La Maison (Giugno 2017) by Ten Advertising s.r.l.

Anno XIV n. 87 • Giugno 2017 Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario

in casa di laura

da quattordici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

LA MAISON

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

| ANNO 14 N° 87 | giugno - luglio ’17

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno XIV n. 87 • Giugno 2017

La Rivista La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario

in casa di laur a

LA MAISON

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

sommario di questo

numero

Comunicazione e Marketing Ogni pubblicità ha la sua storia pag. 3 Editoriale Grafica spontanea pag. 4-5 Notizie dalle Aziende pag. 6 Ristrutturare Rivestimenti: manutenzione e pulizia pag. 7 Home sweet home pag. 8 Arredare Salone del Mobile 2017 - Milano pag. 10-12 Il non plus ultra del benessere pag. 14 Sconti fino al 70% pag. 15 In Casa di Laura pag. 16-27

inserzionisti di questo

numero

Edilizia

Edil San Marino

Ascensori

Titan Lift

Infissi

Novalluminio

Tinteggiatura

Tintoretto San Marino Vernici Decor Paint

Impianti da quattordici anni con voi e nelle vostre case

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

lamaison-lifestyle.com

Calendario annuale: Febbraio Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison

Il Sito Web

Società Santi Giovanni

www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

F.lli Anelli Pipa Ali Design

Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

La Maison

Pavimenti e Rivestimenti

Arredamento

MG Casa Gasperoni Arredamenti

Tessuti e Tendaggi

Tuttotenda

Accessori Casa e Elettrodomestici Free Shop Lara per...

pag. 25 pag. 26 pag. 27 pag. 4 pag. 5 pag. 18 pag. 14 pag. 6 pag. 7 pag. 21 pag. 19 pag. 23 pag. 11 pag. 9 pag. 15

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

| COMUNICAZIONE E MARKETING |

ogni pubblicità ha la sua storia Servono competenze specifiche per proporsi sul mercato in maniera efficace. Quando un’azienda decide d’investire in pubblicità, molto spesso non ha gli strumenti per capire quale sia il modo più corretto di presentarsi ai suoi potenziali clienti. Si tende a credere che basti veicolare un’offerta sul canale pubblicitario che va di moda in quel momento (facebook, sito internet, quotidiani, radio, ecc), senza tener conto che ogni azienda, invece, si rivolge a un tipo di clientela ben preciso, con caratteristiche, abitudini e modalità d’acquisto diverse dalle altre fasce di mercato. In preda alla confusione ci si affida al caso, buttando via i propri soldi. Una campagna pubblicitaria che funzioni e porti a dei risultati concreti va pianificata nei dettagli da un’agenzia competente, il cui compito iniziale sarà quello di svolgere un’analisi accurata per conoscere a fondo l’azienda, i suoi prodotti, la filosofia e i valori, ma anche il suo settore merceologico, il mercato e la concorrenza, in modo da avere un quadro d’insieme il più preciso possibile.

Solo successivamente potrà passare alla fase creativa traducendo tutti i dati raccolti in un messaggio accattivante,

ma soprattutto mirato, che tenga conto di tante variabili: il pubblico a cui è destinato, ad esempio, ne determinerà 3 volte più

MAGRA Il Centro Estetica Osé si avvale di IPC Method, un sistema rivoluzionario, duraturo e personalizzato, che ti consente di PERDERE FINO A 12 CHILI IN SOLI TRE MESI. Finalmente puoi dimagrire senza il rischio di tornare al peso iniziale, senza rinunciare al piacere del cibo e senza dover effettuare trattamenti pericolosi per la tua salute.

stile, tipo di media da usare, frequenza, impostazione grafica e così via. Prima di stampare indiscriminatamente dei volantini o dei manifesti, quindi, occorre stabilire quali obiettivi si vogliono raggiungere con la propria comunicazione e porsi alcune domande: • Qual è il messaggio? • A chi è rivolto? • Qual è il giusto “tono di voce” da usare? • Dove va veicolato? Il compito dei consulenti di TEN Advertising s.r.l. è quello di saper rispondere a queste domande, allo scopo di indicarvi il percorso comunicativo che vi permetterà di colpire il vostro target, laddove si trova e nella maniera più precisa e ipodermica possibile. Per fissare un appuntamento con un nostro incaricato chiamate subito lo 0549 / 960557. La prima consulenza è gratuita!

