Anno XVII n. 103 • Marzo 2020 Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003
La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario
LM
LA MAISON
in casa di lucia & matteo da diciassette anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com
La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:
San Marino | Rimini | Riccione Santarcangelo | Cattolica Misano Adriatico | Morciano
| ANNO 17 N° 103 | marzo 2020
LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l. Marketing | Web e Social | Pubblicità e Grafica | | Editoria | Multimedia | Direttore Responsabile: Barbara Tosi
Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com
Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com
Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com
La Rivista
LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI - RICCIONE - SANTARCANGELO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA - MORCIANO.
Il Sito Web
www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.
La rivista viene inviata a tutti i nostri utenti WhatsApp, che la possono sfogliare direttamente sul loro Smartphone! Scrivici su WhatsApp se vuoi sfogliare gratuitamente La Maison Lifestyle. Invia il tuo NOME e COGNOME al numero 331 9501306
LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.700 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.
La Maison Lifestyle Magazine @lamaison.rsm
Corner 2 | la maison
Ristrutturare Home Sweet Home
pag. 4
Abitare le tue emozioni
pag. 8
Arredare
Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.
Calendario annuale: Marzo - Aprile - Giugno Settembre - Ottobre - Dicembre
sommario
Puoi trovare “La Maison & Lifestyle” in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle - Atlante - Dogana - Tavolucci - B. Maggiore
E luce fu
pag. 6-7
Promozioni imperdibili
pag. 9
In Casa di Lucia e Matteo
pag. 10-17
inserzionisti Specchi illuminanti
Unica - Cantoni Trading s.r.l.
Pavimenti e Rivestimenti
Pipa (lato Lifestyle)
Impianti
Società Santi Giovanni
Materassi e Cuscini
Elite
Impianto elettrico e illuminazione Ghibol
Complementi d’Arredo
Les Petites Vanités
pag. 6-7 pag. 4-5 pag. 9 pag. 5 pag. 12 pag. 14
COMUNICAZIONE DI SERVIZIO
TI SEI TRASFERITA?
Se vuoi continuare a ricevere la nostra rivista “La Maison Lifestyle Magazine” GRATUITAMENTE, direttamente a casa, comunicaci il tuo nuovo indirizzo! Invia una mail a: info@agenziaten.com (valido solo per le residenti nella Repubblica di San Marino) Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino. Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa. Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate. Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni. Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.
HAI UN MANOSCRITTO IN CUI CREDI ? Trasforma il tuo sogno in una vera e propria opera letteraria.
ttaci onta
C
o
subit
57
T. 05
605 49 9
I NOSTRI SERVIZI TI AIUTERANNO A FAR EMERGERE IL TUO TALENTO! › EDITING, SVILUPPO, REVISIONE DEI MANOSCRITTI › CREAZIONE COPERTINA E IMPAGINAZIONE DEL MANOSCRITTO › INTERVISTA ALL’AUTORE DA PUBBLICARE SULLA NOSTRA RIVISTA “LA MAISON E LIFESTYLE” › COORDINAMENTO E SUPPORTO ALLA STAMPA › REALIZZAZIONE DEL COMUNICATO STAMPA › Via Rancaglia, 37 › 47899 Serravalle (RSM) › T. 0549 960557 ten.advertising › info@agenziaten.com › www.agenziaten.com ›
| RISTRUTTURARE |
