La Maison n° 114 (Giugno 2022)

LM

LA MAISON

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

ph: Emanuele Catalani

Anno XIX n. 114 • Giugno 2022

La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario

In Casa di...

Giorgia

da diciannove anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini | Riccione Santarcangelo | Cattolica Misano Adriatico | Morciano

PERIODICO FREE PRESS SENZA ALCUN CONTRIBUTO STATALE

RIVISTA - QUOTIDIANO ONLINE - NEWSLETTER - SOCIAL - WHATSAPP LA RIVISTA

La prima e unica rivista di CASA della Repubblica di San Marino e Circondario.

just for smart people PER LA TUA PUBBLICITÀ TEL. 0549 960557 info@agenziaten.com

ANNO 19 N° 114 | giugno 2022

19 anni La 1° pubblicazione della rivista risale a Marzo del 2003.

10.000 copie cartacee inviate GRATUITAMENTE direttamente nelle CASE e nelle Attività Commerciali di San Marino + Distribuzione mirata in punti strategici del Circondario.

5.000 follower seguono le nostre pagine Social (Instagram e Facebook).

7.000 newsletter avvisano i lettori quando l’ultimo numero della rivista è online.

600 utenti WhatsApp sfogliano in anteprima la rivista sul loro Smartphone e la condividono con i loro contatti!

Oltre 10.000 impression per ogni post sponsorizzato.

EDIZIONI Marzo - Aprile - Giugno Settembre - Ottobre Dicembre

lamaison-lifestyle.com COMUNICAZIONE DI SERVIZIO

QUOTIDIANO ONLINE

Sul nostro quotidiano online lamaison-lifestyle.com troverai articoli e approfondimenti su: architettura, arredamento, impiantistica, design, progettazione e manutenzione di edifici e di spazi esterni, ecc. Inoltre, il nostro storico “fiore all’occhiello”: esclusivi Reportage delle più belle, eleganti e originali Case di San Marino e del Circondario.

sommario

SOCIAL

Home Sweet Home pag. 4 In casa di Giorgia pag. 6 Abitare le tue emozioni pag. 12 Goman® pag. 13 In casa di Federico e Selena pag. 14

WHATSAPP

LA MAISON condivide sulle sue pagine Social gli articoli, le rubriche, le interviste e i messaggi pubblicitari dei suoi inserzionisti.

Se vuoi sfogliare GRATUITAMENTE e in anteprima la nostra rivista, scrivici su WhatsApp. Invia il tuo NOME e COGNOME al numero 331 9501306

TEN ADVERTISING s.r.l.

Redazione: Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle - Rep. San Marino T. 0549 9660557 - F. 0549 954408 agenziaten.com - info@agenziaten.com direttore responsabile

Barbara Tosi 2 | la maison

Seguici su

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com indicando il tuo nome, cognome, indirizzo email. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.

TI SEI TRASFERITA? Se vuoi continuare a ricevere LA MAISON LIFESTYLE GRATUITAMENTE, direttamente a casa, comunicaci il tuo nuovo indirizzo.

Invia una mail a: info@agenziaten.com Valido solo per le residenti nella Repubblica di San Marino

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi pubblicitari e/o redazionali. L’editore non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, immagini fornite dal cliente (il quale deve provvedere in autonimia alle eventuali autorizzazioni per la pubblicazione di immagini di persone, di minori, ecc.), ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’Editore e in ogni caso citando la fonte.

MINI PISCINE IDROMASSAGGIO JACUZZI®

SPA TONDE

Le SPA Jacuzzi® dalle forme tonde, per inserirsi in modo sinuoso in ambienti dall’estetica più morbida.

ALIMIA: grande SPA circolare per coppie e piccole famiglie.

Alimia è una spa di forma circolare che conquista. Con sedute ergonomiche progettate per offrire il massimo comfort di un idromassaggio ai vertici.