Alcune campagne pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l.

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557

www.agenziaten.com info@agenziaten.com ten.advertising 3 | la maison

| EDITORIALE |

GRAFICA SPONTANEA fatta di rigide regole progettuali e di una metodologia pressoché scientifica e una grafica spontanea, ovvero quella utilizzata da chi non possedeva nessun tipo di conoscenza della materia. Si sa che in Romagna non siamo digiuni di estrosità artistica e ciò che ven-

n’era una vasta campionatura. Perlopiù erano scritte a mano, con una calligrafia quasi sempre sgangherata, dai contorni tremolanti e composte da lettere sempre più sproporzionate man mano che si allungava il nome della titolare. Quelle con il nome più lungo erano veri e propri

Dovevamo immortalare insegne pubblicitarie o cartelli promozionali che fossero scritti di proprio pugno, meglio ancora se con pennarelli colorati, da negozianti con una qualche vena creativa. L’esercizio era per farci capire la differenza tra la grafica che studiavamo noi,

ne fuori dal compitino fu parecchio esilarante. Ricordo le innumerevoli fotografie di insegne che pubblicizzavano la vendita di piade e cassoni. All’epoca, quasi tutte riportavano i nomi di battesimo delle titolari e di Piadineria Jole, Piadineria Giusy, Piadineria Lory, ce

sgorbi perché le ultime lettere diventavano praticamente invisibili. Le insegne più avanguardistiche erano anche corredate da disegnini di piade con lo squacquerone o da cassoni con le rosole o con la mozzarella, ma erano talmente brutte che stimolavano tutto, tranne un attac-

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Era il 1991 quando Massimo Dolcini, il mio professore alla scuola di grafica, invitò tutta la classe a recarsi nel centro storico di Rimini per svolgere un divertente e istruttivo esercizio. Ci chiese di fare un reportage fotografico di quella che lui definiva la “grafica spontanea”.

4 | la maison

| EDITORIALE |

co di fame. Alcuni compagni di scuola fotografarono una bella panoramica di cartelli scritti dai fruttivendoli e dagli ortolani del mercato coperto. A guardarle tutte assieme veniva da pensare che si copiassero a vicenda, altrimenti non c’era spiegazione logica per quel furoreggiare della parola “chivi”. “Chivi” era quasi sempre scritto con un pennarello molto sottile a evidenziare, forse, una certa reverenza verso il nome di un frutto ancora abbastanza sconosciuto. La foto che vinse il premio “grafica spontanea più divertente” era un’insegna realizzata su una scatola di cartone bisunto. A lettere cubitali, totalmente sproporzionate, c’era scritto “macellaio”. Perché il messaggio fosse assolutamente chiaro e inequivocabile, il macellaio aveva sistemato l’insegna direttamente sopra un’enorme testa di cinghiale imbalsamato, con la bocca aperta e le zanne ben in evidenza. Anche se di buon gusto faceva difetto, la si poteva scorgere da molto lontano e per un’insegna che si rispetti era un gran bel vantaggio. In quegli anni c’era grande fermento da parte dei negozianti

per rendere appetibile la propria attività commerciale e, dato che il marketing si sarebbe affermato con prepotenza solo un po’ più avanti, la grafica spontanea fu il primo strumento di comunicazione pubblicitaria a essere impiegato. Da allora sono trascorsi quasi trent’anni e, anziché evolversi tanto da non permettere più a chicchessia di occuparsene in modo superficiale, approssimativo e sommario, la grafica ha subìto un progressivo e inesorabile percorso involutivo. Dopo il suo grande successo iniziale, dovuto a studiosi del calibro di Bruno Munari e Albe Steiner, è stata fagocitata senza alcun rispetto da una mandria di persone che, solo per avere installato Photoshop, si fanno chiamare grafic designer. Questa involuzione si è ulteriormente aggravata quando si è iniziato a trattare barbaramente e senza alcun rispetto anche la lingua italiana, nella collettiva indifferenza. Pochi giorni fa ero in un ristorante e ho notato una bella lavagnetta con il menù del giorno scritto a mano. Era una bella calligrafia, morbida e tondeggiante e prometteva un pasto

invitante. Purtroppo però mi ha fatto andare di traverso il pranzo. Può un ristoratore scrivere impunemente “scalopine” coi funghi? La mia linguaccia non è riuscita a tacere e ho fatto presente l’errore ortografico alla cameriera. Si è immediatamente giustificata dicendo di non essere lei l’artefice della scritta e di non essersene accorta per tempo, altrimenti l’avrebbe fatto presente al titolare. Ma se questo trend di incompetenze, di faciloneria, di pressapochismo e sommarietà dovesse lambire altri ambiti della nostra vita mettendola addirittura in pericolo? Detesto fare la catastrofica, ma vi rammento che in soli sei mesi sono già caduti tre ponti!

