Anno XV n. 90 • Dicembre 2017 Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
in casa di alessandro & carlotta
da quindici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
| ANNO 15 N° 90 | dicembre ‘17 - gennaio ’18
LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com
Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com
Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com
Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.
Anno XV n. 90 • Dicembre 2017 Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
Editoriale Rivista n.90 pag. 4 Ristrutturare Nuove occasioni da “Pipa outlet” pag. 7 Home sweet home pag. 8 Notizie dalle aziende pag. 6 Arredare Il nuovo “mondo wellness” pag. 12 In Casa di Alessandro e Carlotta pag. 14-25 Arte La Biennale di Venezia pag. 10-11
inserzionisti Edilizia
Finiture Edili Titano Tecnoedil Costruzioni
pag. 11 pag. 25
Tecno Isoledil
pag. 16
Ercolplast
pag. 21
Tintoretto Edil Zaghini
pag. 10 pag. 16
Società Santi Giovanni
pag. 12
Vetreria Moderna
pag. 17
Pianeta Luce - InDesign
pag. 24
Titan Lift
pag. 20
Pipa Ali Design
pag. 7 pag. 19
Bellettini s.n.c.
pag. 20
Febal Casa
pag. 5
Raggini Magie d’Arredo
pag. 3 pag. 23
Elite Cuscini e Materassi Free Shop Senzatempo
pag. 6 pag. 9 pag. 13
Tetto Infissi
La Rivista La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
in casa di alessandro & carlotta
LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.
Il Sito Web
da quindici anni con voi e nelle vostre case
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico
lamaison-lifestyle.com
Calendario annuale: Marzo Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre
Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison
sommario
www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.
Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.
La Maison
Tinteggiatura Impianti Vetri
Illuminazione Ascensori
Pavimenti e Rivestimenti
Posa Pavimenti e Rivestimenti
Arredamento
Tessuti e Tendaggi
Accessori Casa e Elettrodomestici
Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.
| EDITORIALE |
rivista n. 90 “La moda passa, lo stile resta” (Coco Chanel) Sono passati più di quattordici anni da quando, nel marzo del 2003, uscì il primo numero della nostra rivista “La Maison e Lifestyle Magazine” e da allora, ogni fine anno, arriva il momento di “dare i numeri”. Non prendetemi per folle, sono solo molto contenta di aver condiviso tutto questo tempo con voi, collaboratori, inserzionisti e lettori. Desidero ringraziare quanti ci hanno seguito e ci seguono con calore fin dagli esordi, chi ci ha accordato la propria fiducia quando ancora non ci conosceva nessuno, chi ci ha espresso la sua ammirazione per le rubriche e i servizi fotografici, ricompensandoci per tutto l’impegno e le energie profuse. A volte un incoraggiamento è quello che ti serve per continuare quando incontri mille problemi e ti viene da pensare “ma chi me lo fa fare?”. Molti non sanno che una pacca sulla spalla, un complimento sincero, un ringraziamento per un bel lavoro svolto, sono un vero e proprio balsamo per l’anima, specie se l’anima ce la metti sempre tutta in quello che fai. Grazie anche a chi
ha trovato nella nostra rivista quell’informazione che cercava, il suggerimento o l’idea giusta per sé e per la propria casa e non si è dimenticato di farcelo sapere. Ma un grazie è dovuto anche a quelli che ci hanno scritto perché non condividevano alcune nostre scelte editoriali, perché il confronto offre sempre spunti di riflessione e ben vengano le critiche motivate se ci spingono a metterci in discussione e a migliorare ancora. Grazie soprattutto a: gli oltre 3.000 inserzionisti che, nel continuare a sceglierci, hanno reso possibile il crescente successo della rivista; tutti i 3.382 amici di Facebook che hanno condiviso sulle proprie bacheche i nostri post; i 7.000 iscritti della newsletter bimestrale; i 90 padroni di casa che ci hanno aperto le porte delle loro splendide dimore, regalandoci la loro disponibilità e cortesia (Sì, le case che pubblichiamo sono vere e tutte abitate!); gli oltre 30 architetti e interior designer
per la loro preziosa collaborazione; gli 82 modelli e modelle delle nostre copertine; gli 11 fotografi per i bellissimi scatti pubblicati negli ultimi due anni; gli 80 protagonisti delle nostre seguitissime rubriche (Chef per un giorno, Il viaggiatore, Sposa per un giorno, L’artista, ecc.); gli oltre 60 protagonisti delle interviste (imprenditori, medici, sportivi, artisti, personaggi dello spettacolo, ecc.); le 11 coppie di sposi che ci hanno concesso l’onore di condividere il loro giorno più bello. E se ho dimenticato qualcuno, mi scuso anticipatamente. A tutti voi rinnovo la mia sincera gratitudine e auguro buone feste! Arrivederci all’anno prossimo.