Rendi ogni giorno una vacanza

ALTEZZA (CM): 90.0 LUNGHEZZA(CM): 212.0 PESO SPA A PIENO CARICO (KG): 1940.0

Pavimenti, rivestimenti e arredo bagno delle marche più prestigiose PAVIMENTI - PARQUET - MOSAICO - MARMI E PIETRE - LAMINATI E PVC - RIVESTIMENTI ARREDO BAGNO - MATERIALI PER LA POSA - PRODOTTI PER PULIZIA - IMPERMEABILIZZAZIONI CARTE DA PARATI - RUBINETTERIE - ACCESSORI CASA - MINI PISCINE

PER FISSARE UN APPUNTAMENTO telefonare dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore 12:00

PIPA s.r.l. | Via Pero di Giglio, 10 | Domagnano | Rep. San Marino | T. 0549 902452 | www.pipa-sanmarino.com | info@pipa-sanmarino.com 3 | la maison

abitare

Home Sweet Home il colore negli ambienti

Pronti… partenza… via! Anche per questo 2022 vi terremo aggiornati grazie alla nostra rubrica “Home Sweet Home” con argomenti molto interessanti per quel che riguarda l’architettura e, in particolar modo, l’arredamento all’interno delle mura domestiche. In questo nostro primo numero dell’anno vogliamo parlarvi di come il colore riesca ad influenzare lo stato d’animo delle persone che vivono la casa, producendo in loro emozioni in grado di aumentare la produttività o contribuendo, invece, al rilassamento e alla rigenerazione. Ogni colore ha un effetto diverso, perché ognuno ha una propria lunghezza d’onda ed energia, che viene trasmessa al nostro corpo influenzando i nostri pensieri, sentimenti e azioni.

“Il colore è un mezzo per esercitare sull’anima un’influenza diretta. Il colore è un tasto, l’occhio il martello che lo colpisce, l’anima lo strumento dalle mille corde”. (Vasilij Kandinskij) Quali sono quindi i colori che maggiormente possono influenzarci?

• Colori caldi (rosso, arancio, giallo) che sono stimolanti e positivi e danno la sensazione di una temperatura ambiente più calda; • Colori freddi (blu, turchese, 4 | la maison

Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto

viola) che sono rassicuranti e ispirano fiducia ma danno la sensazione di una temperatura più fresca; • Colori complementari (arancione/blu, giallo/viola, rosso/verde) che come dice la parola stessa hanno il massimo del contrasto possibile, trasmettono energia e catturano facilmente l’attenzione.

• Toni monocromatici (includono versioni dello stesso colore da tonalità chiare fino alle tonalità scure) dove il contrasto è minimo ma efficace. La resa dei colori varia a seconda di numerosi

fattori, che vanno dalla conformazione fisica dell’abitazione, dalla distribuzione della luce naturale e artificiale, dalla quantità di aperture e del loro orientamento, dall’esposizione dei diversi ambienti fino all’arredamento stesso. In generale si può tener presente che: se la stanza è orientata a nord disporrà di minor illuminazione e saranno più indicati i colori caldi, se è rivolta a sud possono

essere efficaci anche tinte neutre e fredde; per l’esposizione ad est vanno bene toni chiari non freddi; per quella ad ovest si può preferire una palette con dominante fredda. Le tonalità molto accese o scure possono avere un ruolo attivo nell’arredamento, sottolineando variazioni architettoniche come cornici, pilastri, colonne o nicchie.

Il colore più chiaro tende ad avanzare mentre il colore più scuro rimane sul fondo; i colori spesso non agiscono in maniera individuale ma è possibile combinare diversamente gli effetti mediante il contrasto di chiaro e scuro, freddo e caldo e colori complementari. O

Per informazioni:

lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com

VI INVITIAMO A VISITARE IL NUOVO SHOW ROOM DI RICCIONE

Un gusto contemporaneo dove il colore veste la casa in maniera elegante, personale e oltre le mode. studiobbdesign.it SHOWROOM Via al Mare, 20 47842 San G. in Marignano (RN) T. 0541 827276

SHOWROOM RICCIONE Viale Adriatica 128 47838 Riccione (RN) CELL. 353 429 2764

abitare

In Casa di... giorgia

L’esclusivo reportage de LA MAISON. Un viaggio alla scoperta delle case più belle ed eleganti di San Marino e del circondario.

“Completare ed integrare in maniera armonica le scelte precedenti con il nuovo progetto, questa la vera sfida”.

Il progetto di questa abitazione è stato affidato a:

Studio Interior Designer I.D. Pierpaolo Saioni Arch. Daniele Zavagnini

Gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “In casa di Giorgia” Arredamento camera ospiti EMPORIUM emporiumriccione.com Vetri e cristalli VETRERIA MODERNA vetreriamodernacattolica.it Piscina CULLIGAN piscine.culligan.it 6 | la maison

7 | la maison

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di TEN Advertising s.r.l. RSM

ph: E. Catalani

Le aspettative di Giorgia per la sua residenza al mare non erano per nulla di facile realizzazione, in quanto la casa - al momento in cui sono stato incaricato di seguire la direzione artistica dei lavori - era già terminata in larga parte, sia per gli impianti che per gli arredi, per cui armonizzare le scelte fatte in precedenza con il nuovo progetto non è stato per nulla semplice.