Barbara Tosi - Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine

5 | la maison

| NOTIZIE DALLE AZIENDE |

Antonio Lupi

Citytile’s

società santi giovanni

Biblio è realizzata in Corian e può ospitare, lungo due lati funzionali, una serie di vani a giorno per riporre libri, oggetti e accessori. Versatile perché può essere posizionata free standing o incassata e può integrare un piano rialzato a cui accedere da uno scalino. Democratica perché può essere accostata a parete su qualsiasi lato, scegliendo il fronte tradizionale o quello nel quale sono ospitati i libri. societasantigiovanni.com

LikeABee Ariete - Imetec - MF Family

PERCHE’ UN ESTRATTORE E MEGLIO DI UNA CENTRIFUGA? free shop risponde

Arriva l’estate, e con il caldo aumenta la voglia di bevande fresche. I succhi di frutta e verdura sono una fonte di benessere quotidiano per le vitamine e i sali minerali che contengono: sono dissetanti e rinfrescanti, ma anche depurativi e disintossicanti. Il modo migliore per ottenerli in modo completamente naturale, è prepararli in casa con una centrifuga oppure con un estrattore. Ma che differenze ci sono tra questi 2 elettrodomestici? Sono elettrodomestici con cui ottenere succhi da quasi tutte le varietà di frutta e verdura, ma hanno caratteristiche differenti. La centrifuga tritura e filtra il succo: lavorando ad alti giri, genera calore distruggendo una buona parte degli enzimi vivi di frutta e verdura. L’estrattore spreme il succo ricavandone fino al 20% in più, lavorando ad un basso numero di giri, non si surriscalda e mantiene inalterate le sostanze nutrienti, pertanto permette di ottenere succhi qualitativamente migliori. freeshop.it

6 | la maison

pipa

Ispirata all’alveare, la collezione LikeABee in pietra compattata veste gli spazi residenziali e commerciali. Declinata in due formati, è disponibile nella serie Cromie e nella serie Pietre, in tutte le superfici e colori. Materie prime naturali vengono compattate mediante pressatura, con una tecnologia BREVETTATA che ne consente la colorazione a tutta massa su uno spessore di 22 mm. Caratteristiche tecniche: traspirabile, antigeliva, antiscivolo R13 C, facile da pulire e resistente al sale. pipa-sanmarino.com

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

biblio

| RISTRUTTURARE |

RIVESTIMENTI: MANUTENZIONE E PULIZIA L’umidità presente in determinati contesti abitativi può portare a fastidiosi problemi, come l’insorgere di muffe o alghe. Oltre a rovinare l’estetica di una bella piastrellatura, mette a rischio anche la salute delle persone che vi abitano. Nel nostro show-room abbiamo a disposizione un’ampia gamma di soluzioni e un personale competente che vi aiuterà a individuare il prodotto migliore, tenendo conto della natura del materiale da pulire e del suo stato (nuovo o antico). SCUDO: PROTETTIVO ANTIUMIDITA’ D’INFILTRAZIONE PER PAVIMENTI SCUDO è un innovativo prodotto idrorepellente a base acqua. Si tratta di un protettivo antiumidità d’infiltrazione, per pavimenti e rivestimenti di terrazze, balconi e similari, in cotto, clinker, grès porcellanato, ceramica, pietre naturali, cemento e ricomposti, efficace anche in presenza di piccole crepe. SCUDO impedisce la penetrazione dell’acqua attraverso le fughe e le crepe superficiali risolvendo in modo estremamente semplice ed economico problemi che necessiterebbero di interventi invasivi e molto costosi. LE SUE 7 VIRTÙ... 1. Si applica in una sola mano con la massima facilità e sicurezza, grazie alla sua formula innovativa in nanodispersione acquosa. 2. Si può utilizzare anche su materiali non perfettamente asciutti, riducendo drasticamente i tempi di trattamento. 3. Permette di calpestare la superficie molto prima dei trattamenti in base solvente, riducendo drasticamente i tempi di attesa. 4. Conferisce al materiale danneggiato una protezione profonda e duratura, resistente all’umidità e agli agenti atmosferici. 5. Annulla i rischi di insorgenza alonature e non lascia residui appiccicosi dopo l’asciugatura. 6. Evita l’ingiallimento e la tonalizzazione del materiale trattato. 7. Si può rinnovare periodicamente senza rimuovere il trattamento, precedentemente effettuato con SCUDO.