home sweet home Il cambiamento dell’abitazione nel corso degli anni Generazione dopo generazione, il concetto stesso di abitazione ha assunto diverse forme passando da bene primario ad accessorio. Un tempo, acquistare casa era una tappa fondamentale nel percorso di realizzazione della persona mentre oggi, che viviamo in società sempre più mobili e internazionali, sono aumentati i contratti d’affitto perché consentono di cambiare dimora con molta facilità, oltre al fatto che i costi dell’attuale mercato immobiliare sono più elevati. Anche le disposizioni degli ambienti si sono modificate nel corso degli anni. Una volta la zona giorno doveva essere impeccabile in quanto fulcro della casa, la cucina era considerata un ambiente di servizio da tenere nascosto mentre la zona notte godeva della massima privacy. Con l’abbattimento delle barriere sociali, sono diminuiti anche i muri dentro le case. Verso gli anni ’70 nascono i primi loft e/o open space e gli ambienti si fanno più fluidi e meno rigidi. Oggi non esistono più confini, nel senso che ogni stanza può diventare un luogo per diverse attività: la cucina è spesso inte4 | la maison
Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto
grata con il soggiorno ed è un ambiente multitasking dove, oltre a cucinare, si studia, si gioca, si lavora e si chiacchera. Il living è l’area più grande della casa e occupa in media il 45% dello spazio totale. Le camere da letto sono più piccole ma anche loro adibite a diverse funzioni e spesso vengono corredate da cabina armadio e/o bagno privato. La stanza da bagno, poi, ha assunto un ruolo fondamentale in quanto luogo destinato alla cura del proprio benessere psico-fisico e si fa il possibile per averne almeno due in casa. Per quel che riguarda la me-
tratura, invece, è un dato di fatto che sempre più persone vivano in appartamenti mediamente più piccoli rispetto al passato. Questa tendenza è data da diversi fattori: i prezzi sono aumentati e il potere d’acquisto delle nuove generazioni è diminuito, il cre-
scente invecchiamento della popolazione porta ad avere case ridotte quindi più comode e funzionali. Infine c’è una maggiore sensibilità verso l’impatto ambientale: le case piccole e ben isolate aiutano a contenere i relativi consumi energetici. O
Per informazioni:
lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com
ph: davidegasparetti
Realizzare i vostri sonni sereni a casa o in hotel è il nostro primo pensiero al mattino. MATERASSI E CUSCINI DIRETTAMENTE DALLA FABBRICA
Via Ausa, 99 47853 Cerasolo di Coriano (RN) T. 0541 759557 ilmiocuscinoelite.it info@ilmiocuscinoelite.it Arrediamo il tuo letto e coloriamo la casa con i cuscini
Elite materassi e cuscini
Profumatori per il bucato, lenzuola e coperte
| ARREDARE |
e luce fu Ma non una qualsiasi La luce perfetta è quella in grado di creare suggestioni e suscitare sensazioni profonde. È proprio questa luce emozionale che è caratteristica distintiva della collezione di specchi illuminati Unica, che porta in scena tutta la forza espressiva del lusso contemporaneo. Ogni specchio, frutto della maestria italiana, è un pezzo unico che integra armoniosamente design, innovazione tecnologica e funzionalità.
L’obiettivo di Cantoni è supportare architetti, studi di interior design e aziende d’arredo nella creazione di stanze stupefacenti e altamente funzionali per Luxury hotels, SPA, ambienti retail e strutture residenziali di alto livello, grazie a specchi che, sovvertendo gli schemi usuali, perdono il ruolo di meri complementi d’arredo per diventare elementi strutturali di spazi nei quali è la luce la protagonista assoluta.