La villetta, di 250 mq. circa, è situata in una zona residenziale vicino al mare di Riccione, suddivisa dal piano terra adibito a zona giorno, bagno, cameretta ospiti e da una scala

8 | la maison

centrale alla quale si accede alla zona notte e alla zona sottotetto; tutti i piani si affacciano direttamente, attraverso le grandi vetrate, sulla piscina, garantendo una luce naturale durante le ore del giorno.

Il passaggio esterno che porta all’ingresso dell’abitazione è stato arricchito con un piccolo giardino mediterraneo, in particolare con piante di limone che donano freschezza e una sensazione di estate tutto l’anno. Entrando si percepisce subito la profondità del piccolo angolo soggiorno con la piscina esterna che, attraverso l’ampia vetrata, crea una continuità

tra il dentro e il fuori di efficace impatto visivo. La piccola cucina con il tavolo pranzo completano la zona giorno. L’idea di usare lo specchio nella finitura bronzata e bianca nei vari elementi di arredo (Vetreria Moderna) è servita a creare un gioco di riflessi quasi a voler ampliare gli spazi interni e ad armonizzare le finiture dei tessuti, usate per le sedute dell’angolo soggiorno. La cameretta degli ospiti è stata arredata in modo molto semplice e con colori attuali (Emporium) quasi a rispettare l’ospite e il suo stile. Il bagno, di dimensioni non eccessive ma molto raffinato nei colori e nelle sue finiture, è

predisposto di tutti i comfort necessari all’utilizzo. La scala, rigorosamente definita dai toni chiari, dà accesso al piano notte dove è collocata la camera padronale, ben organizzata in tutti gli spazi. Fanno da sfondo al letto delle nicchie create nella profondità della parete e del pilastro centrale, gli arredi tutti su misura ripropongono il gusto e la raffinatezza della proprietaria: dalle tende alla carta da parati, alle luci, nessun dettaglio è lasciato al caso, specialmente l’ampia vetrata che si affaccia sulla piscina. Al piano sottotetto si trova la cameretta dei ragazzi che è stata arredata su misura ma con

9 | la maison

colori e finiture neutre, esaltate dai giochi e dalle passioni dei ragazzi, come il modellino di aereo e il biliardino, ogni spazio è stato utilizzato al meglio. Un elemento molto importante di tutta la casa è l’illuminazione, che è stata pensata e realizzata per rendere gli ambienti ben illuminati ma con la possibilità di modulare la luce a seconda dell’esigenza durante la giornata, in modo tale da rendere gli ambienti più caldi e accoglienti. Ma l’elemento che caratterizza l’intero progetto è senza dubbio la piscina che fa da sfondo e conferisce profondità attraverso l’ampia vetrata all’angolo soggiorno, al tavolo pranzo e alla piccola cucina, posti al piano terra e alla

10 | la maison

camera padronale posta al piano primo. La piscina è dotata di tre lettini dove le persone possono rilassarsi e una seduta laterale, entrambi dotati di sistema idromassaggio e una piccola scaletta di accesso (Culligan); l’interno è rivestito in piccole tessere di mosaico che rendono l’acqua di una sfumatura di colore blu scuro, molto suggestivo e perfetto a ricreare il colore del mare. La piscina è posizionata al centro della struttura della casa e nel suo perimetro sono stati usati degli arredi confortevoli e in sintonia con i colori e le finiture degli interni. I macchinari per il trattamento dell’acqua (Culligan) sono stati sapientemente nascosti da elementi di arredo a ser-

randina, così come la recinzione perimetrale, a ricordare le vecchie cabine del mare. Bellissimi vasi fioriti danno vivacità ai lettini prendisole e ad un comodissimo divano ombreggiato per rilassarsi, un tavolo da pranzo dà continuità alla zona giorno, il pavimento in gres ad effetto legno è posato anche sulla parete di fondo, quasi ad ampliare lo spazio piscina.