HG DETERGENTE ANTI-ALGHE E MUSCHIO Rimuove il velo grigioverde, caratteristico delle formazioni di alghe, da terrazzi, sentieri, muri, tetti, travi, vasi di terracotta, ecc. Dopo l’applicazione del prodotto, la formazione di alghe scompare entro 36 ore. Il detergente aderisce alla superficie, garantendo così per alcuni mesi una buona protezione del materiale contro nuove formazioni. Naturalmente non è nocivo per l’erba e per le piante.

HG detergente anti alghe e muschio dev’essere applicato quando non piove, preferibilmente in un periodo in cui è previsto che non piova nei due giorni successivi all’impiego. In mezzo secchio d’acqua si può applicare con un annaffiatoio, una scopa, uno strofinaccio o uno spruzzatore per piante. Poiché non lascia sostanze nocive, sciacquare non è necessario. Dopo il trattamento, la superficie sarà protetta per mesi contro la formazione di alghe.

I nostri marchi: Ornamenta, Sant’Agostino, Cadorin, Geal, Ceramiche Caesar, Pircher, BMT, Alice Ceramiche | SMAC Card Via Pero di Giglio, 10 47895 Domagnano | RSM T. 0549 902452 www.pipa-sanmarino.com - info@pipa-sanmarino.com Mirko, Sara e Maurizio Zanotti

Pipa srl 7 | la maison

| RISTRUTTURARE |

home sweet home Il grès porcellanato. Oggi vi parleremo del grès porcellanato, una particolare ceramica a pasta compatta e dura, colorata e non porosa. La parola “grès” significa che la massa ceramica della piastrella è estremamente greificata, compatta e da questo deriva la sua eccezionale resistenza. Il risultato è un impasto di argilla magra, cotta al forno (1200-1400°C) fino a raggiungere uno stato di vetrificazione non porosa e impermeabile. Osservando una piastrella, sono facilmente individuabili le due parti componenti, ovvero, il supporto e la parte smaltata. Il primo conferisce al materiale quella particolare robustezza, la seconda, invece, garantisce la valenza estetica. Entrambi gli elementi, tuttavia, costituiscono un pezzo unico e compatto. Tra le caratteristiche più salienti troviamo l’elevatissima impermeabilità all’abrasione, vale a dire la resistenza che la superficie oppone alle azioni connesse con il movimento di corpi, superfici o materiali a contatto con essa. Il grès è molto richiesto come rivestimento sia per l’interno che per l’esterno. Ambienti classici o moderni. Pratico da pulire e con una resa estetica eccezionale, è in grado di riprodurre qualsiasi tipologia 8 | la maison

Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto

di superficie, dal legno al marmo, alla pietra, al cemento, con colori e finiture illimitate, applicabile sia su superfici orizzontali che verticali e su varie tipologie di supporto, dal massetto tradizionale al legno, al metallo. Il risultato finale garantisce un aspetto estetico gradevole e molto fedele alla realtà. Nelle abitazioni viene spesso utilizzato come pavimento, essendo un ottimo materiale con buona trasmittanza (elevata conducibilità termica), o come rivestimento di bagni, cucina e arredi vari, in quanto assai resistente agli urti. Con una superficie smaltata molto

tenace, può essere impiegato anche per gli esterni grazie alle sue proprietà: antiscivolo, antigelo, anticorrosione e inassorbente. Per quel che riguarda le dimensioni, la scelta è ampia. Basti pensare che sono state realizzate maxi

lastre da 300x150 cm con spessore di appena 6 mm; possiamo comunque suddividere in diverse categorie che comprendono grandi, medi e piccoli formati, il listello, il mosaico e il grès spessorato usato principalmente per gli esterni. Anche lo spessore, come il formato, varia a seconda dell’utilizzo e va da un minimo di 3 mm a un massimo di 20 mm. Che dire di più? Una soluzione perfetta per qualsiasi tipo di esigenza e di gusto. Praticamente un sogno che si avvera. Arrivederci al prossimo numero. Pierpaolo e Daniele. O

Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com

| ARREDARE |

salone del mobile 2017 Milano Anche quest’anno il Salone del Mobile di Milano, giunto alla 56esima edizione, si conferma l’appuntamento più importante del mondo dell’arredo per aziende, operatori e appassionati del settore. Gli architetti Michela Sanchi ed Elisabetta Bartolucci del Co-Design Studio, ci raccontano le caratteristiche e le tendenze del polo internazionale del design.

10 | la maison

Elisabetta Bartolucci Architetto Michela Sanchi Architetto

70 usando linee arrotondate, bordi smussati e toni smorzati. Il tavolino, complemento d’arredo fulcro decorativo della zona conversazione, è stato

ziosa da lavorazioni capitonné. Tra le novità presentate, i divani modulari, versatili, i sistemi componibili che offrono soluzioni personalizzate. Né è un esempio il sofà MEDA di INTERNOITALIANO (2.), designer Giulio Iacchetti.

Un divano trasformabile, che può rinnovare l’intera zona living. Una tendenza al cambiamento che caratterizza la casa moderna, meno strutturata e più flessibile. Alcune proposte richiamano le rassicuranti forme anni 50-60 e primi anni

ph: Co-Design Studio

L’orientamento generale di questa edizione punta verso l’internazionalità, l’innovazione tecnologica e la ricerca, ma anche il lusso, la classicità e la tradizione. I temi trend dell’anno sono riconducibili a forme geometriche semplici, bordi arrotondati, nuances naturali, contrasti tra laccati lucidy glossy ed effetti materici opachi. Il must è l’accostamento tra pietre, marmi preziosi legno e metalli, rame acciaio e ottone, declinati in forme essenziali e pulite, dal sapore retrò. Li abbiamo ritrovati nella madia DUCCIO di VEBLEN by FIAM ITALIA (1.), collezione Total Living, firmata da Dainellistudio. In questa Luxury Edition il vetro si combina a materiali pregiati, quali legno laccato e pelle, resa pre-

Co-Design Studio

La vostra casa ci attende!

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

TUTTOTENDA si occupa della vendita di tende da sole, tende d’arredo, tende tecniche e gazebo, offrendo soluzioni per qualsiasi tipo di spazio, dal più piccolo al più grande. Nello show room potrai visionare tutti nostri prodotti, i diversi modelli di tende da sole e i vari tipi di tessuti tecnici per tende e, soprattutto, richiedere il parere del nostro staff esperto e altamente qualificato nell’installazione di tende e progettazione di tendaggi. Contattaci per qualsiasi informazione.

Rivenditore autorizzato

TUTTOTENDA Via Marinaio n. 2 • 47921 Rimini (RN) T. 0541 28621 www.tuttotendarimini.it info@tuttotendarimini.it

| ARREDARE |

elemento di attenzione dei brand, che ne danno un’interpretazione particolare, come il coffee table ILARY di FRAU (3.), designer Jean Marie Massaud, un sistema di tavolini di diverse altezze e finiture. Dal punto di vista dei colori, nell’arredamento ricorrono i toni ricercati come l’aragosta e il blu cobalto, il melanzana e il verde prato, usati nella collezione COMPONIBILI di KARTELL (4.), designer Anna Castelli Ferrieri 1969. Mentre con il rosso vivo nell’allestimento brand Louis Vuitton SOFA by CAMPANA BROTHERS (5.) il nuovo mood dall’anima vivace, elegante e contemporanea, vede nel cromatismo il suo focus principale. Negli stand di Euroluce, invece, l’innovazione passa attraverso tecnologie evolute. È il 3.

caso della lampada CALIPSO di ARTEMIDE, firmata da Neil Poulton (6.) che prende forma grazie a un algoritmo di calcolo da una foto della luna. Tra le illuminazioni più suggestive, la creazione di Emotional Light CONVERSAS by ARTURO ALVAREZ (7.), una micro fonte luminosa sospesa che si materializza nello spazio a formare quadri. La ricerca punta a destrutturare la lampada, creando arte. La sensazione finale è che la manifestazione abbia avuto un enorme successo di pubblico mantenendo come filo conduttore un design capace di andare al di là dell’estetica e di suscitare emozioni. O 12 | la maison

Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/co-design-studio codesignstudio@lamaison-lifestyle.com

VISITA IL NOSTRO SITO PER VISIONARE ALCUNE NOSTRE REALIZZAZIONI: WWW.AGENZIATEN.COM

HAI BISOGNO DI UN NUOVO SITO? QUANDO UN SITO VA RIFATTO ? Quando non ti contatta nessuno tramite il sito. Quando ti accorgi che i tuoi clienti non l’hanno mai visto. Quando chi lo ha visto non ha capito cosa fai. Quando la tua azienda è cambiata ma il tuo sito no.

SITO VECCHIO? NO GRAZIE.

Potrebbero bastare piccoli aggiustamenti per migliorarlo, come potrebbe essere necessario ridefinire l’intera strategia. In ogni caso, lo renderemo redditizio per te! Per saperne di più

Contattaci per un preventivo. Chiama lo 0549 960557 www.agenziaten.com

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557

www.agenziaten.com info@agenziaten.com ten.advertising

| ARREDARE |

il non plus ultra del benessere Duravit: Blue Moon finiture legno; il piano d’appoggio può essere in Teak o in acrilico bianco. Il look della vasca viene creato a piacere secondo il principio della modularità. La minipiscina dispone di pratici optional come la tela cerata per esterni, resistente agli agenti atmosferici, che offre una protezione ottimale. Con la copertura imbottita, Blue

Moon viene trasformata in un comodo lettino o una seduta. Il comfort è perfetto grazie al telecomando impermeabile con cui è possibile azionare separatamente o in parallelo le varie funzioni, come la luce colorata e i tre programmi idromassaggio Power, Relax ed Emotion. Accessori pratici sono il supporto per la copertura im-

bottita, un poggiapiedi e una panca/gradino separata in Teak vero legno, disponibile solo per interni. Quando non serve, è possibile riporre la copertura nel supporto laterale estensibile. O BLUE MOON 180 X 180 cm. con pannello di rivestimento in Teak bilaminato.

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Con corpo quadrato, bacino rotondo e una profondità di immersione di 510 mm, l’elegante vasca/minipiscina Blue Moon offre puro design e acqua a volontà. Blue Moon è ideale anche per essere installata in un giardino d’inverno o sulla terrazza: può essere dotata, a scelta, anche di pannello in acrilico oppure rivestita in 4 diverse

I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Teuco, Ideal Standard, Grohe, Colombo, Iotti, Domiziani, Pozzi Ginori, Tremme, Treesse, Artesi, Duka, Effegibi. Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm

Natasha Santi 14 | la maison

Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00. Chiuso Domenica e Lunedì

| ARREDARE |

sconti fino al 70% Svendita totale per chiusura attività 1. SIFONE PER PANNA con dispenser € 37,00 - SC. 50% € 18,50 2. SPREMIMELOGRANO € 79,50 - SC. 30% € 55,50 3. CASSERUOLA OVALE CON COPERCHIO € 75,00 - SC. 50% € 37,50 4. VASSOIO in vetro e legno + 12 coppe Champagne in cristallo di Bohemia

€ 152,00 - SC. 70% € 45,00 3.

5-6. PACCHETTO LINEA DOMINA WHITE

7. CESTO PIC NIC UNITABLE MARZOLINO

• Servizio piatti 36 pz. € 456,00 Per 2 persone, in vimini bianco • 1 piatto ovale € 98,00 con maniglia (cm. 30x30x h.20) • 1 insalatiera € 37,00 € 75,00 - SC. 50% € 37,50 • 12 tazzine da caffé € 144,00

8. CESTO PIC NIC UNITABLE MARZOLINO

Per 2 persone, in vimini naturale con maniglia (cm. 38x25x h.15) € 69,00 - SC. 50% € 34,50

SCONTO del 30% se si acquista un solo elemento del pacchetto. SCONTO del 50% se si acquista il pacchetto completo. 7.