I-LIGHT: tecnologia in equilibrio fra bellezza e design Le più grandi idee nascono da un’infinita passione e da una paziente e quotidiana sperimentazione. Così, in Cantoni, la sinergia di design, ricerca ed esperienza ha dato vita ad I-light. I-light è la tecnologia di illuminazione, a brevetto Cantoni, che caratterizza ogni specchio
luce avvolgendo completamente la figura. Ogni singolo dettaglio è stato studiato e analizzato, dalla distanza fra i punti luce all’uniformità dell’emissione luminosa, prestando cura e attenzione assoluta alla gradazione di colore ideale. Una tecnologia certificata e a basso consumo che non genera calore, non infastidisce gli occhi, abbraccia il viso
6 | la maison
della linea Unica. Si tratta di una tecnologia di illuminazione completamente integrata nello spessore dello specchio, che ricrea con assoluta perfezione la resa cromatica della luce naturale. Le sorgenti luminose non sono lampadine, ma lenti in materiale infrangibile ad alta rifrangenza, in grado di diffondere e schermare in modo ideale la
in modo uniforme e restituisce i colori in modo perfettamente calibrato. Trattandosi di oggetti d’arredo altamente personalizzabili, le possibilità d’impiego sono infinite: Per il BAGNO residenziale/ Luxury HOTEL: Finalmente la luce vera, autentica, solare, per dedicarsi alla cura di sé
e rendere piacevole la rasatura o il trucco. Per la ZONA NOTTE: crea un ambiente confortevole e suggestivo, e può essere utilizzato anche come luce d’atmosfera notturna. Per il RETAIL: un elemento centrale nello spazio retail, dove è fondamentale, per incentivare acquisti e aumentarne la soddisfazione, catalizzare l’attenzione del cliente e mostrargli sé stesso al meglio. Perfetto per gli ambienti commerciali più diversi, dalla boutique alla farmacia e dalla profumeria al salone di bellezza. ARREDO SALONI: la corretta illuminazione di saloni trucco o corner dedicati all’hair style è fondamentale per determinare il successo dell’esperienza del cliente e incentivarne la fidelizzazione. Ti aspettiamo al COSMOPROF BOLOGNA 2020, dal 12 al 15 giugno, vieni a visitare il nostro stand: padiglione 30, stand E52. Showroom Cantoni Al piano superiore della sede produttiva, Cantoni ha realizzato uno showroom per supportare clienti privati, architetti, studi di interior design e aziende d’arredo nella creazione di stanze stupefacenti e altamente funzionali per ambienti retail, strutture residenziali di alto livello, Luxury hotels e SPA. O Cantoni Trading s.r.l. Showroom: Via Guardia di Rocca, 10 47899 Galazzano RSM T. 0549 977527 • F. 0549 876501 www.lineaunica.com sales@lineaunica.com
Per assicurare un’opportuna assistenza durante la visita, si consiglia di prendere appuntamento. 7 | la maison
| RISTRUTTURARE |
abitare le tue emozioni La bellezza dell’unicità Questa rubrica vuole portare l’attenzione su un nuovo modo di progettare la casa e aiutare le persone a realizzare un’abitazione in cui creare un senso di appartenenza e di soddisfazione, duraturi nel tempo. Vuole essere una guida, nella costruzione della dimora dei sogni, per scegliere con sicurezza ed evitare delusioni a lavori ultimati. Nella mia professione mi occupo di costruire luoghi con connessioni autentiche, per evocare significati e memorie personali, in modo da non soddisfare soltanto i bisogni funzionali. Lo spazio ha la capacità di cambiare l’umore, indurre uno stato positivo, provocare sempre una reazione degli individui, non è mai totalmente neutro. Il mondo esterno, così come l’esperienza concreta del movimento nello spazio, interagisce con le emozioni e genera una sensazione fisica. Mentre viviamo gli ambienti, avviene la più alta connessione tra il mondo fisico esterno e il mondo personale, attraverso reciproche stimolazioni che rimandano a ricordi, creano un ponte tra spazio vissuto e sensazioni interiori. Quando progetto, mi pongo l’obiettivo di costruire legami positivi tra persone e luoghi, materializzare un ambiente a partire 8 | la maison
cdnstudio Eleonora Denicolò Architetto
dall’emozione desiderata, dai valori e dall’identità di chi ci andrà a vivere. Il design guida la percezione multisensoriale delle stanze, stimola e orienta al benessere dei singoli individui. Un luogo ben realizzato migliora lo stato d’animo e offre la possibilità di abbandonarsi senza sorprese, essere sé stessi. Focus precisi, combinazioni di pieni e di vuoti, ritmo voluto, conducono le persone nel percorso che il progettista disegna. È gratificante sapere di poter abitare un luogo unico che renda completi e susciti appartenenza, che sia conforme al proprio stile di vita e capace di generare valore e significati. In caso contrario,
è probabile che la delusione entri in casa e produca effetti piuttosto negativi poiché innesca il dubbio sul proprio operato. Conduce alla consapevolezza di aver sprecato tempo, energie mentali e finanziarie perché il risultato ottenuto è
molto diverso dall’immagine mentale fantasticata. Quando i bisogni emozionali vengono appagati, invece, si innesca una catena di sensazioni molto potenti come la forza dell’entusiasmo. Quando AMI la casa in cui vivi, il senso di appagamento costruisce un significato da condividere, la pienezza rende felici. O
Per informazioni:
lamaison-lifestyle.com/author/eleonora-denicolo denicolo@lamaison-lifestyle.com
| ARREDARE |
promozioni imperdibili! Sconto del 60% su tutte le composizioni in mostra. Promozione valida fino a esaurimento. Vi aspettiamo nel nostro showrom.