Barbara Tosi Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine
TI CERCO E NON TI TROVO. DOVE SEI? TI SEI TRASFERITA? Se vuoi continuare a ricevere le nostre riviste “La Maison & Lifestyle Magazine” e “San Marino Annunci” GRATUITAMENTE, direttamente a casa, comunicaci il tuo nuovo indirizzo! Invia una mail a: info@agenziaten.com (valido solo per le residenti nella Repubblica di San Marino)
4 | la maison
| NOTIZIE DALLE AZIENDE |
Duravit
Fly BMT e Nadura
shower+bath società santi giovanni
Doccia, vasca completa, seduta e piano d’appoggio: la nuova combinazione di doccia e vasca unisce più funzioni in un unico prodotto. Ergo: più spazio anche nei bagni piccoli e più creatività nella progettazione del bagno. La sofisticata geometria del prodotto garantisce il massimo comfort durante la doccia: grazie alle pareti praticamente verticali, all’interno del corpo vasca si hanno più spazio e una maggiore libertà di movimento durante la doccia. Con le sue dimensioni compatte, la vasca è anche la soluzione ideale in caso di ristrutturazione. societasantigiovanni.com
6 | la maison
Parrot - Go!Smart - Samsung - Polti - Imetec - Olimpia Splendid
idee per un regalo hi tech! freeshop consiglia
Facili da comprare (visto che non ci sono taglie da sbagliare!) utili e bellissimi: a Natale i regali tecnologici sono un asso nella manica per fare contenti tutti. Ecco qualche consiglio. Hoverboard e droni si confermano i più desiderati da grandi e bambini. Parrot Bebop 2, drone compatto e leggero, garantisce 25 minuti di volo e registra video in Full HD. Gli hoverboard Go!Smart hanno motori che possono arrivare fino a 20 km/h e un design innovativo. Ideale per i “malati di tecnologia” è invece il Visore Samsung Oculus Gear VR, per immergersi totalmente nella realtà virtuale. Per chi invece preferisce ricevere regali utili, Moppy Red della Polti è una scopa elettrica che combina l’efficacia del vapore con la semplicità di uno spazzolone ultraleggero e snodato, che elimina l’utilizzo del secchio. Oppure, per scaldare le fredde notti invernali, un’idea originale sono le termocoperte di Imetec o Olimpia Splendid che avvolgeranno in dolci sogni. E se non vuoi sbagliare, da FreeShop puoi acquistare le carte regalo di Natale, così saprai sempre di aver fatto il regalo giusto. freeshop-sanmarino.sm
nuove occasioni da pipa outlet pipa mobile fly bmt:
Design innovativo, linee curve, una rivoluzione delle forme nell’ambiente bagno. Innovativa la nuova finitura materica “matrix”, con la sua ricca cartella di laccati lucidi, opachi e metallizzati. nadura : è una novità nel settore del legno strutturato. La sua particolarità consiste nel brevetto “wood powder” che conferisce al nuovo materiale le caratteristiche della pietra - compattezza, colore e durezza - fondendole però alla singolare elasticità del legno. Offerte valide fino al 31/12/2017 pipa-sanmarino.com
| RISTRUTTURARE |
nuove occasioni da “pipa outlet” Soffione Circus e Grès Porcellanato effetto legno
€ 160,00 SOFFIONE CIRCUS Diametro 25 cm. monogetto anticalcare in acciaio inox (attacco snodato da ½) completo di baccio di fissaggio a muro.
€ 13,90
al mq.
GRÈS PORCELLANATO EFFETTO LEGNO Formato 19x80 cm. Prezzi con monofase inclusa e ricarica Smac 2%. Offerte valide fino al 30/01/2018.