I nostri marchi: Rituali domestici, Scherzer, Rose e Tulipani, Guzzini, Tescoma, Emporium | SMAC Card sconto 7%

Lara Casadei

Piazza Grande, 17 Borgo Maggiore | RSM T. 0549 903157 larapercasalinghi@gmail.com Aperto dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30 Lara per Casalinghi 15 | la maison

| IN CASA DI |

in casa di laura

La Maison FEB_MAR_2015_SINGOLA_Marchi_agg_ok.pdf

11/05/15

10.33

“Petali di luce”. Mockup del solaio.

gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di laura”

Impresa Edile EDIL SAN MARINO Via delle Tamerici, 1 Domagnano | RSM

CMY

Pavimenti e parquet ALI PARQUET Via degli Aceri, 7 Gualdicciolo | RSM

Portone ingresso, porte e infissi NOVALLUMINIO Via Biagio di Santolino, 140 Acquaviva | RSM

Pavimento esterno PIPA s.r.l. Via Pero di Giglio, 10 Domagnano | RSM 16 | la maison

Fornitura di: mobili, arredo bagno, illuminazione e accessori per la casa. Consulenza progettuale. MG INTERNATIONAL Centro Fiorina | Strada di Paderna, Domagnano | RSM

Arredamento su misura: cucina, living, camera matrimoniale GASPERONI ARREDAMENTI Strada della Serra, 22 Fiorentino | RSM

Tinteggiatura interna DECOR PAINT RSM

Televisore ed elettrodomestici FREE SHOP C/C Atlante, Via Tre Settembre, 17 Dogana | RSM

Un nuovo cliente inizialmente è sempre un foglio di lavoro totalmente bianco; solo dopo diversi incontri, le pagine di appunti diventano progetto. Le esigenze della giovane e intraprendente Laura erano poche e dirette: massimizzare gli ambienti da un punto di vista funzionale ed emozionare. Il linguaggio architettonico richiesto doveva essere estremamente formale ed essenziale, senza spazio all’ornamento.

17 | la maison

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI |

Al susseguirsi d’incontri per la definizione del progetto, partecipava sempre un curioso gruppetto familiare. La referente Laura, a prima vista seria e rigorosa, la sorella Sara estremamente solare, pratica e piena di positività e il padre Daniele, taciturno e determinato nel saper sostenere la figlia standosene saggiamente in disparte. Abbiamo percepito subito tanta vitalità e una volontà a ‘osare’, per un progetto dal carattere forte e lontano dalla monotonia dei soliti schemi. Dunque, la sfida progettuale ha avuto inizio. Il contesto ci riportava a un edificio di nuova generazione attento alla classe energetica e molto curato nelle finiture di massima (Edil San Marino). Presenti le soluzioni tecnologiche contemporanee: dal pavimento radiante allo scambiatore d’aria 18 | la maison

19 | la maison

| IN CASA DI |

20 | la maison

meccanico VMC, dagli infissi isolanti (Novalluminio) al cappotto termico. All’interno, però, si trattava di un tradizionale attico mansardato, dalle altezze variabili e poco aggraziate; occorreva uscire da questa architettura ordinaria. Attraverso schizzi, suggestioni per immagini e modellini di studio, prende vita il Racconto di Progetto. Il soffitto inizia a piegarsi in una sequenza di falde dalle geometrie audaci, come fosse un origami a petalo. Il tetto esistente inizia ad armonizzarsi mitigando quelle altezze irregolari e discontinue. L’intera struttura del controsoffitto ruota le geometrie su loro stesse, avvitandosi in maniera ascensionale sul perno centrale del pilastro strutturale, lasciato volutamente a vista nella zona giorno. Infine, vengono inseriti dei tagli di luce nella materia. Gli effetti luminosi generano un ritmo rigoroso e minimalista, alla ricerca di un equilibrio tra funzionalità e coinvolgimento emozionale. Ora al racconto possiamo dare un titolo: ‘Petali di Luce’. La luce porta chiarezza e calore e definisce le atmosfere. Le sorgenti luminose (MG Casa) si integrano così nell’architettura e creano scenografie domestiche personalizzabili. Indiretta e diffusa è la luce per la convivialità; inclusiva e intima quella per i momenti di relax; diretta e mirata per la praticità del quotidiano. La luce scorre inaspettatamente anche da feritoie verticali nella parete del soggiorno, sviluppando nuove suggestioni a servizio di una zona living dalla