I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Bette, Ideal Standard, Grohe, Duravit, Antonio Lupi, HansgroheColombo, Domiziani, Pozzi Ginori, Treesse, Duka, Effegibi, Vanità & Casa.
Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00. Chiuso Domenica e Lunedì 9 | la maison
| IN CASA DI |
in casa di lucia & matteo L’architetto Eleonora Denicolò è una professionista che con i suoi lavori, eseguiti in tutta Italia, riesce a interpretare i desideri dei committenti creando luoghi in cui rispecchiarsi, progetti fortemente identitari. In questo caso si è occupata della ristrutturazione di un appartamento ubicato a Cattolica, pensata per una giovane coppia con canoni estetici legati a valori familiari tradizionali.
cdnstudio Eleonora Denicolò Architetto
gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di lucia e matteo” Complementi d’arredo LES PETITES VANITÉS Via Adriatica, 73 | Riccione | RN SHOWROOM CUCINE E BAGNI S.S. Adriatica 66/1,2,3 61122 - Pesaro (PU)
Impianto elettrico e illuminazione interna: GHIBOL di Marco Boghi Via Risorgimento, 45 Gabicce Mare | PU
10 | la maison
11 | la maison
ph: Archikiller - Fano
| IN CASA DI |
Il desiderio di entrambi, emerso fin da subito, era quello di vivere in uno spazio funzionale, fluido, ampio, adattabile e accogliente. La composizione progettuale è precisa, ma non rigida; i luoghi del vivere quotidiano hanno una propria definizione spaziale ma risultano integrati e connessi l’uno all’altro, adattandosi facilmente sia alla vita familiare che alle svariate attività conviviali.
12 | la maison
13 | la maison
| IN CASA DI |
Le linee risultano discrete e la luce, strategicamente posizionata e studiata per essere in equilibrio con le ombre, àncora ogni elemento nello spazio, creando scenari inattesi. Le indicazioni del progettista sono state magistralmente seguite dalla ditta Ghibol. La scelta cromatica interpreta la storia della coppia, che affonda le proprie radici nelle memorie, rappresentate da toni più scuri. Non manca un desiderio di leggerezza, richiamato dall’atmosfera diffusa e chiara, contrastata dai colori più intensi e accesi. Gli oggetti posizionati da Les Petites Vanités
14 | la maison
15 | la maison
| IN CASA DI |
rimarcano questo sentimento. Gli arredi, studiati appositamente al fine di interpretare un’identità contemporanea e anche giocosa, sono caratterizzati da eleganza e sobrietà. Ne è un esempio il tavolo in legno massello del soggiorno, già presente da tempo all’interno della casa, che è stato rigenerato, riportato alla sua vera essenza e lavorato per renderlo attuale. Gli interventi hanno saputo interpretare i bisogni dei committenti, facendo diventare accogliente e unico ogni ambiente della casa. O 16 | la maison
Se vuoi vedere l’intero servizio fotografico realizzato in casa di Lucia e Matteo, vai sul sito www.lamaison-lifestyle.com 17 | la maison