivestimenti F.LLI ANELLI • Via Marecchiese, 1056 | Sant’Ermete | RN • Via Tosca, 11 | Rimini | RN
13 | la maison
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
La loro richiesta era di convertire in appartamento un intero piano, originariamente destinato alla ricezione turistica e composto da diverse camere con servizi annessi. La complessa articolazione delle murature, la posizione dei pilastri e i numerosi vincoli di natura impiantistica, ne
14 | la maison
rendevano molto complicata la mediazione con lo strutturato programma funzionale desiderato dalla coppia. Programma che prevedeva un ingresso riservato a piccolo vestibolo in cui ubicare contatori e terminali degli impianti, un bagno con ampia doccia, una zona giorno (compo-
sta dal soggiorno e dalla cucina con isola) che avrebbe dovuto presentarsi come un grande open space a diretto contatto con lo studio, trasformabile in una camera da letto, e con la zona notte.
| IN CASA DI |
Quest’ultima avrebbe dovuto essere concepita come un sistema integrato costituito da un piccolo disimpegno da cui accedere a un bagno (a uso prevalente della padrona di casa), a un’ampia cabina armadio e alla camera da letto matrimoniale. Mary e Giampiero si sono rivolti all’architetto Frédéric Barogi, esperto nell’intervenire in contesti particolar-
16 | la maison
mente complicati, nella speranza che potesse redigere un progetto in grado di soddisfare almeno in parte le loro volontà. È nata, così, un’intensa collaborazione che si è trasformata in una sorta di “viaggio progettuale”, quasi quotidiano, che li ha condotti a raggiungere con grande soddisfazione l’obiettivo che si erano preposti.
17 | la maison
| IN CASA DI |
Il piano di lavoro si è sviluppato cercando di trasformare i tanti vincoli esistenti in altrettante opportunità architettoniche, utilizzandoli come gli elementi generatori della composizione e come occasione per arricchire e personalizzare gli spazi. Sono stati disegnati ambienti interni in cui gli elementi d’arredo (realizzati con grande perizia dalla Falegnameria RB) fossero integrati il più possibile nelle nuove murature e delimitassero spazi dalle forme geometriche regolari e funzionali, nascondendo le irregolarità murarie che avrebbero determinato frammentarietà e disordine visivo. Per quanto riguarda gli aspetti tecnico-costruttivi, i lavori sono stati seguiti da Giampiero e Frédéric con cura quasi maniacale e realizzati dalla SER s.r.l. Servizi Edili Riminesi mentre, con altrettanta meticolosità, l’architetto e Mary hanno affrontato quelli di natura estetico-formale relativi sia alle scelte dei rivestimenti (acquistati presso lo showroom F.lli Anelli) che alle cromie dei materiali e delle tinteggiature. Nuance (dal marrone scuro al beige, con l’inserimento di alcune note di bianco) alle quali sono state abbinate le particolari textures dei materiali, come i rivestimenti delle ceramiche effetto pizzo o effetto corten, la carta da parati nella testata del letto, le laccature delle porte e di alcuni arredi contrapposte all’effetto cuoio, o la rasatura effetto seta degli intonaci parietali. Un’ulteriore particolarità della casa è rappresentata dall’articolazione dei controsoffitti che, sebbene sia stata dettata dai sofisticati impianti termico ed elettrico, ha consentito di avere una gerarchizzazione dei volumi, determinando diverse quote in altezza che hanno permesso un abbassamento nelle zone di passaggio. Queste progettazioni sono state coadiuvate dall’illuminazione artificiale che, ricavata all’interno dei controsoffitti, è stata disposta in maniera tale da sottolineare le rigorose geometrie compositive dell’appartamento. O
18 | la maison
| RISTRUTTURARE |
architettare
“se devi fare un appartamento, fallo con stile”
© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto
Il desiderio della committenza era di attualizzare gli ambienti inserendo le nuove tecnologie e di arredarli con uno stile elegante e raffinato. Il progetto ha riguardato principalmente il soggiorno e i bagni della casa. L’idea prende forma dalle grandi dimensioni del pavimento, realizzato in gres porcellanato di cm 150 x 0,75 (Bellettini Piastrellisti), che enfatizza gli spazi e, grazie alla sua finitura e al colore grigio seta, da tono e amalga20 | la maison
ma le varie tonalità degli ambienti. Lo stesso gres è stato utilizzato anche per il rivestimento delle pareti dei bagni, in contrasto con la carta da parati applicata solo su alcune superfici (Ricci Rodolfo Rudy Parati) e con il mobile lavandino realizzato in legno di rovere massello e completato da contenitori laccati oro (Morganti Arredamenti). L’aria condizionata e la ventilazione meccanica trovano posto nel controsoffitto che ha anche una funzione este-