La vera difficoltà di questo progetto è stata quella di rispettare le scelte fatte in precedenza, gran parte delle pareti, degli impianti e di alcune finiture come la scala, i pavimenti in gres per la zona giorno e in legno per la zona notte, per cui si è cercato di lavorare con piccole modifiche sull’esistente per ricreare un ambiente più attuale, elegante e ricco di fascino, con lo scopo di integrare le due anime del progetto e valorizzare la casa di Giorgia. O

Per vedere l’intero Reportage realizzato in CASA di Giorgia visita il sito lamaison-lifestyle.com

11 | la maison

architettura

Abitare le tue emozioni casa è il posto del cuore

È quasi scontato credere che la casa idealizzata, fantastica e dotata di ogni confort sia la casa dei sogni, quella che fa battere il cuore. Cosa trasforma un “luogo perfetto” in un luogo dal fascino poetico?

Il segreto del passaggio da “casa da abitare” a “casa da vivere” è una trasformazione (o un’attribuzione) di senso, un legame tra cose e persone, un identificarsi con lo spazio che ti circonda in presenza di inneschi personali ed inconsci.

Per essere attratti da un luogo è fondamentale soddisfare due poli di energia, due componenti di ciascuno: cuore e mente. Accade spesso che si voglia ascoltare il potere della mente quando una forza contraria crea malumore; se una casa avesse tutto per diventare perfetta “potrebbe”, in ogni caso, allontanare dalla condizione di benessere. Studi importanti hanno evidenziato la discontinuità tra ciò che le persone ritengono di amare e quelle che amano veramente.

La soluzione è poco apparente e, al tempo stesso, piuttosto scontata. Le emozioni sono la ragione di ogni legame, il ponte immaginario tra la realtà esterna e le esperienze personali, l’unione tra passato e presente.

Se l’abitazione fosse un luogo completo di ogni necessaria richiesta, ove le esigenze funzio12 | la maison

cdnstudio Eleonora Denicolò Architetto

nali, tecnologiche e di servizi coesistono, rischierebbe comunque di essere impersonale e poco attraente. Solo quando un’abitazione rapisce il cuore, oltre che soddisfare le ragioni della mente, quando racconta chi sono le persone, quando ci si può identificare, diviene residenza e il posto da ricordare.

Sentirsi a casa è una sensazione astratta, evanescente e chiara, non riguarda le parti di cui è realizzata una casa, racconta una storia, guida le emozioni, dirige i comportamenti. Ogni momento in cui si pensa, racconta e ricorda quel luogo, ricco di legami intensi e

naturali, le emozioni riaffiorano e creano benessere. Perché CASA, prima di essere un luogo, è lo spazio interiore che ciascuno porta con sé. È un insieme di oggetti, colori e forme che abitano nel profondo e vivono di vita propria, un quadro che parla delle singole persone, accogliente e protettivo, un racconto tridimensionale della visione di vita. Quando tutto il mondo

interiore, i desideri, le aspirazioni individuali trovano una forma concreta che li soddisfa e li riporta a galla, quando la casa è specchio riflesso del proprio sentire, la trasformazione da “abitazione” a “casa” è realizzata.

Casa del cuore è il posto reale e ideale, in cui godere uno spazio che rende felici, dove tornare perché ci si sente al sicuro, dove essere sé stessi. O

Per informazioni:

lamaison-lifestyle.com/author/eleonora-denicolo

denicolo@lamaison-lifestyle.com

arredo bagno

Ausili e sanitari per il bagno in sicurezza gli ambienti bagno firmati goman®: accessibili, sicuri, confortevoli ed eleganti. in una sola parola: universali. per tutti.

NEW AGE Mobile Goman® propone un nuovo concept di arredo bagno, frutto di una ricerca per il comfort e l’accessibilità. L’ambiente bagno diventa “easy”, per un utilizzo diversificato che mira a non affaticare gli utenti. Per chi ha l’esigenza di un mobile bagno confortevole, versatile ed elegante, la collezione New Age, con poltroncina estraibile integrata, è la scelta migliore per tutta la famiglia. Un unico mobile bagno raffinato e utilizzabile da chiunque, dai bambini, agli adulti e da chi ha difficoltà motorie.

PRIME - LAVABO DA APPOGGIO Con il lavabo Prime, Goman® promuove i concetti del “Design per Tutti”. Prime è un lavabo polifunzionale e conforme alla normativa vigente per l’eliminazione delle barriere architettoniche. Esso permette, anche a coloro che soffrono di disabilità ed utilizzano una carrozzina, di usufruire del bagno senza alcun impedimento. Prime è stato pensato con un’inclinazione di 8° verso l’utilizzatore, caratteristica che consente di appoggiare i gomiti ed utilizzare il lavabo in maniera agevole e confortevole. Inoltre grazie al bordo anteriore concavo, l’utente può avvicinarsi il più possibile al centro vasca ed al rubinetto.