Per altre occasioni, visita il nostro nuovo sito! pipa-sanmarino.com I nostri marchi: Ornamenta, Sant’Agostino, Cadorin, Geal, Ceramiche Caesar, Pircher, BMT, Alice Ceramiche | SMAC Card Via Pero di Giglio, 10 47895 Domagnano | RSM T. 0549 902452 www.pipa-sanmarino.com - info@pipa-sanmarino.com Mirko, Sara e Maurizio Zanotti
Pipa srl 7 | la maison
| RISTRUTTURARE |
home sweet home Architetto o Interior Designer ? In questo numero vi parleremo di un argomento molto interessante e fonte di tante polemiche tra gli addetti ai lavori, che riguarda la figura dell’architetto e quella dell’interior designer. Apparentemente possono sembrare professioni uguali mentre in realtà, ci sono notevoli differenze. L’architetto è una figura professionale il cui ambito di intervento è la progettazione urbanistica, architettonica ed edilizia in genere. Il suo scopo è quello di trasformare, progettare o adattare un ambiente costruito, per renderlo idoneo alle nuove esigenze richieste. Può, inoltre, lavorare in ambiti più specifici quali la progettazione del paesaggio (urbanista) o di un restauro (restauratore). La sua qualifica è riconosciuta e regolata dalla legge; per questo motivo per diventare architetto è necessario seguire un iter di studi prefissato che prevede una laurea in architettura e l’esame di abilitazione alla professione, senza la quale non è possibile esercitare. L’attività dell’interior designer è considerata complementare e parte integrante dell’architettura complessiva degli edifici. Il suo compito è quello di 8 | la maison
Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto
identificare, ricercare e risolvere creativamente i problemi attinenti la funzione dell’ambiente interno. Esegue servizi che includono: programmazione, studio del progetto del sito, estetica e ispezione del lavoro, sistema edilizio e i componenti, le norme edilizie, l’attrezzatura, i materiali e l’arredamento; prepara disegni e documenti relativi al progetto dello spazio interno per migliorare la qualità della vita e salvaguardare la salute, la sicurezza e il benessere del pubblico. Nella maggior parte dei casi, l’intervento dell’architetto
anticipa quello dell’interior designer anche se i due professionisti possono lavorare in contemporanea e in stretta collaborazione. Il nostro studio è un esempio lampante di questa felice sinergia fra tecnici. Bisogna precisare però che, se un architetto può occuparsi anche di interior design, non è possibile il contrario. La figura dell’interior designer non necessita di un’abilitazione specifica a norma di legge, ma è sufficiente un diploma in
una scuola d’arte oppure una laurea breve in progettazione d’interni. Inoltre, a garantirne la professionalità esiste l’AIPI (Associazione Italiana Progettisti di Interni), l’unica associazione di categoria in Italia con lo scopo di tutelare il cliente/utente attraverso lo sviluppo, la qualificazione e l’aggiornamento del professionista. Può capitare che i committenti si rivolgano indistintamente all’architetto o all’interior designer nella convinzione che possiedano le medesime caratteristiche. A questo punto, però, è compito dei due esperti creare un rapporto di collaborazione per il bene del committente, al fine di ottenere un lavoro finale di pregio e di rilevanza architettonica. O
Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com
| ARTE |
la biennale di venezia Viva Arte Viva Con “ Viva Arte Viva”, curata da Christine Macel, l’arte contemporanea è di scena a Venezia. Centoventi artisti, da ottantasei paesi, mi guidano attraverso un percorso non impegnativo che si snoda in nove capitoli, dai padiglioni dei Giardini alle sale dell’Arsenale, dal “Padiglione degli Artisti e dei Libri” a quello del “Tempo e dell’Infinito” e dalle installazioni ai numerosi eventi, sparsi per Venezia. Diverse le performance, tra cui quella vincitrice del Leone D’oro: Anne Imhof inscena un “Faust” al contrario, forte critica alla cultura consumistica, dove gli spettatori calpestano i performer posti sotto un pavimento trasparente (foto 0). Percorrendo i padiglioni e le sale dell’Arsenale, mi sono
10 | la maison