tica, dal momento che sfrutta la luce led per illuminare in modo indiretto il soffitto e i faretti incassati per irradiare in modo diretto gli ambienti e la carta da parati. La luce mette in risalto il taglio orizzontale del controsoffitto creando un’atmosfera magica e romantica. Sullo sfondo del grande divano ad angolo, una carta da parati molto elegante e chic, che raffigura le piume di pavone (Ricci Rodolfo Rudy Parati), ricopre anche la porta del disimpegno renden-
| RISTRUTTURARE |
dola quasi invisibile. Di fronte, un mobile di colore grigio, in abbinamento con il pavimento, contiene la grande tv e alcuni oggetti. Ad armonizzare l’insieme degli arredi, un tavolo dalle linee curve e dalle finiture colore oro e pianetti bianchi a servizio della poltrona, rigorosamente total white, con il rivestimento della seduta in armonia con i cuscini, sapientemente utilizzati per il divano (Morganti Arredamenti). Nella visione d’insieme, il progetto contempla un perfetto connubio di geometrie dettate dal pavimento e dai rivestimenti dei bagni, dal taglio dei
21 | la maison
| RISTRUTTURARE |
controsoffitti e dalle morbide immagini delle carte da parati, in armonia con l’arredo. Queste ultime, infatti, sono state scelte in modo da creare un legame con lo stile dell’appartamento. Non a caso il pavone, grazie alle sue caratteristiche fisiche, simboleggia la primavera, la nascita, una nuova crescita, la longevità e l’amore e qualche volta, per la bellezza delle sue piume, è anche un simbolo di orgoglio e vanità. O
Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com
22 | la maison
| ARREDARE |
collage Antonio Lupi Il fil rouge che lega l’arte al design è ormai un segno distintivo del lavoro che Antonio Lupi sta sviluppando al suo interno. Luca Garofalo, Architetto e Professore, da tempo ha concentrato una parte della sua riflessione sulle relazioni esistenti fra rappresentazione, architettura urbana e immagine.
La tecnica del collage si basa su una sovrapposizione di frammenti. L’immagine nasce come stratificazione di visioni della memoria. Gli specchi sono realizzati attraverso una stratificazione di lastre in vetro stampate e creano dei collage tridimensionali in cui l’ultimo strato specchiato definisce una
relazione con l’osservatore, che entra nell’immagine. “Gli specchi Collage nascono da un progetto più ampio che in quest’ultimo anno ho condiviso con Andrea Lupi: la costruzione della collezione di disegni di architettura Antonio Lupi. Alcuni dei miei collage sono entrati a far parte
di questa collezione. L’idea di trasformare alcuni di questi lavori in oggetti di arredo è stata una conseguenza naturale delle nostre riflessioni condivise. Trasformare un’immagine usata per pensare architettura in un oggetto d’uso, un ponte tra l’immagine e la vita.” (Luca Garofalo) O
I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Bette, Ideal Standard, Grohe, Duravit, Antonio Lupi, HansgroheColombo, Domiziani, Pozzi Ginori, Treesse, Duka, Effegibi, Vanità & Casa. Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00. Chiuso Domenica e Lunedì 23 | la maison
| IN CASA DI |
in casa di edoardo & eleonora Eleganza, design e calore. Edoardo ed Eleonora, i proprietari di questa splendida casa, ci raccontano come l’hanno realizzata. gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di edoardo ed eleonora” Arredamento B&B DESIGN Via al Mare, 20 San Giovanni in Marignano | RN Arredamento - Illuminzione SANTOMARO DESIGN Via Gorizia, 40 Civitanova Marche | MC Tessuti, Tendaggi e Carta da parati RAGGINI TENDE Via Ausa, 96 Cerasolo | RN
Circa tre anni fa, in prospettiva di matrimonio, abbiamo deciso di iniziare a cercare la casa dei nostri sogni, in cui far crescere una famiglia. I must che doveva avere erano: vicinanza al mare e senza grandi lavori di ristrutturazione da fare; metratura non inferiore a 100 mt, preferibilmente su 2 livelli e indipendente; due bagni, due camere e open space per salotto e cucina; garage. Dopo aver visionato diverse opzioni, abbiamo trovato tutto quello che ci eravamo prefissati: una bifamiliare di 105 mt quadri su due livelli, completamente ristrutturata sei anni fa, che ci garantisce totale riservatezza e indipendenza. La cosa più bella è che si trova a 30 mt dal mare, ha una cantina molto spaziosa, un garage e un cortile interno con posto auto. Appena entrati e avendo già una idea dei nostri “desiderata” abbiamo iniziato a visitare mobilifici, arredatori, rivenditori anche di marchi prestigiosi, ma non abbiamo trovato niente che ci soddisfaces24 | la maison
25 | la maison
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