I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Bette, Ideal Standard, Grohe, Duravit, Antonio Lupi, HansgroheColombo, Goman, Domiziani, Treesse, Geberit, TDA, Duka, Effegibi, Vanità & Casa, Colacril.

SHINE - LAVABO SOSPESO Shine è un lavabo sospeso con poggiagomiti, piano d’appoggio per oggetti e bordo anteriore concavo. Possiede un’inclinazione fissa di 8°. Il lavabo Shine è pensato per essere un unico componente autoportante che non necessita di staffe o altri sistemi di fissaggio. Realizzato in Politek, è idoneo per installazioni in ambienti per disabili e a norma DM Ministero Lavori Pubblici 14 giugno 1989, n.236 e DPR 503 del 24.07.1996.

Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 9.00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 19:00.

Chiuso Domenica e Lunedì pomeriggio 13 | la maison

abitare

In Casa di... federico & selena L’esclusivo reportage de LA MAISON. Un viaggio alla scoperta delle case più belle ed eleganti di San Marino e del circondario.

Gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “Federico e Selena” Arredamenti TERENZI ARREDAMENTI terenziarredamenti.it

Il progetto di questa abitazione è stato affidato a:

Studio Interior Designer I.D. Pierpaolo Saioni Arch. Daniele Zavagnini

Pavimenti MIR ARRDO mirarredo.it

L’esigenza della coppia era quella di ricavare una camera singola regolare per la seconda figlia.

Lo studio dell’intervento è partito dal vincolo architettonico delle portefinestre esistenti che non sarebbero cambiate, si è quindi diviso l’unico ambiente soggiorno-cucina in due locali differenti. Quando si lavora con metrature ridotte è importante suddividere bene gli spazi per avere più funzionalità possibile all’interno, tenendo conto delle esigenze della committenza e dei vincoli strutturali dell’appartamento.

All’ingresso è stata disposta un’armadiatura in nicchia per il contenimento degli abiti che, assieme alla consolle svuotatasche e allo specchio sovrastante, accompagnano l’ospite all’interno dell’abitazione. Sulla parete che divide i due ambienti trova spazio una cucina attrezzata formata da colonna frigo e forno, con le basi di lavoro (lavello e piano cottura) nella parte opposta, mentre interposta c’è invece la porta che delimita l’ingresso alla camera singola. Il resto degli spazi è stato organizzato con il concetto dell’open space, tavolo quadrato 90x90 libero di muoversi sui quattro lati, mentre il divano con pouf annesso alloggiato contro la parete d’ingresso e 14 | la maison

15 | la maison

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di TEN Advertising s.r.l. RSM

ph: S. Fiorani

davanti un mobile contenitore, dove il televisore è stato “semplicemente” appoggiato sopra un ripiano di vetro temperato. Gli arredi del soggiorno sono stati forniti da Febalcasa Arredamenti Terenzi di San Giovanni in Marignano. Dietro il televisore è stata creata un’isola, con spessore ridotto dallo standard, appositamente per avere un ulteriore piano di lavoro connesso alla cucina. Il soggiorno-cucina è stato poi definito e curato in tutti i suoi dettagli attraverso le diverse quote che sono state stu-

diate con il controsoffitto di cartongesso, l’uso del colore alle pareti, la scelta dei materiali, sia per quel che riguarda l’arredamento sia per il pavimento di gres porcellanato, fornito da Mir Arredo di Gabicce Mare, in formato 60x60, fino alla scelta dei corpi illuminanti che precedentemente analizzati valorizzano ogni singola parte dell’ambiente.

Infine, la camera è stata organizzata con un armadio a parete, dove trova spazio davanti il letto singolo. Armadio per metà con ante a battenti e metà con uno spazio aperto che funziona come comodino retrostante. Ai piedi del letto, nell’angolo tra le pareti, è stata posizionata una scrivania sagomata, con annessa cassettiera su ruote a fianco, per l’operatività quotidiana scolastica. Televisore e mensola illuminata con striscia led fanno da corredo al piano scrittoio. O 16 | la maison

Per vedere l’intero Reportage realizzato in CASA di Federico e Selena visita il sito lamaison-lifestyle.com

17 | la maison