Co-Design Studio Michela Sanchi Architetto
sentita come una moderna Alice alla ricerca di nuovi spunti di riflessione. Il percorso di scoperta mi catapulta nel labirinto scultoreo “Folly”
(foto 1) di Phillida Barlow nel padiglione britannico, con un senso di gioia misto a inquietudine. Ammiro il messaggio “Peace on Earth!” di Gyulia
Varnai (foto 2) nel padiglione ungherese, il cui arcobaleno di distintivi è memoria di un passato di lotta e speranza (foto 3). Mentre lo statunitense Mark Bradford mi affascina con grandi tele astratte che ricordano cellule organiche o galassie lontane (foto 4). Durante questo viaggio, tra i linguaggi dell’arte, emergono sempre più i temi della mostra: l’uomo, la vita, la magia, il sogno. Resto in bilico tra illusione e realtà nelle opere di Carole A. Feurman “Le nuotatrici” (foto 5), sculture iperrealiste ai giardini della Marinaressa, dove tutto
Foto 2
Foto 7
Foto 3
Foto 5
Foto 9
Foto 4
Foto 6
Foto 8
Foto 10
è perfetto ma nulla è scontato. L’Arsenale è un excursus fantastico tra riflessioni sull’ambiente e strategie del capitalismo nel padiglione della terra (Michelle Stuart, foto 6), tra il tentativo di ‘disegnare il tempo’ nel padiglione
delle tradizioni e i quadri di stoffa appesi alle pareti (Teresa Lanceta, foto 7) o le opere scultoree simil-organiche che, riutilizzando vasi scartati, sono metafora di rinascita e trionfo (Yee Sookyung, foto 8). Mi perdo tra i fiori giganti
di Rina Banerjee, che diffondono una “fragranza” musicale (foto 9) e, come in un sogno, scivolo all’interno del padiglione dei colori incantata dall’esperienza visiva e tattile di Sheila Hicks: una collina di gomitoli colorati e morbi-
di, che invita al riposo (foto 10). Un racconto sincopato all’insegna dell’umanesimo, che celebra l’abilità dell’uomo espressa attraverso l’arte. Ovvero l’Arte intesa come isola felice lontana dai condizionamenti della società. O
11 | la maison
| ARREDARE |
il nuovo “mondo wellness” Kos: Faraway Faraway / Round è un lavabo free standing in Cristalplant®, dall’estetica molto leggera, caratterizzato da un basamento asimmetrico che ne permette una visione e un utilizzo diversificato. Non esiste un punto di vista prioritario ma infinite composizioni spaziali: accostato al muro con rubinetto a parete o a centro stanza con rubinetto free standing. Nuove iconografie per l’ambiente bagno.
Faraway / Square è caratterizzata da un piano geometricamente rigoroso, che nella versione colonna raccoglie e ammorbidisce le sue linee divenendo sottile basamento. Nella versione appoggio, Faraway / Square può essere abbinato a mobili in frassino cotto, generando uno speciale effetto tattile tra la matericità setosa del Cristalplant® e quella naturale dell’essenza del legno. L’esperienza sensoriale è il punto di arrivo di un viaggio alla scoperta del benessere.
Faraway / Vasca free standing in Cristalplant®, nasce dallo studio di geometrie organiche, asimmetriche, ibride tra rigore e sensualità. La sua forma è studiata per indagare nuove ergonomie finalizzate al risparmio energetico e dell’acqua: geometricamente si allarga e si stringe in base al comfort richiesto. O
I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Teuco, Ideal Standard, Grohe, Colombo, Iotti, Domiziani, Pozzi Ginori, Tremme, Treesse, Artesi, Duka, Effegibi. Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm
Natasha Santi 12 | la maison
Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00. Chiuso Domenica e Lunedì
Ami circondarti di oggetti d’arte, pezzi unici intrisi di storia e tradizione, ma che si sposano alla perfezione con un ambiente moderno? Lo staff di SENZATEMPO Antiquariato ti aiuterà a trovare il perfetto regalo di Natale, originale ed esclusivo, proprio come la persona a cui lo donerai.
Vieni a scoprire l’esclusiva collezione delle storiche ceramiche di San Marino a partire dai primi del ‘900.
liste nozze
per appuntamento cell. 335 733.10.58 - senzatemposm@libero.it Via Lapicidi Marini, 12/b - Città di San Marino R.S.M. - Tel. /Fax 0549 99.04.02 (di fronte al Museo delle Cere)
Cento metri di esposizione, tra oggetti d’arte e... senza tempo.