se completamente o qualcuno che capisse i nostri gusti, lo stile e l’impronta che volevamo dare alla nostra casa. Questo finché non ci siamo imbattuti nella B&B Design, società specializzata negli arredamenti di interni. Una volta conosciuta quella che chiamiamo ormai “famiglia B&B”, abbiamo iniziato a lavorare sodo con Alessandro, Enrico, Simona e Augusto, sin dai primi incontri. Avevamo circa 70 mt. del primo livello da arredare, una tela bianca su cui abbozzare i nostri schizzi: ingresso, salone, cucina e camera matrimoniale. Volevamo uno stile contemporaneo e moderno, minimalista e
26 | la maison
dalle linee pulite ma, allo stesso tempo, caldo e accogliente, con dei particolari in legno sinonimo per noi di casa vissuta, di calore, di famiglia. Ebbene, la B&B ha saputo cogliere le nostre idee e renderle ancora più accattivanti ed efficaci attraverso pezzi unici come, ad esempio, il tavolo in rovere naturale con gambe in acciaio effetto Corten in abbinamento alle mensole della cucina. L’effetto a “L” del cartongesso (con led integrato a scomparsa, a luce indiretta 10 mt.), è impreziosito da una stupenda cappa cilindrica Falmec, sui cui poggiano a tutta altezza i pensili da 90 cm. Il piano della cucina in Silestone
bianco riprende lo stesso colore dei pensili e contrasta con gli elettrodomestici top design della Siemens, il piano a induzione e il lavello Barazza a effetto satinato come il rubinetto. Ma il pezzo forte della cucina è la penisola con doppi scomparti a scomparsa (lato cucina e lato ospite), dove alloggia in sospensione un meraviglioso piano snack da 2,10 cm, di rovere pieno. Un particolare tocco di originalità è dato dalla “Lampada C” che illumina il tavolo da pranzo. Una forma minimal e intima con finiture di altissimo valore, dal bronze al bianco, arricchite da componenti in ottone e rigorosamente Made in ltaly.
| IN CASA DI |
Fa parte di una collezione dalla spiccata personalità, firmata Santomaro Design. Una stanza senza tende sembra vuota, pertanto ci siamo affidati ai sapienti consigli dello staff di Raggini che ha vestito l’ambiente con due tende a righe verticali bianche e motivo tortora e una completamente a motivo color tortora nel lato operativo. L’effetto finale è una cornice perfetta per la cucina, in coordinato con la tinteggiatura delle pareti. Nel soggiorno punto cardine del progetto è il camino a bioetanolo, incastonato nella parete centrale e rivestito con piastrelle effetto Corten installate senza tagli a vista. Immediatamente sopra il camino, il cartongesso ospita quattro pensili a sospensione bianchi e la tv. Altro pezzo di design è la lampada “Bobina”, posizionata sulla sinistra del pensile basso, sempre firmata da Santomaro Design. Un prodotto versatile, ironico e stiloso, che qui diventa straordinariamente morbido e affascinante nelle tonalità del cashmere e del bianco. Uno dei must have è il divano modulabile “Monopoli” by Desiree progettato dal designer Marc Sadler, perfetto per sorseggiare un drink in compagnia di ospiti, per leggere un libro o guardare la tv completamente distesi. Qui, la splendida ed elegantissima doppia tenda è fornita sempre da Raggini che ha impreziosito anche la parete d’ingresso con una carta da parati in sughero, effetto Street. I suoi intarsi in oro vengono
28 | la maison
accentuati dalla luce del sole o grazie ai due faretti simmetrici a luce conica, superiore ed inferiore, inseriti appositamente per dare risalto alla parete. Completa il soggiorno il mega lampadario di 90 cm. di diametro, montato a plafone, chiamato “Notre Dame” perché riprende il rosone della celeberrima chiesa Parigina. Dietro la porta a scomparsa si apre la zona notte. Per quanto riguarda la camera padronale abbiamo cercato di coniugare la praticità all’eleganza, sempre mantenendo lo stile pulito e lineare che contraddistingue tut-
ta la casa. Il nido d’amore è composto da un letto “Chance up”, sempre di Marc Sadler, con una testata unica di oltre 3,10 mt. Di grande impatto l’armadio angolare Falma laccato bianco, di circa 6 metri di lunghezza complessiva in cui riporre gli abiti di Lei (e una piccola parte riservata a Lui). Il lampadario in tessuto bianco e cristalli riprende la testata del letto e la tenda con inserti glitterati, studiata da Raggini. La camera viene completata da una toeletta bianca, nell’angolo in fondo, per dare libero sfogo alle esigenze in termini
di make up della Signora Eleonora. Nella stanza da bagno abbiamo usato una tinta scura alle pareti in modo da richiamare l’effetto “parquet color wengé” del gres porcellanato, montato uno specchio a tutta lunghezza, filo parete, e aggiunto una magnifica tenda Raggini. Oggi, dopo tanti sacrifici sia in termini di tempo che di denaro, possiamo dire di aver realizzato il nostro sogno: una casa moderna, minimalista ma con quel calore che ti avvolge fin dal primo momento in cui ci entri. O
29 | la maison