ÂŠ Tutte le foto di questo servizio sono di proprietĂ di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI |

spazialitĂ flessibile e dalle geometrie astratte. Laura ha poi manifestato una spiccata sensibilitĂ per la ricerca del giusto tono del colore che la potesse rappresentare e, solo dopo diverse campionature, abbiamo ottenuto una nuance sottile e raffinata in perfetto gusto nordico, come da lei richiesto (Decor Paint). Tinte neutre e burrose anche per la pavimentazione in parquet di rovere spazzolato e naturalizzato (Ali Parquets) e per le resine calde e vellutate dei bagni, anche eco-compatibili. Laccature lattiginose e setose per gli arredi su misura, intervallati da un elegante susseguirsi di arredi di serie per interni mai 22 | la maison

luce d’atmosfera soffusa e vibrante, presente nell’ampia doccia con seduta interna, dona un angolo di intimo benessere. All’ingresso una lunga parete a tutta altezza, su misura, fa da quinta

urlati e squillanti bensì, intimi e distensivi; il tutto completato da un sottile tocco di ironia nelle piastrelle tridimensionali del bagno ospiti. Per il bagno padronale in puro stile minimal, una

23 | la maison

| IN CASA DI |

divisoria tra la zona giorno e la zona notte, assolvendo a funzioni di guardaroba, contenimento e lavanderia. La spinta in avanti verso la zona living è incalzata anche dalla geometria del tetto che, slanciandosi verso l’alto, invita a entrare e rivolgere lo sguardo alle grandi finestre panoramiche con vista mare. Anche l’ampia terrazza (Pipa) guarda dritto al panorama, annul24 | la maison

lando senza interferenze la percezione delle costruzioni vicine. Un controcampo del soggiorno vede integrata la zona pranzo e mette in primo piano la cucina come naturale estensione della zona living (Gaperoni Arredamenti). Interamente realizzata su disegno, la cucina dalle superfici total white è in Fenix, una resina industriale acrilica ultra tech, pratica e rigenerabile

in quanto termo-riparabile. A completare l’atmosfera accogliente ed elegante il divano in tessuto mélange, dalla profondità generosa e molto confortevole, adatto sia alla convivialità che alla comodità di una serata qualunque. A oggi, questa casa vive di essenzialità e rigore; come progettisti (arch. Stella Andriani e archiNOW!) ci auguriamo che i colori della vita possano

Edil San Marino da oltre 30 anni è sinonimo di affidabilità e qualità. Oggi i tempi sono cambiati, ma vogliamo comunque mantenere i nostri standard costruttivi, rendendo le nostre costruzioni accessibili a tutti.

Edil San Marino La passione e il piacere per le cose fatte bene.

T. 0549 90.27.77

PROSSIMA REALIZZAZIONE - Domagnano

Classe Energetica “A”, costruzione antisismica, n.1 mansarda e n.2 appartamenti al piano terra con ingresso indipendente, vista mare e monte.

NUOVO PROGETTO - Residenza Falciano Classe Energetica “A” Costruzione Antisismica

Costruzione Antisismica

EDIL SAN MARINO - Strada delle Tamerici, 1 - 47895 Domagnano (RSM) righia@omniway.sm Claudio 336 378629 P. Marino 393 8866180 Claudio Righi e Pier Marino Baciocchi titolari di Edil San Marino

POTETE CONTATTARCI SU FACEBOOK, RISPONDEREMO ALLE VOSTRE DOMANDE Edil Sanmarino Impresa Edile

Il Prestigio di un Immobile

| IN CASA DI |

accenderla anche di nuove tavolozze. Un grazie di cuore va anche alla bella squadra di artigiani, che ci ha affiancato e alla sua infinita pazienza per la cura richiesta nei dettagli. Passione e tenacia hanno tenuto lontane le sterili logiche economiche di ottimizzazione dei lavori. Mood della casa: una qualità abitativa senza tempo, lontano dalle veloci tendenze effimere della moda, in un’atmosfera calma, rarefatta ed eterea, dal tocco sobriamente chic. Il commento al progetto vorremmo fosse “di stupefacente semplicità”. La speranza intima? Che i petali di luce possano sempre stimolare lo sguardo di Laura a puntare verso l’alto, per non dimenticare mai di sognare. O

26 | la maison

27 | la maison

ÂŠ TEN Advertising s.r.l. - RSM