| IN CASA DI |
in casa di alessandro & carlotta “Il sogno di questa giovane coppia era di poter utilizzare il sottotetto, non abitabile e molto basso, come zona giorno e, in parte, come terrazza per sfruttare al meglio la vista mare”. interior designer Pierpaolo Saioni www.pierpaolosaioni.it - info@pierpaolosaioni.it gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di alessandro e carlotta”
Impresa Edile TECNOEDIL COSTRUZIONI Via Magellano,14 San Giovanni in Marignano | RN Serramenti ERCOLPLAST Via Malpasso,1275 San Giovanni in Marignano | RN Tinteggiatura EDIL ZAGHINI Cattolica | RN
Posa pavimenti BELLETTINI s.n.c. Via Dolce Colle, 39 Gabicce | PU Vetri VETRERIA MODERNA Via Mercadante, 34 Cattolica | RN Tetto in legno TECNO ISOLEDIL Via dell’Industria, 19 Mombaroccio | PU
14 | la maison
15 | la maison
Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM
| IN CASA DI |
Il progetto realizzato riguarda una palazzina degli anni 70, a ridosso del porto canale di Gabicce Mare. L’appartamento è suddiviso su due piani (terzo e quarto, attico) per complessivi mq. 160 circa. Nel sottotetto abbiamo ricavato la zona giorno, ottimizzando gli spazi e creando un attico di enorme pregio e l’abbiamo collegata con la zona notte del terzo piano grazie a una scala interna, opportunamente messa in sicurezza dal parapetto in vetro stratificato (Vetreria Moderna) e illuminata da led. La ristrutturazione generale è stata sapientemente curata dalle maestranze, competenti e affidabili (Tecnoedil).
16 | la maison
La particolarità del progetto sta nell’ingresso dell’appartamento perché è posto al quarto piano e vi si accede direttamente dall’ascensore principale. Entrando in casa, ci si trova davanti a un ampio specchio-contenitore, voluto e costruito con le sue mani da Alessandro e sistemato proprio di fronte all’ingresso per dare profondità a tutto l’ambiente. Il soffitto, completamente in legno spazzolato bianco, armonizza il taglio molto moderno della zona giorno (Tecno Isoledil). A destra c’è il soggiorno, dominato da un’ampia vetrata scorrevole che assicura continuità tra interno ed esterno.
17 | la maison
| IN CASA DI |
L’arredamento, molto minimale, è costituito da un divano ad angolo rivestito da un morbido tessuto, in contrasto con grandi cuscini in pelle di cavallino, un contenitore laccato e la tv. Il
18 | la maison
bianco e il grigio seta, utilizzati per dipingere le pareti e le ampie nicchie orizzontali, creano un gioco di volumi che enfatizzano la collezione di vasi in pietra (Tinteggiatore Edil Zaghini).
| IN CASA DI |
20 | la maison
La cucina, con la sua grande isola centrale, è attrezzata con tutti i confort necessari per lavorare e l’ampio piano in acciaio inox le conferisce uno stile hi-tech che, insieme al grigio seta delle pareti, contrasta la pulizia delle forme e il colore rigorosamente bianco degli arredi. Il tavolo da pranzo si integra perfettamente nel contesto della cucina ed è illuminato da un lampadario di forma cilindrica, molto elegante. Sullo sfondo una grande vetrata scorrevole dà visibilità a tutto l’ambiente (Ercolplast) e offre la possibilità di usufruire della grande terrazza che da un lato guarda il mare e dall’altro le colline. Il bagno è caratterizzato da una ciotola in pietra che sembra essere intagliata e sospesa su un piano, realizzato con lo stesso materiale del pavimento in grès porcellanato effetto legno, sapientemente posato (Bellettini) e illuminato da un taglio di luce creato ad arte sul soffitto.
21 | la maison
| IN CASA DI |
La camera padronale, arredata con un letto a baldacchino e un ampio armadio guardaroba, è dotata di un bagno posto alle spalle del letto, con la possibilità di accedervi da entrambi i lati. A sinistra i servizi igienici e a destra il mobile lavandino: le due parti sono divise al centro da una grande doccia. Le nicchie sapientemente ricavate nelle pareti della zona giorno e della zona notte e il carattere raffinato e funzionale degli arredi hanno creato il filo conduttore per una casa estremamente moderna, confortevole ed elegante. Attraverso la cura dei dettagli, sono state risaltate le qualità del progetto iniziale.
22 | la maison
| IN CASA DI |
La direzione artistica di questa ristrutturazione è stata veramente impegnativa, ma il risultato ottenuto è molto soddisfacente. L’effetto finale varia sempre in rapporto alla complicità che si crea tra la committenza e il progettista e, non ultimo, allo spessore di vissuto che solo chi “usa” la casa può dare. O
24 | la maison